Sie sind auf Seite 1von 64

A cunto: Jayk'akama Animoso, valiente: Qhari sunqu

A qu: Imaman Ao: Wata


Abajo: Uray Ao nuevo: Mosoj huata,
Abajo, hacia un lugar inferior: Uray Musuxwata
Abandonado: Saqisqa Ao solar: Intiwata, Wata
Abandonar: Sagerparina Ano, sieso: Uquti
Abarca: Huisku Anoche: Qayna ch'isi
Abatir, derribar, tumbar: Maray Anoche: Qayna ch'isi, Kgaina-tuta
Abceso, papera: Ch'pu Anoche, noche: Ch'isi
Abeja: Wayrurongo Anochecer: Ch'isiyay, Tutayay
Abertura: Jusku, laja, Ch'ixta Anochecer: Chhapa/chhapu,
Abertura de un cuerpo que permite Chisiyan
ver al otro lado: K'allka Anochecer: Chisiyan
Abierto: Kichasqa, Kichaskka Anochecer. Empezar la
Abierto, reventado como una noche: Tutayay
flor: Phanchasqa Antao, el ao pasado: Qayna wata
Abismo: Wauy ukhu Anteanoche: Kanimppachisi
Ablandarse Anteayer: Qaninp'unchay,
excesivamente: Q'itayay Kkanimpa-punchay
Abofetear: Ch'axllay, Laq'ay/Taxllay Antepasados: Machucuna
Abogado: Rimigatajg Antes: Inan
Aborrecer, odiar: Chixniy Anticiparse, adelantarse: awpay
Aborrecible, odioso: Chixnina Antiguo, primitivo: awpa
Abortar: Sulluna Antigedad: awpakay
Abortar, Malparir: Sulluy Antropfago, canibal: Runa mikhux
Aborto: Sullo Anudar: Khipuy
Abra: Apachita Anunciar: Yachachina
Abrazar. Incubar: Uxllay Anunciarse: Wuillana
Abrazarse: Uxllanakuy Anverso, cara de una tela u otro
Abrazrselo: Uxllapuy objeto: Uyan
Abrazo: Marq'ay Anzelo, instrumento para
Abrazo: Ujllana pescar: Pinta
Abrevadero: Ujyana Anzuelo: Challwa jap'ina
Abril: Aymuraykilla Anzuelo: Yawrina
Abril: Pacha pogoy, Ayriwa Apachurrado, convertido en
Abrir: Kichana pasta: ut'usqa
Abrir: Kichay, Kichana Apachurrar, convertir en pasta o
Abrir brecha: Khallay, Llilliy molcula: ut'uy
Abrir. Destapar: Kichay Apagar: Wuuchina
Abrirse la flor: Phanchay Aparear: K'intiy
Abrochar: Ch'itay Aparecer: Rikuriskga
Abrojo: Kkipu Aparecer brotes en los cereales o
Abstrado, meditabundo: T'ukux en los tubrculos: Wiaray
Abuelo: Awichu, Awki Aparecer, mostrarse a la
Abuelo: Awki vista: Rikhuriy
Abundante: Yupa Aparecido: Rikhurisqa
Abundar: Askjga Aparicin de la primera
Acabado: Tucuchaskka menstruacin de la mujer: K'iku
Acabar: Tucuy Apartar: Laquina
Acabar. Terminar: Tukuy Aptico, displecente: Q'ayma sunqu
Acabarse: Tucucun, Tukusga Apenas: ak'ay
Acallar: Upallachiy Apenas he llegado: ak'ayta
Acaparador: Riscataj chayamuni
Acariciar: Munarana Apiarse, apretarse entre
Acariciar, alagar, mimar: Wayllukuy muchos: it'inakuy
Acariciar, halagar al nio: Irqichay Aplanar: Pampachana
Acaro: Khiki Aplanar el suelo. Vencer las
Acarrear: Astana dificultades. Limpiar la conciencia.
Acarrear, trasladar: Astay Arasar:Panpachay
Acaso: Icha Aplastado: at'usqa
Accidente: Pailla Aplaudir: T'axllakuy
Aceite de maz que se acumula en Apar: it'iy
la superficie de la chicha en Apodo a los carabineros: Jach'u
fermentacin: Lluq'u, Miq'a Apolillado: Thutasqa, Thutaskka
Aceptar, admitir: Ariniy Apolillar: Thuthana
Acequia: Larq'a Apolillarse: Thutayay
Acercar: Kaillachina, Apoyar, arrimar, apuntalar: Q'imiy
Qayllay/Chinpay Aprender: Yachakgana, Yachaqay
Acercar, aproximar, hacer Aprendido: Yachana
acercar: Qayllachiy Apresuradamente,
Acercarse: Qayllakuy rpidamente: Usqhay
Acercrselo: Qayllapuy Apretado y relleno: T'iqisqa
Aclarar: Suttichaskga Apretar: Nitti, Mat'iy
Aclarar. Hacer visible: Sut'ichay Apretar con la mano: Q'apiy
Aclararse, ponerse cristalino un Apretar con los dedos un
lquido: Ch'uwayay fornculo, grano de la piel. etc.,
Acn. Barro de la cara: Suchi para extraerle el tumor
Acobardarse: Q'iwakuy maligno: P'uqay
Acomodado, Apretarse: Mat'ikuy
Adinerado: Tiyapuyniyux Apretarse entre dos o ms
Acompaar: Riysiy personas: Mat'inakuy
Acondicionar: Allichana Apretujarse: K'iskikuy
Acongojar: Llaquichina Apretujarse con otros: K'iskinakuy,
Aconsejar: Kunsejana Kiskinakuy
Acortar: Juchuyyachina Aprieto: Matti
Acortar, disminuir: Pisichay Aprisionar: Wuataycuna
Acostarse: Puuycuna, Puuykuy Apropiacin, encantacin,
Acostarse: Puuykuy espa: Chapa
Acrecentar: Askhayachiy Aproximar: Kkaillachana
Acrecentar, aumentar: Askhayachiy Apto: Kuti
Acreedor: Manux Apuntalar, asegurar,
Activo. Diligente, gil: K'uchi trancar: Chakay
Actual isla del sol en el lago Apurado: Uskkaychaskga
Titicaca (Pea de plomo) adj. Que Apurar: Uskkaychana
est soldado:Titiqaqa Aquel: Jakgay
Aculador: Tawqax Aquel, aquello, aquella: Jaqay
Acusarse, declararse Aqu: Kaipi
culpable: Ch'atakuy Ara, altar: Usun
Adelante: aupajpi Arcnido de gran tamao que vive
Adelgazar: Silp'ayachiy en los cerros: Apasanqa
Adelgazar. Enflaquecer. Ponerse Arado: Yunta
erecto: K'aspiyay Arado de pie: Chakit'axlla
Adjudicar nombre: Sutichay Araa: Kusi-Kusi
Administrar medicamentos, Araa comn: Kusikusi
curar: Janpiy Araa venenosa: Mik'umik'u
Adobe: Tika Araar: Llauchina
Adobera: Tikana Arar la tierra: Yapuy, Qhulliy
Adolorido: Nanasqa Arbitro en las competencias de
Adolorido: Nanasqa adj. portivas: Samichax
Adnde habr ido: Maytachus rinpis Arbol: Sacha, Sach'a
Adoptar a una mujer por Arbol de la familia de las binceas
madre: Mamachakuy posee propiedades tintoreas que se
Adoptar un hijo: Churichakuy utilizan en la comida: Achiwiti
Adoptar, reconocer por hijo a un Arbol de las mimosoideas. Su fruto
nio: Irqichakuy se emplea como sustituto del
Adoptarse por hijo: Wawachakuy caf: Pallki
Adoqun: Khallki Arbol frutal: Mallki
Adoquinar: Kallkiy Arbol mimosceas. vulg.
Adorado, reverenciado: Much'asqa Pacay: Paqay
Adoratorio: Wak'ayupaychana Arbol minocecea.
Adormecer: Tunuyachiy Algarrobo: Thaqu
Adormecerse: Tunuyay Arboleda, bosque: Sach'asach'a,
Adornado: Tikanchasqa Sach'arara
Adorno: T'ikancha Arbusto: Chumi
Adorno de hilo puesto en los Arbusto de la familia de las
tejidos: Q'aytuncha rosceas, combustible: Qiwua
Adorno suprfluo: Warawa Arbusto de la familia de las
Adquirir forma esfrica o rutceas: Chirimulli
circular: Muyuyay Arcilla: Llinqui
Adulador, lisonjero. El de acento Arcilla blanca comestible: Phasa
dulce y suave: Misk'i simi Arco iris: K'uychi
Adversario temporal en algn juego Arco iris: K'uychi, Kurmi
o deporte: Tinkuxmasi Arco, saeta, dardo. Aguijn de los
Afeminado, homosexual: Waqati insectos que pican: Wach'i
Afilado: T'upasqa Arco-Iris: Kurmi
Afilar: T'upay Arcn, alacena, cmoda: Churana
Afirmar: Chiqanniy Arder: Laurai, Lawray
Afortunado: Illayux Arder: K'aray
Afuera: Jahuapi Arder sin Ilama, resquemar la piel
Agacharse: Kumpucuna a causa de una quemadura o
Agacharse. Humillarse. picazn:Japuy
Reverenciar: K'umuykuy Ardiente, incisivo, hiriente: K'arax
Agarrado, capturado: Jap'isqa Arena: Challa, T'iyu/T'iwu
Agarrar algo un momento: Jap'iriy Arena fina: Jall'pa t'iwu
Agarrar, capturar, coger: Jap'iy Arenal: T'iyut'iyu
Agil, andorrero: Wayrachaki Arenoso: Challarana
Agitar o mover un lquido con una Arete, pendiente: Sarsillu
paleta o cuchara: Qaywiy Arido: Kara
Agonizar: Arqhuy Arinoso: Khini
Agosto: Chawawarki, Situa Armadillo: Khirkinchu
Agradecimiento, gratitud. Arrancar: Sikina-Thirana
Gracias: Paschi Arrancar: T'ipiy, P'iti
Agrandarse, Arrancar hierbas desde la
desdentarse: Qhanqayay raz: T'iray
Agresin colectiva a una sola Arrancar, descuajar: Sik'iy
persona: Waykha Arrancarse los vellos o los
Agresin mtua: Waykhanaku cabellos: T'irakuy
Agriarse: K'allkuyay Arrastrar: Kkatatina, Qhatatiy
Agricultor: Chaxraruna Arrastrar: Qhatatiy
Agrietadura y secamiento de la piel Arrastrarse. Deslizarse: Suchuy
por efecto del fro: P'aspa Arrear: Katina
Agrio: K'allku Arrear a otro lado: Qhatiqay
Agrupar a la gente por Arrerselo, trarselo: Qhatimuy
nacionalidades: Suyuchay Arreglado: Allinchaska
Agua: Unu, Yaku Arreglar. Asear: Sumaxyachiy
Agua: Yaku, Unu Arremangado: Q'ullurisqa
Aguapi de chicha: Q'ayma, Siqi Arremangar: Q'ulluriy
Aguardiente casero, Arremangarse, levantarse el
barato: T'uxsillu vestido: Q'ullurikuy
Aguayo: Llijlla Arrepentirse: Puticuna
Aguayo pequeo para llevar Arriba: Huichay-Pata
provisin de coca: Istalla Arriba, encima: Pata
Aguila andina: Paka, Anka Arriero: Jkatec runa
Aguila real andina: Anka Arrimar, pegar, colar, juntar,
Aguja: Ajwa, Awja unir: K'askachiy
Agujerear, perforar: Jusk'uy Arrimarse, apoyarse: Q'imikuy
Agujererselo: Jusk'upuy Arrinconar: Aptapina
Agujero: Jusk'u Arrinconar: K'uchunchay
Agujn grueso y grande de oro, Arrinconar. Poner las cosas en su
plata o cobre que usan las mujeres lugar: K'uchunchay
de pollera para prenderse Arrinconarse: K'uchunchakuy
vestiduras y aguayos: Tupu Arrodillarse: Kgongorikuna,
Agujn, aguja grande y Qunqurikuy
gruesa: Yawri Arrojadizo: Chuqana
Agusanarse: Khuruykuy Arrojado, botado: Chuqasqa
Ahondar, profundizar: Ukhuchay Arrojado, desechado,
Ahora: Kunan votado: Wijch'usqa
Ahora mismo: Kunanpacha Arrojado, manoseado: Ch'anqasqa
Ahora, hoy: Kunan Arrojador, lanzador: Chuqax
Ahorcar: Sipina Arrojar barro o estuco con fuerza
Ahorquillado, bifurcado: Palqa, en la pared al revocarla. Arrojar al
P'alqa suelo cualquier masa
Ahumado: Q'usisapa aguanosa: Laq'ay
AIegrar, causar alegra: Kusichiy Arrojar, tirar: Chuqay
Aire: Wuayra Arrojar, tirar, machacar,
Airear: Wuayrachina triturar: Ch'anqay
Aislarse: Sapachakuy Arroyo: Juchuy mayu
Ajeno: Wajpat Arruga: Sirki
Aji: Uchu Arruga: Sip'u, Sirki
Ala: Lijra Arruga. Frunce: Sip'u
Alabancioso: Alabacujg Arrugado: K'usu
Alabar: Yupaychana Arrugado. Fruncido.
Alacrn: Sirasira Plegado: Sip'usqa
Alargar: Hatunyachina Asa: Japina
Alargar: Unanchay Asado: Kanka
Alargar. Estirar: Suniyachiy Asar: Kankay
Alba: Tuta-Tuta Asarse: Kankacuna
Albail: Pirqax, Pirqaykamayux Asco: Millana
Alborear: Sutiyay Asco. adj. Asqueroso, repugnante.
Alborotador: Ch'axwaku Excesivo, superlativo: Millay
Alborotador, bullicioso: Ch'axwaku Asear: Llimpichana
Alcanzar. Dar alcance: Jayuana, Asegurar, guardar,
Taripay preservar: Jallch'ay, Waqaychay
Alcanzarse: Jaywacuna Asentarse: Tiyaykuy
Alcn: Mamani Asentir, obedecer: Uyay
Aldea: Llajta Asesinar: Wuauchina
Aldeano: Llajtmanta Asesino: Wuauchej
Alegrar: Kusichina Asfixia por la falta de aire y por la
Alegrarse: Kusicuna fatiga: Suruxchi
Alegrarse del mal ajeno: Kisipayay As: Jina
Alegrarse, regocijarse: Kusikuy As, de esa manera. conj.
Alegre: Kusiskga Como: Jina
Alegremente: Kusiykusiylla Asiento: Tiana
Alegra: Kusiy Asno: Asnu
Alegra, contento: Kusiy Asoleado: Qawisqa
Alejar: Karunchay Asolear la oca: Qawiy
Alejarse: Caruchacuna Asomar: Chimpana
Alentar: Sunquchay Aspero: Taku
Aletear: Pharaqiy Aspero, picado de viruela: Qhasqa
Alfiler: T'ipi Asprrimo: Khirki
Alga comestible (qucha Asquear, sentir
yuyu): Llulluch'a repugnancia: Millachikuy
Alga que vive en el agua detenida o Asqueroso: Millacuna
de poca corriente: Laqhu Asqueroso, repugnante.
Algo gastado, semigastado, un Abominable: Millana
poco viejo: Tunpa Asta: Huajgra
Algo ms, ms: Aswan Astilla: K'ullpi
Algo no ms: Tunpalla Astillar, sacar astillas a la
Algo. Un poco: Tunpa madera: K'ullpiy
Algodn: Khia, Anpi Astuto, bellaco: Challi
Alguien. Quin ser: Pichari Asustadizo: Manchaskiri
Algunas veces: Wakinnixpi, Asustar: Sustuchina
Waxnixpi Asustarse, sobresaltarse: Manchariy
Algunas veces: Mayninpi Atacar varios a uno solo para robar
Alguno: Pipas despojar entre varios: Waykhay
Algunos, unos pocos: Wakillan Atado: Huataskka
Aliento: Samana Atado envoltorio, maleta: Waltha,
Aliento, resuelo, descanso. Comida Q'ipi
de medio da: Sama Atajadero, que sirve para retener
Alimentar: Mikuchina algo: Jark'ana
Alimentar con sal al Atajado, retenido: Jark'asqa
ganado: Qullpachiy, Qullpay Atajar: Jarkana
Alimentar las aves a sus polluelos Atajar, retener, defender: Jark'ay
mediante el pico: Umiy Atar: Huatana
Alimento: Mikuy Atemorizar: Manchachina
Alimento apachurrado, Atenerse: Atikuy
desmenuzado, convertido en Atestar: Chillaycuna
pasta: ut'u Atizar alimentar el fuego: Inqhay
Alimento cocido con ayuda de una Atorar, atragantar: Chakachiy
piedra caldeada: Qalaphari, Atorarse: Phawaykuchikuy
Qalaphurka Atorarse con un lquido: Jiq'iqay
Alimento mezclado con Atragantarse,
tierra: Khachi atorarse: Chakachikuy
Alimento preparado de harina con Atrapar: Jhappipayana
muy poca agua, con grasa y sal. Atrs: Kjepaman
adj. Adolorido, agarrotado. Atrs, detrs. adj. Posterior,
Destrozado: Phiri rezagado retrasado: Qhipa
Aliviar: Allinyana Atrasado: Kjepariskga
All: Jakgaypi Atravesado, trancado: Chakasqa
All, all: Jaqaypi Atribuir culpa con o sin
Alma: Mulla motivo: Tunpay
Alma, espritu: Nuna Aturdimiento, desorientacin: Pawi
Almohada: Sanhuana Aullar: Waqarqachay
Almohada, cabecera: Sawna Aumentado: Yapaskka
Almorrana: Uqutisuruy Aumentado, corrido en
Alojado: Paskaskka peso: Yapasqa
Alojame por esta Aumentar: Yapana
noche: Wajyariway kunan chisi Aumentar, aadir: Yapay
Alojamiento: Pascana Aumento, aadidura: Yapa
Alpaca: Allpaka Auqunido: Alpaqa
Alquilar: Arrendana Auqunido de lana fina. vulg.
Alquilarse: Arrendacuna Alpaca: Paqu, Alpaqa
Alumbrar: Kanchachina Auqunido, especie intermedia
Alzar: Uqhariy entre la llama y la vicua: Wanaku
Alzar el vuelo: Phawariy Aureola que aparece alrededor del
Amado: Munaskka sol: Intichinpu
Amador de los pobres, Aurora: Pakgarin
misericordioso: Waxchakhuyax Autor: Rurajg
Amancebado: Amancebaskka Autor de padecimientos
Amanecer: Pakkarin ajenos: ak'arichix
Amanecerse: Pakkarina Autoridad: Kamachix
Amanecida: Paqarin Auxilio: Kyuyapayana
Amansar, ablandar: Llanp'uyachiy Avaricia: Micha
Amansarse, ablandarse: Llan'puyay Ave de la familia de los nsaridos
Amar: Munayi de plumaje blanco excepto en el
Amar ardientemente, dorso que es negro. Vive a orillas
suspirar: Waynarikuy de las lagunas: Wallata
Amar con ternura y Ave de los phenicopteridos que
devocin: Waylluy vive en los lagos y lagunas de las
Amar, compadecer: Khuyay alturas, flamenco andino: Pariwana
Amargo: Kallcu Ave gallincea de carne muy
Amarillear, empalidecer: Q'illuyay sabrosa: Waku
Amarillento: Quelluyaskga Ave que vive en el valle y
Amarillo: Q'illu, Kellu oriente: Qaqinqura
Amarrado, preso: Watasqa Ave silvestre: Chhuqa
Amarrar: Watana, Watay Ave una especie de
Amarrarse: Watakuna perdiz: Jak'axllu
Amarrrselo: Watapuy Avecinado en un pueblo o
Amarse: Munacuna ciudad: Llaxtachasqa
Amasar: atuna Avergonzadizo: P'inqasqa
Ambos: Avergonzar, causar
Ambos: Purax, Iskaynin vergenza: P'inqachiy
Amn: Jinacachun Avergonzarse: Pinkkacuna
Amgdala: Amuxlli Avergonzarse, abochornarse,
Amigo: Rejsisga ruborizarse: P'inqakuy
Amo: Tata Avinagrado: K'arku, K'allku
Amonestacin: K'amiy Avinagrarse los alimentos o la
Amontonado: Qutusqa bebida: K'arkuy
Amontonar: Muntunaskka Avisado, notificado: Willasqa
Amontonar: Qutuy, Tawqay Avsame: Willaway
Amontonar, aglomerar: Qulluy Avisar: Huillana
Amontonarse: Tawqanakuy Avisar, anoticiar, comunicar,
Amor: Khuyay denunciar: Willay
Amoratar: Kulliyachiy Avisrselo: Willapuy
Amoretonado, Aviso, noticia: Willana
acardenalado: Q'uyuyasqa Axila, sobaco: Lluk'i, Wayllaku
Amoretonar a golpes: Q'uyuyachiy Axila. Sobaco: WalwaIk'u, Wayllak'u
Amoroso: Munacuj Ayer: Kjaina punchay
Ampolla que se forma en la Ayer: Qayna, Kkayna
piel: Phusullu Ayuda: Yanapa
Amurallado: Pirqasqa Ayuda mtua: Yanapanaku
Amurallar: Pirqay Ayuda mutua que se prestan las
Amurallarse: Pirqakuy personas en el trabajo: Ayni
Amurallrselo: Pirqapuy Ayuda, favor: Jayma
Aadido: Yapaskka Ayudante: Yanapacujg
Aadir: Yapana Ayudar: Yanapana
Anciana: Awicha Ayudar a amarrar: Wataysiy
Anciano: Awichu Ayudar a bajar: Apaqaysiy
Andando: Purisaspa Ayudar a cavar: Allaysiy
Andar: Purina Ayudar a colgar o a
Andar de puntillas o erguirse sobre ahorcar: Warkhuysiy
la punta de los pies: Jink'iy Ayudar a dar pasos. Hacer caminar
Andar errante y sin al nio: Thaskichiy
rumbo: Thamaykachay Ayudar a hacer: Ruwaysiy
Andar resentidas entre dos o ms Ayudar a Ilevar: Apaysiy
personas: Phianakuy Ayudar a lavar: T'axsaysiy
Andariego, vagabundo: Muyuskiri Ayudar a llevar a alguien: Pusaysiy
Andn, peldao, poyo: Pata Ayudar a mover o agitar el
Andes: Anti lquido: Qaywiysiy
Aejo, que tiene mucho Ayudar a pisotear: Saruysiy
tiempo: Unayniyux Ayudar a poner: Churaysiy
Angolotear un lquido en su Ayudar a regar: Qarpaysiy
recipiente: Q'alltiy Ayudar, favorecer: Jaymay
Angostarse: K'iskiyay, K'ullkuyay Ayudar, socorrer: Yanapay
Angosto. Estrecho. Estreido: K'iski Ayudara amurallar: Pirqaysiy
Angulo: Ujk'uchu Ayudarse
Animal: Uywa mtuamente: Yanapanakuy
Animal joven, objeto de tamao Ayunar: Sasiy
mediano: Malta Ayuno: Sasi
Animoso: Qhari sunqu Azar tubrculos en hornos de
terrones: Wathiyay
Azotar: Sekkuna
Azufre: Salina
Azul: Anqa
Azul: Anqa, Ankas
Caminar agachado: K'umuykachay
Cobarde: Q'iwa, Kgewa
Curiosear, moscorear: Khurkukuy
Empedrador: Kallkix
Estrangular con la mano: Sipiy
Fermentar: Ppuskkuna, P'usquy
Flor silvestre: Tanitani
Granero: Pirwa
Hornero: T'uruchaki
Largo: Suni
Parrila para asar: Kankana
Preparar: Wakichiy
Prepararse: Wakichikuy
Sortija: Siwi
Surcar: Surk'ay
Unir dos o ms cosas: T'inkiy
Urticaria, enfermedad eruptiva de
la piel: Mara
Ventana: T'uqu
Venturoso: Samiyux
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Alborotador: Ch'axwaku Bien. Esquisito: Sumax
Andn, peldao, poyo: Pata Bien. interj. Bien !magnfico!: Kusa
Asno: Asnu Bigote: Sunkha
Baba, flema, saliva: Llawsa Bilis: Jayaq'i
Babear: Llawsay Bisabuela: Payaxmama
Baboso: Llawsa suru Bisabuelo: Machuyaya
Bachiller: Rimayniujg Bisnieta o tataranieta: Anpullu
Badulaque, Azotacalles: Walaychu Bizco: Lirq'u
Bailar: Tusuna Biznieto: Tari
Bailar: Tusuy Bizquear: Lirq'uy
Bailar el huayu: Wayuy Blanco: Yurax, Yurajh
Bailarn: Tusuj Blanco como la nieve: Rit'ijina
Baile: Tusuy Blanco y negro o combinado: Alqa
Bajando: Urakaspa Blancura: Yuraxkay
Bajar: Apakkana Blando: Kgoa
Bajar, descender: Uraqay Blando, muelle, suave: Llanp'u
Bajarse, despegarse: Uraykuy Blanquear: Yuraxyachiy
Bajrselo: Apaqapuy Boca: Simi
Bajo, lugar inferior: Ura, Urin Boca: Simi
Bajo, sitio inferior: Urin Bocado, masticacin.
Balancear, columpiar: Wayllunk'ay v.Masticar: Khamuy
Balanza: Aisana Bocio, papada: Q'utu
Balanza de platillos o Bofetada: Thajllana
romana: Aysana Bofeteada: Ch'axlla
Balazo: Illappa Bola, Pelota: Muruq'u
Balear: Illapana Bollo de maz tierno, embuelto en
Balsa: Llampu panca, cocido en agua: Jumint'a,
Baado en sangre: Yawarpuka Umint'a
Baarse: Mayllakuna Bolo de harina de maz fermentado
Bandera: Wiphala para la elaboracin de la
Bandera del Tawantinsuyu: Wiphala chicha: Muk'u
Bandera, estandarte: LIaphara, Bolsa: Mari
Wiphala Bolsa de cuero: Qara wayaqa
Bao: Tuyuna Bolsa pequea que sirve para llevar
Barato: Pisillapajg la coca: Ch'uspa
Barba: Sunca Bolso, talega, saquillo: Wayaqa
Barbechar: Kuskiy Boludo, flojo: Q'urutun
Barbecho: Kuski Bondadoso, piadoso: Allin sunqu
Barbudo: Sunkharara Bonito: Kachitu
Barbudo, peludo. Sopa de maz o Bordador: P'achaqiIqax
trigo molido: Ch'api Bordar: P'achaqilqay
Barranco. adj. Desdentado. Ancho, Borracho: Machaskka, Machasqa
grande: Qhanqa Borracho, beodo,
Barrer: Pichana, Pichay mareado: Machasqa
Barrerse: Pichacuna Borrar: Phiscuna
Barrerse, limpiarse: Pichakuy Borrasca, tempestad que causa
Barrrselo: Pichapuy inundaciones: Llujllapara
Barrido: Pichaskka Borroso, poco visible,
Barrido, aseado: Pichasqa opaco: Ayphu, Chhaypu
Barrign: Wisapapa Botar: Wijgchuna
Barro: Tturu Botar, expulsar, despedir, arrojar,
Barro de la cara, granillo que se sacar el ganado al campo: Qharquy
presenta durante la Botrselo: Qharqupuy
pubertad: Muchi Brasa: Kjaja
Barro, lodo: T'uru Brasero: Thiya
Bastn: Tanuwa/Thujru, Thuncu Brazalete, manilla: Ch'ipana
Basura: Kgoppa, Q'upa Brazo: Maqui
Basura: Q'upa Brecha: Khalla
Bata, vestido. Prenda de vestir de Bribn: P'ajpaku
la mujer: Ajsu Brillar: Llijuy
Batan: Kuttana Brincar: Ttiscuna
Batir: Pituna Brincar, moverse de
Batracio semejante al sapo continuo: Phinkiykachay
grande: Tuqutuqu Brincar, rebotar, salpicar: Phinkiy
Bautizado: Sutiyoj Brindis: Ch'alla
Bautizar: Sutichurana, Sutijap'ichiy Bromear, chancearse,
Baya que produce la planta de la jugarse: Pujllakuy
papa: Mak'unkura Bronce, metal en fusin: Llaxsa
Beber: Ucyana, Ujyay Brotar agua del suelo: Jutuy
Beber a grandes sorbos: Wiq'uy Brotar el agua a
Beber a sorbos: Upiy borbotones: Pullpuy
Beber con ruido: Q'ulltiy Brotar, nacer la planta. Brotar
Beber en demasia y a vstagos en el rbol: P'utuy
menudo: Thatay Brujo: Laikka
Beber grandes tragos y con Buche. Nio, pequeo: Ch'iti
ruido: Ch'uquy Buena moza: Sipaku
Beber seguido, sorber con Bueno: Allin
ruido: Ch'uchuy Bueno, Bien, excelente.
Bebida: Ujyana Despacio: Allin
Bebida fermentada de maz que Bueno, bondadoso y de trato
empieza a germinar: Wiapu agradable. Simptico, agraciado,
Bebido. borracho: Ujyasqa apuesto:K'acha
Becerro: Waca-ppura Buho: Jucu, Juku
Bejiga: Yakkallachi Bulla: Chajghuana
Berros: Willk'uyuyu Bulto, hinchazn que se forma por
Besador, el que besa: Much'ax un golpe: Ch'utu
Besar: Muchana Bulto, maleta: Q'ipi
Besar, adorar, rendir culto a las Burbuja: Pullullu, Pujpu
divinidades: Much'ay Burbujear: Pullulluy
Besarse: Muchacuna Burla: Phisca
Beso, adoracin: Much'a Burro: Asnu
Besudo de labios Buscado: Maskaskga
gruesos: Wirp'asaqa Buscador, el que busca: Mask'ax
Bien: Cusa Buscar: Mask'ay
Buscar: Maskana, Mask'ay
Estircol: Wanu
Sapo: Hamppatu, Janp'atu
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
priva

101: Pachaj ujniyoj Cobertizo de ramas. Materia


102: Pachaj iskayniyoj adhesiva: Mach'a
14: Chuka tawayoj Cobija remendada: Thanaku, Chusi
4: Tahua Cobija, cama: Qhatana
40: Tawa chunka Cobija, cobertor. Pelo, vello,
400: Tawa pachaj plumn: Phullu
5: Pfisca Cobrar fuerza a base de alimentos.
50: Phisqa chunka adj. Recobrar fuerza: Kallpachakuy
Abrochar: Ch'itay Coca: Kuka
Acabar. Terminar: Tukuy Cocer: Chayachina
Alegra: Kusiy Cocer el maz en agua: Mut'iy
Amontonarse: Tawqanakuy Cochino: Khuchi
Amor: Khuyay Cocido: Chayaskka
Apar: it'iy Cocina: Wayk'unawasi
Asta: Huajgra Cocinado: Wayk'usqa
Atribuir culpa con o sin Cocinar: Waykuna
motivo: Tunpay Cocinarse: Wayk'ukuy
Cabalgar: Llogana Cocinrselo: Wayk'upuy
Cabalgar, ponerse a Cocinera: Wayk'ux
horcajadas: Khapaykuy Cocinero: Waykujg
Cabaa: Chujlla Codiciar, desear
Cabello: Chujcha ardientemente: Munapakuy
Cabello de maz: Phui Coger: Jhippina
Cabello ondulado, cabello Cogido: Jhappiskka
crespo: Ch'iri Coibr muy pequeo: Wakapinka
Cabelludo, melenudo: Chujchasapa Coito: Urwa
Cabeza: Uma Cojear: Wisttuna
Cabeza abajo, patas Cola: Chupa
arriba: Umachaki Cola, rabo, rabadilla, coxis: Chupa
Cabeza de linaje, Colador: Isanka
maestro: Qallarixmachu Colar: Lippichina
Cabeza. Cumbre, cspide, pico de Clera, ira: Phia
montaa: Uma Colgado: Warkuskga
Cabezn: Umasapa Colgado, ahorcado: Warkhusqa
Cacto colorante: Ayranpu Colgador, donde se cuelga
Cada: Sapa algo: Warkhuna
Cadver: Aya Colgante, pendiente, dbil: Liwi
Caer: Urmana, Urmay Colgar: Warkuna
Caer de bruces: Laq'akuy Colgar, ahorcar: Warkhuy
Caer el agua en cascada. Colgarse, ahorcarse: Warkhukuy
Chorrear: Phajchay Colgrselo,
Caer el rayo: Illapay ahorcrselo: Warkhupuy
Caerse: Urmacuna Collar: Sipi
Caf: Chumpi Collar, aporcar: Jallmay
Caf oscuro: Ch'unpi Colmillo: Waq'u
Cagar: Acana Colocar: Churana
Caida persistente y uniforme de la Colocar al nio en la
Iluvia: Ch'allcha cuna: K'irawkuy
Caido: Urmasqa Colocar debajo: Uranchay
Cado, colgado, flojo: Lluchhu Colocar detrs,
Cal: Katawi posponer: Qhipanchay
Calavera: T'uxlu, Ayauma Colocar la olla sobre el
Calavera. Cabeza rajada: T'uxlu fogn: Churpuy
Caldeado: Pari, Phari Colocar y asegurar la carga en la
Caldear: Parichiy espalda del animal: Chaxnay
Caldera: Payla Color anaranjado: Willapi
Caldo de pollo con Color plomo, gris: Sani
cebolla: Chhanqa Color, apariencia,
Calentar: Kgoichina fisonoma: Rijch'ay
Calentura: Kgoi onkgoy Colorado: Puca
Caliente: Rupha Columna vertebral: Wasatullu
Caliente: Q'ui Columpio. Balanceo: Wayllunk'a
Caliente, tibio: Q'ui Comarca: Quita
Callado: Upalla Combustible: Inqhana
Callar: Chinyana Combustible. Lea: T'ula
Callo: Chullpi Comentar: Parlakuna
Calor: Kgoi Comenzar: Khallarina
Calor de la lumbre: Qanqa Comenzar a creer: Iiriy
Calor propio de cada Comenzar, empezar, dar
cuerpo: Liaphiy principio: Qallariy
Calor y luz del sol: Ruphay Comer: Mikhuna
Calumnia: Tumpay Comer el maz tostado y
Calumniado: Tumpaskka pulverizado: Pituy
Calvo: Kgara uma Comer granos tostados: K'utuy
Calvo: P'ajla, P'axra Comer hasta quedar satisfecho.
Calzado, abarca: Ujut'a Hartarse: Saxsay
Cama: Puuna Comer pito de cualquier
Cama, lecho: Puuna cereal: Akuy
Camilla para transportar Comer, alimentarse, socavar,
cadveres, carro desgastar: Mikhuy
fnebre: Ayawantuna Comerciante: Kjhatiri
Caminante: Purix Cometer delito, caer en
Caminar: Puriy culpa: Juchallikuy
Caminar: Rina, Puriy Comezn: K'aray
Caminar a zancadas: Khapaykachay Comida: Mikhuy
Caminar agachado: K'umuykachay Comida calentada: Q'uichi
Caminar con paso vacilante Comida popular a base de arroz.
haciendo zetas: Chankaykachay Chuo, carne y aj amarillo: T'inpu
Caminar despacio: Lat'ay Compadecer: Llakipayay
Camino: ann, Yan Compaero de trabajo. Amigo
Camino de herradura: Chakian ntimo: Kawsaqi, Masi
Camino difcil: Sasa an Compasivo: Kjhuyapapacuj
Camino difcil y Compasivo, piadoso, generoso,
peligroso: Waqayan amoroso: Khuyayniyux
Camisa: Khawa Competencia: Atipanaku
Camiseta que usaban antiguamente Completar: Huntana
los indgenas: Unku Completo: Hunttaskka
Camote: Apichu Componer, arreglar: Allinchay
Campana: Calanca Compra: Ranti
Campo: Pampa Comprar: Rantina, Rantiy
Campo: Kanpu Comprarse: Rantikuy
Campo estril: Q'arapanpa Comprate: Ranticuy
Caa verde de maz de jugo Comprender: Jahpikkana
dulce: Wiru Comunicar: Willana
Caahueca: Suqu Comunidad: Ayllu
Canasta: Balay Con fuerza: Kallpa
Cancha: Cancha Con honrra: Yupanki
Canchn. Patio, espacio Con que se azuza a los perros o se
cercado: Kancha arrea ganado: Usha
Cancin: Yarawi, Arawi Con que se expresa hilaridad !Qu
Cancin, religiosa, heroica o chistoso!: Ijijiy
agrcola: Jaylli Con que se expresa
Cangrejo: Apanqura sorpresa: Wat'ax
Canilla, parte anterior de la Con que se previene: Paxtan
tibia: Chakisinqa Concluir: Tucuchana
Cansado: Sayk'usqa, Saykuskka Concuadas,
Cansancio: Sayk'uy compaeras: Warmimasi
Cansarse: Saykuna Concuado: Qata masi
Cansarse, fatigarse: Sayk'uy Condor: Kondur
Cantar: Jaylliy Cndor joven: Mallku
Cantar: Takiy Cndor. Ave mayor de la familia de
Cantar: Taquina, Jaylliy los sarcoramifidos: Kuntur
Cantar de la perdiz: Khuyuy Conducir de ida. Se refiere
Cntaro: Yuru, Puu exclusivamente a personas: Pusay
Cntaro de gran tamao: Q'awchi Conducir en litera: Wantuy
Cntaro de gran tamao de boca Conejo: Kkuui
muy ancha: Wirkhi Conejo macho: Kututu
Cntaro de gran tamao. adj. Filo, Conejo silvestre: K'ita quwi
afilado: Q'awchi Conejo silvestre. Topo: Tuju
Cntaro grande de boca Confiar en resguardo, dar en
ancha: Wich'i custodia, dejarse
Cantera: Rumichaxra capturar: Jap'ichikuy
Canto. Cancin: Takina Congelado: Chullunkasga
Cantor: Takix Conocer: Rixsiy
Cantor, cantarn: Q'uchulli Conocerse: Rejgsicuna
Capitalde la Provincia Cercado de Conocerse entre dos o ms
Oruro Bolivia: Q'araqullu personas: Rixsinakuy
Capturar, aprisionar: Pagumay Conocido (a): Rixsisqa
Cara: Uya Consentir: Jina-nina
Cara a cara: Uyapura Conservar: Wakaychana
Caracol: Ch'uru Constelacin: Warani
Carbn: Killima Construir un ave su
Carcajada: Jatun asiy nido: Thapachakuy
Crcel: Uata uta Construir una cuna: K'irawchay
Crcel comn, prisin: Wataywasi Construirse casa
Cardo: Ttancar propia: Wasichakuy
Carear: Uyapuray Contado: Yupaskka, Yupasqa
Carga: Carga Contagiar. Examinar, hacer pasar al
Carga para Ilevar en la frente: Chinpachiy
mula: Chaxnana Contaminar de mala
Carga puesta y asegurada en la suerte: Qhinchachay
acmila: Chaxnasqa Contar: Yupana, Yupay
Carga suplementaria que se pone Contarse: Yupacuna
encima de la carga principal: Palta Contrselo: Yupapuy
Cargado de culpas, que tiene Contenido de la pansa de los
culpas: Juchasapa intestinos de los animales: Wiq'a
Cargado de espaldas. Jorobado. Contestn. Mal educado: Simisapa
Rodilla: Muqu Contigo: Qanwan
Cargador, changador: Q'ipiri Contratar trabajo en
Cargar: Chajnana reciprocidad: Mink'ay
Cargar el bulto en la Convecinos,
espalda: Q'ipiy entrecercanos: Qayllapura
Caridad: Kuyapayana Convento de mujeres
Carioso: Munacujg vrgenes: Ajllawasi
Caritativo: Kuyapayaj Conversar: Parlana
Carnaval: Phujllay Convexo, abombado: P'ullchu
Carne: Aycha Convite pblico con que las
Carne flaca de mal aspecto: Llawt'i autoridades reales agasajaban al
Carne secada al sol con sal: Ch'arki pueblo. Especie de
Carnicera: Aychawasi banquete: Pachamanka
Carnicero de Copular: Urway
chanchos: Khuchikhari, Khuchiak'a Coqueluche: T'ukuch'uxu
Carpintero: Llaxllax Coral: Mullu
Carpintero: Llaxllax, Llajgmajg Corazn: Shongo, Sunqu
Carta: Killkka Corazn: Sunkku
Cartlago: K'apa, K'apatullu Corazn de conciencia
Cartlago: Khuskilli, K'apa limpia: Ch'uwasunqu, Ch'uyasunqu
Casa: Wasi, Wuasi Corazn de piedra: Rumi sunqu
Casada: Kjhariujg Corazn sensible: Warmisunqu
Casado: Sawasqa Corcovado, agachado,
Casarse: Kasaracuna cabizbajo: K'umu, K'unpu
Casarse, contraer Cordel: Watu
matrimonio: Sawakuy Cordelillo trenzada para asegura
Cascabel: Chanrara las trenzas de las mujeres: Tullma
Cascada, caida del agua: Phajcha Cordero: Uwija
Cascajo: Chhaxwa Cordillera del departamento de
Cscara: Sillppi Cochabamba Bolivia: Tunari
Casi me he caido: aqha urmani Cordn: Cuyu
Caspa: Qara p'aspa Cordn umbilical: Puputi
Castao: Chumppi Cornear: Wajgrana, Waxray
Castigar: Muttuchina Cornear: Waxray
Castigar con un lazo: Siq'uy Cornudo: Wajgrayuj, Waxrayux
Castillo: Pucara Cornudo: Waxrayux
Castrado: Q'urasqa, Kapaskka Corona, guirnalda: Pillu
Castrar: Q'uray Coronacin: Pilluku
Causa: Laicu Coronar, colocar una guirnalda en
Causar aspereza: Qhasqachiy la cabeza de alguien: Pillurichiy
Causar cosquilla: Khiskillichiy Coronarse, colocarse una guirnalda
Causar desperdicio, desperdicial. en la cabeza: Pillurikuy
Hacer sufrir necesidades: Usuchiy Correa principal de la abarca. Viga
Causar dolor: Nanachiy que sostiene las paredes
Causar fro: Chirichiy laterales: Khia
Causar pena: Llakichiy Corredor: Karpawasi
Cautivo: Pacima Correo: Chasqui
Cautivo, prisionero, preso: Pias Correr: Thijuna
Cavado: Allasqa Corroer, cortar: Khutuy, K'utuy
Cavar: Allay Cortado: Khuchuskka
Cavar de una vez: AIIarpariy Cortado, desmochado. s. Borde sin
Cavarse: Allakuy filo: Muthu
Cavrselo: Allapuy Cortador o peluquero: Ruthux
Cebo, grasa injundia, Cortar: Khuchuna, Khuchuy
manteca: Wira Cortar con cuchillo: Tumiy
Ceguera: awsakay Cortar desmochar: Muthuy
Ceja de los ojos: Qhichixra Cortar el cabello, cebada,
Cejas: Phichu avena: Ruthuy
Celaje de la tarde: Antawara Cortar el pelo al rape, rapar la
Celar: Sanchay cabeza: T'uxluy, Muruy
Clebre arquitecto Cortar, en lonjas la carne: Laray
inkaico: Wallparimachi Cosa: Ima
Clebre cronista indgena. Autor de Cosa despreciable digna de ser
""Nueva crnica y Buen arrojada: Wijch'una
Gobierno"".":Wamanpuma Cosas acarreables, trasladar
Celeste: Pursila cosas: Astana
Celeste, azulino: Qhusi Cosas puestas en orden: Suk'a
Celos: Sancha Cosecha de maz. Recolectar: Tipiy
Cementeno: Ayapanpa Cosechar: Aymuray
Cena: Tutamikhuy Coser: Sirana
Ceniciento. Plomo: Uqi Coser: Sirana, Siray
Ceniza: Uspha Coser: Siray
Centena: Pachaxchasqa Cosido: Siiraskka
Centinela, portero, Cosmticos: Jawikuna
sereno: Qhawax Cosquilla: Khiskilli
Centralizadora: Tamaya Cosquillas: Khullachicuna
Centro: Chaupi Cosquillear: Khiskilliy
Cepillo de calzado o de Costal: Kutama
dientes: Qhasuna Costilla: Wajta, Wuajgta
Cerca: Kailla Costilla: Wuajgta
Cercar un espacio: Kanchachay Costilla. -Qhasqu waxtan- Costilla
Cerdo: Kjuchi delantera: Waxta
Cerdo, chancho, puerco: Khuchi Costra, apostilla que cierra los
Cereal machacado para alimentar a pies: Qarachallixti
los polluelos: T'iki Coxis: Siki chupa
Cereal o tubrculo producido de Coxis: Wit'uwit'u
semilla abandonada: K'ipa Crneo. Pequeo recipiente de
Cereal pelado y cocido en agua. p. calabaza que sirve para tomar
Reventado: Phatasqa chicha:Tutuma, Mathi
Cereal segado: Qallchasqa Crecer: Wiana
Cerebro: ucktu Crecer: Wiay
Cerebro: uxtu Crecer, agrandar: Jatunyay, wiay
Cerebro: uxtu, ucktu Crecido: Wiaskga, Wiasqa
Cernidor: Suysuna Creencia: Ii
Cernidor: T'iyusuysuna Creer: Chikkawasa
Cernir: Suysuy Creer, tener fe: Iiy
Cerquita: Kkaillitalla Credo, admitido como
Cerrado: Wuiskkaskga evidencia: Iisqa
Cerrajero, persona que logra hacer Cresta: K'akara
cuadrar una llave con una Cra de los animales acostumbrados
cerradura:Kasachix con los humanos: Chita
Cerrar: Wuiskkana Cra, animal tierno mientras est
Cerrar con llave una mamando: Ua
puerta: Ch'ataykuy Criar: Uywana
Cerrar la mano para dar Criar y educar a los propios hijos.
puadas: K'ispiay Criar animales domsticos: Uyway
Cerrar, encerrar: Wisq'ay Criatura: Wawa
Cerro: Urkku Cristalizar, cuajarse la
Cerro de plata: Qulqi urqu sal: Kachichay
Cerro, monte, montaa. adj. Criticar, remedar: Qhawapayay
Macho de los animales: Urqu Crocante de man: Ch'amua
Chacra, sembrado: Chajgra Crucificado: Chakatasqa
Chamarra o vestimenta de Crucificar: Chakatay
cuero: Qarap'acha Crudo: Chawa
Chamuscado, tostado: Q'aspasqa Cruel: Sajgra
Chamuscar, soazar: Q'aspay Cuadrar una llave con una
Chapuzar: P'ulltiy cerradura: Kasay
Chicha: Akjga Cuadriltero,
Chicha no acabada de cuadrado: Tawak'uchu
fermentar: Upi Cuadrpedo: Tawachaki
Chicha, bebida fermentado de Cuadruplicar: Tawachay
maz: Aqha Cuajarse, solidificarse,
Chicheria: Aqhawasi enfriar,: Chiriyay
Chico: Jhuchuy Cul, cualquiera: Mayqin
Chimenea: Wasip'aku Cualquier cantidad: Ancha yupa
Chismoso: Simiapax, Rimacujg Cualquiera: Pillapis
Chismoso, murmurador, Cundo: Jayk'ax
falsario: Isqallu, isqayllu Cuando: Jhaikajg
Chocado: Tupaskka Cundo: Mayk'ax, Jayk'ax
Chocar: Tupana Cuanto: Maskata
Choclo: Huilchi Cunto, qu cantidad: Maska
Choclo temprano: Miska chuxllu Cuarto: awaiqi
Chofer, maquinista: Q'iwiri Cuarto: Tawaiqi
Cholo: Misti Cuarto mes del ao. Abarcaba los
Chorrear: Sttujg finales de marzo y una mayor parte
Chorrear. Derramarse de abril: Pachapuquy killa
lquido: Suruy Cuatro: Tawa
Chosa: Chujglla Cubierto, tapado, abrigado y
Choza. Cabaa, casa de techado: Qhatasqa
verano: Ch'ujlla Cubrir con paales: Janay
Chueco, torcido: Wist'u Cubrir el hombre a la mujer, hacer
Chuo blanco: Tunta el sexo: Saliy
Chupado, exhausto: Ch'unqasqa Cubrir, tapar, abrigar,
Chupar: Ch'unqay techar: Qhatay
Chupar: Chonkgana, Ch'unqay Cubrirse con el aguayo: Llijllakuy
Chupar la caa de maz: Wiruy Cubrirse de hongos un
Cicatriz: Ttiri alimento: Millmaray
Cicatriz. Costura: T'iri Cubrlrse de renuevos la
Cicatrizado: T'irichasqa planta: Qallmachay
Cicatrizar: T'irinchay Cucaracha: Apatara
Ciego: awsa, ausa Cuchara: Wislla, Uislla
Cielo: Janagpacha Cuchara grande o paleta para
Ciempies: Pachax chaki mover un lquido: Qaywina
Cien: Pachaj Cuchillo: Tumi
Cien: Pachax, Pachaj Cuello: Kunca, Cunca
Cien (100): Pachaj Cuello: Kunka
Cierta avispa malfera que labra Cuello de la vicua: Warikunka
panales esferoidales: Llachiwana Cuenta: Yupay
Cierta hierba que se emplea para Cuenta, sarta de cuentas, collar,
obtener el amor de la cadena: Wallqa
mujer:Warmimunachi Cuerda dura: Waskar
Cierta piedra que posee virtudes Cuerda, soga, amarradero: Watana
mgicas. Pena, lstima: Khuya Cuerno: Waxra, Wuajgra
Cierto manjar hecho de frijoles o Cuero: Kkara
porotos: Phuspu Cuero, pellejo, corteza, cscara y
Cierto pez pequeo de agua envoltura: Qara
dulce: Such'i Cuerpo: Hanchi
Cigarra: Sit'ikira Cueva, hornacina, nicho: Mach'ay
Cigarrillo, fabricados por los Culebra: Asiru
mismos campesinos: K'uyuna Culo: Siki
Cimarron: K'ita Culpa: Jhucha
Cimiento: Takay Culpa, delito: Jucha
Cimiento de la Culpable: Jhuchayujg
casa: Wasisayarichina Culpable: Juchayux
Cinco: Phisqa Culpable: Juchayux, Jhuchayujg
Cincuenta: Phisqachunka Cumbre: Apachita
Cinta mtrica: Wincha Cumplidamente: Chiqamanta
Cintura: Wikar Cumplir una obligacin,
Crculo: Muyu, Muyu siqi Ilenar: Junt'ay
Crculo, circunferencia. adj. Cuna: K'iraw
Redondo, circular: Muyu Cuado: Qata
Circunferencia: Muyu siqi Cuado. Prjimo, amigo: Masi
Ciudad: Jathun llajgta, Jatun llaxta Cuar: Qilpay, Chillpay
Ciudad de Bolivia La Curado: Janpisqa
Paz: Chukiyapu Curado, sanado: Janpisqa
Ciudad, pueblo, pas: Llaxta Curador: Jampicuj
Ciudadano natural de un pueblo o Curandero, el que cura: Janpiri,
lugar: Liaxtayux Janpix
Ciudadano, coterrneo, Curar: Jampina
paisano: Llaxtamasi Curiosear, moscorear: Khurkukuy
Civilizacin preinkaica en la Delito: Q'uma
meseta interandina. Actual. Enfilar: Sinruy
Tihuanacu. Monumento Ensuciarse: Khuchichakuy
arqueolgico situado al sur del lago Fiebre: Rupha unquy
Titikaka: Tiyawanaku Fila: Sinru
Clarear. Alborear, asomar la aurora. Generoso: Sunquyux, Khuyapayaj
Amanecer: Sut'iyay Hablar: Parlana
Claro: Sutti Lstima: Iyaw
Claro. Visible: Sut'i Pararse de cabeza: Umachakiy
Clavar: Tacana Pelo: Chujgcha
Cloquear la gallina: Tuxtuy Pescuezo: Cunca
Cobarde: Q'iwa, Kgewa Picaflor: Q'inti
Cobarda: Q'iwakay Pisar: Saruy
Poner: Churay
Puente: Chaka
Redondo: Muyu
Reir: Assina, Asiy
Rociadura, soplado: Ch'axchu
Suelo: Pampa
Tender, extender: Mast'ay
Ventana: T'uqu
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad

10: Chunca Deshierbado: Qhurasqa


12: Chunka iskainiyoj Deshierbar: Qhuray
16: Chunka sojtayoj Deshojar, quitar las hojas: Laqhiy
17: Chunka qachisniyoj Deshonesto: Wachukka
18: Chunka pusajniyoj Desierto: Ttiu ttui
19: Chunka jisqonniyoj Desinchado, vaciado,
2: Iscai arrugado: Ch'usu
200: lskay pachaj Desincharse, arrugarse: Ch'usuyay
2000: lskay waranga Desincharse, desinflarse: Punkiray
Abandonado: Saqisqa Desinflado: Chhusu, Chhususqa
Abogado: Rimigatajg Deslizarse por tierra por todo
Abrir: Kichay, Kichana lugar: Suchuykachay
Algunas veces: Mayninpi Desmayarse: Ttucurana
Bailar: Tusuy Desnudar, desollar,
Baile: Tusuy despellejar: Ch'uskiy
Dadivoso, generoso, darse por Desnudarse: Ch'uskikuy
entero: Qukuy Desnudo: Kkala
Daga, pual: Lluki Desnudo: Q'ara
Dame: Kgoway Desnudo, pelado: Q'ara
Danza muy movida que se ejecuta Desollar, lastimar la piel: Liqhiy
colectivamente por parejas asidas Desordenado, menudo: Ch'inqu
de las manos: Wayu Desorejado: Walurisqa
Dar: Kkona Desorientacin: Patu, Pawi/Payi
Dar cabezasos. Dormitar: K'aywiy Despacio: Allinllanta
Dar de beber: Ujyachiy Despancar la mazorca de
Dar de comer: Mikhuchiy maz: P'anqaray
Dar de latigazos: Q'axchay Desparejo, desigual: Ch'ullachulla
Dar fin: Tukuchay Despedida: Kacharpaya, Kacharpari
Dar la madre el pecho al Despedido: Kacharpayaskga
hijo: uuchiy Despedir: Kacharpayana
Dar la mano a uno: Q'apiriy Despedir mal olor: Asnay
Dar papirotazos: T'ijchay, T'inkay Despedir, despachar.
Dar pasos: Thaskiy, Puriy Soltar: Kachaypariy
Dar principio, originar: Paqarichiy Despejar un lugar: Kanpuchay
Dar saltos por todas partes sobre Despellejado: Ch'uskisqa, Qara
uno de los pies: Thunkuykachay lluch'usqa
Dar traspies y caer Despellejado: Qara lluch'usqa
repetidamente: Laq'apakuy Despear, escarbar: Wanqhay
Dar un golpe con la palma de la Despensa: Churana wasi
mano: T'axllay Desperdicio, deshecho.
Dar un revs o de reveses: Jinch'ay Costumbre: Usu
Dar un solo paso muy Despertar: Rijcharina
largo: Khapakipay Despertar, interrumpir el
Dar zancadas: Khapay sueo: Rijch'ariy
Dar, otorgar, dispensar: Quy Despierto: Rijgchascga
Darse al vicio: Tukiy Despierto. Parecido: Rijch'asqa
Darse al vicio. Desenfrenarse: Tukiy Desplumar: Phurunnay
Darse de puetes en tre dos o ms Despojar la lana hilada de la
personas: Saxmanakuy rueca: Ch'utiy
De afirmacin, es as. Verdad, Despojar o quitar el cuero: Qara
ciertamente: Y lluch'uy
De buena pantorilla: T'ususapa Desportillado: Kkasa
De dnde, de qu Desportillar: Khallpay, Ch'ijuy
manera: Maymanta Despreciar: Pisirpayana
De espalda spera: Qhasqa wasa Desprender, despegar: K'askarachiy
De madrugada. De Despropsito, impertinencia: Mat'u
maanita: Tutamanta Despus: Chanta
De ojos azules: Qhusilu Despus: Khipa, Chanta
De ojos hundidos: T'uquawi Destapar: Kirparay
De ojos muy pequeos: Ch'usuawi Destender, deshacer lo tendido.
De otro. Nuevamente: Waxmanta, fig. Declarar, explicar, confesar lo
Watixmanta dudoso:Mast'aray
De pelo erizado: Qhichi Desterrar: Karkona
De rodillas: Qunqurchaki Destetar: Ttipina
De uas bonitas: Silluka Destorcer, enderezar: Q'iwiray
Debajo: Urapi Destruir o quitar los terrones en la
Dbil: Llaychi tierra de labor: K'urpay
Dbil de carcter: Juch'uysunqu Desyerbar: Korarana
Dbil, de poca fuerza: Pisi kallpa Detener, retener: Qhipachiy
Dbil, sin fuerza: Ch'uchali Deteriorado por el sol por
Dcimo: Chunka iqi permanecer a la interperie: Thunti
Decir: Ninna Detrs: Qhipan
Decir despropsitos: Mat'uy Deuda: Manu
Declarar: Suttiyachina Deuda. Adj. Deudor: Manu
Declarar, confesar: Rimariy Devanar, enrollar: Khiwiy
Dedo: Rukana, Luk'ana Devolver algo que le
Dedo pulgar: Mamaruk'ana prestaron: Kutichipuy
Defecacin dirrica, diarrea: Q'icha Devolverle la ayuda recibida: Ayni
Defecar: Akay qupuy, Aynikutichiy
Defecar en forma dirrica: Q'ichay Devorar vidamente: Suxsuy
Defender: Jhamachana Da: P'unchay
Defender a una persona o Da: Punchay, P'unchay
animal: Kutikuy Da de descanso: Qasi p'unchay
Defenderse cuando a uno le Da de descanso o fiesta,
pegan: Kutichikuy feriado: Samay p'unchay
Degollar: Kgurui Dia y noche. Las 24 horas del
Dejado: Sakkiskka da: Tutap'unchay
Dejar: Sakkina Diablo: Sajgra
Dejar a los nios de pecho Diamante: Qhispi umia
relajarse o Diario: Sapapunchai
desperezarse: Thallachiy Diarrea: Kkechiria
Dejar a una persona algo, bajo la Dicese de la papa enferma.
custodia de otra: Saqikuy Durazno de mal gusto: Siwa
Dejar abandonada a una persona o Dicese del terreno fertilizado
animal: Saqirpariy mediante siembra de
Dejar chorrear: Suruchiy papilonceas: Puruma
Dejar escurrir el agua de los Dicho: isqa, Niskka
alimentos slidos cocidos: Ch'umay Diciembre: Aymarkay, Jatun raymi
Dejar, abandonar: Saqiy Diente: Kiru
Dejarse golpear: Maqachikuy Diente: Quiru, Kiru
Dejarse quitar: Qhichuchikuy Diente de cobre: Anta kiru
Delgado: anu Dientes incisivos: Punku kiru
Deliberadamente, Diestro, experto: Phichu
sabiendo: Yachaspa Diez: Chunca
Delicioso: Misky Diez: Chunka
Delictuoso, criminoso: Q'umalli Diferente, distinto: Ujjina
Delirar: Musphachi Difcil: Sasa
Delito: Q'uma Difunto: Aya
Delito, crimen: Q'uma Difunto, cadver
Demasiado grande: Jatun karay embalsamado: Aya, Ayachukusqa
Demasiado grande,de gran Digno: Kamani
tamao: Jatun karay Digno de amor o de
Demente: Loko comprensin: Khuyana
Demonio: Supay Digno de probar: Llamina
Dentadura: Quirucuna Diligente: Kuchikuchi
Dentadura rala, risueo, Diluido: Chulluchaskka
reiln: Chijchi, chhijchi Dinero: Kgolkge
Dentro: Ukjgu Dios: Pachamac
Dentro de dos aos: Minchhawata Dios de la divinidad, deidad, cosa
Dentro de poco, pasado sagrada. Ofrendas presentadas al
maana: Q'ayaminchha sol, a las grandes cordilleras,
Denunciante, acusador: Ch'atax nevados, todo lo singular o lo sobre
Denunciar, acusas, poner candado, natural: Wak'a
encerrar: Ch'atay Dios de las sementeras en la
Depsito de la papa bajo antigedad incaica: Llallawa
tierra: Q'ayru Dios del antiguo Waruchiri
Derecha: Paa reconocido y venerado por los
Derecha: Paa inkas: Maqawis
Derecha. Mano derecha. Flanco Diosa amante de Wallallu
derecho: Paa Warwinchu, arrojada por Pariaqaqa
Derramar: Hichana, T'akay hacia el mar:Manaa
Derramar: T'akay Discutir: Siminakuy
Derramar Igrimas, Ilorar: Wiq'iy Discutir. Debatir: Siminakuy
Derramarse: T'akakuy Disentera: Yawarq'icha
Derrengado. Peludo. De mala Disperso, desparramado: Ch'iqi
traza: Thanpullu, T'anpullu Disputarse una cosa entre dos o
Derrochador: Wayramaki ms personas: Qhichunakuy
Derrotado: Atipaskka Distinto: Wajg
Derrotar: Atipana Distribuir: Chikkichana
Derrotar: Atipana Distrito: Suyu
Derrumbado: Urmasga Divertirse, regocijarse,
Derrumbado. Demolido: Thuisqa esparcirse: Q'uchukuy
Derrumbar. Derruir: Thuiy Dividir cereales en pequeos trozos
Derrumbarse. para los polluelos: T'ikichiy
Desplomarse: Thuikuy Dividir cosas en partes
Desabrido, insipido: Q'ayma, Siqi iguales: Khuskanchay
Desabrirse, entristecerse, Dividir entre cien: Pachaxchay
abatirse: Q'aymarayay Dividir, distribuir, repartir, apartar
Desabrochar: Ch'itaray algo: Rak'iy
Desabrocharse. Desabotonarse lo Divinidad incaica que representaba
que est sujeto con a la Tierra: Pacha mama
prendedor: T'iparakuy Divisin, particin: Rak'iy
Desaguar: Chaquichina Doblar: Sukuna
Desalojar, despedir mediante Doblar, duplicar. Separar de dos en
presin: Ch'utachiy dos: Iskaychay
Desaparecer: Chincana Dolencia: Nanay
Desarrollar: Wiana Doler una herida infectada. Sentir
Desarrollarse, vigorizarse: Runayay pulsaciones. Dolor de hueso: T'axay
Desaseado, sucio: Qhirari Dolor: Nanay
Desatar: Paskana Domar: Mansana
Desatar, soltar, absolver, Domstico: Uywa
perdonar: Paskay, Phaskay Domingo: Intichau punchay
Desayuno, agua caliente: Q'uiyaku Domingo: Intichaw
Desbastar, igualar, labrar la Doncella: Llumppa
madera: Llaxllay Doncella. Virgen: Taski
Descalzo: Q'ara chaki Donde: Maipi
Descalzo, sin zapato: Q'ara chaki Dnde: Maypi, Maypin
Descansa: Samaricuy Dnde vas?: Mayta rinqui?
Descansar: Samarana Dnde. Apcope de manchay: May
Descansar, respirar: Samay Dnde. Apcope de manchay: May
Descansarse: Samaracuna pron.
Descargar: Kgeppirana Dorado, tostado por el sol o por el
Descolorido: T'uxra fuego: Paru
Descolorirse: T'uxrayay Dorar, tostar al sol o al
Desconocido: Manarixsisqa fuego: Paruyachiy
Descontentado: Q'illiskiri Dormiln, muerto de
Descontentarse, rechazar por sueo: Puuysapa
descontento: Q'illikuy Dormir: Puuy
Descoser: Pascarana Dormir. s. Sueo: Puuy
Descubrir: Tharina Dormirse: Puukuy
Desde siempre: Wiaymanta Dos: Iskay
Desdentada que perdi la Dos cosas gemelas. Ignorante,
dentadura: Jallmukiru estpido. Bobo: T'ara
Desdentado, que perdi los Dos o ms cosas unidas: T'inkisqa
dientes: Llamu, Phallpa Dos. Par: Iskay
Desdentado. Que ha perdido la Duda: Tunki
dentadura: Phallpa Dudar: Tunkiy
Desdentarse: Phallpayay Duende: Anchanchu
Desear: Munapayana Dueo de casa, el que tiene
Desempate, decisivo en el deporte casa: Wasiyux
y juegos de azar: K'arachi Dulce: Misk'i
Desenterrar: P'anparay Dulce que sirve para
Deseosa: Tintaya chupar: Ch'unqana
Desesperacin: Wauykawsay Duro: Thuru
Desgajar una rama: K'axllay Duro: Thuru, Chuxru
Desganado, de poco comer: Q'usu Espeso: Sankhu
Desgastado por el uso: Thantasqa Flaco: Tullu
Desgastar una cosa por el excesivo Flor sagrada de los Incas: Kantuta
uso: Thantachiy Girar: Muyuna, Muyuy
Desgracia: Taypa Hacer aIcanzar: Taripachiy
Desgraciado, desdichado: Qhincha Hacer bailar: Tusuchiy
Desgraciado, desdichado. adj. Pequeo: Ch'ilikuti
Individuo que trae mala Persona desobediente: K'ullu
suerte: Qhincha Pisotear: T'ustiy
Desgranador: Muchhana Preparar el Phiri: Phiriy
Desgranar: Muchana Recibir: Happina
Desgranar: Muchhay Remojado: Juq'uchasqa, Chullusqa
Remojar: Chulluchina, Chulluy
Saludarse
reciprocamente: Napaykunakuy
Servir comida de la olla: Qaray
Ventosear sin ruido: Thasay
Vicio: Tuki
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad

Adoquinar: Kallkiy Enrriquecer: Khapajgyana


Adornado: Tikanchasqa Enrrollado, remangado: Q'inpisqa
Alcanzar. Dar alcance: Jayuana, Enrrollar, arremangar: Q'inpiy
Taripay Ensangrentar: Yawarchay
Autoridad: Kamachix Ensebar: Wirachana
Borracho: Machaskka, Machasqa Ensear: Yachachina
Dejar chorrear: Suruchiy Ensear, hacer saber: Yachachiy
Devorar vidamente: Suxsuy Ensordecer: Juq'arayay,
Ebriedad, borrachera: Machay Chiyllutuyay
Echado: Jhichaskka Ensuciar: Ch'ichichay
Echar: Jhichana Ensuciar: Chijllichanna, Khuchichay
Echar con violencia un Ensuciar: Khuchichay
lquido: Qhalliy, Qhallay Ensuciar, emporcar.
Echar gajos: K'allmay Afear: Millaychay
Echar pimpollos a la planta. Ensuciarse: Khuchichakuy
Insalivar harina de maz para la Entegar, poner en manos de uno,
chicha: Muk'uy alcanzar: Jayway
Echar polen a las flores: Sisay Entero, lo mismo: Pachan
Echar races: Saphichay Enterrado, sepultado: P'anpasqa
Echar, arrojar, obligar a Enterrador: Paampaj
salir: Lluxsichiy Enterrar: Pampana
Echarle a uno el aliento a la Enterrar, dar sepultura. Cubrir,
cara: Samaykuy tapar, Dominar una voz a las
Echarse de menos preguntar por dems: P'anpay
alguien o por algo: Watukuy Entierro: P'anpaku
Echarse los animales sobre el Entierro: Ppanpana, P'anpaku
vientre: T'uskuy Entonces: Chaypacha
Echarse. Recostarse: Siriy Entrada: Yaykuna, Yaicuna
Eclipse: lnti chincay Entrar, ingresar, caber: Yaykuy
Eclipse del sol: Intiwauy Entre hermanas: Naapura
Edad: Mita Entre hermanos
Edad: Mita, Watanchijg varones: Wawqipura
Edificar: Perkgana Entre mujeres: Warmipura
Edificar, construir, techar Entre pierna: Khapa
casa: Wasichay Entre varones: Qharipura
Educar: Yachakachina Entregar: Jhappichina
Educar al ser humano: Runachay Entremezclar: Chajgrukipana
Ejemplo: Ajina Entremezclarse: Chaxrunakuy
Ejercitado y dominado: Amaasqa Entreverar: Chajgruna
El: Pay Entristecerse, acongojarse: Phutiy
El: Pay Enturbiar: Qunchuchay
El borde o plano superior de la Enturbiarse: Qunchuyay
roca: Qaqapata Envano: Kasi
El borracho que se loquea: Qhayqa Envaramiento muscular por exceso
El cuerpo. Tierras de actividad o esfuerzo: Makhurka
intertropicales: Ukhu Envararse. Entiesarse: Makhurkay
El de lenguaje suave o Envejecer: Machuyana, Machuyay
manso: Llullusimi Envejecer la mujer o el animal
El de palabra afable y dulce: Misk'i hembra: Payayay
rimax Envejecer. Raer la ropa
El da de maana: Q'aya usndola: Thantay
El que a ocultas mete la mano en Envejecido: Thanthaskga
la olla o la comida: Llawch'iku Envenenar, intoxicar: Miyuy
El que acostumbra sorber los Enviado: Kachaskga
mocos: usu Enviar: Kachana
El que agita, movedor del Enviar encomienda: Apachikuy
lquido: Qaywix Enviar encomienda: Apachikuy s.
El que aprende: Yachaqax Encomienda, encargo que se envia
El que avisa: Willax a una persona.
El que ayuda, protector: Yanapaqi Enviar hacia la direccin del que
El que causa dolor: Nanachix habla: Kachamuy
El que cava, cavador: Allax Enviar, remitir: Apachiy
El que coloca la carga en el animal Enviar. Mandar a alguien a un
cargador: Chaxnax punto determinado: Kachay
El que cria animales Envidia: Pintuna
domsticos: Uywax Envidia, rivalidad, celos: Muqi
El que cura, mdico: Janpix Envidiar, entrar en pugna, sufrir
El que debe cumplir su turno de celos: Muqiy
trabajo: Mit'ayux Envidiarse, mirarse: Qhawanakuy
El que deja o abandona: Saqix Enviudar: Ijmayay, Ijmayakuy
El que despliega suma diligencia en Enviudar el varn: Pasuyay
el que hacer: K'uchik'uchi Envoltura de la mazorca de
El que devora vidamente: Suxsu maz: P'anqa
El que empieza, iniciador: Qallarix Envolver: Kiruycuna
El que eructa: K'axnax Envolver al nio en sus
El que exprime: Ch'irwax paales: Q'illpuy
El que exprime, exprimidor u Envolver en su paal el
ordeador: Ch'awax nio: Walthay, K'iruy
El que grita: Qhaparix Envolver, liar, hacer un
El que gua a alguien: Ch'illmix manojo: Mayt'uy
El que ha recibido Envolvrselo: Walthapuy
nombre: Sutichasqa Envuelto: Kiruycuskga
El que habla mal de una persona Envuelto el beb: K'irusqa
ausente: Wasarimaku Epidemia: Jatun unquy
El que habla, elocuente, el que Epidemia, peste: Jatun unquy
rie: Rimax Epoca de lluvias: Paraymit'a
El que hace gritar: Qhaparichix Equivalente: Chanillan
El que hace hacer: Ruwachix Equivaler. s. Equivalencia: Ninakuy
El que hace olvidar: Qunqachix Equivocado: Pantasqa
El que hace retener, el que Equivocarse: Pantakuy
retiene: Jark'achix, Jark'ax Equivocarse: Pantana, Pantakuy
El que hace segar: Qallchachix Erial, estril, desrtico: Purun
El que hace volver ms Errar por turbacin, desorientarse,
pequeos: Juch'uychax extraviarse. Hablar en sueos.
El que lleva la ropa Adolecer de sonambulismo. Delirar,
grasienta: Qhusqulli desvariar: Musphay
El que lleva sangre, Errar. Caminar sin nimbo y a paso
metfora: Yawarwaqax lento: Thamay
El que mide: Tupux Error, equivocacin, confusin.
El que muere: Waux Errar, equivocar, confundir: Pantay
El que observa o vigila con Eructar: K'axnay
astucia: Qhawax Eructo: K'axna, Khasay
El que olvida, descuidado: Qunqax Eructo: Khasay
El que padece: Muchux Es la palomita ms pequea y su
El que patea, pateador: Jayt'ax plumaje es plomizo: Ullinchu,
El que pide auxilio a Juruk'uta
voces: Qhaparqachax Es otro: Ujtax
El que pisa la papahelada: Ch'uu Escabar: Allana
sarux Escabar la gallina: Thawiy
El que posee conocimiento, Escabullirse, escaparse, salvarse
experto: Yachayniyux del peligro: Llusp'iy
El que presta ayuda: Yanapax Escalar: Wasariy
El que puede lograr algo: Atix Escaldar, quemar con agua
El que quema o hace fogata: Kanax hirviendo, depilar: Lluphiy
El que rebana: Llunk'ux, Llaxwax Escalera: Patapata
El que riega: Qhallax, Qhallix Escalera, gradera: Patapata
El que riega, regador: Qarpax Escalofro: Khatati
El que se apega fcilmente por Escaln: Pata
algn inters: K'askaku Escapar: Phawana
El que se avergenza de lo ms Escarabajo: Akatanqa
pequeo: P'inqaysapa Escarchar: Chullai
El que se despelleja: Ch'uskikux Escarmenado: T'isasqa
El que se hace Escarmenar. Poner lana en
ensear: Yachachikux condiciones para hilar: T'isay
El que se prepara: Wakichikux Escarmentar: Wanachana
El que se revuelca: Qhuspakux Escarmentar: Wanay
El que se sienta, el que se Escasear, acabarse antes de
acuclilla: Chukux nada: Waxway
El que se sirve comida: Qarakux Escasear, faltar, no alcanzar para
El que sirve comida: Qarax todos: Pisipay, Pisiyay
El que sube, el que trepa: Lluq'ax Escasero, que se acaba
El que tiene bocio: Q'utuyux rpido: Waxwalli
El que tiene esposa: Warmiyux Escaso: Pisi
El que tiene hijo: Churiyux Escatimar: Mich'ariy
El que tiene lengua: Qalluyux Esclarecer: Suttichana
El que tiene los ojos Esclarecer. Aclarar: Sut'inchay
sumidos: Jusk'uawi Esclavo: Pongo
El que tiene mal olor: Asnax Esclavos dentro el
El que tiene principio coloniaje: Yanakuna
conocido: Qallariyniyux Escoba: Pichana
El que tiene seis dedos en la Escoba. Todo instnimento que sirve
mano: P'arqa maki para barrer o limpiar: Pichana
El que tiene seis dedos en los Escocer: Sejgsi, Sixsiy
pies: P'alqa chaki Escocer: Sixsiy
El que usa taparrabo: Warayux Escoger: Chhijllay, Axllay
El sentido del tacto: Kullana, Escoger: Ajllay/chhijllay, Ajkllana
Llankhana Escoger la semilla para la
El verdugo: Siq'ux siembra: Mujunchay
Elstico y consistente: Thalu Escoger repetidamente. ej: mamay
Elstico, resistente. Tendn, papata ajllapayasan. Mi mam
nervio: Anku escoje las patatas: Ajllapayay
Elegida: Ajllasga Escogrselo: Ajllapuy, Chijllapuy
Elegido: Ajgllaskka Escogrselo: Chijllapuy
Elegir: Ajgllana Escogido: Ajkllasga
Elevar, colocar en Escogido: Ajllasqa, Chijllasqa
altura: Jananchay Escogido, selecto: Ajllasqa
Eliminado, despedido, conyuntura, Escogido, selecto: Chijllasqa
dislocada: Ch'utasqa Escombro: Thui
Ellos: Paicuna Esconder: Pacaicuna
Ellos, ellas: Paykuna Esconderse, ponerse a buen
Eluminar de los manjares el sabor recaudo: Pakakuy
picante del aj: Uchuchiray Escondido: Pacaskka
Embalado: Ch'ipasqa Escondite: Pakacuna, Pakakuna
Embalar, empaquetar: Ch'ipay Escondite: Pakakuna
Embalsamar: Ayachukuchiy Escondite, Juego de
Embarazada: Chichu nios: Pakapaka
Embarazarse: Chichuyay Escoria, que arroja la plata
Embarrar: Tturuchana fundida: Qulqi k'aja
Embellecer una cosa: K'achachay Escribir: Kellkkana
Embellecer. Escribir, dibujar, pintar,
Embellecerse: Sumaxchay, bordar: Qilqay
Sumaxchakuy Escribrselo: Qilqapuy
Embriagarse: Machay Escrito: Qilqasqa, Kellkkaska
Embrujado: Layqaysqa Escritor, escribano, el que
Embrujar: Laikgana, Layqay escribe: Qilqax, Qilqakamayux
Embrujar: Layqay Escritura en el cuero: Qara qilqa
Embudo: Jillp'una Escritura, manuscrito: Qilqa
Embuste, engao: Ch'awka Escucha, espa: Uyarikuna
Embustero, engaador: Ch'awka Escuchar: Uyayrina
Embutido de lana, con pelo o Escuela, templo del
trapo. Adj. Regordete. saber: Yachaywasi
Hinchado: T'iqi Escupidera: Thuqana
Embutir: Chillana, T'iqiy Escupir: Thogana, Thuqay
Embutir: T'iqiy Escupir: Thuqay
Eminencia, excelencia: Qulla Escurridizo: Llusp'i
Empalagado: Amisqa Ese: Jakkay
Empalagar: Amjhana Esforzarse: Kallpay
Empalagarse, asquear: Amichikuy Esguinse: Kachaa
Emparejar: Khuskachana Eso, esa, ese: Chay
Empedrador: Kallkix Espacio de tiempo 100 aos: Wiay
Empedrar: Rumichaskka Espagnol: Quechua
Empedrar: Rumichaskka, Rumichay Espalda: Huassa, Wasa
Empedrar: Rumichay Espalda: Wasa
Empeine: Milla Espantapjaros: Manchachina,
Empeine, tobillo: Pichuski P'isqumanchhachi
Empequeecerse o Esparcir: Thacana
acortarse: Juch'uyyay Esparcirse: Aywiy
Empezado, comenzado: Qallarisqa Especia: Q'apachaqa
Empezar: Kgallana Especie de avestruz. and: Suri
Empezrselo: Qallaripuy Especie de clarinete fabricado de
Empleado: Runayanapax madera: Tarqa
Emplumar: Phurunchay Especie de diarrea que padecen los
Empobrecerse, quedar hurfano, nios en la denticin: Ayka
hacerse mendigo: Waxchayay Especie de fantasma que utiliza el
Empujar: Tannkgana, Tanqay hipnotismo para sacar la grasa de
Empujar: Tanqay sus vctimas: Kharisiri
Empujar persona, animal o cosa Especie de manapla de
con cierta metal: Saxmana
frecuencia: Tanqaykachay Especie de mazamorra de la
Empujarse. Darse de empujones chicha: Q'ita
mtuamente: Tanqanakuy Especie de mazamorra de maz
Empuje: Tanqa machacado con azcar: Tuxuri
Emulacin, rivalidad, Especie de pala para remover
reirse: Japinakuy tierra u otros usos: Lanpa
Emular, contradecir, Especie de pendn que se cuelga
rivalizar: Churanakuy en las chicherias: Aqha llanthu
En el hombre fornicar, en la mujer Especie que se puede
adulterio: Wachuy intercambiar: Rantina
En el sitio, ah mismo: Pachanpi Espectorante: Thuqachikux
En fila: Sinrusqa Espejismo: Rirphuna
En frente. s. Orilla: Chinpa Espejo: Rirphu, Qhawakuna
En maderar, poner piso de Espejo: Rirpu
madera: K'ulluchay Esperanza: Suyay, Suyana
En otro sitio: Waxpi, waxnixpi Esperar: Suyana, Suyay
En secreto, a Espesar: Sankhuchana, Sankhuyay
escondidas: Pakaypakaylla Espesarse, hacer ms
En vano, intilmente: angha, denso: Sankhuyachiy
Qhasi Espeso: Sankhu
Enamorar: Munapayana Espeso: Sankhu
Enano: Muttu egego Espiar, investigar, vigilar: Watiqay
Enblaquecerse, clarear, Espina: Khiska
alborear: Yuraxyay Espina: Kiskga, Khiska
Encabezar: Umachay Espinado, herido a
Encajar, incrustar: Khakay espinas: Khiskasqa
Encajar, introducir a la Espinar: Khiskay
fuerza: K'isiy Espinilla muy menuda de la tuna o
Encarar, echar en cara: Uyanchay de otras plantas: Qhipu
Encelar, entrar en celo un Espinoso: Khiskakhiska
animal: Q'uiriy Espiral. Remolino: Muyuqi
Encender: Jhapichina Esposa: Wuarmi
Encendido: Jhapichiskka Esposo: Kgosa
Encerrado: Wisq'asqa, Wiskgaskga Espuma: Phusuqu
Encerrar: Maphachay, Wisq'ay Espuma: Phusuqu, Pusuku
Encerrrselo: Wisq'apuy Espuma del mar: Quchaphusuqu
Enchufar, encajar: Sat'iy, K'isiy Estacar: Chacuru
Enchufe: Sat'iy, K'isiy Estacin, cada uno de los cuatro
Enca: Kiru aycha perodos en que se divide el
Encima: Patapi ao:Pachamit'a
Encoger: Q'intiy Estallar: T'uxyay
Encogido: Q'intisqa Estallar un recipiente lleno de
Encojer: Thisthapina lquido: P'allachay
Encojido: Huchuykaskga Estallido: T'uxyay
Encolerizarse, airarse, Estao: Titi
resentirse: Phiakuy Estanque: Thojo
Encomienda, encargo que se envia Estar: Kaskai
a una persona: Apachikuy Estar habitualmente en un lugar.
Enconamiento, inflamacin, que Frecuentar. s. Talle, estatura. Estar
aparece en algunos miembros de pie. Parado: Sayay
plegados del nio. Ulcera,: Llilli Estatua: Huanca
Encontrar: Tarina Este: Kay
Encontrarse: Tincucuna Estercolar, abonar la tierra de
Encontrarse alguna cosa por pura labor: Wanunchay
casualidad: Tarikuy Estiercol: Huanu
Encontrarse con alguien: Tinkukuy Estircol: Wanu
Encontrarse entre quienes se Estircol de oveja, Ilama,
buscan: Tarinakuy alpaca: Thaxya
Encontrarse la mugre, formarse Estircol de vaca: Khara
callos: Khachayay Estircol, bosta: Wanu
Encorar, forrar con cuero Estiercolero: Wanupata
algo: Qarachay Estirar: Aysana
Encorvado: Kumppu Estirar los pies recogidos,
Encorvarse: Kumppucuna dispersarse: Jayt'arakuy
Encubrir: Llullapay Estirar, apretar el lazo para
Encubrir: Pakaicuna, Llullapay asegurar: Ch'utay
Encuentro de pelea o de juego. Estmago: Wijksa, Wigssa
Unin de personas o cosas: Tinku Estornudar: Achhuy
Endemoniado: Supayniyux Estornudar: Jachina, Achhuy
Enderezar, ordenar, Estornudo: Achiy, achhiy
aclarar: Chiqachay Estos: Kkaicuna
Endeudarse: Manuyacuna Estoy bien: Allillancani
Endulzar: Miskichana Estrangular: Sipina
Endulzar, sabroso, Estrangular con la mano: Sipiy
suculento: Misk'iyachiy Estrechar: K'iskichay
Endurecer: Taluyay Estrechar, volver
Endurecer: Thuruyachina, Taluyay angosto: K'ullkuyachiy
Endurecerse: Thuruyay Estrecho: Kullku
Endurecerse, volverse como Estrecho, angosto: K'ullku
piedra: Rumiyay Estrella: Kkillur
Endurecido, duro como la Estrella del sur: Quyllur
piedra: Rumiyasqa Estrella solar (planeta): Ch'aska
Enemigo: Aukka Estremesedor: Itapallu
Enemigo, adversario: Awqa Estreido: K'iskisqa
Enero: Qhapaj intiraymin, Qhapax Estrujar o esprimir con las
killa manos: Q'allpiy
Enero: Qhapax killa Estrujarse: Q'allpikuy
Enferma. Embarazada: Unqux Estpido, torpe de
Enfermarse: Unqukuy entendimiento: Mankata
Enfermedad: Onkguy Eternidad: Wiaykay
Enfermedad crnica. Pulga: K'uti Eterno: Wiaykax, Wiay
Enfermedad del ganado Examinar los propios
lanar: Qaracha actos: Khuskikuy
Enfermedad producida por la Examinar, analizar: Khuskiy
lombriz intestinal: K'uyka unquy Exceder: Yallina
Enfermedad Tropical: Anti unquy Excelente: Sumajg
Enfermedad. s. Enfermar: Unquy Excesivamente mezquino: Millay
Enfermizo, achacoso, mich'a
laxado: Unphu Exclamacin del que siente
Enfermizo, delicado: Chullchu fro: Alalaw, Alalay
Enfermo: Onkgoskga Existir: Kausana
Enfermo: Unqusqa Experimentado: Kausayniojg
Enfermo de maIaria: Chujchuyux Experto en el manejo del
Enfilado: Sinrusqa khipu: Khipukamayux
Enfilar: Sinruy Explosivo: Thojyajg
Enflaquacido: Tulluyaskga Exponer al sol a la interperie hasta
Enflaquecer: Ch'arkiyay quedar inservible: Thuntichiy
Enflaquecer: Tulluyana, Ch'arkiyay Exponer mercancias a la
Enflaquecer, adelgazar: Ankuyay venta: Qhatuy
Enfrentar a manera de pelea, Expresa extraeza. Asombro,
pararla: Sayaykuy sorpresa: Wa
Enfriado: Chiriyasqa Expresin que seala una totalidad
Enfriar: Chirichana de cosas: Tukuyima
Engalanar con flores u otros Expresin, dicho. Decir: Niy
adornos. Embellecer: T'ikanchay Exprimido, estrujado: Q'allpisqa
Engalanarse. Vestirse con Exprimidora: Q'allpina
elegancia: K'achallikuy Exprimir: Ch'irway
Engaar: Ch'awkayay Exprimir: Chiruana, Ch'irway
Engaar: Llullapayana, Ch'awkayay Exprimrselo: Q'allpipuy
Engendrar: Yumay Extenderse, cundir, propagarse.
Engordar: Wirayana, Wirayay Rezumar, filtrar.
Engrandecer: Hathunyachina Contaminarse: Mismiy, Sink'ay
Engrasar, untar, ungir: Llusiy, Jawiy Exterminar: Waurachina
Engrosar, hacer Extinguir el fuego con
voluminoso: Rakhuchay agua: Thasnuy
Enharinar: Jak'uchay Extraer agua u otro liquido de su
Enjuagar la ropa lavada u depsito: Wisiy
objetos: Ch'uwanchay Extraer alimentos de la olla con la
Enjuagar, relavar: Aytiy mano: Llawch'iy
Enjuagarse la boca, hacer Extraer parte de un
grgaras: Muxchi'kuy lquido: Wisiqay
Enlace, matrimonio: Sawa Extrao: Uajg
Enlazar, casar: Saway Extraviar, hacer perder: Chinkachiy
Enlazar, echar soga a un Extremo: Cantu
animal: Waskharquy Hondarse: T'uquyay
Enlodar. Embarrar. Cubrir con barro Merecido: Wanana
muros: T'urunchay Muerte: Wauy
Enloquecer: Lokoyana Muy parecido: Kikinpacha
Enmaraado, enredado: Ch'aska Peinadora: Sinp'ax
Enmascarado: Saynatasqa, Uya Persona que pierde conocimiento
pakasqa frecuentemente: T'ukuyux
Enmohecerse: Qurwarayay Regalar: Suchiy
Enmudecer: Chinyana Sealado: Unanchasqa
Enmudecer: Upayay Sealar: Unanchay
Ennegrecer, pintar de Vientre: Wisa, Uijgsa
negro: Yanayachiy
Enojado, airado, colrico.
Bravo: Phia
Enojarse: Phiayacuna
Enorme, descomunal: Maych'ikan
Enriquecerse,
acaudalarse: Qhapaxyay
Enrojecer, ruborizarse: Pukayay
Enronquecer, volverse
ronco: Ch'ajayay
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Aborto: Sullo Flor: T'ika
Anudar: Khipuy Flor: Thika
Arruga: Sip'u, Sirki Flor de la cordillera: Tanitani
Carne secada al sol con sal: Ch'arki Flor del cerro: Loma tika
Cercar un espacio: Kanchachay Flor sagrada de los Incas: Kantuta
Creencia: Ii Flor silvestre: Tanitani
Fabricar cordeles de lana para la Florecer: T'ikay
ojota o para trenzar lazos: Milluy Flotar: Tuyuna
Fbula: Aranyay Flote: Tuytu
Faja: Chumpi Fofo, fungoso, sin
Faja para ceir la cintura, consistencia: Phusa
cinturn: Chunpi Fogn: Kuncha, Q'uncha
Fajar: Chumpina Fogn: Q'uncha
Fajar, envolver al beb con la Forastero: Karuruna
faja: K'iruy Forastero, extrao: Jawa runa
Fallecer: Wauna Formarse pus: Q'iyayay
Falsa corteza del pltano que sirve Fornicar: Saxway, Ch'axway
para embalar coca: Kusuru Forraje, Hierba forrajera: Q'achu
Familia o parentesco: Ayllu Forrajeras, herbazal: Q'achuq'achu
Fantasma: Kuku FortaIecer, fortificar: Pukaray
Fatiga, rendicin al esfuerzo. Fortalecer: Kallpachay
Asombro, admiracin. Fortaleza. -Inka llaxta pukara -
Adormecimiento, hormigueo Fortaleza de Inka llaxta: Pukara
muscular: Uti Fortuna: Sami
Favorecer la Forzudo: Kallpayojg
putrefaccin: Ismuchiy Frente: Mat'i
Fe: Innii Friccin del cuerpo enfermo con
Febrero: Kamaj, Poqoy prendas u otros objetos que luego
Femenidad: Warmikay son arrojados a un cruce de
Feo: Millana caminos: Picharana, Phiskurana
Fermentar: Ppuskkuna, P'usquy Friccin, frotamiento,
Fermentar, agriarse: P'usquy masajes: Qhaquy
Frtil productivo: Puquna Frijol: Chuwi
Festejar algo benigno, algo Fro: Chiri
nuevo,: Ch'allay Fro. Helada: Qasa
Ftido: Asna Frotar, sobar, masajear: Qhaquy
Fiar, dar prestado: Manuy Frotarse: Khitukuy
Fiarse: Manucuna Frotarse: Qhaqukuy
Fiebre: Rupha unquy Frotarse: Qhaqukuy, Khitukuy
Fiebre, calentura: Rupha unquy Frotrselo algo: Qhaqupuy
Fiesta: Raymi Frustrarse, malograrse,
Fiesta de la primavera: Kuskiraymi acabarse: Qullukuy
Fiesta del primer corte de cabello Fruta no madura: K'uku
de los nios: Umaruthuku Fruta secada al sol: K'isa
Fiesta principal del ao: Qhapax Fruto de la papa: Mak'unku
raymi Fruto dela Ulala (cacto),
Fiesta, donde al nio se le corta el comestible: Phasakana
cabello: Rutucha Fruto verde no maduro: Llullu
Fila: Sinru Fuego: Nina
Filo: Ari Fuera: Haua
Filo, afilado: Q'awchi Fuerte. Recio. Valiente: Sinchi,
Filoso, que tiene arista Ancha adv. Muy.
aguda: Q'acha Fuerza: Kallpa
Filtrar: Ch'illchiy Fugitivo, escapador: Ayqix
Fin: Tukukuy Fugitivo, escapador: Ayqix adj.
Fin. Final: Tukukuy Fumado: Pitasqa
Fisioterapia: Qhaquna Fumar: Pitana, Pitay
Flcido, laxo, sin fuerza, Fundamento. Origen: Thajsi, Tijsi
dbil: Llawch'i Fundar un pueblo, una
Flaco: ciudad: Llaxtachay
Flaco: Tullu Fundicin: Nina wasi
Flamear, ondear una tela batida Fundir metales: Llaxsay
por el viento: Llaphapay Fundir y vaciar metales. Vertir,
Flauta: Pinquillu derramar, echar: Jich'ay
Flauta, quena: Qina Tejo: Tiju
Flecha: Guachou Terminado: Tukusqa
Flema: Llausa
Flojear, ociosidad: Qhillakuy
Flojo: Kella
Flojo, holgado: Llawqha, Waya
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Animal: Uywa Golpear: Takay
Asprrimo: Khirki Golpear con un arma contundente.
Derrotar: Atipana Beber de golpe. Ir de prisa: Waxtay
Galillo, uvula: Sankar Golpear con un objeto: Takana
Gallina: Huallpa Golpear contra algo: Ch'allpay
Gallina clueca: Tuxtu Golpearse: Takakuy
Gallina, nombre impuesto por los Gordo: Wira
conquistadores como una insidia a Gorra con visera: Kachucha
Atux wallpa Inka: Wallpa Gorrin aborigen: Phichitanka
Gallo: Kgankga Gorro: chulu
Gallo. Persona grande: K'anka Gorro que usan los habitantes del
Ganado: Uyua altiplano: Ch'ullu, lluch'u
Ganar: Atipana Gota: Suttu
Garabatear: Siq'iy Gota. Lquido por goteamiento: Sut'u
Garabato: Siq'i Gotear: Sut'uy
Garbanzo: Miu Grande: Jhatun
Gargajear: Llujuy Grande, superior, principal: Jatun
Gargajo: Lluju, Qhutu Grandsimo: Maychhikan
Garganta: Tunkkuru Granero: Pirwa
Garganta: Tunkkuru, Thongori Granizada: Chijchipara
Garra: Sillu Granizar, rer: Chijchiy
Garrapata: Ajta Granizo: Chijchi
Garrapata: Jamak'u Granizo menudo: Chijchi
Garrote: Kupana Granizo menudo. adj. Dentadura rala,
Gara, Ilovizna: Iphu, Iphupara risueo, reiln: Chijchi, chhijchi
Garza: Huakkar Grano de maz que no ha llegado a la
Garza blanca de cuello muy madurez: Iphi
largo: Waqar Granulado, spero: Chhama
Garza, cenicienta: Waxchilla Grasa: Wira
Gastado. Viejo. Rotoso. Grasa y ciertas hierbas que se
Deslucido: Thanta queman para conjura ciertos
Gastador: Tucuycuyjg males: Wiraq'uwa
Gastar: Tucuna Grasiento celoso: Qhusqu
Gastarse, venir a menos, Grieta por la accin del fro: K'aka,
envejecer: Mawk'ayay P'aspa
Gatear: Kumpuna Grillete, esposas para maniatar a los
Gato: Michi, Misi reos, pulsera: Chipana
Gato: Misi, Michi Grillo: Tiyantiyan, Sirp'i
Gaviln: Mamani Gris: Ch'ixchi
Gaviln: Mamani, Wamanpallpa Gritado: Qhaparisqa
Gaviln: Wamanpallpa Gritar: Kkaparina
Gemir: Arjkena Gritar, llamar a voces: Qhapariy
Generoso: Sunquyux, Khuyapayaj Gritar, pedir auxilio: Qhaparikuy,
Gente: Runa Qhaparqachay
Gesto: Yachapayay Gritar, responder boca a
Gigante: Jhatumpacha boca: Janch'ay
Girar: Muyuna, Muyuy Gritrselo: Qhaparipuy
Girar, dar vueltas: Muyuy Grosero: Wasu
Glndula mamaria, pecho de la Grueso, voluminoso: Rakhu
mujer. Teta, ubre de los Grueso, voluminoso, doble: Phatu
animales: uu Guanaco: Huanacu
Glndula mamaria, teta: Chuchu Guano: Huanu
Gobernador: Kamachej Guardar: Waqaychay jallch'ay,
Gobernador de Antinsuyo: Apu Wagaychana
ullantay Guardar reclusin: Wisq'arayay
Gobernador de Antisuyu (vulg. Guardar, preservar: Waqaychay,
Ollanta): Ullanta Jallch'ay
Gobernador de Antisuyu en tiempos Guardrselo: Waqaychapuy
de Pachakutix Inka. Habindosele Guerra: Awqanakuy
negado la mano de la princesa Kusi Guiar con el ojo: Ch'illmiy, ch'irmiy
Qoyllur, se rebel contra el Cuzco. Guiso de higado, zapallo y aj: Julq'i
Capturado mediante una alevosa Guiso de quinua: P'isqi
estratagema por Rumiawi, obtuvo Gusanera: Siki khuru
el perdn de Tupax Yupanki Inka, Gusano: Khuru
sucesor d: Ullanta Gusano: Kuru, Khuru
Gobernador principal de una prov. Lombriz de tierra: Sillwi khuru
en el Tawatinsuyu: Kuraka Rama: K'allma
Golondrina: Marax, Khallwa
Golondrina: Sillanki,
Marax/Khallwa
Golpe: Taca-taca
Golpeado, salpicado: Ch'allpasqa
Golpeador: Takax
Amanecida: Paqarin Hacer vencer: Atipachiy
Despejar un lugar: Kanpuchay Hacer vender: Ranqhachiy
Esforzarse: Kallpay Hacer ventilar, orear,
Haber: Tiyay, Kapuy ventear: Wayrachiy
Hbil: Amauta Hacer volcar con alguien: Tijrachiy
Habitante: Tiajg Hacer volver grande o
Habitante del altiplano estirar: Qhanqayachiy
boliviano: Ch'uta Hacer votar, arrojar: Ch'anqachiy
Habituado, acostumbrado: Yachaspa Hacer zambullir: Ch'ultichiy
Habituarse, Hacercosquillas: Qhullachiy,
acostumbrarse: Yachakuy Khiskillichiy
Hablar: Parlana Hacere spuma. Espumar: Phusuquy
Hablar: Parlana Hacerle apoyar algo a algo: Atichiy
Hablar una persona continuamente. Hacerles embriagar: Macharichiy
Monologar: Thawtiy Hacerse abrir o hacerse
Hablar, regaar, reir: Rimay soltar: Kicharichikuy
Hablrselo: Rimapuy Hacerse araar: Silluchikuy,
Hace poco: Kunallan Sillk'uchikuy
Hace sacar: Urqhuchiy Hacerse cavar: Allachikuy
Hace un momento: aqha Hacerse cortar: Khuchuchikuy
Hacedor: Ruwamux Hacerse cortar el cabello al rape.
Hacer: Ruwana, Ruway Hacerse rapar: T'uxluchikuy
Hacer abortar: Sulluchiy Hacerse coser alguna
Hacer abrazar: Uxllachiy vestimenta: Sirachikuy
Hacer acequias, canales de Hacerse culpar
irrigacin: Larq'ay injustamente: Tunpachikuy
Hacer adobes: Tikay Hacerse curar. Curarse: Janpichikuy,
Hacer agachar: K'umuykuchiy Janpikuy
Hacer agujerear, perforar: Jusk'uchiy Hacerse dar hambre: Yarqhachikuy
Hacer aIcanzar: Taripachiy Hacerse de da: P'unchaya
Hacer alcanzar: Jaywachiy Hacerse derramar. Derramarla
Hacer alejar a uno muy semilla al surco: T'akachiy
lejos: Karunchachiy Hacerse el visitn: Tiyapayay
Hacer alguna cosa: Imanay Hacerse encontrar: Taripachikuy
Hacer amamantar: Chuchichiy Hacerse esperar: Suyachikuy
Hacer amarrar: Watachiy Hacerse frotar: Khituchikuy
Hacer amoratar: Q'uyuyay Hacerse golpear: Takachikuy
Hacer amurallar: Pirqachiy Hacerse guardar algo con
Hacer andar, caminar: Purichiy alguien: Waqaychachikuy
Hacer aparecer: Rikhurichiy Hacerse joven: Wayanayay
Hacer apretar: Mat'ichiy Hacerse lavar con otra
Hacer arder: K'arachiy persona: T'axsachikuy
Hacer arrancar una planta desde la Hacerse montaraz. Fugarse,
raz: T'rachiy, Sik'ichiy escaparse: K'itakuy
Hacer asado por accin del Hacerse morder: Khanichikuy
fuego: Kankay Hacerse operar: Kharichikuy,
Hacer as: Jinay ak'ackikuy
Hacer asolear. Hacer asolear la Hacerse parar el propio miembro
oca: Qawichiy viril: K'aspiyachikuy
Hacer asustar, Hacerse pegar, golpear: Maqachikuy
amedrentar: Manchachi Hacerse pellizcar: K'ichichikuy
Hacer aumentar: Yapachiy Hacerse picar con aj: Jayachikuy
Hacer avisar, denunciar o Hacerse pinchar: T'uxsichikuy
anoticiar: Willachiy Hacerse preguntar con
Hacer bailar: Tusuchiy alguien: Tapuchikuy
Hacer bajar: Apaqachiy Hacerse prender una vestimenta con
Hacer balancear: Wayllunk'achiy un prendedor: T'ipachikuy
Hacer barrer: Pichachiy Hacerse protuberante. Volverse
Hacer barro: T'uruchay jorobado: Muquyay
Hacer bautizar: Sutiyachiy Hacerse robar: Suwachikuy
Hacer beber o comer en Hacerse sacar: Urqhuchikuy
demaa: Thatachiy Hacerse sacudir. Ser sacudido
Hacer buscar: Mask'achiy violentamente: Thalachikuy
Hacer calentar comida de la Hacerse sangrar: Sirk'achikuy
vispera: Q'uichiy Hacerse soltar. Pedir que lo
Hacer calor: K'axay liberen: Kacharichikuy
Hacer canciones, componer Hacerse sujetar. Hacer
versos: Arawiy prender: T'ipachiy
Hacer cansar: Sayk'uchiy Hacrselo algo: Ruwapuy
Hacer capturar, encender luz o Hacrselo buscar: Mask'achlpuy
fuego: Jap'ichiy Hacrselo llamar: Waxyachipuy
Hacer cargar: Chaxnachiy Hacrselo llorar: Waqachipuy
Hacer casar: Sawachiy Hacrselo olvidar: Qunqachipuy
Hacer cavar: Allachiy Hacrselo tender: Mast'achipuy
Hacer chicha: Aqhay Hacrselo trabajar: Llank'achipuy
Hacer chuo de la oca: Khayay Hacha: Chanpi
Hacer chuo de Haga, haz: Ruay
tubrculos: Ch'uuchay Halcn: Mamani
Hacer cocer tubrculos en el horno Hallar: Taricuna, Tarina
de terrones: Wathiyachiy Hallar. Encontrar. Descubrir: Tariy
Hacer cocinar: Wayk'uchiy Hallarse a punto de
Hacer colgar, ahorcar: Warkhuchiy hervir: T'inpunayay
Hacer comprar: Rantichiy Hallarse melanclico: Phutirayay
Hacer conducir de ida: Pusachiy Hallarse poco estable, caerse a
Hacer conducir de menudo: Urmaykachay
venida: Pusachimuy Hambre: Yarakgay, Yarqhay
Hacer conocer, presentar: Rixsichiy Hambre: Yarqhay
Hacer contar: Yupachiy Hambrear: Yarqhay
Hacer coser: Sirachiy Hambriento, pedigeo: Yarqhaytaki
Hacer crecer o acrecentar: Wiachiy Hambruna: Jatun muchuy
Hacer crecer, estirar: Jatunyachiy Harapiento: Saxsasaxsa, Thanta runa
Hacer creer: Iichiy Harina: Jak'u
Hacer curar: Janpichiy Harina: Jhaku, Jak'u
Hacer dar: Quchiy Harina retostada: Jarwisqa
Hacer declarar: Rimarichiy Hartado: Sagsasga
Hacer derrumbar una paraed o una Hartado: Saxsasqa
construccin: Thuichiy Hartarse, saciarse: Saxsakuy
Hacer descansar: Samachiy Harto: Asgja
Hacer desinflar: Chhusuy, Hasta dentro de poco: Askama
Chhusuchiy Hasta dnde: Maykama, Maykaman
Hacer despertar al que Hasta el ao: Watakama
duerme: Rijch'arichiy Hasta la noche: Chisicama
Hacer dormir: Puuchiy Hasta maana: Ccaya cama
Hacer embalar: Ch'ipachiy Hazlo cavar: Allarpachiy
Hacer embarazar, poner encinta a Hecharse, tenderse: Winkuy
una hembra: Chichuyachiy Hechicero: Laikka
Hacer embriagar: Machachiy, Hechicero, brujo: Layqa
Machachimuy Hechizado: Laikkaska
Hacer embutir: T'iqichiy Hediondo: Asna
Hacer empalagar. Hediondo, maloliente, oloroso: Asna
Empalagar: Amichiy, Amiy Helado: Chiri
Hacer empequeecer o Helar: Chiri, Qasay
acortar: Juch'uyyachiy Helecho: Rakiraki
Hacer empezar: Qallarichiy Hembra tetuda: Chuchusapa
Hacer encender, cualquier cosa para Hembra, animal del sexo
que de luz: K'anchachiy femenino: China
Hacer encerrar: Wisq'achiy Hendido, partido: Q'axisqa
Hacer encolerizar, airar, resentir a Heptgono: Qanchis k'uchu
otra persona: Phiachiy Herida: K'iri
Hacer encontrar: Tarichiy Herida, descalabradura: Ch'uxri
Hacer endurecer: Rumiyachiy Herido: K'irisqa
Hacer endurecer: Thuruyachiy Herir, lastimar: K'iriy
Hacer enfermar: Unquykuchiy Herirse con espina: Khiskachikuy
Hacer enfriar: Chiriyachiy Hermana: Pana
Hacer enterrar: P'anpachiy Hermana de la hermana: aa
Hacer envolver al nio: Walthachiy Hermana del hermano: Pana
Hacer escoger: Ajllachiy, Sixsichiy Hermana y hermano: Panatura
Hacer escoger, Hermandad entre mujeres: aakay
seleccionar: Chijllachiy Hermano: Wakke
Hacer escribir: Qilqachiy Hermano de la hermana: Tura
Hacer escupir: Thuqachiy Hermano del hermano: Wawqi
Hacer estrangular: Sipichiy Hermano menor: Sullk'a
Hacer estreir: K'iskichiy Herpes, vejiguillas que se presentan
Hacer estrujar, oprimir con las por lo general en los labios: Phasku
manos: Q'allpichiy Hervido: Thimpuskka
Hacer fiar: Manuchiy Hervir: Thimpuy
Hacer florecer: T'ikarichiy Hervir a borbotones: Ch'alla
Hacer flotar. Hacer nadar. Ensear a Hervir la olla: Qhutuy
nadar: Tuytuchiy Hervir. Entrar en ebullicin: T'inpuy
Hacer fro: Chiriy Hexgono: Suxtak'uchu
Hacer frotar: Qhaquchiy Hielo: Chhullunka
Hacer fugar, dejar huir, dejar Hierba: Kkora
resbalar: Llusp'ichiy Hierba: Qhura, Kkora
Hacer fumar: Pitachiy Hierba aromtica que sirve de
Hacer girar. Ir ofreciendo condimento: Killkia
mercancas al buhonero: Muyuchiy Hierba mora: Q'ayaq'aya
Hacer golpear: Takachiy Hierba que se usa para
Hacer gotear: Sut'uchiy combustible: Ch'axra
Hacer gritar: Qhaparichiy Hierro: Khilla
Hacer hervir: T'inpuchiy Hgado: K'iwcha
Hacer hinchar: Punkichiy Hgado: K'iwcha, Chilla
Hacer humear, ahumar: Q'usichiy Hija respecto al padre: Ususi
Hacer Ilamar: Waxyachiy Hijo: Churi
Hacer Ilenar, colmar: Junt'achiy Hijo de Tupax Yupanki: Waynaqhapax
Hacer Ilorar: Waqachiy Hijo de Wayna Qhapax y Mama Rawa
Hacer inundar: Qulluchiy Uxllu: Waskar
Hacer jugar: Pujllachiy Hijo mayor: Kurax, Churi
Hacer juntar o congregar: Tantachiy Hijo menor de todos: Ch'uli
Hacer lavar: Mayllachiy, T'axsachiy Hijo natural: Waxchawawa
Hacer lea: Llant'ay Hilar: Puscana, Phuskay
Hacer lea de un tronco. Partir Hilarse: Phugcacuna
madera: Ch'ixtan, Ch'ixtay Hilo: Kgaytu, Q'aytu
Hacer levantar: Uqharichiy Hilo de dos o ms ramales torcidos
Hacer levantar, obligar a en una rueca: K'antisqa
levantarse: Jatarichix Hilo muy bien torcido: T'ullku
Hacer limpiar: Wiq'achiy Hilo, madeja: Q'aytu
Hacer llevar: Marq'achiy Hinchado: Punkisqa
Hacer llevar con la boca: Achuchiy Hinchado, inflamado: Punkisqa
Hacer masa: Chhapuy Hincharse: Punkiy
Hacer mezclar: Pixtuchiy Hincharse
Hacer mirar: Qhawachiy excesivamente: Punkimanay
Hacer moler: Qhunachiy Hipo: Jik'u
Hacer moler los cereales en Hoja verde de maiz: Laqhi
molino: Jak'uchiy Hojas de coca escogida, menuda y
Hacer monerias: K'usillukuy madura: K'intu
Hacer morder: P'atachiy Holln: Qhichimichi
Hacer o mandar alguien que extinga Hombre: Kgari
el fuego: Thasnuchiy Hombre acaudalado: Qhapax qhari
Hacer ocultar: Pakachiy Hombre de genio, apacible,
Hacer or, hacer saber: Uyarichiy manso: Llanp'u runa
Hacer olvidar: Qunqachiy Hombre dbil: Chichilu
Hacer ordenar algo: Tawqachiy Hombre dichoso: Kusiruna
Hacer orinar: Jisp'achiy Hombre flojo: Qhilla runa
Hacer parar, detener: Sayachiy Hombre grande: Jatun runa
Hacer pedir: Maaqachiy Hombre incipiente: Liwinki
Hacer pegar, hacer Hombre inofensivo, reposado: Qasi
golpear: Maqachiy sunqu
Hacer pisar: Saruchiy Hombre mono: Jukumari
Hacer podrir: P'usquchiy Hombre oriental: Anti runa
Hacer poner: Churachiy Hombre serrano, que vive en la
Hacer practicar o puna: Puna runa
ejercitar: Amaachiy Honda: Warak'a
Hacer preguntar con Honda: Waraka
alguien: Tapuchiy Hondar. Attavesar. Agujerear: T'uquy
Hacer preguntas, hacerse hechar de Hondarse: T'uquyay
menos: Watuchiy Hondarse, hacerse hoyo: P'ujruyay
Hacer prender con algo: Chhitay Hondear: Warakana
Hacer probar: Mallichiy Hongo comestible: K'allanpa
Hacer probar el sabor de Hongo venenoso: Miyu k'allanpa
algo: Llamichiy Honrado: Sumayniyux
Hacer que el ternero efecte la Honrar, rendir homenaje: Yupaychay
mamada inicial: uuqachiy Horca: Arawa
Hacer que otra persona escarmene Horca: Runa warkhuna
lana o algodn: T'isachiy Horca: Sipina
Hacer que se conozcan dos o ms Hormiga: Sik'imira, Sisi/Sik'imir
personas: Rixsinachiy Hormiga: Sisi, Sik'imir
Hacer que se ponga cristalino el Hormiga negra: Chhaka
lquido: Ch'uwayachiy Hormiguero: Sik'imira qullu
Hacer que uno recobre su sentido de Hornero: T'uruchaki
un desmayo. Hacer Hornillo hecho de
revivir: Kutirichiy terrones: Wathiyana
Hacer que vuelva una persona o Horrible: Manchay
animal al lugar de Hospedar: Uajyarina
partida: Kutichimuy Hoy: Kunan, Kunan punchay
Hacer quebrar: P'akichiy Hoyo: Phujgru
Hacer quitar: Qhichuchiy Hoyo: P'ujru
Hacer rebocar, taponar: Llut'achiy Hoyo pequefio y redondo hecho en
Hacer recoger: Pallachiy el suelo: T'uqula
Hacer reconciliar, Hoyo. Hondonada: P'ujru
restaurar: Allinyachiy Hueco: Jhuku
Hacer recorrer: Suchuchiy Huella del pie: Chakisarusqa
Hacer regar: Qarpachiy Huella, rastro: Yupi
Hacer remojar: Chulluchiy Hurfano: Huajcha
Hacer resbalar: Llusk'achiy Hurfano sin familia: Waxcharuna
Hacer retener: Jark'achiy Huerta: Muyu
Hacer retostar: Jarwichiy Hueso: Thullu, Tullu
Hacer reventar: P'uqachiy, Phatachiy Hueso: Tullu
Hacer revolcar: Sunt'ichiy Hueso iliaco: Chakatullu
Hacer salpicar: Ch'allpachiy Huevo: Runtu
Hacer saltar: Phinkichiy Huevo estril: Miq'a
Hacer saltar: Thunkuchiy, Phinkichiy Huevo podrido: Lluq'u, Miq'a
Hacer salvar: Qhispichiy Huir, escapar: Ayqiy
Hacer sanar, Calmar un Huiremos, huidero: Ayqina
dolor: Thanichiy Humear: Q'usiy
Hacer se empujar: Tanqachikuy Humedad: Mukiskka
Hacer secar algo: Ch'akichiy Humedecerse
Hacer secar carne: Ch'arkiy excesivamente: Ch'aranyay
Hacer secar, festejar, Humedecerse, ablandarse con la
salpicar: Ch'allachiy humedad: Mik'iyay, P'apiyay
Hacer seguir, rastrear: Qhatichiy Hmedo: Mik'i, P'api
Hacer sembrar algo: Tarpuchiy Hmedo, mojado: Juq'u
Hacer sentar: Chukuchiy Hmero o fmur: Wich'u
Hacer sentar. Hacer tomar Humilde: Sumaig sonkgo
asiento: Tiyachiy, Chukuchiy Humillarse: Kumurayana
Hacer separar: T'aqachiy Humo: Q'usi, Kgosi
Hacer sexo: Salinakuy Hurao, solitario,
Hacer sobrar: Puchuchiy desamorado: Waxraruna
Hacer soplar: Phukuchiy Hurgar, hurguetear: T'uxpiy
Hacer subir: Wicharichiy Hurgarse. Hurguetearse: T'uxpikuy
Hacer sufrir: Muchuchiy Hurguete. Expresin popular loco o
Hacer tajadas: Q'alluchiy tocadito: T'uxpi
Hacer tapar: Qhatachiy Jardin: Muya
Hacer tejer: P'itachiy Planta medicinal para tos: Kanlli
Hacer tejer con un Torcer el hilo: T'ullkuy
instrumento: P'itachiy
Hacer tejer en telar: Awachiy
Hacer tender algo: Mast'achiy
Hacer tepes, levantar con tepes un
muro: Ch'anpay
Hacer topar con algo: Tupachiy
Hacer tostar algn cereal: Jank'achiy
Hacer trabajar: L!ank'achiy
Hacer tragar: Uquchiy
Hacer transpirar, fatigar, sudar a
alguien: Junp'ichiy
Hacer trasladar: Astachiy
Hacer tupir: Qallwachiy
Hacer untar con algo: Jawichiy
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Adormecer: Tunuyachiy Ir a avisar: Willamuy
Adormecerse: Tunuyay Ir a avisarse: Willakamuy
Hinchado: Punkisqa Ir a bajar: Apaqamuy
Ica. Valle costanero de Kuntinsuyu Ir a barrer: Pichamuy
conquistado bajo el gobierno de Ir a barrrselo: Pichampuy
Pachaktij inka: Ika Ir a buscrselo: Mask'ampuy
Ictericia: Suxsuy unquy Ir a caer algo en el
Idilio: Wayllu enfaldo: T'ipimuy
Idioma castellano: Yurax simi, Ir a cavar: Allamuy
Kastilla Ir a cocinar: Wayk'umuy
Idioma castellano: Yurax simi, Ir a colgar: Warkhumuy
Kastilla simi Ir a comprar: Rantimuy
Idolatrar: Munacuna Ir a cubrir o techar: Qhatamuy
Idolo: Munakuskgay Ir a dar: Qumuy
Igualado: Kikinchasqa Ir a dar de comer, ir a servir
Igualar: Khuskachay, Panpachay comida: Qaramuy
Ilusin deseo de amor: Waynarikuy Ir a dormir: Puumuy
Imaginar, concebir: Umallikuy Ir a empezar: Qallarimuy
Impar: Ch'ulla Ir a encerrar: Wisq'amuy
Imperecedero, inmortal: Mana Ir a enterrrselo: P'anpampuy
waux Ir a entregar algo: Jaywamuy
Importunar, incomodar donde no es Ir a escoger: Ajllamuy
necesario: Junt'arayay Ir a escribir: Qilqamuy
Imposible, indiferente: Chirisunqu Ir a frotar algo: Qhaqumuy
Incandecerse. Alumbrar. s. Ir a fumar: Pitamuy
Luz: K'anchay Ir a golpear una puerta: Takamuy
Incinerar, quemar en el Ir a gritrselo: Qhaparimpuy
fuego: Ruphachiy Ir a hacer algo: Ruwamuy
Incitar con chanzonetas y Ir a hacer subir: Wicharichimuy
jugueteos: Pujllapayay Ir a hacerselo envolver el nio con
Inclinado, ladeado: Chinru alguien: Walthachikamuy
Incorregible: Wanana Ir a hacrselo llorar: Waqachimpuy
Inculpar: Juchachay Ir a jugar: Pujllamuy
Indiferente: K'ullu sunqu, Rumi Ir a lavar ropa: T'axsamuy
sunqu Ir a lavrselo: Mayllampuy
Indio: Runa Ir a levantar: Uqharimuy
Individuo de la misma Ir a levantrselo: Uqharimpuy
familia: Ayllumasi Ir a mandrselo: Apachimpuy
Individuo que trae mala Ir a matar: Wauchimuy
suerte: Qhincha Ir a mezclar: Pixtumuy
Individuos de la misma Ir a moler: Qhunamuy
comunidad: Ayllupura Ir a mover el lquido: Qaywimuy
Inducir en error, Ir a poner algo: Churamuy
importunar: Pantachiy Ir a preguntar a alguien, ir a
Infarto ganglionar: Wanthi averiguar: Tapumuy
Infierno: Ukhupacha Ir a preguntrselo: Watumpuy
Inflamar o hinchar: Punkiykachay Ir a prestarse, fiarse: Manukamuy
Infundir temor. Ir a quebrrselo: P'akimpuy
Atemorizar: Karkachiy Ir a quitar algo: Qhichumuy
Ingenuo, cndido: Uparax Ir a regar, irrigar: Qarpamuy
Ingle: Chilla Ir a resbalar: Llusk'amuy
Ingratitud: Mana yupaychay Ir a retener: Jark'amuy
Iniciar la mamada: uuqay Ir a retostar harina: Jarwimuy
Injuriar: Ayana Ir a reunir personas, animales o
Injuriar, escarnecer: Alquchay cosas: Tantamuy
Inmensurable. Lo que no puede ser Ir a sacar: Urqhumuy
medido ni pesado: Mana tupuyux Ir a sacar agua: Wisimuy
Inmortal: Mana waoj Ir a tejer: Awamuy
Innumerable: Maychhika Ir a tendrselo para otra
Inocente: Mana-Huachayujg persona: Mast'ampuy
Insecto alado trasmisor del mal de Ir a tostar algo: Jank'amuy
chagas: Winchuka Ir a trabajrselo: Llank'ampuy
Insecto semejante a la pulga que Ir a trarselo de venida a una
pone huevo bajo la piel del hombre persona: Pusampuy
y de los animales. vulg. Ir a trasladar: Astamuy
Nigua: Niwa, Such'upiki Ir a tupir: Qallwamuy
Inservible por el Ir a vencer: Atipamuy
deterioro: Thuntisqa Ir acabando de perder humedad.
Insignia, bandera, Revenida de la humedad: P'apichay
estandarte: Unancha Ir perdiendo la vista. En
Inspido: Qama, Qhama ceguecer: awsayay
Instrumento de madera o de hueso Ir removiendo con un
que usan los tejedores para tupir palill: Qhachiy
los hilos del tejido: Qalluna Ir, caminar: Riy
Instrumento para asegurar la Irs ahora mismo: Pacha
cerradura de la puerta: Wisq'ana Iremos: Risunchiig
Instrumento para Iremos juntos: Cusca risun
escardar: Qhurana Irse, marcharse: Ripuy
Instrumento para rociar: Ch'allana IsIa: Wat'a
Instrumento que consta de Isla: Tara
unpequeo disco, atravesado por Izquierda: Llokge
un delgado y largo eje de madera. Izquierda, siniestra: Waxllamaki,
Se lo utiliza para hilar: Phuska Lluq'i
Insultar: Kamina Izquierdo, zurdo: Lluq'i
Insurgente, rebelde: Ankalli Lucirnaga: Ninanina,
Intacto: Jinapacha Phinchinkhuru
Inteligente, memorioso: Umayux Mudo: Upa
Intercambio directo, adquisicin Pueblo quechua: Qhiswa
retribuida en el acto. Trabajador Quemado: Ruphasqa
eventual:Makipura
Interrupcin, suspensin: P'itiy
Intestino: Ch'unchula, Chunchuli
Introducir, hacer entrar: Yaykuchiy
Intruso: Khurku
Intruso, entrometido en cosas de
cocina: Mankalu
Intruso, entrometido,
metete: Sat'in chupa
Inundacin: Llunp'iy
Inundacin, invasin: Llunp'iy
Inundar, invadir, pulular: Llunp'iy
Inundar, salir de madre las
aguas: Llujllay
Invierno: Chirimita
Invisible: Mana rikukoj
Invitar a bailar el hombre a la
mujer: Wayuykuy
Ir: Rina
Ir a abrazar: Uxllamuy
Ir a amarrar: Watamuy
Ir a amurallar: Pirqamuy
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Aplaudir: T'axllakuy Juego. Carnaval: Phujllay
Jactancioso, presuntuoso: K'aski Jueves: Illapachau
Jadear, asesar: Ansaqiy Jueves: Illapachaw
Jalar: Tiray Jugada prevista, afortunada y
Jardin: Muya decisiva: Tuti
Jefe: Mallku Jugador: Pujllajg
Jilguero: Chaia Jugar: Phujllana
Joven: Huayna Jugar: Phujllana, Phulllay
Joven: Wayna, Huayna Jugar: Phulllay
Joven en la lozania de la Jugar, recrearse: Pujllay, Phujllay
juventud: Qhallallaxwayna Juguete: Pujllana
Joven traviesa como una Julio: Chahuahuarki
moza: Qhalincha Julio: Jawkaykuski killa,
Joven, mozo, enamorado: Wayna Jauqhaykuski
Jovencita: Sipasita Junio: Aymuray, Kuski
Jovencito: Huaynuchitu Juntar en uno: Ujllachay
Jbilo, alegra, alborozo: Q'uchu Juntos: Kuskalla
Juego: Pujllay Juntos. Parejo, igual, medio. adv.
Juego de muchachos que consiste Juntamente: Khuska
en arrojarse unos sobre Justo. Reconocido,
otros: Tawqatawqa valorado: Chaninchasqa
Juego que consiste en saltar sobre Juventud: Waynakay
un pie: Thunkuthunku Reunirse: Tantakuy, Tantacuna
Juego, recreacin: Pujllay, Phujllay
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Alzar: Uqhariy Liebre, conejo, apodo: Quwi
Boca: Simi Liendre: Ch'iya
Campo: Kanpu Lija: Khituna
La humedad no desaparecida. Limar: Khakhona
Humedad retenida: P'api Lmite: Tini
La izquierda: Lluq'i Lmite o extremo de una
La izquierda. adj. Izquierdo, superficie. Borde: Kantu
zurdo: Lluq'i Limpiar: Llimpuchana
La mitad de la mitad, un Limpiar el contenido de la pansa y
cuarto: Khuskannin de los intestinos: Wiq'ay
La otra vez, hace mucho Limpio: Llimppu
tiempo: Qaninpa Linterna, faroles, velas,
La papa que queda sin recoger, mechero: K'anchana
bajo tierra, y germina: P'utupapa, Lo, ria, bocero, bulla: Ch'axwa
K'ipapapa Lquido cristalino, agua
La parte alta de la clara: Ch'uwa, Ch'uya
cuesta: Jananpata Litera: Wantu, Ranpa
La semilla de la coca y del Liviano: Chhalla, Sjaalla
algodn: Muxllu Liviano: Sjaalla
La sien: Wauna Llama joven de color blanco que se
La sustancia obtenida mediante el escogia para las
cernido. Cernido: Suysusqa inmolaciones:Wak'arpaa
La tierra. El mundo. El Llama-animal: Kkarhua
tiempo: Pacha Llama. Fuego: Nina lawray
La tierra. El mundo. El tiempo. LLamada: Waxyana
adj. Mismo. Kunanpacha rinki. adv. Llamar: Uajyana
Irs ahora mismo: Pacha Llamar: Waxyay, Uajyana
Labio: Simi Llamarse: Sutikuy
Labio superior: Wirp'a Llamrselo: Waxyapuy
Labrar adoquines: Khallkiy Llano: Pampa
Ladear. Tomar por un Llanto: Uakkai
costado: Kinranchay LLanura, pradera, cubierta de
Ladearse, inclinarse: Chinruy verdor: Waylla
Ladera: Kinray Llanura, suelo, piso de una
Ladrar: Ayay habitacin: Panpa
Ladrido: Ayay Llegar: Chayana
Ladrn: Sua Llegar a la adolescencia, comenzar
Ladrn, ratero: Suwa a hacerse joven: Maxt'ayay
Lagaa: Ch'uxi Llena de hojas muy
Lagaoso: Ch'uxisapa delgdas: Taratara
Lagartija: Hararankhu Llenado, colmado: Junt'asqa
Lagarto, lagartija: Ararankha Llenar algo en costales o en
Lagarto. Iguana: Iwana algo: Winay
Lago: Jatun qucha Llenarse de agua la boca: Muxch'iy
Lgrima: Waghay, Wiq'i Lleno: Huntta
Lgrima: Wiq'i Lleno de espinas: Khiskarara,
Lgrima, Ilanto, timbre de un Khiskasapa
instrumento musical: Waqay LLeno de garabatos o
Lgrima, Ilanto, timbre de un dibujos: Siq'isiq'i
instrumento musical: Waqay Lleno, colmado: Junt'a
Laguna: Kgocha, Qhucha/Qucha Llevado: Pusasqa
Laguna o lago: Qhucha, Qucha Llevar: Apay, Apana
Lambiscn: Llaxwax, Llunk'ux LLevar algo bajo el brazo, junto al
Lamer: Llajguana, sobaco: Lluk'uy
Llaxway/Llunk'uy Llevar algo con la boca. ej: alquqa
Lamer: Llaxway, Llunk'uy aychata achun. El perro se lleva la
Lampio: Q'ara sunka carane:Achuy
Lana: Millma Llevar algo en el enfaldo: T'inpiy
Lana, vello: Millma Llevar algo sobre el hombro: Ayay
Langosta: Kharma, Jaq'arwitu Llevar con ambas manos un objeto
Lanudo: Millmasapa pesado: Ituy, Marq'ay
Lanza: Chuqui Llevar en los brazos,
Lanzadera: Khallma abrazar: Marq'ay
Lanzar a uno a pelear o competir. Llevar rpido: Aparquy
Disparar, Balear: Kachaykuy Llevar sobre la cabeza: Umapatay
Lpiz, lapicero, bolgrafo: Qilqana Llevarse: Apacuna
Larga vista: Qhawana Llevarse a una persona de
Largar: Kacharina compaia: Pusakuy
Largo: Jathun Llevrselo a alguien para
Largo: Suni alguien: Pusapuy
Largo y angosto, forma Llevrselo algo en brazos para
rectangular: Sayt'u algien: Marq'apuy
Larva que se alimenta del maiz Llorar: Uakkana
tierno: Jut'ukhuru Llorar, trinar, gorjear los
Lstima: Iyaw pjaros: Waqay
Lastimar: Nanachina Llorn: Waqaych'uru
Lastimeramente, Llover: Parana
sensiblemente: Waqaywaqaylla Llover: Paray
Lavado: T'axsasqa Llover de manera
Lavado: Thajgsaskka persistente: Ch'allchay
Lavandera: T'axsax Lloviendo: Parascan
Lavanderia: T'axsana Llovizna: Chinpara
Lavar: Mayllay, Thajgsana Llovizna, escarcha: Chhulla
Lavar: Thajgsana Lloviznar, garuar: Iphuy
Lavar ropa. Lavar la Lluvia con sol: Chirapa
cabeza: T'axsay Lluvia. - Iphu para - Llovizna,
Lavar, limpiar la pus: Q'iyanayay gara: Para
Lavarse: Mayllakuy Lo mismo: Kikin, Jina
Lavarse. Lavarse la Lo que causa comezn o
cabeza: T'axsakuy escozor: K'arachix
Lavrselo: Mayllapuy Lo que se entrega en depsito o
Lavrselo para otra custodia: Waqaychachisqa
persona: T'axsapuy Lo que se puede hacer, factible,
Lazo: Huatana posible: Atikux
Lechuza: Ch'usiqa Lodazal: T'urut'uru
Lechuza: Chusikka, Ch'usiqa Lograr la madurez de las
Legua: Tupu sementeras. Hacer fermentar.
Lejia: Llujta Hacer producir, hacer
Lejos: Karu crecer: Puquchiy, Yurichiy
Lejos, lejano: Karu Lograr que una llave cuadre a una
Lea: Llant'a cerradura: Kasachiy
Lea: Llant'a, Llantta Lombriz: Sillkku
Lea rajada: Ch'ixtasqa Lombriz de tierra: Sillwi khuru
Leador: Llant'achax Lomo: Wasamuqu
Lengua: Kallu, Khallu Loro altiplnico: Q'ichichi
Lengua, rgano del aparato del Los diez mandamientos: Chunka
gusto: Qallu kamachiykuna
Lenguacha: Qallusapa Los que tienen
Lenguaje: Parlay sembradios: Chaxrayux
Lenguaje humano: Runa simi Los restantes algunos: Wakin
Len: Puma Lucero del alba: Paqarixch'aska
Lesna, instrumento con que se Lucirnaga: Ninanina,
agujerea: Jusk'una Phinchinkhuru
Letra: Sanampana Lugar: Pacha
Letrina, bao: Akanawasi Lugar alto donde se sube: Lluq'ana
Levantado: Jatarisqa Lugar de la cama donde quedan los
Levantarse: Jatarikuna pies: Jayt'ana
Levantrselo: Uqharipuy Lugar desordenado. Todo mezclado
Ley: Kamachina de cosas: T'axpi
Ley: Kamachina Lugar donde hay muchas lagunas,
Leyenda amorosa de un cura de sitio pantanoso: Qhuchi
Potos: Manchaypuytu Luminoso: K'anchax
Liblula: Chujchasuwa, Luna: Killa
Chujchak'utu Luna llena: Killa junt'asqa
Libertad, libre: Qhispikay Luna llena: Killapura, Killajunt'a
Luna menguante: Waunayaxkilla
Lunar: Anna
Lunes: Killachau punchay,
Killachaw
Luz: Sutti
Luz de la luna: Killa p'unchay
Luz universal, la del sol: Pacha
k'anchay
Ordenanza: Kamachiy
Refregar, frotar: Khituy
Regazo: Phaka
Una pena, dolor de corazn: Sunqu
nanay
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
1,000: Waranga Merecido: Wanana
1001: Waranqa ujniyoj Mermar: Wayway
1111: Waranca pachaj chunca Mes: Quilla, Killa
ujniyoj Mes de julio: Jawkaykuski killa
Brazo: Maqui Mes de marzo: Jatun puquykilla
Canchn. Patio, espacio Mesa: Janp'ara, Patacha
cercado: Kancha Mesa: Janp'ara/Patacha,
Derecha: Paa Patacha/Jan'ara
El que mide: Tupux Mesa: Patacha, Jan'ara
Ley: Kamachina Mesar, remover: Qhachuy
Luna: Killa Mestizo: Mistti
Machacar, desmenuzar a Mestruar: Hampis
golpes: Q'achiy Meter: Apaicuna
Macho: Urkku Meter bulla, gritar: Ch'axwa
Madeja de lana: Jui Metido: Apaykuskga
Madera: Kaspi Mezcla: Chaxru
Madera esponjosa: Chuchawi Mezclado: Chaxrusqa
Madera labrada: Llaxllasqa Mezclar: Chajruna, Pixtuy
Madera que usa el carpintero: Qiri Mezclar: Chaxruy
Madre: Mama Mezclar: Pixtuy
Madre. Veta. Caja de los metales Mezclar cosas para obtener un
en las minas: Mama compuesto homogneo. Hacer
Madrina: Sutiacujg encontrar personas: Tinkuchiy
Maduracin, sazn de los cereales Mezclar, entreverar. Debilitar,
o de las frutas. Fermentacin. agobiar: Pixtuy
Fruto. v. Madurar, entrar en sazn, Mezclarse: Pixtukuy
fermentar. Producir: Puquy Mezquinarse: Mich'ay
Maduro: Pukkuskka Mezquindad, cicatera: Mich'akuy
Maduro, listo para la Mezquino, avaro: Micha
cosecha: Ch'allu Mezquino, miserable: Mich'a
Maduro, sazonado. Acabado de Mi enamorado: Waynay
fermentar: Puqusqa Miedo: Manchacuna
Maestro, profesor: Yachachijg Miedoso, asustadizo: Kharkiri,
Maz: Sara Kharkax
Maz cocido en agua: Mut'i Miel: Miski
Maz daado por la polilla: Khusku Miercoles: Quyllurchau,
sara Quyllurchaw
Maz de grano muy Mierda: Aca
oscuro: Willkaparu Mies cegada y hacinada con los
Maz morado: Kullisara tallos puestos de pie: Qallcha
Maz o haba tostada: Jank'a Mil: Waranqa
Maz tostado y molido: Pitu Milano: Q'iwsa
Maizal, maizales: Sarasara Milln: Janu
Mal agero. Montn, morro, grumo, Mimar, arrullar al nio: Wawachay
cugulo: Qullu Mina: Kkoya
Mal de orina: Jisp'ay p'iti Mina de plata: Qulqi qhuya
Mal hablado, Mina de sal. Saladar: Kachiqhuya
desvergonzado: Khuchi simi Mina, yacimiento
Mal herido, cubierto de metalifero: Qhuya
heridas: Ch'uxrisapa Minero: Kkoyaruna
Malaria, terciana: Chujchu Mira quien es: Kahuay pitaj
Malatraza: Thanpuchi, T'anpulli Mirador: Qhawarina
Malhechor: Jatun juchayux Mirar: Kahuana
Malo demonio, tacao: Saxra Mirar de soslayo con oculta
Maloliente: Phutun intensin: Liqhupayay
Mamada inicial: uuqa Mirar, observar,
Mamar: uuna escudriar: Qhaway
Mamar, lactar: Chuchuy Mirrselo: Qhawapuy
Mamfero carnicero que vive en la Mismo. Kunanpacha rinki: Pacha
selva amaznica: Puma Mitad: Kuscan
Mamfero paquidermo de la selva Mitad, medio: Khuskan
amaznica: Anta Mitades unidas que forman una
Mamfero roedor que vive en las cobija: Khallu
montaas andinas: Wisk'acha Moco: Khoa
Mamfero rumiante de la sierra Moco que se saca de dentro de las
andina: Llama fosas nasales: T'isi
Maana: Kjaya, Kaya Moco, secresin nasal: Qhua
Maana llegars al pueblo: Ccaya Mocoso: Qhuasapa
chayanqui llajtaman Moho: Qurwara
Manantial de agua Mojado: Hokgo
termal: T'inpuxyaku Mojado, empapado: Ch'aran
Manantial, ojo de agua: Juturi Mojar, empapar: Ch'aranchay
Manantial, vertiente: Jalsuri Mojarse, humedecerse: Juq'uyay
Mancha que aparece en la cara de Moler: Kutana
la mujer durante el Moler: Kutay
embarazo: Mirkha Moler cereales en molino: Jak'uy
Mancharse de barro. Moler ligeramente sin
Enlodarse: T'uruchakuy triturar: Kutakipay
Manco: Ch'ulla maki Moler por frotamiento: Qhunay
Manco, de brazos invlidos: uk'u Molrselo: Qhunapuy
Mandado, enviado: Kachasqa Molido: Kutasqa, Kutaskka
Mandar a alguien que haga Molido: Qhunasqa
barro: T'uruchachiy Molle. Arbol de la familia de las
Mandar a elaborar anacardiceas: Mulli
chicha: Aqhachiy Molleja de las aves: Mashka, Maska
Mandar o traer: Apachimuy Momia, Sarcfago: Chullpa
Mandar. Encargar: Kamachiy Mono: K'usillu
Mandrselo: Kachapuy Mono: Kusillu, K'usillu
Mandato: Apu simi Monstruo: Kawri
Manejar: Apaycachana Montn. Cmulo.
Mango de herramientas. Apilonamiento: Tawqa
Cabo: Kawu Monumento arqueolgico situado
Manifestarse el flato: Qhullulluy en el departamento actual del
Manjar apetitoso, suculento: Misk'i Cuzco, junto al ro Urubamba, en
mikhuy una cumbre casi
Manjar de Ulluku, charque, papa y inaccesible: Machupijchu
aj de pollo: Saxta Morada: Tiana
Mano: Maki, Maqui Morado: Kulli
Manojo: Q'api Mordedor: Khanix
Manojo envuelto y atado: Mayt'u Morder: Achakkaska, Kanina
Manosear: Jaywapayay Morder: Kanina
Manteca: Khuchi wira Morder: Khaniy, P'atay
Mar: Kkuchamama Morder: P'atay
Mar. Divinidad que adoraban los Morder repetidamente la
pueblos costaneros del fruta: Khachuray
Per: Mamaqucha Morder repetidamente sacando
Maravilla: Musphaskga pedazos: Khachuykachay
Marcar el ganado cortando Mordido: Kaniskga
menudos trozos de la Mordido: P'atasqa
oreja: Ch'illpuy Mordisco. Pedazo que se saca
Maricn: Kgeua mordiendo: Khachu
Marido: Kgosan Moretn, cardenal: Q'uyu
Marido y mujer: Qhari warmi Morir: Wauna
Mariposa: Pilpintu Morir: Wauy
Mariposa noctuma de gran Morise: Waupuna
tamao: Thaparanku Mortaja: Aya p'achallina
Martes: Atipacahau punchay, Mortajador: Aya p'achallix
Antichaw Mortero: Mutk'a
Marzo: Jatun pogoy/Jatun Mosca: Ch'uspi
puquykilla, Mosca: Chuspi, Ch'uspi
Pauqarwara/Paukkarhuaraj Mosca grande azul: Chiririnka
Mascar: Khistuna Mostrar resentimiento a una
Mascar, exprimir en la boca tallos persona: Phiapayay
jugosos: Janch'uy Mostrar, hacer ver: Rikhuchiy
Mscara: Saynata Movedor, sacudidor del mundo.
Masticable: Khamuna, Q'awsillu Atributo de Pachakamax dios del
Masticable, chicle: Q'awchina terremoto en Waruchiri: Pacha
Masticar: Kauchina kuyuchix
Masticar coca: Akulliy Mover: Kayuchina
Masticar la hoja de coca: Pijchuy, Mover: Kayuchina, Kuyuchiy
Akulliy Mover: Kuyuchiy
Masticar sustancias que dejan Moverse: Kuyuy
residuos en la boca-coca: Jach'uy Moverse diligentemente.
Masticar triturando: K'aruy Agilmente: K'uchiykachay
Mstil: T'uyurka Moverse ligeramente. Empezar a
Masturbarse: Saxwakuy moverse: Kuyurix
Masturbarse, incurrir en Movrselo el lquido: Qaywipuy
sodomia: Wawsakuy Movido: Kuyusqa
Mata, planta de tallo bajo: Yura Moza. Mujer joven: Sipas
Matador, el que mata: Wauchix Muchacha: Imilla
Matar: Uauchina, Wsuchiy Muchacho de 9 a 14 aos: Maxt'a
Matar: Wsuchiy Mucho: Askha
Matrselo: Wauchipuy Mucho, abundante: Askha
Matemticas, nmeros: Yupana Mudarse: Astanakuna
Maternidad: Mamakay Mudarse, Trasladarse: Astakuy
Matronas, seoras nobles de la Mudo: Amu
antigedad incaica. Vrgenes Mudo: Upa
escogidas que envejecian en los Mueble u otro objeto para
conventos: Mamakuna recostarse: K'irana
Mayo: Ariwaki, Aymuray Muejeriego: Warmirara
Mayor: Kjuraj Muela: Kiru
Mayor, Peso y precio excesivo. El Muela. diente molar: K'ama
de ms edad: Kurax Muerte: Wauy
Mazamorra: Api Muerto: Wausga
Mazo u otra herramienta con que Mugre del cuerpo: Kharka
se golpea. Martillo: Takana Mugre encostrada. Piel callosa y
Mazorca daada por la pringosa: Khacha
larva: Jut'usqa Mugre, suciedad grasosa: Wiswi,
Mazorca de maz: Chuxllu Qhusqu
Mazorca de maz Mujer: Warmi
cocida: Chuxlluwayk'u Mujer acaudalada: Qhapax mama
Mear: Jispana Mujer callejera de vida
Mearse: Jispaykukuna libre: Q'axchu
Meconio, excremento del nio Mujer de vida airada: Paytu
recin nacido: Misu Mujer embarazada. s. Embarazada,
Media noche: Chaupi tuta preada: Wisayux
Mediano: Murmu Mujer frtil: Wawaqutu
Medicamento: Hampi Mujer floja: Qhilla warmi
Medicamentos: Janpina Mujer hombruna, corpulenta y
Medicina: Hampina ordinaria: Mamaku
Medicina, medicamento: Janpi Mujer inclinada al lujo y elegancia.
Mdico: Hampej Veleta: K'anchilla
Medida: Tupu Mujer joven. Criada: Imilla
Medida de capacidad para ridos, Mujer melliza: Wispalla
hecha de madera: K'ullutupu Mujer que tiene cicatrices en la
Medida de longitud, de capacidad. cara: T'irilla
de superficie o de peso: Tupu Mujer que tiene hijos: Wawayux
Medida o marca: Chinpu Mujer sin hijos. Hembra
Medida que comprende la distancia estril: Ikumi
entre el dedo pulgar y el meique Mltiple, cuantioso: Manchay
de la mano: T'axllu, Taxlli Multiplicacin, aumento en
Medido o marcado: Chinpusqa nmero: Miray
Medio: Chaupi Multitud de cosas: Imaymana
Medioda: Chaupipunchay Mundo: Kaipacha
Medir: Tapuna Mundo de arriba, el
Medir o marcar: Chinpuy cielo: Janaxpacha
Medir, pesar: Tupuy Mundo subterreo por cuyos
Medroso, timorato, caminos se crea que peregrinaban
asustadizo: Manchax los difuntos. Ukhupacha fue
Mdula o tutano: Chilina convertido en el infierno catlico
Melancola: Phutirayay por el clero del
Melncolico, atribulado: Llakiysapa Coloniaje:Ukhupacha
Mella, desportilladura: Q'asa Mueca, juguete: Urpu
Mellado, desportilado: Q'asasqa Murcilago: Chii
Mellar, Desportillar un Muro de piedra: Qincha
objeto: Q'asay Msculo de brazo y
Mellizo: Chullayoj piernas: Challwan
Mellizo: Chullayoj, T'ira Msica fnebre: Ayarachi
Mellizo: T'ira Muslo: Phaca
Memoria: Yuyay Muslo, anca del animal: Chanka
Mendigar: Maakuna Muy desordenado y revuelto: T'usti
Mendigo: Maakoj Muy menudo de tamao
Menor: Sullka nfimo: Ch'ii
Menos: Pisi Muy parecido: Kikinpacha
Menstruar: K'ikuy Muy. adj. Fuerte. Recio.
Mensual: Sapa killa Valiente: Sinchi, Ancha
Mentir: Llullakuna Seal: Sanapa
Mentira, engao: Llulla Sncope: T'uku
Mentirossimo: Llullasapa Sustentar: Kawsachiy
Mentiroso: Llullasunqu Tronco de rbol derribado: K'ullu
Mentirse, engaarse: Liullakuy Ultima fase de la luna: Killachinkay
Mentn, quijada, mandbula
inferior: K'aki
Menuda: Ttuna
Menudo. Muy pequeo: T'una
Men: Ch'aran siki
Mercado: Khatu
Mercado abierto de gran variedad
de objetos usados: Thantaqhatu
Mercado, puesto de
mercancias: Qhatu
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
9: Esccon No llegar usted al pueblo, es muy
90: Jisqon chunka lejos todavia: Mana chayaguajchu
Nacer: Yuriy llajtaman allin carurajmi
Nacer: Yuriy, Paqariy No prohibitivo: Ama
Nacer, Alborear, amanecer: Paqariy, No quiero: Mana munanichu
Yuriy No tengo: Mana canchu
Nacimiento de la luna: Killayuriy No vayas a caerte: Paxtan urmawax
Nada: Mana-imaps, Paw Nobleza, opulencia,
Nada: Paw poder: Qhapaxkay
Nada, que no existe: Ch'usax, Noche: Tuta
Manakax Nombre: Suti
Nadar, flotar: Tuytuy Nombre de pueblo: Wayrapata
Nadie: Manapipis, Nipi Nombre de un pueblo minero:
Nadie: Nipi Norte. Pueblo que existe al norte
Nalgas, posadera, parte inferior de del Cuzco: Chincha
un objeto: Siki Nos veremos maana por
Naranjado: Churqilla tarde: Kgaya chisi tinkusunchis
Nariz: Sinkka, Sinqa Nosotros: Nukkanchis
Nariz corva: K'umusinqa Noticia falsa, palabra
Naturaleza humana: Runakay engaosa: Llullasimi
Navegar: Wanp'uy Noveno: Jisq'uniqi
Negar: Mana niy Noventa: Jisq'un chunka
Negociar directamente, sin plazo ni Noviembre: Ayamarca
intermediarios: Makipuray Noviembre: Ayamarq'aykilla,
Negro: Yana Ayamarq'aykilla
Nergro: Yana Noviembre: Uma raymin, Ayamarka
Nervio: Ancu Novilunio, conjuncin de la luna
Nevada sin viento: Llaslla con el sol: Killawauy
Nevar: Rittina, Rit'iy Nube: Phuyu
Nido: Thapa, Q'isa Nublado: Phuyusqa
Niebla: Phuya Nublarse: Llanthuyay
Nieto: Alchi, Wilka Nublarse: Llanthuyay, Phuyuycun
Nieto: Wilka Nublarse: Phuyuy
Nieve: Ritti, Rit'i Nudo: Mukku
Nigua: Iu, such'upiki Nudo: Khipu, Kipu
Nimbo o aureola de la Nuera: uxch'a, Qhachuni
luna: Killaxjinpun Nuera: Qhachuni
Nia: Imilla Nuera del varn: Llunchu
Nia de 10 a 14 aos: Waminra Nuestro: Nukkanchispata
Nia, hija con relacin a la Nuevamente: Musuxmanta
madre: Warmiwawa Nuevamente, de
Nio de teta: uuy wawa nuevo: Watixmanta
Nio o nia recien nacida: Wawa Nueve: Jisq'un
No: Mana, Manachu Nuevo: Musujg
No: Manachu, Mana Nuevo: Musux
No (Negativo): Mana Nuez de la garganta.
No es cierto?: Ichari Faringe: Tunqurmuqu
Numerar: Yupana
Nmero Diez: Chunka
Nmero noventa: Jisq'un chunka
Nmero nueve: Jisq'un
Nunca: Man-haikijpa
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
11: Chunka ujniyoj Ola: Machapu
8: Pusaj Oleaje del mar: Quchaphuchiqin
80: Pusaj chunka Oler: Muskhina
Mandar. Encargar: Kamachiy Oler mal, heder: Phutunyay
Obedecer: Kasuna Oler, sentir olor, Olfatear, indagar
ObIigar a retornar. Devolver una disimuladamente: Muskhiy
por otra: Kutichiy Olivo: Kkulli
Objeto con que se enchufa: Sat'ina Olla: Manca, K'awchi
Obra que se ha de ejecutar, Olla: Manka, K'awchi
herramienta para Olla especial para tostar el
trabajar: Llank'ana maz: Jank'a k'analla
Obscuro: Lakha Olla negra, hollin: Yanamanka
Observado: Khaguaska Olorizar, exhalar olor. s. Olor: Q'apay
Observado, mirado, Oloroso: Q'apax
vigilado: Qhawasqa Olvidadizo: Qunqaskiri, Qunqaysapa
Observar: Khagauana Olvidadizo: Qunqaysiri, Qunqaysapa
Observatorio donde se Olvidar: Kgonkgana, Qunqay
determinaba los solsticios y los Olvidar: Qunqay
equinoccios, reloj:Intiwatana Olvidrselo: Qunqapuy
Obstaculizar, dificultar: Sasachay Olvido: Kgonkgay, Qunqay
Oca: Okga Olvido: Qunqay
Oca asoleada y seca. Adj. Ombligo: Pupu
Asoleado, pasado al sol: Qawi Omoplato: Kharmin
Oca secada al sol: Kaya, Qawi Onegono: Jisq'unk'uchu
Oca. Planta oxalidcea. El Operar: Khariy, ak'ay
tubrculo es alimenticio: Uqa Ordenanza: Kamachiy
Occidente: Intiyaykuna Ordear: Ch'away
Occidente, direccin de la puesta Ordear: Chawana, Ch'away
del sol: Kunti Ordenar, colocar, encimar: Patachay
Ochenta: Pusaxchunka Oreja: Ningri, Rinri
Ocho: Pusajg Orejado: Ayasqa
Ocho: Pusax, Pusajg Orejas: Ningri
Ocioso: Kjella Orejera: Paku
Octava parte de un entero: Khusmu Organo genital de la mujer: Chupila,
Octavo: Pusaxiqi Rakha
Octgono: Pusaxk'uchu Organo por donde se orina,
Octubre: Chaxra tarpuykilla, Quyaj urinario: Jisp'ana
raymin Oriente: lnti-lojgsiy
Octubre: Kantaraikis Oriente, tierra clida: Junp'illaxta
Octuplicar: Pusaxchay Oriente. La tierra oriental
Ocultacin, encubrimiento: Pakana andina: Anti
Ocultar por ah: Pakaray Origen: Ticsa
Ocultar, guardar en secreto: Pakay Orilla del ro: Mayu purina,
Ocultarse: Pacaicuna Mayuqaylla
Ocultrselo: Pakapuy Orin: Hispay
Oculto: Pakaskka Orina: Jispay
Oculto, secreto, encubierto. p. Orinar: Jisp'ay
Ocultado, escondido: Pakasqa Orinarse: Jisp'akuy
Odiado: Chejgniskga Oro: Kgori
Odiado, aborrecido: Chixnisqa Ortiga: Itapallu
Odiador de los Ortiga: Itapallu, Ithapallu
pobres: Waxchachixix Ortiga: Ithapallu
Odiador, rencoroso: Chixnix Oruga: Sikasika
Odio: Chejgnina Oscurecer, quitar la luz: Laqhayachiy
Odio, aborrecimiento: Chixniy Oscurecerse: Laqhayay
Oeste: lnti-chinkay Oscuro, sombro: Laqha
Ofensivo duro en sus Oso: Hucumari
expresiones: Jaya simi, Q'ara simi Ostentacin, vanagloria: Khasikay
Ofensivo en sus palabras: K'ara simi Ostentoso, altanero: Khaskikhaski
Ofrecer un regalo para pedir un Otoo: Haucaimitta
favor: T'inkachiy Otoo: Jawk'aymit'a,
Ofrenda a la pachamama: Ch'allaku Jawk'aypachaJawa
Oh: Juy Otoo: Puquypacha, Puquymit'a
Oh, si: A, AA: Otro: Uajg, Uajg
Odo: Uyarina Otro. Extrao: Wax
Oidor: Uyarejg Oye, escucha: Yu
Oir: Uyarina Porfiado: Atipakux
Or, escuchar: Uyariy
OIvidado: Qunqasqa
Ojo: Nawi, awi
Ojo de piedra: Rumi awi
Ojos: awis
Ojos de estrella: Ch'askaawi
Ojos, ojo, vista. Agujero de ciertos
objetos. Ojal: awi
Amoratar: Kulliyachiy Picotear: Chapchana, Chhutuy
Arder: K'aray Picotear: Chhutuy
Arrinconar: K'uchunchay Pie: Chaki
Contar: Yupana, Yupay Pie: Chaqui, Chaki
Cumplidamente: Chiqamanta Piedra: Rumi
Desnudo: Q'ara Piedra de afilar: T'upana
Duro: Thuru, Chuxru Piedra esfrica con que se muele por
Encabezar: Umachay friccin el aj: Uchumuruq'u
Epidemia: Jatun unquy Piedra esfrica que sirve para moler
Fuerza: Kallpa por friccin: Qhunana
Guardar: Waqaychay jallch'ay, Piedra grande y plana sobre la que
Wagaychana se muele con la maranua,
Ladera: Kinray batan: Maran
Mano: Maki, Maqui Piedra labrada redonda con agujero
Pabelln de la oreja: Lluthu, Llut'u al medio que se utiliza para el
Padecer: Ttakicuna molino:Juypu
Padecer, sufrir: ak'ariy Piedra pmez, piedra de
Padecer, sufrir. s. Padecimiento, amolar: Qhasqa rumi
sufrimiento: Muchuy Piel: Kkara
Padecido: Muchusqa Piel mugrienta y agrietada: K'akalli
Padrastro: Qhipayaya Pierna: Pfaca, Chakit'usu
Padre: Tata, yaya Pies lanudos o plumosos: Thapachaki
Padre: Yaya, Tata Pilar que sostiene el techo.
Padre e hijos: Churintin Tijerales: Wasiwatana
Pagar: Manu-kgopuy Pilar. Adj. Adormecido. Entumecido.
Paja: Ichu Anestesiado: Tunu
Paja con la que se hace las Pia: Achupaya
escobas: Ch'illiwa Pinchar: Allana
Pjaro: P'isqu Pincharse: Allacuna
Pjaro: Piskku, P'isqu Pintar, decorar: Khuskuy, Llinphiy
Pjaro de plumaje azul: Q'usichi Pintarrajear: Phiskuy
Pjaro de plumaje pardo y oscura de Pintor, decorador: Khuskux, Llinphix
canto melodioso: Taraxchi Pinza: T'irana
Pjaro de plumaje plomizo y Pinza: Sik'ina
blanco: Liqiliqi Piojo: Usa
Pjaro del valle: Chiwanku Piojo menudo y rojizo de las
Pjaro del valle: Q'iririnka aves: Itha, qhapa
Pjaro que anuncia con su canto el Piojoso: Usasapa, Usarara
amanecer: Pukupuku Pisado: Saruska
Pjaro que vuela al ras del Pisar: Saruna
suelo: Yakayaka Pisar: Saruy
Pjaro tirnido que vive en tierras Pisotear: Saruykachay
bastante altas: Waychu Pisotear: T'ustiy
Pjaro, falcnido de plumaje blanco Pisotearse mtuamente, aparearse
y negro que vive en las los animales: Sarunakuy
montaas:Alqamari Pito mezclado con t: Ullpu
Palabra: Rimay Placenta: Thamin, Tami
Palacio: Khapajg-uasi Planeta Jpiter. Depsito de
Palacio de gobierno: Qhapax wasi productos agricolas construido con
Paladar: Sanka caahuecas y barro: Pirwa
Palillo para remover cereales que se Planeta Venus: Chaska
secan o tuestan: Qhachina Planicie donde hace mucho
Palillo que sostiene la cometa o viento: Wayrapanpa
volador: Tisi Plano y liso: P'alta, Pa'llta
Palma de la mano: Makit'axlla Planta: Ali
Palma de la mano. Bofetada. Planta andina del altiplano,
Instrumento para sembrar: T'axlla combustible: Yarita
Palo: Kaspi Planta basellcea. El tubrculo es
Palo, poste: K'aspi alimenticio. Vulg. papalisa: Ulluku
Paloma: Urpila Planta cactceas. Su fruto es
Paloma aborigen: Urpi, K'ita paluma comestible: Tuna
Paloma pequea de plumaje pardo Planta comestible Vulg.
rojizo: Jurk'uta Verdolaga: Lluthu lluthu
Palpar, sentir: Kullay, Llankhay Planta compuesta, se emplea como
Palrna de la mano. Palmo: Q'apa condimento culinario: Wakataya
Pan: Ttantta Planta convolvulceas. Sinon.
Paal: Akawara, Hananta willqo. Vulg.
Paal: Hananta Campanilla: Mayt'umayt'u
Paal: Jananta Planta de la familia de las
Paal de beb: Mayt'una compuestas: Waych'a
Paales: Walthana, Jananta Planta de la familia de las
Pncreas: K'aran, K'ayrapin compuestas. Se usa como mate para
Pandilla, grupo de personas en la tos:Wirawira
diversin: Qhuchu Planta de la familia de las
Panecillo que se caracteriza por cucurbitceas de fruto
tener poca miga: K'awka alimenticio: Achuxcha
Paete, taparrabo: Wara Planta de la familia de las
Pantorrilla: T'usu gramineas. Paja brava: Iru
Pantorrilla: Thusu, T'usu Planta de la familia de las
Panza: Wigssa labiadas: Mua
Papa: Amkha Planta de la familia de las
Papa arenosa: Quyllu quenopodiceas. Quinua: Qaawa,
Papa helada y secada al sol: Ch'uu Qaawi
Papagayo: Loritu Planta de las familias de los cactus.
Papaya. Arbusto cariccea. Su fruto (raiz comestible): Achakana
es alimenticio: Papaya Planta de raz alimenticia: Rakacha
Papirotazo: T'ijchu, T'inkasu Planta de tabaco. Tabaco: Tawaku
Par de bueyes, amigos: Yunta Planta del pie: Chakipanpa
Par. Dos cosas pareadas: K'inti Planta enforbicea, la raz se usa en
Para cundo: Jayk'axpax la alimentacin: Yuka
Para qu: Imapax Planta espinosa de flores
Para siempre, amarillas: Aawaya
eternamente: Wiaypax Planta euforfecea tiene
Parada, paradero: Sayana aplicaciones medicinales: Wachanqa
Parado: Sayasga Planta medicinal: Chachakuma
Pararse de cabeza: Umachakiy Planta medicinal: Qhana
Pararse los pelos en defensa o Planta medicinal: Uqhururu
ataque. Manotear: Tharmiy Planta medicinal: Walwa
Parcelar. Dividir las tierras para su Planta medicinal: Yanayana
distribucin: Suyuy Planta medicinal de la sierra
Parear: Ch'ullanchay andina: Chuchuwasi
Parece que estas Planta medicinal para tos: Kanlli
enfermo ?: Onghosgachu jina kanki ? Planta medicinal que se usa contra
Parecerse: Rijch'akux la parlisis parcial: Purapura
Pared: Pirkka Planta medicinal, de su corteza se
Pared: Pirqa extrae la quinina: Kina
Pared de la casa: Wasipirqa Planta medicinal. (Romero): Rumiru
Parejar: Kuscachana Planta medicinal. Sahumerio: Q'uwa
Parejo: Kusca Planta menuda, medicinal que
Pariente consanguineo: Yawarmasi florece al ras del suelo: Panpa t'ika
Parientes: Llawarmasis Planta ornamental de la familia de
Parir: Wachay, Wawachana las caminceas, su raiz se utiliza en
Parir fuera del la alimentacin: Achira
matrimonio: Wachapakuy Planta papilionceas, su semilla es
Parlotear, remedar: Rimapayay comestible: Tarwi
Parpadear, cerrar los ojos: Ch'irmiy Planta papiloncea de semilla
Parpadeo: Ch'irmi comestible: Purutu
Parpadeo y resplandor: Ch'ipix, Planta papiloncea de semilla roja
ch'ipux con negro que se emplea en la
Prpado: Chipchi joyera:Wayruru
Parrandear, faltarse al colegio o al Planta pasiflorceas de fruto
trabajo: Ch'achay comestible. Vulg.
Parrila para asar: Kankana Granadilla: Luq'usti
Parte central y ancha de la Planta que se usa para los males del
honda,: Taraa corazn: Chinchirquma
Parte delantera de la canilla de la Planta quenopodiceas. Medicina
pierna: Wamantullu casera. Mate para dolor de
Partera: Wawachachix estmago:Payqu
Particula: K'ata Planta solancea. El fruto tiene
Partir: Chejtana diversas aplicaciones en
Partir inesperadamente. Irse con culinaria: Uchu
decisin y rapidez: Kachaykukuy Planta solancea. Hay ms de 300
Partir, emprender viaje. Empezar a variedades en Bolivia. Patata: Papa
caminar: Puririy Planta solancea. Sus raices son
Parto: Wachay pectorales y
Prvulo, nio: Irqi, wanra antirreumticas: uumaya
Pasa de durazno: Muquchinchi Plata en barra: Qulqitika
Pasado maana: Minchay, Minchha Plata mezclada con cobre: Anta
Pasar a la otra orilla, qulqi
acercarse: Chinpay Plata, dinero: Qulqi
Pasar las manos por la superficie de Platear, adornar con
un montn de cereales u otras cosas plata: Qulqichay
arrastrando a un lado lo que no ha Platero: Qulqitaka
de servir: Mamuy Platino: Qulqiya
Pasarse la noche bailando, cantando Plato: Chua
y bebiendo. Divertirse: Tunay Plato para servirse
Pasear: Puriykachana, Puriykachay alimentos: Chuwa
Pasta aguanosa de aj que se aade Playa: Challacu
al plato servido para darle sabor Playa de mar: Quchapata
picante a la comida: Uchullaxwa Playa del ro: Mayu pata
Pasta aguarrosa de aj crudo y Plaza: Catu
tomate: Llaxwa Plaza de juegos: Pujllay kancha
Pasta fecal, estircol, escoria: Aka Plenilunio: Paqarkilla
Pastear: Michina Plomada: Juypa
Pastizal: Qiwa Plomada que usa el albail: Wipachi
Pasto: Ch'iji Plomo: Titi
Pasto: Hunina, Ch'iji Plomo: Uqi
Pastor de Ilamas: Llamamichix Plomo. (metal): Titi
Pastor, que pastorea: Mich'ix Pluma: Phuru
Pastorear: Michiy Poblacacin del Norte de Potos
Pata: Chaqui Bolvia: Macha
Patas arriba: Pata chaki Poblarse, crecer la poblacin de un
Patata silvestre: Apharuma pueblo o ciudad: Llaxtayakuy
Pateado: Jayt'asqa Pobre, menesteroso, hurfano,
Patear: Jaittana mendigo: Waxcha
Patear: Jaittana, Jayt'ay Pobreza, orfandad,
Patear: Jayt'ay mendicidad: Waxchakay
Patio: Chacha, Pili Pocilga: Khuchi wasi
Pato: Pili Poco: Pisi
Patudo: Chakisapa Poco, escaso, deficiente: Pisi
Patudo o patn: Chakisapa Poder: Atiy
Pecado: Hucha Podrido: Ismusqa, P'usqusqa
Pecar: Huchachacuna Podrir: P'usquy
Pecesillo muy menudo: Qhiri Podrir: P'usquy, Ismuy
Pecesillo muy pequeo Poesa: Arawi
(ispi): Ch'iichallwa Poeta: Arawix, Yarawix
Pecho: Qhasqu Poeta: Yarawix
Pedarse Polen: Sisa
silenciosamente: Thasaykukuy, Polilla: Thuta, Thutha
Chhusuykukuy Polilla: Thutha
Pedazo de cualquier vasija de Polluelo: Chilwi
barro: K'analla Polluelo de las aves: Chiwchi
Pedernal, piedra de filo Polvareda: Jalip'a q'usi
agudo: Q'awchirumi Polvo: ut'u jallp'a, Tuurmi
Pedigeo: Maaku Pomada, grasa para untar: Jawina
Pedimento matrimonial: Maaqa Pompn esfrico fabricado de
Pedir: Maaqay plumas que se usaba como
Pedir a una persona que empuje. adorno:Phuruphuru
Hacer empujar: Tanqachiy Pmulo, mejilla. Hueco en la pared.
Pedir o alcanzar la ventura o el Rama desgajada del tronco del
xito: Samichay rbol:K'axlla
Pedir o mandar que cante una Poner: Churay
cancin: Takichiy Poner a secar la fruta al sol. Estar
Pedirse: Maacuna temeroso: K'isay
Pedo: Supi Poner carga suplementaria sobre la
Pedregoso, pedregal: Rumirumi carga principal: Paltay
Pedregoso, rocoso. Desigual: Ranka, Poner en fila india o en
Chhanka columna: Sinruchay
Peer: Supiy Poner mango a una
Peerse: Supiykukuy herramienta: Kawuchay
Pegado: Makkaskka Poner o remojar,
Pegado, golpeado: Maqasqa humedecer: Juq'uchiy
Pegar: Makgana Poner una cosa encima de
Pegar, golpear: Maqay otra: Suk'ay
Peinado: Naxch'asqa Poner, situar, colocar: Churay
Peinadora: Sinp'ax Ponerse afeites a la cara: Llusikuy
Peinar: ajgchaa Ponerse calvo, en calvecer: P'ajraya,
Peinarse: Naxch'akuy P'axlayay
Peine: axch'a Ponerse clueca la gallina: Tuxtuyay
Peine: axch'a, ajgcha Ponerse collar o cadena: Wallqarikuy
Peine de telar que se emplea para Ponerse como un demonio, volverse
alternar los hilos al tejer: Illawa un diablo: Supayay
Peine en forma de brocha: Saxraa, Ponerse de pie, pararse: Sayariy
Chhaxraa Ponerse delgado: auyay
Pelado: Kara Ponerse morado: Kulliyay
Pelado, sin pelo: Muru Por dnde, en qu punto: Maynixpi
Pelear, combatir: Awqay Por qu: Imarayku
Pelear, emprenderse a golpes. La Porcin de coca que se
reyerta: Maqanakuy mastIca: Akulli, Pijchu
Pelear. Disputar. Encontrarse con Porcin de coca que se
alguien: Tinkuy mastica: Pijchu, Akulli
Pellejo: Kgara Porfiado: Atipakux
Pellizcar: Kichina, K'ichiy Porque: Imamanta
Pellizcarse alguna parte del Porquerizo: Khuchimichix
cuerpo: K'ichikuy Porra, garrote, arma
Pellizcarse mtuamente de manera contundente: Maqana
que cause dolor: K'ichinakuy Portero: Wasiqhawax
Pelo: Chujgcha Posada en el camino en tiempos de
Pelota: Papawki inkario. Hospederia: Tanpu
Pena: Llaqui Poseedor de Ilamas: Llamayux
Pea: Orkku Postrarse, quedarse
Pena, pesar: Llakiy rendido: Laq'arayay
Penar: Llaquicuna Postrarse, sentirse sin aliento,
Pene, falo: Ullu decaido: Unphuy
Pensador, meditabundo: Llup'ix Pozo: Phujhu
Pensar: Yuyaychacuna Practicar, ejercitar: Amaay
Pensar, meditar: Llup'iy Pradera: Huaylla
Pentgono: Phisqak'uchu Prado verde florido: Wayllapanpa
Pepa de algun fruto: Kukuluru, Luru Prado, jardn: Pawqarpata
Pepita: Chira Precio: Yucaa
Pequeo: Huchuy Precio, valor comercial: Chani
Pequeo: Juch'uy, Huchuy Pregunta. Interrogacin: Tapuna
Pequeo: Ch'ilikuti Preguntar: Tapuna
Pequeo bollo de quinua amoldado Preguntar, adivinar, presagiar: Watuy
en el puo de la mano: K'ispia Preguntar, interrogar, inquirir: Tapuy
Pequeo cofre formado de una Preguntrselo, vrselo: Watupuy
calabaza. adj. fam. Nio Preguntn: Tapuskiri
barrigudo: P'uti Preada: Chichu
Pequeo disco de madera o de Prendedor: Topo
arcilla que atravesado por un Prendedor. Broche. Gancho: T'ipana
delgado eje de madera forma la Prender un alfiler, una prenda o
Phuska: Phiriru billetes: T'ipay
Pequeo, diminuto: Ch'ilikuti Prendido. Sujetado: T'ipasqa
Perder delicadeza y Preocupado: Llaquiskga
vergenza: K'ulluyay Preparacin del bulto o
Perder el control de s atado: Q'ipichana
mismo: Alquchakuy Preparado, alistado: Wakichisqa,
Perder el filo: Muthuyay Wakisqa
Perder espesor: Sillp'ayay Preparar: Wakichiy
Perder las fuerzas: Chullchuy Preparar el bulto o atado: Q'ipichay
Perderse, escondite: Chinkana, Preparar el Phiri: Phiriy
Chinkay Preparar la urdimbre: Minichay
Prdida de fuerzas: Kallpawauy Preparar, y colocar el peine de telar
Perdido: Chinkaskga para tejer. Manejar dicho
Perdiz: P'isaqa, Ppisaka peine: Illaway
Perdiz: Ppisaka Prepararse: Wakichikuy
Perdonar: Panpachana Preparrselo para uno
Perdonarse: Panpachacuna mismo: Wakichikapu
Pereza: Kkillacuna Presente: awki
Perezoso: Kkiliacujg Presentimiento de ansiedad: Tinka,
Perezoso, ocioso: Qhilla T'inka
Perfumar, aromatizar. Oler Presidente, jefe: Jatun kamachix
bien: Kuntuy Prestado: Maaqasqa
Perfume, aroma fragancia: Quntu, Prestado, fiado: Manusqa
Kuntu Prestar: Maarina
Pergamino: Qarapi qillqasqa Prestar: Maay
Periodo de la luna Prestarse: Maaricuna
nueva: Killawauymit'a Prestarse algo de alguien: Aynikuy
Periodo menstrual de la Prestarse contraer deuda: Manukuy
mujer: Yawarikuna Prestarse, pedirse: Maakuy
Permanecer agachado: K'umurayay Prima hermana: Sispapana
Permanecer echados sobre el vientre Primavera: Chirawpacha,
los animales: T'uskuraray Chirawmita
Permanecer en un sitio sin Primavera: T'ikaykilla, T'ikaypacha
moverse: Churarayay Primera denticin: Kirup'utuy
Permanecer en vela sin Primera fase de la luna: Ch'isikilla
dormir: Rijch'ay Primero: Ujiqe, aupa
Permanecer. Quedarse: Kakuy Primero, delantero, anterior. adv.
Pero: Ichaqa Antes, adelante: awpax
Perpetuamente joven: Wiaywayna Primo hermano: Sispa wawqi
Perro: Alkgo Primoroso, precioso: Pawqarquri
Perro, perra: Alqu Princesa, infanta: ust'a
Pers. Peresozo, Pers. Sin Principal, rico, poderoso,
ocupacin: Qasi runa acaudalado: Qhapax
Persana considerada muy Pringoso, ltimo suspiro: Qhirqi
amiga: Kunpa Prisa: Uskjgay
Perseguir, acosar: Qhatipayay Probado: Mallisqa
Persona: Runa Probadura de alimentos: Llami
Persona bastante dbil o Probar: Mallina, Malliy
sentimental: Pisi sunqu Probar, gustar: Llamiy
Persona completamente despeinada Probrselo: Llamipuy, Mallipuy
y sucia: Taka uma Procesin: Ayma
Persona de color morado: Kulliruna Procreador: Mirachijg
Persona desobediente: Thalu, K'ullu Profesor, preceptor. El que
Persona desobediente: K'ullu ensea: Yachachix
Persona enemiga: Awqa runa Prohibicin: Amarax adv. Todava.
Persona inmoral en lo sexual: Khuchi Prjimo: Runamasi
runa Prjimo pobre, hurfano, prjimo
Persona muy resistente a mendigo: Waxchamasi
emborracharse: Taku Promesa: Siminisqa
Persona que ayuda a Prometer: Simiwauy
parir: Wachachix Prontamente, prestamente: Usqaylla
Persona que canta a los Propinar puetes, puetear: Saxmay
difuntos: Ayataki Propinarse mtuamente golpes con
Persona que come demasiado: Jalki el pecho y codos: Tiqinakuy
Persona que expele la ventosidad Protegerse: Jark'akuy
con ruido: Supisiki Protestn. Verborrea. Persona
Persona que lleva rasgada la refunfun: Thawti
oreja: Khallaninri Prov. de Antisuyo. Habitantes hbiles
Persona que mantiene, cria y educa en herbolarios: Kallawaya
a un hijo ajeno: Uywaqi Provincia: Suyu
Persona que no obedece: Talu Provocar con canciones: Takipayay
Persona que pierde conocimiento Provocar estreimiento: K'iskichikuy
frecuentemente: T'ukuyux Prximo: Kkailla
Persona que tiene algn dedo Prueba: Llamirina
dems: Tarau Publicar, difundir: Uyaychay
Persona que tiene cuello Puchero: Kamilu
largo: Kunkalu, Kunkasapa Pueblo: Llajta
Persona que tiene seis dedos en los Pueblo al Oeste del Lago Titicaca,
pies o en las manos: T'ara, T'arau sometido por Lluq'i Yupanki Inka.
Persona que tiene vulg. Pomata: Pumata
verrugas: Sirk'irara Pueblo aymara que vive en el
Persona que va saItando y altiplano. s. Idioma hablado por los
movindose de aymaras:Aymara
continuo: Phinkiykachax Pueblo belicoso que habitaba el ro
Persona ridcula de pelo erizado madre de Dios. adj. Incivilizados,
como el puerco: Tujchi salvajes: Ch'unchu
Pesadilla: Llap'i Pueblo conquistado por Ruka Inka al
Pesado: Llasa oriente de Qhochapanpa: Puquna
Pesado lento. s. El peso: Llasa Pueblo de Oruro Bolivia: Qaqachaqa
Pesar: Liasachay Pueblo del norte de La Paz. adj.
Pesar en la balanza: Aysay Inspido, sin gusto: Chuma
Pescado: Chaulla Pueblo del Per, sometido por el
Pescador: Challwa jap'ix principe Ruka, hijo de Qhapax
Pescar: Challwa jap'iy Yupanki Inka. vulg. Nazca: Nasqa
Pescuezo: Cunca Pueblo primitivo que habitaba la
Pestaa: Tijlla zona del lago Titicaca. Todava
Pestaas: Pullurki quedan familias de l en algunas
Pez o pescado: Challwa islas de los lagos Titicaca y
Pezn de la glndula mamaria de las Poop: Uru
hembras: Llutu Pueblo quechua: Qhiswa
Pezua: Phapa Pueblo, aldea. Seal: Marka
Picado por los insectos: Wach'isqa Puente: Chaca
Picaflor: Q'inti Puente: Chaka
Picante: Haya Puente, cadera: Chaka
Picante, aj, locoto: Jaya Puerco, cerdo: Khuchi
Picapedrero: Rumich'iqux Puerta: Punku, Puncu
Picar: Churuna Pues: Ari
Pichn: Irpa Pues, a ver, veamos: Ma
Pico del ave: Chhuru Pus. Ej: Jamuy a. Ven pus: A
Pico nevado del Cuzco: Wilkanuta Puesta del sol. Oeste: Intiyaykuy
Picoteado: Chhutusqa Puesto, colocado: Churasqa
Pujar con los dolores del
parto: Qumay
Pulga: Piki
Pulgoso o lleno de
liendres: Ch'iyasapa
Pulmn: Phusan, Kiuchua
Pulmn: Surk'an
Pundoroso: P'inqayniyux
Puete: Saxma
Puo: Ch'uxmi
Punta: Witu
Punzar: Thojsina
Punzar. Apualar: T'uxsiy
Punzn: T'uxsina
Pupila: awilla
Pur de papa: ut'u papa
Pus: Q'iya
Raiz: Saphi
Roca: Qaqa, Chanka
Salvarse huyendo: Qhispiy
Semi oscuro: Chharpu
Tren metalero: Suchu
Trenzar: Sinp'ay
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
15: Chunka phisqayoj Quedar algo pegado o soldado. Dar
Caliente: Rupha alcance: K'askay
Esguinse: Kachaa Quedar detrs: Qhipay
Qu: Ima Quedarse o detenerse en el lugar
Qu: Jay por algun tiempo: Kamuy
Qu cantidad, cunto: Jayk'a, Quedarse rendido, inmovilizado por
Maska la fatiga. Quedar suspenso por el
Que contiene fuego: Ninayux asombro o la
Qu dolor: Atatay estupefaccin: Utirayay
Que esta cosido: Sirasqa Quedarse slo: Sapayay
Que expresa fastidio molestia: Ij, Quedarse, retrasarse: Qhipakuy
ux Quejarse: Aikkuna
Que expresa susto o Quemado: Ruphasqa
vergenza: Way Quemar: Ruphachina, Ruphay
Que hacer, trabajo, Quemar, hacer fogata: Kanay
ocupacin: Ruwana Querer: Munana
Qu he de comprar?: Imatarantisaj? Querer, amar: Munay
Que Ileva cuernos muy Quererse: Munacuna
grandes: Waxrasapa Querido: Munaskka
Qu lindo: Ananaw Queso aguanoso, suero de
Que no hace abastecer a leche: Lluxllu
todos: Waxwallimaki Quin: Pi
Qu picante: Jaw Quien pelea?: Pitaj makanacusan?
Que se escapa o no entiende: Lari Quijada: Kapa
Qu te duele?: Imayquitaj nanan? Quinto: Phisqaiqi
Que tiene deuda: Manuyux Quinto mes del ao: Ariwakikilla
Que tiene escritura: Qilqayux Quintuplicar: Phisqachay
Que tiene forma de arco, curva o Quinua: Kinwa
arqueado: K'uru Quita sol: Llanthuna
Que tiene la nariz spera, picado Quitar: Kkechuna
de viruela: Qhasqa sinqa Quitar arrebatar, despojar: Qhichuy
Que tiene negro: Yanayux Quitar el estircol: Wanuray
Que viven maritalmente. Unido, Quitrselo: Qhichupuy
reunido: Tantasqa Quiz: Ichas
Quebrada: Wayq'u Sanar: Thaniy
Quebrado: Ppaquiskka Sano: Thani
Quebrador de ollas. Planta Sufrir sncope. Meditar: T'ukuy
medicinal de las Tullido: Suchu
scrophulceas: Mankap'aki
Quebrar: Ppaquina
Quebrarse: P'akikuy
Quebrrselo: P'akipuy
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Agonizar: Arqhuy Renacuajo: Okhollu
Arrancar: T'ipiy, P'iti Renacuajo del sapo: Juq'ullu
Cara: Uya Renegar: Phiacuna
Cola: Chupa Reir, amonestar,
Dar fin: Tukuchay reprender: K'amiy
Discutir: Siminakuy Reir, reprender: Anyay
Escombro: Thui Reirse: Kaminacuna
Estallar: T'uxyay Reirse mtuamente: K'aminakuy
Insultar: Kamina Reirse o discutir: Ayanakuy
Lavanderia: T'axsana Renovar: Musuxchay
Rabia: Phia Renovarse: Musuxyay
Rabo: Chupa Repleto: Huntta
Raiz: Saphi Reponerse. Dar media
Rajado, desportillado: Laxra vuelta: Kutiriy
Rajar, desportillar: Laxray Repudiado: Q'illisqa
Rallar: Kallana, Thupay Repudiar: Q'illiy
Rama: Kallaskka Repudio: Q'illi
Rama: K'allma Resbaladero: Llusk'ana
Rama u hoja: Raphi, Laphi Resbaladero: Suchuna
Ramera: Aricha Resbalar: Llusttana,
Ramilla o rama pequea de una Llusk'ay/Llust'ay
planta: Qallma Resbalarse: Llustacuna, Llusk'akuy
Ramillete: T'ikawatasqa Resecarse, requebrajarse: Pharayay
Rana: K'ayla, Kayra Reseco, requebrajado: Phara
Rpido: Uskhay Resentido: Phiasqa
Rpido, presto: Usqay Residuo de la coca mascada o de la
Rascador, el que rasca: Jasp'ix caa chupada: Jach'u
Rascar: Raskhana Respetar: Yupaichata
Rascar, araar con las uas, Respirar: Samay
escarbar: Jasp'iy Resplandecer: Llippijg
Rasgado: Llikiskka Resplandecer, fulgurar: Illariy
Rasguar: Llauchina, Sillk'uy Resplandeciente, fulgurante: Illariy
Rasguo: SiIIk'u, Jasp'isqa Retardado, que deja de
Raspador: Thupana crecer: K'irinchasqa
Rastrear: Qhatipay Retardar el crecimiento o
Rastrerselo, arrerselo: Qhatipuy desarrollo: K'irinchay
Rasurar: Mururana Retardo en el
Rasurar, desnudar, arrasar: Q'aray crecimiento: K'irincha
Rata: Jatun jukucha Retener en la memoria o retener
Ratero: Makiyux, Sua algo, aprender: Japiqay
Ratn: Jukucha, Juk'ucha Retenrselo: Jark'apuy
Rayo: Illapu, Illapa Retirar, postergar: Ithichiy
Rayo de sol: Wach'i ruphay Retirarse, postergarse: Ithiriy, ithiy
Realizado, hecho: Ruwasqa Retostar harina para preparar
Realmente, algunos alimentos: Jarwiy
ciertamente: Chiqallanmi Retostrselo harina: Jarwipuy
Rebalsar: Phullchina, Phullchina Retribucin del trabajo con comida
Rebanado: Q'allusqa y bebida: Pajlla, Pujllu
Rebanar, sacar tajadas: Q'alluy Retribuir el trabajo con comida y
Rebaar. fig. Adular: Llunk'uy bebida: Payllay
Rebanarse: Q'allukuy Reunido: Tantaskka
Rebao: Llica Reunin festiva con coplas
Rebelarse. Torcerse, chistosas y
curvarse: Q'iwikuy provocativas: Takipayanaku
Rebentar: Thukyana Reunin. Junta: Tanta
Rebosar: Phurmuy Reunir, juntar: Tantay
Rechinar los dientes: Khaninanay Reunirse: Tantakuy, Tantacuna
Recibir: Happina Reunirse para diversin: Qhuchukuy
Recin: Kunallan Reventar: Tthugyan
Recinto de las Reventar, hacer explosin: Phatay
serpientes: Amarukancha Reventar. Interrumpir
Recio, fuerte. Numeroso. suspender: P'itiy
Doloroso: Nanax Reventarse, dividirse. Fig. Desear
Recipiente con que se extrae agua vehementemente una cosa: P'itikuy
u otro lquido: Wisina Revivir: Kausarina
Recipiente de metal o Revocarse, taponarse, con barro o
plstico: Tachu lodo: Llut'akuy
Recipiente en que se Revocrselo, taponrselo con
ordea: Ch'awana barro: Llut'apuy
Recipiente hecho de Revolcar: Qhuspay
calabaza: Mathi Revolcarse: Sunticuna, Sunt'iy
Recodo, vuelta, revuelta: Muyurina Revolotear: Phawykachay
Recogedor, acopiador: Palliri Rey: Inca
Recoger: Pallarina Rey, monarca, emperador. atributo
Recogerse algo: Pallakuy que se otorgaba a los hombres de
Recogrselo: Pallapuy la nobleza: Inka
Recogido, recolectado: Pallasqa Riada avenida: Llujlla
Reconciliarse, mejorar: Allinyay Rico: Khapajg
Reconocer: Rixsirpariy Ria o discusin: Ayanaku
Reconocer parentesco: Ayllunakuy Rincn, esquina: Kuchu
Reconocer, otorgar Rincn, esquina, ngulo: K'uchu
valor: Chaninchay Riones: Maimuru
Recordar: Yuyarina Rio: Mayu
Recorrer: Suchuriy Ro abajo: Mayu ura
Recto: Chegan Ro arriba: Mayu wichay
Recto, derecho, directo: Chiqan Ro caudaloso del Per: Apu rimax
Recuerdo: Yuyarikuna Ro seco: Ch'aki mayu
Recuperar lo que se habia Ro situado a 50 leguas al sur del
perdido: Tarikapuy valle de chilli, donde fueron
Recurrir al sistema de la ayuda detenidos los avances de los
mutua, reciprocidad: Ayninakuy ejrcitos del Cuzco. VuIg.
Red: Sakkana Maule: Mawlli
Red de mimbre o de correa para Risa: Asiy
embalar mercancias: Ch'ipa Risa, carcajada: Asina
Red para pescar: Kullancha, Siru Ritual andino que consiste en
Redondear, trazar ofrendar a la Pachamama con
crculos: Muyuchay saumerio o sangre de los
Redondo: Muyu animales: Qaraku
Refinado, imitador de costumbres Robar: Suana, Suway
forneas: Ch'utillu Robar, hurtar. Raptar: Suway
Refregar: Kkukkuna Roca: Qaqa, Chanka
Refregar, frotar: Khituy Rociado con bebida: Ch'allasqa
Refugio, guarida: Qhispina Rociadura, soplado: Ch'axchu
Refunfuar: Thutuy Rociar o regar: Ch'axchuy
Regadera: Ch'axchuna, Qarpana Roco: Sulla
Regado: Qarpasqa, Kkarpaska Rodear, cercar: Intuy, Intuykuy
Regado, rociado: Ch'axchusqa Rodilla: Khongori
Regalar: Waktana Rodilla: Qunquri, Mokgo
Regalar: Suchiy Rogar: Achicana
Regalo. Presente: Suchi, T'inka Rojizo fuerte: Pukara
Regalo. Propina. Recompnsa en Rojo: Puka
dinero u otra especie: T'inka Rojo oscuro que tiende a
Regrselo: Qarpapuy negro: Puka yana
Regazo: Phaka Rojo subido: Antipuka
Regin oriental: Antisuyo Romaza: Kkintu
Regin, distrito: Suyu Romper: Ppakkina
Regiones molares de la Romper en particulas.
dentadura: Maran kiru Machacar: T'unay
Regocijo: Kusicuna Romper, quebrar. fracturar.
Regresar: Kutina Violar: P'akiy
Regresar, retornar: Kutiy Romper, rasgar: Llik'iy
Reinar: Khapakkana Romprselo: P'itipuy
Reir: Assina, Asiy Roncador: Qhurqux
Reirse: Asikuy Roncar: Qhurquy, Khorgona
Reirse del prjimo: Asipayay Ronco: Qhurqu, Ch'axa
Reirse, burlarse: Chijchipayay Rondar: Muyupayay
Relmpago. Roca, rbol u otro Ronronear: K'antiy
objeto herido por el rayo Ronroneo del gato. Torcer en rueca
considerado como sagrado: Illa hilo de dos o ms ramales.
Relucir: Llimpi Torzelar:K'antiy
Remar: T'uyuy Ropa: Ppacha
Remedar: Yachapayana Ropa interior: Ukhuncha
Remedar, imitar: Yachapayay Ropa muy larga que se arrastra al
Remediar: Allichaa caminar: Suyru, Qhuysu
Remedio para la herida: K'iri janpi Roquedad, peasco: Qaqarara,
Remedn, imitador: Yachayphuku Qaqaqaqa
Remendar. Recoser. Zurcir: T'iriy Rosado: Rosadu
Remo: T'uyu Rostro: Uya
Remojado: Juq'uchasqa, Chullusqa Roto: Ppaquiskka, P'itisqa
Remojar: Chulluchina, Chulluy Roto, quebrado, fracturado.
Remolino de viento: Pillunkuy, Violado: P'akisqa
Pillillunkuy Roto, rasgado: Llik'isqa
Remover la tierra con picota o Rotonda. Especie de anfora de
azada: Thamiy arcilla: Puytu, P'ulu
Rtula: Qunqurphiriru
Rub: Pukawmia
Rubicundo. Rubio: P'aqu
Rueca: Phusca
Rueca grande para torcer hilo de
dos o ms ramales: K'anti
Rueda del vestido, orilla,
extremidad. adv. Cerca. Cercono,
prximo: Qaylla
Ruiseor: Chchukululu
Rumiante: Khamupakux
Rumiar: Amullay, Khamupakuy
Rumiar: Khamupakuy
Rumiar de los animales: Kutipakuy
Volcar: Tijray
Vomitar: Kutichina
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
6: Sojta Separado: Ttipiskka
60: Sojta chunka Separado. Divorciado: T'akasqa
7: Canchis Separar: Ttipichina, T'aqay
70: Canchis chunka Separar la mazorca de maz. Sacar la
Agrio: K'allku cscara de algunos productos: T'ixpay,
Asentarse: Tiyaykuy Tixway
Cantar de la perdiz: Khuyuy Separarse: T'aqakuy
Cimarron: K'ita Septiembre:
Cola, rabo, rabadilla, coxis: Chupa Septiembre: Ppuskkusikis,
Crecer: Wiay Chajrayapuy
Curado: Janpisqa Sptimo: Qanchis iqi
Descalzo: Q'ara chaki Sptimo, duplicar: Qanchischay
Escoger: Ajllay/chhijllay, Ajkllana Sequedad de la piel: Waxchacha
Escogido: Ajllasqa, Chijllasqa Ser humano, gente: Runa
Mugre del cuerpo: Kharka Ser objeto del sueo de otro,
Nudo: Khipu, Kipu aparecrsele en su sueo: Musquchay
Pedo: Supi Ser tiernamente amado: Wayllusqa
Pepita: Chira Ser, estar, haber. Prom. demost. Este,
Sbado: K'uychichaw esta, esto: Kay
Sbado: Kuychichau, K'uychichaw Seres vivientes: Kawsaxkuna
Saber: Yachana Serpiente: Amaru, Katari
Saber, conocer, anoticiarse: Yachay Serpiente: Katari, Amaru
Sabio: Amautta Serpiente de piel amarillenta: Khiwila
Sabio entendido, adivino: Amautta Servir comida de la olla: Qaray
Sacar: Orkgona Seso: ojthu
Sacar el ave del cascarn al Sesos: ojtu
polluelo: T'uxyachiy Setenta: Qanchischunka
Sacar pedazos mordiendo: Khachuy Sexto: Suxtaiqi
Sacar roncha: Mullquchay Sextuplicar: Suxtachay
Sacar, extraer: Urqhuy Si: Ari
Sacrselo algo afuera: Urqhupuy Si seor, estoy enfermo: Ari tatay
Sacate: Orkgocuy onghosga kani
Sacerdote: Tatacura, Uillca Si, quiero: Ar munani
Sacerdote: Uillca, Tatacura Si, seor: Ari tatay
Saciar: Sajsana Si, tengo: Ari, tian
Sacrificio ofrecido acualquier Siembra: Tarpuy
divinidad que no fuera el Siembra temprana: Mishka, Miska
sol: Wak'aqayay Siempre: Wiay
Sacudir: Thalana, Thalay Siete: Qanchis
Sagrado: Willka Siete mil: Qanchiswaranqa
Sahumar a la pachamama y otras Siguiente: Qhipan
deidades: Q'uway Silbar: Siwiy, Khuyuy
Sal: Kachi Silbato: Siwina, Khuyuna
Salado: K'ara, Kachichaskka Silencio: Ch'in, Chin
Salar, sazonar: Kachinchay Silencioso, soledoso: Ch'in
Salero: Kachichurana Sin dientes, que ya no corta: Jallmu
Salida: Lluxsina Sncope: T'uku
Salir: Llojgsina, Liuxsiy Sinogoso, tierra movediza: Ch'urax
Salirse: Lluxsipuy Sitio donde pernocta el
Saltre: Qullpa ganado: Iphia
Saliva: Thokkay Sitio que puede ser cavado: Allana
Saliva: Tocai, Thuqay Sitio que se despeja en medio del
Salpicar: Chiltichina maizal para depsito provisional del
Saltamontes: Ch'aria maz cosechado: Phina
Saltar: Ppinkina, Phinkiy Sobado. apretado con la
Saltar sobre un pie: Thunkuy mano: Q'apisqa
Salto sobre un pie: Thunku Sobar: Kgapina
Saludar: Napaicuna, Napaykuy Sobra: Puchu
Saludar reiteradamente y con Sobrarse algo de alimento: Puchukuy,
afectacin: Napaykachay Puchuy
Saludarse Sobre: Patam
reciprocamente: Napaykunakuy Sobrino de la mujer: Mulla
Saludo, salutacin: Napay Sobrino, hijo del hermano: Kuncha
Salvado, liberado: Qhispisqa Soga de paja torcida: Q'iswa
Salvador, libertador: Qhispichix Soga hecha de fibras de
Salvaje: Sach'a runa, Chunchu cabruja: Ch'awara
Salvar, liberar: Qhispichiy Soga, cuerda: Waskha
Salvarse: Qhispikuy Sol: Inti
Salvarse huyendo: Qhispiy Solado, frotado, sobado: Qhaqusqa
Salvrselo: Qhispipuy Solapado. Taimado: K'umu k'umu
Sanar: Thaniy Soldado: Tankar
Sanarse: Thaiskga, Thaniyay Soldador: Titichax
Sandalia: Hukuta Soldar: Titiy
Sandalia o abarca de Solicitar: Achicana
madera: K'ullu jukuta Solidificarse. Cuajarse: Tikayay
Sangrar: Llawarana, Sirk'ay Solitario, aislado, slo: Sapan
Sangre: Llawar, Yawar Solo: Sapa
Sangre seca: Ch'ari Solo, solitario: Sapaki
Sangre, noble: Yawar, Liawar Soltar: Kacharina
Sangriento: Yawarlla Soltar, dejar libre al que se hallaba
Sano: Thani retenido: Kachariy
Sapo: Hamppatu, Janp'atu Soltarse: Kacharicuna
Sartn: Paila Soltrselo, dejar en
Sastre o Costurera: Sirx libertad: Kacharipuy
Se fue hace un momento: aqha Sombra: Wani, Llanthu
ripurqa Sombrear, hacer sombra: Llanthuy
Secado, sediento: Ch'akisqa Sombrero viejo que ha perdido su
Secar: Chaquichina, Ch'akiy forma: Luq'u
Secarse y agrietarse la piel: P'aspay Sombrilla (sombrajo): Llanthucha
Secarse, sentir sed: Ch'akichikuy Someter a interrogacin: Tapupayay
Seco, sed: Ch'aki Someter a tortura, sufrimiento,
Secreto: Chin-cana etc: ak'arichiy
Sed: Sometido a sufrimiento, torturas,
Sed: Chchaki, Chchaqui aflicciones: ak'arix
Sedimentado, terreno apto para el Soador: Musqux
cultivo: Mayqa Sonajera: Chaxcha
Segar forraje: Q'achuy Soar: Muskkucuna, Musquy
Segar, hacinar la mies: Qallehay Soar: Musquy
Segrselo: Qallchapuy Sonrisa, risilla: Thiti
Seguir: Kkatina Sonriso, reidor: Thitix
Seguir, ir detrs de uno, arrear, Sopa de frijol: Chuwilawa
conducir ganado: Qhatiy Sopa de papa: Chupi
Segundo: Iskayiqi Soplador, soplete: Phukuna
Seis: Suxta Soplar: Phucuna, Phukuy
Seleccionar, escoger: Chijllay Soplrselo: Phukupuy
Semana: Junk'a Soplo: Phucuy
Sembrado: Tarpusqa, Tarpuskka Sordo: Juq'ara, Hokgara
Sembrar: Tarpuna, Tarpuy Sortija: Siwi
Sembrar algo en provecho Sortija. Anillo. Argolla: Siwi
propio: Tarpukuy Soso, sin sal, sin sazonar: Laq'a
Semen: Wawsa Sostener las ramas de rbol con palos
Smen: Yumay y puntales: Tukiy, Tukichiy
Smen. v. Engendrar: Yumay Su tallo consta de cautos largos,
Semi oscuro: Chharpu gruesos y huecos que contienen
Semiduro, semiblando. mucha agua. Bambii: Tuquru
Cartilaginoso: K'atu Suave: Kgou
Semilla: Muju Suave, fcil: Jasa
Semilla de aji o semilla menuda de Suave, harinoso: Jak'u
ciertas plantas: Chira Suavizar: Kgouchana
Seal: Sanapa Subida, camino ascendente: Wichay
Seal en las orejas del animal para Subir: Wicharina, Wichariy
distinguir. Marca: K'illpa Subir, trepar: Lluq'ay
Sealado: Unanchasqa Sublevarse: Okharikuna
Sealar: Unanchay Suceptible de ser torcido: K'uyuna
Sealar al ganado. Marcar con el Suciedad, erupciones en la
corte de las orejas: K'illpay cara,: Qiriri
Sencillo, simple, delgado: Sillp'a Sucio: Ch'ichi, Chijlli
Seor: Wiraihucha Sucio, asqueroso, inmoral: Khuchi
Seor, alto dignatano. General, Sud: Intillokke
jefe de ejrcito: Apu Sudar: Humppina
Seor, caballero: Wiraqucha Sudar, transpirar: Junp'iy
Seor. Don. Padre. Pap: Tata Sudor: Jumpi, Humppi
Seora: Palla Sudor, transpiracin: Junp'i
Sensibilizar: Wawayachiy Suegra: Kisma
Sensibilizarse, volverse Suelo: Pampa
nio: Wawayay Sueo, representacin fantstica del
Sentado: Tiaskka que duerme: Musquy
Sentarse: Tiakuna, Chukuy Sufrir: Phutiina
Sentarse arrodajado con las Sufrir necesidades.
piernas cruzadas como los Desperdiciarse: Usuy
orientales:P'altanmanta Sufrir sncope. Meditar: T'ukuy
Sentarse, acluclillarse: Chukuy Sujetarse una prenda con un
Sentarse. Vivir. Habitar. Tener prendedor o gancho: T'ipakuy
domicilio: Tiyakuy Sujeto destinado al servicio
Sentenciar. Resolver un personal: Kamachi
litigio: aiy Sulfato de almina. Cordel de lana
Sentir ganas de orinar: Jisp'anayay con que se sujetaba la ojota al pie.
Sentir malestar o hinchazn en el adj. Salado, cargado de sal: Millu
estmago: T'iqiyay Super abundante. Mucho: Ancha
Sentir nerviosidad Superficie. adv. Fuera, parte
extrema: Qiwakuy exterior: Jawa
Sentir pena, apenarse: Llakikuy Supurar: Q'iyachay
Separadamente: T'akarasqa Surcar: Surk'ay
Surco: Surk'a
Suspirar: Llakipakuy
Sustentar: Kawsachiy
13: Chunka kinsayoj Tierra salitrosa: Qullpa qullpa
3: Quinsa Tierra semi clida de las quebradas
30: Kinsa chunka andinas: Yunka
300: Kinsa pachaj Tieso: Thuru
Abortar, Malparir: Sulluy Tigre americano: Uthurunku
Caerse: Urmacuna Tmido: Ppinkkacuj
Caliente: Q'ui Tinieblas: Lajha
Cintura: Wikar Tinte, matiz, esmalte: Khusku
Comunidad: Ayllu To, hermano de la madre. Expresin
Corredor: Karpawasi con que se intimida a un nio para
Hermano menor: Sullk'a que no coma: Kaka
Infarto ganglionar: Wanthi Tirar: Chokgana
Pero: Ichaqa Tirar con honda: Warak'ay
Pesar en la balanza: Aysay Tiznar, manchar de
Regin, distrito: Suyu hollin: Qhichinchay
Tabaco: Sairi Tocamiento: Llankha, T'uxpi
Tacao, mezquino: K'uku, Mich'a Tocar suavemente con layema de los
Tajada, rebanada: Q'allu dedos: Llankhay
Tal vez ya: achus Tocar, palpar. Tocarse: Llujchhikuy
Tallar la piedra: Ch'iquy Tocayo: Sutimasi
Tallo que se emplea en cesteria y Todava, an no: Manarax
en techado de casas: Ch'illka Todava. s. Prohibicin: Amarax
Tallo verde de maz que se hace Todo el territorio comprendido del
secar para forraje: Qawni Imperio Incaico: Tawantinsuyu
Taln: Takillpa Todo silencio: Ch'inpacha
Tambor: Huancar, Wanqara Todo, todos: Jinantin
Tambor para jula jula, Todos: Tukuinin
Bombo: Kaja Todos: Tukuy
Tampoco: Manatax, Manaraigtajg Todos sin excepcin: Llapantin
Tanto, mucho: Chhika Todos, todo, total: Llapa, Tukuy
Tapa: Kirpana Toldo: Karpa
Tapadera, tapa: K'unpuna, Kirpana Tomar: Ujhyana
Tapar una olla: Kirpay Tontear: Uparayay
Taparse, cubrirse: Qhatakuy Tonto: Pisi-uma
Taprselo, techrselo: Qhatapuy Toparse: Tupakuy
Taponado, obstruido, obturado. Torbellino: Muyux wayra
fig. Embaucado: Llut'asqa Torcer: Mismina
Taponar, obstruir, obturar, revocar Torcer el hilo: T'ullkuy
con barro: Llut'ay Torcer hilo o cuerda: K'uyuy
Tarntula: Phasallalla Torcer, doblegar, encorvar: Q'iwiy
Tarde: Chisiyajg Torcer, encorvar: Wixruchay
Tartamudear: Khakayay Torcer, hacer soga: Q'isway
Tartamudo: Khaka, Khaku Torcerse, encorvarse: Wixruyay
Te sientes mejor ?: Allillanachu Torcido a medias, mal torcido, mal
kanki ? hilado. Coagulado, cuajado: Phari
Tea, mechero: K'anchayllu Torcido, chueco: Wixru
Teatro: Aranwa Tordo: Chiuancu
Techo: Qhatasqa Torre: Pucara
Techo: Wasixqhatan Torrn: Kkurpa
Tejedor: Awax Tos: Uju
Tejer: Phitana, P'itay Tos convulsiva, persistente: Ch'uxu
Tejer en telar: Awakuy, Away Toser: Ujuy
Tejerse: P'itakuy Toser con esfuerzo y
Tejrselo: P'itapuy persistencia: Ch'uxuy
Tejrselo en telar: Awapuy Tostado: Jank'asqa, Hanka
Tejido en telar: Awasqa Tostar: Hankana
Tejido muscular que cubre las Tostar maz u otro cereal: Jank'ay
costillas: Llaphin Tostar o retostar
Tejido que se tiende en la ligeramente: Jank'akipay
cama: Chusi Tostrselo: Jank'apuy
Tejido, tela: Awasqa Totora: Matara
Tejo: Tiju Trabajar: Llankana, Llank'ay
Tejo, rondana: Urqhuna Trabajar con pala: Lanpay
Tela: Kuyu Trabajarse: Llank'akuy
Telar: Awana, Ahuana Trabajrselo: Llank'apuy
Temblar: Kharkhatina Trabajo: Llankay
Temblar: Kharkatiy Trabajo que se realiza en
Temblar, sentir reciprocidad, el beneficiario paga con
escalofros: Chujchuy kharkatiy un trabajo igual. Alquiler de servicios
Temblor de tierra, personales: Mink'a
terremoto: Pacha kuyuy Trabajoso, difcil: Ch'ama
Temer: Manchachicuy, Manchay Trae: Apamuy
Temible: Manchana Traer: Apamuna, Apamuy
Temor: Kharkay Traer algo empujando hacia el
Temperatura: K'axa, Rupha hablante: Tanqamuy
Temperatura ambiente: Llaphi Tragar: Okgona, Uquy
Templo adoratorio: Qhapana Tragar, comer a bocallena: Uquy
Temporada de Tragn: Okgoj
vacacin: Samarikuymita, Traicionar al cnyugue, cometer
Samariymita adulterio: Wasachay
Temprano: Tutamanta Traje: Ppacha
Tender: Mastay Tramar: Kkepana
Tender algo: Mast'aray Trampa: Sipita
Tender, extender: Mast'ay Trampa, armadijo: Urmana
Tendtelo: Mast'akuy Transcurso del tiempo: Unay
Tendido: Masttaskka Transportar: Apaycachana
Tendido, alfombra: Mast'a Trapo: Thantha
Tener: Tiyapuy Trquea:
Tener bocio o la papada: Q'utuyay Trquea: Tunquri
Tener compasin para otra Trasladar: Astai
persona: Khuyapapay Trasladarse: Astacuna
Tener esposa: Warmichakuy Trasladrselo: Astapuy
Tener ganas de bailar: Tusunayay Trasmontar. Dar la vuelta la
Tener todo: Kapuy, Tiyapuy esquina: Wasaykuy
Tener. Este verbo se usa slo en Traspasar: Pasachina
forma pronominal: Kapuy, Tiyapuy Traspasarse de fro: Ch'uurpariy
Tengo calor (fro): Kgonilla Tren metalero: Suchu
(chirilla) ukuypi Trenza: Pichica
Teido: Tiisqa Trenza: Sinp'a, Pichica
Teir: Tiiy Trenza de cabello: Sap'ana, Sinp'a
Tentacin: Uatikkana Trenzado, peinado: Sinp'asqa
Tepe de pasto: Ch'anpa Trenzar: Sinp'ay
Tercero: Kinsaiqi Trenzar: Simppana
Terciana: Chujgchu Tres: Kinsa
Terco: Tarama Tringulo: Kinsak'uchu
Terminado: Tukusqa Tribu: Ayllu
Terminar: Tucuchana Trbu del oriente: Chiriwanu
Terminarse: Tucucuna Tribuna: Aruapa
Ternilla en que acaba el Trigo, cebada, cereal: Riwi
esternn: Qharmin Tripa: Chunchula
Terreno que queda despus de la Tripa: Chunchulla
ciega o de la cosecha: Qallpa Triplicar: Kinsachay, Kinsanchay
Terreno resbaladizo: Llusk'a, Llust'a Triste: Llaquiskka
Terrible: Manchana Triste, penoso, apenado: Llakisqa
Territorio que ocupaba todo el Tristeza: Llaquicuna
occidente del Triunfo: Atipana
Tawantinsuyu: Kuntisuyu Triunfo, victoria: Llalli, Jaylli
Terrn: K'urpa Trompeta fabricada de cierta concha
Tesar: Mattina marina. Trompeta de cuerno: Pututu
Tesoro: Kkinaco Tronar, estallar: Q'axniy
Testculo: Kgorota, Q'uruta Tronco: Kullu
Teta: uu Tronco de rbol derribado: K'ullu
Tia: Ipa Tronco para abovedar socavones y
Ta, hermana del padre, respecto evitar derrumbe. Callapo: Kallapu
del hijo varn: Ipa Tropezar con los pies: Misk'ay
Tibia, mueca de la mano: Pichu Trota mundos, andariego: Puriskiri
Tibio: Llaphi Trueno, ruido ensordecedor: Q'axniy
Tiempo: Pacha T: Qan, Kgan
Tiempo antiguo. Ropa Tubrculo cocido en agua: Wayk'u
vieja: Mawk'a pacha Tubrculo cocido en pequeo horno
Tiempo de barbechar: Kuskiymit'a, de terrones: Wathiya
Kuskiypacha Tuerto: Ch'ulla awi
Tiempo de cosechar los Tutano: Palpa
alimentos: Aymuray mit'a Tullido: Suchu
Tiempo de segar: Qallchaypacha Tumba: Ayawasi
Tiempo de sembrar: Tarpuymit'a Tupido: Qallwarasqa
Tiempos antiguos: awpa pacha Tupidor de los tejidos, el que
Tienda, puesto de venta: Ranqhana tupe: Qallwarax
wasi Tupir los hilos en el tejido: Qallway
Tienes huevos?: Runtuyqui canchu? Tupirselo: Qallwapuy
Tierra: Hallpa Turbado: Musphachiska
Tierra agotada que ya no produce Turbado, desorientado, extraviado.
bien y necesita Sonmbulo: Musphax
descanso: Qallpachaxra Turbio: Qunchu, Kkonchu
Tierra alta y fra: Puna, Sallka Turno de trabajo. Periodo de
Tierra arenosa: T'iyujallp'a tiempo: Mit'a
Tierra bien abonada: Wanunchasqa Voltear un recipiente: K'unpuy, Kirpay
Tierra con yacimientos de
plata: Qulqi mama
Tierra de labor, sementera: Chaxra
Tierra de labor, terreno: Jallp'a
Tierra estril: P'ajrapanpa,
Qullpajallp'a
Tierra pulverulenta: Japu
1: Uj Uno: Ujg
1'000,000: Uj jumu, Uj unu Uno de ellos: Ujnin
Pinza: Sik'ina Uno de los cuatro territorios en que
Ultima fase de la luna: Killachinkay se dividia el Tahuantinsuyo
Ultimo: Qhipaiqi (Bolivia):Qullasuyu
Un cuarto: Tawach'ixtan Uno de los cuatro territorios grandes
Un grupo de personas: T'uxpa del Tahuantinsuyo: Chinchasyu
Un paso. Medida de Uno que otro: Ujlla
longitud: Thaski Untado: Jawisqa, Hawiskka
Ua: Sillu Untar: Hawina
Una pena, dolor de corazn: Sunqu Untar, engrasar, ungir: Jawiy
nanay Untarse con pomada: Jawikuy
Una provincia del Depto. del Norte Untrselo: Jawipuy
de Potosi: Sakaka Urdimbre del tejido: Mini
Ua, garra: Sillu Urdir: Thirana
Ungento: Llusina janpi Urticaria, enfermedad eruptiva de la
Unico: K'ata, Sapa piel: Mara
Unido, aunado: UjIlachasqa Usado: Thantaskka
Unir dos o ms cosas: T'inkiy Usado. Envejecido, antiguo: Mawk'a
Unirse entre dos o ms Usar la cuchara: Wisllay
personas: Ujllachakuy Ustedes: Qankuna
Uno: Uj Utensilio para escarmentar
lana: T'isana
20: lskay chunka Verdad: Sutin
21: Iskay chunka ujniyoj Verdad, evidencia: Chiqa
22: lskay chunka iskayniyoj Verde: Q'umir, Kgomer
Adelgazar: Silp'ayachiy Verde claro: Qumir
Afortunado: Illayux Verdear: Kgomeryana
Animoso: Qhari sunqu Verdecer: Q'umiryayay
Bejiga: Yakkallachi Verdura: Chchiwa
El que devora vidamente: Suxsu Vereda: Khallkiy
Fortalecer: Kallpachay Vergenza: Penkgay
Fortuna: Sami Vergenza, bochorno, rubor: P'inqay
Lana: Millma Verificar, enrectar: Chiqanchay
Nada, que no existe: Ch'usax, Verruga: Sirk'i
Manakax Verse: Ricununa
Perder espesor: Sillp'ayay Verse en el espejo: Rirphukuy
Vaca: Waca Vrtebra: Waxtantullu
Vaciar: Hichana Vescula biliar: Jayaq'in
Vaciar el contenido de un saco o Vestidura, ropa: P'acha
recipiente: Thalliy Vestir: Llikuy
Vacilante, indeciso: Iskaysunqu Vestir a otra persona: P'achallichiy
Vacilar, titubear, Vestirse: Pachacuna
fluctuar: Iskaychakuy Vestirse, cubrirse el cuerpo con
Vaco: Chusaj vestiduras: Unkullikuy
Valiente: Machu Vez: Kuti
Valioso de precio muy alto: Chaniyux Viajar: Ch'usay
Valle: Chimbote Viajar: Rina karuta, Ch'usay
Valle frtil de Viajero: Rej karuta
Cochabamba: Quchapanpa Vbora: Katari
Valle frtil de Cochabamba, Vicio: Tuki
conquistado por Ruka Inka: Miski Vicua: Sayraskha
Valle situado en el distrito de Vicua: Wari, Sayraskha
Matucana al sur de Lima- Vida: Kausay
Per: Waruchiri Vida: Kawsay, Kausay
Valle, sitio abrigado, Vida antigua: Mawk'a kawsay
caliente: Q'uijallp'a Vida apacible y
Valor, costar: Chaniy venturosa: Kusikawsay
Vamos: Jaku Vidrio: Khespillu
Vamos a cantar esta noche: kunan Vidrio: Qhispillu
tuta takisunchis Vieja. Fam. Abuela: Paya
Vano, envano, ordinario: Qasi, Qhasi Viejo: Machu, Machula
Vapor que se desprende del agua Viento: Huayra
hirviendo: Wapsi Viento: Wayra, Huayra
Vaporizarse, vacear: Wapsiy Vientre: Wisa, Uijgsa
Variedad de maz blanco de grano Viernes: Ch'askachaw, Chaskachau
menudo y brillante: Uchukilla Vigilia: Paqarikuy
Variedad de maz que sirve para Vigonzarse una persona.
hacer tostado: Ch'uspillu Fortalecerse: Sinchiyay
Variedad de papa: Chimillu Vigoroso.
Variedad de papa especial para la Fornido.Fortachn: Kallpasapa,
elaboracin del chuo: Qhajyawiri Kallpayux
Varn: Kjari Vinagre: Mama aqha
Varn. adj. viril, denodado, Violeta: Kulli
enrgico: Qhari Virgen: Llumpa
Vas a llegar al pueblo, no est Visible: Sutti
lejos: Uscaita chayanqui llajtaman Visitar: Khawaycuna
manaa caruchu Vista: awi
Vasija de barro, Jarra: Yuru Vista, perspectiva: Rikhuna
Vasija de cobre: Anta wich'i Viuda: Ijma
Vaso: Mati Viudo o viuda: Ijma
Vaso de madera o de otro Viudo. Desventurado: Pasu
material: Qiru Vveres, comida, alimento: Mikhuna,
Ve, anda: Puriy Mikhuy
Vecino: Wasimasi Vivir: Kausana
Veinte: Iskaychunka Vivir: Kawsay
Vejez: Machukay Vivir: Kawsay s. Vida.
Vejiga: Phukuchu, Jisp'ayp'uru Vocear: Khaparina
Velz como el veinto: Wayra Volar: Phauana
Ven aqu: Jamuy caiman Volar. Soltar: Phaway
Vena: Sirca Volcar: Tijray
Vena. Veta de mina: Sirk'a Voltear un recipiente: K'unpuy,
Venado: Taruka Kirpay
Venado: Taruka, Taruca Voluntad: Munana
Venado andino: Lluychu Volver: Kutina
Venado de la sierra. Ciervo: Taruka Volver a sembrar,
Vencedor: Atipaj resembrar: Tarpukipay
Vencedor, poderoso: Atipax Volver amarillo: Q'illuyachiy
Vencer: Atipana Volver fofo, fungoso: Phusayachiy
Vencido: Atipasqa Volverlo aguanoso, diluir: Yakuyachiy
Vendedor, el que vende: Ranqhax Volverlo malo a alguien: Saxrayachiy
Vendedora de la que se compra Volverse basura: Q'upayay
habitualmente. Casera: Kasira, Volverse ceniza: Usphayay
ranqhira Volverse cuero. Pers.
Vendedores de Sinvergenza: Qarayay
mercancia: Qhatuxkuna Volverse harinoso, suave: Jak'uyay
Vender: Miu Volverse huevo estril: Miq'ayay
Vender, regatear: Ranqhay Volverse hurao, malo: Waxrayay
Venderse: Ranqhakuy Volverse inspido: Qamayay
Venderse algo: Qhatukuy Volverse joven la mujer: Sipasyay
Vendido: Ranqhasqa Volverse manco, perder el
Veneno, ponzoa: Miyu brazo: uk'uyay
Venerable, adorable: Much'ana Volverse ms maduro: Runachakuy
Venir: Hamuna, Jamuy Volverse motoso, perder el filo de
Venir: Jamuy los dientes: Jallmuyay
Venir repetidas veces, menudear las Volverse paraltico: Suchuyay
visitas: Jamupayay Volverse tartamudo: Khakayapuy
Venirse de regreso: Janpuy Volverse, agua: Yakuyay
Venta de carne: Aychaqhatu Vomitar: Kutichina
Venta de pescados, Voz de timbre, muy delgada y alta.
pescadera: Challwaqhatu adj. El de voz timbrada: aukunka
Ventana: T'uqu Voz demasiado gruesa: Rakhukunka
Ventana: T'uqu Voz que expresa cario,
Ventear: Huayrachina, Wayray ternura: Chunku
Ventosear sin ruido: Thasay Vuestro: Khanpajgta
Ventosidad sin ruido: Thasa, Chhasa
Ventura, fortuna, exito: Sami
Venturoso: Samiyux
Venudo: Sirk'asapa
Ver: Ricuna
Ver, advertir, reparar: Rikhuy
Verano: Ch'akimita, Chakipacha
Verano: Ruphay mit'a, Chakipacha
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad
Ya: a Yerba: Kkora
Ya est embarazada: Chichua Yerno: Tulqa, Tolkga
Ya no: Manaa Yo: Nokga
Ya ser: achari Yo: Nuqa, uqa
Yo: Nuqa/uqa, Nokga
Que esta cosido: Sirasqa Zorrino: Aathuya
Zambullirse: Ch'ultikuy Zorro: Tiula
Zampoa: Antara Zorro (a): Atux
Zancudo, mosquito: Wanwan Zumbar: Chusna
Zapallo: Sapallu Zurcir: Awakipay
Zarigeya. Tipo de Zurdo: Chikana
zorrino: Q'arachupa Zuro o caroso de la mazorca del
Zorra: Atoj maz: Q'urunta
1997-2016 Inkatour.com/Tierra-Inca.com/Perou.org - Derechos reservados Condiciones de uso Poltica de
privacidad

Das könnte Ihnen auch gefallen