Sie sind auf Seite 1von 16

Bedienungsanleitung

GASGRILL RICHFIELD

Version 2016,
Art. Nr. 3153

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 1 29/2/16 11:04 AM


P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 2 29/2/16 11:04 AM
Inhalt
Bevor Sie das Gert benutzen.............................................................................................................. 4

Lieferumfang.......................................................................................................................................... 4

Bestimmungsgemer Gebrauch........................................................................................................ 5

Zu Ihrer Sicherheit............................................................................................................................. 5 -6
Signalsymbole.................................................................................................................................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise........................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise....................................................................................................................... 5 - 6

Montage............................................................................................................................................. 6 - 9
Vorbereitung........................................................................................................................................6
Bentigtes Werkzeug.......................................................................................................................... 6
Grill zusammenbauen................................................................................................................... 6 - 9

Batterie einsetzen.................................................................................................................................. 9

Gasflasche anschlieen........................................................................................................................ 9
Regler und Schlauch.......................................................................................................................... 9
Aufbewahrung des Gertes............................................................................................................... 9
Die Gasflasche............................................................................................................................ 9 - 10
Verbindung zum Gert..................................................................................................................... 10
Gasleckstellen prfen....................................................................................................................... 10

Grill aufstellen...................................................................................................................................... 10

Vor dem Grillen.................................................................................................................................... 10

Bedienung...................................................................................................................................... 10 - 11

Wartung und Reinigung............................................................................................................... 11 - 12

Fehlerbehebung................................................................................................................................... 12

Entsorgung........................................................................................................................................... 12

Konformittserklrung........................................................................................................................ 13

Technische Daten................................................................................................................................ 13

Garantie ................................................................................................................................................ 13

Service ................................................................................................................................................. 13

Inverkehrbringer.................................................................................................................................. 13

Passendes Zubehr (nicht im Lieferumfang enthalten).................................................................. 14

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 3 29/2/16 11:04 AM


Bevor Sie das Gert benutzen
12 Quertrger 1
Prfen Sie nach dem Auspacken sowie vor jedem Gebrauch, ob
der Artikel Schden aufweist.
Sollte dies der Fall sein, benutzen Sie den Artikel nicht, sondern
benachrichtigen Sie bitte Ihren Hndler. 13 Standbein vorne links,
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europischen kurz (LF) 1
Union gltigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland
auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze!
14 Standbein hinten links,
Lesen Sie vor der Inbetriebnahme zuerst die Sicher-
kurz (LB) 1
heitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerk-
sam durch. Nur so knnen Sie alle Funktionen sicher
und zuverlssig nutzen.
Heben Sie die Bedienungsanleitung gut auf und bergeben Sie 15 Seitenabdeckung 2
sie auch an einen mglichen Nachbesitzer.

Lieferumfang 16 Bodenplatte 1

1 Brennergehuse 1
17 Achse 1

2 Warmhalterost 1 18 Rad 2

19 Radkappe 2
3 Grillrost 2

20 Gasflaschentrger (A) 1

4. Flammverteiler 4
21 Gasflaschentrger (B) 1

22 Temperaturregler (4)
5 Fettauffangschale 1
Befestigungsteile

A M6x50 Schraube 8
6 linke Seitenablage 1
B M6x10 Schraube 37

C M8 Mutter 2
7 Haken 4
D M5x16 Stufenschraube 2

E Unterlegscheibe 2
8 rechte Seitenablage 1
F Federring 2

G M5 Mutter 2
9 Tr 2
H M6 Mutter 5

10 Standbein vorne rechts,


lang (RF) 1 Bitte prfen Sie, ob die Lieferung vollstndig und unbeschdigt
ist. Sollte ein Teil fehlen oder defekt sein, wenden Sie sich bitte
an Ihren Hndler.
Reklamationen nach erfolgter oder angefangener Montage
11 Standbein hinten rechts,
hinsichtlich Beschdigung oder fehlender Teile werden nicht
lang (RB) 1 anerkannt.

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 4 29/2/16 11:04 AM


Bestimmungsgemer Gebrauch Gefahr Brandgefahr!
Grill niemals mit geschlossenem Deckel ein-
Dieser Grill dient zum Erhitzen, Garen und Grillen von Speisen. schalten/znden.
Er ist ausschlielich zur Verwendung im Freien geeignet und nur Den Gasgrill bei geschlossenem Deckel nur mit kleiner
zur Verwendung im privaten Bereich bestimmt. Flamme betreiben.
Verwenden Sie den Artikel nur, wie in dieser Bedienungsanlei-
tung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht be- Gefahr Verbrennungs- und Unfallgefahr!
stimmungsgem und kann zu Sachschden oder sogar zu Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Perso-
Personenschden fhren. nen (einschl. Kinder) mit eingeschrnkten physi-
Der Hersteller bernimmt keine Haftung fr Schden, die durch schen, sen so
ri
schen oder geistigen Fhigkeiten
nicht bestimmungsgemen Gebrauch entstanden sind. oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden.
Diesen Personenkreis auf die Gefahren des Gerts hinwei-
sen und durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person be-
Zu Ihrer Sicherheit aufsichtigen.
Jegliche nderungen an dem Produkt stellen eine groe
Sicherheitsgefahr dar und sind verboten. Selbst keine unzu-
Signalsymbole lssigen Eingriffe vornehmen. Bei Beschdigungen, Repara-
Gefahr Hohes Risiko! turen oder anderen Problemen am Grill an unsere Service-
Missachtung der Warnung kann zu Schden fr Leib stelle oder an einen Fachmann vor Ort wenden.
und Leben fhren. Kinder und Haustiere vom Gert fernhalten.
Der Grill, die Gasflamme und das Grillgut werden whrend des
Achtung Mittleres Risiko! Betriebs sehr hei, so dass jeder Kontakt damit zu schwersten
Missachtung der Warnung kann Sachschden verur- Verbrennungen fhren kann.
sachen.
Ausreichenden Abstand zu heien Teilen halten, da jeder
Vorsicht Geringes Risiko! Kontakt zu schwersten Verbrennungen fhren kann.
Sachverhalte, die beim Umgang mit dem Gert be- Zum Grillen immer Grill- oder Kchenhandschuhe tragen.
achtet werden sollten. Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebestndigen Griffen
verwenden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE - bei jedem Keine Kleidung mit weiten rmeln tragen.
Gebrauch zu beachten! Grill vor dem Reinigen bzw. Wegstellen vollstndig abkhlen
lassen.
Nur im Freien verwenden!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Gefahr Verpuffungsgefahr!
des Gertes. Entzndliche Flssigkeiten, die in die Flammen gegos-
ACHTUNG! Zugngliche Teile knnen sehr hei sein. sen werden, bilden Stichflammen oder Verpuffungen.
Kinder fernhalten. Niemals Zndflssigkeit wie Benzin oder Spiritus verwenden.
Gert whrend des Betriebs nicht bewegen. Gefahr Vergiftungsgefahr!
Nach Gebrauch die Gaszufuhr an der Gasflasche Gas ist geruchlos und kann in geschlossenen Ru-
schlieen. men tdlich sein!
Grill ausschlielich im Freien betreiben.
Sicherheitshinweise Gefahr Gesundheitsgefahr!
Gefahr Brandgefahr! Verwenden Sie keine Farblsemittel oder Verdnner, um
Teile des Grills werden whrend des Betriebs sehr Flecken zu entfernen. Diese sind gesundheitsschdlich
hei und knnen Brnde entfachen. und drfen nicht mit Lebensmitteln in Berhrung kommen.

Grundstzlich einen Feuerlscher und einen Erste-Hilfe- Gefahr Gefahren fr Kinder!


Kasten bereithalten und auf den Fall eines Unfalls oder Feu- Kinder knnen sich beim Spielen in der Verpackungs-
ers vorbereitet sein. folie verfangen und darin ersticken.
Grill auf eine ebene, waagerechte, sichere, hitzeunempfindli- Lassen Sie Kinder nicht mit den Verpackungsfolien spielen.
che und saubere Oberflche stellen. Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Montageteile in
Grill so aufstellen, dass er mindestens 1 m entfernt von leicht den Mund nehmen. Sie knnten die Teile verschlucken und
entzndlichen Materialien wie z.B. Markisen, Holzterrassen daran ersticken.
oder Mbeln steht.
Grill whrend des Betriebs nicht transportieren. Gefahr Verletzungsgefahr
Am Grill und an den Einzelteilen befinden sich zum
Einige Nahrungsmittel erzeugen brennbare Fette und Sfte. Teil scharfe Kanten.
Grill regelmig reinigen, am besten nach jedem Gebrauch.
Mit den Einzelteilen des Grills vorsichtig umgehen, damit
Grill whrend des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen. Unflle bzw. Verletzungen whrend des Aufbaus und des
Betriebes vermieden werden. Gegebenenfalls Schutzhand-
schuhe tragen.

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 5 29/2/16 11:04 AM


Den Grill nicht in der Nhe von Eingngen oder viel begange- Grill zusammenbauen
nen Zonen aufstellen.
1. Lesen Sie sich die Montageanweisungen zunchst vollstn-
Whrend des Grillens immer grte Sorgfalt ausben. Bei dig durch.
Ablenkung knnen Sie die Kontrolle ber das Gert verlieren.
2. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit fr die Montage und
Seien Sie stets aufmerksam und achten Sie immer darauf,
schaffen Sie eine ebene Arbeitsflche von zwei bis drei
was Sie tun. Das Produkt nicht benutzen, wenn Sie unkon-
Quadratmetern.
zentriert oder mde sind bzw. unter dem Einfluss von Dro-
gen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Bereits ein Moment 3. Legen Sie sich das bentigte Werkzeug in Reichweite.
der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Produktes kann zu Eventuell sind Kleinteile wie etwa Griffe bereits vormontiert.
ernsthaften Verletzungen fhren.
4. Fr den Aufbau werden zwei Personen bentigt.
Achtung Beschdigungsgefahr!
Whrend des Gebrauchs knnen sich die Verschrau- Schritt 1
bungen allmhlich lockern und die Stabilitt des Grills
beeintrchtigen.
Prfen Sie die Festigkeit der Schrauben vor jedem Gebrauch.
Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch einmal nach, um einen
festen Stand zu gewhrleisten.

Achtung Beschdigungsgefahr!
Verwenden sie keine starken oder schleifenden L- 22
semittel oder Scheuerpads, da diese die Oberflchen
angreifen und Scheuerspuren hinterlassen.

Gefahr Verbrennungs- und Unfallgefahr!


Vorsicht! Falls Sie Gasgeruch wahrnehmen:
Sofort die Gaszufuhr der Gasflasche schlieen.
Alle offenen Flammen lschen.
Keine elektrischen Gerte bedienen. Stecken Sie die Temperaturregler (22) auf die Bedienleiste des
Brennergehuses (1).
Den umliegenden Bereich belften.
Leckstellenprfung vornehmen, wie in dieser Bedienungsan-
leitung beschrieben. Schritt 2
Wenn nach der Prfung und der Leckstellenbeseitigung wei-
terhin Gasgeruch wahrgenommen wird, das Gert nicht wei-
ter benutzen. Umgehend einen Gas-Fachmann oder ihren 13
Hndler, bei dem das Gert gekauft wurde, benachrichtigen.

Gefahr Verbrennungs- und Unfallgefahr!


Den Gasgrill nicht in unmittelbarer Nhe von
Brennstoffen (z. B. Benzin) oder anderen entznd- B
baren Flssigkeiten oder Gasen aufbewahren. A
12
Die Gasflasche muss whrend der Lagerung vom Gasgrill 14
getrennt sein.
Die Gasflasche nicht in unmittelbarer Nhe des Gasgrills auf-
bewahren.
Die Gasflasche nicht direkt unter den Gasgrill stellen. 1 10
11

Montage
Vorbereitung
Gefahr Verletzungsgefahr!
Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann zu Befestigen Sie das lange Standbein (RB) (11) mit Schrauben (A)
Problemen und Gefahren bei der Verwendung des an der rechten hinteren Seite des Brennergehuses (1).
Grills fhren.
Befestigen Sie das kurze Standbein (LB) (14) mit Schrauben (A)
Befolgen Sie alle hier aufgefhrten Montageanweisungen. an der linken hinteren Seite des Brennergehuses (1).
Befestigen Sie das kurze Standbein (LF) (13), den Querbalken
(12) und das lange Standbein (RF) (10) mit Schrauben (A) und
Bentigtes Werkzeug Schrauben (B) an der vorderen Seite des Brennergehuses (1).
1x Kreuzschraubendreher
1x verstellbarer Schraubenschlssel

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 6 29/2/16 11:04 AM


Schritt 3 Schritt 4

B B

15

15
16

Befestigen Sie die Seitenabdeckungen (15) mit Schrauben (B) Befestigen Sie die Bodenplatte (16) mit Schrauben (B) zwischen
zwischen den vorderen und hinteren Standbeinen. den Standbeinen.

Schritt 5 Schritt 6

H
18 19
17

21
20
C

Stecken Sie die Radachse (17) unten durch die Lcher in den Befestigen Sie die Gasflaschentrger (20 + 21) mit
kurzen Standbeinen. Schrauben (B) und Muttern (H) an der Bodenplatte.
Stecken Sie die Rder (18) auf die Enden der Radachse.
Sichern Sie die Rder mit den Radmuttern (C).
Stecken Sie die Radkappen (19) auf die Rder.

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 7 29/2/16 11:04 AM


Schritt 7 Schritt 8

G 6
F
E 7

Schrauben Sie die Haken (7) an die linke Seitenablage (6).

Setzen Sie die rechte Tr (9) unten rechts auf den Bolzen in der
Bodenplatte.
Schieben Sie die Tr oben unter den Quertrger.
Befestigen Sie die Tr mit einer Stufenschraube (D) einer Un-
terlegscheibe (E) einer Federscheibe (F) und einer Mutter (G) .
Wiederholen Sie die Schritte mit der linken Tr, auf der linken
Seite.

Schritt 9

Befestigen Sie die linke Seitenablage (6) mit Schrauben (B), Befestigen Sie die rechte Seitenablage (8) mit Schrauben (B),
oben an den kurzen Standbeinen und dem Brennergehuse. oben an den langen Standbeinen und dem Brennergehuse.

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 8 29/2/16 11:05 AM


Schritt 10 Batterie einsetzen
Zum automatischen Znden der Flamme ist es notwendig eine
Batterie in das Gert zu setzen. Verwendet wird eine 1,5V Batterie
der Gre AA (Im Lieferumfang nicht enthalten!). Das Batteriefach
befindet sich zwischen Regler 2 und Regler 3. Entfernen sie die
2 Batteriefachabdeckung und setzen Sie eine Batterie des Typs
1,5 V LR6/R6/AA ein. Achten Sie auf korrekte Polung (+ / -). Der
Pluspol der Batterie muss nach auen zeigen. Schlieen sie
das Batteriefach indem sie die Batteriefachabdeckung wieder
draufschrauben. Die Batteriefachabdeckung fungiert gleichzeitig
als Druckknopf des Piezoznders. Durch das Einlegen der
Batterie wird dieser funktionsfhig.

Gasflasche anschlieen
Dieses Gert ist nur fr Niederdruck Butan-/Propangas geeignet
und muss mit einem geeigneten Niederdruck-Regler und einem
flexiblen Schlauch ausgestattet sein. Der Gasschlauch muss
mit geeigneten Schlauchschellen angeschlossen sein. Dieses
Gert ist dafr vorgesehen, einen 50 mBar Regler mit Butan-/
Propangas zu bedienen. Verwenden Sie einen geeigneten Reg-
ler der nach BSEN 12864:2001 zertifiziert ist. Erkundigen Sie
sich bei Ihrem LPG Gaslieferanten nach geeigneten Reglern fr
Gasflaschen. Fr den Betrieb dieses Grills bentigen Sie eine
handelsbliche 5 kg-Flasche Propan- bzw. Butangas.
Hngen Sie das Warmhalterost (2) ein. Hinweis: Gasflasche und Gasschlauch haben Linksgewinde!

Schritt 11 Regler und Schlauch


Diese Zubehrteile werden mit dem Gasgrill geliefert. Ersatz
hierfr ist bei Ihrem Gertehndler oder einem autorisierten
LPG Gaslieferanten verfgbar. Verwenden Sie nur Regler und
3 Schluche, die fr LP Gas mit den genannten Druckwerten zer-
tifiziert sind. Die Lebenserwartung des Reglers betrgt unge-
fhr 2 Jahre. Es wird empfohlen, den Regler innerhalb von 2
Jahren ab Herstellungsdatum auszutauschen.
4 Die Verwendung eines falschen oder defekten Reglers und
Gasschlauchs ist gefhrlich. Prfen Sie vor jedem Gebrauch
des Gasgrills, dass die korrekten Teile verwendet werden.
Der verwendete Gasschlauch muss mit den Vorschriften und
5 Bestimmungen des Landes bereinstimmen, in dem das Ge-
rt betrieben wird. Die Lnge des Gasschlauchs darf 1,5 Meter
nicht berschreiten. Verschlissene oder beschdigte Schluche
mssen umgehend ausgetauscht werden. Der Schlauch muss
verwindungs- und knickfrei verlegt sein. Stellen Sie sicher,
dass der Gasschlauch nicht behindert oder geknickt wird, oder
dass er mit Teilen des Gasgrills in Kontakt kommt, mit Ausnah-
me seiner Schlauchverbindung.

Aufbewahrung des Gertes


Der Gasgrill darf nur im Innenbereich aufbewahrt werden, wenn
die Gasflasche entfernt wurde. Wird der Grill fr einen lnge-
ren Zeitpunkt nicht verwendet, sollte er mit einer Schutzhaube
Platzieren Sie die Flammverteiler (4) ber den Brennern. abgedeckt und in einer trockenen und staubfreien Umgebung
Legen Sie die Grillroste (3) in das Brennergehuse. gelagert werden.
Schieben Sie die Fettauffangschale (5) unter das Brenner-
gehuse. Die Gasflasche
Eine Gasflasche wird mit diesem Gert nicht mitgeliefert. Die
Gasflasche muss vom Endverbraucher beigestellt werden. Las-

W ichtig: sen Sie Ihre Gasflasche nicht fallen bzw. behandeln Sie diese
Alle Schrauben mssen fest angezogen sein. nicht grob oder unsachgem!
Wenn der Grill nicht verwendet wird, muss die Gasflasche vom
Grill getrennt werden. Versehen Sie die Gasflasche mit ihrer
Schutzkappe, nachdem die Gasflasche vom Gert getrennt
wurde. Die Gasflasche muss auerhalb des Gertes gelagert
werden.

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 9 29/2/16 11:05 AM


Die Aufbewahrung von Gasflaschen ist nicht zulssig in Rumen Verwenden Sie das Gert solange nicht, bis die Leckstelle
unter Erdgleiche, in Treppenhusern, Durchgngen und Durch- ordnungsgem repariert ist.
fahrten von Gebuden, sowie in deren unmittelbarer Nhe. Die
Ventile mssen mit Ventilschutzkappen und Verschlussmuttern
versehen sein. Gasflaschen - auch leere - mssen stehend auf-
bewahrt werden. Grill aufstellen
Gasflaschen mssen im Auenbereich in einer aufrechten Posi- Achtung Beschdigungsgefahr!
tion und auerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt wer- Whrend des Gebrauchs knnen sich die Verschrau-
den. Die Gasflasche darf nicht in Bereichen aufbewahrt werden, bungen allmhlich lockern und die Stabilitt des Grills
in denen die Temperatur 50C berschreitet. Die Gasflasche beeintrchtigen.
nicht in der Nhe von Flammen oder anderen entzndbaren
Prfen Sie die Festigkeit der Schrauben vor jedem Gebrauch.
Quellen lagern. Im Bereich von Gasflaschen nicht rauchen!
Ziehen Sie ggf. alle Schrauben noch einmal nach, um einen
festen Stand zu gewhrleisten.
Verbindung zum Gert Stellen Sie den Grill vor dem Gebrauch auf einem ebenen,
Setzen Sie die Gasflasche in den Flaschentrger in der Boden- festen Untergrund im Freien auf.
platte.
Achtung! Die Gasflasche muss in den Flaschentrger gestellt
werden. Stellen Sie sie niemals auf die andere Seite der Bo-
denplatte. Bewahren Sie keine zweite Gasflasche im Schrank Vor dem Grillen
auf. Fr den Betrieb des Gasgrills ist die Gasflasche im Unter- Waschen Sie eventuelle grobe Produktionsrckstnde mit
schrank in den Flaschentrger in der Bodenablage aufzustellen. warmem Wasser ab, vermeiden Sie hierbei den Gebrauch
Bevor die Gasflasche am Gert angeschlossen wird, muss si- von Reinigungs- bzw. Splmitteln.
chergestellt werden, dass sich kein Schmutz in den Kpfen der Reiben Sie die Grillroste mit Hilfe eines weichen Tuches mit
Gasflasche, des Reglers oder des Brenners befindet. Spinnen Speise- oder Bratenl ein.
und Insekten knnten sich darin befinden und so den Brenner Einfeuern
bzw. das Venturirohr an der ffnung blockieren. Ein blockierter Vor dem ersten Grillen, das Gert fr min. 15 Minuten mit
Brenner kann zu einem Feuer unterhalb des Gertes fhren. geschlossenem Deckel und bei hoher Flamme ohne Grillgut
Reinigen Sie blockierte Brennerffnungen mit einem stabilen erhitzen. Durch die Hitze werden die inneren Teile gereinigt
Pfeifenreiniger. und fertigungsbedingte Rckstnde von eingefrbten Ger-
Achtung! Eine Seite des Gasschlauches handfest auf das teteilen verbrannt. Hierbei knnen sich Gerche und leichte
Gewinde des Druckreglers drehen und anschlieend mit Hilfe Rauchentwicklung ergeben. Dies ist jedoch unbedenklich
eines 17er Gabelschlssels fest anziehen. und nur von kurzer Dauer. Achten Sie auf ausreichende Be-
Achtung Linksgewinde! Keine zustzliche Dichtung verwenden! lftung.
Die noch freie Seite des Gasschlauches handfest auf das Ge- Vorheizen
winde des Ventilanschlusses am Gert drehen. Anschlieend Es wird empfohlen, den Grill vor jeder Nutzung fr ca. 10-15
mit Hilfe eines 17er Gabelschlssels fest anziehen. Minuten bei geschlossenem Deckel vorzuheizen.
Achtung Linksgewinde! Keine zustzliche Dichtung verwenden!
Verbinden Sie den Druckregler handfest mit dem Gasflaschen-
ventil. Bedienung
Befolgen Sie die Instruktionen, die dem Regler beigelegt sind.
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Der Grill und das Grillgut werden whrend des Be-
Achtung! triebs sehr hei, so dass jeder Kontakt damit zu
Vor jeder Benutzung, alle Anschlsse auf Gasleckstellen prfen! schwersten Verbrennungen fhren kann.
Die Prfung immer mit Seifenwasser vornehmen. Niemals eine Ausreichenden Abstand zu heien Teilen halten, da jeder
offene Flamme verwenden, um Leckstellen aufzufinden. Kontakt zu schwersten Verbrennungen fhren kann.
Zum Grillen immer Grill- oder Kchenhandschuhe tragen.
Gasleckstellen prfen Nur langstielige Grillwerkzeuge mit hitzebestndigen Griffen
verwenden.
Mischen Sie einen Teil Geschirrsplmittel mit 3 Teilen Was-
ser. Zum Prfen werden ca. 50 ml Seifenwasser bentigt. Keine Kleidung mit weiten rmeln tragen.
Stellen Sie sicher, dass alle Temperaturregler auf (aus)
Gefahr Explosionsgefahr!
stehen.
Lesen Sie zunchst die nachfolgenden Anweisungen
Den Regler mit der Gasflasche verbinden und den Brenner
zum Einschalten/Anznden und alle Warn- und Sicher-
mit dem linken Temperaturregler einschalten. Stellen Sie
heitshinweise durch, bevor Sie den Grill anznden.
sicher, dass die Verbindungen sicher angeschlossen sind.
Die Gaszufuhr einschalten. Prfen Sie den Grill auf Risse, Einschnitte oder andere Be-
Das Seifenwasser auf den Schlauch und an allen Verbindun- schdigungen, bevor Sie ihn verwenden.
gen auftragen. Wenn Blasen erscheinen, ist eine Leckstelle Verwenden Sie den Grill nicht mehr, wenn der Gasschlauch
vorhanden. beschdigt oder pors ist.
Die Leckstelle beseitigen und die Prfung erneut vornehmen. ffnen Sie den Deckel des Grills, bevor Sie den Brenner zn-
Das Gas abschalten, nachdem die Prfung beendet ist. den. Es kann sonst zu einer explosiven Entflammung kom-
Falls eine Leckstelle gefunden wird und diese nicht repariert men, die schwere krperliche Verletzungen oder den Tod
werden kann, nicht versuchen die Leckstelle weiter zu repa- verursachen kann.
rieren. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen Fachmann.

10

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 10 29/2/16 11:05 AM


Zndsystem - Anznden mit Piezoznder Mit geschlossenem Deckel garen
Gasgrills mit Deckel ermglichen ein schonendes Garen von
1. Den Deckel des Grills ffnen, bevor der Brenner einge-
greren Fleischstcken und ganzem Geflgel, hnlich wie bei
schaltet wird.
einem Ofen.
2. Stellen Sie alle Temperaturregler auf (aus). Bei geschlossenem Deckel wird nur eine Flamme bentigt.
3. Den Regler mit der Gasflasche verbinden. Die Gaszufuhr Stellen Sie die Temperatur auf kleine oder mittlere Flamme und
am Regler auf Stellung On (ein) drehen. Beugen Sie sich schlieen den Deckel. VERMEIDEN SIE EINE ZU STARKE
nicht ber die Grillflche. ERHITZUNG DES GRILLS. Ein unntiges ffnen des Deckels
bedeutet, dass hierbei jedes Mal die Hitze entweicht und somit
4. Zuerst den linken Drehregler eindrcken und nach links die Garzeit verlngert wird. Vermeiden Sie daher ein unntiges
drehen (groe Flamme), gleichzeitig den Piezoznder ffnen des Deckels.
drcken, um den Brenner zu znden. Wenn der Brenner
gezndet hat, knnen Sie den Piezoznder los lassen.
Grillen beenden
5. Sollte der Brenner nicht innerhalb von 5 Sekunden ge-
zndet haben, stellen Sie den Drehregler auf die Stellung Sobald die Zubereitung der Speisen abgeschlossen ist, sollte
AUS und warten 5 Minuten, damit sich das Gas verflch- der Grill fr 5 Minuten auf hchster Flamme brennen. Hierdurch
tigen kann, und wiederholen Sie den obigen Vorgang. Falls werden Reste am Brenner verbrannt und das Reinigen wird
der Brenner dann immer noch nicht zndet, znden Sie somit erleichtert. Achten Sie darauf, dass whrend dieses Vor-
manuell, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben (sie- gangs der Deckel geffnet ist.
he Abschnitt Konventionelles Anznden mit Streichholz).
6. Die Flammentemperatur kann mit dem Temperaturregler Grill abschalten
zwischen den Stellungen (groe Flamme) und Um den Grill abzuschalten, drehen Sie den Regler an der Gas-
(kleine Flamme) eingestellt werden. flasche auf Stellung Off (aus). Danach drehen Sie die Tempe-
raturregler am Gert auf aus. Warten Sie, bis der Grill ausrei-
7. Der Seitenbrenner wird auf die gleiche Weise, wie die
chend abgekhlt ist, bevor der Deckel geschlossen wird.
Hauptbrenner eingeschaltet und bedient.
8. Um den Grill abzuschalten, drehen Sie den Regler an der Gefahr Verbrennungsgefahr und Unfallgefahr!
Gasflasche auf Stellung Off (aus). Danach drehen Sie die Falls der Brenner nicht zndet, drehen Sie den Tem-
Temperaturregler am Gert auf (aus). peraturregler im Uhrzeigersinn auf (aus) und dre-
hen danach den Regler an der Gasflasche im Uhrzei-
gersinn auf Stellung Off (aus).
Konventionelles Anznden mit Streichholz
Gefahr Verbrennungsgefahr!
Znden Sie den Grill niemals mit einem Streichholz Wartung und Reinigung
von oben an, sondern immer von unten. Ihr Grill ist aus hochwertigen Materialien gefertigt.
1. Den Deckel des Grills ffnen, bevor der Brenner einge- Reinigen Sie den Grill nach jeder Benutzung. Um die Oberfl-
schaltet wird. chen zu reinigen und zu pflegen, beachten Sie bitte die folgen-
den Hinweise:
2. Stellen Sie alle Temperaturregler auf (aus).
Gefahr Verbrennungsgefahr!
3. Den Regler mit der Gasflasche verbinden. Die Gaszufuhr Lassen Sie den Grill vollstndig abkhlen, bevor Sie
am Regler auf Stellung On (ein) drehen. Beugen Sie sich ihn reinigen.
nicht ber die Grillflche. Prfen Sie mit Hilfe von Seifen-
wasser, ob Leckstellen zwischen Gasflasche und Regler Gefahr Gesundheitsgefahr!
vorhanden sind. Verwenden Sie keine Farblsemittel oder Verdnner,
4. Den linken Temperaturregler reindrcken und dabei entge- um Flecken zu entfernen. Diese sind gesundheits-
schdlich und drfen nicht mit Lebensmitteln in Berh-
gen dem Uhrzeigersinn auf Stellung drehen.
rung kommen.
5. Stecken Sie ein brennendes, handelsbliches Kamin-
streichholz (extra lang) von unten durch das groe Loch im Achtung Beschdigungsgefahr!
Boden des Brennergehuses in der Nhe des Brenners. Verwenden sie keine starken oder schleifenden L-
semittel oder Scheuerpads, da diese die Oberflchen
6. Wiederholen Sie den Vorgang beim zweiten Brenner. angreifen und Scheuerspuren hinterlassen.
7. Falls die Flamme am Seitenbrenner nicht brennt, stellen Lassen Sie den Grill nach jeder Benutzung fr ca. 5 Minuten
Sie den Temperaturregler auf (aus). Den Seitenbrenner- ohne Grillgut ausbrennen. Dies reduziert Lebensmittelabla-
Temperaturregler reindrcken und dabei entgegen dem gerungen.
Uhrzeigersinn auf Stellung drehen. Nehmen Sie einen Stellen Sie den Regler am Gasschlauch auf Stellung Off
Kaminstreichholz zur Hilfe und znden die Flamme von (aus), bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
unten in der Nhe der Spalte zwischen Zndkopfspitze und
Nehmen Sie die Grillroste ab und reinigen Sie sie grndlich
Brenner.
mit Splwasser. Mit klarem Wasser nachsplen und anschlie-
8. Konsultieren Sie Ihren Hndler, um das Zndproblem am end grndlich abtrocknen.
Gert zu beheben. Entfernen Sie lose Ablagerungen am Grill mit einem nassen
Schwamm.

11

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 11 29/2/16 11:05 AM


Falls sich auf der Inneren Oberflche des Deckels eine Fett- Um die Qualitt dieses Gasgrills fr einen langen Zeitraum zu
schicht gebildet hat, kann diese mit einer starken und hei- erhalten, sollte der Eigentmer darauf achten, diese Pflege- und
en Seifenlsung gereinigt werden. Anschlieend mit klarem Wartungshinweise genau zu befolgen.
Wasser nachsplen und vollstndig trocknen, bevor der Grill Achten Sie sorgfltig auf Ihre Investition und sie wird Ihnen jah-
erneut verwendet wird. relang gute Dienste erweisen.
Achtung! Niemals handelsbliche Ofenreiniger verwenden!
Lebensmittelrckstnde im Grillboden knnen mit Brste,
Spatel oder Reinigungsschwamm entfernt werden. Anschlie-
end mit warmem Seifenwasser nachwaschen. Mit klarem Fehlerbehebung
Wasser nachsplen und trocknen.
Reinigen Sie die Innen- und Oberflchen generell mit war-
Problem Mgliche Ursache Lsungsvorschlag
mem Seifenwasser.
Brenner will nicht LP Gasflasche ist leer Mit voller LP Gasfla-
Verwenden Sie ein weiches, sauberes Tuch zum Trocknen. znden. sche ersetzen
Zerkratzen Sie die Oberflchen nicht beim Trockenreiben. Defekter Regler Regler prfen lassen
oder ersetzen
Ziehen Sie alle Schrauben vor jedem Gebrauch regelmig
Blockierung im Brenner Brenner reinigen
nach, um jederzeit einen festen Stand des Grills zu gewhr-
Blockierung in den Gasd- Gasdsen und Gas-
leisten. sen oder im Gasschlauch schlauch reinigen
Wird der Gasgrill nicht benutzt, sollte er mit einer Schutz- Elektrodenkabel locker Kabel erneut verbinden
haube abgedeckt werden. oder getrennt von Elektro-
de oder Zndeinheit
Elektrode oder Kabel Elektrode oder Kabel
Brenner reinigen defekt ersetzen
Defekter Zndschalter Zndschalter ersetzen
Den Regler an der Gasflasche auf Stellung Off (aus) drehen.
Brenner zndet LP Gasflasche ist leer Mit voller LP Gasfla-
Danach die Temperaturregler am Gert auf (aus) stellen nicht mit einem sche ersetzen
und den Gasschlauch von der Gasflasche trennen. Streichholz Defekter Regler Regler prfen lassen
Grillroste entfernen. oder ersetzen
Blockierung im Brenner Brenner reinigen
Die Brenner mit einer weichen Brste oder mit Druckluft reini-
Blockierung in den Gasd- Gasdsen und Gas-
gen. Anschlieend mit einem Tuch abwischen. sen oder im Gasschlauch schlauch reinigen
Blockierte ffnungen mit einem stabilen Pfeifenreiniger, ei- Kleine Flamme LP Gasflasche ist zu klein Grere Gasflasche
nem Draht bzw. mit dem geffneten Ende einer Broklammer oder Flammen- verwenden
rckschlag (Feuer
reinigen. im Brennrohr oder
Blockierung im Brenner Brenner reinigen
brllendes Ge- Blockierung in den Gasd- Gasdsen und Gas-
rusch hrbar) sen oder im Gasschlauch schlauch reinigen

Zndkopf reinigen Zu starker Wind im Be-


reich des Gasgrills
Gasgrill in einem wind-
geschtzten Bereich
Falls es schwierig wird, die Flamme zu znden, kann dies aufstellen
daran liegen, dass die Zndkopfspitze verschmutzt ist. In die- Temperaturregler Gasventil blockiert Gasventil ersetzen
sem Fall ist es notwendig, diese zu reinigen. Die Zndkopf- schwer zu drehen

spitze befindet sich neben der Brennerffnung.


Um eine einwandfreie Funktion zu gewhrleisten, ist es not-
wendig Lebensmittelrckstnde zwischen Zndkopfspitze Entsorgung
und Brenner zu entfernen. Verwenden Sie feines Sandpa-
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mate-
pier/Schmirgelpapier, um die Zndkopfspitze und die Bren-
rialien, die Sie ber die rtlichen Recyclingstellen ent-
nerkante zu reinigen.
sorgen knnen.
Die Zndkopfspitze sollte ca. 4 - 6 mm von der Brennerkante
entfernt sein. Dies ist die ideale Entfernung fr eine zuverls-
sige Zndung. Werfen Sie den Grill keinesfalls in den normalen Haus-
mll! Entsorgen Sie ihn ber einen zugelassenen Ent-
sorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsor-
WICHTIGE INFORMATION gungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Sie haben eventuell eine Schutzhaube fr Ihren Grill erworben. Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Um Ihre Investition zu schtzen, wird empfohlen, dass immer
eine Grill-Schutzhaube verwendet wird, wenn der Grill nicht in
Betrieb ist. Achten Sie jedoch darauf, dass die Schutzhaube Hinweise zu Batterien und Akkus
nur aufgesetzt wird, wenn der Grill abgekhlt, sauber und tro- Batterien bitte nicht in den Hausmll werfen. Jeder Ver-
cken ist. Die Verwendung einer Schutzhaube kann durchaus braucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer
erforderlich sein. Vorsicht! Eine Schutzhaube, die auf einem Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder
warmen, nassen oder unsauberen Grill gesetzt wird, kann zu im Handel abzugeben. Danach knnen die Batterien ei-
starker Korrosion fhren. ner umweltschonenden Entsorgung zugefhrt werden.
Aus diesem Grund sollte der Grill immer abgekhlt, von
Auf schadstoffhaltigen Batterien finden Sie die chemi-
Oberflchenschmutz gereinigt und grndlich getrocknet
schen Symbole Cd fr Cadmium, Hg fr Quecksilber
sein, bevor die Schutzhaube aufgesetzt wird. Dies ist ins-
und Pb fr Blei. Batterien sind durch das oben darge-
besondere wichtig, bevor der Grill fr einen lngeren Zeitraum
stellte Zeichen gekennzeichnet.
nicht benutzt und z. B. ber Winter eingelagert wird.

12

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 12 29/2/16 11:05 AM


Konformittserklrung Service
Dieses Produkt erfllt die geltenden europischen und nationalen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Service.
Richtlinien. Dies wird durch die CE Kennzeichnung besttigt (ent- Dieses Produkt wurde sorgfltig hergestellt und verpackt. Sollte
sprechende Erklrungen sind beim Hersteller hinterlegt). es dennoch einmal Grund zur Beanstandung geben, helfen Ih-
nen unsere Mitarbeiter gerne weiter.
Der Gasgrill sollte einmal jhrlich von einem Fachmann gewar-
tet werden.
Technische Daten Unter der nachstehenden Emailadresse (Inverkehrbringer) kn-
nen Sie uns bei Servicefragen erreichen.
Technische nderungen und Druckfehler vorbehalten.
Produkt: Art. Nr. 3153,
Gasgrill Richfield
Gewicht: ca. 30 kg
Gesamtmae: ca. 130 x 58 x 103 cm (LxBxH) Inverkehrbringer
Grillflche: ca. 58 x 44 cm tepro Garten GmbH
Hauptbrenner: 4 Stck, je ca. 3 kW Carl-Zeiss-Strae 8/4
Leistung: max. 12 kW D-63322 Rdermark
Verbrauch: max. 872 g/h
Gertekategorie: I 3B/P (50) DE / AT Email: info@tepro-gmbh.de oder
Gasart/Gasdruck: LPG backoffice@tepro-gmbh.de
Butan 50mbar; Propan 50mbar Web: www.tepro-gmbh.de
Maximalwerte der Gasflasche: 230 mm, Hhe 500 mm,
Nettogewicht 5 kg
Dse Hauptbrenner: 0,74 mm
Batterie: 1x 1,5V AA (nicht im Lieferum-
fang)

Garantie
Sie haben ein qualitativ hochwertiges Produkt gekauft. TEPRO
GARTEN GmbH garantiert fr ihre Produkte im Rahmen ihrer
Garantiebedingungen, bei normaler, freizeitmiger und nicht
gewerblicher Nutzung fr 24 (vierundzwanzig) Monate ab Kauf-
datum fr alle Teile hinsichtlich Fehlerhaftigkeit und Verarbei-
tungsfehler.
Von der Garantie ausgenommen sind alle Verschleiteile, wie
z.B. Grillroste, Kohleroste oder Brenner, sowie Unebenheiten
und Farbunterschiede der Emaillierung, Lackablsung, verur-
sacht durch eingebranntes Fett, leichte Korrosion wie z.B. Flug-
rost. Alle anderen Kosten wie Arbeitszeit, Transport, Fracht und
Verpackung gehen im Garantiefall zu Lasten des Kufers.
Der Vertreiber behlt sich das Recht vor, evtl. entstandene Kos-
ten selbst zu tragen oder an den Kufer weiter zu berechnen.
Diese Garantie schliet nicht das Versagen oder Benutzer-
schwierigkeiten mit ein, die durch mutwillige Beschdigung,
Missbrauch, Vernderung, falsche Anwendung, unvorsichtige
Benutzung, Abnutzung, falsche Montage oder schlechte War-
tung entstanden sind.

13

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 13 29/2/16 11:05 AM


Passendes Zubehr (nicht im Lieferumfang enthalten)

Universal Abdeckhaube - fr Gasgrill gro


tepro Artikelnummer 8605

aus hochwertig, strapazierfhigem Polyestergewebe 300x250D


mit wasserabweisender PVB-Beschichtung
widerstandsfhig gegen UV Strahlen
seitliche Ventilationsffnungen
mit Befestigungsklettband
Material:
Auenseite: PVB (Polyvinylbutyral)
Innenseite: 100% Polyester
Haubenmae: ca. 150x70x110 cm

14

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 14 29/2/16 11:05 AM


15

P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 15 29/2/16 11:05 AM


P160013_TEPRO_3153_Richfield_4Brenner_20160229.indd 16 29/2/16 11:05 AM