GUA TCNICA GTC

COLOMBIANA 97

2016-04-13

PRCTICA RECOMENDADA PARA EL ENSAYO

DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO DE
MAQUINARIA ELCTRICA

E: RECOMMENDED PRACTICE FOR TESTING INSULATION

RESISTANCE OF ELECTRIC MACHINERY

CORRESPONDENCIA: esta norma es idntica por traduccin

(IDT) de la IEEE 43: 2013.

DESCRIPTORES: maquina elctrica rotatoria; motor;

motor elctrico; generador elctrico;
resistencia de aislamiento.

I.C.S.: 29.160.01

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin Primera actualizacin

Editada 2016-04-20
 PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 1595 de 2015.

ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.

La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica

est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.

La GTC 97 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 2016-04-13.

Esta gua est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta gua a travs
de su participacin en el Comit Tcnico 131 Mquinas elctricas rotatorias.

DISTRIBUIDORA DE PRODUCTOS UNIVERSIDAD AUTNOMA DE

ELCTRICOS -DISPRELEC LTDA.- OCCIDENTE
EMPRESA DE ENERGA DEL PACFICO - UNIVERSIDAD DE LA COSTA
EPSA- UNIVERSIDAD DEL VALLE
LABORATORIO TECNOELCTRICO WEG COLOMBIA

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:

ANDI MELECTRO LTDA.

ASEA BROWN BOVERI MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA
CIDET Y TURISMO
CODENSA MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
CONSORCIO INDUSTRIAL S.A. NIDEC MOTOR COLOMBIA S.A.S.
CUMMINS API S.A. SEI SOLUCIONES S.A.S.
DABRAS LTDA. SGS
ENERCON INGENIERA SIEMENS
ENERSA LTDA. SKF
ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA UNIDAD DE PLANEACIN MINERO
EXTRACTORES Y MOTORES ENERGTICA -UPME-
INDUSTRIALES LTDA. UNIVERSIDAD DE LA SALLE
IME LTDA. UNIVERSIDAD DEL NORTE
INTELECA LTDA. UNIVERSIDAD NACIONAL
LKS LTDA. UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE
M&M BOBINADOS INDUSTRIALES LTDA. PEREIRA
MANTETRONIC S.A.S.
ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.

DIRECCIN DE NORMALIZACIN
GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

CONTENIDO

Pgina

INTRODUCCIN ................................................................................................................... 1

1. GENERALIDADES .................................................................................................... 2

1.1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN ...................................................................... 2

1.2 PROPSITO .............................................................................................................. 2

2. REFERENCIAS NORMATIVAS ................................................................................. 3

3. DEFINICIONES .......................................................................................................... 3

4. CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD .................................................................... 4

5. TEORA GENERAL DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ................................ 5

5.1 COMPONENTES DE LA CORRIENTE DIRECTA MEDIDA ...................................... 5

5.2 CARACTERSTICAS DE LA CORRIENTE DIRECTA MEDIDA ................................ 8

5.3 LECTURAS DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ............................................ 9

5.4 LECTURAS DEL NDICE DE POLARIZACIN ......................................................... 9

5.5 CORRIENTE DE DESCARGA ................................................................................... 9

6. FACTORES QUE AFECTAN LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ...................... 10

6.1 EFECTO DE LA CONDICIN DE LA SUPERFICIE ................................................ 10

6.2 EFECTO DE LA HUMEDAD .................................................................................... 10

6.3 EFECTO DE LA TEMPERATURA ........................................................................... 11

6.4 EFECTO DE LA MAGNITUD DE LA TENSIN DE ENSAYO ................................. 14

GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

Pgina

6.5 EFECTO DE LA CARGA EXISTENTE DURANTE LAS MEDICIONES

DE LA RESISTENCIA DEL DEVANADO ................................................................ 14

7. CONDICIONES PARA LA MEDICIN DE LA RESISTENCIA

DE AISLAMIENTO ................................................................................................... 14

8. CONEXIONES DEL DEVANADO PARA LOS ENSAYOS

DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO .............................................................. 15

9. MTODOS DE MEDICIN DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ................... 15

9.1 MEDICIN DIRECTA............................................................................................... 15

9.2 MEDICIN CALCULADA ........................................................................................ 16

10. PRECAUCIONES .................................................................................................... 16

11. INTERPRETACIN DE LOS RESULTADOS DE ENSAYO

DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO Y DEL NDICE
DE POLARIZACIN ................................................................................................ 17

11.1 SEGUIMIENTO DE LA CONDICIN DEL AISLAMIENTO ...................................... 17

11.2 IDONEIDAD PARA EL SERVICIO O PARA EL ENSAYO CONTINUO ................... 17

11.3 LIMITACIONES DEL ENSAYO DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ............ 18

12. VALORES MNIMOS RECOMENDADOS PARA EL NDICE

DE POLARIZACIN Y LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ............................... 18

12.1 VALORES MNIMOS ............................................................................................... 18

12.2 NDICE DE POLARIZACIN ................................................................................... 19

12.3 RESISTENCIA DE AISLAMIENTO .......................................................................... 20

DOCUMENTO DE REFERENCIA ....................................................................................... 31

GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

Pgina

ANEXOS

ANEXO A (Informativo)
VARIANTES EN EL NDICE DE POLARIZACIN .............................................................. 21

ANEXO B (Informativo)
ENSAYO DE LA TENSIN D.C EN COMPARACIN CON LA ALTERNA ........................ 22

ANEXO C (Informativo)
MONITORIZACIN DE LAS CORRIENTES DE CARGA Y DESCARGA ........................... 24

ANEXO D (Informativo)
PERFILADO DE LA RESISTENCIA DE AISLAMIENTO (IRP) ........................................... 27

ANEXO E (Informativo)
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................... 28

ANEXO F (Informativo)

IDENTIFICACIN DE CAMBIOS DE LA GTC 97 (PRIMERA ACTUALIZACIN)

CON RESPECTO A LA VERSIN ANTERIOR................................................................... 30

FIGURAS

Figura 1. Circuito equivalente que ilustra las cuatro corrientes a las cuales
se les hace seguimiento durante un ensayo de la resistencia del aislamiento .............. 6

Figura 2. Mediciones de la resistencia de aislamiento a 5 kV

para la misma mquina de antes (aislamiento de mica asfltica)
y despus del rebobinado (aislamiento de mica epxica) ................................................ 7

Figura 3. Corriente medida para una mquina con una fuerte influencia
del revestimiento de control de esfuerzo ........................................................................... 8

Figura 4. Tipos de corrientes para un aislamiento de mica epxica

con una corriente relativamente baja ................................................................................ 8

Figura 5. Factores de correccin de la temperatura para sistemas

de aislamiento TERMOPLSTICO (asfltico) y de TERMOESTABLE
(base epoxica o polister) ................................................................................................. 12
GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

Pgina

TABLAS

Tabla 1. Directrices para las tensiones directas que se han de aplicar

durante el ensayo de resistencia de aislamiento .............................................................. 9

Tabla 2. KT versus temperatura para sistemas de aislamiento termoplstico

y termoestable del devanado del estator ......................................................................... 13

Tabla 3. Valores mnimos recomendados del ndice de polarizacin

para el aislamiento segn las clases de aislamientos
de los componentes de la mquina ................................................................................. 19

Tabla 4. Valores mnimos recomendados para la resistencia de aislamiento

a 40 C (todos los valores en M) .................................................................................... 20
GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

PRCTICA RECOMENDADA PARA EL ENSAYO

DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
DE MAQUINARIA ELCTRICA

INTRODUCCIN

La medicin de la resistencia de aislamiento ha sido recomendada y utilizada por ms de

medio siglo para evaluar la condicin del aislamiento elctrico. Aunque las mediciones
individuales de la resistencia de aislamiento pueden ser de valor cuestionable, el registro
mantenido cuidadosamente de mediciones peridicas acumuladas durante meses y aos de
servicio, tiene valor incuestionable como una medida de algunos aspectos de la condicin del
aislamiento elctrico. Originalmente, en 1950, la AIEE public la IEEE 43 como una gua para
presentar las diversas facetas asociadas con la medicin y la comprensin de la resistencia de
aislamiento elctrico. La gua fue revisada en 1961 y nuevamente en 1974. Durante la dcada
de 1970, se hicieron varios cambios a los tipos de aislamiento usados en mquinas elctricas
rotatorias. Las caractersticas de la resistencia de aislamiento de estos sistemas ms recientes
de aislamiento TERMOESTABLE son diferentes de aquellas de los antiguos sistemas
TERMOPLSTICOS y, por lo tanto requirieron de esta revisin significativa de la gua para
medir la resistencia de aislamiento. Otros cambios incluyen la adicin de la descripcin
adicional de la teora del ensayo y la eliminacin de sugerencias con respecto al mantenimiento
de los procedimientos en seco para devanados ms antiguos (previamente el Anexo A). Las
recomendaciones para los procedimientos de mantenimiento estn fuera del campo de
aplicacin de este documento. Con esta gua como prctica recomendada, se est
presentando y recomendando la medicin de la resistencia de aislamiento elctrico como un
factor importante para monitorizar la condicin del aislamiento elctrico en mquinas rotatorias.

Esta gua describe la teora, el procedimiento y la interpretacin del ensayo de resistencia de

aislamiento, y est destinada a:

- Individuos u organizaciones que fabrican mquinas rotatorias.

- Individuos u organizaciones que son responsables de la aceptacin de mquinas

rotatorias nuevas.

- Individuos u organizaciones que someten a ensayo y mantenimiento las mquinas

rotatorias.

- Individuos u organizaciones que operan mquinas rotatorias.

1 de 31
GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

Esta gua est diseada para ayudar a las organizaciones y los individuos a:

- Evaluar la condicin del aislamiento elctrico utilizado en mquinas rotatorias.

- Determinar si el aislamiento elctrico de una mquina rotatoria es adecuado para

regresarla al servicio.

- Determinar si el aislamiento elctrico de una mquina rotatoria es adecuado para el

ensayo de alto potencial.

Esta gua est destinada a satisfacer los siguientes objetivos:

- Promover la consistencia para los procedimientos de ensayo del aislamiento y sus

interpretaciones.

- Proporcionar informacin til sobre la aplicacin adecuada del ensayo de resistencia de

aislamiento.

- Proporcionar informacin til sobre la teora tcnica del ensayo de la resistencia de

aislamiento.

1. GENERALIDADES

1.1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN

Esta gua describe un procedimiento recomendado para medir la resistencia de aislamiento de

armaduras y devanados de campo en mquinas rotatorias de 750 W o mayores. Se aplica a
mquinas sncronas, de induccin, mquinas de corriente directa y condensadores sncronos.
No aplica a mquinas de potencia fraccionaria.

La gua tambin describe las caractersticas tpicas de la resistencia de aislamiento de los

devanados de mquinas rotatorias y la manera en que estas caractersticas indican la
condicin del devanado. Recomienda valores mnimos aceptables para la resistencia de
aislamiento para devanados de mquinas rotatorias de corriente directa y corriente alterna.

En el numeral 2 se presenta un listado de normas IEEE que incluyen informacin acerca de la

medicin de la resistencia de aislamiento.

1.2 PROPSITO

El propsito de esta gua es:

a) Definir los ensayos de la resistencia de aislamiento y del ndice de polarizacin para el

devanado de una mquina rotatoria.

b) Revisar los factores que afectan o cambian las caractersticas de la resistencia de

aislamiento.

c) Recomendar condiciones uniformes de ensayo.

d) Recomendar mtodos de informacin para la medicin de la resistencia de aislamiento

con precauciones para evitar resultados errneos.

2
GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

e) Proporcionar una base para la interpretacin de los resultados del ensayo para estimar
la idoneidad del devanado para el servicio o para un ensayo de sobretensin. En
particular, esta norma describe problemas tpicos del aislamiento detectados con el
ensayo de resistencia de aislamiento.

f) Presentar valores recomendados mnimos aceptables para la resistencia de aislamiento

y para los ndices de polarizacin, para diversos tipos de mquinas rotatorias.

2. REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicacin de esta gua
(es decir, estos deben ser comprendidos y utilizados de manera que cada documento de
referencia sea citado en el texto y se explique su relacin con esta gua). Para referencias con
fecha, nicamente se aplica la edicin citada. Para referencias sin fecha, se aplica la edicin
ms reciente del documento citado (incluidas todas las enmiendas y correcciones).

NTC 276, Aislamiento elctrico. Evaluacin y designacin trmica (IEC 60085).

ASTM F855, Standard Specification for Temporary Protective Grounds to be Used on De-
energized Electric Power Lines and Equipment.

IEEE Std 1TM, General Principles for Temperature Limits in the Rating of Electric Equipment and
for Evaluation of Electrical Insulation.

IEEE Std 56TM, IEEE Guide for Insulation Maintenance of Large Alternating-Current Rotating
Machinery (10 000 kVA and Larger).

IEEE Std 62.2TM, IEEE Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Power Apparatus.
Electrical Machinery.

IEEE Std 67TM, IEEE Guide for Operation and Maintenance of Turbine Generators.

IEEE Std 95TM, IEEE Recommended Practice for Insulation Testing of AC Electric Machinery
(2300 V y mayor) With High Direct Voltage.

IEEE Std 510TM, IEEE Recommended Practices for Safety in High-Voltage and High-Power
Testing.

NEMA MG-1, Motors and Generators.

3. DEFINICIONES

Para el propsito de esta gua, aplican los siguientes trminos y definiciones. Se debera
consultar el diccionario en lnea de las normas IEEE con respecto a los trminos que no se
definen en este numeral.

Corriente de absorcin (polarizacin) (IA) - (Absorption Current). Corriente que resulta de

la polarizacin molecular y del flujo de electrones, la cual decae con el tiempo de aplicacin de
la tensin, con una tasa decreciente, desde un valor inicial comparativamente alto hasta casi
cero, y depende del tipo y condicin del material de adherencia usado en el sistema de
aislamiento.

3
GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

Corriente de conduccin (IG) - (Conduction Current). Corriente que es constante en el

tiempo, que pasa a travs del aislamiento desde la superficie conectada a tierra hasta el
conductor de alta tensin, y que depende del tipo de sistema de aislamiento.

Efecto de electroendosmosis - (Electroendosmosis Effect). Fenmeno observado

ocasionalmente, a menudo en antiguos devanados termoplsticos (por ejemplo los asflticos),
cuando, en presencia de humedad, se pueden obtener valores diferentes para la resistencia de
aislamiento, cuando se invierte la polaridad de los conductores de prueba. Usualmente, para
devanados antiguos y hmedos, la resistencia de aislamiento para la polaridad positiva, cuando
el conductor positivo est conectado al devanado y el conductor de tensin negativa a tierra, es
mucho mayor que para la polaridad opuesta.

Corriente capacitiva geomtrica (Ic) - (Geometric Capacitive Current). Corriente reversible

de magnitud comparativamente alta y de corta duracin, que decae exponencialmente con el
tiempo de aplicacin de la tensin, y la cual depende de la resistencia interna del instrumento
de medicin y de la capacitancia geomtrica del devanado.

Resistencia de aislamiento (IRt) - (Insulation Resistance). Capacidad del aislamiento

elctrico de un devanado para resistir la corriente directa. Cociente de la tensin d.c. aplicada
con polaridad negativa dividida por la corriente que atraviesa todo el aislamiento de la mquina,
corregido a 40 C, y tomado durante un tiempo especificado (t), desde el comienzo de la
aplicacin de la tensin. Usualmente, el tiempo de aplicacin de la tensin es de 1 min (IR1) o
de 10 min (IR10), sin embargo, se pueden usar otros valores. Convenciones de unidad: se
asume que los valores desde 1 hasta 10 estn en minutos, los valores en subndice de 15 y
superiores, se asumen en segundos.

4
GUA TCNICA COLOMBIANA GTC 97 (Primera actualizacin) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en
Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en
nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL