You are on page 1of 23

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS


VOLUMEN 1

PDVSA N TITULO

IRS00 DEFINICIONES

0 ABR.96 APROBADA 22 L.T. E.J. A.N.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Luis Hernndez FECHA ABR.96 APROB. Carlos Corrie FECHA ABR.96

E1994 ESPECIALISTAS
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 1
Men Principal Indice manual Indice norma

Indice
1 INTRODUCCION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 OBJETIVOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 2
Men Principal Indice manual Indice norma

1 INTRODUCCION
La terminologa utilizada en el rea de la Ingeniera de Riesgos durante su
desarrollo en la IPPN, en los aos 80, fue comn solamente a un pequeo sector
de la misma, enmarcado ste dentro de las organizaciones de Proteccin
Integral. Con el desarrollo de esta disciplina en los aos 90, no solamente se han
introducido nuevos trminos tcnicos, sino que, la misma est siendo usada cada
vez ms por un mayor contingente de profesionales de la IPPN. Esta situacin
ha derivado en el uso inexacto de algunos trminos o expresiones,
especialmente aquellos cuyo significado en el contexto de la Ingeniera de
Riesgos difiere de la acepcin de uso comn. Desafortunadamente, este uso
inadecuado de la terminologa se ha difundido, tanto a nivel de la IPPN, pionera
en este campo, como a nivel nacional. En consecuencia, con el fin de establecer
una terminologa uniforme y entendida por todos dentro de la IPPN, se ha
decidido emitir el presente documento, el cual presenta las definiciones de la
terminologa usada en el Manual de Ingeniera de Riesgos.

2 OBJETIVOS
Este documento est dirigido a:
1. Establecer un conjunto de trminos tcnicos relativos al campo de la
Ingeniera de Riesgos, los cuales son ampliamente aceptados y utilizados
dentro del mbito de la IPPN.
2. Producir definiciones claras y sencillas para los trminos propuestos, con
el fin de promover el uso consistente de los mismos.

3 ALCANCE
El tema de Ingeniera de Riesgos es muy amplio y cubre aspectos de Ingeniera
de Procesos, Ingeniera de Seguridad, Ingeniera Mecnica, Ingeniera Civil,
Seguros, etc. Cada una de estas reas dispone de su propia terminologa
asociada al campo de la Ingeniera de Riesgos y por lo tanto sera imposible
incluir un listado completo de todos los trminos. Por lo tanto, el alcance de este
documento, est limitado nicamente a la terminologa referida a los aspectos de
peligros derivados de los procesos qumicos y petroleros.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 3
Men Principal Indice manual Indice norma

4 DEFINICIONES
Accidente
Evento o secuencia de eventos no deseados e inesperados que causan lesiones
personales y/o daos al medio ambiente y/o prdidas materiales.

Auditora
Inspeccin de una planta/unidad de procesos, planos, procedimientos, planes de
emergencia y/o sistemas de gerencia, etc., realizadas usualmente por un grupo
externo.

Agente Irritante
Material que al ponerse en contacto con cualquier tejido humano, puede producir
algn tipo de lesin, generalmente reversible.

Agregado de Perlita
Roca volcnica que cuando es calentada, se expande para formar un agregado
liviano y de apariencia vidriosa.

Agregado de Vermiculita
Mineral micceo laminado, producido al expandir la mena a alta temperatura
formndose as un agregado escamoso, laminado y de bajo peso.

Anlisis de Arbol de Eventos (ETA)


Modelo grfico y lgico que identifica y cuantifica los posibles resultados que
siguen a un evento iniciador. Puede ser cualitativo o cuantitativo.

Anlisis de Arbol de Fallas (FTA)


Mtodo para identificar combinaciones lgicas de fallas de equipos y errores
humanos, que pueden resultar en un accidente, siendo por tanto una tcnica
deductiva que a partir de un evento tope provee la metodologa para determinar
sus causas.

Anlisis de Consecuencias
El anlisis de los efectos esperados de un accidente, independientemente de la
probabilidad o frecuencia con que stos se produzcan.

Anlisis Cuantitativo de Riesgos


Mtodo de ingeniera y formulaciones matemticas, combinadas con informacin
estadstica de fallas, para producir resultados numricos de consecuencias de
accidentes y sus frecuencias o probabilidades de ocurrencia, usados para
estimar riesgos.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 4
Men Principal Indice manual Indice norma

Area Adecuadamente Ventilada


Edificio, sala o espacio sustancialmente abierto y libre de obstrucciones que
impidan el paso de aire vertical u horizontalmente. Tales localizaciones pueden
ser techadas y/o cerradas por un lado.
Son reas adecuadamente ventiladas:
a. Cualquier localizacin exterior
b. Un edificio, sala o espacio sustancialmente abierto y libre de obstrucciones,
que impidan el paso de aire vertical u horizontalmente. Tales localizaciones
pueden ser techadas y sin paredes, techadas y cerradas en un solo lado,
o provistas con rompevientos adecuadamente diseados.
c. Un espacio cerrado total o parcialmente provisto con ventilacin mecnica
equivalente a la ventilacin natural. El sistema de ventilacin mecnica
debe poseer un sistema de salvaguarda que evite su falla.
Area Crtica
Entorno fsico donde las personas y/o propiedades establecidas, puedan resultar
expuestas a un nivel de riesgo intolerable, en caso de ocurrencia de eventos
catastrficos.
Area Individual de Drenaje
Area cuya pendiente principal est orientada hacia un punto especfico de
drenaje.
Boca de Agua
Punto de conexin de las mangueras contra incendio.
Boilover (Rebosamiento Violento de un Lquido por Ebullicin)
Evento que ocurre en el transcurso de un incendio de larga duracin en un tanque
de almacenamiento de crudo, u otros productos de amplio rango de puntos de
ebullicin. Consiste en la ebullicin instantnea del agua normalmente presente
en el fondo de un tanque y la expulsin violenta de su contenido, debido al avance
de una onda calrica desde la superficie del producto incendiado, hacia el fondo
del tanque.
Bola de Fuego
Masa ascendente de material combustibleaire, que hace combustin en la
atmsfera en forma de hongo, del cual se libera gran cantidad de energa,
mayormente emitida en forma de calor radiante, aunque por fracciones limitadas
de tiempo.
Brocal
Muro generalmente de concreto, que sirve para controlar y dirigir los derrames
hacia un canal abierto y/o sumidero.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 5
Men Principal Indice manual Indice norma

Capacidad de Resistencia al Incendio


Tiempo que transcurre para que un material alcance una temperatura crtica
predeterminada, cuando est cubierto por una capa de espesor especfico de un
revestimiento contra incendio.

Cemento Portland
Mezcla de silicatos hidrulico de calcio y silice con una pequea porcin de
almina y xido frrico, capaz de fraguar y endurecerse por una reaccin qumica
con el agua.

Concentracin Ambiental Permisible (CAP)


Concentracin de materiales txicos suspendidos en el aire, a la cual pueden ser
expuestos casi todos los trabajadores repetidamente por un perodo de tiempo
determinado, sin manifestacin de efectos adversos a la salud.
La Concentracin Ambiental Permisible (CAP) se expresa de tres formas:
a. Promedio Ponderado de Tiempo (CAP PPT)
Concentracin media, compensada en funcin del tiempo para un da de
trabajo normal de 8 horas, o una semana laboral de 40 horas, a la cual la
mayora de los trabajadores pueden estar expuestos repetidamente sin
efectos adversos.
b. Lmite de Exposicin Breve (LEB)
Concentracin a la cual pueden quedar expuestos los trabajadores por un
perodo de hasta 15 minutos consecutivos sin sufrir irritacin, cambios
crnicos o irreversibles de los tejidos o narcosis, siempre que no se
permitan mas de cuatro excursiones diarias con un intervalo de por lo
menos 60 minutos entre los perodos de exposicin. Esta es una
concentracin que en ningn momento deber ser excedida, en un perodo
de 15 minutos.
c. Lmite Techo (T)
Concentracin que no debe ser excedida en ningn momento de la
exposicin.

Concentrado de Espuma
Agente espumante suministrado en forma lquida por su fabricante, utilizado en
la generacin de espuma contra incendio.

Concreto
Agregado de grava, arena y escoria de alto horno o cenizas, inmersa en una
matriz de mortero o cemento, usualmente cemento Portland.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 6
Men Principal Indice manual Indice norma

Concreto Denso
Concreto genrico de densidad nominal con rango de 1.922 a 2.483 kg/m3 .
Concreto Liviano
Concreto genrico de densidad nominal con rango de 1.442 a 1.922 kg/m3, al cual
se le agrega perlita o vermiculita.
Conducto Principal de Drenaje
Canal o tubera principal de drenaje de la instalacin.
Conexin Siamesa
Dispositivo que posee dos (2) bocas de agua de 63,5 milmetros (2,5
pulgadas) de dimetro con rosca normalizada hembra NST, a las cuales se
conectan mangueras contra incendio para suministrar agua a un sistema fijo de
extincin.
Confiabilidad
Probabilidad de que un sistema dado, operando bajo ciertas condiciones,
continuar operando por un tiempo determinado, de acuerdo con sus
especificaciones.
Consecuencias
Resultado de una secuencia de eventos de un accidente. Se refiere a eventos
tales como fuego, explosin, escape de productos txicos, contaminacin
ambiental, etc. No se refiere a los efectos sobre la salud, prdidas econmicas,
etc., las cuales son el resultado final de un accidente.
Contorno de Riesgo
Lnea de conexin entre puntos de igual riesgo alrededor de una instalacin.
Criterio
Patrn estndar de comportamiento al cual se puede hacer referencia, a efectos
de establecer comparaciones con situaciones determinadas.
Chorro de Fuego (Jet Fire)
Incendio a manera de soplete resultante de la ignicin inmediata de una fuga de
un lquido y/o gas presurizado.
Defecto (Fault)
Manifestacin de una falla.
Deflagracin
Reaccin qumica de substancia inflamable con aire, cuyo frente de llama avanza
hacia dentro de la porcin de sustancia que no ha reaccionado, a una velocidad
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 7
Men Principal Indice manual Indice norma

menor que la del sonido y puede o no producir una onda de sobrepresin con
potencial de causar daos.
Demanda
1. Seal o accin que debera cambiar el estado o condicin operativa de un
dispositivo o equipo.
2. Oportunidad de actuar y por lo tanto para fallar.
Detector de Incendio
Dispositivo diseado para funcionar por la influencia de ciertos procesos
fsicoqumicos que preceden o acompaan cualquier fenmeno de combustin,
tales como: calor, humo, llamas y productos de combustin.
Detector Combinado
Detector de incendio que responde a ms de un principio de funcionamiento.
Detector Lineal
Dispositivo que sensa de forma contnua a lo largo de su recorrido. Ejemplos
tpicos son los detectores lineales de calor del tipo tubo neumtico o cable
elctrico.
Detector Puntual
Dispositivo cuyo elemento sensor se concentra en un punto especfico. Tal es el
caso de los detectores de calor del tipo elemento fusible y de los detectores de
humo.
Detonacin
Liberacin de energa extremadamente violenta causada por una reaccin
qumica de una substancia con el aire, en la cual el frente de llama avanza hacia
dentro de la porcin de substancia que no ha reaccionado, a una velocidad
superior a la del sonido, produciendo una onda de sobrepresin con potencial de
causar daos.
Diagrama de Lgica
Representacin de la combinacin lgica de secuencias de eventos, que
conducen hacia o desde una etapa determinada.
Difusor de Sonido
Componente del sistema de deteccin y alarma, por medio del cual se transmite
en forma audible una seal de alarma o una comunicacin verbal.
Dixido de Carbono
Gas incoloro e inodoro, de densidad 1,5 veces la del aire, que posee varias
propiedades que lo convierten en un agente til para la extincin de incendios.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 8
Men Principal Indice manual Indice norma

Dique o Muro de Contencin


Pared generalmente de concreto, tierra, o arena, levantada alrededor de los
tanques superficiales de almacenamiento de productos combustibles o
inflamables, para retener el lquido en caso de un derrame.
Disponibilidad
Razn del tiempo en que un sistema est operando, al tiempo en que debera
estar operando. Es principalmente una medida econmica que muestra los
efectos combinados de la Confiabilidad y Mantenibilidad.
Dispositivos Iniciales de Alarma
Dispositivos que al ser activados en forma manual o automtica, emiten una
seal de alarma hacia un tablero central de control, tales como: detectores y
estaciones manuales de alarma.
Drenaje de Equipo
Conducto a travs del cual un equipo de proceso descarga al sumidero o canal
abierto ms cercano.
Edificio de Control
Edificio dedicado a la coordinacin, supervisin y control de las condiciones de
operacin de una actividad operativa (proceso, almacenamiento, transporte,
etc).
Efecto Domin
Efectos subsiguientes a un accidente, que resultan en un incremento de las
consecuencias o rea de su zona de efectos.
Embalse Remoto de Retencin
Reservorio diseado para retener volmenes considerables de lquidos
provenientes de derrames accidentales.
Emisividad
Relacin entre energa radiante emitida por una superficie y la emitida por un
cuerpo negro a la misma temperatura.
Equipo Antideflagrante
Equipo elctrico que en condiciones normales de operacin no genera suficiente
energa como para ignitar una mezcla inflamable, pero que en condicin de falla
se convierte en una fuente de ignicin.
Equipo a Prueba de Explosin
Equipo elctrico cuya envoltura es capaz de resistir una explosin interna de un
gas o vapor, y de impedir la ignicin de una mezcla inflamable que se encuentre
en la atmsfera circundante por chispa o llama que provenga de su interior.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 9
Men Principal Indice manual Indice norma

Equipo Hermticamente Sellado


Equipo elctrico donde se previene el acceso de gases o vapores inflamables al
interior del mismo, mediante sellos.
Equipo Intrnsecamente Seguro
Equipo elctrico que tanto en condiciones normales como anormales de
operacin es incapaz de producir suficiente energa, que pueda causar la ignicin
de una mezcla inflamable en su concentracin ms fcilmente incendiable.
Equipo Purgado
Aquellos que reciben aire limpio o gas inerte, a un flujo de presin positiva,
suficiente para reducir la concentracin de cualquier gas o vapor inflamable
inicialmente presente, a un nivel seguro y mantener este nivel de seguridad por
presin positiva, con o sin flujo continuo.
Se establecen tres (3) tipos de purga segn el Cdigo Elctrico Nacional:
a. Purga Tipo X
Es el proceso que permite reducir la clasificacin de un espacio cerrado de
Divisin 1 a Area No Clasificada.
b. Purga Tipo Y
Es el proceso que permite reducir la clasificacin de un espacio cerrado de
Divisin 1 a Divisin 2.
c. Purga Tipo Z
Es el proceso que permite reducir la clasificacin de un espacio cerrado de
Divisin 2 a Area No Clasificada.
Equipo Presurizado
Aquel donde se mantiene una presin superior a la presin del rea circundante,
para evitar el ingreso de vapores o gases inflamables.
Ergonoma
Aplicacin de la ciencia biolgica humana junto con la ingeniera, para alcanzar
el ajuste mutuo ptimo entre el hombre y su trabajo, midindose los beneficios
en trminos de eficiencia y bienestar del hombre.
Error Humano
Acciones de diseadores, operadores o gerentes, que pueden contribuir o
resultar en accidentes.
Escape
Proceso de abandono de una instalacin, cuando uno o todos los sistemas de
proteccin han fallado, por lo que el personal debe disponer de diversos medios
para abandonar la instalacin.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 10
Men Principal Indice manual Indice norma

Espacios Cerrados
Edificio, sala o espacio tridimensional, encerrado en ms de dos tercios (2/3) del
rea proyectada en planta. Para un edificio tpico, sto requerira que existan ms
de dos tercios (2/3) de las paredes, cielo raso y/o techo. Tambin se considera
espacio cerrado, cualquier espacio debajo del nivel del suelo.
Espuma
Capa homognea estable, formada por pequeas burbujas obtenidas mediante
la mezcla de aire en una solucin de agua y concentrado de espuma a travs de
equipos especialmente diseados.
Espuma de Alta Expansin
Espuma con un factor de expansin mayor de 200.
Espuma de Baja Expansin
Espuma con un factor de expansin mximo de 20.
Espuma de Media Expansin
Espuma con un factor de expansin entre 20 y 200.
Espuma de Pelcula Acuosa (AFFF)
Espuma lograda a partir de un concentrado sinttico de surfactantes fluorados
y aditivos estabilizadores, que permite formar una pelcula acuosa sobre la
superficie del combustible, la cual suprime la generacin de vapores.
Espumas Especiales
Espumas especiales desarrolladas para el combate de incendios en lquidos que
son solubles en agua, o que atacan qumicamente a las espumas mencionadas
previamente. Estos tipos de espumas son generalmente denominados Espuma
Tipo Alcohol o Espuma Tipo Solvente Polar, y su composicin qumica es muy
variable.
Espuma Fluoroprotenica
Espuma lograda a partir de un concentrado de protenas hidrolizadas,
modificadas con aditivos surfactantes fluorados.
Espuma Universal
Espuma lograda a partir de un concentrado especialmente formulado, que
permite su aplicacin tanto en incendios de hidrocarburos lquidos ordinarios,
como en lquidos solubles en agua o solventes polares.
Estabilidad Atmosfrica
Medida del grado de turbulencia atmosfrica, comnmente definido en trminos
de gradiente de temperatura vertical.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 11
Men Principal Indice manual Indice norma

Estacin Central de Alarma


Centro de recepcin de todas las seales de alarma de una instalacin, el cual
se ubicar en un sitio con atencin permanente de personal (Cuerpo de
Bomberos, Cuarto de Control).
Estacin Manual de Alarma
Dispositivo formado por elementos mecnicos y elctricos debidamente
montados en una caja metlica cerrada, que al ser operada manualmente,
permite transmitir una seal de alarma al tablero central de control.
Estudio de Peligros y de Operabilidad (HAZOP)
Mtodo para identificar peligros de un proceso y problemas de operabilidad,
usando palabras guas para detectar desviaciones de la intencin de diseo, con
efectos no deseados para la operacin.
Evento
Suceso que envuelve el comportamiento de un equipo, una accin humana o un
agente o elemento externo al sistema y que causa desviacin de su
comportamiento normal.
Evento Catastrfico
Evento cuya ocurrencia genera consecuencias de gran magnitud en trminos de
daos humanos, ambientales y/o materiales, dentro y fuera de los lmites de
propiedad de una instalacin industrial determinada.
Evento Iniciador
Falla o desviacin del comportamiento esperado de un sistema o componente,
capaz de convertirse en el comienzo del desarrollo de un accidente, a menos que
intervenga un sistema u operacin, que prevenga o mitigue al accidente.
Evento Intermedio
Evento dentro de la secuencia de eventos de un accidente, que contribuye a la
propagacin del mismo, o contribuye a prevenir el accidente o mitigar las
consecuencias.
Evento Tope
Resultado de una cadena de ocurrencia de eventos, del cual pueden derivarse
determinadas consecuencias y cuyas posibles causas son analizadas en un
rbol de fallas.
Explosin
Liberacin masiva de energa que causa una discontinuidad de presin u onda
de sobrepresin. Las explosiones pueden ser de tipo fsico o qumico. A su vez
las explosiones de tipo qumico pueden ser detonaciones o deflagraciones.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 12
Men Principal Indice manual Indice norma

Explosin Confinada
Explosin de una mezcla de combustible y oxidante dentro de un sistema cerrado
(Ejemplo: dentro de un recipiente o edificio).
Explosin de Vapores en Expansin de un Lquido en Ebullicin (BLEVE)
Liberacin repentina de una gran masa de un gas licuado presurizado o lquido
sobrecalentado, debida a la rotura de un recipiente cuando su presin interna
excede la resistencia de sus paredes.
Explosin de una Nube de Vapor (VCE)
Evento que puede ocurrir como consecuencia del escape masivo de un gas o
lquido voltil inflamable producindose una nube, que al encontrar un foco de
ignicin empieza a arder en la periferia, generando mayor induccin de aire hacia
el centro de la misma y en consecuencia una aceleracin de la velocidad de
combustin, que finalmente termina en una explosin.
Factor de Expansin
Relacin del volumen final de espuma expandida al volumen de la solucin
aguaconcentrado, antes de agregar el aire.
Factor de Visin
Angulo que forma la fuente de radiacin con un punto de referencia dado.
Falla (Failure)
Condicin en la cual un elemento no puede cumplir su funcin.
Fogonazo (Flash Fire)
Combustin de una mezcla de vapor inflamable en aire, en la cual el frente de
llama pasa a travs de la porcin de mezcla que no ha reaccionado, a una
velocidad menor que la del sonido, de forma tal que se genera radiacin trmica
y cierta sobrepresin. La sobrepresin es despreciable en comparacin con las
consecuencias de la radiacin trmica.
Fraccin de Tiempo Muerto (FDT)
Fraccin de tiempo en la cual un componente o sistema no es capaz de operar
ante una demanda. El FDT es siempre una probabilidad.
Frecuencia
Nmero de ocurrencias de un evento por unidad de tiempo.
Frecuencia de Fallas
Nmero de eventos de falla ocurridos, dividido entre el tiempo calendario en el
cual se producen tales eventos o entre el nmero total de demandas, segn sea
aplicable.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 13
Men Principal Indice manual Indice norma

Fuente de Escape
Aquellos equipos que a travs de sellos, empacaduras, filtros, vlvulas, bridas,
venteos, etc., representa puntos desde los cuales un gas, vapor o lquido
inflamable puede ser liberado a la atmsfera.
De acuerdo a su frecuencia, los escapes se subdividen de la siguiente manera:
a. Escape Continuo
Aquel cuya duracin supera las 1.000 horas en 10.000 horas de operacin.
b. Escape Frecuente
Aquel cuya duracin est entre 10 y 1.000 horas en 10.000 horas de
operacin.
c. Escape Infrecuente
Aquel cuya duracin est comprendida entre 0.1 horas y 10 horas en 10.000
horas de operacin.
Gas Licuado del Petrleo (GLP)
Cualquier producto con una presin de vapor que no exceda la presin permitida
para el propano comercial, compuesto principalmente por uno o una mezcla de
los siguientes hidrocarburos: propano, propileno, butanos y butilenos. (Liquified
Petroleum GasLPG).

Gas Natural Licuado (GNL)


Fluido en estado lquido, compuesto fundamentalmente de metano, que puede
contener pequeas cantidades de etano, propano, nitrgeno, u otros
componentes normalmente presentes en el gas natural. (Liquified Natural
GasLNG).

Generador de Espuma
Equipo diseado utilizando el principio de Venturi para inyectar aire a una
corriente de solucin aguaconcentrado, a fin de expandirla y generar la espuma
contra incendio.

Gunita
Marca registrada de una mezcla de cemento, arena y aire retenido, la cual es
aplicada neumticamente con una pistola de marca especfica. Es considerado
genricamente equivalente al concreto liviano y el trmino es comnmente
referido a la aplicacin neumtica de concreto y mezclas cementosas.

Hidrante
Dispositivo de suministro de agua para la prevencin y control de incendios y
otras emergencias, conectado a la red contra incendio.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 14
Men Principal Indice manual Indice norma

Incendios Clase A
Aquellos incendios de materiales slidos comunes, tales como madera, textiles,
papel, caucho y plsticos termoestables.

Incendios Clase B
Aquellos incendios de gases, lquidos inflamables o combustibles, grasas y
plsticos termoplsticos.

Incendios Clase C
Aquellos incendios producidos en equipos e instalaciones elctricas
energizadas.

Incendios Clase D
Aquellos incendios de metales reactivos, tales como: magnesio, sodio, potasio,
circonio y titanio.

Intumescencia
Fenmeno producido en ciertos plsticos y materiales, que consiste en la
expansin y aumento del espesor del material, como resultado de su
descomposicin qumica ante la presencia de altas temperaturas.

Lmite Inferior de Inflamabilidad (LII)


Concentracin ms baja de un vapor o gas inflamable en aire, expresado en
porcentaje por volumen, por debajo de la cual la mezcla gasaire es pobre y por
lo tanto no permite la propagacin de la combustin.

Lmite Superior de Inflamabilidad (LSI)


Concentracin ms alta de un vapor o gas inflamable en aire, expresado en
porcentaje por volumen, por encima de la cual la mezcla gasaire es rica, y por
lo tanto no permite la propagacin de la combustin.

Lquidos Combustibles
Lquidos con punto de inflamacin igual o mayor que 37,8 C (100 F)
subdivididos de la siguiente forma:
Clase II
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 37,8 C (100 F) y menor
que 60 C (140 F).
Clase IIIA
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 60 C (140 F) y menor que
93,3 C (200 F).
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 15
Men Principal Indice manual Indice norma

Clase IIIB
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 93,3 C (200 F).

Lquidos del Gas Natural (LGN)


Fluido en estado lquido compuesto fundamentalmente por propano, butano,
pentano, gasolina natural y componentes ms pesados, los cuales son extrados
del gas natural, normalmente por procesos criognicos. (Natural Gas
LiquidsNGL).

Lquidos Inestables
Aquellos que en estado puro o como producto comercial, pueden polimerizarse,
descomponerse, condensarse, o presentar otras reacciones, bajo condiciones
de choque, presin, temperatura o contaminacin con otras sustancias.

Lquidos Inflamables
Lquidos con punto de inflamacin inferior a 37,8 C (100 F) y una presin de
vapor absoluta que no exceda 277 kPa (40 lbs/pul2), a 37,8 C (100 F),
subdivididos de la siguiente forma:
Clase I
Incluye los lquidos con punto de inflamacin menor que 37,8 C (100 F).
Clase IA
Lquidos con punto de inflamacin menor que 22,8 C (73 F) y punto de
ebullicin menor que 37,8 C (100 F).
Clase IB
Lquidos con punto de inflamacin menor que 22,8 C (73 F) y punto de
ebullicin mayor o igual que 37,8 C (100 F).
Clase IC
Lquidos con punto de inflamacin mayor o igual a 22,8 C (73 F) y menor que
37,8 C (100 F).

Mantenibilidad
Probabilidad de que una reparacin particular pueda ser efectuada en un perodo
determinado.

Medio Primario de Escape


Escaleras verticales fijas y escaleras con pasamanos de construccin metlica.

Medio Secundario de Escape


Escaleras verticales fijas y escaleras con pasamanos de construccin metlica
o escaleras flexibles porttiles, cuerdas y otros medios satisfactorios.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 16
Men Principal Indice manual Indice norma

Modo de Falla
Sntoma, condicin o forma en la cual un equipo falla. Un modo de falla podra
ser identificado como prdida de funcin, funcin prematura, condicin fuera de
tolerancia, fuga, etc.

Monitor
Dispositivo fijo, porttil o mvil, de accionamiento manual, remoto o automtico,
diseado para descargar un caudal de agua o espuma en forma de chorro directo
o neblina.

Palabra Gua
Palabras claves aplicadas a cada seccin/componente de un sistema y a cada
una de las variables o funciones del proceso en un Estudio de Peligros y
Operabilidad (HAZOP), para identificar desviaciones no deseadas.

Peligro
Condicin qumica o fsica de un sistema, planta o proceso que tiene el potencial
para causar dao a las personas, la propiedad y/o el ambiente.Se debe entender
como la combinacin de una substancia peligrosa y un ambiente operacional, tal
que la ocurrencia de ciertos eventos no deseados, pueden resultar en un
accidente.

Pitn
Dispositivo que dirige y en algunos casos puede regular la descarga de agua o
espuma.

Planta Integrada
Planta constituida por dos o ms unidades de proceso individuales, ubicadas
dentro de un mismo bloque y diseadas para ser interdependientes en operacin.

Plataforma Atendida
Plataforma en la cual el personal est rutinariamente acomodado por ms de
doce horas diarias.

Plataforma Tipo Abierta


Plataforma con suficiente ventilacin natural para minimizar la acumulacin de
vapores.

Polvo Qumico Seco (PQS)


Agente extinguidor obtenido de la mezcla de un compuesto bsico (bicarbonato
sdico, bicarbonato potsico, cloruro potsico, bicarbonato de reapotasio y
fosfato amnico) y aditivos para mejorar sus caractersticas de almacenamiento.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 17
Men Principal Indice manual Indice norma

Punto de Fuego
Temperatura mnima a la cual un lquido desprende vapores en concentracin
suficiente, para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie
del lquido, en donde la combustin de la mezcla se mantiene, aun despus de
haber alejado la fuente de ignicin de la superficie del lquido.

Punto de Inflamacin
Temperatura mnima a la cual un lquido desprende vapores en concentracin
suficiente, para formar con el aire una mezcla inflamable cerca de la superficie
del lquido, en donde la combustin de la mezcla slo se mantendra, si
permanece una fuente de ignicin en la superficie del lquido.

Presin Residual
Presin existente en un determinado punto de la red de agua contra incendios,
en condiciones de flujo en la red.

Probabilidad
Posibilidad de ocurrencia de un evento o una secuencia de eventos durante un
intervalo de tiempo, o la posibilidad de xito o falla de un sistema en prueba o
demanda. Por definicin, la probabilidad debe ser expresada como un nmero
adimensional entre 0 y 1.

Proporcionador de Concentrado de Espuma


Equipo diseado para dosificar de forma continua la cantidad de concentrado
requerido en una corriente de agua, para formar la solucin aguaconcentrado.

Radiacin Trmica
Propagacin de energa en la banda infrarroja del espectro electromagntico.

Rango de Inflamabilidad
Gama de concentraciones, expresada en porcentaje por volumen en aire, en la
cual un gas o vapor permite la propagacin de la llama en presencia de una fuente
de ignicin. Esta gama se encuentra entre los lmites inferior (LII) y superior de
inflamabilidad (LSI).

Rescate
Proceso mediante el cual se evacan las personas lesionadas o sobrevivientes
de un siniestro, para ser transportados a un sitio seguro.

Revestimiento Contra Incendio


Materiales aplicados a un substrato dado para retardar la transferencia de calor
a dicho substrato, en caso de incendio.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 18
Men Principal Indice manual Indice norma

Riesgo
Medida de prdidas econmicas, dao ambiental o lesiones humanas, en
trminos de la probabilidad de ocurrencia de un accidente (frecuencia) y
magnitud de las prdidas, dao al ambiente o de las lesiones (consecuencias).
Riesgo Individual
Riesgo a que est sometida una persona en la proximidad de un peligro. Esto
incluye la naturaleza del dao al individuo, la probabilidad de lesin y el perodo
de tiempo en el cual la lesin puede ocurrir.
Riesgo Social
Medida del riesgo a un grupo de personas, frecuentemente expresado en
trminos de la distribucin de frecuencia y las fatalidades de accidentes mltiples.
Rociador
Dispositivo conectado a un ramal de tubera, por medio del cual se logra la
aspersin del agua o espuma, el cual puede estar diseado para abrirse
automticamente por la operacin de un elemento fusible, o tener el orificio de
descarga siempre abierto.
Rosa de Vientos
Diagrama que muestra el porcentaje del tiempo que el viento est soplando en
una direccin particular, en un rea geogrfica determinada.
Secuencia de Eventos
Secuencia no planeada de eventos especficos, compuesto de evento iniciador
y eventos intermedios, que pueden finalizar en un accidente.
Seal de Alarma
Aviso caracterstico de tipo audible o visible, utilizado para indicar una
emergencia que requiere actuacin inmediata.
Seal de Alarma General
Seal de alarma audible de sonido variable caracterstico, que indica la existencia
de una situacin de emergencia en una instalacin.
Seal de Alarma Previa
Seal de alarma audible y visible que emite el tablero central de control, al ser
activado un dispositivo iniciador de alarma, indicando adems la zona afectada.
Seal de Avera
Seal que indica en forma audible y visible, la existencia de una avera de
cualquier naturaleza en los dispositivos o circuitos elctricos asociados a un
sistema de deteccin y alarma de incendio, especificando la zona afectada.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 19
Men Principal Indice manual Indice norma

Seal Supervisoria
Seal generada desde el tablero central de control, para indicar o verificar el
funcionamiento de los componentes de un sistema de deteccin y alarma.
Sistema Codificado
Aquel en el cual las seales de alarma son dadas en forma audible por medio de
cdigos especficos para cada zona, con la finalidad de alertar a un personal
determinado.
Sistema No Codificado
Aquel en el cual, las seales de alarma son dadas en forma audible por medio
de difusores de sonido con tono, que puede ser comn a todas las zonas y en
forma visible por medio de un indicador para cada zona.
Sistemas de Agua Pulverizada
Sistemas que permiten la aplicacin de agua en unas predeterminadas
condiciones de distribucin, tamao de las gotas, velocidad y densidad, a partir
de boquillas especialmente diseadas para aplicaciones especficas.
Sistema de Mechurrio
Sistema para descargar e incinerar gas en la atmsfera, proveniente de un
sistema presurizado, el cual incluye un recipiente separador de lquidos
Sistema de Proteccin
Equipos y/o procedimientos diseados para prevenir y/o responder a la
secuencia de ocurrencia de un accidente. Dentro de los sistemas de proteccin
se pueden distinguir:
a. Sistema de Seguridad
Equipos y/o procedimientos diseados para prevenir accidentes al
responder a una secuencia de eventos que conllevan al accidente,
interrumpindola.
b. Sistema de Mitigacin
Equipos y/o procedimientos diseados para responder a la secuencia de
eventos que conllevan a un accidente, reduciendo sus consecuencias e
interfiriendo con la propagacin del mismo.
Sistema de Venteo de Emergencia
Sistema para descargar gas a la atmsfera por activacin manual o automtica
de una vlvula, con el propsito de liberar una presin anormalmente alta.
Sobrepresin Reflejada
Si un objeto rgido estuviese perpendicular al avance de una onda de sobre
presin (de frente), el objeto reflejara y defractara la onda. Debido a esta
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 20
Men Principal Indice manual Indice norma

reflexin, el objeto experimentar efectivamente una sobrepresin usualmente


llamada la sobrepresin reflejada, que es por lo menos dos veces mayor a la
sobrepresin incidente.
Solucin AguaConcentrado
Mezcla homognea lograda a travs de la adecuada dosificacin de agua y
concentrado de espuma.
Sublimacin
Paso directo de una sustancia del estado slido al gaseoso o viceversa, con
absorcin o desprendimiento conmesurado de energa trmica.
Sustancias Txicas
Aquellos materiales que por sus propiedades qumicas pueden producir efectos
nocivos, reversibles o irreversibles, cuando han sido absorbidos o introducidos
en un organismos viviente.
Tablero Central de Control
Gabinete o conjunto modular que contiene los dispositivos, circuitos y controles
necesarios para emitir y recibir seales supervisorias, seales de alarma, activar
dispositivos iniciadores de alarma y otros accesorios.
Tablero Remoto
Gabinete o conjunto modular que contiene los dispositivos, circuitos y controles
necesarios para recibir seales supervisorias y de alarma, as como transmitir
dichas seales al tablero central de control.
Tanque Atmosfrico de Almacenamiento
Tanque de almacenamiento diseado para operar a presin atmosfrica, hasta
un mximo de 0,035 kg/cm2 (0,5 lbs/pulg2), sobre esa presin.
Tanque de Almacenamiento a Baja Presin
Tanque de almacenamiento diseado para soportar una presin interior superior
a 0,035 kg/cm2 (0,5 lbs/pulg2), pero no mayor de 1,05 kg/cm2 (15 lbs/pulg2).
Tanques de Almacenamiento a Alta Presin
Esferas o cilindros de almacenamiento diseados para operar a presiones
mayores que 1,05 kg/cm2 (15 lbs/pulg2) y construdos conforme a la ltima
edicin del Cdigo ASME. Boiler and Pressure Vessel Code, Section VIII.
Tasa de Aplicacin
Cantidad de agua descargada por unidad de tiempo y unidad de rea, expresada
en m3/h x m2 (gpm/pie2).
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 21
Men Principal Indice manual Indice norma

Tasa de Falla
Nmero de eventos de falla que ocurre dividido por el tiempo de operacin en
que esos eventos ocurren o por el nmero total de demandas, segn aplique.
Temperatura de Autoignicin
Temperatura requerida para iniciar o causar combustin autosostenida de un
slido, lquido o gas, sin una fuente externa de ignicin.
Temperatura Mxima de Servicio
Temperatura hasta la cual se mantienen las propiedades tiles de un material.
Tiempo de Concentracin
Tiempo requerido para que un lquido escurra sobre una determinada superficie
desde la parte ms remota de dicha superficie, hasta el punto especfico de
drenaje (Ejemplos: sumidero, canal abierto).
Vlvula de Bloqueo de Emergencia
Vlvula normalmente abierta, operada automtica o remotamente, usada para
aislar procesos en casos de emergencia. Las vlvulas de parada de emergencia
se dividen en:
a. Vlvula Tipo A
Vlvula de bloqueo operada manualmente y ubicada a menos de 7,5 metros
del equipo al que protege.
b. Vlvula Tipo B
Vlvula de bloqueo operada manualmente y ubicada a una distancia mayor
de 7,5 metros del equipo protegido al que protege.
c. Vlvula Tipo C
Vlvula de bloqueo operada remotamente, con su dispositivo de activacin
adyacente a la misma.
d. Vlvula Tipo D
Vlvula de bloqueo automtica o de accionamiento remoto, con dispositivo
de activacin ubicado en un lugar seguro, alejado de la propia vlvula.
Vlvula Subacutica de Bloqueo
Vlvula subacutica automtica, normalmente abierta, instalada en verticales
tan cerca como sea posible del primer nivel de la plataforma y sin afectar el
recubrimiento en la zona de salpique. El objeto de esta vlvula es el de aislar
el flujo de los verticales hacia la plataforma en caso de emergencia.
Ventilacin
Desplazamiento del aire y su reemplazo por masas de aire fresco.
MANUAL DE INGENIERIA DE RIESGOS PDVSA IRS00

PDVSA
REVISION FECHA

DEFINICIONES 0 ABR.96
Pgina 22
Men Principal Indice manual Indice norma

a. Ventilacin Natural
Desalojo del aire por la accin del viento o por efecto de conveccin.
b. Ventilacin Artificial
Originada por purgas de aire o a travs de medios mecnicos.

Ventilacin Adecuada
Aquella ventilacin natural, artificial o una combinacin de ambas, que permite
eliminar la presencia de una atmsfera inflamable. La ventilacin se considera
adecuada, cuando mantiene la concentracin mxima de vapores o gases
inflamables por debajo del 20% del lmite inferior de inflamabilidad.

Zona de Riesgo de Incendio


Zona donde existen fuentes potenciales de incendio de intensidad y duracin
suficientes para causar daos a soportes, estructuras de acero, cables elctricos
y/o lneas de seales de instrumentacin, ubicadas en dicha zona.