1 2 3 4 5 6

Main Control Cabinet

-A
-1M1 -Plug P1 A B
L1 -2F3 +24 VDC 0VDC
L2
L3
1 2
-X2
A 1 3 5 2 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A
1 2 3 1 2 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8

-W1 -W2 -W3 -W4 -W5

OP3-Mounted in Mimic Panel

Profibus DP Cable ( Screened 1 x 2 x 0,64)

ONLY APPROVED CABLE
FOR PROFIBUS- DP
TO BE USED.
8 x 1,5 + E Prefered TYPE : -2A1
SUPPLY 220V 10A for REMOTE VALVES; 2 x 1,5 + E

SIEMENS
Sienopyr FR Marine Cable
6XV1830-0MH10 -J1 1
SUPPLY 400V 3AC 50Hz 10A ; 3 x 1,5 + E

24VDC 25A , 2 x 4,0 + E

B Green/Yellow cable B
from 3A1-2 MUST
be grounded by
Ship Yard Cable for OP Panel
Supplied by FFS

-W26

1 2 3 4 5 6 7 8

3A1 2
C -X2.1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 C
-A
MPI 1

-Plug P2 A B

Mimic Control Panel

Equipment mounted on Siemens rail 122 x 482 mm

Plug P1 and P2 supplied Rail mounted on 4 insulators for
by FFS floating 0V for 24VDC supply
Resistor in P1 and P2 4 supplied INSULATORS MUST BE USED
Yard Supply to FI-FI System SET to ON
D D

01 Updated 24V supply 2004-12-09 DRH Date 2004-06-22 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

Drawn

Appr.
DRH Astilleros Zamakona S.A

Yard Hull no. C611and C612

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM

CONTROL VOLTAGE 24 VDC Size

04-060A/B
Drawing Page 1
Fire Fighting Systems
Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 1:1 04-060A/B_C2 Next. 2

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Main Control Cabinet

-A

+24 V

+24 V

+24 V

+24 V
+24 V

+24 V

+24 V
+24 V
-1A17 Relay Contact Main Panel : -1A17 -1A18 -1A18
Contact NC 4 -- 3 = Valve Close

AUX

AUX

AUX
AUX
-1A5 -1A5 -1A5 -1A5 -1A6 -1A6 -1A6 -1A6

NO

NO

NO
NO
NC

NC

NC
NC
Contact NO 4 --2 = Valve Open

C
C
A 1 2 3 4 5 6 8 12 1 2 3 4 5 6 7 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 A
1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
1A17-1
1A17-5
1A18-1
1A18-5 -W6 -W7 -W8 -W9 -W10 -W11 -W12 -W13
see page 2

4 x 1,5 +E

4 x 1,5 +E

4 x 1,5 +E

4 x 1,5 +E
drawing
set C3

3 x 1,5 + E

3 x 1,5 + E
3 x 1,5 + E

3 x 1,5 + E
Loop 1 -- 11
Loop 1 -- 11 Loop 2 -- 14
Loop 2 -- 14 Loop 3 -- 40
Loop 3 -- 40 Loop 5 -- 10
Loop 5 -- 10 Loop 8 -- 13
Loop 8 -- 13
B B

-X3.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -X3.3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
1 2 3 4 1 2 3 4
-A -A
-M1 M -M1 M
-X4.1 39 40 35 36
-X4.3 39 40 35 36

Motor 1-phase Motor 1-phase

1 1 1 1
Suction Valve 1 Suction Valve 2
O 2 C 2 O 2 C 2

C Suction Valve 1 Suction Valve 2 C

OPEN CLOSED OPEN CLOSED

Loop 1 -- 11
RELAY OUTPUTS NC/NO FOR Loop 2 -- 14
MOTORS FOR VALVES 220VAC 1- PHASE 1 2 3 4 1 2 3 4
Loop 3 -- 40
Contact rating inductive load : Loop 5 -- 10
24 - 48 VDC/ 2A ; 48 - 230VAC / 2A Loop 8 -- 13 -X4.2 22 20 25 23 -X4.4 22 20 25 23
1 2 3 1 2 3
1 1 1 1
-X3.2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40 41 -X3.4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 40 41
Loop 1 -- 11 O 2 C 2
Loop 2 -- 14 O 2 C 2
Loop 3 -- 40 -A -A
-M1 M M
Loop 5 -- 10 -M1 Discharge Valve 1 Discharge Valve 2
Loop 8 -- 13 OPEN CLOSED OPEN CLOSED
Motor 1-phase Motor 1-phase
D D
Discharge Valve 1 Discharge Valve 2
01 Changed Suctions valves 2005.05.04 OBJ Date 2004-06-22 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

Drawn

Appr.
DRH Astilleros Zamakona S.A

Yard Hull no. C611and C612

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM

CONTROL VOLTAGE 24 VDC Size

04-060A/B
Drawing Page 2
Fire Fighting Systems
Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 1:1 04-060A/B_C2 Next. 3

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6
Main Control Cabinet

+24 V

+24 V
+24 V
+24 V

+24 V

+24 V
-1M1 -1M2 -X3 -1A1 -1A1 -1A1 -1A1 -1A16 -1A7 -1A7

2 4 6 2 4 6 1 2 1 3 5 7 2 4 6 8 2 4 1 3 5 7
A 1 2 3 4
A
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-W14 -W15 -W24

6 x 1,5 + E

10 x 1,5+E

4 x 1,5 +E
B +24Vdc on Black wire B
actuator to FOG
0V on Black wire
actuator to JET

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-M1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Brown
Black

Blue
Brown
Black

1 3 4 2
Blue

U1 V1 W1 U1 V1 W1 -X
C 1 2 3 4 PE C
Brown

Brown
White
Black

Black

Black

Black

Black
Blue

Blue

M M

1 2 4 5 1 2 4 5
-1M1 -1M2
Up/Down Left/Right
M 1
-1M3 = 1 A1
P Y1
24 VDC
S1
Fog/Jet

2 2 3 A2
-A
-A Pump Delta Ejector
Level Pressure Operation
UP DOWN LEFT RIGHT
Vatec Pump Priming Unit 1
D Fire Monitor 1 FFS1200 SB D

02 Moved clutch box 200.05.31 ORB Date 2004-06-22 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

01 Changed -1A7 & -1A16 2005.05.03 OBJ Drawn

Appr.
DRH Astilleros Zamakona S.A

Yard Hull no. C611and C612

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM

CONTROL VOLTAGE 24 VDC Size

04-060A/B
Drawing Page 3
Fire Fighting Systems
Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 Clutch and Vatec Unit 1:1 04-060A/B_C2 Next. 4

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Main Control Cabinet

+24 V

+24 V

+24 V

+24 V

+24 V

+24 V
-1M3 -1M4 -X3 -1A2 -1A2 -1A2 -1A2 -1A16 -1A16 -1A16 -1A7 -1A7

A 2 4 6 2 4 6 3 4 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 6 8 2 4 6 8 A
1 2 3 4
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Spare
-W28
-W17 -W18
6 x 1,5 + E

12 x 1,5+E

4 x 1,5 +E
+24Vdc on Black wire
actuator to FOG
0V on Black wire
B actuator to JET B

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

-M2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Brown
Black

Blue
Brown
Black

Blue

U1 V1 W1 U1 V1 W1
1 3 4 2
Brown

Brown

Brown
Black
Black
White

Black

Black
Black

Blue

Blue

Blue

M M
-X 1 2 3 4 PE
C 1 2 4 5 1 2 4 5 C
-2M1 -2M2
Up/Down Left/Right
M
-2M3 =
24 VDC
Fog/Jet

1 1 A1
P Y1
S1 2 2 3 A2
-A
UP DOWN LEFT RIGHT 1 Pump Delta Ejector
-A Level Pressure Operation
2
-2Y1 Vatec Pump Priming Unit 2
300m3
D Fire Monitor 2 FFS1200/300 SB D

02 Moved clutch box 2005.05.31 ORB Date 2004-06-22 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

01 Changed -1A7 & added -1A16 2005.05.03 OBJ Drawn

Appr.
DRH Astilleros Zamakona S.A

Yard Hull no. C611and C612

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM

CONTROL VOLTAGE 24 VDC Size

04-060A/B
Drawing Page 4
Fire Fighting Systems
Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 1:1 04-060A/B_C2 Next. 5

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6
Main Control Cabinet Control Cabinet for Stromag Amplifiers Main Control Cabinet
Cabinet size 600 x 400 x 250 mm(H x W X D)
-X4 -X5
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

Loop 10 -- 12 Loop 10 -- 12
Stromag DSZ 1508.1 Stromag DSZ 1508.1 Loop 11 -- 15
A -W16
Clutch Unit
Loop 11 -- 15
Clutch Unit
-W19 A
Loop 15 -- 17 Loop 15 -- 17

8 x 2,5+E
Loop 13 -- 16 Loop 13 -- 16

8 x 2,5+E

+24 V
0V
+24 V
0V
-A -A
230V PE 230V
10 11 12 13 14 15 16 17 -X3 230V 10 11 12 13 14 15 16 17 -X3 230V PE
-X1. -X3 --. +. -X1 -X3 -- +

B 1A 1 3 6A 1 3 1A 1 3 6A 1 3
B
-F1 -F2 -F3 -F4
2 4 2 4 2 4 2 4

Box with Stromag Amplifiers

are ready made with fuses and
loops by FFS

10 11 12 13 14 15 16 17 10 11 12 13 14 15 16 17
-X4.2 --. +. 1 2 PE -X5.2 . --. +

1 3 2 1 2 1 2 1 3 2 1 2

11Y1 is clutch solenoid and -W32

C connected to 14A1 by FFS 2x4 -W33 2x4 -W31
C
1 2 3 4 5 6 7 8 1 2

3 x 1,5
1 2 -W26.
3 4 5 6 7 8 1 2 2 x 2,5 -X5.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
-W27
-X4.1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3
1 2 3 3 X1
11Y2 is clutch solenoid and
3 X1 connected to 14A2 by FFS X2
3 x 1,5 -14S3
4
A B 4 X2 A B
-14S1 -14H2
-A -A Green
-14H1 3 3
A1
Green A1
-11Y2
-11Y1 4 4
A2
-14S2 A2 -14S4
D Fi-Fi Clutch 1 Local Operation Switch 220 VAC 16A Fi-Fi Clutch 2 Local Operation Switch D
Manual Override by Key Switch Manual Override by Key Switch
01 New page 2005-05-31 ORB Date 2005-05-31 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

Drawn

Appr.
DRH Astilleros Zamakona S.A

Yard Hull no. C611and C612

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM

Stromag Amplifiers / Clutches Size

04-060A/B
Drawing Page 5
Fire Fighting Systems
Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 1:1 04-060A/B_C2 Next. 6

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6
Main Control Cabinet

+ output

+ output
- output

- output
+24 V

+24 V
+24 V

+24 V

M+
M+

M-
M-
-1A9 -1A9 -1A10 -1A10 -1A11 -1A11 -1A11 -1A11 -5A1 -5A2 -1A13 -1A13 -1A14 -1A14

1 3 5 7 1 3 5 7 1 3 5 7 2 4 6 8 5 6 5 6 2 4 6 8 1 2 5 6
A 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
A
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2

-W20.1 -W20.2-W20.3-W20.4 -W20.5-W20.6-W20.7-W20.8 -W20.9 -W20.10 -W20.11 -W20.12 -W29 -W30

2 x 1,5 + E

2 x 1,5 + E
2 x 1,5 + E

2 x 1,5 + E
2 x 1,5 + E

2 x 1,5 + E
2 x 1,5 + E

2 x 1,5 + E

2 x 1,5 + E
2 x 1,5 + E

Pressure Fi-Fi Pump 2 Screened 2 x 1,5 + E

Pressure Fi-Fi Pump 1 Screened 2 x 1,5 + E
Diesel 2 Increase / decrease 4-20mA 2 x 1,5 + E
Diesel 1 Increase / decrease 4-20mA 2 x 1,5 + E
Pump Station mode ON="1", FIFI="0"

Main Engine 1 , "1" = Ready for FI-FI

Main Engine 2 , "1" = Ready for FI-FI

Clutch 1 engaged , "1" = Engaged

Clutch 2 engaged , "1" = Engaged

Commen Alarm , "1" = OK

FIFI Pump station mode

B B

Spare output relay

Spare output relay
Spare input

Spare input

1 2 1 2

-P1 1 2 -P1 1 2

1 2 1 2

13 13 13 13 -P2 J H -P2 J H
C C
14 14 14 14 Pressure Transmitter is
- + - + supplied with plug and
cable gland PG 9
Plug Diesel Plug Diesel
Engine 1 Engine 2

Relay Input Signals

Relay Output Signals
from Ships Interface
to Ships Interface
Contact rating :
24 VDC is supplied
24 - 120 VDC/ 5A Relay Output Signals
from FI-FI system
24 - 230VAC / 5A to Ships Interface
Contact rating :
24 - 120 VDC/ 5A
24 - 230VAC / 5A
D D

01 Changed - 1A14 to 1,2 2005.05.03 OBJ Date 2004-06-22 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

Drawn DRH Astilleros Zamakona S.A

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM
Size
04-060A/B
Drawing
Appr. Yard Hull no. C611and C612
Fire Fighting Systems CONTROL VOLTAGE 24 VDC Page 6

Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 1:1 04-060A/B_C2 Next. 7

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6
Main Control Cabinet

+24 V
+24 V

+24 V

+24 V

+24 V

+24 V
+24 V

+24 V
-1A3 -1A3 -1A3 -1A3 -1A4 -1A4 -1A4 -1A4 -1A15 -1A15 -1A15 -1A15

1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8 1 3 5 7 2 4 6 8
A A

Spare Digital Input

13
-2F3 LINK ADDED
14 ONLY IF SIGNAL

9D1

9D2
13 "READY FOR FI FI"
-11F1 ONLY AT CLUTCH
14 IN
13
-11F2
14 13 13
9K1 9K2
13
-9F1 14 14
14
B 13 B
-9F2

Clutch 1 engaged

Clutch 2 engaged
14

13
-9F3
14

-X4 4 3 -X5 4 3
See drawing set C3 See drawing set C3
for Operation Clutch 1

for Operation Clutch 2

Local push button

Local push button

C A1 A1 C
-9K1 -9K2
A2 A2

-X4 5 6 -X4 7 8 -X5 5 6 -X5 7 8

for Operation Clutch 2

for Operation Clutch 1

Manual Key Switch

Manual Key Switch

Clutch 2 engaged
Clutch 1 engaged
-A

lamp
lamp
D Internal connections see drawing set C3 D

Date 2004-06-22 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

Drawn

Appr.
DRH Astilleros Zamakona S.A

Yard Hull no. C611and C612

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM

CONTROL VOLTAGE 24 VDC Size

04-060A/B
Drawing Page 7
Fire Fighting Systems
Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 1:1 04-060A/B_C2 Next. 8

1 2 3 4 5 6
 1 2 3 4 5 6

Main Control Cabinet

2A 2 4 2A 2 4 -1A8 -1A8 -1A8 -1A8

-11F1 -11F2
1 3 1 3
A 1 3 5 7 2 4 6 8 A

21 21 21 21
-11K2 -11K1 -11K4 -11K3
22 22 22 22

1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
-11K1 -11K2 -11K3 -11K4
2 4 6 2 4 6 2 4 6 2 4 6

A1 A1 A1 A1
-11K1 -11K2 -11K3 -11K4
A2 A2 A2 A2
B B

-X3 1 2 -X3 3 4

Monitor 1
Actuator Monitor 2
Actuator

C C

-A

Internal connections see drawing set C3

D D

Date 2004-06-22 1 x FFS1200 SB and 1 x FFS1200/300SB Fi-Fi CONTROL SYSTEM Project

Drawn

Appr.
DRH Astilleros Zamakona S.A

Yard Hull no. C611and C612

FFS Fi-Fi WIRING DIAGRAM

CONTROL VOLTAGE 24 VDC Size

04-060A/B
Drawing Page 8
Fire Fighting Systems
Rev. Modefications Date Sign Norm NEK400 ACTUATOR FOG/JET 1:1 04-060A/B_C2 Next.

1 2 3 4 5 6