Spanish

The Sign of This Time

63-1113

Sermones Por el
Rev. W.M. Branham
...en los das de la voz... Apoc.10:7

LA SEAL DE ESTE TIEMPO

En New York, New York, E.U.A.
El 13 de noviembre de 1963
 Introduccin
El notable ministerio de William Marrion Branham
fue la respuesta del Espritu Santo hacia las profecas de las
Escrituras en Malaquas 4:5,6; Lucas 17:30 y Apocalipsis
10:7. Este ministerio en todo el mundo ha sido la
culminacin de la obra del Espritu Santo en estos ltimos
das. Este ministerio fue declarado en las Escrituras para
preparar el pueblo para la segunda venida de Jesucristo.
Rogamos que la palabra impresa sea escrita en su
corazn mientras que ora, y lee este mensaje.
Versiones de audio y transcritos de ms de 1,100
sermones que fueron predicados por William Branham
estn disponibles para ser descargados e imprimidos en
muchos idiomas en este sitio:
www.messagehub.info
Esta labor puede ser copiada y distribuida siempre y
cuando sea copiada completamente y que sea distribuida
gratuitamente sin costo alguno.
44 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
mir, y Ud. capt mi mirada y mir hacia abajo; una sensacin muy extraa
vino sobre Ud., y el problema del pecho le dej. Se ha ido. Era un problema
con un nervio lo que bloqueaba su pecho. Crea.
291
Qu piensa Ud. all en la audiencia, con esa artritis, sentado all al
final de la banca, cree Ud.? Pngase de pie, Jesucristo le sana.
292
Los reto a que le crean a Dios, Jesucristo el mismo ayer, hoy, y por
los siglos! Lo creen? [La congregacin dice: Amn.Ed.] Muy bien. Si
Uds. creen con todo su corazn, pongan sus manos unos sobre otros. l no
puede fallar. l es Dios, el amoroso Seor Jess, Su poder de resurreccin, Su
identificacin. Cada uno ponga las manos unos sobre otros.
293
Padre Celestial, ya tenemos al enemigo corriendo. El enemigo est
derrotado. Jesucristo vive y reina. Oh Dios, s misericordioso y concede la
sanidad de estas personas.
294
Satans, t has perdido la batalla! Jesucristo haha ganado la
victoria en este auditorio esta noche. T ests expuesto. T slo eres un
fanfarrn; y nosotros te retamos, en el amor del Calvario. Sal de esta gente,
en el Nombre de Jesucristo, djalos y sultalos!
LA SEAL DE ESTE TIEMPO
1
Todas las cosas son posible, slo creed;
Slo creed, slo creed,
Todas las cosas son posibles, slo creed.
2
Inclinemos nuestros rostros ahora en un momento de oracin. Nuestro
misericordioso Padre Celestial, de veras estamos contentos esta noche, por el
privilegio de venir aqu a Nueva York, para ministrarle a Tu pueblo, en Tu
Nombre. Estamos muy contentos de conocerlos, sabiendo que hay un gran
Maana donde nos encontraremos, y donde nunca haremos una oracin por
los enfermos, pues los enfermos estarn sanos para siempre. Ya no habr
largas noches de oracin por los perdidos, porque todos sern salvos entonces.
3
Y estamos esperando ese da cuando Jess aparecer. Viendo que la
hora se est acercando, y que seales y maravillas estn apuntando hacia ese
momento, nos hace detenernos por un momento, Seor, para examinarnos; y
te hacemos esta peticin ahora: Escudrame y prubame, Seor. Y si
hubiere algn mal en nosotros, scalo, Padre. Nosotros, nosotros queremos
servirte con un corazn puro, con manos limpias, pues no sabemos a qu hora
T pudieras llamarnos y convocarnos a las Alturas, e iremos a encontrarnos
contigo.
4
Si hubiere algunos aqu esta noche, Seor, que no te conozcan como su
Salvador, en el perdn de sus pecados, y que tampoco han nacido del Espritu
de Dios, que esta sea la noche en que ellos tomen esa decisin, y que Dios los
llene de Su bondad. Sana a toda persona enferma, Padre, aqu, a todos los
afligidos. Que cuando el servicio termine, no haya una persona enferma, ni un
pecador. Que veamos esto suceder para la honra y gloria de Dios. Lo pedimos
en el Nombre de Su Hijo amado, Jesucristo. Amn.
5
Tomen asiento. Es un gran privilegio estar aqu esta noche para
ministrar nuevamente en el Nombre de nuestro amado Salvador, Quien es el
Todosuficiente.
6
Como estbamos hablando anoche con respecto al ngel del Seor, en
la seal de Sodoma, que cuando este ngel se qued atrs, para hablar con
con Abraham; este Hombre que era un ngel, pero que era Dios en forma
humana, porque Abraham lo llam: Seor. Cualquier lector de la Biblia sabe
que S-E--O-R en mayscula viene de en el principio cre Dios los cielos y
la tierra, lo cual quiere decir Elohim, que significa el Todosuficiente, el
Todopoderoso. Y all Dios se dio a conocer a Abraham en la forma de un
hombre. Simplemente un viajero polvoriento, segn pareca ser. l nunca dijo
2 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
de dnde haba venido. Pero fjense que cuando le hablaba a Abraham, le
deca: Yo har esto. Yo te promet esto. Ven? Y lo llam por el nombre de
susu padre, Abraham, el cual acababa de ser cambiado de Abram unos
das antes, pero ahora era Abraham. Y ella fue llamada de Sarai a Sara, una
princesa. Y luego Dios desapareci de delante de Abraham, y se fue a
Sodoma, y esa fue la ltima seal de ellos. Fuego cay del cielo y destruy a
toda Sodoma y Gomorra, y a las ciudades circunvecinas.
7
Mostrando en tipo, lo que le pasara al mundo gentil. Ser destruido;
ser destruido por fuego. Dios prometi eso, que l no volvera a destruir el
mundo por agua, dndonos una seal. Dios nunca hace nada sin una seal. Y
l nos dio la seal del arcoris, como un pacto, de que l nunca volvera a
destruir el mundo con agua. Y ahora pero que esta vez sera fuego.
8 diciendo: Gracias Seor.
Y cuando Jess se refiri a los tiempos, l dijo: Como fue en los das
de No, cuando se preparaba el arca, en la cual slo ocho almas fueron salvas
por agua, as ser en la venida del Hijo del hombre. Fjense en la minora all:
Como fue en la cual ocho almas fueron salvas por agua. Y l prosigui y
habl de la moral de aquel da: coman, beban, se casaban, y se daban en
casamiento. Y si
9
Yo estaba leyendo eso hace tiempo y estaba comentando al respecto,
predicando sobre eso. Y entonces entend que Jess ley el mismo Gnesis
que yo leo y que Uds. leen. As que regres a Gnesis 6, para darme cuenta de
lo que ellos hicieron en aquel da, y nos dimos cuenta que los hijos de Dios
tomaron para s a las hijas de los hombres. Yo mir la traduccin de ellos all,
y dice: tomaron para s mujeres, no hijas. Eso era igual que un Reno,
Nevada; simplemente casamiento, divorcio, as como Hollywood, y lo dems.
Y entonces dijeron: estos eran hombres de renombre, de edad.
10
Y luego Uds. vieron la revista Life, donde surgi este gran escndalo
all en Inglaterra, con respecto a esos hombres de renombre, y aquellas
prostitutas y dems, y cmo fue eso entre nuestros mismos gobernadores. Y,
oh, hermanos, qu enredo en el que nos encontramos, es exactamente el
cuadro que Jess dijo que acontecera. Ven? Coman, beban, se casaban, y
se daban en casamiento, y no lo supieron hasta el da en que entr No en el
arca.
11
Y luego la puerta fue cerrada. No haba ms oportunidad. Ese fue su
ltimo sermn. El ltimo sermn que ha sido predicado en cualquier gran
ministerio ha sido a los que era imposible que fueran salvos. No: su ltimo
mensaje fue para los que era imposible que fueran salvos. Ven?, l entr y la
43
279
Le hizo sentirse extraa cuando yo dije: Artritis. Eso es lo que Ud.
tiene, tambin, Ud., casi no puede levantarse por la maana, la entiesa a Ud.
Ha terminado ahora, si Ud. lo cree. Regrese, vaya y cralo. Que el Seor le
bendiga. Slo cralo.
280
Condicin asmtica, (ve Ud.?) Cree Ud. que Dios puede sanar eso?
[El paciente dice: Amn.Ed.] Recbalo a l, vaya y Jesucristo le sane, y
crea con todo su corazn.
281
Quiere ir a comer su cena y disfrutarla, que termine el problema de
estmago, e irse y ser sano? Vaya y cralo. Si puedes creer!
282
Dios puede sanar problema de espalda, y cualquier otra cosa. No cree
Ud. eso? Cree Ud. que l sanara el suyo? Puede irse regocijndose,
283
Cree Ud. que yo soy Su profeta, o Su siervo? Cree Ud. que Dios
puede sanar problemas del corazn? Entonces vaya, y cralo.
284
Ud. tiene problemas femeninos, por un lado, y artritis. Es correcto
eso? Cree Ud. que l es el sanador Divino? Acptelo como su Sanador. Vaya
regocijndose, diciendo: Gracias Seor.
285
Ud. tiene un problema femenino que le ha molestado por mucho
tiempo. Ud. tambin tiene problema del corazn. Est a punto de matarla. Ud.
tiene untiene un bombeo un corazn que late despacio. Crea con todo su
corazn, y ms nunca le molestar. Vaya y cralo.
286
Condicin de la sangre. Cree Ud. que Dios puede arreglar esa sangre,
quitar la anemia y sanarla? Cree eso? Muy bien, vaya creyendo, y esa
diabetes no le molestar ms. Crea con todo su corazn.
287
Cree Ud. que l le ha sanado sentado all? Lo cree con todo su
corazn? Cree que es Dios, el que le sana completamente, totalmente? Dios
le bendiga. Puede irse y regocjese. Amn.
288
Si ese problema de espalda no volviera a molestarle ms, le hara
sentirse muy bien, no es as? Muy bien, vaya regocijndose, y diga:
Gracias, seor Jess, y crea con todo su corazn.
289
La sangre, en la sangre est goteando, es diabetes. Cree Ud. que Dios
puede sanar la diabetes? Vayamos al Calvario para una transfusin de sangre.
l la quitar de Ud.
290
Ud. tiene problemas en el pecho. No es as? Yo iba a llamarle, hace
unos minutos. Hace unos minutos Ud. me estaa mirando, y yo me volte y lo
42 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
Como esto aqu, esto es unesto es un mudo, este altoparlante, a menos que
haya una voz viva hablando en l, l no puede hablar por s mismo. Yo
tampoco puedo hablar. Es l, el Vivo, Cristo, el Viviente, l habla y sabe
quines son Uds. y lo que han hecho.
273
Volvamos a hablar con la dama nuevamente. Si el Seor Jess me
revela algo en su vida, que Ud. est tal vez lo que Ud. necesita de l.
Porque siendo una creyente, Ud.Ud. le est pidiendo algo a l. Y si l me lo
revela, cree Ud. que lo recibira? [La hermana dice: S.Ed.] Ud. lo
creera? Mire, su problema est en el estmago. [S.] Correcto. Es correcto
eso? [S.] Y aqu est otra cosa en el examen, ellos encontraron que Ud.
tiene un tumor en el estmago. [S.] Es correcto eso? [S.] Cree Ud.?
[S.] Cree Ud. que Dios pude decirme quin es Ud.? [S.] Seora
Willard, puede irse a casa ahora y crea.
274
Uds.Uds. creen con todo su corazn? [La congregacin dice:
Amn.Ed.] Miren, pregntenle a la seora. Nunca en la vida nos
habamos visto. Pero es el Espritu Santo; l est aqu. Ahora, sean muy
reverentes. Dganme cuando sea la hora (ven?), dnde?
275
Ahora, cmo est Ud., seor? Mire, somos desconocidos. Y Ud. sabe
que algn da tenemos que encontrarnos con Dios. Y siendo un desconocido
para m, y yo para Ud., si el Seor Jess me revelara sus problemas, creera
Ud. que se es l? Y Ud. sabe que yo, un hombre, no sabra eso. Pero se
requerira de l para hacerlo. Es correcto eso?
276
Lamento decir esto. El muchacho tiene una sombra, (ven?); hay una
oscuridad sobre l. Y es unaes una cosa muy seria lo que est mal. Ud. tiene
cncer. Eso es correcto. Y una radiografa ha mostrado y revelado que el
cncer est en el estmago, y tambin est en la pared del estmago. Est en simplemente lanzamos la red al mar, y sta atrapa de toda clase, pero Dios
la Es correcto eso? All es donde yo veo la fotografa, la radiografa. Est
en la pared del estmago. Ahora, eso significa que Ud. debe partir pronto; si
no que Dios le ayude. Lo aceptar Ud., mi hermano? Jess El cncer no
es nada para Jesucristo, no ms que un dolor de muela. Lo cree Ud.? Mire,
algo acaba de suceder en Ud. Ud. tuvo una sensacin muy buena. Ve? Ahora,
si Ud. sigue creyendo as La sombra le dej. Ve? Su fe le ha salvado.
Puede irse creyendo ahora, y que Dios le sane.
277
Dios puede sanar artritis. No cree Ud. eso? [La paciente dice:
Amn.] Bueno, slo empiece a caminar, diciendo: Gracias, Seor Jess.
278
Si puedes creer! Todas las cosas son posibles para aquellos que
que creen. Muy bien.
3
puerta se cerr detrs de l, y l estuvo all siete das antes de que empezara a
llover. Ven?, su mensaje primero fue predicar, construir un arca, y luego
permanecer encerrado por siete das.
12
La gente dijo: Ese viejo fantico. Ven?, l simplemente est all
adentro; l mismo cerr la puerta. Pero Dios la haba cerrado. Lo mismo
aconteci en Sodoma.
13
Miren a nuestro Seor Jess. Cuando l vino a la tierra, l era un
Profeta joven de Galilea. l iba a las sinagogas, y todos le amaban. l sanaba
a los enfermos. Esa fue la primera parte de Su ministerio, la primera etapa. La
segunda etapa fue profeca, cuando l empez a reprender a los fariseos y
saduceos de Su da, a decirles lo que eran y cmo es que estaban ciegos y no
podan verlo, y Quin era l, y lo dems, Uds. saben, y lo que les iba a
suceder. Debido a eso l fue condenado, y por esa causa fue crucificado, pero
ellos no pudieron detener el Mensaje. Uds. pueden detener al mensajero, pero
no el Mensaje. Y la Biblia dice que l ascendi al infierno y le predic a las
almas encarceladas, las que una vez fueron desobedientes, y all Su ltimo
Mensaje fue para los condenados.
14
Miren, sera terrible pensar, que un da de estos la gente seguira
predicando as como lo hicieron en los das de No, ellos seguiran hacindolo
de la misma manera, pero a un mundo condenado para el cual la puerta ya est
cerrada. Nosotros no sabemos en qu momento eso pudiera suceder. As que si
Ud. no es Cristiano esta noche, pinselo bien. Tmelo en serio.
15
Ahora, hay una sola cosa que sabemos hacer, y es seguir las
instrucciones que nuestro Seor nos dej: Predicad el Evangelio a toda
criatura. l sabe quin es salvo y quin no. Nosotros no lo sabemos. Nosotros
sabe quin es salvo y quin no. Y ninguno puede venir a l a menos que el
Padre le trajere; y todo lo que el Padre le ha dado a l vendr. Sabemos eso.
Ven? As que nosotros no podemos decir que este es un Cristiano y aquel no,
porque l dijo: El reino de los Cielos es semejante a un hombre que tom una
red y fue al mar y la lanz. Cuando l hubo recogido la red, l tena todo tipo
de cosas en ella. Haba araas de agua, insectos, serpientes, peces, peces
carroeros, y pescados buenos. Y, pero, ven Uds.?, loslos insecto de agua
y dems finalmente se regresan nuevamente al agua, pero los pescados buenos
fueron guardados para el Maestro. Miren, nosotros no sabemos quin es quin.
Simplemente lanzamos la red.
4 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
16
Pero recuerden: ese insecto de agua era un insecto de agua cuando la
red pas sobre l. La influencia de la reunin fue lo que lo atrap. La serpiente
an era una serpiente, la red del Evangelio simplemente la atrajo. Y el pez
carroero era un pez carroero, la tortuga era una tortuga. Ven? Pero el pez
genuino era un pez, para comenzar. As que l sabe quin es quin, porque l
tiene el nombre de ellos en Su Libro, los cuales fueron puestos all cuando el
Cordero fue inmolado antes de la fundacin del mundo.
17
As que estamos aqu para hacer nuestra parte. Miren, el hermano Vick
ha estado en la esquina, lanzando la red por muchos aos. Otros ministros han
estado en otras esquinas, lanzando la red. Yo vine a entrelazar mi red con la de
Uds., hermanos, para que as podamos lanzar una red bien grande, y
simplemente seguir jalando, como pescadores en las esquinas del lago. Un da
de estos, el ltimo pez ser sacado del lago, y entonces la pesca habr
terminado. Busquemos a Dios con todos nuestros corazones, y oremos y
seamos sinceros mientras vemos que esa hora se aproxima.
18
Ahora, esta noche vamos a orar por los enfermos. As lo anunciamos.
Creo que Billy No pude hablar Reparti l tarjetas de oracin esta dirigirme en la direccin en que l est lidiando.
noche? S. Bueno, vaya Bien. Qu bueno. Muy bien.
19
Nosotros, anoche, bamos a poner un fundamento para esta noche, para
un servicio de oracin. Y entonces pens que quizs tomara una o dos noches,
slo para la predicacin. Y veremos cuntos no han recibido el Espritu Santo.
Eso es lo principal. Ven Uds.? Si Ud.si Ud. recibe Si Ud. es sanado,
Dios le sanar, seguro. l ya lo hizo. Ud. simplemente tiene que creerlo. Pero
si Ud. es Ud. quizs vuelva enfermarse si vive lo suficiente. Pero cuando
Ud. es salvo, eso es distinto, (ven?), eso. Ven?
20
Y miren, vamos a decir esto ya que a veces hay desconocidos que
vienen, que pudieran estar en la reunin, pero que quizs nunca han visto un
servicio de sanidad. Y muchas veces ellos quieren ponerle ese nombre a uno:
un sanador Divino. Pero no hay ningn Existe un solo sanador Divino, y
ese es Dios. Y, francamente, slo existe un Sanador, y ese es Dios.
21
Ahora, los doctores no reclaman ser sanadores. Ellos no son sanadores,
no reclaman serlo. Qu tal si yo fuera y me quebrara el brazo aqu afuera, y
entrara y dijera: Doctor, sneme el brazo rpidamente porque yoyo tengo
que terminar mi trabajo? l dira: Ud. necesita sanidad mental. Pues, eso,
eso sera cierto. Ven? Ahora, el doctor puede componerme el brazo, pero
Dios es el que hace la sanidad. Si yo me cortara la mano, y dijera: Doctor, me
cort la mano, snemela rpidamente. l no puede hacer eso. Lo nico que l no son yo. Son Uds. los que lo hacen. Es la fe de Uds. en Dios, que lo est
41
Porque estaAlguien acaba de salir de aqu, que estaba orando por un ser
querido, una seora por su mam. Y su padre, yo veo un mar con olas, l
ll no es l es de ultramar o algo, Noruega, noruego. Eso es
exactamente correcto. Crea en el Seor Jess, jovencita, y su padre ser
sanado. Miren, qu toc ella? Pregntenle si ella me conoce.
265
Es eso por lo que Ud. estaba orando? Mueva sus manos si es
correcto. Es correcto. Muy bien. Reciba su peticin si tan slo lo cree.
266
Qu toc ella, a veinte yardas de m? Ella toc al Sumo Sacerdote,
(ven?), no a m. Yo no la conozco a ella. Pero ella toc al Sumo Sacerdote, al
amoroso Seor Jess Quien est con nosotros esta noche.
Ud. es una desconocida... Es sta la paciente, es sta la persona?
267
Vean, yo tengo que seguir Eso de la manera en que me gua. Ven?
Como esa mujer (ven?). l la llam a ella. Vean, ellaella toc a Dios, a
travs de l. Bueno, esa gente all en la audiencia, eso es lo que ellos estn
haciendo, ellos estn tocando a Dios. Vean, eso sencillamente Yo tengo que
268
Mire, somos desconocido el uno al otro. Yo no la conozco a Ud.
Nunca en mi vida la haba visto. Somos desconocidos. Para que la gente vea
que somos desconocidos, que no nos conocemos. Ahora, si el Seor Jess me
revelara algo de lo cual Ud. sabe que yo no s nada, entonces eso tendra que
venir a travs de un Poder sobrenatural. Vean, sanidad Divina, si Ud. desea
sanidad Yo no s qu es lo que Ud. desea. Ve? A veces es por alguien ms,
y por problemas domsticos, finanzas, y cosas. Pero l puede suplir todo. Si
l sabe de lo que Ud. tiene necesidad, l puede revelrmelo. Ve? Y entonces
si l lo hace, entonces Ud. sabe que es l. Vea, Ud. sabe que tiene que ser l.
269
Hara eso que todos Uds. crean? [La congregacin dice: Amn.
Ed.] Muy bien, crean.
270
Ahora, ella parece ser una persona agradable. Ven? Mire, hablemos
slo un momento.
271
Miren, se fue, se fue hacia la audiencia. Alguien Sean reverentes.
Ven? Es ese gran jaln de fe. Eso simplemente saca Uno lo siente, virtud!
Prediqu como una hora y media, y una sola visin me debilita ms que
predicar diez horas. Fuerza, virtud es fuerza.
272
Vean, Uds. estn haciendo eso. No soy yo. No soy yo. Estas visiones
haciendo. No soy yo. Yoyo slo estoy sentado aqu como un representante.
40 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
Yoyo no s nada acerca de ella. Pero ella est parada all, simplemente una
mujer joven. Y mire, si el Espritu Santo puede revelarme cul es el deseo
suyo de parte de Dios Ud. es una Cristiana. Ve? Y sisi Ud. no lo fuese,
mire, l me lo dira. Ve? Pero Ud. es una Cristiana, es decir una Cristiana
verdadera. Y si l lo hiciera, si l me revelara qu es lo que Ud. desea de l,
creera Ud. que yo soy Su profeta, o siervo? Yo no debera decir eso, (ve?),
el tiempo llegar. Ve? Creera Ud.? [La hermana dice: Amn.Ed.] Ud.
sabe que yo soy un extrao para Ud.
259
Mire, Ud. en realidad no est aqu por Ud. misma. Yo veo a unauna
mujer, una mujer anciana, correcto, es su mam. [La hermana dice: S!
Ed.] Aj. Y ella no est aqu. Ella est Ud. ha estado muy preocupada por
ella. Ella est enferma, tambin, de cncer. Y Ud. se est preguntando acerca
de la condicin de ella. Cree Ud., damita, que eso es el Espritu Santo
haciendo eso? [Amn.] Mire, tome ese pauelo que tiene en la cartera y
vuelva a casa. Cuando Ud. vea a su madre, o enveselo a ella, yy pngalo
o envele el pauelo a ella en conmemoracin de esta oracin esta noche. Y no
dude en su corazn. Pero crea que Jess [La hermana le habla al hermano
Branham.] S, y la oscuridad la dejar, y ella estar Uds. estarn bien. Puede
irse ahora, y que el Seor le bendiga. Dios le bendiga, mi hermana.
260
Creer Ud. con todo su corazn? Mire, no dude. Slo tenga fe.
261
Miren, esperen un momento, disclpenme por un momento. Algo
sucedi. Hubo alguien ms que apareci aqu. Quin era la seora por la cual Ven? Uds. son
se acaba de orar aqu? En dnde est ella aqu? Oh, s, eso fue correcto. Un
momento. No. Un segundo, el Espritu Santo Hubo alguien ms que vino.
Vean, hay una Luz, y
262
S, es esta seora de color sentada aqu mismo. S, Ud. estaba
sentada all orando por sanidad. Mire, Ud. es una extraa para m. Yo no la
conozco. Pero cree Ud. que Jesucristo es el mismo ayer, hoy, y por los
siglos? Cree Ud. que esa alta presin sangunea le va dejar, y que Ud. a estar
bien? Era por eso que Ud. estaba orando. Ve? Cralo. Qu toc ella? Ella no
me puede tocar a m, pues ella est demasiado lejos de m. Ella toc al Sumo
Sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades.
263
Simplemente crean. Ahora fjense, Uds. no tiene que estar aqu arriba.
Estn all. Slo crean, eso es todo lo que les pido que hagan. Simplemente
crean.
264
Aqu est una dama sentada aqu atrs, mirando hacia ac, orando.
Ella no est orando por ella misma. Ella est orando por un ser querido.
5
puede hacer es lavarla; y si est abierta, l puede coserla; pero Dios tiene que
sanarla.
22
Vean, la naturaleza tiene que desarrollar clulas, vida. La vida tiene
que unir eso. El cuerpo tiene que producir calcio, y dems, y tiene vida en s
mismo. El calcio no sana. Es la vida. Vean, no hay ninguna medicina que
sane. La medicina nicamente lo mantiene limpio mientras que Dios sana.
Ven? No existe medicina alguna que sane.
23
Si yo me cortara la mano, y cayera muerto aqu. Ven? Si Uds. me
llevaran al doctor, yy le dijeran: Sanara Ud. a este hombre?
l dira: Pues, l est muerto.
24
Muy bien, entonces Uds. dicen: Cosmoslo. Y Ud. tiene medicina que
puede sanar esa mano, verdad?
No, no tenemos.
25
Vean, si ellos me cosen, y me suministran un lquido para embalsamar
que me haga lucir natural por cien aos, y me ponen una inyeccin de
penicilina todos los das, y ponen todo el ungento en ese lugar, de seguro que
no sanara. Por qu? Porque esa vida ha salido de l.
26
Bueno, entonces, cul es el sanador, la medicina o la vida? Miren,
Uds. dganme qu es la vida, y yo les dir Quin es Dios. Ven? Dios es vida.
27
Anoche dijimos: Tenemos tanto de la mecnica pero no la dinmica.
Miren, mi cuerpo es la mecnica, pero mi cuerpo no funcionar sin la
dinmica, el espritu. Ven? Y el espritu hacer funcionar mi cuerpo, lo
controla.
28
Como unun automvil sin gasolina, sin poder para encender. Ven?
No importa lo bien que est la dinmica, o mejor dicho lo bien que est
arreglada la mecnica, los cilindros, los y loslos platinos y bujas, y lo
dems, pero tiene que tener la corriente tambin. Hay que poner esas cosas
juntas.
29
Y de esa manera es Dios. Hay que unir a un creyente con Dios, para
hacer el contacto, y entonces algo va suceder.
30
As que la sanidad Divina es como la salvacin. Ningn hombre que
predica el Evangelio de salvacin para su alma quisiera que lo llamaran un
Salvador Divino, pero l sera tanto as un Salvador Divino como cualquier
hombre que estara predicando sanidad Divina sera un sanador Divino.
6 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
Porque el hombre no puede decir que l pudiera salvar a una persona, pues
Jess ya hizo eso. Lo ven? Muy bien. Pero por medio de su predicacin, l
los apunta a ellos hacia Cristo el Cual es el Salvador.
31
La sanidad Divina nicamente los apunta a ellos hacia la obra
consumada del Calvario: Pues l herido fue por nuestras rebeliones, y con Su
llaga fuimos nosotros curados. Ven? Ven? Sanidad Divina no es algo que
algn hombre tiene, lo cual l pueda colocar sobre Ud. Es lo que es la fe suya
en una obra consumada.
32
Si Jess estuviera parado aqu esta noche con este abrigo que l me
dio, l no podra sanarlo a Ud. l simplemente ll podra Ud. quizs l me lo revelar. Si l lo hace, le har creer en l con todo su corazn? Lo
sepa que era Jess; pero l no podra sanarlo a Ud., por cuanto l ya lo hizo.
Vea, Ud. tendra que creerlo. Mire, l dira: Hijo mo, no sabes que por Mis
llagas t fuiste sanado? Vean, l ya lo hizo. Ya es una obra consumada. Es
tiempo pasado. Nosotros simplemente lo creemos ahora. Y para m, la Palabra
sera suficiente. Si Ud. le dijera algo a alguien, y ellos no quisieran creerlo,
bueno, esoeso lo concluira; deje que sigan adelante y no lo crean. Pero eso
no es Dios. Ven?
33
Es como una cancioncita que yo acostumbraba or cantar a un ministro
y su esposa: No como los mortales se perdonan el uno al otro. Jess perdona
y olvida. Ven? Nosotros no podemos olvidarlo (ven?), pero l s puede. l
es Dios. l puede olvidarlo; eso nunca fue. l lo puso en el Mar del Olvido, y
ni siquiera lo recuerda. l es Dios. l puede quitarlo de Su memoria completa.
Pero nosotros no podemos hacer eso. Ven? l s.
34
Ahora, cuando Ud. cree en l, que l ha hecho esto por Ud.: l lo
san a Ud. cuando lcuando l fue herido por sus rebeliones, y con Su llaga
Ud. fue sanado, tiempo pasado. Ahora, lo nico que Ud. tiene que hacer es
creerlo. Mire, la Palabra lo ensea. Ninguno puede decir que la Palabra no lo
ensea. Pero miren, Ella s lo ensea, y nosotros vemos tanta evidencia de
gente siendo sanada por todas partes. Pero la sanidad Divina s existe.
35
Ahora, si fuera Ud. o yo, si enviramos nuestra palabra y furamos
soberanos como Dios, pues bien, si la gente no quisiera creerlo, no se les
forzara; a fin de cuentas son ellos los enfermos. Pero no es as con Dios.
36
l tambin puso en la Iglesia, apstoles, profetas, maestros, pastores, y
evangelistas, (ven?), todo eso para la perfeccin del Cuerpo. Y en este
Cuerpo, en cada cuerpo local, l dio nueve dones espirituales, y esos dones
sonson de distintos gneros; sabidura, conocimiento, hablar en lenguas,
dones de sanidad, interpretacin de lenguas, y as sucesivamente; nueve dones
39
Le hablar a la damita. Ahora, si el Espritu Santo, hermana,
simplemente
252
Jess habl con esa mujer un momento para captar su espritu,
(ven?), para ver cul era el problema. Yo creo que eso fue lo que l hizo. El
Padre lo envi a l all, y le era necesario pasar por Samaria. Pero cuando l
lleg all, eso era todo lo que l saba; l estaba all. Ah viene la mujer, y l
supo que ese deba ser el momento.
253
Ahora, el Padre me envi a m aqu. Aqu estoy yo, en Nueva York; y
aqu est Ud., la primera persona en la plataforma esta noche. Yo no s, pero
aceptar Ud.? Ud. sabr si es verdad o no. Ve? No la conozco, y soy un
extrao para Ud., pero su problema, lo que Ud Ud. tiene varios problemas.
Pero el problema principal por el cual desea la oracin, est en su garganta.
Ud. tiene un problema en la garganta. Es correcto eso? Levante la mano.
Uds. lo creen? [La congregacin dice: Amn.Ed.] Un momento. Ahora,
eso estara bien.
254
Ud. dice: Quizs Ud. le atin a eso, hermano Branham. No, nunca.
Yo siempre capto eso desde la audiencia: l le atin a eso.
255
Ahora, un momento, hablmosle a ella solamente. Ud. est
consciente de que algo est sucediendo. Ve?
256
Ahora, si la audiencia Cuntos han visto esa fotografa del ngel
del Seor, esa Luz? Est en exhibicin en Washington, D.C. Vean, eso est
suspendido junto a ella en estos momentos. Ven? No pueden Uds. ver Eso?
Parece Por supuesto, la Uncin est aqu en estos momentos. Yo puedo
verla. Ven? Est justo sobre ella.
257
S, aqu est. Ella tiene, s, su problema est en su garganta. Ella ha
estado preocupada. Y, bueno, ella tiene unun tumor en su garganta. Esa es
la pura verdad. No slo eso, pero Ud. tiene un problema de tiroides que le est
molestando. Es correcto eso? Ven? Muy bien. Cree Ud. que ese es
Jesucristo parado aqu que la conoce a Ud. y todo al respecto? Lo acepta Ud.
a l como su sanador? [La hermana dice: S.Ed.] Puede irse y ser sana,
en el Nombre del Seor.
En la lnea, ven Uds.?, slo vean. l conoce todas las cosas.
258
Cmo est Ud., seora? Mire, Ud. est un poco asombrada (ve
Ud.?), porque tan pronto como subi, la dama subi, esa Luz pas por encima
de ella. Ve? Y ella est consciente. Ahora, mire. Yo no conozco a la mujer.
38 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
cosa? [La congregacin dice: Amn.Ed.] Dios les bendiga por su
fidelidad. Miren, este es unun
246
Si desean leer, yo les pido, si Uds. me sorprenden fuera de la
Escritura, dganmelo. Ven? Escrbanme una carta o dganle a uno de los
pastores, y dganme en dnde estoy errado. Yoyo no quiero estar errado. Yo
quiero estar correcto, y tiene que ser conforma a esta Palabra.
247
Ahora, tomemos slo un momentito de esta manera. Veamos San Juan
4 exactamente otra vez. Aqu est un hombre y una mujer encontrndose por
primera vez, as como nuestro Seor y la mujer de Samaria. Ellos se
encontraron por primera vez, y Jess habl con ella un ratito hasta que hall
cul era su problema. Su problema era de ndole inmoral. Y l le dijo a ella
cul era su problema, y rpidamente ella reconoci eso, que l tena que ser
un profeta. Ella dijo: Nosotros sabemos que el Mesas vendr, y cuando l
venga, eso es lo que l har.
Jess le dijo: Yo soy l. Ven?
248
Ahora, si esa es la manera como l se identific ante la gente ayer; l,
si l es el mismo hoy, l tendra que identificarse a S mismo de la misma
manera. Miren, si el Espritu Santo le dijera eso a ella, entonces ella sabra que
eso tiene que venir de algn medio espiritual. No puede venir de algo natural.
Ser de algn medio espiritual. Ahora, ella pudiera decir como los fariseos:
Es belceb, entonces eso depende de ella. Si ella dice: Es Cristo, entonces
depende de ella y de Cristo tambin, (ven?), sea lo que sea.
249
Ahora, sean muy reverentes. Estoy esperando un momento por esa
Uncin. Es por eso que estoy esperando. Ven? Porque tal vez no venga en lo
absoluto. Si no viene, entonces inclinaremos nuestros rostros y despediremos
la audiencia, y regresaremos maana en la noche y le pediremos si l l
jams me ha fallado an. Miren, delante de cientos de miles, a la vez, l
jams ha fallado. Y l no fallar esta vez. Yo s que l no har. S que no.
Vean, yo sencillamente s que l no fallar.
250
Entonces, vean, yo tengo ya en mi mente que nos hemos pasado del
tiempo para cerrar. Uno no puede tener.... no puede estar frustrado y a la vez
el Espritu Santo obrando a travs de uno; uno tiene que estar tranquilo. Miren,
si hay algn costo adicional por esta noche, yo lo pagar. Ven? Eso es.
Satans, t no puedes engaarnos de esa manera.
251
Yo tomo control y mando sobre todo espritu aqu, en el Nombre de
Jesucristo. Ahora, slo
7
espirituales, todo para mostrar Su amor hacia la Iglesia, (ven?), pues l
quiere que Uds. permanezcan en orden, el gran Espritu Santo Mismo siendo
el Tutor de la Iglesia. Es una lstima que hayamos escogido a un obispo en
vez del Espritu Santo para que sea nuestro tutor. Ven? Pero nosotros
nosotros El Espritu Santo es el Tutor que Dios le dio a la Iglesia para criar
a la Iglesia, para levantarla en la amonestacin de Dios. As que el Espritu
Santo coloca libremente estos dones en la Iglesia, y ellos operan
perfectamente, si Uds. simplemente no se emocionan y tratan de tomar lo que
a Uds. les parezca.
37
All es donde la gente comete errores. Yo encuentro eso entre la gente,
que alguien se influencia todo y se emociona un poco en el Espritu Santo. Lo
cual es maravilloso, estimulado. Pero en eso alguien vendr a Ud. y le dir:
Dice el Seor tal y tal cosa? Ve? Ud.Ud. no tiene que darles una
respuesta. No lo diga a menos que Dios lo diga, entonces Ud. tiene AS DICE
EL SEOR. Entonces nada puede impedir que acontezca. Tiene que
acontecer.
38
Yo reto a cualquiera en esta misma noche, Uds. nunca han escuchado
al Espritu Santo hablar en las reuniones en forma de AS DICE EL SEOR,
que no haya sucedido exactamente de esa manera, exactamente, de entre los
millones de casos. Vean, tiene que ser absolutamente correcto.
39
Si el Espritu Santo viniera esta noche y me dijera por medio de una
visin: Quiero que vayas maana al cementerio Presidencial, porque voy a
resucitar a George Washington, yo invitara al mundo entero para que
vinieran a verlo acontecer. Tiene que acontecer, (ven?), pues el Espritu
Santo lo dijo. Eso lo hace ser verdad.
40
Pero hasta que l diga eso, Ud. simplemente espere. Ve Ud.? Lo ve?
Ud. sabe que es salvo y sabe que est lleno de Su bondad. Y Ud. sabe cmo, si
l est en Ud., l vivir Su propia vida en Ud. As que est satisfecho. Si l
desea usarlo a Ud., l ciertamente lo har. Ve? l sabe dnde est Ud.
41
Y yo pienso que al hacer eso con amor y en compaerismo el uno para
con el otro, nos olvidamos de todos estos enredos denominacionales y
barreras, y as el gran ejrcito de Dios contina marchando hacia la victoria.
42
Voy a leer una pequea porcin de la Escritura esta noche, y quizs
muchos de Uds. quieran leer junto conmigo. Si as lo desean, pues,
ciertamente pueden hacerlo. Y miren, queremos abrir en el Libro de San
Mateo el captulo 12, si les gustara leer conmigo mientras leo. En el versculo
38, de San Mateo captulo 12.
8 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
43
Y quiero anunciar el tema sobre el cual deseo hablar: La Seal De Este
Tiempo. Este es un tema conocido, y lo estoy hablando porque he estado
orando. Y a ma m no me gusta ponerme a predicar duro y luego volver
nuevamente a esa lnea de nuevo. Porque cualquiera sabe, que los dones del
Espritu Santo, ellos trabajan en un cierto canal. Hay dones de sanidad, por el
mismo Espritu; dones de lenguas, por el mismo Espritu, slo que es otro
canal, y uno pasa del uno al otro. As que leamos ahora. Si Uds
Entonces respondieron algunos de los escribas y de los fariseos,
diciendo: Maestro, deseamos ver de ti seal.
l respondi y les dijo: La generacin mala y adltera demanda
seal; pero seal no le ser dada, sino la seal del profeta Jons.
Porque como estuvo Jons en el vientre del gran pez tres das y tres
noches, as estar el Hijo del Hombre en el corazn de la tierra tres das y
tres noches.
Los hombres de Nnive se levantarn en el juicio con esta generacin,
y la condenarn; porque ellos se arrepintieron a la predicacin de Jons, y he
aqu ms que Jons en este lugar.
La reina del Sur se levantar en el juicio con esta generacin, y la
condenar; porque ella vino de los fines de la tierra para or la sabidura de
Salomn, y he aqu ms que Salomn en este lugar.
44
Encontramos aqu que nuestro Seor, en la Escritura que acabamos de
leer, eso era en toda la corriente de lo que crean los judos. Los judos crean
en seales. Y ellos vinieron a Jess, (estos telogos), y estaban discutiendo
con l, de que ellos queran ver de l una seal. Ahora, ven Uds. lo ciego
que estaban? l ya haba mostrado Su seal, de lo que l era, que l era el
Mesas.
45
Anoche hablamos de eso. Cuntos estuvieron aqu anoche? Veamos.
Qu bueno. Muy bien.
46
Estuvimos en eso anoche, y le probamos a la audiencia, que la seal
Mesinica que l haba de mostrar, de que l era el Profeta que Moiss haba
dicho que se levantara. Y todo el que no creyere a este Profeta, sera cortado
de entre el pueblo. Jehov vuestro Dios os levantar Profeta semejante a M.
Y cuando l vino e hizo la seal del Profeta, pues, muchos de ellos queran
decir que l era unun belceb o algn espritu maligno.
47
Y l les dijo, dijo: Miren, estoesto les ser perdonado. Pero cuando
el Espritu Santo haya venido, y Uds. hablen en contra de Eso haciendo la
37
que estoy muerto. No lo estoy. Pero slo detnganse en algn lado, si lo oyen
por la radio o en alguna parte, si lo leen en el peridico, slo entonen ese canto
(lo harn?) y recuerden que as es, simplemente slo creer.
240
Ahora, en la audiencia, no hay una sola persona en esa lnea a quien
yo conozca. Si cada uno de Uds. en esa lnea son desconocidos para m, y Uds.
saben que yo no s nada acerca de Uds., no s lo que est mal con Uds.,
simplemente levanten las manos y dganlo. Miren, Uds. quizs estn
enfermos; quizs no. Yo no s. Pudiera tratarse de problemas financieros,
problemas domsticos. Yoyo no s.
241
Pero miren, si la damita aqu desea acercarse. Ven? Gracias, as est
bien. Ahora, aqu est una mujer mucho ms joven que yo. Probamente hemos
nacido con aos de diferencia, con millas de diferencia. Es la primera vez que
nos encontramos. Ahora, ella est aqu por alguna razn. Yoyo no s. Ella
quizs est enferma. Yoyo no s cul es su problema. Cual fuere su
problema, Dios lo sabe. Y si l lo revela, entonces ella sabr si es verdad o no.
242
Ahora, si la damita dijera: Hermano Branham, yo estoy muy
enferma. Yoyo mi estmago me est molestando. Yoyo tengo
convulsiones, oo alguna u otra cosa. Ella se ve como que es una persona
saludable, pero uno no puede guiarse por eso siempre.
243
Y si ella dijera eso, yo dira: Bueno, la Biblia dice: Pongan las
manos sobre los enfermos. Esa sera la manera como el hermano Roberts
orara por ella, el hermano Allen, o muchos de esos hombres. Ese es su
ministerio. Entonces ellos pondran las manos sobre ellos, y diran: Satans,
sultala, en el Nombre de Jess. Yo te reprendo, satans, o algo as. Le
diran: Puede irse ahora, Ud. est sana. Ella creera eso. Vean, eso estara
bien.
244
Pero, miren, qu tal si ella tiene algn pecado oculto all en alguna
parte? Uds. pudieran vaciar un galn de aceite encima de ella, saltar y brincar,
y gritar; pero ese demonio se quedar all mismo. Pecado sin confesar Uds.
nunca lo movern a l. No seor.
245
Pero ahora, si el Espritu Santo puede bajar y decirle a ella algo que
haya ocurrido, ella sabe si eso es verdad o no, y luego decirle lo que suceder.
Si lo que ha sucedido es correcto, lo que suceder tambin ser correcto.
No es correcto eso? Miren, esa es la bondad de nuestro amoroso seor,
tratando de reunir a Su Novia en estos ltimos das, (ven Uds.?), lo que l
prometi hacer. Cuntos creern en l con todo su corazn, si l hiciera tal
36 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
231
Ahora, si l estuviera parado aqu, l simplemente se dara a conocer
de que l est entre Uds. Slo piensen en ello. Ahora, todos sabemos que nos
aproximamos a algo ahora mismo. Podemos sentir eso.
232
Miren, existe un bien y un mal. Hay demasiados caminos diferentes
apuntando, diciendo: Bueno, este es el camino, ese. Tiene que haber un
camino correcto en alguna parte.
233
Y pensar que el mismo Dios que va a juzgarlos a Uds. en el Juicio,
puede bajar aqu en medio de Uds. y pararse con Uds. aqu mismo!
Dondequiera que hubieren dos o tres reunidos en Mi Nombre, all estoy Yo.
(Ven?) Las obras que una vez Yo hice l lo har otra vez. l lo prometi. a los samaritanos se les haba testificado por medio de la Persona de
Vosotros sois Mis testigos; Jerusaln, Judea, New York City, (ven?), todo el
mundo.
234
Y Uds. simplemente qudense sentados muy quietecitos, y oren.
Crean con todo su corazn. No duden. Slo crean con todo lo que est dentro
de Uds., crean de (alma, cuerpo, y espritu) y Dios se los conceder.
Ahora, inclinemos nuestros rostros por un momento.
235
Gran Creador de los cielos y la tierra, todo lo que yo he dicho estando
parado aqu esta noche, no servir de nada a menos que T vengas y pruebes
que es correcto. Hemos odo tanto, y la gente ha odo tanto. Ahora, una sola
Palabra de parte Tuya, Padre, lo confirmar todo. Y estamos esperando eso.
236
Ahora, nosotros sabemos que T slo hablas a travs de labios
humanos. T hiciste al hombre Tu instrumento. Un da T estabas parado, T
dijiste, miraste la cosecha y dijiste: Est madura, dijiste: orad al Seor de la
mies para que enve obreros a Su mies, y T eras el Seor de la mies. Pero T
conectaste Tu programa de tal forma, T y el hombre juntos, y T no haces
nada aparte de eso.
237
Ahora, yo oro, Dios. Y si T simplemente me unges a m, y no unges
a esta audiencia, para creer, de nada servir. Nosotros tenemos que estar juntos
como una sola unidad, como hermanos y hermanas. Te ruego, Dios, que nos
unjas a todos, para que podamos ver nuevamente, una vez ms de este lado de
la Eternidad, al glorioso Seor Jess, uno mayor que Salomn estando aqu.
Lo pedimos en Su Nombre. Amn.
238
Ahora quiero que sean lo ms reverentes posible. [El pianista
comienza a tocar Slo CreedEd.]
239
Uds. saben, algn da, si yo muero, cuando me estn colocando en la
sepultura, ellos estarn tocando eso. Cuando Uds. oigan que yo part, no crean
9
misma obra, por supuesto, jams les ser perdonado ni en este siglo ni en el
venidero.
48
Ahora, queremos abordar estas cosas no a la ligera; debemos encarar
esto en sinceridad y darnos cuenta. Jess hizo esa declaracin, que cuando el
Espritu Santo vinera e hiciera las mismas obras que l hizo, hablar una
palabra en contra de Ello, jams sera perdonado ni en este siglo ni en el siglo
venidero.
49
Ahora, recuerden, el Espritu Santo no fue dado sino hasta Pentecosts.
Y a los judos ya se les haba testificado por medio de la Persona de Jesucristo;
Jesucristo. As que un Dios justo no poda condenar a un pueblo justo, tiene
que haber un pueblo injusto para que Dios pueda condenarlo. Bueno,
entonces, este Espritu Santo debe regresar en los ltimos das sobre la iglesia
y mostrar esas mismas seales como l lo hizo all, por cuanto Dios nunca
cambia Su manera.
50
Dios nunca hace una cosa de esta manera, y de otra manera hace algo
ms de una manera diferente. Vean, Su primera decisin es perfecta por
cuanto l es Dios. Ven? Su Palabra no puede ser alterada. lll no
aprendi ms en estos seis mil aos que tenemos de la historia humana. l
nunca aprendi ms de lo que saba all en el pasado, porque para comenzar,
l es infinito. Ven? Y l nunca cambia SuSuSuSu Palabra. l debe
51
l escogi salvar al hombre por medio de la Sangre derramada de un
inocente. Nosotros hemos tratado de educarlos, hemos tratado de
denominarlos, hemos tratado cuanta cosa en el mundo, y la vida social, pero
todo eso ha fallado, y seguir fallando hasta que regresemos bajo la Sangre.
Ese es el nico lugar donde hay compaerismo.
52
Dios nunca cambia. Cuando Dios dice alguna cosa, eso debe
permanecer para siempre. Si Dios Si un hombre vino a Dios, y Dios san a
ese hombre en base a su fe, l tiene que hacer con el siguiente hombre de la
misma manera, o l actu mal cuando san al primer hombre. Si l salv a un
hombre sobre la base de la Sangre, y de Eso nicamente, y permite que
alguien entre bajo educacin o por ser algn telogo o algo, sin aplicarle la
Sangre derramada, l entonces actu mal cuando requiri Sangre por el
primer hombre. Vean, l debe seguir siendo el mismo siempre. Su propsito
siempre ha sido el mismo. Sus acciones siempre han sido las mismas.
53
Dios en ningn momento lidi jams con una organizacin. Bsquenlo
en la historia. l siempre lidia con un solo individuo, nunca con un grupo; con
10 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
un solo individuo. Hallamos en la historia, que cuando grandes hombres se
levantaron, el Seor los envi a la escena, y cuando murieron, ellos formaron
una organizacin tras ellos. Y nunca ha habido un tiempo en que la gente se
haya organizado que esa organizacin no haya muerto, y jams ha vuelto
nuevamente a esas esferas espirituales en las que estaba. Yo acaboyo acabo
de terminar un estudio de algunos veinte aos de historia Bblica, y no hay
lugar alguno donde ellos volvieron a levantarse.
54
Dios obra para hoy mismo. Lo que l haga maana depende de l. Y
l siempre lidia con nosotros, como individuos, (ven?), porque grupos de
hombres tienen demasiadas ideas.
55
Miren, incluso los apstoles, despus de que trataron de escoger a uno,
por causa de la cada de Judas, ellos echaron suertes y cay sobre Matas. Eso
fue lo mejor que ellos pudieron hacer con las llaves del Reino. Y no hay
registro de una sola Escritura donde l haya hecho algo. Pero Dios escogi a
Saulo, un hombrecito de mal genio, pero l tuvo que tumbarlo de espaldas un
da yy dejar que mirara hacia arriba un rato. Y l dijo: Yo le mostrar cun
grandes cosas l tiene que padecer por causa Ma. Ven? Ven? La iglesia
escogi a Matas, pero Dios escogi a Pablo. Ven? Esa es la diferencia. Dios
siempre hace su escogencia, Su eleccin. Dios hace eso por eleccin, por Su
previo conocimiento.
56
Ahora, vemos que Dios siempre lidi con el pueblo, con seales y
maravillas. l ha prometido seales de los ltimos das. Dios no puede
cambiar Su norma. l siempre le habla a Su pueblo a travs de Sus profetas.
Han habido muchas ocasiones, en todas las edades; pero Dios siempre tuvo un
profeta en alguna parte al cual poda hablarle, todo aquel a quien vena la
Palabra del Seor, y slo a se, (ven), a ese profeta. Ven?
57
Ellos siempre iban y averiguaban adonde estaba este profeta. Un
vidente significaun vidente significa o predecir o declarar, l es un
vidente que ve cosas que van a suceder. Y l lo predice al pueblo. Y la Biblia
dice: Si no acontece, entonces no le oigis. Tiene que acontecer cada vez.
Dios no puede fallar. Ven? Y si no acontece, entonces l dice que: l no pueden tocarlo!
estaba con esa persona. As que en base a eso, el pueblo saba que la Palabra
del Seor estaba con este vidente que l tena, los videntes del Antiguo
Testamento.
58
Ahora, el Espritu Santo no cambia esa tendencia. Jess dijo: Cuando
l, el Espritu Santo viniere sobre vosotros, l os mostrar estas cosas que les
he enseado, que les he dicho, y l les mostrar cosas que estn por venir.
35
221
Fjense en el padre que trajo al nio con la epilepsia, a quien los
discpulos no pudieron curar. Jess dijo: Yo puedo, si t crees.
222
l dijo: Seor, yo creo! Ayuda mi incredulidad. Ven? lll
clam porque estaba necesitado.
223
Ahora, Uds. que estn all, renle a Dios y digan: Dios, el hermano
Branham no me conoce a m. l no me conoce. Pero yo s que T s, as que
permteme tocar Tu manto. Permteme tocar Tu mano, pues T eres un Sumo
Sacerdote. Y habla a travs del hermano Branham y di como lo hiciste con
aquella mujer que toc Tu vestidura en la tierra. Porque si T eres un Sumo
Sacerdote que puede compadecerse de nuestras debilidades, el mismo ayer,
hoy, y por los siglos, l tendr que actuar de la misma manera.
224
Cuntos piensan Uds. que creyeron, aquel da cuando esa mujer lo
toc a l, y fue y se sent? Piensan Uds. que eso influenci a la gente que
estaba all? Vean, es probable que s. Bueno, eso Pues, nosotros los gentiles
de este da, nosotros estamos igual de agradecidos por Jess. Nosotros
deberamos estar aun ms agradecidos. Ven?
225
Y esta mujercita lo toc a l, y fue y se sent. Jess dijo: Un
momento. Quin me toc? Quin me toc?
226
Pues, Pedro lo reprendi y le dijo: Seor, (en otras palabras): no
sera sensato que T dijeras eso. Pues, T eres de gran estima entre el pueblo,
como Profeta. Pues, cmo dices T quin me toc, cuando todos te estn
tocando?
227
l dijo: S, pero, (en otras palabras: ste fue un toque distinto. Ven?,
ven?) Yo virtud sali de M, fuerza.
228
Y l mir para todos lados hasta que hall a la mujer, y le dijo que
ella tena un flujo de sangre. Y ella sinti en su propio cuerpo que se haba
detenido, pues l le dijo: Tu fe te ha salvado. Ven?
229
Ahora, l es el mismo Sumo Sacerdote. Y miren, si Uds. tan slo
230
Miren, tocarme a m no servira de nada. Yo simplemente soy como
su esposo, su hermano, su padre. Ven? Tocar a uno de los pastores, sera
igual. Ven? Pero tquenlo a l; l es el nico. Yo no los conozco a Uds. Yo
no s nada de Uds. Yo no podra sanarlos. Si pudiera, de seguro lo hara; pero
no puedo. Yo no puedo hacer lo que l ya ha hecho.
34 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
Ed.] Muy bien, revise la de la seora all. Ven? La seora del sombrero azul,
la suya es la tre-? Doce. Y Ud. tiene la trece, verdad, la trece? Lo siento.
Catorce. Muy bien. Quince. Yo creo que esas son ms o menos las que
podemos llamar en este momento, pues vemos que las lneas se estn
congestionando.
216
Ahora, los dems que no tienen una tarjeta de oracin. Hay alguien
aqu por primera vez? Veamos su mano. Bueno, estamos contentos de tenerlos
esta noche. Han estado antes en las reuniones? Levanten sus manos si han
estado en la reunin. Muy bien.
217
Ahora, cualquiera sabe que nosotros no reclamamos ser sanadores.
Nosotrosnosotros no podemos sanar a la gente. Jess ya hizo eso. Pero s
reclamamos que l es el mismo ayer, hoy, y por los siglos. Y si nicamente
podemos saber y lo reconocemos a l en medio nuestro, que Jess est aqu!
Si l estuviera parado aqu, y Uds. pudieran verlo con sus ojos, les dara eso
fe? Seguro. Pero, fjense, l no har eso. Cuando l venga, el tiempo habr
terminado entonces; l vendr por nosotros entonces. Pero la Persona del
Espritu Santo
218
Miren, alguien pudiera venir aqu con marcas de clavos en las manos,
y espinas por toda la cara. Eso simplemente sera un personificador. Eso sera
un impostor. Cualquier pudiera hacer eso. Pero aun as, si no produjera la Vida
de Cristo, todava no sera Cristo. Ven? No, tiene que ser la Vida de Cristo
ahora.
219
Y la Biblia dice que: l es el Sumo Sacerdote que puede
compadecerse de nuestras debilidades. Ahora, Uds. all en la audiencia que
no tienen tarjetas de oracin, miren, tomemos algo, y digamos ahora mientras
oramos, Uds. simplemente digan: Oh, gran Sumo Sacerdote, Jesucristo, mi
Seor y Salvador! Si hay algn pecado en su vida, confisenlo, squenlo.
220
Y Uds. en la lnea de oracin, hagan lo mismo, porque sepan bien que
ser expuesto aqu mismo. Ven? Si hay algn pecado en Ud., que Ud. no
quiere que sea expuesto aqu en la plataforma, salgase de la lnea. Porque
Cuntos saben eso? [La congregacin dice: Amn.Ed.] S seor. Ser
expuesto aqu mismo. As que pngalo debajo de la Sangre, (ven?), yy slo
diga: Perdona mismis pecados y aydame a creerte. Yo estoy enfermo,
Seor, y quiero estar sano para Tu gloria. Vean, Dios no sana slo por sanar.
Ven? No. l lo hace para la Gloria de Dios. Y nosotros debemos confesar
nuestros pecados y nuestra incredulidad.
11
Vean, l nunca cambia Su sistema; siempre es el mismo, por lo tanto podemos
tener confianza en l.
59
Pero, vean, as como humanos nos enredamos con distintas cosas; y
grupos de hombres se juntan y votan para esto y aquello. Eso es lo que nos
saca del cuadro, y diciendo: Bueno, pero eso fue para otro da. No. l es el
mismo ayer, hoy, y por los siglos. Y toda la Palabra est inspirada, toda.
60
Ahora, Jess vino exactamente en la seal que haba de seguirle, ya
que Moiss haba predicho que el Mesas sera un Profeta ungido al cual el
Seor levantara, y l haba mostrado claramente que l era ese Profeta. Y
miren, estos fariseos vinieron a l y dijeron: Maestro, queremos ver de Ti
seal.
61
l dijo, en un lugar l dijo, si quisieran leerlo en San Mateo captulo
16 y el versculo 3, 1 al 3, ellos le pidieron de nuevo una seal. Y l dijo:
Uds. fariseos ciegos, hipcritas, Uds. salen y ven el sol ocultndose, y dijo:
Uds.Uds. dicen: Maana habr buen tiempo. Y si el cielo est un poco
nublado y tiene arreboles, Uds. dicen: Habr mal tiempo. Dijo:
Hipcritas, Uds. saben distinguir el aspecto de los cielos; pero no pueden
distinguir la seal del tiempo. Ellos deberan haberla conocido.
62
Ahora, si este Espritu Santo viniendo en los ltimos das tiene que ser
exactamente la Vida de Cristo en la Iglesia, (ven?), y el mundo que se burla
de Eso o dice una palabra en contra de Ello, por la autoridad de la Palabra de
Dios, el tal ser destruido. Entonces pueden ver lo que ha hecho el mundo,
para que as Dios pueda dejar caer los juicios del cielo exactamente en orden
ahora mismo. Nuestra nacin, nuestras ciudades, nuestro mundo est todo listo
para el juicio.
63
Y yo estoy seguro que es ms tarde de lo que pensamos. l dijo que
acortara los das por causa de los Escogidos, o nadie sera salvo.
64
Slo piensen cmo es que da a da, ao tras ao, todo se pone peor.
Mrense a Uds. mismos gente de la santidad, gente pentecostal, cmo la
corrupcin ha entrado entre las iglesias; peleas y discusiones.
65
Miren a nuestras mujeres. Antes era malo que ellas se cortaran el
cabello; la Biblia dice que es incorrecto. Pero ellas lo hacen de todas maneras.
Es La Biblia les dice que no lo hagan. Y usar esta ropa que se parece a la
ropa de hombres; la Biblia dice que eso es una abominacin delante de Dios.
66
Oh, Uds. dices. esos son los metodistas. Esos son los
pentecostales. Correcto. Son todos ellos. Ven?
12 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
67
Por qu es as? Porque a Uds. les gusta ms sus programas de
televisin que lo que se preocupan por leer la Biblia. Vean, Uds.Uds. hacen
a esa gente el ejemplo de Uds. en vez de la Palabra de Dios. Ven? Ahora
bien, tiene que venir juicio, y constantemente se pone cada vez peor.
68
Ahora, Jess les dijo que habra una seal. l habl de las seales del
ltimo da. Y anoche l nos dijo que: Como fue en los das de Sodoma, as
ser en la venida del Hijo del hombre, que el Espritu de Dios se manifestara
en el ltimo da en carne humana, y que sera capaz de discernir los
pensamientos de la mente, del corazn.
69
Miren, la Biblia dice que la Palabra de Dios hace eso, Hebreos 4: La
Palabra de Dios es ms fuerte, ms poderosa, y ms cortante que una espada
de dos filos, que penetra hasta partir el tutano del hueso, y discierne los
pensamientos y las intenciones del corazn.
70
Esa es la razn que Jess era la Palabra. En el principio San Juan
1: En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el verbo era Dios.
Y el Verbo fue hecho carne y habit entre nosotros. Esa es la razn que l
poda mirarlos y percibir el pensamiento de ellos.
71
Esa es la razn que l poda decirle a la mujer en el pozo, (ven?),
que: T tienes cinco maridos.
72
Esa es la razn que l poda decirle aa Felipe, cuando l trajo a
Natanael; l le dijo a Natanael: He aqu un Israelita, en quien no hay
engao.
l dijo: De dnde me conoces, Rab?
73
Dijo: Antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo del rbol, te
vi.
74
Un Discernidor de los pensamientos, oh, l se identific a S mismo
en tantos lugares de la Escritura! Eso no era para los gentiles. l no se
identific ni una sola vez de esa manera a los gentiles. Escudrien las
Escrituras. Ni una sola vez. Eso es para el da de hoy. Ven? Los gentiles
tuvieron dos mil aos de estudio y teologa; l ha escogido un pueblo de entre
los gentiles para Su Nombre; pero ahora ha llegado el tiempo en que esto debe
ocurrir antes de la quema como fue all en Sodoma.
75
Aqu estaba Jess con Su seal vindicada e identificada, una seal
Escritural para el pueblo, y con todo eso aquellos judos dijeron: Nos gustara
verte hacer una seal.
33
210
Ahora, dnde est Billy? Qu tarjetas repartiste? A, del uno al cien.
Muy bien. Ellos obtienen rpidamente mientras tenemos prisa
Generalmente nosotrosnosotros las mezclamos. Y cuando el muchacho
reparte las tarjetas de oracin, l las mezcla delante de Uds., y simplemente le
da una tarjeta a Ud. si Ud. la desea. Ven? As que todas estn mezcladas.
Nosotros nunca sabemos desde dnde vamos a llamar. Muchos aqu han
estado antes en las reuniones. Lo hacemos as para que ese muchacho no
pueda vender una tarjeta de oracin, pues una vez descubrimos que una
persona lo estaba haciendo. Nosotros no podramos hacer eso. Ni l tampoco
lo sabe.
211
Dicen: Bueno, si t me das esta tarjeta, entrar a la lnea? l no
sabe. En primer lugar, estn todas revueltas, y ll simplemente le da a Ud.
una tarjeta. Y entonces l no sabe, y yo no s hasta que llegamos aqu.
Normalmente yo cuento a tantos en esta fila, y lo divido por tantos esta otra
fila, y obtengo una respuesta de alguna manera, o simplemente comienzo
desde algn lado.
212
Pero esta noche vamos a omitir eso, y slo empezar desde la nmero
uno, porque estamos atrasados. Y tarjeta de oracin Pongmonos de pie
ahora uno a la vez, mientras llamo su nmero. Si Ud. no puede levantarse,
alguien le ayudar y le traer hasta aqu.
213
Ahora, cuntos aqu no tienen una tarjeta de oracin, y estn
enfermos? Simplemente oren. Que Dios les bendiga. Eso est bien.
214
Ahora, quiero la tarjeta de oracin nmero uno. Quin la tiene? Justo
all. Quiere venir aqu, seora, aqu mismo? Nmero dos, quin tiene la
tarjeta de oracin A, nmero Es la A? A, nmero dos. Dos, quin
tiene? La seora aqu, quiere venir por aqu, seora? Nmero tres. Venga
por aqu. Cuatro. Venga ac, seor. Cinco, quin tiene la tarjeta de oracin
cinco, quiere levantar su mano? La seora. Seis. Esto es para evitar un
alboroto, Uds. saben, donde Esto es la iglesia. Seis, siete. Muy bien, nmero
ocho. Muy bien, mantengan su posicin, ocho. [Espacio en blanco en la
cintaEd.] Ocho, nueve, once.
215
Miren, no vi la once, quizs es alguien que es sordo. Quisieran mirar
la tarjeta de su vecino? Once, Ud. tiene la once, verdad, seora? Quiere
levantar la mano? Oh, veo que ella es sorda. Miren la tarjeta de ella cuando
sea llamada. Ven? Muy bien, once. Ud. la tiene, once. Doce. Tarjeta de
oracin doce, la seora aqu. Trece, tarjeta de oracin trece. Es trece, la
tarjeta de oracin trece, trece? [Un hermano le habla al hermano Branham
32 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
tan Cristiano como aquella venada era una madre, para que yo sea valiente.
Yo Yo amo yo quiero amarte as como esa venada am, as como esa eso a Uds.: Si hubiere Yo s de fulano de tal aqu en la calle, si l los sana
madre am a su cervato? Levante su mano y diga Dios le bendiga. Dios le
bendiga. Tengan esa clase de amor.
206
Nuestro Padre Celestial, hay aquellos sentados aqu, muchos, s,
cientos levantaron la mano, indicando que ellos quisieran tener esa
experiencia. La razn que esa venada pudo desplegar esa maternidad, esa
valenta, es debido a que ella era una madre. Su naturaleza era de ser madre.
Oh Dios, haznos Cristianos, Cristianos por naturaleza, Seor. No simplemente
fingir algo y decir: Yo pertenezco a esto o a aquello, sino haznos Cristianos
de corazn. Siembra Tu Palabra y Tu amor en nuestros corazones, Seor, para
que podamos ser, y presentarle al mundo, un despliegue de Cristianismo y de
amor piadoso, as como lo hizo esa vieja venada aquel da, de maternidad.
Concdelo Padre. Yo oro por cada uno que levant su mano. Que esa
experiencia venga a ellos.
207
Quizs hay algunos aqu que no conocen otra cosa sino simplemente
unirse a la iglesia. Ellos nunca han visto algo real. Pero uno mayor que
Salomn est aqu, el Propio Jess, el cual es el mismo ayer, hoy, y por los
siglos. Que esta audiencia que est esperando, al observar la lnea de oracin
esta noche, pueda ver el despliegue del amor de Dios y la Verdad de Dios, que
Su Palabra es Verdad, y que l no est muerto. l est vivo para siempre
jams. Y que al ver esto, ellos puedan rendir sus vidas completamente a Ti, y
llegar a ser Tus hijos; y tener amor en sus corazones, que incluso hara que
ellos fueran a la muerte, sin ningn temor.
208
Como dijo David: Aunque ande en valle de sombra de muerte, no
temer mal alguno. Como aquella madre venado saliendo de ese bosque,
directo a las sombras de la muerte, all en el claro. Y David dijo: Yo pasar
por el valle de sombra de muerte. No temer mal alguno, pues T ests
conmigo. Dios, eso es lo que todos queremos ser. Concdelo Seor. Te lo
pido en el Nombre de Jess. Amn.
209
El Seor les bendiga. Siento mucho haberles retenido tanto. Parece
que casi no puedo dejar de hablar. Pero ahora vamos a orar por los enfermos.
Quisiera que todos se mantuvieran en sus asientos, slo por unos minutos. Yo
promet pasar la lnea de oracin esta noche. Quiero hacer eso. Y s que
debamos terminar ms temprano que esto, pero yoyo s que estamos a
punto Yy el conserje, yo ciertamente agradezco su amabilidad, seor, al
no apagar las luces. Que la Luz de Dios alumbre en su vida si an no est all
ahora, y le lleve a la Gloria algn da.
13
76
Alguna vez han visto Uds. personas que son incrdulas, que les dicen
a ellos? Ven? Oh, eses Uds. pueden ver que es satans, la misma
cosa.
77
Uds. saben, ellos dijeron: Si eres Hijo de Dios, desciende de la cruz.
Le pusieron un trapo alrededor de la cabeza, y dijeron: Este sujeto dice que
l es un Profeta. Lo golpearon en la cabeza con un palo, con un trapo sobre
Su rostro, y le dijeron: Ahora profetiza y dinos quin te golpe, dijeron, y
te creeremos, cuando se pasaron el palo unos a otros.
78
Pero, ven Uds.? Dios no hace payasadas para nadie. Jess dijo: Yo
slo hago lo que el Padre me muestra. Ven? Y eso es correcto.
79
Y se es un verdadero siervo de Dios, siempre es obediente a su
Maestro. Ven? No para lucirse nini dice algo para exaltar a nadie, sino que
es honesto y fiel con l que lo envi. Ese es el verdadero siervo de Cristo.
80
Como Eliezer, un representante, yendo de parte de Abraham, (ven?),
para buscar la novia parapara Isaac, la hermosa Rebeca. Obediente, el
siervo modelo, (ven?), l estaba a cargo de los negocios de su amo, l solo.
Qu tipo del Espritu Santo hoy, la misma cosa, escogiendo una Novia,
(ven?), en el tiempo del atardecer cuando las luces se estn apagando.
81
Ahora, ellos quera ver una seal. Aunque l haba sido identificado
por medio de una seal cabalmente Escritural, ellos sin embargo no quisieron
creer la seal Bblica. Ellos queran que l hiciera payasadas. No lo ven
Uds.? Esa es la misma clase de espritu que dijo: Si eres Hijo de Dios, manda
que estas piedras se conviertan en pan. Si eres Hijo de Dios, chate abajo
desde aqu, porque escrito est que l mandar a Sus ngeles para que Tu pie
no tropiece en piedra, en las manos te llevarn. Pero Sus pies no estaban
tropezando con ninguna piedra. Ven? Ciertamente. Y l tambin dijo all, si
lo notaron, cuando l puso esto sobre la cruz, y dems. Y ahora aqu estaba
ese mismo espritu en estos fariseos, diciendo: Queremos ver seal.
82
l dijo: La generacin mala y adltera demandar seal. Noten.
83
Y l Dios en todas las edades ha tenido seales para Su pueblo. Y
antes de hacer algo, Dios enva una seal, l siempre enva una seal primero.
Y l prometi hacer lo mismo, porque l no puede cambiar. As que cuando
vemos el tiempo del fin apareciendo, y las seales del tiempo del fin, incluso
la ltima seal que fue prometida antes de que Sodoma se quemara.
14 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
84
Nosotros hemos tenido gozo. Laslas estrellas del cielo han sido
sacudidas. Hemos tenidos guerras, y rumores de guerras. Hemos tenido
terremotos en diversos lugares, y todas esas cosas. Con Los dones del
Espritu han regresado a la iglesia. Hemos tenido todas estas clases de
manifestaciones, grandes servicios de sanidad y cosas que han sido mostradas.
Todo eso son seales.
85
Pero la ltima seal, antes de que los gentiles fueran quemados, la
seal fue: Dios manifestado en carne humana. Correcto. Y Jess dijo que eso
acontecera en Su regreso. Nosotros debiramos tener mucho cuidado y
enmendarnos bien con Dios. Asegrense de que Uds. estn bien.
86
Ahora, ellos deban, (los judos), deban confiar siempre en sus
seales, Uds. saben de eso, en vez de en la teologa y conferencias. Ellos
tenan que confiar en seales, porque el verdadero y genuino creyente siempre
cree que Dios es un Dios de poder.
87
Y donde est Dios, seales tienen que acontecer. Vean, es como
golpear un pedazo de acero caliente en un yunque, ven Uds.?, las chispas
tienen que volar. Eso refleja. Y dondequiera que Dios est, hay tambin
seales y maravillas. Jess dijo: Estas seales seguirn a los que creen, el
ministerio por todo el mundo. Ven? Estas seales les seguirn, siempre hay
seales. Dios siempre da seales, como lo hizo en el principio, y las da al final
de cada generacin.
88
l lo hizo en el tiempo de No. No fue una seal para aquella
generacin. l fue un fantico ante los ojos del mundo. Para los cientficos,
pues, susu mensaje no cuadraba para nada con el conocimiento cientfico de
ellos. l dijo: Va caer agua de los cielos y va a inundar la tierra.
89
Ellos quizs dispararon hasta la luna, con su radar, o lo que fuera.
Dijeron: All arriba no hay agua. Yo puedo probar cientficamente que no
hay agua all, pudieron haber dicho los cientficos.
90
Pero No dijo: Dios es capaz. Si no hay agua all, l es el Creador, l
puede poner agua all. Y l sabr cmo hacerlo. Pero l fue una seal. l
sigui construyendo el arca aun cuando no haba agua donde ella flotara, pero
ll la construy de todas maneras. l fue una seal para aquella gente.
91
Bueno, Moiss fue una seal en Egipto, cuando ellos vieron estos
grandes milagros, y dems. Tambin Salomn, y as sucesivamente.
31
pens: Oh, Dios, seguramente l no har eso. Y esa madre valiente saliendo
all, parada all!
199
Y cuando baj elel cerrojo del rifle, para colocar bien el cartucho en
la cmara, cuando baj el cerrojo, la venada escuch el cerrojo, y volte y vio
al cazador. l se haba levantado as para dispararle, y, oh, esa mira estaba
exactamente sobre su leal corazn! Yo pens: Esa enorme bala calibre 30-06,
de ciento ochenta granos, estallar el corazn de ella. Pens: Cmo puedes
hacer eso? Una madre buscando a Y engandola as, llamando como que
fuera su beb. Y hacerla salir all y luego dispararle, y un corazn leal latiendo
de esa manera, cmo puedes hacerlo? Qucmo puedes ser tan cruel? Y
vi que se puso en posicin. Y la venada, en vez de huir como comnmente lo
hara, simplemente se qued quieta. Ella no tema morir. Su beb estaba en
dificultades.
200
Ahora, miren, ella no estaba fingiendo aquello. Ella no estaba
haciendo una simple actuacin. Era cuestin de muerte. Ven? Ella no poda
evitarlo, pues era una madre. Esa era su naturaleza, ser madre; y su beb, ella
estaba buscndolo. l estaba llorando, y ella estaba buscando a su beb.
201
Yo sencillamente no poda mirar esa escena. Volte mi cabeza y
empec a orar. Dije: Seor Jess, no permitas que lo haga. No permitas que
lo haga. Cmo podra l hacerlo? Esa pobre madre parada all, y l va a
volarle el corazn. Bueno, yo esper, y la escopeta no dispar.
202
Volte para mirar, y el can estaba haciendo as. l no poda
sostenerlo ms. Y se volte y me mir, y de esos ojos alargados salieron
grandes lgrimas que bajaban por sus mejillas. l agarr la escopeta y la
arroj al suelo. Y me agarr por la pierna del pantaln, en ese banco de nieve;
l dijo: Billy, ya he tenido lo suficiente de esto. Ya he tenido lo suficiente de
esto. Guame a ese Jess del que t hablas.
203
Qu sucedi? l vio algo real. l vio algo que no era fingido. Oh, si
tan slo nosotros pudiramos ser tan Cristianos como esa venada era una
madre. Ven?
204
Sin embargo Jess dijo: Podra una madre olvidarse de su beb
lactante? S, ella pudiera. Pero Yo nunca puedo olvidarme de Uds. Vuestros
nombres estn esculpidos en la palma de Mi mano.
Inclinemos nuestros rostros por un momento.
205
Cuntos de los que estn en la Presencia Divina en este momento,
mientras oramos, diran rpidamente: Dios, yo te ruego ahora que me hagas
30 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
193
Entonces nosotrosnosotros fuimos a cazar, y la temporada estaba
muy avanzada. Yo tuve que subir Y todos Uds., cazadores aqu, conocen a
esos venaditos de cola blanca que hay por all. Houdini no es un artista de la
escapada para nada, en comparacin a ellos, cuando ellos se asustan. Y as que
ya les haban disparado. Y haba montoncitos de nieve en la tierra,
pequeos lo que all en el sur llamamos cobija ligera, o sea, de cuatro o
cinco pulgadas, lo suficiente para conseguir el rastro. Y anduvimos como
medio da, y pens que
194
Nosotros cargbamos unun pequeo termo lleno de chocolate
caliente, lo cual le da a uno energa, y un emparedado. Y normalmente
nosotros nos sentamos. Y cuando subimos a la cumbre de las montaas,
entonces l se va por un lado del cerro, y yo por el otro lado, y as volvamos y
nos encontrbamos en el campamento alguna hora esa noche. As que yo
pens Eran como las once, o algo as, y yo pens que l se sentara sobre un
pequeo banco de nieve all, en un lugarcito, en un claro como el doble del
tamao de esta sala. Y l se sent all. Yo pens que bamos a comernos
nuestro almuerzo, y yo empec a sacar mi almuerzo.
195
Y l sac su pequeo silbato, e iba a soplar ese pequeo silbato. Y los
venados as son muy asustadizos, ellos viven debajo de montones de maleza y
todo, mientras la temporada de cacera est en curso. Ellos tienen que hacerlo
as para poder sobrevivir. Y ll sopl este pequeo silbato. Y al hacerlo, al
otro lado del pequeo claro, una gama enorme se levant. Miren, la gama es
madre venado, y ella se levant. Y yo la mir. Ella era hermosa, y tena esas
orejas enormes y ojos grandes marrones. Yy ella estaba buscando a ese
beb.
196
Y l me mir, de esa manera. Yo pens: T no hars eso, Bert,
seguramente que no. Entonces l meti la bala en su rifle. Y l tena buena
puntera.
197
Yo lo vi, y l volvi a soplarlo. Y la madre venado sali directo a ese
claro, a las once del da. Miren, eso es raro. Ellos no hacen eso, no,
especialmente en la temporada de cacera, ni a esa hora del da. Ella sali all
afuera. Por qu? Ellaella era una madre. Su naturaleza era ser madre. Ella
era una madre en su corazn, y su beb estaba en dificultades. Y l la estaba
llamando, y ella estaba buscando al beb.
198
Yo pens: Seguramente t no eres lo suficientemente cruel como
para matar a esa madre que est buscando a su beb! l me mir, de esa
manera, con esos ojos de lagartija. Y ll agarr esa escopeta y apunt. Yo
15
92
Entonces encontramos aqu que cuando ellos llamaron a Jess la
seal que l les estaba dando a ellos, la verdadera seal proftica de la
Escritura de ellos...
93
Ahora, hay muchas seales que no son seales Escriturales. Nosotros
debemos tener seales Escriturales. Debe ser AS DICE EL SEOR,
proviniendo de esta Biblia, (ven?), y entonces sabemos que es correcto. Por
supuesto, hay muchas cosas que van con eso. Y Dios puede hacer cualquier
cosa que l desee. l es Dios. Yo s que l cumple Su Palabra, as que quiero
verlo proviniendo de Su Palabra, y entonces s que es verdad por cuanto es la
Palabra.
94
Ahora, nos damos cuenta que en este tiempo, Jess mostr Su seal
Escritural, y aun as ellos llamaron a esa seal Escritural Puesto que ellos no
quisieron creer que esa fuera una seal Escritural, ellos tenan que encontrar
una respuesta para el pueblo, entonces dijeron: Eses Su mente. l estl
est posedo por un demonio. Y l fue llamado, ellos lo llamaron a l
belceb. Y l los estaba reprendiendo a ellos por eso. Qu ser cuando l
venga otra vez?
95
Noten, l se refiri a Jons. Como fue en los das de Jons,
refirindose a Jons, as ser en el Hijo, en la venida del Hijo del hombre.
96
Ahora, mucha gente condena a Jons. Yo no condeno a Jons. Uds.
saben, ellos dicen: Bueno, l es un Jons. Uds. han odo esa expresin. Pero
Uds. no deben hacer eso, Cristianos. Uds. no deben condenar a los siervos de
Dios. Jons era un profeta. l no estaba fuera de la voluntad de Dios. l hizo
exactamente lo que deba hacer. l tena que hacer eso como seal. Todo lo
que sucede, no sucede por mera casualidad; sucede como seal.
97
Una vez, un profeta tuvo que casarse con una prostituta y tener hijos
con ella. Uno se acost de lado por trescientos cuarenta das, y luego se volte
del otro lado. Uno se quit la ropa. Y as de todo, como seales. Ven? Y
Jons tuvo que hacer eso como seal.
98
Recuerden, Abraham tuvo que casarse con Agar, en contra de su
propia voluntad, cuando Sara le dio la sierva, l se neg. Pero Dios se le
apareci y le dijo: Escucha a Sara, porque la libre no ser heredera con la
esclava. Ella tena que tener al nio y ser echada fuera. Qu era eso? Una
seal. Todo eso fueron seales. Dios hace cosas como seales.
99
Y Jons fue una seal. Ahora, si se fijan, Jess se refiere a eso aqu:
La generacin dbil, maligna y adltera busca seales, y la obtendrn. Porque
16 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
como el profeta Jons estuvo en el vientre de la ballena por tres das y tres
noches, as es necesario que el Hijo del hombre, (ven?), est en el corazn de
la tierra tres das y tres noches. De qu fue entonces Jons una seal? l fue
una seal de la resurreccin. Muy bien.
100
Ahora, si alguna vez ha existido una generacin pervertida, estamos
viviendo en ella. Sabemos eso. Est pervertida, mentalmente, fsicamente,
sexualmente, en todo. Est pervertida. Una generacin mala, incrdulos, ms
de los que me supongo que hayamos tenido. Ellos sonellos son ese tipo de
incrdulos eclesisticos, y esos son los ms difciles para lidiar con ellos.
101
Yo soy un misionero. He estado en los campos y he visto donde
trajeron a paganos que no saban ni siquiera cul es la mano derecha y la
izquierda. Ellos no lo sabran. Bueno, lel viene en su condicin. l nunca
haba odo acerca de Dios. Miren, l desea ver algo. Y tan pronto como uno le
puede probar a l lo que es la Verdad, l la acepta.
102
Pero el pagano educado Ven? Esa es una palabra terrible para usar,
pero es la verdad. Ven? El pagano educado, l quiere sacar su propia opinin
al respecto, (ven?); l sabe tanto al respecto. l no puede humillarse en fe,
para mirar la Palabra de Dios.
103
As eran esos fariseos en aquel da, ellos no pudieron simplemente
mirar la Palabra. All estaba Ella, pero ellos no queran verla. Y la parte
lastimosa, es saber que ellos realmente estaban ciegos. Dios hizo eso como
seal.
104
Ahora, hoy vemos entonces, que la seal que ver esta generacin
perversa en la que estamos viviendo, ser la seal de la resurreccin. l no
dijo que habr una. La generacin perversa y adltera busca seal, y ellos
recibirn la seal de Jons; la resurreccin. Y en esta generacin mala,
adltera, y pervertida en que estamos viviendo, mundialmente No piensen
que Uds. lo tienen todo en Nueva York. Uds. no los tienen; ellos estn por
todo el mundo. Correcto. Una generacin adltera, (ven?), son ellos los que
recibirn la seal de la resurreccin.
105
En das como estos, cuando tenemos budistas, chiitas, jainos, oh, todo
tipo de religiones, miles de ellas se forman alrededor del mundo, y cada una
de ellas puede llevarlo a uno a la tumba de sus fundadores. Pero el
Cristianismo tiene una tumba vaca. Ven?
106
No slo eso, pero uno no puede decirles a esa gente, decir: l vive en
mi corazn. Ellos lo llevarn a uno a Su Palabra. Ciertamente lo harn. Ellos
29
187
Y elel hombre, no burlndome de l, ni nada, pero l tena ojos que
se parecan como a una lagartija. Y ly l me miraba y deca: Oh, no me
vengas con eso, predicador! Entra en razn, Billy! T nunca sers cazador
ni predicador. l deca: Sabes?, t eres demasiado cobarde. Y l sola
matar cervatos slo para hacerme sentir mal.
188
Los animalitos, a m no me gusta matarlos. Entonces l dijo Est
bien Si la ley permite matar un cervato, eso est bien, pero no los maten
simplemente por diversin. Abraham mat un becerro, y Dios se lo comi. Y
eso est bien, (ven Uds.?), as que no es el tamao del animal. Pero nada slo
por matarlo para ser malo, eso para m es homicidio. Yo pienso que ese
animalito debera vivir. Si Uds. tienen necesidad de ello, bueno, si la ley dice
que Uds. pueden matarlo, bueno, est bien. Uds. saben, yo fui oficial de
conservacin por siete aos, y en ese tiempo haba un Eso fue cuando yo era
pastor de la iglesia bautista.
189
As que entonces este hombre, l era tan cruel al respecto, un ao yo
fui all, y l se haba hecho unun pequeo silbato.
190
Ahora, no estoy hablando mal del pueblo bautista. Ven? No, vean
bien, esa no fue mi intencin. Yo estaba Yo no estaba viajando y
predicando. Miren, yo deseaba trabajar. Yo siempre estuve trabajando hasta
cuando tuve que salir en esta obra evangelstica, y sin embargo nunca he
recogido una ofrenda en mi vida. Ven? Eso es correcto. Ven? Pero yoyo
nunca le he pedido un centavo a nadie. Yoyo quiero que mi vida llegue a un
tiempo cuando muy pronto pueda decir algo, as como Samuel se par y dijo:
Alguna vez les he dicho algo en el Nombre del Seor que no se haya
cumplido? Alguna vez les he quitado dinero, su sustento? Vean, eso es
correcto. Ellos dijeron: No, t no lo has hecho. Pero ellos de todos modos
queran su rey, as queas que probablemente esa es la manera como
resultar, generalmente es as.
191
Pero este hombre, l me caa bien, y un otoo yo fui all. Y l haba
inventado un pequeo silbato que l soplaba y haca igual que el cervatillo,
(ese es el venado beb) llamando a su mam. As que l dijo: Oye, quiero
mostrarte algo, Billy. Y l tena este pequeo silbato que l soplaba.
Yo le dije: Tt no haras eso.
192
Y l dijo: Oh, as eres t. Nunca lo vas a superar, verdad?
Y yo dije: No seor. No para ser de esa manera.
28 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
haba encontrado algo que era genuino, algo que no era un credo muerto, algo
que no era un dolo. Era un Dios vivo.
182
Ahora, con razn Jess dijo que: La reina del Sur se levantar en el
Juicio, con esta generacin, y la condenar; pues ella vino de los confines de
la tierra, para or la sabidura de Salomn, y, he aqu, uno mayor que Salomn
est aqu. E incluso en los das del Seor Jess, Emmanuel, Dios hecho
carne, Dios estaba en Cristo, reconciliando consigo al mundo, l era la
Palabra viviente. Y en aquel da, aun les dijo a aquellos que criticaron ese tipo
de ministerio Suyo, que l los perdonara. Dijo que: Cuando el Espritu Santo
viniera
183
Uds. tienen dos mil aos ms de educacin en la Biblia que lo que
ellos tuvieron all, dos mil aos ms que el Espritu Santo se ha estado
moviendo sobre la tierra. Ahora, si ella condena a aquella generacin, qu
har con esta generacin? Uno mayor que Salomn est aqu! Esa damita vio
algo real.
184
He contado esta cosita antes, pero creo que conviene contarla en estos
momentos antes de que llame la lnea de oracin. A m me gusta cazar. Yo
yo Sencillamente es una segunda naturaleza para m. A ma m me
encanta. Mi conversin nunca me quit eso, porque a m me encanta irme a lo
desolado. Yo sola cazar aqu en el Norte, y sola cazar aqu en la montaa
Adirondack, hace aos. Y yo sala all y suba a la cumbre de las montaas,
observando el sol salir y ocultarse, y lloraba, y me quedaba all por semanas, y
escuchaba a Dios hablndome a travs de la naturaleza. All es donde l
185
Mi primera Biblia fue la naturaleza. Ver cmo una semillita poda
caer al suelo, y congelarse estando as de profundo, y la semilla se abra, la
pulpa se sala, y toda seal que Uds. pueden ver desapareca, pero a la
siguiente primavera vuelve a vivir. Ven? Dios hizo una manera para ella. Si
l hizo una manera para que la semilla vuelva a vivir, yo deca, hay una
manera para que yo viva otra vez. Eso es correcto. As que esa fue mi
primera Biblia.
186
Yo sola cazar con un pequeo yanqui que era un buen cazador, pero
l era de corazn muy cruel. Y l era Me supongo que l era un buen
hombre. l era un individuo agradable para cazar con l y uno jams tena que
preocuparse por buscarlo; l saba en dnde estaba. Y nosotros cazbamos,
pero l realmente era de corazn muy cruel. Yo le dije muchas veces, dije:
Por qu eres tan cruel?
17
lo llevarn a uno a Su Palabra. S. Uno no puede producirle psicologa alal
pagano, (ven?), porque su dios tambin vive en su corazn.
107
Yo he visto a los mahometanos acostarse en la calle y decir: Al, al,
hasta ponerse tan frenticos que toman un pedazo deun pedazo de astilla y
se atraviesan loslos dedos con l, y no sentirlo.
108
Yo vi un hombre en Zrich, Suiza, tomar una espada y hundrsela por
los pulmones, as, y hundrsela hasta el final. E hicieron que un doctor viniera
a la plataforma, y vaciara agua por donde se haba metido la espada, y salir por
el otro. Sacarla y ni siquiera sangrar. Ven? Tomar una lanza y metrsela por
la barbilla, y salirle por la nariz.
109
Miren, vale ms que Uds. sepan de lo que estn hablando cuando
vayan a hablarle de Dios a un hombre como ese. Ser mejor que sepan.
Psicologa solamente no servir. l les har saber eso a Uds. rpidamente.
Uds. tienen que saber de lo que estn hablando.
110
Pero recuerden que el Dios que estuvo con Elas en el monte Carmelo,
l sigue siendo el mismo Dios hoy. Y yo lo he visto a l hacerlo delante de
literalmente cientos de miles de personas, (ven?); ver a curanderos por
montones, parados all y retarlo a uno, y mirar lo que hace el Espritu Santo.
Ven? Uds. han ledo los libros y lo saben; y declaraciones firmadas de lo que
Dios hace. l todava es Dios. l est obligado a Su Palabra. Miren, l no est
obligado a los deseos de Uds. l est obligado a Su Propia Palabra. Ven?
Ahora, aqu vemos a estos paganos, lo que ellos haran.
111
Cmo Dios en estos ltimos das prometi que l le mostrara a la
generacin mala y adltera la seal de Su resurreccin, de que l no est
muerto. l est vivo. l cumple cada Palabra. l la vive a travs de Uds.
Todava un poco y el mundo no me ver ms, dijo Jess, mas vosotros me
veris, (ven?), hablndole al creyente, porque Yo, (Yo es un pronombre
personal), Yo estar con vosotros, y aun en vosotros, hasta el fin del mundo,
la consumacin. Y las obras, San Juan 14:12: El que en M cree, las obras
que Yo hago, l las har tambin. Las mismas obras! Jesucristo es el mismo
ayer, hoy, y por los siglos, Hebreos 13:8.
112
Ahora bien, la iglesia ha venido pasando por el registro de las edades
de la iglesia, despus de la primera, o sea, la Edad de la Iglesia de feso, todo
en la Biblia. Y si el Seor lo permite, antes de irme de aqu, quiero predicar
sobre un pequeo tema titulado La Cuenta Regresiva, y ver cmo hemos
venido, cmo hemos progresado. Ahora, fjense ahora en lala Edad de la
18 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
Iglesia de Efeso y esas edades de la iglesia, hasta que entr en la Edad del
Oscurantismo de mil aos de oscuridad. Y entonces Lutero, siendo el primer
reformador, l sali con justificacin; luego vino Wesley, con santificacin;
despus vinieron los pentecostales con el bautismo del Espritu Santo. La
iglesia constantemente entrando en la minora, con poderes mayores.
Cuando el enemigo venga como ro, el Espritu de Dios levantar bandera
contra l.
113
Y miren, hemos dejado la edad pentecostal. Miren, estamos llegando
as como en la pirmide. Miren, no doctrinas de pirmides, pero me refiero as
como la pirmide. La Piedra de Corona, cuando ella venga para encajar, tiene
que estar alisada. Tiene que haber un ministerio en la Iglesia del Dios vivo,
que cuando la Piedra de Corona venga, Cristo, o mejor dicho el ministerio de
Cristo y Cristo encajarn perfectamente juntos. Entonces eso trae de nuevo a
los Redimidos, para llevarse a toda la Casa de Dios a la Gloria; los metodistas,
bautistas, y presbiterianos, a travs de las grandes edades de la reforma, los
cuales salieron y dieron sus vidas en persecuciones y dems por causa del
Reino de Dios. Pero esa Piedra viene. S seor. Ciertamente vendr. Dios la
enviar. All se asentar en Edificio completo. Ven? Ahora vemos estas
cosas, a medida que vemos el ministerio que viene de Cristo que comienza a
definirse al ministerio completo de Cristo en la llenura del Espritu Santo.
114
Bajo Lutero fue el mismo Espritu Santo, justificacin; luego
santificacin bajo Wesley; los mensajes; despus el bautismo del Espritu
Santo, formando tres. Tres, no tres pasos de la gracia, sino tres estaciones, si
pudiera llamarlo as.
115
Fjense de esta manera. Cuando un beb nace, hay tres cosas que
constituyen su nacimiento. La primera cosa en un nacimiento normal Uds.
adultos escuchen atentamente ahora; los nios pequeos nunca lo captarn.
Pero, veamos, la primera cosa en un nacimiento normal es agua, luego sangre,
despus vida. Ven?
116
Ahora, esa es la misma cosa que constituye el nuevo nacimiento;
agua, Sangre, Espritu. Los elementos que salieron de Su cuerpo es lo que
componen Su Cuerpo. Ven? Lo que sali de Su Cuerpo es el material que se
requiere parapara formar Su Novia. Porque la novia de Adn fue sacada de
su costado. La Novia de Cristo es sacada de Su Cuerpo. Y cuando Cristo
muri, hubieron tres elementos que salieron de Su cuerpo: agua, Sangre,
Espritu; justificacin por medio de creer, agua; santificacin por medio de la
Sangre; el bautismo del Espritu Santo.
27
le oigo decir una sola palabra con la cual mi credo no est de acuerdo, me
levanto y me voy! No, ella estar en el Juicio para juzgar a los de esa clase.
Ven? Ella vino a quedarse hasta que estuvo plenamente convencida.
177
Si tan slo nosotros pudiramos hacer eso, ser reverentes y
quedarnos quietos, y decir: Esto es algo que pareciera que pudiera ser
correcto. Yo no s. No voy a criticar. Simplemente me voy a quedar tranquilo,
y voy a observar. Y luego voy a compararlo con la Escritura para ver si es
correcto. Uds. estn en ese deber.
178
Ahora, ella vino de los confines de la tierra. Ella probablemente sali
a los patios del templo, y levant sus carpas y lo dems. Y quizs Miren,
voy a dramatizar esto para los jvenes y los dems.
179
Quizs esa maana, cuando abrieron la iglesia, la trompeta son, los
sacerdotes tocaron las trompetas y la msica son, y lo dems. Y todos los
los nios empezaron a reunirse, y tal vez ella tom su asiento all en la parte
de atrs. Generalmente as es como sucede. Y ella se puso all en la parte de
atrs. Bueno, ella mir cuando el pastor Salomn sali. Y l Ellos lo
presentaron y l le habl al pueblo y ley las Escrituras, y oraron. Y luego
pas el primer caso. Ahora, ella haba dicho: Ver qu tanto de
discernimiento hay en esto.
180
Y cuando ella vio ese discernimiento, me imagino que en la siguiente
reunin ella se sent un poco ms al frente. Quizs ella Y eso, esto, si
nosotros Si esto les suena sacrlego, perdnenme. Quizs su tarjeta de
oracin no fue llamada esa noche, (ven?); ella tuvo que esperar un ratito.
Miren, estoy tratando de hacer que el pueblo capte algo, Uds. entienden.
Ven? Y quizs no fue as, pero, no obstante, finalmente ella observ caso tras
caso, y qued convencida.
181
Pero esperen hasta que le suceda a ella. Eso era lo que ella quera. Y
la Biblia dice que: Cuando ella fue trada a la presencia de Salomn, que no
hubo nada, ninguna pregunta en su mente, que Salomn no le diera a
conocer. Dios le revel a ella, le revel a Salomn, todas las cosas de las que
ella tena necesidad en su vida. Y cuando l hizo eso, le sucedi a ella
entonces. Y ella se puso de pie y dijo: Todo lo que yo haba odo era
correcto, y ms que esto. Ella dijo: Y bienaventurados son los hombres que
se sientan aqu a diario y ven ese gran don obrando, esa gran seal.
Bienaventurados son los hombres que estn aqu contigo y ven estas cosas a
diario. Ella acept a Dios. Ella haba visto algo real. Le arda el corazn. Ella
26 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
confines de la civilizacin, de la tierra en aquel tiempo, para or la sabidura de
Salomn.
170
Y la gente vive al otro lado de la calle y no viene a or algo que es
mayor. Con razn Jess dijo que ella se levantar en los ltimos das y
condenar a esta generacin!
171
Ella tuvo dificultades en el camino. Recuerden, los hijos de Ismael,
esos jinetes que andaban en flotas all eran asaltantes en el desierto. Qu fcil
hubiera sido para una gran banda de esos ismaelitas caer sobre esa reinita y
matar a esa media docena de eunucos, y quitarles todos sus tesoros.
172
Pero hay algo, y es que cuando el corazn empieza a hambrear por
Dios, las dificultades no parecen nada. Ud. est resuelto, y no importa cmo lo
llame la gente. Ellos pueden llamarlo a Ud. como quieran; pueden tratar de
poner toda piedra de tropiezo en su camino; pero si Ud. tiene sed de Dios, Ud.
va a encontrarlo en alguna parte. Eso es todo. Ven? Nada le va a detener. El
esposo no le va a detener. La esposa no le va a detener. La iglesia no le va a
detener. No hay nada que pueda apartar a un santo de su Dios, si l realmente
desea verlo. No. Ella en ningn momento pens en aquello.
173
Ud. tampoco lo piensa, qu va a decir este, y qu va a decir mam, y
qu va a decir pap, o qu va a decir el esposo. Cuando Ud. viene a encontrar
a Jesucristo como una realidad, y Ud. oye que l est vivo, no hay nada que
pueda detenerlo, cuando esa hambre, esa simiente que ha sido predestinada
desde antes de la fundacin del mundo Cuando la Luz pega en eso,
rpidamente viene a la Vida.
174
Esta mujercita era esa clase de simiente, aunque era una extranjera,
una pagana.
175
Ahora, ahora recuerden, ella probablemente tena que viajar de noche,
pues haca tanto calor en ese desierto de Sahara. Yy ella haba viajado de
noche. Quizs leyendo los pergaminos. Bueno, veremos aqu lo que dijo el
profeta acerca de quin era Dios. Yo revelar los secretos del corazn. Y si
hubiere uno entre vosotros, espiritual o profeta, Yo Jehov me manifestar a
l, le hablar en visiones. Y si lo que l dice se cumple, odle. Yo me dar
cuenta de eso cuando llegue all. Eso es lo que ser ese Dios. Yo lo
averiguar.
176
Fjense. Ahora, despus de un tiempo ella finalmente lleg al
avivamiento que estaba aconteciendo. Era un avivamiento. As que ella lleg.
Miren, ella no vino slo para decir: Entrar y me sentar unos minutos. Y si
19
117
Ahora, este gran y ltimo paso debe entrar a la perfeccin, el Espritu
Santo tiene que vivir en esa Iglesia de manera tan perfecta, que har que la
Cabeza y el Cuerpo se unan. Ven? Ven? Ese es el Cuerpo. l es la Cabeza
en el Cuerpo. Ahora, encontramos que l prometi en estos ltimos das, que
eso acontecera. Hallamos eso.
118
Ahora, Jons Mucha gente, yo he dicho que ellos dicen de Jons:
Bueno, ese individuo era un incrdulo. No, l no lo era.
119
l deba ir a Nnive, (es correcto), porque era una ciudad grande llena
de pecado. Y tal vez haba medio milln de personas en ella, y ellos eran
malsimos. Era una gran ciudad comercial. La ocupacin de ellos era
principalmente la pesca, segn tengo entendido. Y as que ellos fueron l
fue enviado all, pero se subi al barco incorrecto y se fue aa Tarsis.
120
Ahora, mucha gente trata de decir que l no quera hacer eso. Yo creo
que todo eso fue planeado por Dios. Yo estaba leyendo una pequea historia,
quizs ser bueno repetirlo en este momento para justificar a Jons, para as
meter lo que quiero decir.
121
Ahora, Jons, cuando l tom el barco equivocado, cuando menos
pens, l estaba yendo en la direccin incorrecta y se metieron en problemas.
Los vientos comenzaron a soplar; laslas olas empezaron a rugir, y todos
pensaron que el barco se iba a hundir. Jons estaba profundamente dormido, y
ellos le dijeron: Levntate, dormiln, y clama a tu Dios!
122
Y Jons confes que l estaba mal. l dijo: Miren, tenme de pies y
manos, y arrjenme por la borda, y la tormenta cesar. Y ellos hicieron eso.
Y Dios haba preparado un gran pez.
123
Miren, yo o a un cientfico no hace mucho en Louisville, Kentucky;
lo cual, yo sola vivir al otro lado, en Jeffersonville. Ellos tenan el esqueleto
de una ballena en un camin de plataforma y este hombre estaba dando un
discurso, (este cientfico), y diciendo cuntos dientes tena, y, oh, yo no s.
Entonces finalmente l dijo: Uds. saben, lala historia Bblica, dijo, la
cual no es verdica, l dijo, la Biblia
124
Eso sencillamente fue demasiado para m, as que me acerqu un poco
ms. Pens: Voy a ver lo que l va a decir.
125
l dijo: La historia Bblica dede la ballena tragndose a Jons,
dijo, yo quiero que Uds. miren. Cmo podra un hombre pasar por su
garganta, cuando Uds. no podran ni siquiera pasar una pelota de beisbol por
su garganta? l dijo: Eso est errado.
20 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
126
Yo sencillamente no pude quedarme quieto y permitir que ese
incrdulo dijera semejante cosa. Le dije: Disclpeme seor. Ud. ha ledo la
Biblia?
l dijo: Ciertamente.
127
Bueno, yo dije: entonces por qu hace Ud. una declaracin como
esa? Dios nunca dijo que era una ballena. Dios dijo que era un pez.
l dijo: Bueno, eso sera una ballena.
128
Yo dije: Si as fue, pues que sea un ballena. Fue algo especialmente
preparado, porque Dios le prepar un pez. ste era especial. l pudo haber
hecho uno en el cual se pudiera meter un vagn de ferrocarril. l es Dios,
(ven?), as que eso es verdad. Nosotros, nosotros no queremos creer eso, esas
cosas, o las historias Bblicas. Dios prepar este pez para Jons. Era un pez
especial, as que ll s se trag a Jons.
129
Y miren, l estaba en el vientre de la ballena. Y sus manos atadas tras
l, y sus pies atados. Ahora, Uds. pueden imaginarse la condicin en la que l
se encontraba. Y, a fin de cuentas, lala ballena, o siendo como cualquier
otro pez, quizs, merodea por el agua hasta que encuentra su comida, y
entonces baja al fondo del mar.
130
Miren, alimenten a sus pececitos de colores y obsrvenlos. l se llena
la barriguita y baja al fondo del mar, y extiende sus pequeas aletas. Y all
descansa, (ven?), porque ll ha encontrado su comida.
131
Bueno, una vez que este pez encontr al profeta y se lo trag, pues, l
entonces debe haber bajado alal fondo del mar. Ahora, yo no s lo que l
hizo, pero yo digo que lll pudo haberlo hecho. Y ahora aqu est este
hombre.
132
Miren, nosotros siempre estamos Es una lstima, pero nosotros
siempre estamos tratando de pensar, y mostrar, o mejor dicho satans nos
muestra nuestros sntomas. Bueno, te fijas?, tt no ests nada mejor de
lo que estabas ayer. T, ves?, t no ests nada mejor. No mire los sntomas.
133
Si alguien pudiera tener sntomas, se sera Jons. Ven? Ven?
Adondequiera que l miraba era el vientre de ballena. Ven? Pero saben lo
que l dijo? Ellas son vanidades ilusorias. l nunca dijo: Voy a mirar esto.
l dijo: Una vez ms mirar hacia Tu santo Templo.
134
Pues l saba que cuando Salomn or y dedic ese templo, dijo: Si
Tu pueblo estuviere en problemas, en cualquier parte, y miraren hacia este
25
161
Bueno, mira, si hubiese algo como eso aconteciendo, lo tendramos
aqu mismo en nuestra iglesia. Desde luego, ese espritu tampoco ha muerto.
Ven? Elloello tiene que venir a travs de la nuestra, o no est correcto.
162
Bueno, ella tal vez dijo: Yo he estado aqu desde que era una niita,
desde que fui presentada. Yo he visto todos estos dolos y estatuas, y dems
cosas, y Ud. ha dicho que ellos son dioses. Mi abuela perteneci aqu, y mi
bisabuela, y mi tatarabuela. Y no hay uno solo de ellos que mostrara nada,
alguna seal de vida. Ellos dicen que Eso es Vida.
163
Debiera haber ms gente con esa clase de idea como la que tuvo esa
reina, aqu mismo en Nueva York y por todo el mundo.
164
Yo quiero verlo por m misma. Yo no veo que esos dolos Yo oigo
que Uds. leen todo tipo de libros, y devocionarios, y dems, pero qu es eso?
Yo nunca he visto que algo se haya movido, o que est vivo. Todo est
muerto, es alguna teologa o algo as. Mi corazn tiene deseos de ver el...
Dnde hay un Dios? Dnde est l?
165
Oh, que el mundo tenga hambre de eso! Dnde est l? Si l alguna
vez fue Dios, l tiene que seguir siendo Dios. Si no es as, l est muerto.
Ven? l es el mismo, dice la Biblia, ayer, hoy, y por los siglos.
166
Ahora fjense, su corazn empez a tener hambre. Miren, as que a
ella se le ocurri una buena idea. Ella dijo: Voy a llevar suficiente dinero, e
incienso y cosas, mirra. Y si eso es correcto, lo respaldar. Si no es correcto,
lo dejar en paz.
167
Ella ciertamente podra ensearle a los pentecostales! Respaldan algo
que los llama a Uds. mismos santos rodadores y de todo, (ven?); y con todo
eso Uds. lo respaldan. Ven? Oh, hermanos! Y el don de sabidura debe estar
en la iglesia. Ahora fjense. Eso es para que lo digan los pastores. Ahora
fjense.
168
Entonces ella dice esto: Llevar mis presentes conmigo. Y si eso no
es la verdad, me regreso con mis presentes. Eso es bueno. Miren, la damita se
prepar para ir. Se llev unos cuantos eunucos, y a sus doncellas.
169
Ahora, imagnense la distancia que ella tena que viajar, para
averiguar si esto era correcto o no. Ven? Mdanlo en su mapa, desde palestina
hasta Sab. Son exactamente noventa das, tres meses sobre el lomo de un
camello. Ella no Ella tuvo dificultades. Ella no poda venir en un Cadillac
con aire acondicionado como lo hacemos nosotros. Pero ellaella vino de los
24 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
acerca de los profetas con respecto a lo que ellos haban profetizado, para
ver la naturaleza de su Dios Jehov.
155
Ahora, esta pequea reina tena que enfrentar muchas cosas antes de ir
para all. La primera cosa, es que siendo una pagana, ella tendra que ir
adonde su sacerdote, para pedirle permiso, debido a que ella era una reina y
miembro de la iglesia. As que me la puedo imaginar yendo donde el sacerdote
y diciendo: Padre, puedo ir a Israel para adquirir sabidura de este gran
hombre, Salomn, al cual el Dios de ellos le ha dado sabidura?
156
Puedo orlo a l decir: Hija ma, yo jams hubiera pensado semejante
cosa de ti. Nuestra denominacin no est cooperando en ese avivamiento.
Pero Uds. saben cmo sera hoy. Yo desde luego lo estoy llevando de lo
sublime a lo ridculo. Pero miren, hoy ese mismo espritu dira eso. Vean, ese
mismo espritu traera, lo dira de esa manera. Entonces ella T no debes
hacer eso. Ves? Porque despus de todo, esa gente son Ellos son fanticos.
Ellos creen en toda clase de seales y cosas. Pero, bueno, (ves?), todos saben
que ellos son un montn de fanticos. Eso de mares secndose, y todo este
tipo de cosas que ellos han tenido, nada de eso es cierto. Mira, eso es una
historia que han contado, o una cancin que ha sido cantada, o algo as. Y no
hay nada de importancia en eso.
157
Pero, Uds. saben, cuando fe genuina se ancla en un corazn, ellos
empiezan a tener hambre. Ellos quieren ver.
158
No existe una persona que viva la cual no desee mirar ms all de la
cortina del tiempo. De dnde vine yo? Quin soy yo? Y adnde voy? De
todos los mejores libros que han sido ledos, las grandes obras maestras que se
han redactado, hay un solo Libro que revela quin es Ud., de dnde vino, y
adnde va. As es. As es. Y tambin nos permite ver ms all de la cortina
para verlo.
159
Ahora, cuando ellos vieron esto acontecer, cuando ella oy acerca de
esto, entonces dijo: Yo voy a ir de todas maneras. As que no importaba lo
dijera el obispo, o lo que fuera, ella iba ir de todos modos, estaba decidida,
porque quera ver algo real, algo.
160
Bueno, entonces el sacerdote quizs le dira, dijo: Mira hija, t eres
un reina, t no debes asociarte con una gente como esa.
No importa, yo tambin soy un ser humano que tiene que morir.
21
lugar santo y oraren, entonces oye desde el Cielo. l tena confianza en la
oracin de Salomn, un hombre, un hombre terrenal como Ud. y yo, quien
despus de un tiempo se descarri; las mujeres lo apartaron de Dios. Y, pero
su oracin fue escuchada por Dios, y l poda tener fe aun en esas
circunstancias.
135
Y cunto ms fe debiramos tener nosotros, cuando no tenemos que
mirar hacia un templo construido por un hombre, sino hacia el mismo Cielo,
donde el Hijo de Dios est sentado a la diestra de Su Majestad, con Su Propia
Sangre, viviendo siempre para hacer intercesiones!
136
Y no hay ninguno de nosotros que tenga esa clase de sntomas de esa
manera. Nosotros vemos gente ser sanada en la Presencia de Dios todo el
tiempo. Jams deberamos mirar los sntomas; ellos son vanidades ilusorias.
Miren a Dios, l es Quien hizo la promesa.
137
Ahora, nos damos cuenta que lo que fuere que haya ocurrido, cmo
fue que Dios le suministr oxigeno al profeta, yo no s. Pero ll vivi por
tres das y noches, de acuerdo con la Biblia. Y yo no s lo lejos que estaba
Tarsis, ni lo lejos que estaba de Nnive, o cun lejos estaban en alta mar; pero
Jons se mantuvo vivo, de acuerdo con la Escritura, por tres das y noches. l
lo llam.
Ud. dir: Oh, eso es imposible.
138
Qu de llamar a Lzaro, despus de estar muerto por cuatro das?
Ven? Y algn da l nos llamar a nosotros, aunque hayamos estado muertos
por diez mil aos. Eso no importa, (ven?); ser igual. Vean, l es Dios.
139
Miren, lo encontramos ahora, y all va l acercndose a Nnive. La
ballena est movindose en el agua, lo est trayendo como un taxi. Un paseo
de taxi en el fondo del mar, llegando hasta a Nnive, y debe haber sido como a
eso del medioda.
140
Bueno, miren, esas personas eran pescadores. Y estaban all
recogiendo sus redes, y dems; eran pescadores comerciales. Y eran paganos.
Ellos adoraban dolos. Y uno de sus dioses
141
Como los indios solan tener aqu en Amrica, el oso pardo era un
dios, Ovegus, el cual era un dios venerado por indios paganos antes de que
fueran introducidos al Cristianismo. Ellos tenan un dios, un dios de poder.
142
Y en Nnive, me cuentan que la ballena era el dios del mar, debido a
que es el amo del mar. Ella puede tragarse cualquier cosa. Y como al
medioda, all viene el dios de ellos saliendo del mar, abre su boca, y el profeta
22 LA SEAL DE ESTE TIEMPO
sale caminando directo hacia la orilla. Con razn ellos creyeron. Ven? Ven?
Ellos De seguro que ellos creyeron, porque el profeta que les estaba dando
el mensaje, sali de la boca del dios de ellos: Arrepintanse o esta ciudad
perecer. Ven?
143
As que l no estaba fuera de la voluntad del Seor. l estaba
haciendo exactamente, siendo que: A los que aman a Dios, todas las cosas les
ayudan a bien, (eso es correcto), a los que conforme a Su propsito son
llamados. Jess se refiri a l.
144
Entonces uno ms antes de que terminemos para llamar la lnea de
oracin. l tambin se refiri a Salomn.
145
Ahora, cuando Dios enva un don a la tierra y la gente lo respeta,
siempre aquello se convierte en una edad dorada para la gente; pero cuando lo
rechazan siempre se convierte en un caos para esa gente. ll hace eso, en
cada edad. Slo fjense. Fjense cuando ellos rechazaron a Jess, y cuando
rechazaron a los profetas, y as sucesivamente, lo que sucedi.
146
Pero en el tiempo de Salomn, ellos creyeron, todos ellos. Salomn
tena un don de discernimiento. Dios le dio eso a Salomn. Ello Y la gente
lo crey, todos de manera unnime. Ellos eranellos eran llamados elel
milenio, casi, para la raza hebrea en aquel tiempo. Fue la edad dorada, la edad
de Salomn. No hubo guerras ni nada. l fue prspero. Ellos construyeron el
templo y todas estas grandes cosas que hicieron en la edad de Salomn, por
cuanto l era un tipo, hijo de David, (ven Uds.?), el hijo terrenal de David.
Ahora, encontramos que en este tiempo, cuando ellos construyeron el templo y
todo, que todos respetaron ese don que Dios les dio, e incluso lo hicieron su
rey. Y la fama se divulg por todas partes.
147
Yo les digo a Uds., americanos: si nosotros tan slo respetramos el
don que Dios nos ha enviado, (el Espritu Santo), no tendramos que
preocuparnos por los astronautas rusos y las bombas atmicas, y dems cosas.
Pues, esa es nuestra Nuestra seguridad es Cristo. Ven? l es nuestra
seguridad.
148
Pero el problema de ellos es, que l nos enva los dones y nosotros los
menospreciamos, as como hicieron ellos. Es por eso que estamos destinados a
juicio. Tenemos Tiene que caer. Es Dios no hace acepcin de personas.
Si Dios dejara escapar a este mundo, a esta Nueva York, a esta Amrica, a este
mundo, si lo dejara escapar con lo que han hecho hoy, sin traer juicio sobre l,
l estara obligado, como un Dios justo, a levantar a Sodoma y a Gomorra y
disculparse por quemarlas, pues l las quem a ellas por la mismsima cosa
23
que ellos estn haciendo ahora mismo. Ven? Ven? As que l prometi que
sera de esta manera.
149
Ahora, encontramos que en das de Salomn, podran imaginarse?,
todos hablaban de Dios: Oh, el gran poder de discernimiento de Salomn!
Ese era un don que poda discernir, y todos alardeaban al respecto. No haba
confusin, ni decan: Ah! No, no. Todos lo crean. Y la fama se difundi a
todas las naciones. Y las dems naciones le teman a Israel, pero no porque
ellos tuvieran un ejrcito mejor, sino porque Dios estaba entre ellos. Eso es lo
que produce temor: Dios. Dios estaba entre ellos.
150
Oh, cmo debera ser as con nosotros, profesando ser una nacin
Cristiana! Pero es una lstima que las denominaciones y cosas nos han torcido
en tal condicin que hoy da estamos todo fuera de forma, y nadie sabe
exactamente qu debe creer.
151
Y, fjense bien, entonces la fama de Salomn lleg hasta Seba. La
reina escuch eso. Ella era una pagana. Y cada la nica manera que ellos
tenan en aquel entonces Ellos no tenan televisin y las cosas que tenemos
hoy, o la prensa. La nica manera que tenan para enviar mensajes era de labio
a odo. Y cada vez que llegaba una caravana, no cabe duda que la pequea
reina sala y preguntaba: Pasaron Uds. por Palestina al venir?
S.
Es verdad eso, lo que ellos dicen?
152
Oh, Ud. debera verlo! No hay nada semejante! Esa gente tiene un
avivamiento all. Ud Es un evento nacional. Oh, ellos estn teniendo un
avivamiento maravilloso. Y el Dios de ellos ha ungido a su rey, y l tiene un
don de discernimiento. Ud. jams ha visto algo semejante. No hay nada que
pueda exceder a esa sabidura. l puede declarar cualquier cosa. Eso eseso
es algo que va ms all de la sabidura de un hombre. Es un discernimiento de
parte de Dios. Y todos ellos, pues, haban escuchado eso.
153
Uds. saben: La fe viene por el or, el or la Palabra de Dios. No or
que somos metodistas, bautistas, o pentecostales; sino or la Palabra de Dios.
Ven? La fe viene por el or.
154
Y cuando ellosella escuchaba, empez a tener hambre. Bueno,
miren, ella decidi, despus de haber escuchado todo esto, antes de decir
cualquier cosa al respecto, ella quiso ir a darse cuenta por s misma antes de
hacer sus comentarios. Oh, no sera bueno si todos nosotros hiciramos eso?
Ven? Aunque no cabe duda que ella escudri muchos pergaminos, la Biblia,