Proverbios chinos

De Wikiquote, la coleccin libre de citas y frases clebres.

Refranes en chino

"Digas lo que digas, siempre dirn que dijiste, que no dijiste nada".

"Le ped a Dios todo para gozar la vida, l me dio vida para gozarlo todo."

"A los largos sentimientos, largas consecuencias."

"A perro colimbo, sartenazo en los hocicos".

"Afortunado el que vive tiempos tranquilos."

"Al comer retoos de bamb, recuerda al hombre que los plant."

"Ama a tus vecinos, pero no te deshagas de la cerca."

"[Proverbios de amor] mame cuando menos lo merezca, ya que es cuando ms lo

necesito."

"Antes de iniciar la labor de cambiar el mundo, da tres vueltas por tu propia casa."

"Antes de ser un dragn, hay que sufrir como una hormiga"

"Aprender sin pensar es intil, pensar sin aprender es peligroso".

o Confucio.

"Aprate lentamente."

"Corrige tus errores, si los has cometido, y gurdate de ellos si no has cometido
ninguno."
o Citado por Mao Zedong. Citas del presidente Mao Zedong, captulo XXVII.

"Cuando Dios desea enviar un desastre sobre una persona, primero le enva un poco
de suerte para que goce y ve si puede recibirla de una manera decorosa. Cuando Dios
desea enviar bendiciones sobre una persona, primero le enva un poco de desventuras
para ver cmo puede soportarlas."

"Cuando el dinero habla, la verdad calla."

"Cuando llegues a la ltima pgina, cierra el libro."

"Cuando el genio apunta a la Luna, el tonto se queda mirando al dedo."

"Cuando la desgracia llega a su colmo, viene la felicidad."

"Cuando te inunde una enorme alegra, no prometas nada a nadie. Cuando te domine
un gran enojo, no contestes ninguna carta."

"Cuando tres marchan juntos tiene que haber uno que mande."

"Di todo lo que sepas y dilo sin reservas."

o Citado por Mao Zedong. Citas del presidente Mao Zedong, captulo XXVII

"Dime y olvidar, mustrame y podra recordar, involcrame y entender."

"Disfruta la vida, es ms tarde de lo que crees."

"El agua corriente no se corrompe y a los goznes de la puerta no los carcomen los
gusanos."
o Citado por Mao Zedong. Citas del presidente Mao Zedong, captulo XXVII.

"El agua demasiado pura no tiene peces."

"El agua hace flotar el barco, pero tambin puede hundirlo."

"El rbol ms fuerte y frondoso vive de lo que tiene debajo."

"El aprendizaje es un tesoro que seguir a su dueo a todas partes."

"El bien que hicimos en la vspera es el que nos trae la felicidad por la maana..."

"El corazn jams habla, pero hay que escucharlo para entender."

"El dragn inmvil en las aguas profundas se convierte en presa de los cangrejos."

"El hombre que no sabe sonrer no debe abrir la tienda."

"El jade necesita ser tallado para ser una gema."

"El perro en la perrera se rasca las pulgas; el perro que caza no las siente."

"El que comete un mal y tiene temor de que se sepa, posee todava una semilla de
bueno dentro de su maldad; pero el que hace un bien y est ansioso de que se
enteren, tiene todava una raz de mal en su bondad."

"El que estudia diez aos en la oscuridad ser universalmente conocido como quiera."

"El que ha desplazado la montaa es el que comenz por quitar las pequeas piedras."

"El que hace el bien de los dems hace el suyo."

"El que teme sufrir, sufre de temor."

"El que ve el cielo en el agua ve los peces en los rboles."

"El sabio no dice lo que sabe y el necio no sabe lo que dice."

"El trabajo del pensamiento se parece a la perforacin de un pozo: el agua es turbia al
principio, ms luego se clarifica."

"Es ms fcil doblar el cuerpo que la voluntad."

"Es ms fcil saber como se hace una cosa que hacerla."

"Es mejor encender una vela que maldecir la oscuridad."

"Es mejor volverse atrs que perderse en el camino."

"Exgete mucho a ti mismo y espera poco de los dems. As te ahorrars disgustos."

(Confucio, 551-479 a. C.)

"Ganar un proceso es adquirir una gallina y perder una vaca."

"Hay que cruzar el ro palpando las piedras". [1]

o Usado generalmente para indicar prudencia al avanzar hacia un objetivo.
"Hay que subir la montaa como viejo para llegar como joven."

"Incluso las torres ms altas empiezan en el suelo."

"Jams busques la respuesta en los lugares que no existen."

"Jams desesperes, aun estando en las ms sombras aflicciones, pues de las nubes
negras cae agua limpia y fecunda."

"La gente se arregla todos los das el cabello, por qu no el corazn?."

"La inocencia de un ratn puede mover un elefante."

"La lengua resiste porque es blanda; los dientes se quiebran porque son duros."

"La medicina slo puede curar las enfermedades curables."

"La montaa es pesada, pero una mariposa levanta a un gato en el aire."

"La pobreza hace ladrones y el amor poetas."

"La primera vez es una gracia, la segunda vez es una regla."

"La puerta mejor cerrada es aquella que puede dejarse abierta."

"La sabidura consiste en saber que se sabe lo que se sabe y saber que no se sabe lo
que no se sabe."

"La tontera se sita siempre en primera fila para ser vista. La inteligencia, por el
contrario, se sita detrs para observar."

"Las bendiciones nunca vienen en pares, y los infortunios nunca vienen solos."
"Las buenas fuentes se conocen en las grandes sequas; los buenos amigos, en las
pocas desgraciadas."

"Las grandes almas tienen voluntades; las dbiles tan solo deseos."

"Las tumbas se abren a cada instante y se cierran para siempre."

"Los bellos caminos no llevan lejos."

"Ms difcil que abrir una tienda para comerciar es mantenerla abierta."

"Ms vale una cucharada de suerte que un barril de sabidura."

"Me lo contaron y lo olvid. Lo vi y lo entend. Lo hice y lo aprend." (Confucio, 551-

479 a. C.)

"Morir sin perecer, es presencia eterna."

"Nada falta en los funerales de los ricos, salvo alguien que sienta su muerte."

"Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espritu."

"Nadie se baa dos veces en el mismo ro, pues siempre es otro ro y otra persona."

"No coloques el puchero en el fuego si el ciervo an corre en el bosque".

"No confundas, jinete, el galopar del caballo con los latidos de tu propio corazn."

"No culpes al que hable, antes bien, toma sus palabras como una advertencia."
o Citado por Mao Zedong. Citas del presidente Mao Zedong, captulo XXVII.

"No desesperes: de las nubes ms negras cae un agua que es limpia y fecunda."

"No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade."

"No prometas nada cuando te sientas eufrico; no respondas una carta cuando te
sientas iracundo."

"No puedes guiar el viento, pero puedes cambiar la direccin de tus velas."

"No puedes impedir que las aves de la tristeza vuelen hacia ti, pero puedes impedir
que aniden en tus cabellos."

"No satisfagis jams hasta la saciedad vuestros deseos; as os proporcionaris

placeres nuevos."

"No se puede caminar contemplando las estrellas cuando se tiene una piedra en el
zapato."

"No temas de ser lento, teme solo a detenerte."

"Nunca mates una mosca sobre la cabeza de un tigre."

"Nunca se pierden los aos que se quita una mujer; van a parar siempre a cualquiera
de sus amigas."

"Para quien no sabe a dnde quiere ir, todos los caminos sirven."

"Pregunta al hombre con experiencia, no al hombre con estudios."

"Pregunta lo que no sepas y pasars por tonto unos minutos; no lo preguntes, y sers
tonto la vida entera." (Variante de: "Quien hace una pregunta...")

"Si no sabes sonrer, no pongas tienda.

o Confucio.

"Quien cede el paso ensancha el camino."

"Quien hace una pregunta es ignorante cinco minutos; quien no la hace ser siempre
ignorante."

Quien ha hecho un nudo tiene que deshacerlo. [2]

"Quien no teme morir cortado en mil pedazos, se atreve a desmontar al emperador."

o Citado por Mao Zedong. Citas del presidente Mao Zedong, captulo XXVII

"Quien pisa con suavidad va lejos."

Recurre a la paz y a la amistad cuando te veas temporalmente obligado a ello; utiliza

la guerra y la defensa como poltica real. [3] [4]

"Si el alumno no supera al maestro, ni es bueno el alumno, ni es bueno el maestro."

"Si el cuerpo es derecho no importa que la sombra sea torcida."

"Si eres paciente en un momento de ira, escapars a cien das de tristeza."

"Si haces planes para un ao, siembra arroz. Si los haces para dos lustros, planta
rboles. Si los haces para toda la vida, educa a una persona."

"Si me das pescado, comer hoy; si me enseas a pescar, podr comer maana."

"Si no quieres que se sepa, no lo hagas."

"Si quieres agrandar los campos de la felicidad, comienza por nivelar tu corazn."

"Si un problema tiene solucin, no hace falta preocuparse. Si no tiene solucin,

preocuparse no sirve de nada."

"Slo nadando contra corriente es posible alcanzar la fuente."

"Un copo de nieve nunca cae en el lugar equivocado."

 "Un hombre tiene la edad de la mujer a la que ama."

"Un viaje de diez mil kilmetros empieza por un solo paso."

"Una simple chispa puede iniciar un fuego que arrase la pradera."

"Una gota de tinta puede ms que cien memorias privilegiadas."

"Vive cada da de tu vida como si fuera el ltimo... un da acertars."

"No basta ir a pescar peces con buena intencin. Tambin se necesita llevar red."

"No te preocupes por no ser conocido. Preocpate por ser digno de que se te
conozca."

"Disfruta solo los placeres del momento."

"El amor no se mendiga, se merece."

"Busca una luz en lugar de estar maldiciendo eternamente la oscuridad."

"La bsqueda de un tesoro no depende de ti, la bsqueda de tu alma depende de mi"

"Vence al enemigo sin manchar la espada."

Referencias
1 Kissinger, Henry. China. ISBN 978-84-8306-945-5; pgina 415

2 Kissinger, Henry. China. ISBN 978-84-8306-945-5; pgina 434.

3 Kissinger, Henry. China. ISBN 978-84-8306-945-5; pgina 88

4 "The new foreign policy of January 1861", Teng y Fairbanks eds. China's response to the
West, pgina 48