LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M.

MESSAHEL :
EXAMEN DE LA SITUATION AU SAHEL, AU MALI ET EN LIBYE

DIALOGUE ET SOLUTION POLITIQUE P. 24

21 Djoumada ath-thania 1438 - Lundi 20 Mars 2017 - N 16007 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
DITORIAL

VIGILANCE

l
ENCORE L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Dans son message

loccasion de la Fte de la
A L'OCCASION DE LA CLBRATION DE LA FTE
Victoire clbre hier El
Bayadh, la capitale des hautes
DE LA VICTOIRE, LE PRSIDENT BOUTEFLIKA
plaines du Sud-ouest du pays et
berceau de la grande insurrection
des Oueld Sidi-Chikh contre
loccupant franais, le chef de lEtat
na pas manqu dappeler llite et
la socit, dans le contexte des
LES MUTATIONS MONDIALES EXIGENT
SAGESSE ET CLAIRVOYANCE
profondes mutations mondiales,
faire preuve la fois de sagesse, de
clairvoyance et de vigilance,
mobilisant nos comptences et nos
intelligences, pour profiter des
rsultats des rformes, prserver nos
acquis et garantir leur prennit de
faon permettre au citoyen de
vivre librement dans le cadre de la
dmocratie .
Ce rappel, en ce jour o notre
peuple a sonn le glas d'une trs
longue nuit coloniale se dressant
courageusement au terme dune
prouvante guerre libratrice na
quun seul sens, celui de faire en
sorte que la flamme patriotique et
nationaliste ne steigne jamais et
continue clairer notre chemin
vers davantage de progrs. Dautant
plus que le stade auquel nous
sommes arrivs aujourdhui, en
matire de dveloppement
conomique, social et culturel ou en
matire de construction
institutionnelle, ne la pas t sans
lourds sacrifices. Nos choix
stratgiques pour la relance et la
promotion dune conomie
nationale plus diversifie tiennent
forcment compte de nos moyens et
des ralits du monde dans lequel
nous voluons. Oui aujourdhui,
nous jouissons certes de la paix et
de la scurit retrouves et
prserves grce aux sacrifices et
la maturit du peuple, et sa tte les
lments de l'Arme nationale
populaire (ANP) et des forces de
scurit ainsi qu une lucide
politique de rconciliation

Dans un message l'occasion de la clbration de la fte de la Victoire (19 mars), le prsident de la Rpublique,
nationale, mais encore, faut-il le

Abdelaziz Bouteflika a affirm, hier que les changements acclrs que connait le monde exigent sagesse et
rappeler, dans un environnement

clairvoyance, ajoutant que les choix stratgiques adopts pour la relance et la promotion de l'conomie nationale
rgional et international qui

sont une option qui tient compte de la situation concrte des moyens offerts au pays et aussi de toutes les ralits
demeure assez perturb et qui nest

du monde dans lequel nous vivons.

pas sans impact sur la marche de
notre dveloppement.
PP. 3-4
Certains, en ces temps de
prcampagne lectorale et donc de
surenchres diverses, dans un lan M. SELLAL AUX PORTEURS DE PROJETS
de mauvaise foi pour tenter de
discrditer le discours des autorits
publiques, ont tendance faire
accroire que lappel la vigilance
des plus hautes autorits du pays et
L'TAT CONTINUERA
leur tte le prsident de la
D'APPORTER SON AIDE
Ph.T.Rouabah

Rpublique, relve dun quelconque

alarmisme destin faire peur aux
formations politiques ou au citoyen. Rchelonnement (sous conditions) du remboursement des crdits.
Un tel raisonnement, pour le moins 681 milliards de DA de crdits allous aux mcanismes de soutien
spcieux, ne manque pas seulement l'emploi des jeunes.
PP. 5-6
de perspicacit mais galement de
sens des responsabilits. Oui la TIVES
vigilance ne signifie pas un LGISLA M. BEDOUI SONATRACH
quelconque immobilisme ou un
GNRALISER
blanc-seing donn lautoritarisme
mais une pleine conscience des
enjeux de la priode et de la
IMPARTIALIT LNERGIE SOLAIRE
ncessit de faire face toute
menace qui viendrait remettre en l'gard de tous sur les champs
cause tout ce qui a t construit ptroliers
EL MOUDJAHID les candidats
dans la douleur.
et gaziers
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
P. 9
P. 7
2 DE Bouche Oreille EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

NUAGEUX
Nuageux au centre et louest et bruine dans
laprs-midi, jusque dans la soire l'int-
rieur du pays. Nuages pars lEst jusque
dans laprs-midi.
Averses de pluie et orages au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (18 - 8), Annaba (20 - 9),
Bchar (22 - 9), Biskra (23 - 13),
Constantine (20 - 6), Djelfa (15 - 3),
Ghardaa (18 - 11), Oran (22 - 13),
Stif (17 - 4), Tamanrasset (30 - 16),
Tlemcen (20 - 10).
LES 22 ET 23 MARS 9H
Journes de la marque
AUJOURDHUI ET DEMAIN
Le ministre de la Communication, M.
M. Grine Tamanrasset
Hamid Grine, effectuera aujourdhui et de-
main, une visite de travail dans la wilaya de
Tamanrasset.
Au programme de cette visite, une conf-
rence que le ministre de la Communication organise en parte-
nariat avec cette wilaya dans le cadre de la srie de confrences
du programme national de formation citoyenne, intitule :
Connatre les mdias, le citoyen a droit une information fiable
, mardi 21 mars, 9h30, luniversit de Tamanrasset. La
confrence sera anime par Wahiba Ammari, journaliste pr-
sentatrice dinformation et animatrice dmissions la tlvi-
sion nationale, sur le thme : Renforcement de la transparence
travers le devoir dinformer le citoyen : lexemple de la tl-
vision nationale .
CE MATIN 9H30
La numrisation du livret
Le ministre des Finances, M. Hadj Baba
foncier
Ammi procdera ce matin 9h30 au sige de
son dpartement ministriel louverture de
la journe dinformation sur la dmarche de
numrisation du livret foncier et des activits
de la conservation foncire.
M. Mohamed Assa
Le ministre des Affaires religieuses et des
Relizane
Wakfs, M. Mohamed Assa, effectuera au-
jourdhui et demain une visite de travail et
dinspection au cours de laquelle il prsidera
louverture du 5e colloque international sur le
mysticisme.
M. Azzedine Mihoubi
Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mi-
Mostaganem et Oran
houbi, effectuera demain une visite de travail
et dinspection dans les deux wilayas.
DEMAIN 10H
Journe mondiale
loccasion de la clbration de la journe
de lEau
mondiale de lEau, le ministre des Ressources
en eau et de lEnvironnement assistera aux
activits prvues dans le cadre de cet
vnement sur le site des Sablettes, demain 10h.

Sous le parrainage du ministre de lIn-

et de la contrefaon
dustrie et des Mines, se tiendront, lini- AUJOURDHUI DANS LENSEMBLE DES MUSES DU 21 AU 26 MARS
tiative de RH. International DU MOUDJAHID
Communication, les troisimes Journes de
SNTF prsente ses nouveaux trains
la marque et de la contrefaon, les 22 et 23 La socit natio-
mars lhtel El-Aurassi. nale des transports
Solidarit et prise en charge sociale
Le muse national du Moudjahid orga- ferroviaires orga-
dans la Rvolution
nise, en coordination avec les directions des nise du 21 au 26
moudjahidine et les muses rgionaux, une mars une caravane
CE MATIN 10H30 importante rencontre sur lhistoire, travers dinformation inti-
lensemble de ses structures dcentralises, tule les nouveau
intitule Solidarit et prise en charge so- trains : pour un
service meilleur,
Confrence de presse sur
ciale dans la Rvolution , au cours de la-
Une confrence de presse de quelle des tmoignages seront apports par qui va parcourir la
le Salon Almoustachfa
prsentation de la 4e dition du Salon des moudjahidine. ligne Bchar/Oran
international Almoustachfa du 23 au et fera escale dans
26 mars, est prvue ce matin partir de 6 gares.
10h30 au sige du ministre de la Sant, DU 23 AU 28 MARS ANNABA, Publicit
de la Population et de la Rforme ALGER ET ORAN
hospitalire.
Salon de ltudiant
algrien
CET APRS-MIDI 13H45
LINESG
Les rseaux sociaux
entre manipulations
LInstitut national dtude de stratgie
et intrts
globale organise une confrence sur les Le Salon de ltudiant algrien aura
rseaux sociaux : entre manipulations des lieu du 23 au 28 mars dans trois grandes
opinions et intrts stratgiques anime villes, savoir Annaba, le 23 mars
par le Dr Lad Zeghlami, professeur et lhtel Sheraton, Alger les 25 et 26 mars
spcialiste dans le domaine de linforma- au palais de la culture Moufdi-Zakaria,
tion et de la communication. et enfin Oran le 28 mars au Centre des
Conventions Le Mridien.
ACTIVITS CULTURELLES
JEUDI 23 MARS 11H BEJAIA

Le secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit accom-

Hommage Mouloud Mammeri
pagn dune dlgation du comit scientifique et de coordination du
centenaire de la naissance de lcrivain et chercheur Mouloud Mam-
meri (1917 2017) assistera au coup denvoi de la 15e dition du fes-
tival national de la posie amazighe organise par lassociation
culturelle Adrar n Fad dAt Smal jeudi 23 mars la maison de
jeunes dAt Smal.

CE MATIN 9H AU PALAIS
DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA
Confrence-dbat
Le ministre de la Culture organise ce matin 9h au palais de la
de Mounir Bouchenaki
culture Moufdi-Zakaria, une confrence-dbat anime par M. Mou-
nir Bouchenaki qui prsentera son ouvrage intitul Patrimoines mu-
tils, ces trsors de lhumanit dfigurs par la folie des hommes.

DEMAIN 15H

La librairie Chab-Dzar organise une rencontre intitule

ANEP : rencontre avec Sid Ali Sekheri
Balade amoureuse, littraire et historique dAlger, sous le regard
de Salah Guemriche coup de cur prsent par Sid Ali Sekheri,
demain partir de 15h au sige de la librairie.

Lundi 20 Mars 2017

EL MOUDJAHID Lvnement 3

SAGESSE ET CLAIRVOYANCE
LES MUTATIONS MONDIALES EXIGENT
FTE DE LA VICTOIRE

tre l'instar de nos aeux, les artisans des vnements et des russites, les btisseurs d'une Algrie forte
La conscration d'une lutte acharne contre le colonialisme franais
Les changements acclrs que connat le monde exigent sagesse et clairvoyance

L
e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress hier un message
l'occasion de la fte de la Victoire
(19 mars) dont voici la traduction APS :
Au nom d'Allah Clment et Misricordieux,
Que les prires et la paix d'Allah soient sur Son
messager,
Mesdames, Messieurs,
La journe de la Victoire est une tape phare
de l'histoire de l'Algrie et la conscration d'une
lutte acharne contre les affres du colonialisme
dont a souffert le peuple algrien qui continue
ptir de ses squelles. C'est le jour o notre
vaillant peuple a sonn le glas d'une trs longue
priode coloniale se dressant firement et di-
gnement au terme de la glorieuse guerre de No-
vembre dont les artisans ont t que les enfants
de ce peuple. Une gnration arme d'une vo-
lont et d'une foi inbranlables et qui a consenti
un lourd tribut de sacrifices en millions de mar-
tyrs, d'invalides, de veuves et d'orphelins no-
nobstant la destruction et les tragdies ayant
touch toutes les familles travers le pays. Si
le 19 mars 1962, date du cessez-le-feu, a t ar-
rach grce aux sacrifices des chouhada et
moudjahidine, c'est aussi le fruit d'pres ngo-
ciations menes par la dlgation de l'Algrie
combattante qui a fait montre d'une grande in-
telligence et comptence en ngociant avec l'oc-
cupant.
Mue par la loyaut et la fidlit la patrie, la
dlgation algrienne a pu, en dpit des rf- de s'en inspirer et veiller la construction et au
rences et ressources de l'ennemi, arracher le
droit intgral de notre peuple sa libert et sa
souverainet sur son territoire tout entier. A tra-
vers cette pope, de combat et de ngociations,
notre peuple a donn, par sa glorieuse Rvolu-
tion, une image admirable de son parcours mi-
litant qui fait aujourd'hui et fera demain notre
fiert. Un combat dont nous clbrons les dates
mmorables et dont les principes et valeurs
nous guident pour aller de l'avant dans la ba-
taille de l'dification par l'effort et la persv-
rance pour construire l'Algrie rve par nos
moudjahidate que nous saluons avec respect et clrs qui exigent sagesse et clairvoyance non
considration aujourd'hui. seulement de la part de l'lite mais de la part de
la socit tout entire. Notre peuple qui n'a de
Mesdames et Messieurs, cesse prserv et dfendu le message de loyaut
La clbration de la fte de la Victoire m'a et de fidlit la patrie et qui, par le pass, s'est
donn l'anne dernire l'opportunit d'appeler arm de patience et de courage face aux
la mditation des sacrifices des artisans de l'in- preuves dont il est toujours sorti vainqueur,
dpendance et de la libert de notre pays afin non sans payer un lourd tribut, a tir les ensei-
gnements de la tragdie nationale pour faire de
dveloppement de l'Algrie et aujourd'hui je me l'Algrie un pays de paix et de scurit grce
flicite de vous voir rpondre cet appel de la l'aide du Tout-Puissant qui nous a inspir la po-
patrie. litique de paix et de rconciliation nationale.
En effet, les choix stratgiques adopts pour Une politique de plus en plus ancre dans l'es-
la relance et la promotion de l'conomie natio- prit de nos citoyens qui, grce ce climat de
nale en vue de permettre au pays d'tre au dia- confiance et de srnit, s'attellent au lancement
pason de l'volution de l'conomie de grands chantiers dans les domaines cono-
internationale et de raliser un dveloppement mique, industriel et agricole. Sur cette mme
global tous les niveaux est une option qui tient lance, l'Etat a russi instaurer l'Etat de droit,
compte de la situation concrte des moyens of- consacrer l'indpendance de la justice, et
ferts au pays et aussi de toutes les ralits du mettre en uvre les rformes prvues par la
monde dans lequel nous vivons. Un monde Constitution qui a consacr de profonds chan-
marqu par des tensions et des mutations rgio- gements pour immuniser le pays et assurer sa
Mesdames, Messieurs,
Aujourd'hui, nous sommes appels faire
preuve de vigilance pour profiter des rsultats
des rformes, prserver nos acquis et garantir
leur prennit de faon permettre au citoyen
de vivre librement dans le cadre de la dmocra-
tie qui favorise l'mergence de comptences
porteuses de russite et de prosprit la Nation
et permet nos enfants de s'enorgueillir des ra-
lisations et acquis obtenus dans un climat de
paix et de scurit.
Une paix et une scurit retrouves et prser-
ves grce aux sacrifices et la maturit du
peuple, et sa tte les lments de l'Arme na-
tionale populaire (ANP), digne hritire de l'Ar-
me de libration nationale (ALN), des forces
de scurit, gendarmerie et sret nationale, qui
veillent la scurit du pays et des citoyens. A
cette occasion, nous leur ritrons tous, offi-
ciers, sous-officiers, soldats ou lments, notre
reconnaissance et notre gratitude et nous nous
inclinons avec respect et considration la m-
moire des martyrs du devoir national.
Mesdames, Messieurs,
Avant de conclure, je voudrais vous rappeler
les propos que j'ai tenus en 2009 la mme oc-
casion : Le devoir nous impose aujourd'hui de
sortir de la qualification et de la classification
des faits de l'Histoire comme simple circons-
tance sans dimensions ou d'vnements contin-
gents chappant toute causalit .
En cette journe o nous nous remmorons
les hauts faits de la glorieuse Rvolution natio-
nale et son triomphe sur le colonialisme abject,
je vous exhorte encore une fois tre, l'instar
de vos aeux et anctres, les artisans des vne-
ments et des russites, les btisseurs d'une Al-
grie forte et solide sur les plans conomique et
scuritaire, puissante et influente dans le
concert des Nations.
Une Algrie qui avance avec dtermination
en tte des pays en dveloppement. Une Algrie
garante de fiert, de dignit et de prosprit
pour ses enfants aujourd'hui et demain. Gloire

LAlgrie nabandonnera pas

glorieux martyrs et qui continue faire battre nos martyrs. Vive l'Algrie. (APS)
le cur de nos valeureux moudjahidine et nales et internationales et des changements ac- scurit au double plan interne et externe.

Hommage aux
M. TAYEB ZITOUNI EL TARF

les dossiers rclams la France
l Une chane de tlvision ddie lHistoire de lAlgrie
Les festivits officielles clbrant le 55e an-
niversaire de la fte de la Victoire (19 Mars)
ont dbut hier El Bayadh, en prsence du
ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni. En
ouverture d'une confrence historique intitule
Les Accords dEvian, une conscration de la
lutte arme et une victoire de la volont popu-
laire , un message du Prsident de la Rpu-
blique, Abdelaziz Bouteflika, adress au
peuple algrien, a t lu devant l'assistance par
le Conseiller la prsidence de la Rpublique,
Mohamed Ali Boughazi.
Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zi-
touni, a affirm, samedi soir El Bayadh, que
lAlgrie ne se taira pas et nabandonnera
pas les dossiers rclams la partie franaise, dont celui de la rcu-
pration des crnes de rsistants algriens pour les inhumer en Al-
grie . Le ministre a fait savoir, lors dune confrence de presse
anime en marge de sa visite dans la wilaya pour prsider les festi-
vits officielles marquant le 55e anniversaire de la fte de la Victoire,
que laffaire de la rcupration de restes des corps et ossements de
rvolutionnaires algriens se trouvant en France est gele jusqu la
fin des lections prsidentielles franaises afin d' viter des mani-
pulations du dossier par des hommes politiques franais . M. Zi-
touni a indiqu quune commission mixte algro-franaise a t
constitue pour dbattre de dossiers srieux entre les deux parties
dont ceux des archives, des indemnits spcifiques au Sud algrien
suite aux essais nuclaires et des disparus. Il a affirm, dans ce sens,
que lAlgrie ne mnagera aucun effort pour obtenir ses revendica-
tions auprs de la partie franaise, soulignant que la reprsentation
diplomatique algrienne en France suit ces dossiers en coordination
avec les ministres des Moudjahidine et des Affaires trangres.
Dautre part, le ministre a appel les Algriens la participation
lcriture de lhistoire de lAlgrie avec de
plumes crdibles et uvrer pour faire conna-
tre lhistoire et la transmettre aux gnrations,
tout en soulignant que le 19 mars est une im-
portante halte historique dans lhistoire de
lAlgrie. Dans le mme sillage, il a indiqu
que la baptisation de diffrents difices et
structures aux noms des chouhada et de moud-
jahidine est en soi une reconnaissance de leurs
sacrifices pour lAlgrie. Lors d'une mission
la radio dEl Bayadh, Tayeb Zitouni a dclar
quil a t procd, jusquau mois de novem-
bre 2016, la collecte de 16.000 heures de t-
moignages vivants et minutieux en lien avec la
glorieuse Rvolution, ajoutant que lopration
se poursuit. En outre, il a annonc le dmarrage dune chane de t-
lvision ddie lHistoire de lAlgrie et la glorieuse Rvolution,
dnomme la chane de mmoire ou la chane dhistoire, faisant sa-
voir que ses programmes sont en cours dexprimentation sur le site
Youtube. Le seul problme qui se pose au dmarrage de cette chane
actuellement est financier, a-t-il ajout. D'autre part, le ministre a
appel les Algriens et Algriennes la participation en masse aux
prochaines lgislatives pour exprimer leur voix et choisir leurs can-
didats, considrant l'acte de voter comme un devoir pour lamour de
lAlgrie et de ses martyrs. Le ministre a procd, la faveur de sa
visite dans la wilaya, la baptisation de plusieurs difices aux noms
de chouhada dont notamment une unit de la protection civile au
nom du chahid Boulefaa-Mhamed et la cit 690 logements au nom
des frres martyrs Sallaa , ainsi que nombre de structures au sein
du centre universitaire, savoir la bibliothque principale au nom
du Docteur Boukhelfa Nour El Houda.
Le ministre a effectu galement une visite aux moudjahidine
convalescents Tedj Ramdane et Bakhiti Abdelkader. (APS)
moudjahidine invalides
Pas moins de 17 moudjahid infirmes de la rgion
dEl Tarf ont t honors par le muse local du Moud-
jahid de la wilaya dEl Tarf, lors dune srie de visites
effectues aux domiciles de ces tmoins dun pan de
lhistoire de lAlgrie, a-t-on appris samedi dernier
auprs du directeur local de cet difice. Rsidant dans
les localits de Berrihane, El Kala et Ain Assel, les vi-
sites pour ces moudjahine dont la plupart sont malades
et impotents visent, indiqu, Aziz Aoufi, rendre
hommage ceux qui ont contribu, aux cts de mar-
tyrs, la glorieuse guerre de Libration nationale pour
le recouvrement de lindpendance. Accompagns de
reprsentants de diffrents secteurs (affaires reli-
gieuses, sret de wilaya, gendarmerie ), des cadeaux
symboliques ont t remis ces tmoins et acteurs de
ces importants vnements historiques, en guise de re-
connaissance, a-t-on affirm de mme source. Il sagit
de la deuxime srie de sorties, inities en lespace de
deux mois, a rappel la mme source, signalant que
plus de 20 moudjahidine ont t honors par le muse
local du Moudjahid. La mme source a ajout que
dans le cadre de la clbration de la fte de la Victoire,
le muse du Moudjahid dEl Tarf a programm des
confrences traitant de thmes lis lhistoire de la
Rvolution au niveau de lcole coranique de Dran.
Des visites aux sites des lignes Challe et Morice sont,
en outre, prvues, lundi prochain, au profit de 40 tu-
diants de luniversit continue dEl Tarf o la comm-
moration de cet anniversaire donnera lieu, galement
dans la wilaya dEl Tarf, une srie dactivits dont
linauguration dune salle de soins Houaichiya et
dun stade communal au chef-lieu de wilaya ainsi que
la pose de la premire pierre, lune pour la construc-
tion dun htel (3 toiles) Sidi Belgacem et lautre
pour la ralisation dun palais des expositions Ain
Kheyar. (APS)

Lundi 20 Mars 2017

4 Lvnement
M Benghebrit REND HOMMAGE
me
Louiza Ighilahriz
Un vibrant hommage a t rendu, hier, par le ministre de lEducation nationale
lune des figures emblmatiques de la Rvolution algrienne, la moudjahida Louiza
Ighilahriz, loccasion de la fte de la Victoire, clbre le 19 mars de chaque anne.
aralllement cet hommage, lon
apprendra que la ministre de lEdu-
P cation nationale avait instruit tous
les responsables des tablissements sco-
laires afin de clbrer cette journe au ni-
veau de toutes les coles travers le pays.
Mme Nouria Benghebrit a indiqu cette
occasion que la date du 19 mars, soit celle
du 55e anniversaire de la fte de la Vic-
toire, qui concide avec la signature des
Accords d'Evian, a t introduite dans les
livres dhistoire de lenseignement moyen.
Nous voulons travers lenseignement
de cette tape de lhistoire nationale,
construire une mmoire commune chez
tous les Algriens, notamment les lves.
Lcole est lendroit idal pour construire
lesprit nationaliste, bas sur lapprentis-
sage de lhistoire, a-t-elle affirm.
La ministre de lEducation a galement
mis en avant le fait que cette date histo-
rique tait une occasion pour rappeler la
jeunesse algrienne les sacrifices de la g-
nration de la Rvolution de Novembre,
soulignant le rle de l'cole dans le confor-
tement de la personnalit algrienne et la
fidlit l'unit nationale.
Si cette poque, le grand dfi c'tait
la libration du pays, actuellement c'est le
Ph.Billel
savoir et l'ducation, car ce qui caractrise
aujourd'hui le monde, c'est l'conomie du
savoir, a-t-elle estim. De son ct, Mme
Ighilahriz, qui a prononc un mot loc-
casion, a appel les jeune apprendre et
travailler pour contribuer au dveloppe-
ment du pays, ceci, partant du principe que
les Algriens ont accompli une uvre ex-
traordinaire et monumentale, travers
leur lutte de la libration nationale contre
la France coloniale, en menant un combat
courageux et hroque, a mis en exergue
la moudjahida qui est galement membre
du Conseil de la nation.
Sadressant aux cadres du ministre
venus assister la confrence, Mme Ighi-
lahriz a soulign que cest grce nos
chouhada, qui ont irrigu de leur sang
notre Algrie, sans aucune peur, aucun re-
noncement et aucune lassitude, que nous
avons arrach notre indpendance.
La moudjahida a rappel l'assistance
les souffrances et les tortures, dont elle
garde toujours les squelles, qu'elle avait
subies lors de son arrestation, soulignant
que les femmes algriennes sont restes
La Rvolution algrienne,
un EXEMPLE DINTERNATIONALISATION
Les dirigeants de la Rvolution alg-
rienne, qui se sont soulevs laube de no-
vembre 1954 contre la France coloniale,
ont su comment internationaliser la cause
nationale, en mettant le gouvernement de
la quatrime Rpublique franaise dans
lembarras, remettant en cause sa politique
colonialiste.
Lors dune confrence-dbat organise
lInstitut diplomatique et des relations in-
ternationales Alger sur le thme lItalie
et la guerre dAlgrie 1954-1962 , en pr-
sence du secrtaire gnral du ministre
des Affaires trangres, Hassen Rabehi, de
Ph.Louisa M.
lambassadeur italien et de la directrice g-
nrale de lInstitut culturel italien, des di-
plomates, la chercheuse italienne en
histoire des relations internationales a mis
en exergue le soutien concret et moral de
partis politiques et mouvements culturels
la cause algrienne, cependant que les
institutions officielles italiennes ne pou-
vaient pas critiquer directement la poli-
tique de la France, mais en revanche On
a pu remarquer un soutien officieux de
FTE DE LA VICTOIRE
traumatises cause des affres du colo- ds sa vingtime anne aux cts du FLN
nialisme.
La France a fait galement sa guerre
contre la femme algrienne, a-t-elle t-
moign, sous l'effet de l'motion, souli-
gnant que les moudjahidine algriens
avaient une volont tenace de se sacri-
fier pour que nos enfants vivent mieux
que nous . Evoquant la signature des Ac-
cords d'Evian, cest avec motion quelle le cessez-le-feu, elle prendra la fuite aide
se souviendra qu'elle avait appris la nou-
velle la radio, aprs son vasion d'une
prison franaise, en fvrier 1962, soutenant
: Je pleurais de joie, en entendant cette
nouvelle rjouissante . 2000, elle relance le dbat sur les viols et
Mme Ighilahriz a ajout nanmoins que
l'Organisation de l'arme secrte (OAS),
de triste mmoire, a essay par tous les
moyens diaboliques, aprs la signature des
Accords d'Evian, de saper le moral des Al-
griens, en rprimant leur joie, leur bon-
heur et liesse, aprs une nuit coloniale de
132 ans, mais ils n'ont pas pu le faire .
Ne en 1936, Louisa Ighilahriz, s'engage
BRUNA BAGNATO
lItalie la cause algrienne , et cela re-
vient aux diffrentes dclarations faites par
les reprsentants de lEtat italien, qui indi-
quent que lItalie est un pays anticolonial
et que lre du colonialisme est termi-
ne . La confrencire a rappel aussi le
rle des partis politiques qui se sont mo-
Lundi 20 Mars 2017
taient noys dans cette formidable ambiance de
dans la Zone autonome d'Alger. Elle sera
porteuse de valises, participera des ac-
tions de protestation. Elle prendra la fuite
dans le maquis alors qu'elle tait active-
ment recherche. Elle sera grivement
blesse lors d'une embuscade en 1957. Elle
sera hospitalise puis incarcre dans plu-
sieurs prisons franaises. Deux mois avant
par des communistes franais.
Depuis l'indpendance, Louisette Ighi-
lahriz est retourne au pays o elle a t
dcore plusieurs reprises par lEtat. En
exactions commis par l'arme franaise en
racontant son calvaire.
A l'issue de cette confrence, la moud-
jahida Louisa Ighilahriz a t distingue
par la ministre de l'Education nationale,
Nouria Benghebrit pour sa bravoure, son
courage et sa lutte durant la guerre de Li-
bration nationale.
Salima Ettouahria
biliss pour aider le FLN , un Front qui a
relev le dfi et fait face larme fran-
aise, son gouvernement qui tentait de
maintenir sa prsence en Algrie. De plus,
il y avait en Italie, des manifestations
culturelles au profit de lAlgrie, afin de
faire connatre lopinion publique la
cause algrienne qui aspire recouvrer
sa souverainet.
En ce qui concerne les rfrences pour
crire lhistoire, la chercheuse a tenu pr-
ciser : Je me suis rfre aux archives des
diffrentes institutions de lEtat italien,
dont la prsidence et le parlement. Par
contre, elle a signal diffrents vnements
marquants dans cette histoire tourmente
des relations algro-franaises.
A la fin de confrence, Mme Bruna Ba-
gnato sest attele dmontrer la particu-
larit de la Rvolution algrienne par
rapport dautres pays, et cela, mme par
rapport aux pays voisins, compte tenu de
la gravit du drame qua vcu lAlgrie.
Hamza Hichem
EL MOUDJAHID
STIF
Les ralisations
de la libert
La clbration du 55e anniversaire de la fte de la
Victoire si elle a t marque par une dimension
profonde dhommage et de reconnaissance len-
droit de ceux qui se sont sacrifis pour la libert,
na pas t sans se traduire par la rception de nou-
velles ralisations allant dans le sens de lamliora-
tion du cadre de vie du citoyen.
Cest ainsi que le wali, accompagn du prsident de
lAPW, du secrtaire de wilaya de lorganisation
des moudjahidine, sest rendu dans la matine au
Mmorial des martyrs o une gerbe de fleurs sera
dpose la mmoire de nos glorieux martyrs.
Dans la dara de Guedjel, une crmonie analogue
se tiendra sur lesplanade abritant Kitab Echa-
hid en prsence de nombreux notables et moudja-
hidine. La visite au domicile du moudjahid
Mebarki Lahcene, qui sera honor, ne sera pas sans
tre marque par une image forte de reconnaissance
Guedjel o le wali procdera linauguration
dune antenne administrative et saisira cette oppor-
tunit pour sentretenir longuement avec des ci-
toyens.
La baptisation dune salle polyvalente flambant
neuf au nom du chahid Lamche Brahim dont le
taux davancement est de 97% et sera suivie Rass
El Ma par linauguration dune subdivision des tra-
vaux publics qui porte 20 le nombre de ces struc-
tures, soit une subdivision par dara, ralises toutes
au titre de la dcentralisation de la dcision, lentre-
tien et une intervention rapide sur le rseau routier.
La remise des dcisions et des clefs de 30 loge-
ments socio-locatifs dans une climat de fte popu-
laire, nen sera pas sans susciter un profond
sentiment de satisfaction dans une wilaya o plus
de 5.700 units du genre sont dj pr affectes et
2.700 attribues. Dans la commune de Ouled Saber
linauguration dun nouveau centre de sant Bir
Abdalah et la mise en service du gaz naturel dans
cette mme localit secondaire avec pas moins de
800 branchements dont le cot par unit est de lor-
dre de 30 millions de centimes, faut-il le rappeler,
baroud, de chants et de cavaliers, exprimant leur
joie et ftant intensment cette journe de la Vic-
toire dans une wilaya o le taux de couverture d-
passe aujourdhui 95%. Des moments de joie que le
wali vivra aux cts des lves de lcole de Bir
Abdalah avant de procder la baptisation dune
auberge de jeunes de 50 lits au nom du chahid
Ourib Abdelhamid et prsider une crmonie lis-
sue de laquelle seront honors des moudjahidine et
ayants droit.
BEJAIA
F. Zoghbi
Amizour abrite
les festivits
La crmonie de commmoration des festivits du
55e anniversaire de la fte de la Victoire a t abri-
te par la commune dAmizour, en prsence du
wali, du prsident dAPW, des moudjahidine, du
secrtaire de wilaya de lOrganisation nationale des
moudjahidine (ONM), ainsi que des habitants de la
dara dAmizour venus nombreux assister cet v-
nement historique, une des pages glorieuses de la
Rvolution algrienne et conscration de la souve-
rainet et de lindpendance de lAlgrie. A cet
effet, le wali a soulign que cette journe est une
tape dcisive de l'histoire de l'Algrie pour avoir
consacr l'objectif majeur qu'est l'indpendance du
pays tant attendue par des gnrations d'Alg-
riennes et d'Algriens qui ont consenti, avec cou-
rage et abngation, des sacrifices
incommensurables pour arracher leur libert . Le
programme des festivits a dbut, au chef-lieu de
la commune dAmizour, par le lever des couleurs
nationales et la pose dune gerbe de fleurs au carr
des Martyrs avant que les autorits de la wilaya ne
se rendent au village Ait Maouche pour se recueillir
au cimetire des chouhada o reposent les trois
martyrs de la Rvolution, Ahmed dit Maouchi Al-
laoua, Maouchi Amar et Athmani Yahia.
A cette occasion, le wali a inaugur une stle com-
mmorative, au village dAit Maouche, en hom-
mage aux 17 martyrs de la rgion. Une exposition a
t organise pour relater le parcours de ces com-
battants. Le wali, ainsi que la dlgation qui lac-
compagnait, sest rendu aux domiciles de la veuve
du chahid Alloua Maouchi et du moudjahid Ouahab
Allaoua. Un geste significatif pour le chahid Maou-
chi qui a sacrifi sa vie pour lindpendance du
pays et au moudjahid Ouahab qui a combattu farou-
chement lennemi et qui se souvient aujourdhui de
tout ce grand parcours men par les combattants de
la Rvolution algrienne.
M. Laouer
EL MOUDJAHID
D'APPORTER SON AIDE
M. SELLAL AUX PORTEURS DE PROJETS
Le Prsident de la Rpublique dcor par la Fdration nationale des jeunes entrepreneurs
Rchelonnement (sous conditions) du remboursement des crdits
681 milliards de DA de crdits allous aux mcanismes de soutien l'emploi des jeunes
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a prsid hier l'Ecole suprieure d'htellerie et de restauration Ain Benian,
(Alger), l'ouverture des premires assises nationales sur les petites entreprises en prsence du secrtaire gnral de
l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad, et des membres du Gouvernement. Plus de
1000 jeunes entrepreneurs venus des diffrentes rgions du pays prennent part ces assises organises par la Fdration
nationale des jeunes entrepreneurs sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika.
E
t c'est reparti : les jeunes entre-
preneurs sont l'honneur !
Tant attendus, les travaux des
Assises nationales sur la micro-entre-
prise ont dbut hier lEcole sup-
rieure dhtellerie et de restauration
de An Benian Alger. Le Premier
ministre Abdelmalek Sellal, en pr-
sence de nombreux ministres, du se-
crtaire gnral de lUGTA, des walis
et des responsables des banques et
des dispositifs de soutien linvestis-
sement et emplois des jeunes, a
demble exhort les jeunes entrepre-
neurs suivre les actions d'investis-
sement et de participer activement
proposer l'ensemble des voies et
moyens devant concourir au dvelop-
pement de l'acte d'investir en Algrie.
Dans ce sens, il a indiqu que de nou-
velles mesures allaient tre prises
Ph.: T.Rouabah
pour soutenir les jeunes entrepre-
neurs dsirant investir dans les acti-
vits de production. Nous allons
prendre de nouvelles mesures pour
tous les jeunes dsirant investir dans
des domaines producteurs qui cou-
vrent les besoins du march natio-
nal, a affirm M. Sellal. Nous
devons aller vers le bon sens : pro-
duire tout ce qui est import ici en Al-
grie. La volont du gouvernement
est d'orienter les futures micro-entre-
prises vers la production pour couvrir
nos besoins, a insist le Premier mi-
nistre. Loccasion a t pour lui aussi
de rappeler que les crdits allous,
travers les dispositifs de soutien aux
jeunes, se chiffrent 681 milliards de
DA, ajoutant que le remboursement
de ces crdits a lieu rgulirement,
alors que les retards dans le rembour-
sement des crdits tourne autour de
19% et lopration se droule confor-
mment aux procdures bancaires
conventionnelles. Afin d'encourager
ces jeunes entrepreneurs, M. Sellal a
galement annonc un rchelonne-
RCHELONNEMENT
REMBOURSEMENT DES CRDITS
sous conditions
Le rche-
lonnement du
rembourse-
ment des cr-
dits contracts
par les micro-
entreprises en
difficults fi-
nancires se
fera sous cer-
taines condi-
tions, a indiqu
hier, le minis-
tre des Fi-
nances, Hadji
Baba Ammi, en marge des As-
sises nationales sur la micro-en-
treprise. Il y aura des contacts
qui seront lancs entre le jeune
entrepreneur en difficult et sa
banque.
Il va y avoir des tudes au cas
par cas, mais l'opration (de r-
chelonnement) se fera sous trois
conditions, explique le ministre.
Il s'agit de la disponibilit des
quipements financs par la
banque, c'est--dire qu'ils ne
L'Etat continuera
ment du remboursement des crdits
contracts par ces entreprises pour r-
soudre leurs problmes en termes de
liquidits. Nous n'allons pas vous
donner de l'argent, nous allons juste
vous aider ramener de l'argent par
vous-mmes, a-t-il dit. Chiffres et
faits lappui, il a relev que les m-
canismes ANSEJ et la CNAC sont
lorigine de la cration dun nombre
important de PME lesquelles ont per-
mis la cration de 2 millions de
postes demploi. Lautre rsultat en-
registr est celui des 190.000 micro-
entreprises cres par des jeunes
diplms de luniversit et des cen-
tres de formation professionnelle.
Ainsi, ces performances montrent
que la politique du gouvernement se
prcise en termes danticipation sur
soient pas vendus par l'entre-
prise, que le dossier ne soit pas
transfr vers le Fonds de garan-
tie des PME, et que le jeune en-
trepreneur engage rellement des
efforts pour conforter son entre-
prise, prcise M. Babaammi.
Selon lui, ces difficults de
remboursement des crdits sont
dues principalement des la-
cunes dans la matrise de la ges-
tion par ces jeunes entrepreneurs.
(APS)
Lvnement 5
FORMATION
Un
DES RESSOURCES
HUMAINES
important
budget
tion et la comptitivit grce de
jeunes entrepreneurs dont les exp-
riences constituent des exemples
suivre. Il convient de souligner que
cela nallait pas de soi pour un pays
comme lAlgrie qui a accus un re-
tard dans le domaine conomique
avec un march intrieur exigu et une
industrie des plus modestes. Et pour-
tant, ces handicaps ont t transfor-
ms en forces grce lesprit Le ministre de la Formation et de
dentreprise des jeunes. Les techno- lEnseignement professionnels, Mo-
logies voluent sans cesse, lAlgrie
regorge de ces startups caches, qui hamed Mebarki a affirm hier
contribuent au dynamisme de lco- Alger, que lEtat avait consacr un
nomie et offrir la population une important budget au renforcement
qualit de vie meilleure. M. Sellal a des moyens de la formation de la res-
invit les participants rester ouverts, source humaine qualifie, notam-
lafft des opportunits, sans tabous ment dans les secteurs prioritaires.
mais avec le souci du bien collectif, Le ministre qui intervenait lors des
tant cela fait partie des principes qui travaux des assises nationales sur les
permettront notre pays de continuer micro-entreprises, a indiqu que
diversifier son conomie, en redy- lEtat avait consacr un important
namisant la production nationale budget au renforcement des potentia-
dans lindustrie, lagriculture et les lits humaines et matrielles nces-
services et en capitalisant sur le sa- saires pour la formation de la
voir-faire. ressource humaine qualifie, notam-
Peu avant le dbut de la rencontre, ment dans les secteurs prioritaires
toutes les difficults pouvant surgir et M. Sellal a visit une exposition des
start-up spcialises dans le domaine dont ceux de lindustrie, de lagricul-
freiner la politique nationale d'inves-
tissement, en allant vers plus de faci- des technologies de l'information et ture, du btiment, des travaux pu-
litations en termes de ressources de la communication et a entendu des blics, des ressources en eau, des TIC
foncires et de financement des pro- exposs sur les ralisations des et dautres secteurs stratgiques.
jets par les banques. Le Premier mi- jeunes ainsi que leurs proccupa- Dans le mme contexte, M. Me-
nistre a exprim son optimisme quant tions, insistant sur la ncessit de l'in- barki a soulign les potentialits mo-
la situation de l'investissement et vestissement local et la gnration bilises en vue de la prparation des
les perspectives de son dveloppe- d'emplois. A l'ouverture, un film-do- jeunes en leur offrant les qualifica-
ment tout en anticipant les cumentaire a t projet sur les diff- tions et comptences requises afin de
contraintes et les opportunits d'in- rentes tapes de la politique initie les intgrer dans le monde du travail
vestissement et les mesures permet- par le Prsident de la Rpublique en ainsi que la cration dactivits co-
tant de favoriser l'amlioration de matire de prise en charge des jeunes nomiques sur la base des pro-
l'environnement de l'investissement. et de leur promotion. A cette occa- grammes et dispositifs favorisant la
Il sest galement flicit de voir que sion, le Prsident de la Rpublique a cration dactivits gnratrices de ri-
lAlgrie compte des entreprises et t dcor par la Fdration nationale chesse.
des micro-entreprises qui se dmar- des jeunes entrepreneurs en recon-
naissance de ses efforts consentis en Le ministre a indiqu galement
quent par leur esprit dinnovation
dans le domaine des TIC. En effet, direction de cette frange de la socit. que la formation professionnelle ten-
lAlgrie sest hisse dans linnova- Farid Bouyahia dait principalement une amliora-
Ncessit du PARTENARIAT
tion durable de lactivit de la
formation et de la qualification des
UNIVERSIT - ENTREPRISE CONOMIQUE ressources humaines conformment
aux dveloppements technologiques
en vue de faire face aux fluctuations
conomiques et de rpondre efficace-
Le ministre de l'Ensei- ment aux besoins urgents et priori-
gnement suprieur et de taires.
la Recherche scientifique, Dautre part, M. Mebarki a estim
Tahar Hadjar, a affirm que les TIC, les services de la tl-
que l'tablissement d'un phonie et lconomie numrique re-
partenariat entre l'univer- prsentaient une source pour une
sit et l'entreprise cono- croissance conomique considrable
mique est devenu une non exploitable ce jour , mettant
ncessit imprieuse pour laccent sur le travail qui seffectue
raliser le dveloppement
durable. progressivement la base dune stra-
Lors d'une interven- tgie convenable pour la formation
tion l'occasion de la des ressources humaines qualifies
tenue des premires as- capables de contribuer au dveloppe-
sises nationales sur les ment des entreprises conomiques
micro-entreprises, M. dans ce domaine vital.
Hadjar a prcis que ce Dans ce cadre, le ministre a mis
partenariat requiert la l'accent sur la volont du gouverne-
consolidation des forma- fication scientifique, et secteurs ministriels int- ment pour la prise en charge de la
tions universitaires ca- celui de la ncessit de resss par le domaine de formation des ressources humaines
ractre professionnel, et s'adapter aux besoins du l'entrepreneuriat. A cette ncessaires pour une bonne marche
ce, en accord avec les march de l'emploi. occasion, M.Hadjar a rap- des entreprises conomiques et ga-
Rappelant les dmarches pel les principales me-
nouveauts du march de rantir la modernisation du mca-
l'emploi. A ce titre, M. de son secteur visant sures contenues dans la
nisme de la formation tout entire
Hadjar a estim que l'uni- encourager la culture de loi relative la Recherche
l'entrepreneuriat en mi- scientifique, notamment avec lintgration des technologies
versit algrienne faire
face aujourd'hui un dou- lieu universitaire, M. celles portant sur le dve- adaptes pour un enseignement et
ble dfi, celui de la nces- Hadjar a mis en exergue loppement de la re- une formation moderne ainsi que
sit de dispenser une la disponibilit de ses cherche scientifique au ladoption des mthodes dingnierie
formation universitaire de services consolider la sein des entreprises co- pdagogiques innoves selon des
qualit base sur la quali- coopration entre divers nomiques. (APS) normes universelles. (APS)
Lundi 20 Mars 2017
6 Lvnement EL MOUDJAHID

Le tissu entrepreneurial des jeunes

Linternationalisation
ASSISES NATIONALES SUR LES PETITES ENTREPRISES EXPORTATION

LOCOMOTIVE DE LA CROISSANCE
est ncessaire
Le prsident de lAssociation des ex-
portateurs algriens (ANEXAL), Ali
Bey Naceri a insist, hier sur la nces-
sit, dencourager les entreprises natio-
nales dotes de capacits dexportation
conqurir des marchs trangers.
1,2 million d'entreprises ont t cres dans la cadre ANSEJ et ANEM Sexprimant, lmission Linvit de
la rdaction de la Chane III de la Radio

L
e prsident de la Fdra-
tion nationale des jeunes nationale, il a tenu souligner que si
entrepreneurs, Kheired- nous continuons rester enferms en
dine Hamel, a affirm hier Algrie on ne peut prtendre dvelopper
Alger, que le pays recle des les exportations car linternationalisa-
comptences scientifiques et tion des entreprises est une obligation
d'nergies entrepreneuriales absolue . Appuyant ses dires, lexpert,
considrables permettant l'adap- rappel que lors dune rcente rencon-
tation des efforts du Gouverne- tre avec des oprateurs conomiques
ment visant raliser la relance Nigriens Niamey, ces derniers ont
conomique, prcisant que les as- voqu cette question, en reprochant
sises nationales sur la petite en- leurs homologues algriens de ntre
treprise sont une tribune pour pas prsents au demeurant. Mettant
enrichir le dialogue entre les dif- profit cette occasion, linvit voqu
frents intervenants du secteur la question de la rduction de la facture
Ph. : T. Rouabah

conomique et consolider le tissu dimportation, en estimant que celle-ci

entrepreneurial afin d'en faire
une locomotive menant vers la
croissance.
Le contexte conomique ac-
tuel exige la mobilisation de
toutes les forces vives du pays,
notamment les comptences
scientifiques diplmes des uni-
versits et instituts suprieurs
pour contribuer efficacement au
renforcement du dveloppement
et de la diversification de l'co-
nomie nationale, a indiqu M.
Hamel dans une allocution l'ou-
verture des assises nationales sur
la petite entreprise l'Ecole su-
prieure d'htellerie et de restau-
ration Ain Benian (Alger), en
prsence du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal.
Il a prcis que la Fdration
nationale des jeunes entrepre-
neurs veillait assurer l'encadre-
ment des comptences
scientifiques en vue de crer da-
vantage d'entreprises gnra-
trices de richesse et d'emploi
est lultime dfi qui se pose au gou-
vernement, car il y a des incontourna-
bles . Donc, a-t-il expliqu, les
quipements et les intrants pour la pro-
duction nationale ncessitent au moins
travers la coordination entre les Plus de 1,2 million d'entre- de 48 fdrations de wilayas et une enveloppe financire de 30 mil-
diffrents ministres dans le but prises ont t cres dans le cadre 1.541 sections communales, ri- liards de dollars et cela sajoute ga-
de concrtiser les programmes de du renforcement de l'aide dont trant le souci d'largir le d- lement le poste alimentaire qui est de
dveloppement retenus pour at- 368.000 entreprises dans le cadre ploiement en vue d'une meilleure lordre de 5 milliards de dollars. Ajou-
teindre les 300.000 petites entre- de l'Agence nationale de soutien reprsentation des nergies scien- tant que daprs les chiffres de 2016,
prises dans les domaines de l'emploi des jeunes (ANSEJ), tifiques cratrices et assurer la il y a un incompressible de lordre
gnrateurs de valeur ajoute prs de 786.000 autres dans le ralisation des projets dans les de 38 milliards de dollars , tout en af-
l'conomie nationale. cadre de l'Agence nationale de diffrents domaines. fichant ses doutes quant la rduction
M. Hamel a soulign gale- gestion du micro crdit Les travaux de ces assises se- de volume des importations et le rame-
ment que la Fdration uvrait (ANGEM) et enfin, 139.000 en- ront marqus par la tenue de 6 ner un seuil de 35 milliards de dollars
inlassablement la cration d'un treprises au titre de la Caisse d'as- ateliers spcialiss anims par les annuellement tout en considrant quil
environnement entrepreneurial surance chmage (CNAC), a-t-il reprsentants de 1.000 entre- sagit l dun dfi considrable .
adapt la dynamique cono- poursuivi. prises activant dans divers do- Oui ! il y a une baisse substantielle de
mique en cours, faisant remar- D'autre part, M. Hamel a es- maines avec l'objectif de crer la facture dimportation de 11 milliards
quer que les projets de tim que la Fdration nationale l'environnement idoine la for- de dollars ces deux dernires annes
numrisation lancs par le Gou- des jeunes entrepreneurs a t of- mulation des propositions et l'en- mais il faut aller vers les vraies causes
vernement pour la modernisation ficiellement inscrite au terme richissement du dbat pour enfin, de cette rduction , a-t-il precis.
et le dveloppement de l'cono- d'une rencontre nationale anime offrir de meilleures chances aux Il estime quil est impossible de des-
mie nationale incitent l'activit par plus de 300 petites entre- diffrentes comptences scienti- cendre au dessous de ce seuil, signalant
des start-up dans les domaines de prises qui a t suivie par les fiques. (APS) que tout le tissu industriel algrien est
technologies de l'information et congrs de wilayas de la Fdra- extraverti. C'est--dire que si ltude de
de la communication. tion solds par la mise en place march fonctionne bien, automatique-

De NOUVELLES zones dactivits

PROMOTION DE LINVESTISSEMENT LOCAL LAGHOUAT
De nouvelles zones dactivits sont proje-
tes travers la wilaya de Laghouat, dans le
cadre de la promotion de linvestissement
local, a-t-on appris dimanche des services de
la wilaya. Des terrains ont t dlimits pour
servir dassiettes trois zones au niveau des
communes dEl-Assafia, Sidi-Makhlouf et
Aflou, dont ltude technique a t confie
lagence foncire de la wilaya de Laghouat.
Dautres terrains ont t choisis pour accueil-
lir huit zones dactivits au niveau dautres
communes de la wilaya, en vue daccompa-
ment les importations de ces intrants et
quipement vont augmenter mcanique-
ment. En rponse une question rela-
tive au dficit enregistr dans la balance
commerciale en raison de la baisse des
gner son dveloppement conomique. La wi- leur ayant t attribus, selon la mme exportation de ptrole , il a soulign que
laya de Laghouat sest vue accorder aussi une source. soumettre des licences dimportations
nouvelle zone industrielle de 600 hectares, en Les projets lancs bnficieront dun ac- et rduire la facture dimportation nest
prolongement de celle de Bouchaker, en at- compagnement et se verront accorder toutes pas facile mais pourquoi le gouverne-
tendant son amnagement, une opration qui les facilits ncessaires pour leur entre en ment a procd la prise de cette dci-
devra se drouler sur diffrentes tapes. phase de production, afin d gnrer des em- sion rapidement : A mon avis, les
Sagissant de lopration dassainissement du plois et valoriser les rsultats raliss. La wi- pouvoirs publics auraient d chercher
foncier destin linvestissement local, les laya de Laghouat a enregistr ces dernires en premier lieu le moyen comment aller
instances concernes ont fix la fin du mois annes la concrtisation de plusieurs projets vers laugmentation des exportations
en cours comme dlai pour procder lan- dinvestissement russis, susceptibles das- hors hydrocarbures et comment pro-
nulation des concessions concernant les pro- surer la couverture des besoins locaux en di- duire plus en Algrie , a-t-il soutenu.
jets non-lancs et la rcupration des terrains vers produits. (APS) Et de poursuive tous les efforts de

Deux accords sur l'octroi de crdits bancaires

INTGRATION PROFESSIONNELLE DE JEUNES CHMEURS EN PHARMACIE
Le Syndicat national algrien
des pharmaciens d'officine
(SNAPO) a sign samedi Alger,
deux accords, l'un avec la Banque
de Dveloppement local (BDL),
portant sur l'octroi de crdits ban-
caires aux officines pharmaceu-
tiques, et l'autre avec l'Agence
nationale de l'emploi (ANEM),
portant sur l'intgration dans des
postes d'emploi de jeunes ch-
meurs forms dans des spcialits
en lien avec la pharmacie. Les
deux accords ont t signs, en
marge de la 10e journe Pharma-
ceutique, par le prsident-direc-
teur gnral de la BDL,
Mohamed Krim, le PDG de
l'ANEM, Chalal Mohammed
Tahar et le prsident du SNAPO,
M. Messaoud Belambri. Le 1er ac-
cord vise, selon le PDG de la
BDL, aider les pharmaciens pri-
vs bnficier de crdits ban-
caires mme de contribuer dans
la modernisation, lamlioration
du travail du pharmacien ainsi
que la satisfaction de ses besoins,
en termes d'approvisionnement
en produits pharmaceutiques. En
outre, le 2e accord vise, aider les
jeunes chmeurs, forms dans
des spcialits en lien avec la
pharmacie, en vue de les intgrer
dans un milieu professionnel
mme de leur permettre de bn-
ficier d'un poste d'emploi soutenu
d'une part, et d'accorder ces
mme jeunes des opportunits de
formation dans le cadre de nou-
veaux mtiers, d'autre part, a en-
core indiqu M. Chalal qui a
qualifi cette opration dexem-
plaire, d'autant plus que 450
jeunes au niveau de la wilaya
d'Alger en bnficieront comme
premire tape, dans l'attente de portation des mdicaments, d'en-
son largissement aux autres wi-
layas l'avenir. Pour sa part, le
prsident du SNAPO a salu
l'aide reue par le syndicat de la
part de la BLD et de l'ANEM, et
qui contribuera , poursuit M.
Chalal au dveloppement du sec-
teur de la pharmacie mme de
contribuer au service du patient.
Ceci permettra de crer plus de
2.000 postes d'emploi dans les
pharmacies prives, a encore pr-
cis M. Chalal.
Par ailleurs, M. Belambri a fait
part de la cration d'un Conseil
scientifique regroupant des repr-
sentants et spcialistes en canc-
rologie, en vue de permettre la
prise en charge des cancreux.
Abordant l'industrie pharmaceu-
tique, M. Belambri a soulign
l'importance de rationaliser l'im-
Lundi 20 Mars 2017
gouvernement doivent aller maintenant
vers cette vision qui est bien videment
laugmentation de la productivit natio-
nale et le dveloppement de niveau
dintgration de lconomie . Pour
courager l'industrie locale et aller vers ce levier, lexpert a insist sur
d'amliorer la distribution, met- la ncessit dorganiser une rencontre
tant en exergue, ce propos, la concertation entre le gouvernement et
dtermination des pharmaciens les acteurs conomiques. Tout en sin-
privs s'impliquer dans le sec- terrogent jusqu quand, lEtat va-t-il
teur de l'industrie pharmaceu- continuer jouer le rle dacteur cono-
tique travers la cration de mique . Il considre que rguler le
petites units contribuant par l march par des dcisions administra-
mme encourager la production tives est contre-productif, sinon insuffi-
locale et satisfaire les besoins de sant. Il faut, insiste-t-il, aller lcoute
citoyens en mdicament. A ce des acteurs conomiques qui sont sur le
propos, le prsident du syndicat a terrain et laisser le march dcider de
relev l'existence de pnurie de lui-mme et de ce quil faut ou non im-
prs de 140 mdicaments, dont porter .
40 concernent la production na- Le prsident de lANEXAL a af-
tionale et les 100 autres d'impor- firm quil existe, des filires qui sont
tation, affirmant ce propos que excdentaires pour aller vers les mar-
le pharmacien n'est pas responsa- chs extrieurs. Lexportation, a-t-il
ble de la rduction de la quantit ajout, est un acte qui relve de lentre-
des mdicaments imports ou du prise qui recherche le profit et non pas
retard accus dans les pro- un acte relevant de la rgulation .
grammes d'importation. (APS) M.A.Z.
EL MOUDJAHID Nation 7
LgisLatives m. bedouI

IMPARTIALIT
Assembles
lues
EL ISLAH :

l'gard de tous les candidats

plus de
prrogatives

L
Impartialit et transparence. Ces deux objectifs tiennent lieu dinstructions que le ministre de lIntrieur et des
Collectivits locales, M. Noureddine Bedoui, a adresses aux membres du personnel relevant de son dpartement
et qui sont mobiliss pour assurer le bon droulement des prochaines lgislatives du 4 mai.
ensemble des postulants la en effet pour assurer la transparance
dputation, dont le nombre des rsultats des lgislatives du 4
dpasse les 12.000 tre ins- mai, comme la soulign le prsident
crits sur quelque 1.088 listes de can- de la Haute instance indpendante de
didatures, bnficieront dune surveillance des lections (HIIse),
considration quitable de la part des m. Abdelwahab derbal, dans sa r-
services du ministre de lIntrieur cente dclaration publique. Il a aussi
engags dans les prparatifs du pro- assur que linstance quil dirige se
chain scrutin devant connatre son dressera contre toute personne qui
tape cruciale le 9 avril prochain cor- chercherait porter atteinte lhonn-
respondant au lancement de la cam- tet des lections. sur un autre volet,
pagne lectorale qui stalera jusquau le ministre de lIntrieur et des Col-
30 du mme mois. lectivits locales a eu galement
dans cette optique, limpartialit sexprimer au sujet des candidats
que doivent faire valoir les services du ayant remis en cause les motifs de le secrtaire gnral du
ministre de lIntrieur, et que m. be- rejet de leurs candidatures.Nous ap- mouvement el Islah, Filali
doui a rappele hier en marge des pre- pliquons la loi, ceux qui doutent de Ghouini, a mis l'accent, ven-
mires Assises sur les nos dcisions peuvent saisir la justice, dredi Relizane, sur la nces-
micro-entreprises, devra se manifester celle-ci tant la juridiction comptente sit de donner plus de
notamment en terme de rpartition pour statuer dans ces questions , a prrogatives aux assembles
des espaces rservs publics pour fait savoir m. bedoui, avant dappeler lues en matire de gestion.
lanimation des meetings populaires. une participation massive des ci- Au cours dun sminaire den-
Compte tenu de lengouement ma- toyens aux prochaines lgislatives. cadrement organis la mai-
nifeste des partis politiques et des soulign toute limportance du scrutin fication dans cette volont des pou- Cest aussi l le souhait ouvertement
candidats indpendants pour les pro- du 4 mai qui revt, a-t-il dit un carac- voirs publics de faire du prochain ren- exprim par la totalit des partis en son de la culture de la ville de
chaines lgislatives, le nombre total de tre spcial, dans la mesure o cest dez-vous lectoral une tape lice. Toutefois, et pour sassurer dune Relizane au profit des candi-
ces espaces est de 7.434, soit en aug- la premire lection lre de la nou- supplmentaire dans le processus de participation des Algriens, qui soit dats du parti en lice pour les
mentation de 388 comparativement velle constitution adopte en 2016 et consolidation de lancrage de letat de la hauteur des attentes, les partis po- prochaines lections lgisla-
au mme scrutin qui sest droul en qui a consacr de notables avances en droit, un des objectifs phares, ins- litiques auront tout gagner prsen- tives, m. Ghouini a insist sur
2012. Ces donnes ont t communi- termes de promotion de la pratique d- crits en premire ligne de la politique ter des rfrents programmatiques et le "rle important et efficient"
ques, rappelle-t-on, par m. bedoui mocratique, dquilibre institutionnel du prsident de la Rpublique. un idologiques qui, comme la dit le des assembles lues commu-
lors de son expos prsent rcem- et de respect des liberts individuelles autre lment et pas des moindres, et professeur mohammed Taibi dans nales ou de wilaya dans le d-
ment devant les membres de la com- et collectives. Ainsi, les concepts qui conforte le principe de transpa- une dclaration El Moudjahid, per-
dimpartialit et de transparence rance voqu hier par m. bedoui, veloppement et la prise en
mission juridique du Conseil de la mettraient certainement dviter le
nation et portant sur les prparatifs du conformment aux lois de la Rpu- lassainissement du fichier lectoral et syndrome de labstention. charge des proccupations du
prochain rendez-vous des urnes. Par la blique, rappels hier par le ministre de sa mise disposition lensemble des Karim aoudia citoyen. Il a soulign, cet
mme occasion, il avait galement lIntrieur, trouvent toute leur signi- candidats enlice. Cela est essentiel effet, l'importance de la pro-

Les petites formations aspirent

chaine chance lectorale, la
qualifiant de "date charnire"
dlimitant la prochaine tape
TRIbuNAl pour le pays. le devoir lec-

devenir GRANDES
AdmINIsTRATIF
toral, a-t-il dit ce propos,

de beJAIA
"est la cl de russite de tout
processus politique eu gard

5 listes
son impact important dans la

VALIDES
Cinq listes de candidats
aux prochaines lections lgis-
latives, initialement rejetes
par la direction de la rglemen-
tation et de ladministration
gnrale (dRAG) ont t va-
lides par le tribunal adminis-
tratif prs la cour de bejaia,
aprs examen de leur recours,
a indiqu la wilaya.
Il sagit des listes des partis
Hms, P.T, TAJ, ANR et lAl-
liance el-Feth, dont lintgra-
tion va porter 18 listes
lensemble des prtendants la
course lectorale, parmi les-
quels figurent dsormais 16
partis politiques (mPA,
m.e.N, P.s.T, R.N.d, F.F.s,
R.C.d, el Houkm errached,
R.P.R, F.l.N, A.N.R, H.m.s,
T.A.J, Alliance el Feth, Front
el moustakbel, F.N.A et P.T) et
deux formations indpen-
dantes que sont Citoyens libres
et Initiative citoyenne, a-t-on
prcis.
Plusieurs candidats sortant
de la dernire lgislature ou
ayant assum des mandats
analogues prcdemment ont
t reconduits pour piloter ces
listes, soit sous les mmes cou-
leurs partisanes soit sous dau-
tres couleurs nouvelles. Ils
sont une dizaine. beaucoup
dlus, issus des assembles
locales (APC-APW) y figurent
galement pour se soumettre
aux suffrages de prs de
530.000 lecteurs, inscrits sur
les fichiers lectoraux et rpar-
tis en 335 centres et 1.227 bu-
reaux.
construction d'institutions
Au fur et mesure que le rendez-vous du 4 mai, date listes communes de lalliance el Feth, scelle avec 5 fortes qui protgeraient la pa-
des lgislatives, approche, les partis politiques redoublent formations politiques, et sest attard longuement sur la trie et les gains du peuple".
de sorties et de rencontres avec les citoyens dans le but de formation et linvestissement dans lhomme, particulire- A ce propos, m. Ghouini a
convaincre llectorat. dabord pour mobiliser la foule ment la jeunesse. Il a salu galement les amliorations prcis que le prochain ren-
aller voter massivement et ensuite pour tenter de sduire notables en matire de service public enregistres au ni- dez-vous lectoral sera une
llectorat du bien-fond de leur programme politique et veau de ladministration, travers le rajeunissement de opportunit pour redonner de
leur projet de socit. dautres formations ont organis lencadrement et la modernisation de loutil de gestion, lespoir aux Algriens et ren-
leur premier congrs, tant de nouveaux arrivs dans le ainsi que les ralisations dans le cadre du programme du forcer les institutions de
paysage politique algrien, limage du mouvement d'edi- prsident de la Rpublique dont le projet de la Grande letat, soulignant, par la
fication Nationale dont mustapha belmehdi a t plbiscit mosque dAlger devant, selon lui, rayonner sur toute mme occasion, que "le suc-
sa tte. lAlgrie pour montrer son appartenance un Islam sun- cs de cette chance lecto-
dans une premire raction, le prsident du meN a mis nite. rale sera une garantie pour le
en garde contre les dangers qui guettent l'Algrie et les pays". Il a soulign galement
agendas trangers destructeurs ciblant des pays stables appliquer scrupuleusement les lois la ncessit de convaincre les
comme le ntre et salu cette occasion les ralisations
accomplies par l'Algrie en termes d'unit nationale et le prsident du Front Al mostaqbal, Abdelaziz belaid, gens rticents de limportance
de construction des institutions stratgiques de l'etat, a annonc vendredi Alger que sa formation politique par- de participer aux prochaines
en dpit, a-t-il soulign, des entraves rencontres et des ticipera aux lgislatives du 4 mai prochain avec 550 can- lgislatives en vue d'lire des
machinations ourdies contre elle. Cest l que rsi- didats dont 365 universitaires. personnes crdibles capables
dent l'importance et la valeur de la politique de rconcilia- le Front Al mostaqbal participera aux prochains lec- dassurer une meilleure repr-
tion nationale initie par le prsident de la Rpublique. tions lgislatives avec des listes "propres et jeunes jouis- sentativit du peuple et de
lurgence est ainsi de prserver l'unit nationale, la coh- sant d'un excellent niveau scientifique et politique", a btir de fortes institutions.
sion sociale et la souverainet nationale, a estim bel- indiqu m. belaid avant la tenue de la runion de coordi- A l'occasion du 55e anniver-
mehdi qui voquera naturellement le rendez-vous lectoral nation avec les ttes de listes de son parti. Il a cit ce
saire de la fte de la Victoire
du 4 mai. le scrutin permettra de renforcer le rle des propos la composante humaine de ces listes qui compte concidant avec le 19 mars,
institutions de l'etat, a-t-il soutenu en prsence notam- 365 universitaires dont 17 docteurs universitaires sur un Filali Ghouini a indiqu que
ment du prsident du FJd, Cheikh djaballah, qui a affirm total de 550 candidats. d'autre part, il a prcis que 182 "cette date reprsente une
de son ct que l'alliance scelle entre sa formation, le candidats sur les listes de sa formation politique avaient tape de mmoire, mais aussi
meN et le mouvement ennahda sous lappellation de un niveau secondaire, des jeunes en majorit ne dpassant de renouvellement dappels
lunion pour la renaissance, la justice et l'dification pas les 41 ans. s'exprimant sur la reprsentation de la la fidlit aux martyrs et
constitue un cadre et une voie de rforme partir femme, m. belaid a affirm que le taux des femmes avait
d'une vision alternative et futuriste. atteint 31% du total des candidats en lice. Concernant les leurs sacrifices pour sauver
leur projet civilisationnel".
wilayas o sera prsent le Front Al mostaqbal, il a indiqu
chec aux manuvres dstabilisatrices que son parti avait rencontr "certaines difficults au ni- le mouvement "el lslah", a-t-
veau de six wilayas", rappelant que le Front avait dpos il dit ce propos, ritre la re-
les prochaines lgislatives constituent, aux yeux du 52 listes, 48 l'chelle nationale et 4 circonscriptions de vendication de son groupe
PNA, une halte importante en vue de mettre en la communaut nationale l'tranger. A cette occasion, m. parlementaire appelant lla-
chec toutes les manuvres visant la dstabilisation du belaid a ritr que le programme de la campagne lecto- boration dune loi incriminant
pays. le prsident du Parti national algrien tait en effet rale s'articulera autour des grands axes du programme du le colonialisme, soulignant
oran ce week-end o il a anim un meeting populaire parti visant dans leur ensemble, l'dification d'un etat de que sa formation politique "ne
loccasion du 5e anniversaire de la cration de cette for- droit et de justice. cesse dappeler llaboration
mation politique et soulign loccasion que la dcision Par ailleurs, il a "dnonc" l'"utilisation de l'argent" de cette loi exigeant, de ce
de participation aux prochaines lgislatives a pour objectif pour acheter les voix des citoyens, ajoutant que pour viter
fait, des excuses de la part de
de marquer l'ancrage du PNA sur la scne politique. ce nouveau phnomne, il est important, selon lui, d'ap- la France pour ses crimes
Youcef Hamidi a rappel que le PNA sera prsent lors pliquer scrupuleusement les lois".
odieux".
de ce scrutin avec 11 listes lectorales du parti et 27 autres s.-a.M. (aPs)
lundi 20 mars 2017
8 Nation
LAnCEMEnt du progrAMME dE LA forMAtion
En LAnguE itALiEnnE
11.000 lves ont choisi
cette option
Notre ambition est damliorer les comptences linguistique et communicatives des PES ditalien,
M
de leur fournir un ensemble de principes pdagogiques qui leur permettront doptimiser les processus
denseignement de la langue italienne, qui connat un rel engouement auprs des apprenants du cycle
secondaire, tels sont les propos tenus par la ministre de lEducation nationale.
me nouria Benghebrit qui a procd,
hier, au lancement dun programme
de formation sur lamlioration des
comptences linguistiques et communicatives
des enseignants de la langue italienne , en
prsence de Son Excellence Monsieur
lambassadeur ditalie en Algrie, M. pasquale
ferrara, a fait savoir que cette formation entre
le cadre de la coopration algro-italienne et
que lobjectif de cette initiative sinscrit en
droite ligne dans la politique du ministre qui
accorde la professionnalisation des
personnels par la formation, un intrt majeur.
il sagit dun cycle de formation de trois
sessions qui a un objectif double :
lamlioration des pratiques pdagogiques des
enseignantset lamlioration de leur matrise
de la langue italienne, a-t-elle dit.
Ph. : Nacra
dressant le bilan de lenseignement de cette
langue trangre en Algrie, la ministre a
indiqu que celle-ci connat un engouement qui
ne se dment pas, selon elle, depuis
lintgration de la langue italienne comme
langue trangre dans le cursus scolaire en
secondaire, en 2013, le nombre dlves qui ont
fait le choix dapprendre cette langue a
pratiquement tripl, passant dun peu plus de
4.000 prs de 11.000 en 2017.
Corolairement, le nombre denseignants de
cette langue a lui aussi connu un accroissement
consquent, passant de 108 149 professeurs,
repartis sur 204 lyces, dans 28 wilayas, a-t-
elle indiqu. do, a-t-elle poursuivi, lintrt
de cette formation, dispense par les experts
italiens dont le professeur Ezio Sina qui a t
lun des membres de la commission italienne
pour la construction des curricula scolaires et
ce, au profit dun noyau de 90 enseignants de
la langue italienne, ces enseignants une fois
forms, alimenteront le vivier national de
comptences, en tant que personne-ressources,
charges de la dmultiplication de ces sessions
au niveau rgional, puis local , a-t-elle
escompt.
Mme Benghebrit a estim, qu il est
indniable qu lre de la mondialisation et de
lconomie du savoir, investir dans
lenseignement des langues trangres est un
vritable atout pour nos enfants. Cela passe
invitablement par une formation continue de
qualit des enseignants, alors mme o de
nouvelles professions mergent, a-t-elle dit,
tout en ajoutant que lducation nationale
compte grandement bnficier de lexprience
italienne dans bien dautres domaines
ducatifs. Litalie, qui compte parmi ses plus
illustres pdagogues Maria Montessori, figure
de proue des sciences de lducation, pourrait
nous accompagner dans notre dmarche de
construction dune cole de qualit dans le
Publicit
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
protECtion CiviLE
6.753 interventions
en 72 heures
pas moins de 6.753 interventions ont t
effectues ces dernires 72 heures par les units de
la protection civile, pour porter aide et assistance
des victimes daccidents de la route et dautres
domestiques. il a t question galement
dvacuations sanitaires et dextinction
dincendies. parmi les nombreux accidents de la
circulation enregistrs durant cette priode, quinze
ont t mortels et ont fait 21 morts et 59 blesses.
Les victimes ont t traites sur place avant dtre
transportes vers les structures hospitalires les
plus proches, par les lments de la protection
civile. Selon le communiqu de la protection civile,
le bilan le plus lourd t enregistr au niveau des
wilayas de ghardaa, El oued et Chlef. une
collision entre un camion de type semi-remorque
et un vhicule lger, au niveau de la commune de
Berriane (ghardaa) a t fatale pour 5 personnes
et a caus des blessures une autre victime de cet
accident. A El oued, 4 personnes ont trouv la
mort et 25 autres ont t blesses, suite une
collision entre un camion de type semi-remorque
et un bus de transport de voyageurs au niveau de
la commune de djamaa.
Le troisime accident le plus dangereux est
survenu du ct de Chlef o trois personnes sont
dcdes et trois autres ont t blesses, suite une
collision entre un camion et un vhicule lger, dans
la commune de Chettia. Aussi et pas plus tard que
jeudi dernier, une personne a trouv la mort et une
autre a t grivement blesse dans un accident de
la route survenu sur la voie de contournement nord
de la ville de Batna, a-t-on appris auprs de la
protection civile. Laccident sest produit
lorsquune voiture touristique immatricule dans
cadre de nos engagements internationaux a t propos de faire appel des enseignants la wilaya de Biskra sest renverse la suite dun
communs, notamment lodd 4. La ministre universitaires de haute comptence". drapage, causant la mort sur place dune femme
a soulign dans ce sens la disponibilit du il a galement salu la dcision du ministre ge de 33 ans et des blessures une
ministre examiner, avec les partenaires de lEducation nationale dintgrer la langue de quinquagnaire, a prcis la mme source.
italiens, lopportunit de nouvelles pistes de dante dans son programme disciplinaire en Les victimes de cet accident ont t
collaboration notamment dans le domaine de 2013. Aprs cette dcision, nous avons des transportes par les lments de la protection civile
lducation inclusive, domaine dans lequel bacheliers algriens mention langue italienne, vers le centre hospitalier universitaire de Batna.
litalie est considre, depuis plus de trente nous proposons des formations au centre il convient de signaler, galement que durant la
ans, comme lun des pays les plus culturel italien avec des cycles de formation en priode tale du 16 au 19 mars, les services de la
avancs, cette dynamique viendrait renforcer italie pour les mieux classs , a-t-elle not. protection civile se sont dpchs pour prodiguer
davantage les liens damiti et de coopration Le diplomate a indiqu quune nouvelle les soins de premire urgence six personnes
entre nos deux pays, a-t-elle conclu. de son mesure a t prise par le ministre des Affaires incommodes par le monoxyde de carbone Co,
ct, lambassadeur ditalie en Algrie, M. trangres italien qui a, entre autres, pour manant des chauffe-bains et chauffages
pasquale ferrara, a indiqu que cette session mission de promouvoir la langue italienne lintrieur de leur domicile. Ces accidents
revt une valeur stratgique car elle vise doctroyer des bourses dtudes en italie aux domestiques ont eu lieu Jijel (3 personnes
assurer une formation de haut niveau aux jeunes diplms algriens en langue italienne. incommodes par le Co), Mda (deux personnes)
enseignants de langue italienne, soulignant qu'il et Bouira o lon recense une personne
incommode par le Co. il faut dire galement que
le communiqu souligne que les sapeurs pompiers
Sarah A. Benali Cherif
ont procd lextinction de cinq incendies
Mme Benghebrit : Aucune dcision de
urbains, industriels et divers dans les wilayas
dAlger, Mda, Adrar, ghardaa et Biskra. Ces
fermeture dcole coranique n'a t prise
incendies ont caus des brlures de premier degr
Le ministre de lEducation nationale a ouvert un dbat avec le ministre des Affaires quatre personnes dont une personne Mda et
trois personnes ghardaa.
religieuses sur la prparation des lves du prscolaire dans ces coles pour leur passage la faut-il le rappeler, les secours de la protection
premire anne primaire, a dclar Mme Benghebrit en marge du lancement dun programme civile sont intervenus du 5 au 11 mars pour
de formation sur Lamlioration des comptences linguistiques et communicatives des lextension de 670 incendies urbains, industriels et
enseignants de la langue italienne . La ministre a dmenti la rumeur concernant, la prise divers alors que 4.677 oprations dassistance aux
dune dcision ministrielle pour la fermeture dcoles coraniques prcisant que le ministre personnes en danger ont t effectues durant la
de l'Education nationale assure la prise en charge de l'enseignement prscolaire notamment mme priode.
en matire de prparation des programmes. Lcole coranique continuera jouer son rle Le bilan des dernires 72 heures relve par
avec une valeur ajoute qui est le programme exig par le ministre de lEducation , a-t- ailleurs lintervention des secours de la protection
elle rassur. Concernant les rsultats du deuxime trimestre qualifis de catastrophiques Civile des wilayas de Stif et Annaba pour le
par certains syndicats, la ministre a soulign que l'on ne peut valuer ce trimestre actuellement repchage de deux enfants, gs de 11 et 12 ans,
car les conseils de classe se sont tenus la fin de la semaine dernire et que les bulletins de qui sont dcds noys dans des bassins deau,
notes ont t remis aux parents d'lves jeudi. Les rsultats seront connus prochainement Stif au lieu-dit Mechtat el Mekarcha, commune
lors d'une confrence de presse, comme cela sest fait pour le premier trimestre, a-t-elle dAin Azel, et Annaba la cit Bouzaaroura,
rvl. commune dEl Bouni.
S.A.B.C Soraya Guemmouri
du
GRTE/Spa - Filiale Groupe SONELGAZ
Capital social : 40 000 000 000 DA / RC : 04B965470
Sige social : Route Nationale n38 - Immeuble des 500 bureaux - Gu de Constantine
DIRECTION DU TRANSPORT DE L'ELECTRICITE
Rgion Transport de l'Electricit de HASSI-MESSAOUD
Cit SI EL HAOUES II - N 79 - BP 468 - HASSI-MESSAOUD - OUARGLA
Tl. : 213 029-73-43-23 / Fax : 213 029-73-84-56
NIF : 000416096547023
MISE SOUS TENSION
La Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit, la
Direction du transport de l'Electricit, la Rgion Transport de l'lectricit de Hassi
Messaoud informe la population de la wilaya d'Ouargla, qu'il sera procd la mise
sous tension de la ligne 60/30kV Tramway - Ouargla, le 18/03/2017.
De ce fait, la Rgion Transport de llectricit de Hassi-Messaoud dcline toute
responsabilit quant l'approche de tout individu non autoris de ces installations.
Lundi 20 Mars 2017
ANEP 214822 du 20/03/2017 El Moudjahid/Pub ANEP 507346 du 20/03/2017
EL MOUDJAHID Economie 9

Production EN HAUSSE
Sonatrach SEctEUr SEMI-InDUStrIEL
Les sous-traitants
reprsentent 10%
Dix pour cent. tel est le taux global des entreprises
nationales exerant dans le secteur de la sous-traitance
industrielle, ce qui reprsente en ralit moins dun
La production primaire d'hydrocarbures a atteint 32,6 millions TEP sur les deux premiers mois
millier dentreprises du tissu industriel, cest ce qui res-
sort des dclarations de Kamel agsous, prsident du
de 2017, soit 102% de l'objectif, correspondant une hausse de 4% par rapport aux ralisations

ne capacit de production addi- rseau des bourses de sous-traitance et de partenariat

de la mme priode de 2016, a indiqu la compagnie nationale Sonatrach dans son dernier bilan.
tionnelle de ptrole brut de qui sexprimait lors d'une confrence de presse en pr-
U 110.000 barils/jour est actuelle- vision de la tenue de la 4e dition du Salon national
ment disponible, mais elle n'est pas pro- invers de la sous-traitance, prvu du 3 au 6 avril
duite du fait de la contrainte de rduction alger. Le confrencier a qualifi ce chiffre de trs
faible et en dea des opportunits de cette activit
en application de l'accord de l'oPEP, pr-
dans le secteur industriel. celui-ci tiendra prciser
cise-t-elle. De mme, un volume addi-
nanmoins, quaujourdhui, le dveloppement du sec-
tionnel de 4 milliards m3/an de gaz est
teur de la sous-traitance en algrie est une priorit du
disponible et prt l'export ds l'achve-
gouvernement pour la cration de richesses, et cela afin
ment du Gr6 partir du mois de mai
de rduire davantage la facture d'importations des
2017. concernant les exportations en
pices de rechange et composants des quipements in-
volumes, leur niveau total a atteint 17,9
dustriels qui peuvent tre fabriqus localement.
millions tEP entre janvier et fin fvrier
Il faut savoir que lalgrie, depuis quelques annes,
2017, soit un taux de ralisation de
insiste sur la mise en place dune industrie de sous-trai-
117% de l'objectif, en augmentation de
tance dveloppe, notamment dans les secteurs de lau-
7% par rapport aux ralisations de la
tomobile et de llectronique, ce qui reprsente une
mme priode de 2016.
alternative aux exportations des hydrocarbures et en
La production de gaz naturel a atteint
mme temps une excellente opportunit d'augmenter
22,4 milliards m3, soit un taux de ralisa-
le taux d'intgration dans lassemblage de lautomobile
tion de 103% par rapport l'objectif, en
et la fabrication de produits industriels. citant le cas
augmentation de 6% par rapport aux ra-
des groupes nergtiques, Sonatrach et Sonelgaz, le
lisations fin fvrier 2016, sachant que
responsable a signal que leur facture d'importation
l'arrt pour maintenance au niveau de
globale des composants et pices de rechange s'lve-
Gassi touil (12 millions m3/jour) a t
rait un milliard de dollars annuellement. En faisant
effectu pendant le mois de janvier 2017.
une comparaison avec les pays voisins o le taux d'in-
Quant la production de ptrole brut,
bre 2016 au 15 janvier 2017, pour tra- tgration est plus lev, il a signal qu'en tunisie, le
elle a atteint 8,13 millions de tonnes, soit
vaux non programms sur les changeurs nombre des entreprises sous-traitantes reprsente 20%
99% de l'objectif, en hausse de 3% par
des entreprises industrielles (1.000 entreprises de sous-
GNL et raffinage de ptrole brut :

rapport aux ralisations fin fvrier MDEa. concernant le raffinage, 4 mil-

traitance parmi 5.000 entreprises industrielles), alors
baisses de la production

2016. concernant les quantits transpor- La production des complexes GnL a lions de tonnes de ptrole brut ont t
atteint 4,3 millions m3 GnL, soit un taux traits (y compris au sein de la raffinerie qu'au Maroc, le taux est de 28% (2.000 entreprises de
tes des hydrocarbures sur le rseau
de ralisation de 83% de l'objectif, en d'adrar), soit un taux de ralisation de sous-traitance sur 7.000 socits industrielles). Le re-
nord, elles ont atteint 28,4 millions tEP,
baisse de 12% par rapport fin fvrier 103% par rapport l'objectif, en baisse prsentant de la chambre algrienne de commerce et
soit un taux de ralisation de 114% par
2016 et en hausse de 41 % par rapport de 3% par rapport aux ralisations fin d'industrie (cacI), M. rachid Sai, a soulign, pour sa
rapport l'objectif, en hausse de 6% par
aux ralisations de la mme priode de fvrier 2016. part, que le secteur industriel reprsente actuellement
rapport aux ralisations fin fvrier
l'exercice 2015. Les quantits de condensat traites 5% seulement du PIB, c'est une contribution timide.
2016.
ce taux de ralisation s'explique par au niveau de ra2K ont atteint 0,8 mil- En parallle, les besoins exprims en matire d'qui-
ce taux de ralisation s'explique, prin-
l'arrt et la rduction de la production des lion de tonnes, soit un taux de ralisa- pement industriel et de tout autre composant industriel
cipalement, par des soutirages de gaz na-
trains de GL1Z, GL2Z et GL1K durant le tion de 109% par rapport l'objectif, en et de pices de rechange tournent globalement autour
turel suprieurs aux prvisions,
mois de janvier, par l'arrt du Mga train hausse de 6% par rapport aux ralisa- de 25 milliards de dollars. cest partir de ce constat
notamment de Sonelgaz (taux de ralisa-

Gnraliser lnergie solaire

GL1K sur la priode allant du 29 dcem- tions fin fvrier 2016. que le ministre de lIndustrie, M. abdesselam Bou-
tion de 120%) et des gazoducs l'export.
chouareb a indiqu que pour promouvoir une activit
hors hydrocarbures performante, quelque 14 filires
prioritaires bnficient davantages substantiels.
celles-ci relvent des secteurs tels que lautomobile, la
sous-traitance, la mcanique, la sidrurgie, llectro-

sur les champs ptroliers et gaziers

Le groupe Sonatrach s'est
lanc samedi dans un ambitieux
programme visant, terme,
doter tous ses champs ptroli-
fres et gaziers de centrales so-
laires en vue d'conomiser
d'importants volumes d'hydro-
carbures et rduire les missions
de co2. Un premier projet d'une
centrale photovoltaque de 10
mgawatts (Mw) a t lanc en
travaux samedi Bir rebaa
nord (Brn/ouargla) par Sona-
trach en partenariat avec la
compagnie ptrolire italienne
Eni.
cette installation, qui sera
oprationnelle en dcembre
2017, sera suivie par d'autres
projets similaires, a expliqu le
P-dg de Sonatrach, M. amine
Mazouzi qui a procd avec
ladministrateur dlgu dEni, base industrielle du centre de
M. claudio Descalzi, la pose
de la premire pierre de cette
centrale destine produire une
partie des besoins en lectricit
du champ ptrolifre de Bir
rebaa nord opr par le grou-
pement Sonatrach-agip (agip
est une filiale d'Eni). "nous
avons lobjectif de faire en sorte
de m3 par an de gaz. Il est prvu
en outre la mise en place
proximit de cette future cen-
trale dun laboratoire de re-
cherche "intelligent" ddi aux
nergies renouvelables pour d-
velopper et tester de nouvelles
technologies renouvelables dans
les conditions relles, voire ex-
trmes du Sud algrien.
S'inscrivant dans le cadre de
la collaboration entre Eni et So-
natrach engage par laccord du
25 novembre 2016, ce projet
concrtise la volont des deux
socits cooprer galement siles et renouvelables, ce qui re-
dans le domaine de la promo-
tion et de dveloppement des
nergies renouvelables, sou-
ligne-t-on.
a l'occasion de sa visite, M.
Mazouzi a marqu une halte la
ce qui concerne les exportations
traitement d'hydrocarbures et
qui sera alimente partir de la
future centrale photovoltaique.
Mise en service en 1995, cette
unit produit 84.000 barils de
ptrole brut par jour avec plus
de 177 puits.
nique, llectromnager, lagro-industrie et les indus-
tries naissantes et limport-substitution. toutes les
entreprises qui sinscrivent dans limport-substitution
bnficieront du foncier, des financements et des avan-
comptait se renforcer davan- gramme national de dveloppe- tages fiscaux accords par ltat, a ainsi affirm le mi-
tage. ment des nergies renouvelables nistre.
Dailleurs, et symbolique- engag par les pouvoirs publics concernant la tenue du Salon national invers de la
ment, lassemble gnrale de la prvoit une production d'ici sous-traitance (Sanist), les exposants sont des indus-
compagnie italienne sest tenue 2030 de 22.000 mgawatts triels-donneurs d'ordres qui prsenteront leurs besoins
ouargla en signe de cette coo- d'lectricit de sources renouve- en matire de produits ou de services pour qu'ils soient
pration nergtique avec l'al- lables, destine au march int- fournis par les receveurs d'ordres (sous-traitants) qui
grie et de par limportance de rieur, en plus de 10.000 viennent en visiteurs afin de prendre connaissance des
ses investissements engags mgawatts (MW) supplmen- besoins exprims, d'o l'appellation salon "invers".
dans le pays. revenant juste- taires exporter. cet objectif Selon M. Sai, une cinquantaine d'entreprises-don-
ment sur les investissements permettra de rduire plus de 9% neurs d'ordres ont confirm leur participation ce ren-
dEni en algrie M. Descalzi a de la consommation d'nergie dez-vous professionnel, tandis que plus de 700
affirm que depuis 2010 Eni a fossile l'horizon 2030, d'co- visiteurs-receveurs d'ordres s'y sont dj inscrits.
investi en algrie onze milliards nomiser 240 milliards de m3 de Il est organis par la cacI en partenariat avec la
deuros dans les nergies fos- gaz naturel, soit 63 milliards de Bourse de la sous-traitance et de partenariat (BaStP),
dollars sur 20 ans. Jusqu' pr- la Socit algrienne des foires et expositions
prsente 30% des sent, le secteur a ralis 400 (SaFEX) et l'agence nationale de dveloppement d'in-
investissements de cette compa- MW partir d'nergies renouve- vestissement (anDI). Paralllement ce salon, des
gnie italienne ltranger, tout lables travers la centrale lec- confrences-dbats seront galement organiss sur des
en soulignant que les ngocia- trique hybride de hassi r'mel thmes relatifs au march de la sous-traitance en alg-
tions sur les prix arrangeant les (100 MW) et la centrale solaire rie, notamment dans le domaine des nergies renou-
deux parties se poursuivaient en pilote de Ghardaa (1,1 MW), velables et des industries mcaniques, et au rle des
auxquels s'ajoutent 22 stations clusters (ples rgionaux industriels) dans l'activit de
de gaz de lalgrie vers lItalie. lectriques solaires d'une capa- la sous-traitance.
Il a prcis par ailleurs que les cit de 343 MW travers 14 wi- Plusieurs secteurs sont reprsents cette manifes-
ngociations sur des prix du gaz layas, dont 270 MW qui sont tation conomique dont les industries mcanique et
arrangeant les deux parties se dj en service et 73 MW de- mtallurgique, lectronique, lectrique, chimique et
poursuivaient. Pour ce qui est vant entrer en service fin janvier ptrochimique, hydraulique, btiment, industrie ferro-
des projets communs dans dau- 2017. viaire, machinisme agricole et tlcommunications.
tres pays, le responsable italien En outre, un appel d'offres
a affirm que Sonatrach et Eni national et international a t
ont identifi au moins trois pays annonc la semaine coule et
Mohamed Mendaci

que tous les champs de Sona- en vue dy travailler, explorer et qui sera lanc prochainement
Partenariat prometteur

trach fonctionnent lnergie produire ensemble mais la prio- pour la production de 4.000
dans les renouvelables

solaire", a soulign Mazouzi
lors dun point de presse en
marge de la crmonie de lance-
ment du chantier.
La centrale de Brn utilisera
prs de 32.000 panneaux so-
laires et s'tendra sur une super-
ficie de 20 hectares mitoyenne
M. Descalzi a qualifi, de
son ct, le projet de la centrale
de Bir rebaa nord de strat-
gique compte tenu notamment
de son impact positif sur la r-
duction des missions de co2. Il
a affirm que la coopration
entre EnI et Sonatrach, qui date
rit est actuellement linvestis-
sement en algrie. Le projet de
Bir rebaa nord entre dans le
cadre et la politique nationale de
dveloppement des nergies re-
nouvelables, leves au rang de
priorit nationale, un pro-
gramme que lalgrie entend fi-
MW d'lectricit partir de
sources renouvelables avec un
cahier des charges obligeant les
investisseurs nationaux et tran-
gers de produire et d'assurer le 9,97 milliards de dinars
montage local des quipements
industriels de production et de
distribution des nergies renou-
Le montant des infractions de change mises au

ce champ et permettra dcono- dune cinquantaine d'annes, re- nancer grce des endettements velables, notamment les pan-
jour par les Douanes algriennes en 2016 s'est

miser l'quivalent de 6 millions vtait une grande importance et extrieurs. Pour rappel, le Pro- neaux photovoltaques.
chiffr l'quivalent de 9,97 milliards de dinars

Lundi 20 Mars 2017

(plus de 90 millions de dollars).
EL MOUDJAHID Monde 11

SOUTIEN au gouvernement d'union

GRAND ANGLE
Ne pas oublier
RUNION QUADRIPARTITE SUR LA LIBYE

l
La Tunisie a rendu samedi
un hommage la mmoire
des 22 victimes de l'attaque
Des reprsentants de l'ONU, de l'Union europenne (UE), de la Ligue arabe (LA) et de l'Union africaine (UA), runis samedi au Caire, terroriste du 18 mars 2015. Un
ont apport leur soutien aux efforts du gouvernement d'union libyen (GNA) pour asseoir son autorit Tripoli. moment de recueillement a t
observ au Muse du Bardo, devenu

C
ette runion survient au lendemain de tirs
contre des manifestants dans la capitale
libyenne, qui protestaient contre la pr-
sence des milices et appelaient au rtablissement
de l'autorit du GNA aprs plusieurs jours d'af-
frontements. Le GNA, soutenu par l'ONU, a ob-
tenu le ralliement de certaines milices depuis son
entre en fonction en mars 2016. La rencontre
au sige de la Ligue arabe au Caire a runi le
chef de la Ligue arabe, Ahmed Aboul Gheit, la
chef de la diplomatie de l'UE, Frederica Moghe-
rini, l'missaire de l'ONU pour la Libye, Martin
Kobler, et Moussa Faki Mahamat, prsident de
la Commission de l'UA. Dans une confrence de
presse, M. Aboul Gheit a affirm qu'elle avait
port sur les dangereux dveloppements Tri-
poli. Nous avons convenu d'appuyer (le
GNA) dans ses efforts pour contrler la situation
scuritaire dans la capitale, y compris la mise en
application de l'accord de trve, a-t-il dit. Cet
accord a t conclu par le GNA et des groupes
arms mercredi, mais a t ensuite dsavou par
certains de ces groupes.
Nanmoins le calme est revenu depuis ven-
dredi Tripoli et les magasins ont rouvert sa-
medi.
Des voitures de police ont pris position aux
coins de rue pour tenter d'assurer la scurit. M.
Aboul Gheit a ajout que les participants la
runion du Caire taient prts soutenir et fa-
ciliter tout mcanisme pour un dialogue entre les
parties libyennes.
De son ct, M. Kobler a jug prmatur de
lever l'embargo de l'ONU sur les armes en
Libye.
depuis cette date tragique, symbole
de solidarit universelle contre le
terrorisme. De lautre ct de la
Mditerrane, un peu plus au nord,
en Belgique plus prcisment, le
Royaume, frapp le 22 mars 2016
par les pires attentats de son histoire,
rendra galement hommage cette
semaine aux 32 morts et plus de 320
blesss du mtro et de l'aroport de
Bruxelles. Un double hommage
plac sous le mme sceau, celui de la
dtermination des autorits
tunisiennes et belges combattre le
terrorisme. Les moyens dont dispose
la Tunisie ne sont point comparables
ceux de la Belgique. Pourtant, cela
nempche pas pour autant Tunis de
tout mettre en uvre dans la lutte
contre le terrorisme. Des efforts
payants puisque la situation
scuritaire en Tunisie sest
progressivement amliore. Mais,
autorits et citoyens sont conscients

Confrence d'ENTENTE NATIONALE le 27 mars

La confrence d'entente natio-
nale prvue dans l'Accord pour la
paix et la rconciliation au Mali,
issu du processus d'Alger, se tien-
dra du 27 mars au 2 avril prochain
Bamako, ont rapport dimanche
les mdias maliens citant un com-
muniqu de la prsidence. La
confrence d'entente nationale re-
groupera l'ensemble des forces
vives du Mali, soit 300 partici-
pants venant des rgions du dis-
trict de Bamako et de la diaspora,
a prcis le communiqu publi
samedi par la prsidence malienne
l'issue d'un conseil extraordi-
naire des ministres prsid par le
MALI
chef de l'Etat, Ibrahim Boubacar semaine des rencontres sont pr-
Keita. La confrence, une des vues Kidal, Bamako et dans les
hautes aspirations de l'ensemble camps des rfugis maliens de
des Maliens, qui sera axe sur le Mauritanie, du Burkina Faso et du
thme la paix, unit et la rconci- Niger, et ce, dans le but d'informer
liation, permettra d'approfondir les et de sensibiliser les populations,
dbats sur les causes profondes du mais aussi de recenser les attentes
conflit dans le nord du pays et des citoyens en vue d'une partici-
d'laborer une charte pour la paix, pation active vnement.
l'unit et la rconciliation natio- La commission constitue de
nale sur une base consensuelle. 40 membres a tenu des rencontres
Le prsident de la commission avec les signataires de l'Accord de
prparatoire de la confrence, paix, les prsidents des institutions
Baba Akhib Hadara, qui prsidera d'Etat malien, des autorits admi- grands thmes, en l'occurrence, la
les travaux, a men des consulta- nistratives indpendantes, les an-
tions rgionales dans toutes les r- ciens Premiers ministres maliens
gions du Mali. Et pour cette et les reprsentants d'organisations
et associations, de partis poli-
tiques, des syndicats, des notables,
des collectifs de femmes et jeunes,
des membres de la diaspora, la
Mission des Nations unies pour la
stabilisation au Mali (MI-
NUSMA) et du Comit de suivi
de l'Accord de paix.
Ces consultations ont rvl
une large adhsion des forces
vives du Mali la tenue de la
Confrence d'entente nationale qui
sera organise autour de trois
paix, l'unit et la rconciliation na-
tionale.
quils ne sont pas compltement
labri et quun nouvel attentat peut
tre perptr dautant que
linstabilit et linscurit, qui
prvalent dans la Libye voisine et
dans la sous rgion de manire
gnrale, sont source de menaces
relles. En Belgique aussi le risque
demeure. Et, si des nouvelles
mesures scuritaires ont t prises et
que la lgislation antiterroriste a t
renforce, il nen reste pas moins
vrai quune anne aprs le drame, la
menace terroriste reste possible et
vraisemblable reconnait-on du ct
belge. En fait et cest peut-tre la
seule certitude, le risque zro
nexiste pas. La gravit de la menace
que reprsente aujourdhui Daech et
les groupes et entits qui lui sont
associs a t souligne dans le
dernier rapport publi le 2 fvrier
2017, par le Secrtaire gnral de

Violents combats l'est de Damas

lONU. Reste aussi que cette
SYRIE certitude ne signifie pas quil faille
se laisser aller au fatalisme. La
riposte cette menace existe. Elle
consiste en une plus grande
Des affrontements violents ont israliens. Astana, o se droule coopration scuritaire dans le cadre
eu lieu hier dans l'est de Damas les pourparlers inter-syriens, le mi- de la stratgie internationale de lutte
aprs une attaque surprise de terro- nistre russe des Affaires trangres, contre le terrorisme et une plus
ristes et de rebelles contre les forces Serguei Lavrov, s'est flicit sa- grande vigilance citoyenne.
rgulires, a indiqu la tlvision medi de l'avance ralise lors de Nadia K.
d'Etat. Ces combattants, mens par ces rencontres, estimant toutefois
des terroristes du Front Fateh al- que la non-participation de l'oppo- RCONCILIATION

Nouvelle
Cham, l'ancienne branche syrienne sition arme la dernire runion
d'Al-Qada, ont attaqu dans le dmontre qu'il y a certains Etats NATIONALE EN TUNISIE

quartier de Jobar, avanant dans le
secteur de la place des Abbassides.
Ils ont vis les forces syriennes
avec deux voitures piges et plu-
sieurs kamikazes. Le contrle de
Jobar, o des affrontements ont lieu
depuis deux ans, est partag entre
d'un ct des rebelles allis des
terroristes et de l'autre les forces
gouvernementales. La tlvision
d'Etat a de son ct indiqu hier
que l'arme tait en train de d-
jouer une attaque de terroristes
grce des tirs d'artillerie et avait
ordonn aux habitants de rester
chez eux. Elle a diffus des images
de la place des Abbassides, d'ordi-
naire trs frquente, mais cette
fois compltement vide, o les
seuls bruits audibles taient ceux
des dtonations. Selon des corres-
pondants de presses Damas, l'ar-
me a boucl tous les accs la
place des Abbassides et des explo-
sions rsonnaient dans la ville. Ces
violents combats ont fait au moins
20 morts au cours des dernires 24
heures. Sur un autre front, la me-
nace isralienne se fait de plus en
plus pesante. Le ministre de la D-
fense, Avigdor Lieberman, a pr-
venu hier que l'aviation isralienne
dtruira les systmes syriens de d-
fense arienne si l'arme syrienne
tire nouveau des missiles contre
des avions israliens en opration
en Syrie. La prochaine fois que les
Syriens utilisent leurs systmes de
dfense arienne contre nos avions,
nous les dtruirons sans la moindre
hsitation, a averti M. Lieberman.
Cet avertissement intervient la
suite d'un raid arien isralien men
vendredi en Syrie. Cette attaque
avait provoqu en riposte un tir de
missile syrien contre un des avions
qui ne dsirent pas un rglement
au conflit.
Dans un entretien tlphonique
avec son homologue, franais Jean-
Marc Ayrault, le Chef de la diplo-
matie russe a not que la
non-participation de quelques
groupes de l'opposition arme la
dernire runion d'Astana dvoile
les tentatives continues de certains
pays d'entraver une solution paci-
fique au conflit syrien. Les repr-
sentants de l'opposition arme
avaient annonc le 16 mars dernier
que leur dlgation n'allait pas par-
ticiper la runion d'Astana-3
tenue les 14 et 15 mars.
M. T. et agences
initiative
Le prsident du groupe parlemen-
taire Al-Horra du mouvement tuni-
sien Machrou Tounes, Abderraouf
Chrif, a indiqu que la prsidence de
la Rpublique va prsenter une nou-
velle initiative lgislative sur la rcon-
ciliation nationale.
En marge d'une confrence sur la
rconciliation nationale globale, M.
Abderraouf Cherif, cit samedi par
l'Agence de presse tunisienne (TAP) a
affirm que Machrou a prsent une
initiative lgislative ce sujet, mais il
a choisi dy renoncer, la suite de la
dcision de la prsidence de la Rpu-
blique de prsenter cette nouvelle ini-

Junker : Pas d'adhsion l'UE

tiative.
RFRENDUM CONSTITUTIONNEL EN TURQUIE Le parti va appuyer et enrichir

en cas dapplication de la peine de mort

cette nouvelle initiative , a t-il af-
firm. Et d'ajouter : La justice tran-
sitionnelle en Tunisie sest transforme
en une justice slective , dans la me-
sure o plusieurs symboles de la cor-
Le prsident de la Commission europenne a raffirm qu'un rtablissement de la peine de mort en Turquie, ruption demeurent impunis, selon la
qu'Ankara a dit samedi envisager aprs le rfrendum du 16 avril, empcherait l'entre du pays dans l'UE. Si la mme source.
peine de mort est rintroduite en Turquie, cela entranera la fin des ngociations du pays, a dclar Jean-Claude La justice na engag des pour-
Juncker dans l'dition dominicale du quotidien allemand Bild, en parlant de ligne rouge. Le prsident turc Recep, suites que contre danciens responsa-
bles de lEtat, a-t-il expliqu. En
Tayyip Erdogan, a dclar samedi s'attendre ce que le Parlement approuve le rtablissement de la peine capitale labsence dune rconciliation natio-
aprs le rfrendum constitutionnel. Je crois, si Dieu le veut, que le Parlement fera le ncessaire propos de vos nale globale, nous sommes dans l'inca-
exigences sur la peine capitale aprs le 16 avril, a dit M. Erdogan lors d'une runion lectorale. C'est la premire pacit de raliser une vritable stabilit
fois qu'il appelle le Parlement approuver la restauration de la peine capitale aprs le vote du 16 avril. Dans le politique et conomique , a-t-il
mme temps, M. Juncker s'est dit oppos l'arrt d'ores et dj des ngociations sur l'entre de la Turquie, mme si conclu.
elles font du sur-place depuis des annes.

Lundi 20 Mars 2017

12 Socit EL MOUDJAHID

La ville EN VERT Rue du 19 Juin

10e DITION JARDIN DES ANGES CONSTANTINE

lternel chantier
Initie, il y a une dizaine dannes par la Radio algrienne, lopration Jardin des anges a pris cette anne Lamnagement de lalle pitonne de la
rue du 19 Juin 1965, et de son
une dimension nationale et lallure dune grande fte pour la valorisation de larbre et de lespace forestier prolongement, la rue Didouche Mourad,
au niveau des villes urbaines. opr dans le cade de la manifestation
Constantine, capitale de la Culture

C
ette action co-citoyenne
qui concide avec la cl-
bration de la journe
mondiale de la Fort et qui re-
vient chaque anne avec des nou-
veauts en essayant dapporter
un maximum de belles et de
bonnes choses pour dame Na-
ture, est, fortement soutenue par
la Direction gnrale des forts
(DGF), qui pourvoie les citoyens
volontaires en plants qui se
comptent en milliers.
Les Scouts musulmans ont
aussi mobilis leurs quipes pour
une forte prsence sur le terrain.
De mme que la Sret, la Gen-
darmerie nationales les Douanes
algriennes. Une opration desti-
ne essentiellement aux enfants
en vue de leur inculquer l'amour
et le respect de la nature, mais
elle est ouverte l'ensemble des
citoyens.
Pour cette dition plusieurs
milliers darbres ont t mis en
terre au cur de la ville afin de
crer des forts urbaines travers
les 48 wilayas du pays, et ce, en
compagnie de tous les parte-
naires ainsi que les citoyens.
Plusieurs nouvelles villes ont
t, tout au long de la journe de
samedi dernier, le thtre de cette
belle opration de reboisement
pour toffer leur couvert vgtal
et les humaniser un peu plus.
Au niveau du Site AADL de
Sidi Abdellah, des nouvelles
villes Boughzoul de Mda,
dAli-Mendjeli de Constantine et
de Hassi Messaoud dans la wi-
limplantation darbres et la
sensibilisation aux missions de
prservation de la flore travers
les oprations de reboisement et
de la lutte contre toute forme
dagression de lenvironnement.
Il sagit surtout de veiller sur
la nature en ville, mnager les es-
paces verts et bleus, sauvegarder
la biodiversit urbaine, fleurir les
cours et les boulevards, amna-
ger des salons verts , cest
ainsi veiller sur la ville elle-
mme et sur soi. Leau, lair, la
faune et la vgtation ne sont
plus considrs comme des rali-
ts rsiduelles , extrieures
lurbain, mais comme des l-
ments constitutifs des lieux, de la
mosaque urbaine, de la diversit
et de la qualit de ses paysages.
mettre de lutter pour la sauve-
garde de la biodiversit, mais
galement garantir une certaine
qualit de vie aux habitants.
De telles oprations qui de-
vraient se multiplier davantage
au regard des donnes que nous
procurent les services des forts.
En effet, si la norme du taux de
couverture vgtale de lespace
est dau moins 25%, il se trouve
que ce taux ne dpasse pas les
12% lchelle nationale. La si-
tuation est encore plus proccu-
pante sagissant de la capitale,
son taux ne dpassant en effet pas
les 6%.
Avec le plan stratgique de
dveloppement de la capitale
nous comptons augmenter les-
pace vert pour atteindre au moins
paces naturels sont prestataires la norme nationale , estime-t-on
de services cologiques, mais au niveau de la direction des fo-
aussi des formes structurantes, rts de la wilaya dAlger. Un ef-
supports de valeurs sensorielles,
fort considrable accomplir,
ludiques et esthtiques. Cette notamment avec les projets lan-
cologie du paysage met laccent cs au niveau de la wilaya par
sur la physionomie vgtale, le dautres structures, et ce, afin de
volume et lorientation des plan- rapprocher les espaces verts des
tations, la contigut et la connec- habitants et damliorer leur im-
tivit des trames bleues et vertes, pact.
la squence des essences, le Ceci dit le problme de len-
rythme des floraisons, etc., pour vironnement tant en grande par-
accentuer la lisibilit de la ville, tie un problme de
lhabitabilit et lidentit des comportement, il est ncessaire, usags par dautres de mme nature, ce
lieux. pour lefficacit dune politique
Cette action co-citoyenne
environnementale, que la popula-
qui rpond la protection de tion soit convaincue quil sagit milliards de DA a t mobilise pour des
lenvironnement et lamliora- dune question importante et
tion du cadre de vie du citoyen quelle soit dispose collaborer
dintgrer les espaces verts le activement.
plus en amont possible dans les
arabe , na pas fini de dfrayer la
chronique, et ce, bien que la fin officielle
du chantier remonte 2015. En effet, on
se souvient que les critiques avaient fus
ds les premires pluies, ce qui a remis
sur le tapis le choix des matriaux
utiliss pour le pavage de la chausse, et
lequel avait t contest par certains
spcialistes de la question. Ainsi, les
habitants et les habitus de ladite rue
avaient vite fait de constater des
malfaons mettant nu la lgret dont
ont fait preuve les responsables
concernant lexcution desdits travaux.
Dernier rebondissement en date, la
dcision prise par le chef de lexcutif
dallouer un budget provisoire de 11
millions de dinars, la rhabilitation de
la rue du 19 juin. Dans ce contexte, on a
appris que la direction de lUrbanisme,
de lArchitecture et de la Construction
(DUAC) de la wilaya, a dsign une
nouvelle entreprise qui se chargera du
projet de rhabilitation. Ladministration
avait auparavant pris soin dadresser
une mise en demeure lentreprise de
ralisation linvitant procder aux
rparations ncessaires, et devant sa
non-obtempration, une action en justice
a t intente son encontre. Sur le
terrain, le nouvel entrepreneur a jug
utile de commencer par ltape de
dcapage afin de minimiser les
dsagrments que rencontrent les
usagers de cette rue pitonnire, en
attendant le remplacement des pavs
qui laisse planer la doute sur la fiabilit,
long terme, de cette solution. Pour
rappel, une enveloppe financire de 8
projets damnagement urbain entrant
dans le cadre de lvnement culturel
qua accueilli la ville davril 2015 avril
2016.

ge
Intgrs au projet urbain les es- rflexions urbanistiques doit per- Sarah Sofi

rta
laya dOuargla, il a t procd

o
Issam B.

p
R e Tizi-Ouzou FTE LE PRINTEMPS
AMAGGER N TEFSUT

En cette matine ensoleille, une foule nombreuse compo-
se denfants, de jeunes filles et de femmes en tenues tradition-
nelle, sest rassemble sur la placette de Tarihant, un des plus
grands villages de la commune de Boudjima (Tizi-Ouzou).
De loin, des chants denfants se faisaient entendre. En sap-
prochant, le refrain quils rptent devient de plus en plus com-
prhensible : "Tafsut, Tafsut, an nedjoudjough am tefsut, a
netnarni am tagut" (Printemps, printemps, nous fleurirons
comme le printemps, nous grandirons comme un nuage), chan-
tonnent-ils avec une immense joie que procure une fte tradi-
tionnelle ancestrale clbre en Kabylie chaque arrive du
printemps. "Amagger n tefsut" o laccueil du printemps est
la raison du regroupement de cette immense foule qui se pr-
pare pour prendre le chemin des champs en cette matine pro-
pice ... laventure. Vers 9h30, les organisateurs parmi les
adhrents de lassociation cologique Garoura, annoncent le
dpart de la caravane. En milieu des ruelles ornes du jaune et
vert des gents et de la blancheur des marguerites qui gayent
lil et reposent lme, les marcheurs descendent vers Sahel, dra prserver et perptuer, travers sa transmission aux jeunes
un site naturel situ en contrebas des villages qui gardent encore
toute leur splendeur naturelle et beaut poustouflante.
Le trajet est une occasion pour se ressourcer et prendre de
lair frais tout en profitant de la beaut des parcours traverss.
Des oliveraies, des champs verdoyants agrments de couleurs
diverses de fleurs multiples, crant ainsi une vritable fresque
naturelle. Les enfants, quant eux, continuent chanter,
cueillir des fleurs et courir derrire des papillons qui traver-
saient leurs regards. Les jeunes filles qui se sont faites belles
pour la circonstance, sarrtent, de temps autre, pour prendre
des photos et immortaliser ce moment agrable de partage dans
la communion. Aux chants des oiseaux quon entend en milieu
de cette nature, des adolescents avec des guitares et un Bendir
accompagnent les enfants qui continuent fredonner larrive
du printemps avec leurs voies douces et innocentes.
Au bout dune quarantaine de minutes de marche pied, le
site se prte enfin aux regards. Une large tendue de verdure
teinte essentiellement du blanc des marguerites dont lodeur se
fait sentir des centaines de mtres.
Les vieilles femmes, ne pouvant pas parcourir une si longue
distance, sont transportes par un fourgon. A larrive du reste
des ftards, elles sont dj installes et commencent rciter et les chants de fte traverss par des youyous rendent la fte
des Tibougharin (des chants traditionnels de femmes kabyles).
Quand tradition rime avec environnement
La fte vient de commencer et Tafsut sera accueillie sur ce
site avec tout ce qui peut reprsenter la joie de vivre. Amagger
n tefsut nest pas seulement ce patrimoine immatriel quil fau-
gnrations. Ce rendez-vous que les jeunes adhrents de las-
sociation Garoura ont fait revivre, est aussi une occasion de tis-
ser des liens entre la nature et ces enfants qui partent rarement
la dcouverte des richesses naturelles du pays. Rpartis en
groupes, les petits sont emmens dans la fort pour planter des
arbres mais aussi pour dcouvrir et connatre des plantes quils
nont pas eu loccasion de voir auparavant. De retour, ces
jeunes sont tous dcors de couronnes de branches doliviers
et de fleurs. "La branche de lolivier cest pour la sant et la
langue vie, tandis que les fleurs cest pour esprer un avenir
florissant et de la russite. Je fte le printemps pour sa beaut
et toutes les belles choses quil nous apporte", confie Rayane,
g peine de 5 ans.
Toute heureuse, Alicia ge de 10 ans, les cheveux lchs,
un bouquet de fleurs la main, porte une belle robe kabyle aux
couleurs clatantes et une couronne de fleurs sur la tte. "Jai
cueilli ce bouquet pour le prendre la maison et jai mont cette
couronne en branches dolivier et dautres plantes pour que je
russisse dans ma vie", confie-t-elle.
Pendant ce temps, des jeunes femmes rejoignent leurs ai-
nes pour organiser un vritable "Ourar" ou "qada". Le bendir
ziane, qui a salu linitiative de la clbration dAmagger n tef-
beaucoup plus agrable.
Rappel de la symbolique de la fte
Fatigue, Nna Ouiza, septuagnaire, sisole pour chercher
un peu dombre et reposer sa tte et sa gorge hrite par Tibou-
gharin quelle rcitait depuis la matine. "Autrefois, pour mar-
quer le dbut du printemps, les femmes enduisaient les maisons
fabriques en pierres et en terre avec une nouvelle couche dar-
gile et recouvraient le Canoun (brasier) avec de la terre mlan-
ge au sable. Les foyers sont ainsi nettoys et embellis en
prvision de cette saison laquelle une grande importance est
accorde", relate-t-elle.
Dans la journe, les femmes sortent dans les champs, cueil-
lent des fleurs quelles vont mettre lintrieur de la maison
pour marquer le dbut de la saison et augurer, la paix, la stabi-
lit et le bonheur, ajoute Nna Ouiza, prcisant que le repas es-
sentiel de cette journe daccueil du printemps est Tahrirt, un
plat prpar base de semoule de bl et dhuile dolive pour
prsager bonne sant et longue vie.
Larrive du printemps, ce nest pas uniquement pour sou-
haiter la prosprit du foyer et des membres de la famille, mais
aussi celle du cheptel qui est la principale source de revenu des
villageois. "Pour que celui-ci soit prserv des maladies, une
branche du gent est coupe puis attache au niveau de ltable
des animaux", explique-t-elle.
"Je suis trs heureuse de voir des enfants et des jeunes gens
fter aujourdhui Amagger tefsut qui sest estomp pendant plu-
sieurs annes. Cest ainsi que nous pourrons prserver nous va-
leurs, nos traditions et notre culture de la disparition, car
tamazight nest pas seulement la langue que nous parlons mais
toutes ces pratiques qui laccompagnent", a-t-elle soutenu.
Une autre vieille dame, Nna Aldjia, qui a tenu assister
ce rituel malgr son handicap, signale, quen plus de Tahrirt,
les femmes prparent en cette occasion du msemen, sfendj,
Aghroum Akouran (des types de pain traditionnel), tighrifin
(crpes), ouftiyen (un plat de lgumes secs) et du couscous avec
des lgumes secs et frais.
Des plats qui ont t du reste prsents lors de la fte du
printemps clbre dans une ambiance conviviale et qui a pris
fin vers 13h avec une dgustation de tous les plats traditionnels
prpars dans des foyers en prvision de ce moment de partage,
de retour aux sources mais aussi de sensibilisation sur limpor-
tance de la prservation du milieu naturel et de lenvironne-
ment.
Sinscrivant dans loptique de la prservation du patrimoine
immatriel local, la directrice de la Culture, Nabila Goume-
sut, a indiqu que la clbration de cette fte se fera
prochainement dune manire "plus largie" et que ses services
travaillent actuellement sur la prparation de lvnement.
(APS)

Lundi 20 Mars 2017

EL MOUDJAHID Culture 13

LA PAGE
LE COIN DU COPISTE
Le printemps
BOUQUINISTES DALGER-CENTRE

Ils talent leurs livres aux milliers de personnes qui empruntent quotidiennement la placette Mohamed-Khemisti face la
Grande Poste Alger, les bouquinistes de la capitale embellissent le centre-ville en proposant des ouvrages indits, rares,
arrive
parfois introuvables dans les grandes librairies. Nous sommes alls les voir pour en savoir davantage sur ce commerce

Cest demain que la saison du
florissant, mais surtout une passion inbranlable. printemps sera entame. La
priode, qui est propice au

J
eune bouquiniste, Rdha Bou- plettes livresques. Nous avons la
taoui sest retrouv dans ce m- clientle estudiantine, jai remarqu renouveau de la nature et qui se
tier fortuitement, il voque que les femmes lisent plus que les signale par un retour de
certains bouquins quil voulait ven- hommes, nous avons aussi les lec- lensoleillement qui a des vertus
dre pour en acheter dautres et lha- teurs assidus, ceux qui viennent bnfiques sur tout individu, en ce sens
bitude a pris place. Etant tudiant, tous les jours pour se procurer un quil se sent comme ragaillardi
je voulais acheter certains ouvrages, bouquin afin de le lire dans le mentalement aprs quelques mois de
jai mis en vente des livres et des train, a-t-il not. Portant une cas- froid et de ciel gris, est surtout aussi
gens mont propos dautres ou- quette de la marine, ancien journa- bien accueillie traditionnellement par
vrages que jai tals. Jai ensuite liste de la presse nationale, Merzak les cultivateurs que par les
fait la connaissance de certains dit que lAPC dAlger-Centre a fa- communauts de lintrieur du pays
mordus de livres qui men ramnent cilit la tche aux bouquinistes de- qui sortent de leur isolement aprs un
souvent , sest-il rappel. Pour ses puis le mandat de Zitouni, par la rude hiver et des pluies torrentielles.
sources, il indique que les tudiants suite, Bettache a fait don de chapi- Ainsi, jeudi dernier, lmission
lui ramnent des ouvrages dj lus teaux. Mais il estime que cette acti- Patrimonium de la chane III, qui a
pour sen procurer dautres, lhri- vit pourrait prendre dautres t dcale cette anne pour occuper
tage des enfants danciens lecteurs dimensions dans un cadre plus or- les ondes pendant le week-end, tait
Ph : Louiza

voraces alimentent souvent sa col-
lection, notamment des livres litt-
raires. Rdha prcise que cette
activit donne une empreinte socio-
culturelle la ville dAlger, redonne
des couleurs une certaine poque
de la ville dAlger. Les citadins
algrois lisent normment, mme
les touristes font de longues escales
en passant par ici. Lamnagement
de cet espace a embelli cette pla-
cette stratgique de la capitale,
avant ctait un endroit de dlin-
quance ; de nos jours, des jeunes
empruntent des livres en attendant
un ami sur un banc en face , a-t-il
fait savoir. Plonger le regard dans
ganis. Alger est une grande capi- entirement consacre la clbration
tale, elle doit se mettre au diapason du printemps dans les villes de Blida et
de lactivit des bouquinistes qui de Tizi Ouzou avec sur le plateau deux
font le charme de certaines villes invites : pour la rgion de Kabylie, il
les centaines douvrages prsents vieillards cherchent aprs ces europennes. a serait bien dins- sagissait de Mme Hayet Abdesslam qui
cest faire immersion dans diff- disques, ils y trouvent une certaine taller des petits kiosques, car nous est une ducatrice connue pour avoir
rentes types de bouquins scienti- saveur, nous cherchons ces disques ne travaillons par lorsquil pleut, organis plusieurs fois la fte du tapis
fiques, de sciences humaines, de pour les mettre en vente au grand lorsque le vent souffle. a serait dAth Hichem. Notre interlocutrice
beaux livres, mais surtout des livres bonheur des mlomanes des mu- plus pratique galement de donner tait accompagne de Mme Shhrazade
dhistoire et un ocan douvrages siques anciennes , note encore des numros aux kiosques, ce qui Koriche, une enseignante de franais
littraires de diffrentes poques. Rdha. De son ct, Merzak Deh- faciliterait la tche aux lecteurs pour qui reprsentait la rgion de Blida.
Des livres rares, des ditions an- ham se rjouit de cette passion qui se reprer , a-t-il prconis. Mer- Avec lanimatrice de lmission, les
ciennes avec un certain piment nos- lui procure du plaisir et qui en trans- zak dplore que ce lieu ne soit pas deux invites ont engag un dbat, en
talgique pour les anciens. On trouve met aux lecteurs fidles. Il prcise diversifi et ouvert dautres arts changeant des informations
galement des disques de musique que des lecteurs fidles tissent des comme la peinture et la musique. prcieuses et enrichissantes sagissant
33 tours, des vinyles quon ne liens avec le bouquiniste et se ren- Kader Bentouns de notre patrimoine ancestral, pendant
trouve nullement ailleurs. Les dent rgulirement faire des em- prs dune heure, sur les us et

PREMIER SALON
coutumes de la plupart des habitants
algriens qui ftent, prs de la vaste
DU 22 AU 25 AVRIL AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA plaine de la Mitidja et aux alentours du

des instruments de musique

Quelques notes de musique seulement peu-
vent constituer un remde pour le bien-tre, la
musique est un socle riche et diversifi de la cul-
ture algrienne. Et pour ce faire, Expofoires, une
organisation de manifestations conomiques et
salons spcialiss, sest penche sur la richesse
de la musique algrienne pour organiser du 22 au
25 avril prochain au palais de la culture Moufdi-
Zakaria le premier Salon des instruments de mu-
sique, du son et de lclairage de scne.
Organis sous le haut patronage du ministre
de la Culture, Azzedine Mihoubi, cet vnement
constituera un espace privilgi de rencontres de
toute la famille artistique, amateurs et profession-
nels, et permettra aussi dentraner les profanes
dans ce merveilleux monde de plaisir, pour d-
couvrir sa richesse et sa noblesse.
Constitu de plusieurs genres et sous-genres,
la musique algrienne est rpute mondialement
pour sa diversit, son authenticit et la richesse
de ses instruments la dimension de la richesse
de sa culture. Les mcanismes de nouer lauthen-
ticit des musiques anciennes, savantes et sacres
la mise au diapason des nouvelles technologies
sonores seraient le fer de lance du salon qui
concernera toutes les activits lies lart musi-
cal. Les produits admis cette exposition sont,
les instruments de musique, les matriels et qui-
pements de sonorisation, dclairage de scnes et
de studios denregistrement.
Ancien directeur gnral de la SAFEX, Ab-
denour Ben Maki est aujourdhui directeur gn-
ral dExpofoires, une organisation spcialise
dans le montage de salons spcialiss. Il a aupa-
ravant organis, entre autres, un salon ddi aux
infrastructures portuaires. Ben Maki estime quil
est primordial doffrir aux consommateurs un
choix assez exhaustif, de faire dcouvrir la pro-
duction nationale et de crer une concurrence
entre les diffrents fournisseurs, aussi bien alg-
riens qutrangers. Contact par tlphone, Ben
Maki nous dira que lindustrie artisanale dins-
truments de musique a toujours aurol la culture
algrienne, et quil faut ouvrir le champ dau-
tres activits lies lart musical. Lobjectif
est de booster la production nationale, de crer
un crneau dinvestissement et de culture. La
production musicale algrienne nest pas assez
visible, do la ncessit de tels salons , a-t-il
soulign. Des entreprises spcialises dans le ma-
triel sonore ont dj confirm leur participation,
lexemple de Panasonic et Yamaha . Le quaprs stre faites belles en
directeur dExpofoires indique que des associa-
tions de musique seront invites, en sus de la
contribution de lInstitut national suprieur de
musique (INSM) qui nous ferait dcouvrir des
instruments qui remontent un sicle et demi.
Des discussions avec le directeur de lINSM sont
en cours pour organiser des sminaires. En
somme, Abdenour Ben Maki met en exergue le
fait que lorganisation de ce salon devrait sensi-
biliser les autorits concernes pour tudier les
possibilits de dispenser au niveau des coles des
cours dinitiation la musique. Introduire la
matire de musique permettrait, en plus des
conservatoires et associations dj actifs, de par-
ticiper au dveloppement et lenrichissement
culturel des nouvelles gnrations. Cela stoppe-
rait aussi les flaux sociaux, la dlinquance et la
violence, et aiderait apaiser les lves , a-t-il
conclu.
K. B.
Djurdjura, la venue du printemps. La
belle saison prfre de tous, celle des
fianailles et des amours dadolescents,
est loccasion dun grand
chamboulement dans les habitudes des
villageoises. Les femmes rveillent trs
tt dans la matine leur progniture en
ayant pris soin de prparer les
fameuses et savoureuses crpes
assaisonnes dhuile dolive et de sucre
avant de sortir avec tous les enfants
dans les champs pour cueillir des
plantes aromatiques et curatives tout en
chantant de magnifiques pomes de
bienvenue au printemps. Cest ainsi
enduisant sur les sourcils une
substance bruntre, leur corps dhuiles
essentielles quelles ont pris le soin de
fabriquer et du khl dans les yeux, elles
confectionnent le soir un couscous en
frottant les grains avec des fleurs
mauves qui donnent une couleur au
met. A Blida, les femmes vont au
hammam et schangent dans les
maisons leurs plats avant dorganiser
des sorties champtres Chra pour
prparer un repas qui est une sorte de
bouillie verte avec de la viande sche
et de la tomate. Pour toutes ces femmes
runies pour ce grand jour, la nouvelle
saison est lie, depuis les temps les plus
reculs, des pratiques traditionnelles
forte symbolique, comme la fcondit,
la renaissance et le renouveau avec un
prsage de prosprit et de joie.
L. Graba

Hebdomadaire gratuit
MTRO INFO

Mtro info, la premire publication du
mtro gratuite en Algrie et dans le monde
arabe, vient denrichir le paysage mdiatique
national. Elle a t cre par la socit One
Prod, agre par le ministre de la Commu-
nication le 02 juin 2016, une publication de
10 numros, la premire parution remonte
aot 2016.
Lide mature depuis 2012 par Rochdi
Radouane, le directeur de rdaction de lheb-
domadaire Mtro info, se concrtise au-
jourdhui au niveau de nos stations de mtro
et tramways, offrant ainsi une opportunit
aux non-lecteurs ou lecteurs occasionnels de
la presse, un large public de tout ge et de
toute catgorie qui ne cessera daccrotre
avec les extensions futures des mtro et
tramway. Cet hebdomadaire gratuit se pr-
sente comme un nouveau mdia, compl-
mentaire la presse classique, adoptant le
format tablod, une version PDF tlchargea-
ble sur le site internet www.metroinfo-
dz.com et une page facebook, 24 pages de
mtro info se partagent entre plusieurs ru-
briques et se focalisent sur la publication
dinformations, de services et loisirs et
consacre un espace important pour les an-
nonces publicitaires ddies aux entreprises
Lundi 20 Mars 2017
conomiques et culturelles aussi bien pu-
bliques que prives. Mtro info met la dis-
position du public une quipe dynamique,
professionnelle, trs exprimente dans le
domaine de linformation et offre des oppor-
tunits exceptionnelles et exclusives pour
que les annonces publicitaires touchent un
large public dans plus de 10 stations de
mtro et plus de 38 stations de tramway seu-
lement Alger, en attendant la prparation
des ditions destines aux wilayas dont le
tramway est en service comme Oran et
Constantine et bientt Sidi Bel Abbes et
Ouargla ainsi que les wilayas dont la mise en
service est prvue prochainement (Stif,
Mostaganem,...). 25 000 voyageurs frquen-
tent chaque heure le mtro, soit 150 millions
de personnes par an, et 70.000 personnes uti-
lisent chaque jour le tramway. Ainsi, selon
un plan marketing tabli par des experts, la
diffusion de Mtro info a dpass 10.000
exemplaires. Mtro info propose des offres
et des tarifs comptitifs qui correspondent
aux plans de marketing. Mtro info... la lo-
comotive la plus rapide pour vos annonces
publicitaires en Algrie.
Boutafennouchet Saida
20 Vie pratique
RECRUTEMENT
EL MOUDJAHID

ANNIVERSAIRE
Vie religieuse

Le 17/03/2017 notre chre

Horaires des prires de la journe du Lundi 21 Djoumada Ethani
1438 correspondant au 20mars 2017 :

et adorable
- Dohr....................... ...............12h56
- Asr............................................. 16h23
- Maghreb.....................................19h03

Vient de souffler sa
- Icha.20h22 AYA MOUAKI

seizime (16e) bougie, en cet

Mardi 22 Djoumada Ethani 1438
correspondant au 21 mars 2017 :
- Fedjr........................................... 05h24
Important organisme heureux vnement son

Public recrute des ingnieurs

- Echourouk................................. .06h50

papa, sa maman ainsi que

ses proches lui souhaitent un
joyeux anniversaire et une

dtat en informatique et des longue vie pleine de joie de

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

bonheur et de russite.
Edit par lEPE-SPA

techniciens en secrtariat.
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
A tes 100 ans incha Allah
20, rue de la Libert, Alger
Gros bisous

Les demandes doivent tre

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral Ton papa
de la Publication El Moudjahid/Pub du 20/03//2017
Achour CHEURFI

adresses ladresse suivante :

Directeur de la Rdaction CONDOLEANCES
Le Directeur Gnral, le
Mohamed KOURSI

Directeur Gnral adjoint ainsi

que lensemble du personnel de
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
limprimerie Officielle trs touchs
Batisse n 12 par le dcs de la mre de
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80

chef de service lImprimerie

DIRECTION DE LA REDACTION Monsieur YOUNES Mouloud,

Officielle, lui prsentent ainsi qu

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43

Rue El Idrissi toute sa famille leurs sincres

Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

condolances, et les assurent en

BUREAUX REGIONAUX

cette douloureuse circonstance,

CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi

de leur profonde sympathie.

Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
Alger-Centre ou par Mail : QuAllah Le Tout-Puissant
accorde la dfunte Sa Sainte
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94

Misricorde et laccueille en Son

ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32

recrruting@gmail.com Vaste Paradis.

BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
A Dieu nous appartenons
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa Lui nous retournons.
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
El Moudjahid/Pub El Moudjahid/Pub du 20/03//2017
BEJAIA : ANEP 507415 du 20/03/2017
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse S.p.a au capital social de 22 milliards de DA
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CONDOLANCES
Le Prsident-Directeur Gnral ainsi que tout le
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)

personnel de la Compagnie Centrale de Rassurance,

Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser

profondment touchs par le dcs de Lamine TITAH,

lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP

survenu le 27 fvrier 2017, prsentent la famille du

ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150

dfunt ses sincres condolances et lassurent de sa

Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti

profonde compassion en cette douloureuse circonstance.

Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320

Que Dieu accueille le dfunt en Son Vaste Paradis et le

ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38

bnisse de Sa Sainte Misricorde.

Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES El Moudjahid/Pub ANEP 214831 du 20/03/2017
Agence CPA Che-Guevara - Alger El Moudjahid/Pub du 20/03//2017
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14 DCS
Les familles Boubekeur, Karrouche, Ouamara et Bouridane, Ouguerroudj
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad

profondment touchs par le dcs par le dcs de leur oncle, le moudjahid

- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28

survenu hier, le 19 mars.

Edit par lEPE-SPA
BOUBEKEUR Abderrahmane

Lenterrement a eu lieu le mme jour Relizane.

EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueille

IMPRESSION

en Son Vaste Paradis.

Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine A Dieu nous appartenons Lui nous retournons.
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud : El Moudjahid/Pub du 20/03//2017
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Entreprise Nationale de production darticles en inox et orfvrerie
Centre : EL MOUDJAHID ORFEE Spa filiale du groupe BCR
Tl. : 021 73.94.82 EPE au capital social de 760 000 000.00 DA

Avis dinfructuosit de lappel doffres national n 02/ORFEE/DG/2017

N.I.F. : 000135072340280
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Conformment la procdure de passation des marchs PQ6.02 V00 en vigueur au niveau du

groupe BCR, la direction gnrale de la filiale ORFEE/Groupe BCR informe lensemble des
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS

soumissionnaires que lavis dappel doffres national n 02/ORFEE/DG/2017, pour linstallation dun
Tl-fax : 029 75.02.02

systme de vidosurveillance au niveau de son site sise Bordj Mnaiel - Boumerds, est dclar
France : IPS (International Presse Service)
infructueux, pour le motif suivant :
Tl. 01-46-07-63-90

- Disparit des offres.

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..
El Moudjahid/Pub ANEP 214821 du 20/03/2017 El Moudjahid/Pub du 20/03/2017

Lundi 20 Mars 2017

 Sports 21

Assurer la CONTINUIT
EL MOUDJAHID

FDRATION ALGRIENNE DE TENNIS DE TABLE CHAMPIONAT

100 athltes
DE KAYAK

Mila
Le nouveau prsident de la Fdration algrienne de tennis de table (FATT), Cherif Derkaoui, s'est engag poursuivre
le travail accompli par ses prdcesseurs et relever les dfis pour le dveloppement de la discipline qui compte
actuellement quelque 3500 licencis l'chelle nationale.

A
prs avoir servi le tennis de table
en tant que joueur, entraneur et
cadre au sein de la Fdration, je
m'engage servir honntement la discipline et
lui redonner la place qu'elle mrite au sein du
mouvement sportif algrien , a dclar
l'APS Cherif Derkaoui l'issue de son lection
la tte de la FATT, samedi. Prsident de la
Ligue d'Alger, Derkaoui a obtenu 25 voix des
42 membres de droit prsents lAssemble
gnrale lective (19 Ligues, 14 clubs et 9
membres du bureau sortant), alors que le
deuxime candidat en lice, savoir Bouziane Prs dune centaine de rameurs et
Errahmani Khaled, en a remport 16. Pour le rameuses, catgories cadets, juniors
nouveau prsident de la FATT, sa candidature et sniors, ont pris part sur les berges
s'inscrit aussi dans l'esprit d'un constant re- du plan deau du barrage de Beni
nouveau sans pour autant dlaisser les comp- Haroun (Mila), samedi, au cham-
tences et les expriences cumules par ceux qui pionnat national hivernal de kayak,
ont oeuvr, et oeuvrent toujours, dans diff- celles dj existantes en vue d'assurer, progressivement dans le but de crer une lite a-t-on constat. Organise par la F-
rentes structures de tennis de table. L'une moyen terme, une massification du nombre de qui jouera le rle de locomotive pour les autres dration algrienne des Socits
des priorits durant le mandat olympique 2017- licencis et de pratiquants en quantit et qua- pratiquants , a-t-il prcis. Conseiller en sport, d'aviron et de cano kayak
2020 est la cration d'un conseil constitu des lit. La pratique fminine retiendra aussi Derkaoui (48 ans) a occup les postes de pr- (FASAC), cette joute nautique est
prsidents des Ligues et des prsidents des sec- notre attention en intgrant un maximum de sident de la Ligue de Tipasa de 1992 1996, axe sur des preuves de vitesse en
tions de la division nationale une pour largir joueuses et en prenant en considration toutes entraneur national des juniors (1993-1996), individuel sur des distances de 2.000
au maximum la concertation et corriger les im- les comptitions organises sous l'gide de la entraneur des seniors (1996-1997), Directeur m, 3.000 m et 5.000 m, avec des
perfections, a-t-il dit. En matire de dvelop- Fdration. Un systme de dtection et de s- des quipes nationales (DEN) la FATT (1998- comptiteurs issus dune dizaine de
pement de la discipline, Derkaoui a appel la lection des jeunes talents sera instaur. Des s- 2009), Directeur technique national (DTN) de clubs reprsentant quatre Ligues r-
cration de nouvelles ligues et accompagner lections rgionales seront mises en place 2013 2016 et actuellement prsident de la gionales du pays : Alger, Oran, An-
naba, et Bejaia, en plus de la

L'Atletico est un DFI MAJEUR

LIGUE DES CHAMPIONS slection nationale militaire. Le pr-

Advocaat tirera
FENERBAHE POUR LEICESTER sident de la FASAC, Madjid Aoued,
sest flicit de l'organisation de ce

sa rvrence
championnat qui sest droul par un
Affronter l'Atletico Madrid, de la comptition, comme en a d- temps printanier, sur le plan d'eau du

la fin de la
qui a t finaliste de la C1 deux cid le tirage au sort ralis ven- barrage de Beni Haroun (Mila) qui
reprises ces trois dernires annes, dredi au sige de l'UEFA, Nyon, couvre prs de 5.000 hectares, et qui

saison
L'entraneur nerlandais du
club turc de Fenerbahe Dick
Advocaat a annonc qu'il quit-
terait son poste la fin de la
saison et prendrait sa retraite,
mettant un terme, l'ge de 69
ans, plus de 30 ans de car-
rire sur les bancs. La dci-
sion de dmissionner la fin
de la saison a dj t prise et
dmissionner signifie que je
m'arrte, a dclar le Nerlan-
dais des journalistes aprs la
dfaite de Fenerbahe contre
Konyaspor vendredi (2-3).
Fenerbahe sera mon dernier
club, a-t-il ensuite prcis.
est un dfi majeur pour Leicester,
a reconnu l'entraneur du club an-
glais Craig Shakespeare vendredi,
aprs le tirage au sort des quarts de
finale de la Ligue des champions.
L'Atletico Madrid est une trs
bonne quipe avec des individuali-
ts fantastiques et de l'exprience
dans cette comptition, mais nous
allons tout donner, souligne le
technicien sur le site de Leicester.
Ce sera un vnement incroyable
pour nos supporters et tout le
monde au club, conclut Shakes-
peare, la tte d'une quipe qui at-
teint pour la premire fois de son
histoire ce stade de la comptition.
La belle aventure continue pour
Leicester, qui avait t sacr cham-
pion d'Angleterre la surprise g-
nrale la saison dernire. Cette
anne, le club est en difficult en
Premier League, mais brille en C1
o il vient d'liminer Sville.
Entre-temps, les Foxes ont
chang d'entraneur avec le limo-
geage de Claudio Ranieri, rem-
plac par son adjoint Craig
Shakespeare. ls ont maintenant ren-
dez-vous avec l'Atletico Madrid les
12 et 18 avril, en quarts de finale
en Suisse. L'Atletico a atteint la fi-
nale de la Ligue des champions en
2014 et 2016, dfait chaque fois
par son grand rival du Real Madrid.
Tableau des quarts de finale
Quarts de finale aller : mardi
11 et mercredi 12 avril
Atletico Madrid - Leicester
Dortmund - Monaco
Bayern Munich - Real Madrid
Juventus - Barcelone
Quarts de finale retour :
Mardi 18 et mercredi 19 avril
Tirage au sort des demi-finales :
Vendredi 21 avril :
Demi-finales aller : mardi 2 et
mercredi 3 mai
Demi-finales retour : mardi 9
et mercredi 10 mai
Finale : samedi 3 juin Car-
diff.
stocke actuellement prs d'un mil-
liard de m3. Au terme des courses de
vitesse en individuel dans la catgo-
rie sniors, marques par une rivalit
intense, le rameur de lquipe natio-
nal militaire, Walid Ghribiya, sest
adjug la premire place dans la dis-
tance de 5.000 m, tandis que chez les
dames la rameuse, Sihem Oukida, de
Tizi-Ouzou a dcroch la palme dor
sur les 3.000 m. Les juniors du club
du sport nautique dAlger, Badred-
dine Chouchaoui et Ayoub Hydra se
sont illustrs respectivement dans
les courses individuelles et vitesse
des 5.000 m, alors que chez les
dames, la rameuse algroise, Malak
Nacer, a dcroch la premire place
dans la course des 3.000 m. Une c-
rmonie de remise des mdailles aux
vainqueurs, a t tenue sur les rives
du plan deau de Beni-Haroun.

Golovkin laisse passer l'orage Jacobs

BOXE - MOYENS

Eberl
BAYERN

Le Kazakh Gennady Golovkin a
t malmen par l'Amricain Daniel
Jacobs, mais il a conserv son invinci-
bilit et ses titres WBC, WBA et IBF
des moyens aux points, samedi New
York. Golovkin a t dclar vain-
queur l'unanimit des trois juges-ar-
bitres (115-112, 115-112, 114-113),
mais comme il l'avait redout, Jacobs
lui a pos bien des problmes.
GGG, comme il est surnomm aux
Etats-Unis, son pays de rsidence, a
sign sa 37e victoire en autant de com-
bats, mais sa srie de 23 succs avant
la limite a pris fin face Jacobs qui a
concd lui sa deuxime dfaite en 34
combats. Jacobs, surnomm The Mi-
racle Man, littralement l'homme-mi-
racle, depuis qu'il a guri d'une forme
rare de cancer des os, est all au tapis
la 4e reprise, mais il a ensuite fait jeu
gal avec son adversaire. Durant la
mme soire au Madison Square Gar-
den, le Thalandais Srisaket Sor
Rungvisai a inflig aux points sa pre-
mire dfaite au Nicaraguen Roman
Gonalez qui a perdu son titre WBC des
poids mouches. Srisaket a t donn
vainqueur par deux des trois juges ar-
bitres (114-112, 114-112), le troisime
ne dpartageant pas les deux boxeurs
(113-113). Il affiche son palmars 42
victoires pour quatre dfaites, tandis
que Gonzalez, sacr dans une qua-
trime catgorie de poids diffrente en
septembre dernier, disputait son 16e
combat avec un titre mondial en jeu.
NE VIENDRA PAS
Le directeur sportif du Bo- eu aucune offre, a poursuivi
russia Moenchengladbach, Eberl. J'ai toujours dit que
Max Eberl, a mis fin aux ru- j'avais un contrat avec le Bo-
meurs persistantes concernant russia, club o je me sens
sa venue au Bayern. Cet t je bien, a-t-il ajout En cons-
serai toujours mon poste quence, je n'ai pas besoin d'ul-
Moenchengladbach ; il n'y a timatum. J'ai parl Rainer
rien d'autre dire pour le mo- Bonhof (le vice prsident de
ment, a-t-il dclar vendredi Moenchengladbach, ndlr) et
lors d'une confrence de presse. nous sommes parfaitement
En fait je peux mme ter le + d'accord, a-t-il prcis. Le
pour le moment car il n'y a eu Bayern n'a plus de directeur
aucun contact, a-t-il ajout. sportif depuis le dpart, la sai-
Le directeur sportif de 43 ans son dernire, pour raison de

Pepe et Moutinho de retour pour la Hongrie

dont le contrat court jusqu'en sant de Matthias Sammer. Il
MONDIAL-2018 (PORTUGAL) 2020 se retrouvait dans une si-
tuation dlicate alors que ses
avait t imagin que le capi-
taine du club, Philipp Lahm,
dirigeants lui avaient donn tiendrait ce rle une fois en re-
Les deux internationaux portugais, le dfenseur Pepe (Real Madrid) et le milieu Joao Moutinho (AS Monaco), remis jusqu' dimanche pour dire s'il traite sportive, mais l'ancien
de blessures, ont t convoqus pour la rception de la Hongrie, le 25 mars, dans le cadre des qualifications pour le souhaitait rester ou rejoindre le capitaine de l'quipe d'Alle-
Mondial-2018 de football. Le champion d'Europe en titre sera en revanche priv de l'attaquant Nani et du milieu Adrien Bayern l'an prochain. magne, n'a pas donn suite. Un
Silva, blesss leur tour. Trois jours aprs la rception de la Hongrie, au Estadio da Luz de Lisbonne, le Portugal ac- Confortable premier au classe- vide dans l'organigramme du
cueillera la Sude en match amical Madre, l'le natale de Cristiano Ronaldo. Battue en Suisse (2-0) en ouverture de ment mais dernier jouer ce club qui n'inquite pas outre
sa campagne qualificative, la Selecao a ensuite bnfici du retour de blessure de Ronaldo pour se relancer avec trois week-end, le Bayern se rend mesure Carlo Ancelotti. Avec
victoires de rang face Andorre (6-0), aux Iles Fro (6-0) et la Lettonie (4-1). Les Lusitaniens pointent actuellement justement dimanche Moen- ou sans directeur sportif, pour
la 2e place de ce groupe B avec 9 points, derrire la Suisse (12 pts) et devant la Hongrie (7 pts). Le groupe retenu chengladbach chez le club qui, moi c'est la mme chose, a d-
compte 25 joueurs car deux ou trois d'entre eux sont incertains en raison de problmes physiques, a expliqu le s- part lui, a pris le plus de clar l'entraneur du club lar-
lectionneur portugais Fernando Santos en confrence de presse. points en 2017 (15 contre 17). gement en tte du
J'ai toujours dit qu'il n'y avait Championnat.

Lundi 20 Mars 2017

22 Sports
2e DFAITE pour les VERTS
EL MOUDJAHID

1er TOURNOI QUALIFICATIF LAFRO-BASKET 2017 VOLLEY-BALL

CHAMPIONNAT
D'AFRIQUE DES CLUBS

2e victoire
CHAMPIONS
(2e JOURNE/MESSIEURS)

du NRBB
Fiche Technique Un 3e quart mettre

- Les quipes
ALGRIE : Mostefai-Fedala-
Agoun-Hamdini-Guedoudj-Bour-
kaib-Zerouali-Dekkiche-Chriet-
Ghezzoul-Ouahab-Seddik.
- Staff : Loubachria, Aktouf,
Benremdane
TUNISIE : Mouhli-Channoufi-
Sayah-Abada-ElMabrouk-Hadi-
dane.M-Hadidane.B-Ghayaza-
Slimane-Knioua-Braa-Benrom-
dane.
- Staff : Mario Palma, Curado
Vasco
- Arbitres : Nguessan Mathurin
(Cote dIvoire), Abdulay Kamate
(Cote dIvoire), Babacar Gueye
(Sngal)
- Commissaire au match :
Cheikh Ahmed Tidiane Dofonou
(Sngal)
- Affluence record
le droulement du second tournoi
que doit abriter la Tunisie, du 24 au
26 mars. Un objectif difficile at-
teindre mais pas impossible pour des
jeunes gonfls bloc, mme en lab-
sence de Halim Kaouane la distri-
bution ou encore Mohamed Harrath
distance. Vers la fin du premier
quart, le coach tunisien, le Portugais,
Mario Palma, le plus titr en Afrique
opre un changement inhabituel :
cinq contre cinq pour surprendre
lentraneur algrien. Les camarades
du chevronn Ben Romdane recol-
Arrridj
aux oubliettes
tant laise dans les tirs de loin,
les Tunisiens font le show alors que
les Algriens ne ragissent plus, ou
du moins ne trouvent pas de solu-
tions. Lcart atteint les vingt points
certains moments de la partie. Tou-
hami Ghezzoul, meilleur marqueur
du match avec 25 points, fait de son
mieux pour stopper lhmorragie,
mais cela ne suffira pas pour contrer
une Tunisie confiante. Le 3me quart
sachve sur une diffrence de 19
points (65/45).
Touchs dans leur amour propre,
les joueurs Algriens attendront les
dernires minutes du match pour se
rveiller. Un marquage de trs prt Le club algrien, le NRBB Ar-
et la relance aux contres reprend. On reridj de volleyball (messieurs), a
casse le jeu adverse en commettant enregistr samedi sa 2e victoire
des fautes, mais aux lancers francs, cette fois-ci aux dpens de son ho-
les Tunisiens sont irrprochables mologue rwandais, Kibongo sur le

E n qute de rachat face la Tu-

nisie, le cinq national a en-
chain un autre revers aprs
celui face au Maroc.
Les protgs dAhmed Loubach-
ria affrontaient pour cette dernire
journe du tournoi qualificatif
lAfro basket, la Tunisie, cham-
pionne dAfrique en 2011 et mdail-
le de bronze au dernier afro basket
-2015. Ils taient dans lobligation
de gagner pour rester dans la course
la qualification et ce, avant mme
rest au Qatar pour cause de fatigue
musculaire. Le cinq Algrien du d-
part fera une trs bonne entame de
match avec un Touhami Ghezzoul
en trs bonne forme et un Merouane
Bourkaib au post de meneur, qui
avait toute la confiance de son en-
traneur. Il fallait absolument quil
soit au rendez-vous en sachant que
dans ce poste nous accusons un re-
tard immense. LAlgrie dominera la
premire partie du premier quart
grce lefficacit aux shoots mi
lent au score et passent devant au
buzzeur (21/20).
Le jeu tunisien devient plus
fluide et les shooteurs retrouvent
leurs repres. Une russite aux 3
points imperturbables et lcart
sagrandit. Le coach Loubachria
provoque des temps morts pour re-
dresser la barre, mais rien ny a fait.
La Tunisie mettra 8 shoots sur 15
grce au duo, El mabrouk et Abada.
la pause on est dix points dcart
pour la Tunisie 42/32.
contrairement aux ntres qui en ont
rat un grand nombre. On termine
sur un intervalle de dix points,
(87/77) pour la Tunisie et lespoir est
maintenu.
Une victoire de plus de 5 points
face aux Marocains lors du second
tournoi Tunis ferait qualifier les
Verts pour Brazzaville prvu le 18
aout 2017.
Mokhtar Habib
le club botswanais de Police.
score de 3 sets 1, lors de la
2e journe du championnat
d'Afrique des clubs champions de
volley-ball (messieurs), dispute
samedi la salle Zouaoui (Tunis).
C'est la 2e victoire des champions
d'Algrie aprs celle obtenue hier
vendredi devant le club burundi
des Douanes (3-0). Le NRBB Ar-
reridj disputera demain dimanche,
son 3e match devant Assarya de
Libye, avant de rencontrer mardi

Les bilans moral et financier ADOPTS

AGO
HANDBALL

Les membres de lAssemble gnrale or-
dinaire (AGO) de la Fdration algrienne de
handball (FAHB) ont adopt samedi Alger
les bilans moral et financier de l`exercice
2016. Les 68 membres prsents sur les 82 com-
posant lAssemble gnrale de la FAHB ont
adopt dabord le bilan moral par vote bulle-
tin secret de lexercice 2016, avec 56 voix oui
contre 12 non, avant de passer au bilan finan-
cier approuv par 55 membres contre 13.
Je remercie l'ensemble de l'AG d'approuver
les deux bilans, cela tmoigne de leur confiance
place en la Fdration. J'accepte toutes les cri-
tiques mais je refuse que des personnes tou-
chent ma dignit. J'admets que j'ai commis
des fautes durant mon mandat, je ne peux pas
dire que tout est parfait, je ne suis pas provi-
dentiel, a reconnu le prsident sortant de la
FAHB Said Bouamra. Au cours de cette AGO,
les membres ont galement examin le rapport
du commissaire aux comptes et la dsignation
des membres de la commission de candida-
tures, de recours et de passation de consignes.
Le travail que nous avons fait, nous l'avons
fait sans calcul, en notre me et conscience.
Concernant mon avenir la FAHB, je ne peux
pas me prononcer actuellement, je dois d'abord
consulter l'AG qui m'avait lu en 2013, a-t-il
soulign l'assistance. Said Bouamra a rclam
'l'union sacre de la famille du handball na-
tional, appelant tous les acteurs s'organiser
dans l'intrt de la discipline.

Bouamra parle d'une situation complique

MONDIAL-2017 U21

Le prsident sortant de la Fdration alg-
rienne de handball (FAHB), Sad Bouamra a
nourri des apprhensions quant au maintien du
Mondial des moins de 21 ans (U-21), prvu
l't prochain en Algrie, voquant une situa-
tion complique. Aujourd'hui, la situation
est vraiment complique. Nous sommes
harcels en permanence par les experts de la
Fdration internationale (IHF). Il y a beau-
coup de choses qui n'ont pas t rsolues en
matire d'infrastructures, a alert Bouamra en
marge de l'assemble gnrale ordinaire de
l'instance tenue Alger. Deux experts de l'IHF,
le Serbe Milan Petonijevic et le Montngrin
Predrag Pavicevic, avaient effectu en fvrier
dernier une visite d'inspection Alger au cours
de laquelle ils ont visit divers sites et t reus
par le ministre de la Jeunesse et des Sports, El
Hadi Ould Ali. Il s'agit de la troisime visite
aprs celles effectues en novembre 2015 et
octobre 2016. Elles devraient se poursuivre
raison d`une visite chaque mois jusquau
dbut de la comptition, le 18 juillet 2017.
Franchement, j'ai des doutes quant au main-
tien de cette comptition en Algrie. Je suis
responsable de mes paroles en prsence du re-
prsentant du ministre de la Jeunesse et des
Sports. Nous avons saisi qui de droit, j'espre
que les choses avanceront dans le bon sens,
a-t-il ajout. Le Mondial des U-21 devrait
avoir lieu Alger, la salle Harcha et la cou-
pole du complexe olympique Mohamed-Bou-
diaf.
L'assemble lective fixe au 1er avril
La Fdration algrienne de handball
(FAHB) tiendra le samedi 1er avril son Assem-
ble gnrale lective (AGE), a appris l'APS
samedi auprs de la commission de candida-
tures. La dcision a t prise l'issue des tra-
vaux de l'Assemble gnrale ordinaire (AGO)
au cours de laquelle les bilans moral et finan-
cier de l'exercice 2016 ont t adopts.
Au cours de cette AGO, les membres ont lu
mains leves les trois membres composant la
commission de candidatures. Tab Sid Ahmed
de la Ligue d'Oran a t dsign prsident de
cette commission, alors que Omar Askri de la
Ligue d'Alger est la tte de la commission de
recours. Le dernier dlai pour le dpt des can-
didatures est fix au samedi 25 mars midi
alors que les ventuels recours seront traits le
lendemain, dimanche 26 mars.
Le prsident sortant de la FAHB Said
Bouamra (2013-2016) ne s'est toujours pas pro-
nonc quant son intention ou non de briguer
un nouveau mandat.

Les internationaux libres Wenger a pris sa dcision

ESPAGNE / REAL
ARSENAL

de jouer les amicaux L'entraneur d'Arsenal, Arsne Wen-

L'entraneur du Real Madrid, Zi-
ndine Zidane, a assur samedi qu'il
n'allait pas dissuader ses joueurs
convoqus en quipe nationale de
jouer les matches amicaux prvus
fin mars malgr la fin de saison char-
ge en club, aprs la victoire
Bilbao (2-1) en Championnat
d'Espagne.
Les joueurs iront dans leurs
quipes nationales. Je vais me repo-
ser, pas eux, mais il n'y a rien que
nous puissions faire, a dclar le
technicien franais au micro de BeIn
Sports Espagne. Je ne vais pas m'im-
pliquer.
Une fentre internationale s'est
ouverte jusqu'au 2 avril, jour de la
reprise du Championnat pour le
Real. Durant ces deux semaines, les
nombreux internationaux du club
madrilne, comme Cristiano Ro-
naldo (Portugal) et Gareth Bale
(Pays de Galles), disputeront une
rencontre comptant pour les limina-
toires au Mondial-2018, puis un
match amical pour certains.
La saison dernire, Zizou tait
parvenu convaincre certaines s-
lections de librer des Madrilnes
pour les amicaux de la trve interna-
tionale de mars. Quand ils retour-
neront de leurs quipes nationales,
nous aurons 9 matches en 28 jours,
a expos Zidane, dont un explosif
quart de finale de Ligue des cham-
pions contre le Bayern Munich, et
deux chocs contre l'Atletico et le
Bara qui seront dcisifs pour le
titre. Nous sommes 24 (dans
l'quipe) et je suis sr que nous au-
rons besoin de tout le monde, mais
je ne parlerai personne (convoqu
en quipe nationale), a-t-il pour-
suivi.
Le Real Madrid, grce sa vic-
toire Bilbao, conservera la tte du
Championnat l'issue de la 28e jour-
ne, avec cinq points d'avance sur le
Bara, qui reoit Valence dimanche.
ger a indiqu avoir pris sa dcision sur
son avenir au club la saison prochaine,
sans pour autant en rvler plus, samedi
aprs la dfaite des Gunners West
Bromwich (3-1) en Premier League. Je
sais ce que je vais faire dans l'avenir et
vous le saurez trs bientt, a lanc en
confrence de presse le technicien fran-
ais, en poste depuis prs de 21 ans
Arsenal mais en fin de contrat la fin
de la saison. Vous verrez bien. Au-
jourd'hui, je ne me soucie pas de a.
Nous traversons la pire priode en vingt
ans. Nous perdons match aprs match en ce moment et a, c'est plus im-
portant que mon avenir, a continu l'entraneur g de 67 ans.
Selon la presse britannique, le propritaire amricain d'Arsenal Stan
Kroenke a propos une prolongation de deux ans l'Alsacien. Arsenal a
perdu des points en s'inclinant West Bromwich (3-1) pour la quatrime
dfaite des Londoniens sur les cinq dernires journes de championnat.
Une nouvelle dfaite qui intervient onze jours aprs la seconde humiliation
(5-1) contre le Bayern Munich en huitime de finale de la C1.

Lundi 20 Mars 2017

EL MOUDJAHID
LE QUORUM
SERA-T-IL ATTEINT ?
Initialement prvue pour le 20 du mois, puis reporte au 27 avril par le prsident de la commission
de candidature, en loccurrence Ali Bameur, lAssemble gnrale lective de la
Fdration Algrienne de football aura bien lieu aujourdhui.
L undi dernier, via un com-
muniqu publi sur le site
officiel de la FAF, ladite
commission avait annonc le re-
port de lAGE, en se basant sur
l'article 26.1.2 des statuts de la
FAF qui stipule que les lections
auront lieu 60 jours aprs la date
de la tenue de l'Assemble g-
nrale ordinaire (AGO) de fin
de mandat.
Un communiqu retir
quelques heures seulement
aprs sa publication. Runie
mercredi dernier, la commission
de candidatures a dcid de
maintenir la date daujourdhui
20 mars, partir de 10h 00
l'amphithtre Omar Kezzal du
Centre technique national de
Sidi Moussa, comme cela a t
annonc lors du dernier Bureau
fdral de FAF en date du 11 f-
vrier 2017. Kheireddine Zetchi,
prsident du Paradou Athltic
Club, qui vient denregistrer of-
ficiellement son retour en Ligue
Une, est le seul candidat la
succession de Mohamed Raou-
raoua ; le seul prtendant dont le
dossier de candidature t va-
lid par la commission de re-
cours prside par Hassan
LIGUE DES CHAMPIONS
D'AFRIQUE
(16E DE FINALE /
L'USM Alger
RETOUR)
qualifie pour la
phase de poules
Le reprsentant algrien en
Ligue des champions africaine
de football, l'USM Alger s'est
qualifi pour la phase de poules
de la comptition, malgr sa d-
faite (1-0) contre le KC Ka-
diogo, en match retour de
l'preuve, disput samedi au
stade 20-Aot Ouagadougou.
L'unique but de la rencontre a
t inscrit par Kahan la 56e mi-
nute, alors que les champions
d'Algrie en titre taient rduits
dix depuis la 27e minute, aprs
l'expulsion de leur meneur de
jeu, Amir Sayaoud, aprs avoir
cop de deux cartons jaunes.
La formation usmiste doit sa
qualification au rsultat favora-
ble du match aller qu'elle avait
remport (2-0) au stade Omar
Hamadi, Alger. Finaliste de
l'dition 2015 de la Ligue des
champions, l'USM Alger pren-
dra part la phase de poules qui
ne concerne plus huit quipes
mais seize avec le passage qua-
tre poules de quatre, contre deux
poules auparavant. l'issue de
la phase de poules, les deux pre-
miers de chacune d'entre elles,
seront qualifies pour les quarts
de finale.
AGE DE LA FAF AUJOURDHUI
Hammar. Huit candidats ont vu recours de M. Medouar au motif
leurs dossiers rejets. Il s'agit de de labsence de dossier de can-
MM. Mouldi Assaoui, Abdel- didats lappui de la liste de
krim Medouar, Mansour Beld- candidatures adresse la com-
joudi, Ahmed Mebrek, Youcef mission lectorale. Les autres
Azzouz, Djamel Cherif, Rachid prtendants nont pas prsent
Asma et de Melle Khadidja Bel- de recours.
kadi. Par ailleurs, la commis- Cela dit, lAssemble ne
sion de recours a rejet le peut se tenir que si le quorum,
Le CR Belouizdad conforte sa 10e place
LIGUE-1 (24E JOURNE)
Le CR Belouizdad a
confort sa 10e place au clas-
sement de la Ligue- 1 de foot-
ball en battant le RC Relizane
(1-0) en match disput samedi
au stade 20-Aot 1955 pour
le compte de la 24e journe
ayant vu le CS Constantine se
neutraliser domicile avec
lOlympique de Mda (1-1),
au moment o le dauphin,
lUSM Bel-Abbes, est all
chercher un bon nul (0-0) chez
le DRB Tadjenanet.
Le but du Chabab a t
inscrit par Draoui la 34,
alors que son coquipier, Fahem Bouazza, a
rat un penalty dans les cinq dernires minutes
de la rencontre, maintenant ainsi le suspense
jusquau coup de sifflet final. Un succs qui
permet aux Rouge et Blanc de creuser lcart
cinq points sur leur premier poursuivant au
classement, le CS Constantine (11e/25 pts), et
qui lui a t tenu en chec domicile par
lOlympique de Mda (1-1).
Les choses avaient pourtant bien commenc
pour les Sanafir, ayant ouvert le score ds la
11 par Mohamed Amine Aoudia. Mais force
dinsister, les visiteurs ont fini par arracher
lgalisation la 69 par lintermdiaire de
Nabil Sadou. Le match DRB Tadjenanet-USM
Bel-Abbs sest galement termin sans vain-
queur, puisque le score est rest vierge jusquau
coup de sifflet final, au grand dam de lquipe
locale, qui reste scotche la 12e place, avec
trois longueurs seulement sur le premier club
relgable, le CA Batna. LUSMBA, en re-
vanche, peut se targuer davoir russi une assez
bonne opration en repartant avec le point du
nul, car elle reste seul la 2e place du classe-
ment gnral, avec neuf longueurs de retard sur
le leader, lES Stif, qui stait offert un large
succs vendredi, contre le NA Hussein Dey (4-
2). Un prcieux succs au stade du 8-Mai 1945
qui permet lAigle noir de garder le large en
tte du classement, avec 47 points, au moment
o le NAHD reste scotch la 5e place, ex
aequo avec l'USM Alger et le MC Alger, avec
35 points chacun. De son ct, la lanterne
rouge, le MO Bejaa a un peu plus compliqu
sa situation dans la course au maintien, en
concdant une nouvelle dfaite domicile.
Cette fois, c'tait contre l'USM El Harrach, sur
le score d'un but zro. Un nime revers qui
maintient le MOB la dernire place du clas-
sement, avec six points de retard sur la JS Ka-
bylie (avant-dernire) et qui compte cinq
matchs en retard. contrario, l'USMH ralise
Sports
savoir deux tiers des membres
de lAG (104), est atteint. Dans
le cas contraire, lAGE aura lieu
sans condition de prsence dans
les 48 heures. Par ailleurs, Zet-
chi doit recueillir 50% des voix
plus une des membres prsents
cette assemble gnrale lec-
tive, pour tre lu la tte de la
FAF. Si le seul candidat na pas
les voix ncessaires son lec-
tion, une autre date sera fixe
par lAG et les dpts de candi-
datures rouverts.
Rdha M.
Voici par ailleurs la liste
des membres du bureau de
M. Khereddine Zetchi :
M. Hakim Medane
M. Mohamed Maouche
M. Rebbouh Haddad
M. Djahid Zfizef
Melle Radia Fertoul
M. BachirOuld Zemirli
M. Rachid Gasmi
M. Messaoud Koussa
M. Laribi Oumamar
M. Amar Bahloul
M. Noureddine Bakiri
M. Mohamed Ghouti
Ph.Y-Cheurfi
une trs bonne opration aprs sa victoire B-
jaa, puisqu'elle rejoint le MC Oran la 7e
place, avec 31 points. Par ailleurs, les matchs
JS Saoura-MC Alger, USM Alger-CA Batna et
MC Oran-JS Kabylie ont t reports des
dates ultrieures, en raison de la participation
du MCA, de la JSK et de l'USMA aux diff-
rentes comptitions africaines des clubs.
Rsultats
MO Bjaa - USM El Harrach
ES Stif - NA Hussein Dey
CR Belouizdad - RC Relizane
CS Constantine - Olympique Mda
DRB Tadjenanet - USM Bel-Abbs
Reports une date ultrieure :
JS Saoura-MC Alger
USM Alger-CA Batna
MC Oran-JS Kabylie
Classement
Pts
1). ES Stif 47 23
2). USM Bel-Abbs 38
3). MC Alger 35
4). USM Alger 35
5). NA Hussein Dey 35
6). JS Saoura 32
7). MC Oran 31
31
8). Olympique Mda
9). USM El-Harrach 31
30
10). CR Belouizdad
11). CS Constantine 25
25
12). DRB Tadjenanet
13). RC Relizane 23
22
14). CA Batna
15). JS Kabylie 18
16
16). MO Bjaa
Lundi 20 Mars 2017
23
DANS LA LUCARNE
Les clubs anglais
en panne
l
Les observateurs sont en train daffirmer
que les clubs anglais ne trustent plus les
trophes europens, fortiori, la Ligue des
champions dEurope ou C1. Ils ne dpassent
mme plus les huitimes ou les quarts de finale.
Rares sont les fois o ils arrivent atteindre les
demi-finales comme ce fut le cas avec Manchester
City. Les grands exploits davant avec Manchester
United dAlex Fergusson ou Liverpool ou Chelsea
sont devenus si exeptionnels, une vidence si
nette, que les Anglais lont presque accepte.
La domination alors sur le plan europen est
lapanage des clubs espagnols avec le duo Bara-
Real auquel on adjoint lAtltico de Madrid. ce
trio, sajoute aussi, dans la coupe de lUEFA, le
FC Sville ou Villareal.
Les Espagnols qui possdent beaucoup dargent
ont trs bien russi au niveau des rsultats mais
daprs les observateurs, ce nest pas une question
dargent. Car, quon le veuille ou non, les clubs
Anglais sont parmi les plus riches du monde. Si
on se rfre aux comptes en banque de
Manchester United de Mourinho, on constate que
ce club est mieux loti que beaucoup dautres, dont
le grand Real. Le Manchester avait amass la
saison coule la bagatelle des 600 millions
deuros. L, personne ne peut nier que les clubs
de Premier League nont aucun souci sur le plan
financier.
On peut mme dire quils dpassent les clubs qui
se disent tre les plus friqus, et sapproprient
mme les meilleurs joueurs voluant soit en
Europe ou ailleurs. De plus, ils sont eux-mmes
dirigs par des fortuns comme les Amricains,
les Russes, les Qataris, miratis et autres. Nont-
ils pas recrut Paul Pogba pour lastronomique
somme de plus de 100 millions deuros. Un chiffre
jamais atteint jusquici, mme si les Chinois qui
en ce moment sont en train de mettre le paquet
sont prts dbourser plus de 500 millions
deuros pour embaucher Messi ou Neymar. Il faut
dire que tous les moyens sont bons pour acheter la
crme du football mondial. Une publicit
plantaire qui ne tardera pas donner ses fruits.
Ces gens l ne jettent pas largent par les fentres
mais ils savent o ils vont o les placer. Outre les
clubs espagnols, il y a aussi les clubs allemands
avec le Bayern et Dortmund, les clubs italiens
avec Napoli et la Juve. Les Napolitains sont
tombs par ce quils ont tir le Real Madrid
quelque peu au dessus actuellement.
Le fait que les clubs anglais ny figurent pas
rgulirement dans la Ligue des champions est li
au fait que dans leur Championnat la multiplicit
des matches ne leur facilite pas le travail. On y
joue beaucoup, notamment lors du Boxing day
. Lentraneur de Manchester United, Jos
Mourinho avait expliqu labsence de clubs
anglais par le fait quils ne sont pas aids par les
responsables de la Premier League qui gre le
football anglais. Ils sont trop sollicits durant le
Championnat quils arrivent fatigus et vids
physiquement et ne peuvent rivaliser avec les
autres clubs europens, leurs adversaires, qui sont
plus frais et plus disponibles du fait quils ont
jou moins de matches que les clubs anglais. Cette
tendance lchec est en train de se reproduire
danne en anne, puisque les clubs anglais sont
limins, ds les premiers tours, les uns aprs les
autres. La dernire victime fut Manchester City
devant le reprsentant franais de Monaco. En
effet, les camarades de Kun Aguero sont tombs
parce quils nont pas russi rivaliser avec les
0-1 Mongasques, plus frais et qui ont us dun
4-2
pressing constant. Ce qui les a rendus plus
1-0 adroits et surtout capables de les touffer sans
T
1-1 quils ne parviennent ragir. Mourinho
0-0
arrivera-t-il pousser la Premier League revoir
sa stratgie vis--vis des clubs? Cest la question
qui inquite un peu plus les fans, les techniciens
et responsables anglais.
Hamid Gharbi
OPS
J
24
Nol Le Grat rlu
20
21 FFF
23
22
22
23 Nol Le Grat a t rlu la prsidence de la
Fdration franaise de football (FFF), ds le pre-
24
23 mier tour face notamment Jacques Rousselot.
Avec 57,4% des voix, l'ancien prsident de l'En
24
23 Avant Guingamp a devanc ses trois concurrents,
Jacques Rousselot (41,9%), Eric Thomas (0,5%) et
22
22 David Donade (0%). Ag de 75 ans, Le Grat oc-
cupe la prsidence de l'instance dirigeante du foot
19
21 franais depuis 2011, aprs en avoir t vice-prsi-
dent de 2005 2011.
 LE PRSIDENT BOUTEFLIKA REOIT M. MESSAHEL : CONFRENCE DE L'UNION
EXAMEN DE LA SITUATION AU SAHEL, AU MALI ET EN LIBYE PARLEMENTAIRE ARABE
Une dlgation
DIALOGUE du Conseil de
la nation Rabat
ET SOLUTION POLITIQUE Une dlgation parlementaire alg-
rienne participe la 24e Confrence de
l'Union parlementaire arabe, prvue les
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier Alger, le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union 20 et 21 mars dans la capitale marocaine,
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, qui lui a prsent un expos sur la situation dans la rgion. a indiqu hier un communiqu du Conseil
de la nation.

L
ors de cette audience, M. Mes- a, ce propos, donn des
sahel a prsent au chef de orientations pour le traitement Les participants cette confrence se
l'Etat un compte-rendu sur la des conflits notamment en pencheront sur l'examen de plusieurs
situation dans la rgion, notamment Libye et les dfis dont fait face points dont le plan d'action et le projet de
au Sahel, au Mali et en Libye. Le mi- la rgion du Sahel notamment budget 2017 de l'UPA ainsi que les rap-
nistre a galement prsent au Prsi- en matire de lutte contre le ports des commissions relevant de
dent Bouteflika un rapport global sur terrorisme. Le chef de lEtat a l'Union, a prcis la mme source. Lors
les derniers dveloppements sur les ritr, cette occasion, la po- de cette confrence, un hommage sera
scnes arabe et africaine. Il a fait part sition de l'Algrie en matire rendu des personnalits parlementaires.
au prsident de la Rpublique des r- de rglement des conflits, no- Le prix de l'excellence parlementaire d-
sultats des travaux de la 147e session tamment travers le rejet de cern par l'UPA sera attribu cette occa-
du conseil des ministres des Affaires toute forme dingrence tran- sion des personnalits qui se sont
trangres de la Ligue arabe, tenue le gre et le recours au dialogue distingues dans le domaine de l'action
7 mars au Caire, ainsi que l'installa- et la solution politique, parlementaire arabe.
tion des nouveaux membres de la seules voies mme de rtablir
Commission africaine, jeudi dernier la scurit et la stabilit.
Addis Abeba. Le prsident Bouteflika MDN
15 CASEMATES
RUNION DE LA PLATEFORME CONOMIQUE AFRICAINE DTRUITES
Explorer des OPTIONS ralistes et un lment de
M. Bouchouareb Maurice soutien apprhend
La runion de la Plateforme conomique africaine se tiendra demain et des services. L'initiative permettra d'explorer des opportunits et options
Maurice avec la participation du ministre de lIndustrie et des Mines, Ab- ralistes pour le continent et le monde. Elle "s'inscrit dans le cadre de la Dans le cadre de la lutte antiterroriste,
desselam Bouchouareb, a indiqu un communiqu du ministre. Cette ren- mise en uvre de l'Agenda 2063 de l'UA et d'autres dcisions et pro- un dtachement de l'Arme nationale po-
contre de trois jours organise l'initiative de l'Union africaine va instituer grammes progressistes visant promouvoir l'intgration et le dveloppe- pulaire a dtruit le 18 mars 2017 Ain
un nouvel espace annuel pour les dirigeants africains afin d'tablir "une ment de l'Afrique", prcise le ministre. La Plateforme permettra aussi aux Defla (1re Rgion militaire), quinze case-
avenue de dialogue entre des dirigeants politiques africains, des chefs d'en- parties concernes de travailler avec les dirigeants africains pour liminer mates pour terroristes contenant des den-
treprise, des universits et des intellectuels" a-t-on expliqu. Plusieurs chefs les obstacles politiques qui entravent les affaires en Afrique, accrotre l'at- res alimentaires et quatre paires de
d'Etat et de gouvernement, dont ceux de la Guine, de la Zambie, du Zim- tractivit des investissements du continent, mettre en uvre des stratgies jumelles, tandis que des lments de la
babwe, du Malawi, du Kenya, de Madagascar, des Comores, de la Tanza- de diversification et d'industrialisation conomiques et mobiliser les res- Gendarmerie nationale ont apprhend un
nie, de la Namibie, du Swaziland et de lEthiopie sont attendus cette sources endognes et autres. Il s'agira aussi "d'exploiter le potentiel de la lment de soutien aux groupes terroristes
confrence. diaspora africaine en faveur de l'intgration et du dveloppement du conti- Khenchela (5e RM), prcise le commu-
Des sessions plnires sont prvues et devront axer sur l'habilitation nent ainsi qu'encourager les efforts de mobilisation des ressources natio- niqu.
des jeunes par rapport l'emploi, l'innovation et l'entrepreneuriat, la com- nales par l'UA, en vue de soutenir les actions prioritaires comme tablies Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte
ptitivit dans le secteur priv en Afrique et la suppression des barrires par la Plateforme sous les auspices de l'Agenda 2063", note le communi- contre la criminalit organise, des l-
qui entravent la communication et la circulation des biens, des personnes qu. (APS) ments de la Gendarmerie nationale et des
Gardes-frontires ont saisi Tlemcen (2e
RM), une quantit de kif trait s'levant
FTE DE LA VILLE AUX MILLE COUPOLES 100 kilogrammes et 2.800 litres de carbu-
rant, tandis qu'un dtachement de l'ANP a
Richesse du PATRIMOINE saisi un camion charg de neuf tonnes de
denres alimentaires In Guezzam. D'au-
Le coup denvoi de la 44e dition de la fte kloriques de huit wilayas du pays, rythm aux de facettes de leur folklore, le rapprochement de tre part, des units de Gardes-ctes ont mis
de la ville aux Mille coupoles a t donn hier sonorits du bendir (tambour) et de la zorna leur culture et la communion de la dimension en chec, Annaba (5e RM), des tentatives
El-Oued, en prsence des participants venus de (trompette traditionnelle), entrecoupes de historique de leurs peuples. La crmonie inau- d'migration clandestine de 41 personnes
36 wilayas du pays et de cinq pays arabes, ainsi salves de baroud, a marqu le dbut de cette fte gurale a galement vu la participation de la fan- bord d'une embarcation de construction
que dun public nombreux. Refltant la diversit annuelle, la grande satisfaction du public. Les fare de la Protection civile, des Scouts artisanale, alors que 12 immigrants clan-
et la richesse du patrimoine culturel des diff- troupes des pays arabes participantes (Tunisie, musulmans algriens (SMA) et des quipes du destins de diffrentes nationalits ont t
rentes rgions du pays, une imposante parade Libye, Palestine, Sahara Occidental et Ymen) mouvement associatif sportif qui ont excut des apprhends Ain Tmouchent, Adrar et
(carnaval de la ville) anime par des troupes fol- ont, de leur ct, montr, travers la prsentation exhibitions darts martiaux. In Guezzam.

CENTRES CULTURELS ISLAMIQUES

Linspecteur gnral du ministre des Affaires religieuses et
des Wakfs, Bezzaz Lakhmissi, a affirm hier Oran le rle "im-
portant" des centres culturels islamiques pour parer aux risques
des sectes et prserver la stabilit du pays. Dans une dclaration
lAPS, en marge dune rencontre nationale sur les centres cul-
turels islamiques et leur rle face aux dfis intellectuels de l'heure,
M. Bezzaz a soulign que ces centres ont un rle "important pour
faire face aux risques des sectes auxquels lAlgrie est confron-
te", faisant savoir que des "cercles internationaux tentent d'in-
troduire des ides pour dstabiliser le pays". Le mme
CONTRER les sectes
tentatives ont pour objectif de "porter atteinte la rfrence reli-
gieuse nationale, qui a longtemps prserv la stabilit de la socit
et sa cohsion", soutenant qu'" travers la mosque, nous uvrons
faire face, dans la mesure du possible, ces dfis. Toutefois, il
faut une implication de toute la socit". Au passage, il a salu le
rle des services de scurit dans la lutte contre "certaines drives
de ces sectes". L'inspecteur du ministre a galement not que les
centres culturels islamiques reprsentent des espaces qui accueil-
lent diffrentes franges de la socit et un lieu o il est permis de
discuter des ides et de tout ce qui touche la socit, travers
ritable culture islamique en dpit du manque de moyens mat-
riels, M. Bezzaz a soutenu que le message de ces centres "ren-
force celui de la mosque au sein de la socit". LAlgrie compte
41 centres culturels islamiques et la tutelle uvre les gnraliser
toutes les wilayas. Se flicitant du thme choisi pour cette ren-
contre, M. Bezzaz a appel ce que les recommandations pren-
nent en considration la vision des responsables de ces centres
quant aux mcanismes mme de promouvoir le message de ces
institutions. Cette rencontre dune journe est organise par le
Centre culturel islamique dAlger en collaboration avec la direc-

C
responsable, qui prsidait la rencontre comme reprsentant du des clubs qui regroupent aussi bien llite que la base. Saluant les tion des Affaires religieuses dOran, sous le patronage du minis-
ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, a expliqu que ces efforts de ces structures pour faire connatre et faire valoir la v- tre des Affaires religieuses et des Wakfs. (APS)

OMMENTAIRE
Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales,
qui a donn le bilan de la rvision des listes
lectorales, a prcis que lopration a permis
dassainir ces dernires, ce qui a permis ladministration
de relever un nombre important dlecteurs dcds ou
doublement inscrits. Cette dclaration est passe inaperue
ou presque. Pourtant, la crdibilit des lections lgislatives
qui vont avoir lieu le 4 mai prochain dpend de cet
assainissement. En effet, lon ne peut estimer correctement le
nombre des citoyens qui ne se rendent pas aux urnes, si
beaucoup dentre eux nexistent pas. La fameuse majorit
silencieuse qui est utilise tort et travers est enfin connue.
Si une autre source que le ministre de lIntrieur avait
effectu cette dclaration, la classe politique, les observateurs
et mme certaines ONG auraient cri au scandale. Cest ce
quauraient cri de toutes leurs forces toutes ces parties qui
contesteraient alors la transparence et la crdibilit du
scrutin. Bien sr, il eut t souhaitable que cette opration
SEULES LES URNES
intervienne plus tt, le ministre assurant que cest la
numrisation des services qui a facilit cette dcouverte.
Avant cette opration, les collectivits locales prouvaient les
pires difficults revoir leurs listes.
Il faut se rendre dans les bureaux dtat civil dans les
communes de lintrieur du pays pour constater dans quelles
conditions travaillent les agents chargs de lopration. Loin
des salons feutrs et des htels confortables, ces agents font
ce quils peuvent, et quand ils ont reu les moyens
ncessaires, ils ont pu assainir comme il se doit les listes.
Cela na rien voir avec une volont de quelque partie que
ce soit. Si volont il y a, cest justement de moderniser
ladministration algrienne. Dans la foule de cette
dclaration, le ministre de lIntrieur a voqu un sujet qui
na pas lui aussi reu lcho habituel, savoir le vote des
corps constitus. Dornavant, ces membres ne vont plus
effectuer leur devoir lectoral dans les casernes. Ce vote qui
tait accus galement de tous les maux est naturellement
libre et surtout secret, comme cest le cas pour tous les autres
citoyens. Cette garantie supplmentaire devait rassurer la
classe politique qui na malheureusement rien dit. Pourtant,
cest le moment de parler pour rappeler ceux qui se
cachaient derrire telle ou telle excuse pour expliquer leurs
checs, que la seule voie pour gagner les lections est celle
des urnes. La vieille chanson sur le trucage des lections par
lun et lautre moyen ne peut plus tre interprte par ces
parties. La dclaration de M. Bedoui leur coupe lherbe sous
les pieds, elles qui ont pris lhabitude de semer le doute sur
lorganisation des lections, pour se donner une crdibilit.
Le seul dbat qui doit dominer doit tre celui des
programmes.
Fouad DAOUD