PREGUNTAS FRECUENTES

Ndulos Tiroideos FAQ

This page and its contents
are Copyright 2016

the American Thyroid Association

QUE ES LA GLNDULA TIROIDES?

La glndula tiroides est localizada en el cuello y produce las hormonas tiroideas que permiten al cuerpo usar energa, mantener
una temperatura adecuada y ayudar a que el cerebro, el corazn, los msculos y otros rganos funcionen normalmente.

1 SINTOMAS
Cules son los sntomas de un ndulo tiroideo?
El trmino ndulo tiroideo, se refiere a cualquier crecimiento de las clulas tiroideas que forman un bulto dentro de la tiroides. La mayora de los ndulos tiroideos
no causan ningn sntoma. Raramente, un ndulo tiroideo puede causar dolor, dificultad para tragar, para respirar, ronquera o sntomas de hipertiroidismo.

2 CAUSAS
Qu causa el ndulo en la glndula tiroides?
El cncer de tiroides es la causa ms importante de un ndulo de tiroides. Por fortuna, el cncer de tiroides ocurre en menos de 10% de los ndulos (Vase
el folleto Cncer de tiroides). Esto significa que 9 de 10 ndulos son benignos (no cancerosos). Esto incluye los ndulos coloides, neoplasmas foliculares, y
quistes de tiroides. Los ndulos autnomos, que producen exceso de hormona tiroidea pueden ocasionalmente resultar en hipertiroidismo. No sabemos qu
hace crecer a los ndulos no cancerosos.

3 DIAGNSTICO
Cmo se diagnostica un ndulo tiroideo?
La mayora de los ndulos se descubren durante el examen fsico del cuello, realizado por otra razn. Las pruebas de funcin tiroidea, (tiroxina o T4) y la
hormona estimulante de tiroides (TSH) usualmente son normales. Se necesitan pruebas especiales para determinar si el ndulo es canceroso. Es posible que
se le recomiende realizarle una biopsia de tiroides con aguja fina, un gamagrama de tiroides y/o un ultrasonido de tiroides.
Biopsia por aguja fina. Este procedimiento sencillo se hace en la oficina del mdico y los pacientes pueden regresar a casa o al trabajo despus de la
biopsia, sin ninguna complicacin. Su doctor usar una aguja fina para obtener clulas de su ndulo tiroideo. Las clulas se examinan en un microscopio. Un
resultado benigno (no cncer) se encuentra en 70- 80% de las biopsias. Un resultado definitivo de cncer se encuentra en un 5% de las biopsias y otro 10%
de los ndulos pueden ser sospechosos para cncer. Todos estos ndulos requieren ciruga. En aproximadamente 20% de las biopsias no se puede obtener un
diagnstico definitivo. Estos ndulos pueden ser reevaluados con una segunda biopsia o pueden ser removidos por ciruga.
Ultrasonido de tiroides. El ultrasonido de tiroides que usa ondas de sonido para obtener una foto de la glndula tiroides puede determinar si el ndulo es
slido o qustico y si el ndulo tiene caractersticas que se asocian con cncer. El ultrasonido puede usarse para seguir el ndulo en el tiempo y verificar si
est creciendo. El ultrasonido de tiroides tambin puede usarse para localizar el ndulo y asistir en la colocacin de la aguja durante la biopsia. El ultrasonido
es especialmente til cuando no se puede palpar el ndulo.
Gamagrama (rastreo) de tiroides. Un gamagrama de tiroides usa una pequea cantidad de sustancia
radioactiva, usualmente yodo radioactivo, para obtener una foto de la glndula tiroides. El gamagrama INFORMACIN ADICIONAL
usualmente se hace en pacientes que tienen hipertiroidismo (Vase el folleto de Hipertiroidismo) para Ms detalles sobre este y otros temas relacionados se
determinar si el ndulo est causando hipertiroidismo debido a su hiperactividad. En el pasado, este examen encuentran disponibles en la seccin informacin para
se realizaba de forma rutinaria para determinar cules ndulos tenan mayor riesgo de contener cncer. Esto ha pacientes de la web de la American Thyroid Association
sido reemplazado hoy da por el uso del ultrasonido y la puncin por aguja fina. www.thyroid.org
Para informacin sobre organizaciones de soporte al paciente
en relacin a temas detiroides, por favor visite la seccin de
Patient Support Links de la web en www.thyroid.org

4 TRATAMIENTO
Cmo se tratan los ndulos tiroideos?

Un cirujano experto de tiroides puede remover todos los ndulos de tiroides que contienen cncer. Los ndulos
tiroideos benignos necesitan ser seguidos cuidadosamente y por lo menos requieren exmenes fsicos del
cuello anualmente. El ultrasonido de tiroides usualmente se usa para seguir los ndulos a travs del tiempo y
estar seguros de que no estn creciendo o desarrollando caractersticas preocupantes.