TORDON

VERIFICAR RESTRIES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTXICOS DO

PARAN

Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento-MAPA sob n 0358709

COMPOSIO:
2,4-dichlorophenoxyacetic acid 2,4-D, Sal de Trietanolamina.............402,0g/L (40,20%m/v)
Equivalente cido de 2,4-D..................................................................240,0g/L (24,00%m/v)
4-amino-3,5,6-trichloropyridine-2-carboxylic acid, Picloram,
Sal de Trietanolamina..........................................................................103,6g/L (10,36%m/v)
Equivalente cido de Picloram...............................................................64,0g/L (6,40%m/v)
Ingredientes Inertes.............................................................................664,3g/L (66,43%m/v)

CONTEDO: VIDE O RTULO

CLASSE: Herbicida seletivo de ao sistmica

GRUPO QUMICO: Picloram pertence ao grupo qumico cido piridinocarboxlico e 2,4-D

ao cido ariloxialcanico.

TIPO DE FORMULAO: Concentrado Solvel

TITULAR DO REGISTRO:
DOW AGROSCIENCES INDUSTRIAL LTDA.
R. Alexandre Dumas, 1671 4 andar Ala C So Paulo/SP
04717-903 CNPJ: 47.180.625/0001-46 Cadastro da empresa no Estado n 650
Tel. de Emergncia 24 horas: 0800-7710032

FABRICANTES DO PRODUTO TCNICO:

Picloram
DOW CHEMICAL
2301 Brazosport Boulevard, Freeport TX 77541 Estados Unidos

2,4-D
DOW CHEMICAL
47 Building, Midland Michigan 48667 Estados Unidos
DOW AGROSCIENCES SOUTHERN AFRICA PTY
Old Mill Site Canelands 4341 P.O. Box 1454 Durban 4000 frica do Sul
ATANOR S.A.
Paula Albarracian de Sarmiento S/N Rio Tercero Pcia. de Crdoba Argentina
ATUL LIMITED
Atul 396 020 ndia
POLAQUIMIA S.A.
Km 144 Carretera Federal Mexico Veracruz, San Cosme Xaloztoc, CP 90460, Tlaxcala
Mxico

FORMULADORES/ MANIPULADORES:
DOW AGROSCIENCES INDUSTRIAL LTDA.
Pres. Tancredo de Almeida Neves, Km 38 Franco da Rocha/SP

1
CEP: 07809-105 CNPJ: 47.180.625/0001-46 Cadastro Estadual n 678

N do lote ou partida:
Data de fabricao: VIDE EMBALAGEM
Data de vencimento:

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM

SEU PODER.

OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL.

PROTEJA-SE.

OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.

EXTREMAMENTE IRRITANTE AOS OLHOS

Indstria Brasileira

CLASSIFICAO TOXICOLGICA I EXTREMAMENTE TXICO

CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL III PRODUTO

PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE.

1.INSTRUES DE USO:

1.1. Culturas indicadas:

Tordon* um herbicida recomendado para o controle de dicotiledneas indesejveis de porte ar-

breo, arbustivo e subarbustivo em pastagens e para a erradicao de touas de eucalipto na re-
forma de reas florestais.

1.2. Plantas Daninhas Controladas e Doses Recomendadas:

a. Pastagens:

1.2.1. Aplicao Foliar Tratorizada:

Plantas Daninhas Controladas

Doses
Nome Comum Nome Cientfico
Beldroega Portulaca oleracea
Caruru Amaranthus viridis 1,0 L/ha
Losna-branca Parthenium hysterophorus
Cheirosa Hyptis suaveolens
Erva-quente; Poaia-do-campo Spermacoce alata 2,0 L/ha

2
Malva-veludo Sida cordifolia
Guanxuma Sida rhombifolia
Maria-mole Senecio brasilienses
Malva-preta; Malvisco Sidastrum micranthum
Malva-roxa Sidastrum paniculatum 3,0 L/ha
Assa-peixe-branco Vernonia polyanthes
Fedegoso; Mata-pasto Senna occidentalis
Malva-veludo Waltheria indica
Canela-de-perdiz; Gervo-branco Croton glandulosus
Lobeira Solanum lycocarpum
4,0 L/ha
Jo-bravo Solanum aculeatissimum
Assa-peixe-roxo Vernonia westiniana 5,0 L/ha

1.2.2. Pulverizao Tratorizada de Tocos:

Plantas daninhas Controladas

Doses
Nome Comum Nome Cientfico
Assa-peixe-roxo Vernonia westiniana
Unha-de-vaca Bauhunia variegata
Unha-de-boi Bauhinia divaricata 3,0 4,0%
(misturar 3,0 a 4,0 L do
Jacarand-de-espinho Machaerium aculeatum produto em 97,0 96,0 L
Jacarand-de-bico-preto de gua)
Lobeira Solanum lycocarpum
Roseta; Espinho-de-agulha Randia armata
Leiteira Peschiera fuchsiaefolia
Aroeirinha Schinus terebinthifolius
4,0%
Arranha-gato Acacia plumosa (misturar 4,0 L do produto
em 96,0 L de gua)
Unha-de-gato Acacia paniculada
Espinho-agulha Barnadesia rosea

Obs: Utilizar as doses mais altas para plantas com roadas anteriores, que so mais
resistentes ao produto.

1.2.3. Aplicao area:

3
 Plantas daninhas Controladas
Doses
Nome Comum Nome Cientfico
Assa-peixe-branco Vernonia polyanthes
Assa-peixe-roxo Vernonia westiniana
Vassourinha-boto Spermacoce verticillata 6 L/ha
Guanxuma Sida rhombifolia
Amor-de-cunh; Cajuara Solanum rugosum
Lobeira Solanum lycocarpum

Obs: Volumes totais inferiores a 50 L/ha exigem calibrao e equipamentos do avio que
possam produzir gotas de grande dimetro.

b. Erradicao de Eucalipto:

Aplicar de 3,0 a 7,0% (misturar de 3,0 a 7,0 L do produto em 97,0 a 93,0 L de gua),
aplicando-se 200 a 250 mL por toua.

1.3. INCIO, NMERO E POCAS OU INTERVALOS DAS APLICAES:

a. Pastagem:

Para pulverizao foliar de qualquer tipo: Uma s aplicao, em poca quente, com boa
pluviosidade, onde as plantas a serem combatidas estejam em intenso processo
vegetativo. Isto ocorre normalmente de outubro a maro. No norte do Par e no
Amazonas a ocorrncia de chuvas menor entre maio e agosto, o que torna essa poca
mais favorvel s aplicaes areas.

Para tratamento de tocos e anis: Uma s aplicao, em qualquer poca do ano. Deve-
se fazer um tratamento e fazer um repasse em caso de rebrota. Para o repasse respeitar
a poca indicada anteriormente.

Obs.: Para repasse por via foliar, esperar que a rebrota atinja uma superfcie foliar
equilibrada o suficiente, para absorver uma quantidade de produto que atinja todo o seu
sistema radicular.
Para a redobra de tocos prefervel refazer o ocrte e reaplicar o produto, em lugar de
aplicar nas poucas folhas de redobra. Isso porque essa rea foliar de redobra
insuficiente para absorver a quantidade de herbicida necessrio.

b. Erradicao de Eucalipto: Uma s aplicao em qualquer poca do ano.

1.4. MODO DE APLICAO E INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DA

APLICAO

a. Pastagens:

Aplicao area:
Aplicao foliar em rea total: Esse tratamento deve ser feito por avio quando as
reas forem extensas e aspastagens infestadas densamente por plantas

4
 daninhasde pequeno, mdio e grande porte. Aplicar o produto molhando bem e
uniformemente toda a folhagem da planta.
Tipo de equipamento: areo, usando-se barras com bicos com uma angulao de
45 para trs com referncia corda da asa.
Volume de aplicao: 30 a 50 L/ha.
Altura do vo:
Para reas sem obstculos: paliteiros (remanescente da derrubada, rvores
secas, etc.) cerca de 15 m sobre a vegetao a controlar.
Para reas com obstculos: paliteiros impedindo o vo uniforme a baixa altura,
cerca de 40 m sobre a vegetao a controlar.
Largura da faixa de deposio:
Para avies: 18 a 20 m dependendo da altura de vo. No caso de 40 m de altura
de vo, a faixa total poder atingir 20 m, porm consideram-se 18 m de faixa til.
Para helicpteros: seguir as recomendaes anteriores, porm com as larguras
de faixa de 15 a 18 metros.
Tamanho e densidade de gotas na deposio sobre a vegetao: 200 a 400 m
com 6 a 18 gotas/cm variando com o tamanho da gota.
Condies climticas: Aplicar de outubro a maro (no perodo chuvoso) de acordo
com os seguintes limites metereolgicos:
Vento: 0 a 6 Km/h controlado por anemmetro
Umidade relativa> 50% controlados por termohigrmero
Temperatura < 30
Tipo de bicos: bicos cnicos com orifcios de D8 a D12 sem core, variando com o
tamanho da gota.
Presso: 20 psi na barra.
Agitao do produto: na preparao da calda realizada com moto bomba e no
avio atravs de retorno.

Preveno de deriva:
Para evitar efeitos indesejveis, observar os limites metereolgicos definidos
acima, e mais:
efetuar levantamento prvio de espcies sensveis ao produto nas reas
prximas;
nunca fazer a aplicao area a menos de 2000 metros de plantas ou culturas
sensveis.
controlar permanentemente o sentido do vento: dever soprar da cultura sensvel
para a rea da aplicao. Interromper o servio se houver mudana nessa direo.
Nas aplicaes areas, a Dow Agrosciences Industrial Ltda. Est a disposio para
oferecer orientao e assistncia tcnica.

Aplicao Terrestre Trator com barra:

Barra de 18 bicos separao de 50 cm entre bicos.
Bicos em leque, pontas 80.05, 80.06 e 80.08, malha 50.
Presso: 20 a 45 Ib/pol.
Vazo: 200 400 L/h.
Velocidade do trator: 6 a 8 km/h.
Tamanho da gota (grande): 500 a 600 m
Densidade da gota: 100 150 /cm

Aplicao Terrestre Trator com Turbina de Fluxo de Ar:

Largura de faixa: 12 a 15 cm.

5
 Vazo: 150 200 L/ha
Velocidade do trator: 3 marcha reduzida ou 1 simples.
Tamanho da gota: 100 200 m.
Densidade de gota: 50 a 100/cm.

b. Erradicao de eucalipto:

Aplicar o produto no toco, logo aps o corte das arvores ou no mximo ate 24 horas aps
essa operao. Utilizar pulverizador tratorizado. Aplicar na superfcie do corte at o ponto
de escorrimento.

Nota: Sobre outros equipamentos, providenciar uma boa cobertura de pulverizao nas
plantas.

1.5. INTERVALO DE SEGURANA: No determinado devido modalidade de emprego.

1.6. INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS

TRATADAS:

No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no
mnimo 24 horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os
equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados para o uso durante a aplicao.

1.7. LIMITAES DE USO:

Fitotoxicidade para as culturas indicadas:

No fitotxico s culturas indicadas dentro das doses e usos recomendados.

Outras restries a Serem Observadas:

Culturas sensveis: so sensveis a esse herbicida as culturas dicotiledneas como

algodo, tomate, batata, feijo, soja, caf, eucalipto, hortalias, flores e outras
espcies teis sensveis tal como a cultura de arroz.
Caso Tordon* seja usado controle de invasores em rea total, o plantio de espcies
susceptveis ao produto nessas reas s dever ser feito 2 a 3 anos aps a ultima
aplicao do produto.
No caso de pastagens tratadas em rea total, deve-se permitir que o capim se
recupere, antes do pasto ser aberto ao gado. Dessa forma, a partir do incio da
aplicao, o pasto deve ser vedado ao gado pelo tempo necessrio at a sua
recuperao. Essa medida evita que os animais comam plantas txicas que
possivelmente existam na pastagem e se tornam mais atrativas aps aplicao do
produto.
Evitar que o produto atinja, diretamente ou por deriva, as espcies teis
susceptveis ao herbicida. As aplicaes por pulverizao, tanto areas quanto por
pulverizaes costais ou manuais, s devero ser feitas quando no houver perigo
de atingir as espcies acima mencionadas.
No utilizar para aplicao de outros produtos em culturas sensveis, o
equipamento que foi usado para a aplicao do Tordon*.
No utilizar esterco de curral de animais que tenham pastado em rea tratada com
o produto, imediatamente aps o tratamento em rea total para adubar plantas ou
culturas teis sensveis ao produto.

6
1.9. INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM
USADOS:
Vide Modo de Aplicao.

1.10. DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU

TECNOLOGIA EQUIVALENTE:
(Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente
IBAMA/MMA).

1.11. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO,

DESTINAO, TRANSPORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS
EMBALAGENS VAZIAS:
(Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente
IBAMA/MMA).

1.12. INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E

DESTINAO DE PRODUTOS IMPRPRIOS OU EM DESUSO:
(Vide recomendaes aprovadas pelo rgo responsvel pelo Meio Ambiente
IBAMA/MMA).

1.13. INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA:

O uso continuado de herbicidas com o mesmo mecanismo de ao pode contribuir para o

aumento de populao de plantas daninhas resistentes a esse mecanismo de ao.
Como prtica de manejo de resistncia de plantas daninhas, devero ser aplicados,
alternadamente, herbicidas com diferentes mecanismos de ao. Os herbicidas devero
estar registrados para a cultura. No havendo produtos alternativos, recomenda-se a
rotao de culturas que possibilite o uso de herbicidas com diferentes mecanismos de
ao. Para maiores esclarecimentos, consulte um Engenheiro Agrnomo.

DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:

ANTES DE USAR LEIA COM ATENO AS INSTRUES

PRODUTO PERIGOSO.
USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL COMO INDICADO.

PRECAUES GERAIS:
Produto para uso exclusivamente agrcola.
No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI)
recomendados.
Os equipamentos de proteo individual (EPI) devem ser vestidos na seguinte ordem:
macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas.
No utilize Equipamento de Proteo Individual (EPI) danificados.
No utilize equipamento com vazamento ou defeitos.
No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e
pessoas.

PRECAUES NO PREPARO DA CALDA:

7
Produto extremamente irritante para os olhos e sensibilizante.
Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas
em primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
Utilize equipamento de proteo individual EPI: macaco de algodo hidrorepelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas
por cima das botas; botas de borracha; avental impermevel; mscara com filtro mecnico
classe P2; culos de segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila.
Manuseie o produto em local aberto e ventilado.

PRECAUES DURANTE A APLICAO:

Evite o mximo possvel o contato com a rea tratada.
No aplique o produto na presena de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia.
Verifique a direo do vento e aplique de modo a no entrar na nvoa do produto.
Aplique o produto somente nas doses recomendadas.
Utilize equipamento de proteo individual EPI: macaco de algodo hidrorepelente
com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas
por cima das botas; botas de borracha; avental impermevel; mscara com filtro mecnico
classe P2; culos de segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila.

PRECAUES APS A APLICAO:

Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e
manter os avisos at o final do perodo de reentrada.
Caso necessite entrar na rea tratada antes do trmino do intervalo de reentrada, utilize
os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para uso durante a
aplicao.
Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original
em local trancado, longe do alcance de crianas e animais.
Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPIs), lave as luvas ainda
vestidas para evitar contaminao.
Os equipamentos de proteo individual devem ser retirados na seguinte ordem: touca
rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara.
Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
Troque e lave as roupas de proteo separado das demais roupas da famlia. Ao lavar as
roupas utilizar luvas e avental impermevel.
Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do
produto.
Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do
fabricante.
No reutilizar a embalagem vazia.
No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual EPI: macaco
de algodo hidrorepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.

PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo um servio mdico de emergncia, levando a

embalagem, rtulo, bula e/ou receiturio agronmico do produto.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra
naturalmente, deite a pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente durante pelo menos 15
minutos.Evite que a gua de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua
corrente e sabo neutro.

8
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e
ventilado.

A pessoa que ajudar deve proteger-se da contaminao usando luvas e avental

impermeveis, por exemplo.

INTOXICAES POR PICLORAM E 2,4-D

INFORMAES MDICAS

Grupos qumicos cido piridinocarboxlico e cido ariloxialcanico.

Classe toxicolgica I EXTREMAMENTE TXICO
Vias de exposio Oral, inalatria, ocular e drmica
Toxicocintica Picloram: Picloram foi rapidamente absorvido do trato
gastrintestinal (meia-vida de 0,5 horas) e rapidamente
excretado no modificado pela urina; mais que 76% do produto
aplicado oralmente foram excretados na urina durante as
primeiras 6 horas e, mais que 87% foi excretado na urina em 72
horas. Por comparao, Picloram foi levemente absorvido
atravs da pele (meia-vida de 12 horas) e, baseando-se na
quantidade de Picloram excretado na urina, somente uma
pequena frao (0,18%) do Picloram aplicado pele foi
absorvida. Em resumo, estes dados demonstraram que
Picloram rapidamente excretado tendo um baixo potencial
para acumular no homem durante exposies repetidas ou
prolongadas.
2,4-D: Estudos realizados em animais de laboratrio mostraram
que o 2,4-D excretado principalmente atravs da urina (84 a
94% do 2,4-D administrado) e a eliminao fecal como via
secundria de excreo (2 a 11%). Apenas uma pequena
frao de 2,4-D foi encontrada nos tecidos e carcaa (0,4 a
3,0%) aps 48 horas.
Mecanismos de Os mecanismos de toxicidade em humanos no so
toxicidade conhecidos.
Sintomas e sinais O produto apresentou-se levemente irritante a pele,
clnicos extremamente irritante aos olhos e sensibilizante. Efeito
adverso no esperado pela exposio inalatria. A exposio
ocular pode causar irritao severa com injria da crnea. A
ingesto repetida em grandes quantidades pode provocar
efeitos mnimos no trato gastrintestinal e no fgado.

Picloram
Exposio Aguda
Dados de exposio de humanos a doses elevadas so
limitados. Pode ocorrer nusea aps exposio a grande
quantidade. A sua baixa presso de vapor torna a toxicidade
por via inalatria improvvel. O Picloram no descrito como
sendo um sensibilizante. O seu p pode ser irritante aos olhos,
pele, nariz, garganta e trato respiratrio. improvvel que
ocorra dano crnea,
Respiratrio
O p de picloram irritante para o trato respiratrio.

9
Neurolgico
Embora no tenham sido relatados ataques epilpticos em
humanos, eles ocorreram em animais expostos a doses fatais.
Gastrintestinal
Pode ocorrer nusea aps ingesto de grande quantidade de
picloram.
O picloram rapidamente absorvido pelo trato gastrintestinal.
Hematolgico
Os nveis de leuccitos podem diminuir.
Dermatolgico
O picloram moderadamente irritante para a pele.
O picloram absorvido lentamente atravs da pele.

2,4-D
Exposio Aguda
Pode ocorrer irritao nos olhos, nariz e boca aps contato
direto.
Ingesto
Podem ocorrer miose, coma, febre, hipotenso, vmito,
taquicardia, bradicardia, anormalidades no eletrocardiograma,
rigidez muscular, insuficincia respiratria, edema pulmonar e
rabdomilise.
Patofisiologia
Esses agentes so primariamente irritantes, mas foi relatado
um caso de alteraes degenerativas das clulas cerebrais e
toxicidade do sistema nervoso central.
Cardiovascular
Na overdose, relatou-se taquicardia, bradicardia,
anormalidades no eletrocardiograma, assistolia, outras
disritmias e hipotenso.
Respiratrio
Ingesto de grande quantidade pode causar bradipnia,
insuficincia respiratria, hiperventilao ou edema pulmonar.
Neurolgico
A) Exposio a baixas doses: podem ocorrer, dependendo do
composto envolvido, vertigem, dor de cabea, mal-estar e
parestesias.
B) Exposio a doses elevadas: podem ocorrer, dependendo
do composto envolvido, contraes musculares, espasmos,
fraqueza profunda, polineurite e perda de conscincia.
C) Reaes idiossincrticas: neuropatias perifricas.
Gastrintestinal
Foram relatados nusea, vmito, diarria e necrose da mucosa
gastrintestinal.
Heptico
Foram relatadas elevaes nas enzimas lactato desidrogenase,
ASAT e ALAT.
Genitourinrio
Podem ocorrer albuminria e porfiria; falncia renal devida
rabdomilise tambm possvel.
Hidro-eletroltico
A ingesto de 2,4- pode levar hipocalcemia, hipercalemia e

10
 hipofosfatemia.
Hematolgico
A trombocitopenia o efeito hematolgico primrio.
A leucopenia tambm j foi relatada.
Dermatolgico
O contato direto pode causar irritao na pele.
Musculoesqueltico
Podem ocorrer espasmos musculares, rigidez muscular,
elevao da creatina quinase e rabdomilise,
Endcrino
Foi relatada hipoglicemia em casos de intoxicao aguda por
2,4-D. Estudos com animais mostraram decrscimo nos nveis
de T3 e T4, mas esse efeito no foi relatado em humanos.
Diagnstico No existe mtodo diagnostico para exposio.
Tratamento Sintomtico, a critrio mdico, em resposta s reaes do
paciente.
Contra-indicaes O vmito contra-indicado em razo do risco potencial de
aspirao.
Efeitos sinrgicos Nenhum efeito sinrgico conhecido.
ATENO Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para
notificar o caso e obter informaes especializadas sobre o
diagnstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia
Toxicolgica
RENACIAT ANVISA/MS
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao
(SINAN/MS)
Telefone de Emergncia da empresa: 0800-7710032

Mecanismos de Ao, Absoro e Excreo:

Picloram:
Para definir o destino de Picloram no homem, seis voluntrios saudveis receberam
doses orais nicas de 5,0 e 0,5 mg/kg, e uma dose drmica de 2,0 mg/Kg. Picloram foi
administrado oralmente como o sal de sdio em suco de laranja e a dose drmica foi
aplicada s costas dos voluntrios como cido livre dissolvido em etanol. Os dados
indicaram que Picloram foi rapidamente absorvido no trato gastrintestinal (meia-vida de
0,5 horas) e rapidamente excretado no modificado pela urina; mais que 76% do produto
aplicado oralmente foi excretado pela urina durante as primeiras 6 horas e mais que 87%
foi excretado na urina em 72 horas. Por comparao, Picloram foi levemente absorvido
atravs da pele (meia-vida de 12 horas)ce baseando-se na quantidade de Picloram
excretado na urina, somente uma pequena frao (0,18%) do Picloram aplicado pele foi
absorvido. Em resumo, estes dados demonstram que Picloram rapidamente excretado e
apresenta baixo potencial para acumular no homem durante exposies repetidas ou
prolongadas. Adicionalmente, Picloram foi muito pouco absorvido atravs da pele e
improvvel que quantidades txicas agudas sejam absorvidas por esta via.

2,4-D:
Estudos realizados em animais de laboratrio mostraram que o 2,4-D excretado
principalmente atravs da urina (84 a 94% do administrado de 2,4-D) e a eliminao fecal
como via secundria de excreo (2 a 11%). Apenas uma pequena frao de 2,4-D
administrado foi encontrada nos tecidos e carcaa (0,4 a 3,0%) aps 48 horas.

11
Efeitos Agudos e Crnicos para Animais de Laboratrio
Efeitos Agudos:
Estudos realizados com animais de laboratrio mostraram que Tordon* apresentou:
DL50 oral: 4.500 mg/Kg
DL50 drmica: > 5.000 mg/Kg
Irritao drmica: moderadamente irritante para pele de coelhos.
Irritao ocular: extremamente irritante para olhos de coelhos, apresentando iriitao
persistente e opacidade de crnea irreversvel em 7 dias.
Sensibilizao cutnea em cobaias: sensibilizante.

Efeitos Crnicos:
Picloram: Um estudo crnico realizado em ratos durante 2 anos apresentou NOEL de 20
mg/kg/dia. O principal efeito relacionado ao tratamento foi o aumento dos pesos absoluto
e relativo do fgado e propriedades tintoriais dos hepatcitos centrilobulares. No houve
mortalidade ou incidncia de tumores durante o estudo (EPA RED, 1995). Em estudos
reprodutivos em ratos e camundongos o picloram no apresentou efeitos na gestao e
na fertilidade dos animais. Em estudos em animais o picloram tambm no apresentou
efeitos teratognicos (EXTOXNET, 1996). Estudos de 12 meses em ces, os efeitos
observados foram aumento no tamanho e peso do fgado. O NOEL foi de 35 mg/kg/dia.
Em um estudo em ratos de 2 geraes, os efeitos observados foram toxicidade renal nos
machos e fmeas F0 e F1 da maior dose administrada, nenhum efeito foi observado
sobre a fertilidade ou desenvolvimento neonatal. O NOEL, foi de 200 mg/kg/dia e o NOEL
para fertilidade e desenvolvimento neonatal foi de 1000 mg/kg/dia.

2,4-D: Estudo crnico realizado em animais de laboratrio durante 2 anos, apresentou

NOEL de 1 mg/kg/dia. Em doses de 45 mg/kg/dia, os rins de animais testados neste
estudo, tiveram aumento de peso.
O ingrediente ativo 2,4-D tambm foi testado em camundongos por perodo de dezoito
meses no apresentando evidncias de carcinognese. O ingrediente ativo de 2,4-D no
apresentou evidncia de teratognese ou efeitos reprodutivos sobre a prole quando
testado em animais, bem como no foi considerado mutagnico tanto in vivo quanto in
vitro.
A Ingesto Diria Aceitvel (IDA) do 2,4-D 0,01 mg/kg/dia, baseado no NOEL de 1,0
mg/kg/dia encontrado no estudo dietrio em ces e no fator de segurana de 100.

DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE

PROTEO AO MEIO AMBIENTE:

- Este produto :
[ ] Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
[ ] Muito perigoso ao meio ambiente(CLASSE II)
[ X ] PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE III)
[ ] Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)

Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.

Este produto ALTAMENTE MVEL, apresentando alto potencial de deslocamento no
solo, podendo atingir principalmente guas subterrneas.
Evite a contaminao ambiental Preserve a Natureza.
No utilize equipamento com vazamento.

12
No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
Aplique somente as doses recomendadas.
No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais
corpos dgua. Evite a contaminao da gua.
A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao
do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.

INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA

CONSERVAO E PREVENO CONTRA ACIDENTES:

Mantenha o produto em sua embalagem original sempre fechada.

O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos,
bebidas, raes ou outros materiais.
A construo deve ser de alvenaria ou de material no comburente.
O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
Deve haver sempre embalagens adequada disponveis para envolver embalagens
rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados.
Em caso de armazns, devero ser seguidas as instrues constantes na NBR 9843 da
Associao Brasileira de Normas Tcnicas ABNT.
Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:

Isole e sinalize a rea contaminada.

Contate as autoridades locais e competentes e a Empresa DOW AGROSCIENCES
INDUSTRIAL LTDA. Telefone de Emergncia: (0XX11) 4449-3222, 4449-1616, 4605-
511.
Utilize equipamento de proteo individual EPI (macaco impermevel, luvas e botas
de PVC, culos protetor e mscara com filtros).
Em caso de derrame, siga as instrues abaixo:

Piso pavimentado: recolha o material com auxlio de uma p e coloque em recipiente

lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever ser mais utilizado.
Neste caso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua
devoluo e destinao final.
Solo: retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha
esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a
empresa registrante conforme indicado acima.
Corpos dgua: interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou
animal, contate o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa,
visto que as medidas a serem adotadas dependem das propores do acidente, das
caractersticas do corpo hdrico em questo e da quantidade do produto envolvido.
Em caso de incndio, use extintores de gua em forma de neblina, CO2 ou p qumico,
ficando a favor do vento para evitar intoxicaes.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE

E DESTINAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS
PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

Embalagem RGIDA LAVVEL

13
LAVAGEM DA EMBALAGEM:
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs
Equipamentos de Proteo Individual recomendados para o preparo da calda do
produto.

Trplice Lavagem (Lavagem Manual):

Esta embalagem dever ser submetida ao processo de trplice lavagem, imediatamente
aps o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador,
mantendo-a na posio vertical durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite- a por 30 segundos;
- Despeje a gua da lavagem no tanque do pulverizador;
- Faa este operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.

Lavagem sob Presso:

Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os
seguintes procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30
segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

Ao utilizar equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes

procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la
invertida sobre a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30
segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob
presso, direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por
30 segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

Aps a realizao da trplice lavagem ou lavagem sob presso, esta embalagem
deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente
das embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve
ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou
no prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.

DEVOLUAO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da
embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja
dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6

14
(seis) meses aps o trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao,
pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

Embalagem RGIDA NO LAVVEL

ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA:

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser
efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no
prprio local onde so guardadas as embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando
existente, separadamente das embalagens lavadas.

DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA:

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da
embalagem vazia, com tampa, pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o
produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja
dentro de seu prazo de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6
meses aps o trmino do prazo de validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao,
pelo prazo mnimo de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

TRANSPORTE:
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas,
medicamentos, raes, animais e pessoas.

PARA TODOS OS TIPOS DE EMBALAGENS

DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS:

A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelo usurio, somente
poder ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas
pelos rgos competentes.

PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM

VAZIA OU FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO

INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS:

A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio

ambiente causa contaminao do solo, da gua e do ar prejudicando a fauna, a flora e a
sade das pessoas.

PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:

15
 Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso,
consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e
destinao final.
A desativao deste produto feita incineradores destinados para este tipo de
operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo
ambiental competente.

TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS:

O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na
legislao especfica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto,
bem como determina que os agrotxicos no podem ser transportados junto de pessoas,
animais, raes, medicamentos ou outros materiais.

16