•

ttttttttttit r I us

•

grijalbo

RiVS

***************

-

grijalbo

3

- B\BLlo6&\Pik 11 ~

r!l:'l

I. • 'l

1'·- ~ u;

JEsU ALIA EL CRl TO

20,.. reanp,·eil10n. marao, 2()03

Q 1985, EdUfirdl1 del Ri<) fRius)

n.R. \.. 19'85, por EDITORIAL GRLJA.LBO, S.A de: C.V tOrljollJ Mondadori I

Av. J lorn~ru N· 544,

.,1 ChliPultepec Moml!!". C.P. 11570 Mil,'uellfula.igo. Me"",." D.F.

www.rnndOl1lho\llltmondadl.lrLcom.lI\x

1il$.1j, libm "I> puede ser nmroauoulo, ,ulnJ p poruatmmte,

IIl/I 1J1#tlrtzalwll! I1.II'/'[la tid m:li.tr>r.

ISBN 96&419·63IH IMPRESO EN MEXICO

4

PBDLOGO

~~4'

\1 Lo <tVE LoS' COMvNl'STA~ Rep~oC~AmOS ~ LOS CR!S1i1woS 00 es et, ~R seWl@OKtS .te cRI$1O (SINO

rRecl SNrt~N1~ e[.. m. SEA'w _ .. \I

~ \~c,hovec h .

& N Irt2APMfJJO vN L.iMo M{O ~IJ~O I,CJtt.)10 (£ ~ y rtlE,SO .a) Cl-- ¥,8

PL/WT6Afj. AuovNAS OJDAS svbR~ I), F!bJIZA (£ JESLIS I DIR1b1mS HACiA iRes' INTeAAo bNJiES ' .

rjJ)~fIiE JEsVS uN bvE~RI~O fSeN(O ~1 b) ~ fJe Je'SJS vA; tXf!ATe~~e5rRt;?

\.-) ~ rue '-(S)S VN MAI,jO ?

A Lj\ w; it wS SkN'St\D.OfJAlkS ftS(JJfl(~MIe,fJ-:-OS [:tv tr'l'u1- II' J<.rt"'o ~

______________________________ ------- 5

6

bASeIJt¥(

A LOS f\IWS foOO W W€ P llJAN .

A NOSOT&rS, WS PO~~S' ~€ NNJA D~Sr O(vJO S 1M siLO €~ 6?lo ~sp.M..

Qw. Ttl fl/{sTe

vNO CrJMO AbSoT({OS· AermaM ~sse.

7

LA PALI\e,AA VleNE 11~L. SIR/O UASAYAII. Y 0/·I?NlfleA ALbO

AS1' COMO CJJIANI ERa I 0

MAS CJ)fJ.R£Cfo co MO

T€RA ?~UTf\.

•

: l\ Ha.~ 8f1.tre [OS JJJIJ') .3 ",laseS' Je,

: ~s\:Je\Q ~ filoS6t1C~S: I~ vtld Q. i .'~oV\

: lOS fM.l~OS' 110. otnt In,; Set teOS j

•

: I ~ -t8r c.erCi I qJe cljJ~ ttl ~v {)\J,.i. I de

: vi vir a reg las e~ e;dreMO ri gtJ ro.rcJ.. ~,

: l,~ lij IIa.MOU~ L1~ loS ~~~M\O)- .. \I

•

•

: IicstDs ~V\~(g~ ~(li.ul! t;lle~~ t_lvd/ bv.

: ee'o el ~e¥o 4Je lOS Ma.~t:eV\e maS' :l~ Lidos elttre Sies el Mtot (nv LOxn~)

: No tl~M ~ 9(~(l e&tih11l et fYtat~lif.\1Mu;

: eVl Co.~i 0 a COJM a to s f'iiMs aj eVWS'

: dQ, C.(l{li eJaJ res deti( ClJ~V\do estos

: ~Vl ~SCQ.pb~ le5 dQ. SQ( M\ 'e,adOs evll

: 5JS es,,!C~ l. ' I Wi d a (100 los wrw 5~ ·(\)(XdVl

: SJ~ prOPt"OS NJo.s ~ gto..bAAdO M cSl)

: m~te SJ prof'iR ~rru. DespreQ'ty\ las : rlqJe~aS : toGo at{uel qJe qlltex..t elttl.ttr

: evt I~ sectct BeV\e. qJe Mae( Mt(f'-Aa.

: de, sJS OJ eV'\e,S a, ! a. Co rn vMd id __ It 9

~ NrO' (~~aA\OS fan do.r\. f.i ldn,): UIU uu UcUIU 1- uuo IUU~ U U UI II ~,t _ eolM~TAMtNl AlS~S ~ VI~tN StN

rPJ:,·f~rt1ACeS ~ StN ~l~ De fJW&fI!I\ :~ ..

NO 11 ~NW ~SCLAvO S' I Mlis iltN TODOS

SON, L.im ~ 3; A~UD1YJ' f;lrfRe. 3:,11: Di~~ tl; VWA Cf\1J~~ ~MA 1000'S ~ PM~ wS ~1OS ,MLtC1WOS r rbLtI~ ~s CDMtOAS 6N eDhlvN t ooNPAATuJ 'a~ ~'t~O :1i''*0 r fJ1 MtSIM

~Mi\ t1, '~r[V!t. ~ $t OfiJl fJIW A Iwu,OAA A I.OSI i\~ttJOS culWJD'OW~ ~ S~j mAttS ~'. \i

12

CJ

SOIli '[J_

AAA6 tIo6h;6

.' b~ til fBitliS die ta tbrnv~&!t ~ Jo,~fO tlPJ¥ri":d •

--~-

t.DS "1 "'NJ~I7bS: ~l)JS' GN LAS

'~AU1~s CE ,~".uw - ~

Ilra. c. ~1 de l~ ComJf\id:ad '

I ,L'l., R 1 de [1 6ver~

, Lo-s ',',lRlVtOS ~1. - R0~,11 de Ia ~r'6~~ " 61 lII'fdcr11QU d~ 6MeSi'S

L:as i~iCio~eS ~I ~l3' "o~u,~ Sal~,os Cl'tJl~f.ffl.t~ 'E~~~).

LOS l:~'. iPJJllClOo~' ~ 'C/ISI A£1itCtt0S ,CON ~~ILeS ,tE DlflQJL;'

I • S.,M1PtN fEL, MO fJJ I~ wesrPA gpji. I PPfto..,.. tMf\f»\Me N1t -.-

J) Q t;{ ~ ftlfAolJ ,osrotJ,N'DJlbS eN ~ '-W~ ? -t-

~tNO, ; ~ LA MlJeA~ ,fJi. eJ{J,Sr(HJ~)~. t.f\ seelFJt, ~,~~ ~ M~6R.Te :fbA IDS PbNf\NO,S ~~' l.DSe~I(1S -ru~ilWrJ QJe "v~A £Ie ~bL6S11tvA ~ ~~ose, 1\, fJ..f.tNtilAA ,~. Ct~ be. ~~ (~IR~).

1&

I u~~_ :tCTj\ R6(..i6!O:Sj\, IlfVO'_ WE~tMeNlt ,3iJO{A ~ rtA~lA E$NIOS Qe ~S AA'"MS 'I

'Nsts) rem cNJA A

V GL,., i;e5~OWJ esR~ArrJPll ~J 4~ P~fI_~'rJ ftRSQ\lNr- ~

., flslCA .

») fLo. 1M&AlG B'~t&<Mo C Predica~ y curn.r.)

(q MIJ~N PKo;'OS(To Pott'1i co ; LOS €SflJloS NO e5TrJ;w;JoRftVJrttww ~~. ~_ '·.l~S.1 !VI ,~weijO MtNOSr COIM SE f~ ruwN~ ~foJ

--

I t~grQ, ~~l1MI ~A,,'S:R, ~ AAMh DC LA a'RAId HfR~Df\O B~cA I

J\V'IClNJi eN ~IPiO,)

-

1l.A r..oN.~N'W!VJ MATAl&'r M iSfCtJ6Jl\Al1ItA MArfA ce LOr BSfroWli. ~'1\M ~IDS ,tt ,P~lfSaNA: fN e6(P1QJ f\ ~, oAI AA ~~ (A,6IO MAO~($+ 't fAl PN.t~WAI A LA oKI ,4J\ C~ ~ M~e~. ESdS eANJ '-Os C6MmoS !Ie 6}JstjJfoW1A···

cl1 ~~I'AN ~N ~jOS r

G 0 TtfhA UN D~OIS ''-SPGcr\AL ~ ,

,

...........-

NO OWJMR ~ I~ _lO'S PIiD''IIJ~~p\fr\)

': ttl 'ewretl$O al@lPcio, (AA~ DlGS~'~lJ V

Ice f.IS axrr~INAr ~ l~ ~ iA01toNll\

, 'rtJJr.t LOS JuD/O$ ,HNlIMJ' UI~U)9 6.saAWS ..

'We I~MA I~ ~ ~ ~ftTt~, La D~~ HAC! PAra ~ wS ;ES~~1JI0& e/Jwl vNA ,~A

De. tN'I'~iA,DO'S. s! B'(m 6#1.M1 ~~D,'OSj eu.os ~ t'AaiNJ '~LA, ,({e~6idIJ ~ PAOf£SIM ijl,.. '~MONTd:tJn =T&\II'MJ Sv CJteeIJC[A ec.t{e"¥t

14

I.U'.·.·.··',·.-' 1- .-

~.""

r •

~ -

-

4 !If. rArN~IDIi s~ ~Sl_ ~i7pJ(lf\ DG loCS M~"«<toS

9ctJl1oS fW t.A ~ D6 ~, Sfi,~IIAD,f\S esrAtTvP/1S" ~

~oo i!l~ QtJ~ I DU:t A CA, t.eTM:

1~l.!li!i _ -H,

"Llr.. iIli """'~Uo~ -Sollp ,.

~ . ,- . -. ...til' .u. ,...,.: .. ,.1,

OIb".'lh,.J. r

''11 Ihi"",,-

;I • .,!lGQtlii.

&~ ........ - --- iii r:. IIIIOW., i!llD:J ,... .. , ......

I~Du41. m

n,At __ l'

il. P§I1.. _ 1rnI!l!o' rMoIoMI

!l'Oo~. -'iD I~~ ..... d. 11 ....

ILk ....

OC!!"'_

.Ill!< - ""

33

·~ Y De DONDf '~,Ra~'IWEN 5NToNC0S tS . ~NSW NJ~S qve MNJedl\ ,t.A (6 LfSIA .. ?

'!in ~

({Sji I Iii! h:Lltonl de ehrtb:rtcU ,! a;~ ~~s14lo14gica9 . ,de. la. ~rI&I1t. ~'~;~'

a~'~C(~~Jo

, J\JI&(O ~,oWlawJ· · .

Wi" 6VMJ6~O S~vN TOMAS ~ a. B~A/1J&BUO lJ€, Feu/e;

~ E~ ~'&Ro StCAeTo Ice ~ll"N, ~' ~ 6JNJ~wo De (DS tafci,o"s, Ir7 Cl.. flPa~LI~SI~ OafNnJ

";1 e~ ~WAfJG6UO fIG tA ~NJ H ~ C#It7A ~ ~ ~ reU{Je ., ei.. U3~o ~,Qltlb Al dAih', 8 Q, fIotAuPStS' oa PaDRo,

ItolJ1KA~ilAM6JJ1f, ,1\ IJJS 1e~roS Ofv MM MlI6~l'Or ~S MNJJsrAlToS ij ~lPc(O~ f/ MarJcioNAJiJ' PI JeSJS fnIJJ/~dlJ.A&~S' ,ii Ct .... r ~SiRJ~J' ~1lflA OOJlJl0~ el,.. 6JJoM1e '~ M~~"M' ilIMedO ~ fALSlf, ct\O'lCtJ

Q'Je 6~ vp.,1 r;J1J K~ ~~I ~ ,t:vSvS.

~ ~ ~ SJS aJSWPJ\JilJioS'. ,Uc PI~a)

~~'~ I

~ J( i(G,O JI~I

l"'~!i}

41'

y .$6 ,eSTA~,~c~~ ASi' ~ AFJSi) ~ fJA

~ SfW1ISlM~ f{{,!N'1 01\ 0 ~

I.CS &soTE~S ~'SJ UVl'~iAOoS. ,wdS1ico~ o co,~ QJ!i'AJ\ ~AAilJS I ,w OM N~ lMltJ/{TNlCiA It QRP/QI KVlAlWol l~ct{}tO WNJlJo to WJSt~1NU ,ecHo ,..~Pto· ~P{&:rul MO'MA (&.~ ..

'55

LOS ,AYmfit.eS $€S"cS 5F:il.eS ,~JXS ~ LiVe, ~ ®l)i1J /Jj CtN, N01'[5~_~ esPA~DA, APNtcWi) 'i OOSNA~eOOJ ~~ TOMS ~S Pi\(J;NA S ~ ItA

f11 t)l1A , ~ ,R~N't\~r.&) ,S!,,~S ctSP~SI ijJ ,WS :eVAN6:8'~Oe .'.

l'~ UfJ CJ.~'r~CO (1 LIN MAA~!bTt\ tAW ~ wS fWb'i (ES ' ae.MQ'iV!OS 'f

i ~e clffJJ JJS 6S'ire~lSlS ?

evA oSAMWlB I TClfJt§ tIS Vl~~ Mrro~~ lAS

. IfIJ~M UJ1Re QlS ~LSlJca3 .JVNTo A (JJ~ O~S6Sj O(CSAS ~ DloS(ToS. A wS A~'6t6Sn

IfF1 IIna c& $VS ~vls;tJne'S I '6d.91.~' Ca~ce d~c'b;j ~ue ;}esVs ~Q'6 61 o de clle(O dd ,w 4 ~ vieJol Ca[;6Vl'd.~a dlHaMlQJ e 899 deJ ~meo. ~ L.'Q. non)?

1~ ~ til. ~Ghe' ..

·

fJ 1bCo MVNCo 5Ht qlk, EN 661 Pro ~ svs p(~ I_' tOes ~ tlALtA

~Aw~ UJS rq/lNJoar MI,STiRlO9 ~ t~lJJro. htvc+\O~ AVN No . b~' A o~~ i _ ~ ~~ 6~1 Pro Nt SL. of{! 6N ,'r i}. el6-NCtA ~~ I CA CJNA Del.. ~~jT~~SMO&-.'" r.e MOlSiS ~wfllVDNJaA 'E_ ~. ~GU61tov ~VmA .. ~ LJ'~S~~,OIO ,~t@ltro? ~o : rollJ ll.O IND~CA tlS~ ~ IJAO ~ w foNe ~f1. ~ 1JJfJ1.

- ~

LA'S j~S ~woIOSAg oe rl-Sv~ ~ I~ AlA~ NVrIolff\S reL.. M~ .!~o. sNJ AcllSTlN

iJJ 01 ~o

M')' tAAAMeN1fi:

~

coS ~!aS' EN O\M~lO( et. MESmS ~~Ci~£)a faA .l§. f re"TAS, ~ u S6R su~ltS' RRo U/lIJb ~~TIIAMrIr;,Nl6'f ~

5JJPeItA,fJp.. f\ "fRoS j~ - U MmAO'I."[iS ~ f'El)lfNlOtJ

~ ~ AWN{!J ,S,) PlUN~ IONJ~tEfVJt.. ; ~ M10A A til&' ~MJTeS, Mfte f81s lWT~OjItS' J~AS (G)I(!A/SffiS) U)t ( I ~AUDS W}JSfDfiIMN./ j' ,PNT~ De J~ J ,/\ 1~eS: .

~'l<:ANsrAA, M'OlSis y .BLf1\,.

as

~ (Cll9\ ~ ~ At(V( etJTRt ~ ~ LG Vl O~~ID.A.Do A ~ mfl\fO~ ~ ~ (ik ~~ I)I"~. . 1~£\5:tl (tt/~~NftS. ~ )

ANlit £t p~ De l..Lf!Io A LA. V M PO~IJi('l\ tit ~~US! 1611eMOS Q'Ut OCJ)PAANOS VN to CO,~ tiNA F\6~ eLA~,e ~}.j ~ v 1M, ~ ~lSlcW

b!v 1~~1So ~v r'~,lM,o JIJMJ

92

93

·

~~~----:"",,~-:;:-:-"""""~ .. Pfi;NTO 3J '~ 'w:tAd fO/1.,

-m1O 'E!l.. 'A lS I ~ adEfd IdS

~~~~~~;~~~ & flSF!AMPS W .$~1Ji~1¥J ~ PeA TG~ ,fPA1~ 18VS~ lIN mt~ G WJ ~UfO A S~S MALe0.~.

•

lJI fJJ\rfl~1 ~A ~S#Jf.N~ S!'NTF1 ~FV& "To,6AAf~A~ fu~ ~[~~ ~ ~ [8;98 ~ €L. rrt~l1 if 0 f{E,t&O ,AU$o

'~Jt ASJ mf tt ~tS1~ ruJ ,s~ ~ ;:" ~ fL.. ,tW't~Po ~ vruf\ ~~NA

fiN, lr6 V/IJ tit. 11A. OtCiIW ~ .. e~ I~j{fo' N Jeg:is. t) ~

LA _Nft -2le ~ COiN ~OJ ' ~ewrrft~e{fJTe~ 'ES A~ ~N1ifA I ~

l.D s ~sr~D'IO S ~e se; ~fIJ Heooo '~BAe BUJt ~~ DE ffiQS1tvtOo

A) Q1Ji. ~ WiNM /j2. 1000 ~ ~~,~ .~ ~.~ ~S mMlJS M7 fijePIJN , r,1'$~J~NJf\S' ffI" &AVO AtAUNt'J

c) Que J esvJ .f:m ~Tfti\ In~

~ SeA ewJV~o tCtJ ~ ,~A.

1M

~ FvW~jdN ~i~,~erwAL.. riL.. SHtTo - SV~ 0 ,C{fJ' ~ 'FJJ JUrJA t fOMlA CA . {XJ~ c efflIN~& ~jMtr{F(C{)S\'1t~OOS ¥e~~~& ijN QV6'nsps lDl5CtfLiNAS. ~~ -ro.wi'j,

JeCJNO QrlclWllWfe .~. ANf~1 ,fL,. o~ 4R,~ ~~ m ~9&9,'$ ,~~ltO ~LCL~~

6 fJ\Jf~flJJN Vi ~CI " ~~S~3? ~

I,~ fm-~ ~ I'!,.. S~Mft'Lo IYIlls MiTt lb. . RErKts9JlJ'I, A lA Tr_AA (a. II ~~I

eSTe OfID -1lit1~Jt .. ~~jO~~ A

~' DlOS'. 'L.su.. SV~&R~DR ~ ~ ~ roOf A A t.VS SeRfS ftvMAhas

,...--~ el' homb:e es v(!. ~MaJ qJe. r;M8a :,D~JJ ~eM ~~ . 1- M~b- 1iJ~). "PeRa ., ,

~q\J~ es '5\ fff\Safflieltto?

,~ A~t} Vf;:!.. C"L.' ." . '~~O~e£N~'

I ~TU{{STtS) se COlAr~ ,Lt 3 M~,fo& .

143

147'

1 6

~I <>

~~.. mt~~.Q. 'T(.1,E)1\Ib.·.

PPM CfJJ~/1J.\f:AAASl

CON a f~~O

((OmNIJ· eu~ kWSJ1~~DS'

I~ IJ\, mueltre re J6.))S 'E IN if6M~

UNI Itft~O

~ lAS M~~F\S, . I\JE~~JO A vA

~ruN~ stcRe~"

151'

15'3

-,

-~ ~90SLAS

, ell SV

5e&tnDO

'1'fr- ~ f'SOTaAttO

~~ st~ t!DMO PP-oWC, ~c IN MJ~\6 ~ WJJRlOSo I NOS 1AJft.Vf..

A, u? NJIMNt % 1"0,1»:> TBhti1I\O'S' rtO~ A;..6:JI\ OC ~ gSPi (\1~~Alr we OO&eMOS r-A~~, rtk~... es GftIA J Ie.· NW.l".l .% ~J!IJ... es ~rtiTlA tA NJrrt) AA lG1I\ ~ vd- A LA MU~'6'R tlt~ IJN S~Mj l;C ~fj~TO ~ fJ.A~ - ..

os.'.· .. ·.-.··- ..• • .• ', 0.·' -,(,I 'II; UU

I - -_

uNoS A LOS Q1RpS

. . ~ .. ' .. ~. AT. -.~ ...•.•.•.•

'I~'

it.. ,~citN ,~~110AS LAS ~N~l1c;AS ~ CD'roSI fe ~mJfi'S {fg WellJ\-s II ,DB1t7"OS' w:;; rJJM~1' I De ~ CXPWTAq:rJJ! re lDS vi t{oS· ~ e.511ifIDtceSr P;€TFi g}J LA

~{O~. _. ,~fflJ ,.SfS1t~.~l1C1t., _'s LOS

Pf~ NCAft as 1~.~JS1j ANoS .. ~ .

AleA OOlitoS" I~ ~Pw1~CidN, ~L- \-\ilMMt FoA, a. \tC~\E: .. cQfJ su~~o_~

M1DA~_ fO~ a .. ~E'A~ ..

lODo~ l.D~

MiCf8(~

amor

5

./ /'

113

164

II. ~ '11111 (ll!il:l ilrl.la.tr*''b!thml!l'4:i Il:fi 11q'iJ±1JO ma.n ~II q~ i.'I~ 11!..J .~~. 'tl dIiI~~ ~ -~ ttl t:dIrn!n m~ 4Id pir-. aJi'iIli:a ,~I:!uh:1 ~ p.;:n:e 1~t!.C, en ~f.acl'o ~~ ~, n ~ Uts~\!!: ~ al hl~ !l~ liTt et;l r~. III _ ~Iim.a wnUlfMl! II! atOl'lCQ' coruIull8ll,_ Il!!I ;ml'~1l!i q.tm, ,Jl.C!IIcl!en ,~ m.U1- Ul~ ~ ·~BfID. ,SIr:! embir)C!. p~ HI!! ~, 1~. '~U- ru~ll:. iI I~~ r.fi1i.laelU lJ'i!IfiIi'mi!Il~ 0C!flJ 1l.1li ,~ ru QD!ptn p;!!@I rd,-~, BUi hJt'1rl ~ ~ c~do ]'moT ]ga ~l!M, ~ m 11~ Ik~ ~m, '1IIlIfJl~1 'If, t.. ~ K mNIlre11 de JiDtn~ .. 1 ICII~BII ~, WoE· dillpt'ltUcllII Im'l!~~ dllml~ ~ li1llu ddlMd.liliJHHlml '7 IlD ab.liIInt ~t!JllD. 11,QtI~ Impijlmi ~¢i:l 'u.~1t hi ~~~dJ:I.,&; III rawrr.. No, i!j!J WI ~lIIt D, Pm'll"lilUn~ IIRW ~i)!IIlI: II ,lIi1.l hmlli.a, ~S£.l!. Vgll protl5- ~1'i))" rop&rUliltolllll ~UI tll1iffip:! i!!J1I11'I lUl' I.IJi(ttIl~11I dldli~1'I ~m ~~G otl.J y 1WlI 1iimDI1~ ~lt'Umu. Pal' III ~ ~ rill Ill! 10 q;1.Ie'- ~ m~ mJ ~~l!i!I vu' Mille--T~ • d~ ~tItI ,;~ de: ~ ~m1M. ~) ~u dt!. illtItlnpk C't"l'DI! nbi Irn1 hmMn dl!

Il.Ililjtha. impombl ~ ~ piIJ. ~o lid nditJ, ,. qTUI Illultado UI J'B ~ lIJ] Imlll ~ ,m,umiml ,1IJl;Q~-1aL. C~mbl ~t'l'lr& IioIbvLa. CIlDt.'iriI... ~W;IQI mtlalJ:l1lihm pan

1i1~ rlMCIDII!!i:l!lfieJ 1I;I1II lie p!:1!Ilrnbm a.t IIfuiI ~hr, )'I"ftaUl JIIIlIfJ 1hItriI!Iq: Lrlda Ill, e:II atiJ1l¥i '0 ~to.nllll olvld~D!i '~LT ~ 11111- CUll~ .l'tOl" ld WIr lit IIlIIII .I:r&o!:. m"," - n1I ~'II

!III.QIliIl' diJlII'l" bulbtlm~ III1S1flll!,. $!I hr m.lmdJJ~ no ~MH ~,~ ih!JrIJllfim:hla;a, ,dE: ~inu.a, ~ is' Wlnlll}(b, No t;I\.tI!lil! ~&

.~ litIS!! QlJl:'.&K\lilli.litt ~ '~.Q((g bD~ nl tt.4o .cIr I!imII!!IzI' un errnc. + • ~

.1'1!i'O 119 lie ~m ... ~ mml;l, 1.u d~OiU a ... m~u~uf..M?llclJj' X~ !:'flliJ<lilDll 1.I'f!~hfJil Ith wdm1ll. .11':mpm '~tIII ~~ I'tI:I' II'I:rO J.W;In,. uboe !lflJ.~ ,al ~ I.e ~ t. I!.Ml«IJiCJ. le I~ la ctbil !lao donla, Ertlal!llll!nl~1.II, to qUI! ~ ,11 ml:tiri.1U, 1l'ID'f. !lru. :Rl1.1iim~ DO qu:ll!m JPBrtlhlr l~ro., QJ, .U:m~ ClUJ IU d"Jm ' ~~!anl IIItn:1I1 IllWt IItitl _DII mWuroJl Del tlltl mll~.llIir 11 . p~:u Ii, h.hm- ftJ~It tin llIl~d~t~.n:cI ~Il\flt:r~ D:iJ~ InR ~ ,.lnD~ lC'illmdh JO~ 1!IIf. {16 IIf'I ill. ~1II1! LQn~ .u Mlilao.. II! lWfIlbn' , ctIDll&DZII, 'iIDJro t.9.tJ,p ~ !U!i ll'''ll~ , h! prIt!ltl iNl!i" du:~!L'lif[ dio! Id4 ;!nilL Ll 'ult!! e _~p:!~ll II!! ~, d. flGrlu~ t~t.n.clo'l' ~,DGt

'mill Ii tlI;I~Nib~liI.:

~~,m.i:ruI, 'l!~ prilSJll!_ .~ 11 U!t;{~ ~IdJ t!~ ~, ... 4~t.. l''i,I" !Ur..d Il ~ ~Ib~ m. ,n4!!rt.

-iYilI b l!'r UQI --iudllfim I ~~-

.,~"

~ !lll Imida YO;s:petil'illl Ib ttin~~tL TIolt)'-

rQll.=~ !!MaUndQ -I ~ "!fun. m.lo .qlll)f! 'un bu.~n,m ·vmr-p lu 't1'1.QI tilt III I,tl~ w. CQ'l'C. 11fU~ndu ,~tm5~ltli ~ un ~ m.lHlIl:!O, ,I d~r i"l1ti~ti'~" do!<!i1!lUl rm:t'J~ 111, li!Rlcl.clMi l' :Ii!:l:fi1tl ~ a .~n:~ jJn!i:lliQ, 1IJIi:!J 1Il:I~ ...m.1:llm! d 1m~' tog!, ~~ de 1mb'l!i'I~' iJ;illi:dJd1l ~!m.ll ~J-l l~ ~1If'ti;!!

t ki~t lliler d rlIPrero d' billa ~ In

d:td,"nin~ 1111.0' .m:.IIl~~ ~!lfu II ,Mjl ~~[I!)I E;l!~lI1iIlln;lGll, ~,~ f~:llfItrilIJt Uri pmumJ~ rll'PiOl:.j:1J1 II QII. talml!lill ml!d~

I'll

LR -eRt-'n. <ill tW3Afron.b.lI!"lI ~Q1J11l, y ~ No~~LT II!~ C'l-,," 1111 ~ :mb ~'. ml1~f". ~r. I!O 1ft lljld'~ qQ l:til!mn i'nd.i!~d!)~ ~~to .. ~ ~~ In .BaWl, idl!Qml~d4a d!it c:rtrnlJ'j~ 1bo!1l!II 'e.1 D~CiI, ~d:" lM.'!!:pI.atim IjJICl~ _ • '1!'J:!11lo 1a ~£Hllldlg'J ~"u.~d!I ,I~wral.tLD. ~ ~Ib~ ~ (I~~'kIi ~ y ~. '-_ ~ IQ .~m."lYei~1iIII LIi1I:IiI_ m~(:!:1". Efi~ ~i\J.iiI'O n;_~ IlO:fi!l.l1tl!5 $! In.An~;I''lI, ~ Ih~~' oYUDt priIDllll'Q PDr Ill, !f!DciGr "Ill ~I:.kbum.gn q~ tatra mjif1~ " ~ pell"gn ,h~~1.!! ll::lm;'!~~ ~. JQ\~ Ii'lhum. .tIi1:e. ~t4 !lJll~d~fi! ~~IilDSio 1~ 1)1(111\, !Jitn ~. III ~!I Rl.PWIi, 1iL~~1mr1l lUll ~ ~,~ "M.I ~m ----.a_~ e~~ d~ooiJlI~ .eI~!b;I~·1I Jill ~ilm. II!! m 1!Irt.It' qUf ttJdl;lll 1041 Il;~mb GjibibL'J1II 1Nl'4"Cru1- ~~111 ~ gil~mbtJ~tJ;El ~ pD-d~ ~. 1J!l~ ~r hup:lfl ~~ul~ ~ lD;1!'~~lrU!,M~~ra If!! wj! 'dernb l:niIl.,.~dQml. )kl. '\!!I:fIlritll .ul)~uc:tm,~IlIj1 !ilvtttil ruml. EI ~lf~(u !:I'JI:'IJIciillt~, rL!.d~ liWllllt:i~i!II dllJ uiuM'!f-~ t!r~r. IJ .uboofi~~ d:o:ntlB ~ qufllm

'lIiU1'JlliJ;i~ ~ ~m~~ !!~ d!:itntb:lu," -

Ell' ~\D'f We&iey ~ttllillim qUl!!:!6 'vh'~U' mmElillJl!I:I. :,!lP!lire1l,1:c'Jllilnt"" qDl!.I!M ICa].l'L'1! I!!If.a,. bl·~ '~"-1mQ lli!fifli:!il!ntli'~ ~ ml:~ .. M iil i !WI. fuU!l\i6m.~1l d.1nIL ,d~ Htn,K Y ~Jm;ImiI~:m.f!II~'~ till ~~~ ~~. clmz:!1hlm~1 $~.,h~!l4.

E)!, d ~\l!!'fO ~l ~~m!I h .t'Um. is. ~~ rla!lt.N.ari'!T)Ui1 Q MM.~H=~~ r~!mW ~' ~1!!!1IlI ~l Wd"'Y ltPldl.wn ~1I~W.lti II~ :v p~1D 1m ~ ,&i~ pefil 1IIi~!j: a, _~iJti\D.l~.Ii!>. 'E",~ j:mrell .:1 ~tri~ :r VCR"l11 iI1i.lEi!~ q!.iC ~~1l1l ~1:1.I"'I" Nl'ISilt:!IC:n:_ ,En ,ra ~no ttl'J' ~O!I "~.eIiIlll~ l1ili'" ~~~ '1'.;r,I m rI\~~ru:~ ... i!IIIp-r- b:;l!~'l;1!IJ d±i.~fJ!!~dr!' eIi.~ 1iIUl- dl:t~~tn~L' I! lJJiIl .IlI:!~~ 'f IOJ I:!-'-l!.~~otoa ~ulpt. PQI' ,61 l1~lm ~ 5tl~ C'J;!l:I 9~.1:1lb!ll ~tW[l!J,ti d.P\1:~[])." ~~ " •• ·Ul~-,a:uc ~. '[0 'Ie.tlli ¥ I;1;1I1,m(!Vht a. toclla lB ~~. UIl, ck!ctilI: illi ~1.fI:lii. q5Jd6 tI!!I:!liUl' ,~llm'!l!l'me, • 1Q! t:mmlJirlll dl! 1e; 5~mdll.d ;N'lHlIe~duJIq ~ I:JW.;.mt~ CilLru... Eltlloc:fJ:!rK'lI:ild'!WifI II!l 'i'1Icll6 ~l!I ,!jO,!l_m .[1 t~9. ,!/, .1i!:IIi tml ~ ~ rj)ruj;lM.ft".~ e~m" ~~JD ua .r~ ~ ~l-'I--' ;l.~~ d'~ ~g11lJ maMltIi r

'7i/f,c~, ~~.r lll~~ll!!l!l y,U~:l!i'8~ !llm1li' 1'1 ~ ':m'U ~I~G.;!I~ jjj QDJe-1iI:I cd'e lIjIliiliMilllrS- 'I!l m.tlj~~ ~~ pgu, I:jI;!E ~:jj.f!>LIj:-I!IlDPlI~~ ItVlIt:l1tf III 1E h,u.mrutldn,r1 S~:t1l!I ~u.:. &l Im~ ~ l'lB<pr .I>\l!!',~~· !1e~ 1lIl1iCI1 ll';J,a~ ~IiIiD]lI~j_GJ, )' MI;il!fEJi 0: .. , pr''l!\ar''m i1IJ.II~· he ·esfDrt!I__LilO

~~ilIlr-" _

&. un tl~Il.~~, !II! ni!'1.1,~ IJ ",,~(J !l, IG;I! mhiL,. .mB. ~;!!j!lllli::~ ~ ~n~ ~ ~'IVf(1'~ ~ ~~ eel ,~,y !1!:Q.' .. rt!tlU!M! .P.llh!'t!I~(Q ,~!:t '~lbJ'1!' 1!"J'ii!lI!l08tYi!t:I,!I!~t)Qrri llrmIti Y III .,o,t;j!"iJI !flirt!;; TliIflg. I:rllli,d,~ .j!p pnC!~ d.i.n~ il!l mnam.~~ j~ll!:i .. ] II!!, CII$~ ~ ~1~i:!.dM. 'oMIIlIjI"il

No -o.b8tllJ'b~. ~;.:r ~ ,eoa~ ~. d~n~w. .m ~8l):a 'hlthUi '8lrlV 4irumlh:lD ~ rti .('trn~ !:nlliIll~~U!IIJ, '1 d~~'tia l..,~jrj_~ C!.lU'dlil

b.igi~ i!lqIlkad-titlei iIIJ Kift~"I]'!m, ~~, I'"v!!!tr!, m l!1I!Ift. )lIhlill 0J111;~ UJ:la lDcl~1Id ~~ ~_ r.Jula,!i;O!amb M Cm:c~ ~ !l!1 mi'lmo. II] ~ dt! Eril,PI' Y .Ii IIIIi ul A1l:il!!ll'i W-oe. tm til ~ 'Cm~ ~~ ejl:-ti:!~Jr "It JIl'DJ~ lI)M FI!Y~l.. L~;(l [!;~ jil;ffU:l'Il1~ •• d1II~ I..tl.!! I!Il:I!:-rHb. Dh!ntlllIi!l N.!u ~umdlrj(l~ lI!:.m.ll'lli Illll ~ ~ ~!;I'~ gllJ~ dI!! ~W!J ~1I~l'\i!i p.l'm4'I!ID" t:illil. ~ . .r:U ~ih, q,iljI. ~ ~~ ae li:l!lljt.Q:i!m II ~I!I!I p~ iliA, '!f ~b1~u fJj~!:L9I~ •• pi!',l'lItln.u ~t

riiGJNll fOf~C' cit d~S sobfe @ ,~ci~11, de :Jeru.r €t\ ~1,est~';1a~ _ jiS ,esws~! ~ ~Q1S:. ~ i)n&:biti I oJaf\1P ~ ~d~ 0 ~,~

It'" MNire ~!M~Gl~l'

CA~~/ ut ~(1.;,o POt tt &I~ a11l~IDS' QJ 1~t,tfiwA fVB.e.DN -W~ CV;M~

.. SJj IJteSBN]\C~ rw &. ThW'W. IV~A~ E:l,. 1lijMlb M~JQr:iJf1J ")

POf\ Wei)S, fr\t e~-m6~ 'eN'Tl1t ~!!Moo 0 mPtSTIlOS ._Sv_S e;~1v'P lOs t}J hl-ilA ILA I~~~A ~ fb J'ID OJN1i.C1'QJ P~OOJ.S M~CMO Mrc ~'S. J'l~ijjlf " ~ OI~rnD COMO ~$~J]p..

f~JJTf\ ( fo~ foo;GI' cUc~tb& ~\l~ ~~~3 huo £A., Pets!j,WiJ ~ ~pfD. CP\ ee I ~N l1' ~NDI~ 1000 to ~O~lfPJ cr?N tf\ ,~1;J1A4~cldN ~' et,.

I fOrLT"l.(,.~,~e?1To ~ !V ~~JSlctl ~ M~L.. ~ SVS:

V!A~e.s " ~,a~A, ~A ~~CMMcH1'~' llr; L~' ~rtZAs, W~1J • S' ijJSaFjAfU'J'r re Zu' " AA· eN e6lfffi, to ~'i HlhI'A SIre lA 0flSt De 1o{)Ar l/IS ~tJPef;AN~'S' A (.DS ~ T~\Pt(J, ~ t.O S'~v!~1\lle NJ..P. ALITa -CAlCI~r Nor I GJJ f.!r..A cAe'N PI LIS

I ~~ i I'~ ~1As lI\ s HI\2Il L.-j OAO~ I\1tCfi'SNU,ft ') ~ S\J M\ SI dN·

.'JiirJv".TTA / ~ ~e S~~~l ~,~, liS r~taiw~~ IIJ.esv;r14 y '~Cit.rtot~~.?

~PhJ~ / ~.~ ~. EI.. H~~ I ~ f.A Ac11 vlCM11 I[;j\ M%m I LA ~~Q~ Nt iLl'llo CJJvI LV! .{tn1~S .sL lfN{~ MlIttiOS M\lGOS'1 fI,A sO~fii..e. ~, 5IA~A1im,M~~.GQij71L~. ck.tAO ~I~ ~' J'~~~r ~ 1eNI'A !J\ fVfJt1A QUE Wulld A~ VQl..V6£.St dl~r 4M; es LV ~~t T6 HA ce Ntft.le OJ CIJeIlIO.rJJ ~\~J1il ~ ~V! V Ell r{lrlPMoS I:t fU9~~ Del, ~SlC.

AF, I ~[, ronef1.. &S' et, 1Ie)US[au I e{,. ,lJ)e e51i\ 5\l ~US.

~ .. LOS rlJTfJ;e!;NOS ~ ~fJJ, Mf(s ~E..

WJA~ MV~, I (J.l'CW[4t~S IAJJ\ ~ .~ 6tUJM~~A. DCS~ cfAl2t'MftIlt r ftl..o 1,~1JW 6TA eIU _ :

~ eD'Nt CA,ce.a. e~fe1f1 PJ~ll~Te

Jm. _ Sl'elrt . I' P.Dl~ D!NJA !17a'/MfiJ."c,o

* eIJf1M ~.·VUS~ Of Je!JS,IJt\\""!I .. 1 ril~ _ r.JJa(f./J-McC}MJ 1m· / (")6,9/,WfJ.I) ~OAA

;- ,;Owi1. ~,1eE 0l) I~NcMJ~A1iON I f~ iJPGM. ~~'e.6 'N _ A 7WJ1fS, ( ~»iIi11 e·e:·. * -r;~ Qi(faA '~"vre Il.thJfA ~ ~IU\ CAVce 'Yd2~ ~ tO~ "\fCf; O!J ,'rJ.oFWlIM.~ltIt ,~itUll't-

f a},~Nl ClWt6 f)JJ~LW0l0I. Mt.G~~/ ld~-=i= 1!:Pi\(. (?tvce ON .. Ileii~. !{,fi}J .. ~ '. r.;v~c _. &'Jrt

[)y. ~.vrJWM H fro· V~ iJlJDj\S"IN·V·

..

•. JeSV~sTo ,et.. ~ ltSCaNOCi,OO' IDLe~ RJOI0 ~ ~t, RoQ\ '~'1'r8 • ,lOS ~r.JOSTt COS J Se~~e ~v!tiM\/fi;UlfM -e'\lW~A~llBS 19,~

.• 1 CRlS1!WIS/lt\;:l AM~CD l'OjI .fUm~onJ.\MhJ.j ~'~tZ rlvtG~. 197r;

• l~ EWANueuoS ~6S7il.O~/el~iVLe S/iIJJA~c.rTu~,ai--

.. Jt.Sv's ,~ ws eSwlOS /fiJii.yJ SGNu~, ~ NGR -a;ws Alte1 t9bl.1 K~s70~A [if ~ Ct~ClA ~cRtTA IK~f~ .DJMue, ~IAlJA 2 ~l~,~j CD t9BI

• !.PS t~NJJS'cRrras ~ NWf. ItiVEP..rt;je {~, ~~(JJ.t\~~. .~ ~ 19~

• I~ Je~ ~I STol2JA J)5' (}\ V[DA .~ ue&J~Ta i Y.NI.lir ((M.~~GrJI 1978'

• sTct1S {}f J6·:SVS,· ~..9ax cavce ICR/.rg~d,JAr;;f:41tl·1 rl~ 1~fK ~ !919

• ,LDS Ou OJ M&vTo S re~ fM:"1 (rWJ{fo/ 'PMNO I~e( ~ 5(a IIWfTatf~tt'CAOila 1 I ~

• (.oS ~oLlDS Oft. HiM Mve~Ll/fJ Wi lsofl,/ fCB.,e(etf~~t.iOS',1 1~6 ~el4Y:1'

• lA VIM ~cAt1A (}f. &m~sTo I N[cdas No~v'~chl {Os~ 19'~ A~lai ~ LA coMUN,lVAO oat.,. 1fIP-P.' h1u6~ro/SclW~~t { ~ttA ,M~~lCC' 1964

• PMA~ o~~6WS e,F r~e cwtLST IMnf I J .. 6·~~ A.Atf®i~, ~~SS' AJi1l~ .1 lQJif#FVE ~iAJwn~ JeSJG(~O ?JA]Q)~I ro'SADA; 1975 m61J~

• ~eQJS liMo .~ M~~{d ~ rACtleMj~ (Pi .f.~-t<al~ /.Rn CA j rr9B:3

• £e WS P{J.D'Ff1AS Ii 1e~v S Ittvt~r1~'(t ! vrattA I ~9SV, ,MBXllOO

• lfS ~t~ .j)O{A'8 ~·ft T~V'o it ~~eSliSlhl·~leU~M-496+ Ii LAS ·50CjrJJ.~6'S SCrl67AS L ~idopedl~ Platl~OAII1e~\CfWA~ ~96~ .- w$'l1~Nf)ES iNI CJ.MO$ (tidov&l(d J~r8/e&it-J~1e~, VMQ.ij'S- 19B4 ~ .1 ~l.- Cj(1S1i~rSlha e~T~(D (flnM~ Ihstmt Ii?rf" CAl~]J-Me~w· ~?B_2-

4 r~fJO ~ fiA ~ At:d\ivo' tt[lJS·~

IS8N:'~1~7'