Actualits p.

5
Arts et culture p.11
Sports p.14

Cette semaine, nous vous prsentons une entrevue Dcouvrez comment la culture fministe peut prendre
avec une hritire du suffrage, une prsentation des des formes multiples avec nos recommandations de
organisations fministes sur le campus de mme lectures et nos couvertures dvnements en vedette
quun retour sur les vnements organiss le 8 mars des femmes.
dernier. Bonne lecture!
www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde
Non, elles nont pas dfil sur la Sainte-Catherine,
mais les Canadiennes de Montral ont tout de mme
t couronnes championnes au centre Canadian
Tire. Voyez notre dossier coupe Clarkson en p.14!
La RotondeVideo
13/03/17 Hritires du suffrage, leadeuses de demain . . .....................p. 03

Entrevue : Rabia Abdeddaim . . ..................................................p. 05

Cyberagressions caractre sexuel ....................................p. 06
Djeuner fministe .. ................................................................p. 06
actualits

Journe internationale de la femme . . .....................................p. 07

Organismes fministes sur le campus . . ..................................p. 07
La ralit des personnes transgenres . . ................................P. 08
Pleins feux sur la prcarit du logement tudiant . . ............P. 09
Revue de presse et parenthse franaise .............................P. 10

Lectures fministes . . ..............................................................P. 11

Concert : Femmes notables . . ...................................................P. 12
Arts

Clbrations alternatives au nom des femmes .....................P. 12

Entrevue : Alejandra Ribera .. .................................................P. 13
Calendrier culturel ...............................................................P. 13

Finale de la Coupe Clarkson . . .................................................P. 14

Tirs de barrage : Jean-Emmanuel Pierre-Charles .. ................P. 15
sports

Chronique: Retour sur le Red Bull Crashed Ice .....................P. 16

Championnat dathltisme du SIC . . ..........................................P. 16

Gang de tweets . . ......................................................................P. 04

autres

Procrastination . . ....................................................................P. 17
Labyrinthes . . ...........................................................................P. 18
Crdits ....................................................................................P. 19

Hritires du suffrage, leadeuses de demain
FRDRIQUE MAZEROLLE
RDACTRICE EN CHEF
Comme vous le savez bien, chers lec-
teurs et chres lectrices, le 8 mars est
une journe bien spciale pour la gent
fminine. La Journe internationale
des droits des femmes : une journe qui
est ddie aux femmes, de tous ges et
de toutes formes, o lon clbre leurs
exploits et leurs aspirations. Mais atten-
tion, une journe seulement. Comme
une vente ne pas manquer, mais quon
oublie assez rapidement.
Il ne faut pas se le cacher, aprs avoir
publi votre statut ou votre gazouil-
lis sur les mdias sociaux concernant
limportance des femmes dans votre
vie, comme votre maman ou votre co-
pine, vous tes surement pass.e autre
chose. Aprs 24 heures bien mrites,
les femmes sont encourages retour-
ner au traintrain quotidien, sans bruits
et sans soucis. Aprs le 8 mars, on ne
veut plus entendre les femmes crier
linjustice.
Certes, plusieurs continuent de sindi-
gner quant au manque de reprsentation
des femmes au sein des instances lgis-
latives. Avec raison, lorsquon constate
quen Nouvelle-cosse, seulement 15
des 51 dput.e.s sont des femmes. En
Ontario, la situation samliore, avec 30
dput.e.s sur un total de 57 membres
parlementaires. Cependant, au niveau
de la diversit, seulement deux dentre
elles sont des femmes de couleur.
Avec la Journe internationale de la
femme qui semble se fondre dans le d-
cor, seffaant tranquillement du quoti-
dien, il est donc ncessaire de se rappe-
ler que la guerre nest certainement pas
gagne. Ne soyez pas bern.e.s, les cris
des manifestant.e.s fministes sont bien
plus forts que le lourd silence que tente
dimposer le patriarcat et la misogynie.
Que du chemin parcouru
et parcourir
Par contre, quarrive-t-il quand on
donne le micro aux femmes, plus exac-
tement 338 jeunes femmes venant
dun bout lautre du pays, pour les
laisser parler denjeux sociopolitiques,
section
ditorial
conomiques et lgaux, lespace de
quelques heures dans la Chambre des
communes?
Certainement, un paysage rafraichis-
sant, quand lon considre que seule-
ment 88 femmes y sigent prsente-
ment.
Plus encore, a donne quelque chose
comme les Hritires du suffrage,
une initiative de lorganisation Voix
gales, o lon encourage les femmes
faire leur place dans la joute politique.
a donne des jeunes femmes qui repr-
sentent le rve, la rvolte, la relve de
demain.
Loin de ressembler aux dbats lou-
foques dune simulation parlemen-
taire la sauce uottavienne, les jeunes
femmes qui ont t invites prendre
la place du ou de la dput.e de leur
circonscription et discuter des
causes qui leur tiennent coeur
lont fait avec loquence, tact
et surtout avec respect. Un
exemple qui ne peut certaine-
ment pas tre applicable aux
dput.e.s qui sigent nor-
malement la Chambre
des communes, o le
chahut est toujours
en vogue.
La question se pose
: que pouvons-nous
en conclure, suite
cette
journe
histo-
rique
o il y
avait
plus
d e
w w w. l a r o t o n d e .c a
Frdrique Mazerolle
redaction@larotonde.ca
femmes runies en une seule jour- teint partout. Certes, des efforts ont t
ne dans la Chambre des communes faits dans les dernires annes, comme
que dans toute la jeune existence du lannonce pro-fministe du premier
Canada? ministre, Justin Trudeau, qui dclarait
en 2015 que le Cabinet des ministres
Quil reste encore beaucoup de travail allait tre constitu dun nombre gal
sur la planche de lgalit des sexes. de femmes et dhommes. Woo hoo, cest
gagn, on peut retourner se coucher.
Pourtant, on ne peut pas ignorer que
plusieurs problmes lis la parit entre
les sexes semblent tre ici pour rester et
quil existe des questions bien taboues,
mme dans la Chambre des communes.
Certains de ces problmes persistent et
deviennent des btons dans les roues
de plusieurs femmes, particulirement
celles marginalises en raison de leur
culture, leur religion, leurs habilits
physiques et/ou mentales et leur orien-
tation sexuelle.
La place de la femme Cependant, loccasion de lvnement
est dans la Chambre du 8 mars dernier, les jeunes dputes
des communes dun jour ont eu la chance den parler
ouvertement. De parler sans reproches
Que ce soit sur les et surtout sans interruption.
bancs de la Chambre
des communes ou Parler du taux lev de suicides dans
la table de nim- leurs communauts loignes, trop loi-
porte quel conseil gnes pour que le gouvernement lve le
excutif, il va petit doigt. Parler des difficults linguis-
sans dire que tiques des francophones et francophiles
la parit dici et dailleurs, qui doivent surmonter
entre les les murs dresss par des lois et des pr-
sexes nest jugs obsoltes. Parler dislamophobie
pas un et comment celle-ci est plus vivante que
dfi at- jamais, mme dans un pays qui prne
constamment son amour pour le multi-
culturalisme.
De parler avec passion. De parler avec
franchise. De parler avec conviction.
Bien que cet vnement nait dur que
24 heures, lhritage que portent main-
tenant ces jeunes femmes ayant partici-
p celui-ci nous montre que la place de
la femme est bien dans la Chambre des
communes. Reste maintenant savoir
si lon sera prt.e.s les couter, et ce,
365 jours par anne.
Sur ce, laissons donc de ct lide que
derrire chaque grand homme se trouve
une femme pour le soutenir . On peut
maintenant dire avec fiert que derrire
chaque grande femme se trouvent 337
autres, tout aussi brillantes quelle.
ILLUSTRATION : GABRIELLE TARDIFF
w w w. l a r o t o n d e .c a

Entrevue
Rabia Abdeddaim, hritire du suffrage
MATHIEU TOVAR-POITRAS
JOURNALISTE
Lors de la semaine du 6 mars, 338 jeunes
femmes ges entre 18 et 23 ans se sont
runies Ottawa afin de prendre part lv-
nement Hritires du Suffrage, organis par
Voix gales dans le but de promouvoir la
participation des femmes en politique. La
Rotonde sest entretenue avec lune de ces
jeunes femmes, Rabia Abdeddaim, tudiante
en ducation lUniversit dOttawa, afin de
faire un retour sur cette semaine charge.
La Rotonde : Tout dabord, pour-
quoi as-tu dcid de prendre part
lvnement ?
Rabia Abdeddaim : Cest grce aux
rseaux sociaux que jai t mise au cou-
rant de lvnement. Je me suis infor-
me sur le tout et jai trouv que ctait
une bonne manire den apprendre
davantage sur le leadeurship. Mais sur-
tout, je me suis dit que ctait une ex-
cellente opportunit pour en apprendre
davantage sur la condition fminine et
pour participer au changement au ni-
veau de la parit en politique.
LR : Dans loptique de la condition
fminine, que reprsente cet v-
nement ton avis?
RA : a reprsente beaucoup pour moi!
Jai eu lopportunit de participer
lamlioration de la condition fminine
au sein de la politique et dans notre so-
cit en gnral. Je le perois comme
une responsabilit dtre au courant de
lhistoire des femmes et de la ralit ac-
tuelle pour construire un meilleur futur
avec mes collgues, et cet vnement
nous en a donn lopportunit.
LR : Comment est-ce que lv-
nement a permis de contribuer
lamlioration de la condition f-
minine?
RA : Souvent, on veut encourager les
femmes aller en politique et on leur dit
davoir lambition, mais Voix gales
nous a rellement donn lopportunit
de le faire. Au travers des ateliers, des
discours et des discussions, nous avons
mis profit nos expriences et nos vi-
sions dans le but damliorer les choses.
LR : Comment sest pass ton pas-
section
ACTUALITS
COURTOISIE : BUREAU DE LHONORABLE JEAN-YVES DUCLOS
Rabia Abdeddaim aux cts de Jean-Yves Duclos, dput de sa circonscription et ministre de la Famille.
sage la Chambre des communes,
le mercredi 8 mars dernier?
RA : Ctait un moment historique
mais aussi trs fort symboliquement
et en motions. Comme nous la dit
le premier ministre, il y eu plus de
femmes assises cette journe dans la
w w w. l a r o t o n d e .c a
LR : Quas-tu pens des diffrentes
Chambre des communes (338), que
dans toute lhistoire du Parlement
canadien (318).
LR : Plus personnellement, quas-
tu ressenti?
RA : a ma montr quel point
Yasmine Mehdi
actualites@larotonce.ca
mon dsir et ma vision de voir plus
de femmes en politique est raliste.
Certaines des dlgues ont fait des dis-
cours trs forts, ctait un moment trs
motif pour tout le monde. a a montr
le srieux de nos ambitions.
allocutions prononces?
RA : Jai dj travaill au Parlement et
ai assist des priodes de questions,
mais ctait incomparable aux discours
de mes collgues. Certaines dlgues
ont eu le courage de parler de leur ex-
prience face certains enjeux, tels le
suicide dans les communauts autoch-
tones, et lislamophobie.
LR : Il y a aussi eu des rencontres
avec les membres du Parlement?
RA : Oui, jai pu rencontrer lHono-
rable Jean-Yves Duclos, dput de la
circonscription de Qubec, dont jai pris
la place pour une journe. Nous avons
pu discuter de mon parcours, mais aussi
de ses projets en lien avec lobjectif de
lvnement. Lopportunit de pouvoir
discuter de ces enjeux avec un membre
du gouvernement est sans gal, car cela
enrichit normment notre rflexion.
LR : Comment vois-tu les choses
changer?
RA : Si on y rflchit bien, avec le
nombre de femmes quil y avait lv-
nement, on aurait pu crer un parti po-
litique en entier. Ce quil faudrait faire,
cest de continuer rester en commu-
nication les unes avec les autres et de
sencourager. Une des leons que nous
avons tires de lvnement est celle
davoir des allis dans notre chemine-
ment, mais aussi dtre lallie des unes
et des autres.
LR : Avec un peu de recul, comment
ressors-tu de cette opportunit?
RA : Il ne faut pas hsiter aller de
lavant et construire son rseau afin
de prendre des initiatives. On se sou-
vient des moments bons ou mauvais qui
forgent notre parcours, et les obstacles
quon rencontre nous poussent nous
dpasser. Oui, cest bien davoir des dis-
cussions mais cet vnement a montr
quil faut surtout penser au comment et
en faire une ralit.
 6 Actualits la rotonde le Lundi 13 mars 2017

confrence
Comment sattaquer aux cyberagressions caractre sexuel?
MATHIEU TOVAR-POITRAS - JOURNALISTE

Le 8 mars dernier, des reprsentantes du Centre daide et de

lutte contre les agressions caractre sexuel (CALACS) fran-
cophone dOttawa ont t accueillies lUniversit dOttawa.
La Rotonde revient sur les multiples enjeux soulevs lors de
cette table ronde sur les cyberagressions caractre sexuel.

Ce sont plus dune vingtaine de personnes qui ont dcid

de se joindre la discussion. Annie Mercier, membre du
comit organisateur et coordonnatrice des stages lcole
de travail social, estime que le thme abord reprsente
lvolution des enjeux en travail social et permet de mieux
en comprendre certaines ralits .

Une ralit inquitante

La discussion, anime par Jose Larame, coordon-
natrice des services de prvention et sensibilisation
au CALACS, a t entame par le rappel de la ralit
lie aux agressions sexuelles dans les tablissements
dducation secondaire et postsecondaire. Larame a
dailleurs prsent un rapport publi par le CALACS
en mai 2015 sintitulant La cyberagression carac-
tre sexuel : Aider la collectivit intervenir.
Dans le rapport disponible en ligne, on apprend no-
tamment que 40 % des filles [de moins de 17 ans]
ont indiqu avoir t victimes de la cyberagression
caractre sexuel . La discussion sest ensuite axe sur
cette statistique afin dintroduire un outil interactif
dvelopp par lorganisme dans lobjectif de sensi-
biliser les jeunes, mais aussi les enseignant.e.s et les
parents.
PHOTO : CLMENCE LABASSE
Jose Larame, du CALACS dOttawa, alors quelle discutait des solutions
adopter afin de lutter contre les cyberagressions caractre sexuel.
Une pice de thtre pour dfaire les tabous
sentations de la pice, plusieurs commentaires probl-
Loutil en question est en fait une pice de thtre in- matiques ont t relevs et dconstruits, par exemple:
teractive et segmente afin dencourager la participa- Cest les filles qui provoquent les gars en leur envoyant
tion du public. Les participantes et participants la
des photos [explicites].
confrence de mercredi dernier ont pu visionner une
version filme de la pice et ont pris part lexercice. Rene Laframboise, tudiante en troisime anne dans
Entre chaque segment, les membres du groupe ont pu le programme de service social, sest rjouie de lv-
partager leurs impressions et leurs expriences person- nement qui traitait dun nouvel aspect des enjeux
nelles. dagression caractre sexuel . Elle a galement not
Larame a par ailleurs soulign que lors des repr- que lutilisation dune pice de thtre comme outil de
sensibilisation tait une ide crative et efficace .

Djeuner fministe
Prendre conscience de la pauvret des femmes
YASMINE MEHDI
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITS
Mercredi matin dernier, caf chaud, fruits
frais et dlicieux muffins attendaient la tren-
taine de participantes et participants au d-
jeuner fministe organis dans le cadre de
la Semaine nationale du travail social. En
assistant aux divers ateliers anims par des
tudiantes, les participant.e.s ont t rappe-
l.e.s de lenjeu de la pauvret des femmes
qui, rappelons-le, occupent environ 60 %
des emplois au salaire minimum.
Cest dans le cadre du cours de tra-
vail social de la professeure Ccile
Coderre que des tudiantes ont cr
des ateliers portant sur laccs la
nourriture, au logement abordable,
aux soins de sant, la retraite et
laide sociale.
Dans chaque atelier, on prsentait des
scnarios inspirs de faits rels aux
participant.e.s : une femme ge la
recherche dun logement, une mre mo-
noparentale autochtone qui se rend
la banque alimentaire, une immigrante
ayant besoin de recevoir des soins de
sant. Lide? Faire comprendre quel
point il est ardu de briser le cercle de la
pauvret.
Ce nest pas un hasard si cet vne-
ment a lieu le 8 mars. On voulait briser
certains mythes sur la prcarit des
femmes, le fait que cest facile de sen
sortir par exemple. La ralit, cest quil
y a beaucoup dobstacles et de culs-de-
sac , explique la professeure Coderre.
Suite aux ateliers, une priode de dis-
cussion sest entame afin que les par-
ticipantes et participants proposent des
solutions mme de contribuer la
lutte contre la pauvret des femmes. Ces
solutions seront rdiges sous la forme
dun mmoire, qui sera prsent en PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR
commission parlementaire. Une belle
faon de conclure et de concrtiser un gauche, deux tudiantes en travail social qui animaient respectivement un atelier sur
djeuner. le logement et sur laccs aux soins de sant, droite, une participante lvnement.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 Actualits la rotonde numro 21 7

Journe internationale de la femme

#LeFuturEstFministe
FLORENCE LINTEAU - JOURNALISTE
Mercredi dernier, loccasion de la Journe inter-
nationale de la femme, sest tenu au 395 Wellington
Street lvnement Le futur est fministe. En plus de
la prsentation de plusieurs organismes qui militent
pour des causes fministes, la soire a t locca-
sion de couronner les laurates des prix Femmy. La
Rotonde vous prsente un compte-rendu.

Un succs retentissant
Lors de la premire moiti de la soire, plusieurs or-
ganisations mission fministe taient installes avec
des kiosques informatifs. Parmi ceux-ci se trouvait ce-
lui du Nobel Womens Initiative, un organisme fond
par six laurates du prestigieux prix Nobel de la paix.

Nous utilisons la voix et la tribune de ces femmes PHOTO : PHILIPPE AUCLAIR

pour dfendre des causes fministes et agir en
tant quactivistes de la paix et de lgalit ,
explique nergiquement Emma Moris, reprsentante
sur place. Selon elle, lvnement arrivait point consi-
drant lactualit : Cest une nergie formidable.
Nous clbrons les victoires malgr les temptes de
mauvaises nouvelles.
Cette vision de la soire tait galement partage par
Rebecca, tudiante en dveloppement international
lUniversit dOttawa. Japprcie la diversit dans dont Amnesty International et Oxfam joignent leurs
laudience ce soir. Que ce soit des femmes de couleur,
des femmes trans* ou encore dorientations sexuelles
varies, plusieurs groupes sont reprsents ici , se
rjouit-elle.
Il faut dire que les places vides se comptaient sur
les doigts dune main, lauditorium de ldifice de la
De nombreuses organisations locales, nationales, et mme internationales ont particip
lorganisation de la plus grande clbration ottavienne de la Journe internationale des droits de la femme.
Bibliothque et des Archives tant plein craquer. En ment de lgalit des femmes et des personnes mar-
effet, plus de 500 personnes ont indiqu stre rendues ginalises.
lvnement sur Facebook.
Cette anne, tous les feux taient sur Charlie
Rappelons que chaque anne depuis 2009, un groupe Lowthian-Ricket, une jeune fille transgenre ge
dorganisations locales, nationales et internationales
de seulement 11 ans. De par son implication pour
le projet de loi C-16, visant protger les droits des
forces pour organiser les clbrations ottaviennes de la
Canadiennes et des Canadiens transgenres, Charlie
Journe internationale de la femme.
a en effet remport le prix jeunesse.
Remise des prix Femmy
Elaine Kicknosway, Debbie Owusu-Akyeeah, Jessica
Depuis 2009, les prix Femmy sont dcerns des Ruano, Natasha Bakht et Jess Tomlin ont galement
femmes qui contribuent bnvolement lavance- t rcompenses.

Ressources pour les femmes sur le campus NICHOLAS HUBERT - J OURNALISTE

Tour dhorizon des organisations fministes

#LeDroitABesoinDuFminismeCar
Parce que Centre de ressources (#DBFC)
je suis des femmes (WRCRF) LUniversit dOttawa fait partie de ce mouvement na-
tional fond lUniversit McGill dont lobjectif est de
Situ au local 220 du Centre universitaire, le WRCRF est favoriser la collaboration entre les actrices fministes

une fille un espace daccueil au sein duquel les tudiantes peuvent

Parce que je suis une fille est une
initiative de la branche canadienne
de lONG Plan international. Elle
se consacre la sensibilisation de la
vulnrabilit des filles au sein des r-
gions les plus pauvres de la plante.
Les personnes impliques sur le cam-
pus organisent plusieurs vnements
afin de mobiliser la communaut
universitaire et de gnrer un mou-
vement social consacr aux ingalits
genres dont sont victimes les filles
travers le monde, notamment en ce
qui concerne lducation.
trouver autant un soutien humain que matriel. Form de
quatre employes et de plus de 25 bnvoles, le WRCRF
offre notamment de linformation sur la sant sexuelle,
les enjeux de contraception ou encore la violence faite aux
femmes.
Papoth
Cette initiative dirige par Marie-Eveline Belinga et Valrie
Masumbuko, doctorantes lInstitut dtudes fministes
et de genre et associe au WRCRF, vise crer un espace
francophone de discussions et dchanges pour les femmes
racises en milieu universitaire. En se basant sur des exp-
riences vcues, cette initiative organise une srie de ren-
contres et de discussions thmatiques.
des Facults de droit civil et de Common Law. #DBFC
organise plusieurs vnements dans la perspective
de crer une plateforme de discussion sur le rle des
femmes dans le milieu juridique.
FemAnVi
Situ au 12030 du pavillon de la Facult des sciences so-
ciales, le collectif de recherche Fministe Anti-Violence
(FemAnVi) veut regrouper les recherches sur les violences
faites aux femmes tout en crant un espace de rencontre
mme de mobiliser les diffrent.e.s intervenant.e.s impli-
qu.e.s dans la lutte contre la violence genre. Le collectif
organise de nombreux vnements afin de favoriser la dif-
fusion du savoir et la cration de liens entre les diffrentes
personnes impliques sur ces enjeux.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 8 Actualits la rotonde le Lundi 13 mars 2017

La ralit des personnes transgenres ILLUSTRATION : CLMENCE LABASSE

La discrimination genre se vit au quotidien

NICHOLAS HUBERT - JOURNALISTE
Le mardi 7 mars dernier, lcole de service
social de lUniversit dOttawa organisait une
confrence titre La ralit des personnes
transgenres . Lobjectif? Prsenter aux tu-
diantes et aux tudiants les tmoignages de
travailleuses sociales et de personnes trans-
genres sur cet enjeu social encore trop mar-
ginalis. La Rotonde a souhait faire le point
sur la situation des personnes trans* sur le
campus.
Lidentit de genre est
une tape normale
Tout en dplorant le srieux manque
de ressources dans la rgion , Julie
Sylvestre, travailleuse sociale ind-
pendante, souligne la ncessit de
sensibiliser les futurs intervenantes et
intervenants ce sujet afin de pallier
les carences actuelles de la profession.
Quand jai eu mon premier cas, je
navais pas les connaissances nces-
saires pour bien aider, alors jai d aller
me former Montral lInstitut des
minorits sexuelles , explique-t-elle.
Sylvestre souligne que cette ralit est
en pleine mergence et qu il y aura de
plus en plus de coming outs au fil des
annes ce qui pourrait saccompagner
de nombreux prjugs, de craintes et
de discrimination, do limportance
de former et de sensibiliser ce sujet.
Pour elle, il est important de rappeler
que lidentit de genre est une tape
normale de tout tre humain dans son
dveloppement .
Il y a une ralit interne ladmi-
nistration de lUniversit
La gestionnaire des relations avec
les mdias de lU dO, Isabelle M.-
Pulkinghorn, soutient quant elle
que lUniversit uvre assurer
[] la mise en uvre et lvaluation
des politiques, des procdures et des
pratiques en matire de diversit,
dinclusion, dquit, daccessibilit
et de prvention du harclement et de
la discrimination et quelle travaille
galement crer des salles de bain
neutres sur le campus.
Angela Prempeh, superviseure
lquit du Centre de la fiert de la
FUO, nuance nanmoins cette affir-
mation et souligne au contraire quau
sein de la communaut universitaire
les personnes transgenres ont un ac-
cs considrablement restreint de
nombreux services. Il y a une ralit
interne ladministration de lUni-
versit, o les personnes ne peuvent
pas changer leur nom ou leur identit
sexuelle , souligne-t-elle.
Selon Prempeh, il sagirait dune r-
alit largement institutionnalise,
hirarchise qui structure le genre. pour dire les personnes trans* et les
chaque fois, tu te le fais rappeler, personnes genderqueer sont les bienve-
chaque fois tu te fais placer , soupire- nues , estime-t-elle.
t-elle.
Deux logiques
Une ncessaire gnralisation des
totalement diffrentes
espaces non genrs
En voquant la relation entre le monde
En voquant les deux toilettes neutres universitaire et la ralit des personnes
du 11e tage de la Facult des sciences transgenres, Gorafano explique que
sociales, Prempeh rappelle lincoh- ce sont deux logiques totalement
rence davoir ce type dinitiative dans diffrentes, deux logiques financires
un seul tage et dans un seul btiment diffrentes . En effet, alors que les
du campus. Ce nest vraiment pas couts des dmarches prliminaires et
pratique par exemple quand vous tes de changement sont importants, cette
la salle dentrainement de Montpetit ralit se heurte violemment la situa-
et que vous devez allez dans un vestiaire tion financire des tudiant.e.s.
ou dans des toilettes dans un autre b-
timent , explique-t-elle en appelant De mme, ces deux logiques sopposent
gnraliser les installations sanitaires autant sur le rythme scolaire que sur les
neutres dans le campus. tats motionnels quelles impliquent.
Gorafano tmoigne de la difficult de
Gorafano rappelle pour sa part que ce grer le stress universitaire. Moi,
nest pas un hasard si le seul endroit personnellement, jai arrt parce que
o les toilettes sont neutres est lInsti- cela coutait cher, mais galement parce
tut dtudes fministes et de genre. que javais commenc crire mon m-
Jhsite trs franchement donner le moire et que je navais pas le temps de
crdit lUniversit pour une action stresser avec cela en plus , confie-t-elle
qui est relativement simpliste et qui en estimant que cela est encore pire au
consiste afficher une feuille de pa- doctorat. Comme quoi le travail est loin
pier par-dessus le bonhomme genr dtre fini.

Apprcier et accepter ce qui

tarrive, accepter comment tu es
En voquant son exprience person-
nelle, Charles Gorafano, tudiante au
doctorat lcole dtudes politiques,
tient rappeler que chaque personne
est diffrente et quil nexiste pas de si-
tuation ou didentit rfrentielle.

Tu ne peux pas contrler ces situa-

tions-l, peu importe si la socit vo-
lue, tu auras toujours du monde rcal-
citrant poursuit-elle. La seule chose
que tu puisses faire cest de comprendre
le mieux possible ce qui tarrive, dap-
prcier et daccepter ce qui tarrive, de
taccepter comme tu es.

Lducation universitaire est cruciale ,

poursuit Gorafano en regrettant quil y ait
trs peu de personnes ouvertement trans-
genres au sein du corps professoral de lU
dO et que cette ralit demeure trs margi-
nale parmi les tudiant.e.s. ILLUSTRATION : CLMENCE LABASSE

w w w. l a r o t o n d e .c a
 Actualits la rotonde numro 21 9

Locataires tudiant.e.s

Prcarit, insalubrit et inscurit

YASMINE MEHDI
CHEFFE DU PUPITRE ACTUALITS
Trouver un.e tudiant.e qui ne rencontre
aucun problme avec son propritaire
peut sapparenter trouver une aiguille
dans une botte de foin. Entre punaises
de lit, moisissure, plomberie dfaillante et
chauffage non fonctionnel, les problmes
que rencontrent certain.e.s locataires
peuvent tre divers, mais sont tout aussi
exasprants. Le 10 mars dernier, le cha-
pitre ottavien de lorganisme communau-
taire ACORN organisait une confrence de
presse afin de prsenter les rsultats de
son sondage auprs des locataires. Fait
saillant : 85,5 % des 165 rpondant.e.s ont
indiqu rencontrer des problmes dans
leur logement.

La confrence de presse sest ouverte

sur les tmoignages de Margaret
Alluker, de Gail Chaisson et de Declan
Ingham, trois membres dACORN
ayant rencontr de srieux problmes
dans leur logement.
Margaret sest en effet vue force de
quitter son logement en 2014, aprs
PHOTO : YASMINE MEHDI
Le logement prcdent de Declan Ingham, tudiant lUniversit dOttawa, tait infest de cafards. Il milite aujourdhui auprs dACORN.
Declan est tudiant en quatrime anne breuses personnes dconseillaient sant mentale et sur notre couple ,
dans le programme de science politique vivement le logement en question : se souvient Declan.
de lUniversit dOttawa. En septembre Ils refusaient de nous rendre notre
dernier, lui et sa copine taient la re- dernier paiement et nous navions Sen sont suivi trois mois de lutte auprs

cherche de leur premier appartement. Le pas les moyens de perdre cet argent. des petites crances, de la Ville dOt-
que la prsence de cafards et les
rve na toutefois pas tard tourner au On a t obligs demmnager. tawa et de la Clinique juridique com-
fuites deau rptition soient
munautaire de lUniversit dOttawa.
devenues intolrables pour la
Sans argent pour engager un avocat et
mre de famille. Les propri-
travaillant tous les deux temps plein, il
taires ont besoin de prendre
notre sant et celle de notre fa-
mille au srieux , a pour sa part
plaid Gail alors quelle faisait
tat de problmes semblables.

Les cas de Margaret, de Gail et de

Declan ne seraient pas isols, du
moins en juger par ce que suggrent
les rsultats du sondage. Notons que
la majorit des rpondants, 36,4 %,
avaient un salaire annuel entre 10 000
et 20 000 $. Par ailleurs, seul un cin-
quime a dclar avoir port plainte
auprs de la Ville dOttawa, 28,5 %
jugeant pour leur part que a nen
valait pas la peine .
Lhistoire de Declan Ingham
Ce que les rpondants et rpondantes ont indiqu
Les tudiants sont particulirement
vulnrables parce quils ont de faibles
revenus et quils ont trs peu dexprience.
- Declan Ingham, tudiant & w membre dACORN
cauchemar lorsque le couple sest retrou-
v au 170 avenue Lees.
Dabord ravis de trouver un ap-
partement prs du campus et au
loyer mensuel de 1 000 $, ce nest
quaprs avoir dpos leur dernier
mois de loyer que Declan et sa co-
pine ont fait des recherches sur
Internet pour dcouvrir que de nom-
Trs vite, le couple se rend
compte que le problme de cafards
dans lappartement est bien rel.
On avait beau nettoyer tous les
jours, a ne changeait rien. On
a fini par dvelopper une peur
daller dans la cuisine, parce que
cest l o il y en avait le plus.
Ctait dprimant et a a exer-
c une grande pression sur notre
ny avait que trs peu de lumire
au bout du tunnel pour le jeune
couple, surtout que son propritaire
refusait de les rencontrer pour dis-
cuter du problme et que la Ville ne
donnait pas suite ses demandes.
Ce nest quau dbut du mois de
novembre que Declan et sa copine
ont finalement obtenu une rsilia-
tion prmature de leur bail, aprs avoir
russi attirer lattention du conseiller
municipal David Chernushenko, qui a t
horrifi par leur histoire.
Aujourdhui, bien quil ait finalement
emmnag dans un appartement salu-
bre, Declan estime que cet pisode lui a
nui en tant qutudiant. tudiant dans le
rgime CO-OP, il doit encore rattraper
des heures de travail et a d abandon-
ner toutes ses activits parascolaires.
Les tudiants sont particulirement
vulnrables parce quils ont de faibles re-

!
Problmes quelconques dans leur logement . . .......... 85,5 % venus et quils ont trs peu dexprience ,
estime-t-il.

Prsence dinsectes . . ................................................................41,2 % Aux cts dACORN, Declan milite

pour que la Ville protge davantage
les locataires en rgulant les activits
Problmes de chauffage...................................................... 32,1 % des propritaires. Reste cependant
savoir si la municipalit sera ouverte

Prsence de moisissure.. ........................................................ 20,6 % ces revendications alors quelle

compte parmi les villes qui dpensent
le moins pour veiller la gestion des
Prsence de souris ou de rats. . ..........................................1 5,8 % plaintes des locataires.

w w w. l a r o t o n d e .c a
10 Actualits la rotonde le Lundi 13 mars 2017

{ La Parenthse
franaise
et franco-actus
travers le monde
{
CLMENCE LABASSE

BELGIQUE Prs de 60 millions deu-

ros dbloqus contre la famine Au
cours des dernires semaines, le gou-
vernement belge a dbloqu prs de
60 millions deuros daide humanitaire
pour venir en aide aux populations du
Soudan du Sud et du Ymen. Trois jours
auparavant, le secrtaire de lONU pour
laide humanitaire durgence qualifiait
la famine affectant plus de 20 millions
dindividus au Soudan du Sud, au Y-
men, au Nigria et en Somalie de pire
crise humanitaire depuis la Seconde
Guerre mondiale . Selon lONU, 4,4
milliards deuros seraient ncessaires
dici juillet afin de rpondre aux besoins.

NIGER Les procs dun millier de mi-

litants de Boko Haram ouverts en cati-
mini Vendredi 10 mars, le procureur
de la Rpublique de Niamey rvlait
que depuis le 2 mars dernier, plusieurs
procs de combattants et de militants
de lorganisation terroriste taient en
cours, sous trs haute surveillance po-
licire. Au total, 1 300 hommes seront
jugs dans les prochains mois par vague
de 250 350 combattants.

FRANCE Un rhinocros tu par des

braconniers dans un zoo Vince, le
rhinocros blanc de quatre ans du zoo
Revue de presse par Frdrique Mazerolle de Thoiry, en rgion parisienne, a t
abattu dans la nuit de lundi 6 mars par
des braconniers, avant de se faire scier
Des tudiant.e.s en attente de remboursement, cinq mois plus tard la corne dans son enclos. La corne de
The Ryersonian, Universit Ryerson rhinocros est encore un artfact trs
convoit dans certains pays dAsie en
Suite des demandes de remboursement des billets du 6 Fest, un vnement tudiant ayant eu lieu en octobre dernier, des raison de ses supposes vertus thra-
tudiant.e.s de lUniversit Ryerson sont encore en attente de leur argent de la part du vice-prsident la vie tudiante de peutiques.
la Fdration tudiante (RSU), Harman Singh. Prs de 80 000 $ auraient t verss dans le compte du vice-prsident, qui
a demand, lors dune runion du Conseil dadministration un mois plus tard, le remboursement de toutes les personnes
touches. Singh soutient tre prt fournir 1 000 $ de son compte personnel pour rembourser les tudiant.e.s et blme le MADAGASCAR Le sinistre aprs
manque de fonds sur les frais de transferts en ligne en raison de factures des divers vnements de la RSU. le passage du cyclone Enawo La se-
maine dernire, le cyclone tropical
LUniversit Laval coupe les ponts avec Copibec Enawo a fait 40 morts et prs de 200
bless.e.s sur lile de Madagascar. Les
Impact Campus, Universit Laval autorits dnombrent par ailleurs plus
LUniversit Laval sera la premire universit qubcoise modifier ses politiques et ses services en matire de revues de 160 000 dplac.e.s et sinistr.e.s,
scientifiques. Elle se conformera en effet la Loi sur le droit dauteur, adopte par le gouvernement Harper en 2012. Cest dont plus de 32 000 dans la capitale,
donc dans cette mouvance que linstitution a renonc au renouvlement de son entente avec Copibec, un service de la Antananarivo.
Socit qubcoise de la gestion collective des droits de reproduction. Cette dcision facilitera laccs aux ressources scien-
tifiques sans pour autant vider les poches de la population tudiante. Cela a toutefois gnr de nombreux avis partags, SUISSE Une fusillade dans un caf
dont celui de la Socit, dont le financement dpend entre autres des cotisations universitaires. fait deux morts et un bless Dans la
soire du jeudi 9 mars, deux hommes
Manifestation tudiante en rponse un cas dagression sexuelle ont ouvert le feu dans un caf de Ble,
The Muse, Universit Memorial au nord-ouest de la Suisse, faisant deux
victimes et un bless. Selon les premiers
Cest durant la soire du 24 fvrier dernier quune foule de 60 personnes, majoritairement tudiante, sest runie sur les lments de lenqute, la piste terroriste
marches de la cour provinciale de St Johns afin de manifester contre le verdict dun juge innocentant un policier accus a t carte au profit de lhypothse du
dagression sexuelle. Lors dun incident ayant supposment eu lieu en 2014, le gendarme Doug Snelgrove aurait raccompa- rglement de compte, notamment sur la
gn une jeune femme en fin de soire, en raison du nombre alarmant dagressions sexuelles perptres par des chauffeurs base de lorigine des victimes, tous Al-
de taxi de la rgion. La jeune femme soutient avoir t agresse par le policier. Le groupe de manifestant.e.s a notamment banais. Les assaillants nont pas encore
critiqu la couverture mdiatique du procs, les mdias ayant partag plusieurs images dun Snelgrove pleurant sa sortie t interpels.
du tribunal.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 section

Arts et culture Myriam Bourdeau-Potvin

culture@larotonde.ca

Littrature

Lectures fministes PHOTOS : COURTOISIE

Autrefois forces de se cacher sous des sobriquets pour publier leurs crits, les femmes sont passes par le livre pour transmettre leurs rflexions. Ici-bas, quelques suggestions de
lecture fministes, afin de donner un aperu des nombreuses facettes de ce que a implique dtre ne avec deux chromosomes X.

Jaime les filles par Obom MYRIAM BOURDEAU-POTVIN - CHEFFE ARTS ET CULTURE
Diane Obomsawin, Obom pour les intimes, raconte en dix histoires le dbut dune relation. Toutes les
femmes quelle a interroges ont vcu diffremment leur premier amour, leur premier baiser ou la pre-
mire tincelle, et les dessins simplistes, mais efficaces dObom tmoignent dune candeur honnte.
Tendrement narres, les histoires sont aussi celles de dix amies de lauteure face la dcouverte de leur
homosexualit, interprtes par la vision unique de lartiste.

Vritable clbration de lamour, les personnages de lunivers dObom sont animaliers, ce qui ne les em-
pche pas de vivre des expriences bien humaines. Les premires fois, la dcouverte de soi et lacceptation
sont des thmes qui rejoignent, peu importe si la lectrice a dj travers une priode de remise en ques-
tion, de rflexions ou de ralisation.

Lauteure, une Montralaise qui a publi sa premire bande dessine en 1997, occupe galement la fonc-
tion de ralisatrice de film danimation pour lOffice nationale du film (ONF). Son travail en animation a
reu presque autant de distinctions honorifiques que ses livres. Elle a dailleurs elle-mme ralis ladap-
tation en court-mtrage de ses bandes dessines en 2014.

Le deuxime sexe par ALEXANDRE HENOUD - CONTRIBUTEUR

Simone de Beauvoir
Par le biais de cet essai en deux tomes, Simone de Beauvoir tire trois concepts nuanant lhomme et la
femme : lhomme comme lUn (Sujet) et la femme comme lAutre (Objet); lhomme comme transcen-
dance et la femme comme immanence; lhomme comme action et la femme comme fonction. Cette uvre
majeure de la philosophie est autant consulte pour sa vocation fministe quexistentialiste.

Le fminisme en soi y est prsent comme tant plus normatif que descriptif : cest une tude, une pen-
se critique qui sest rvle rvolutionnaire. partir de ce point de dpart, de Beauvoir impose les ques-
tions sur la femme : Y a-t-il une nature de la femme? Quest-ce que la fminit? Quest-ce quune femme?

Si le premier tome dmle le mythe des faits en faisant dabord le point sur les connaissances biologiques,
psychanalytiques et historiques des rapports entre femmes et hommes occidentaux, le deuxime peint les
portraits des multiples femmes. Elle sattarde notamment au passage entre fille et femme, donnant naissance
un adage largement repris : On ne nait pas femme : on le devient.

Les tranches par Fanny Britt MYRIAM BOURDEAU-POTVIN - CHEFFE ARTS ET CULTURE
Les tranches, cest un essai portant sur la maternit de la dramaturge Fanny Britt. Un peu la faon dune
tlralit qui croque sur le vif quelques moments, Les tranches est compos des rflexions de lauteure et de
quelques invites (Madeleine Allard, Isabelle Arsenault aux illustrations, Marie-Claude Beaucage, Alexia Brger,
Annie Desrochers, Alexie Morin, Genevive Pettersen et Catherine Voyer-Lger) autour de ce quest la maternit
et ce qutre une femme veut dire travers tout a.

La femme devient une mre, mais reste aussi une fille pour sa propre mre. travers une varit de dialogues,
des bribes de mmoire et danecdotes dconstruites, Britt trouve un fil conducteur qui explore la dualit exis-
tentielle des femmes, quelles soient aussi mres, professionnelles, infertiles, militantes, mres en devenir ou
endeuilles.

Les tranches : Maternit, ambiguit et fminisme, en fragments est tout compte fait un roman pour toutes
les femmes, qui, dfaut de sy retrouver de prs ou de loin dans chaque page, suscitera en elles au moins une
rflexion.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 12 A r t s & c u lt u r e la rotonde le Lundi 13 mars 2017

Femmes Notables
PHOTO : FLORENCE LINTEAU

Un hommage aux grandes oublies de la musique

FLORENCE LINTEAU
JOURNALISTE
Le vendredi 10 mars dernier avait lieu le
concert Femmes Notables au Muse cana-
dien de lhistoire. Mettant strictement en
vedette des compositrices fminines, la
prsentation des pices se voulait une ode
musicale la femme et sa place dans la
musique. La Rotonde tait sur place pour
assister au concert et sest galement entre-
tenue avec Ralitsa Tcholakova, violoniste et
organisatrice dudit concert.
Fminisme musical
concert sur ce thme suite au succs de
ce dernier. [La musique des composi-
trices] a t sous-estime pour plusieurs
sicles, elles ntaient pas vraiment
les bienvenues de ce champ dtudes.
Certaines des compositrices dont nous
avons jou les pices ce soir navaient
pas de formation musicale profession-
nelle , nous explique linstigatrice de
ce projet. Pourtant, elle nous assure que
les uvres crites par des femmes nont
pas de sonorit diffrente, cest simple-
ment par sexisme quelles ont t lais-
ses de ct si longtemps. Il tait donc
grand temps de leur rendre hommage.
pour quatre pices, un duo de piano et
de violon, faisant delle la compositrice
la plus joue du concert. Ctait dans
une ambiance trs conviviale et lgre
que Justyna Gabzdyl, Joan Harrison,
Frdric Lacroix, Jen McLachlen, Zac
Pulak, Pauline van der Roest et Ralitsa
Tcholakova ont jou, entrainant toutes
et tous dans des mlodies plus envou-
tantes les unes des autres. Pour Meranda
Gallupe-Paton, tudiante de lUniversi-
t dOttawa, le spectacle montre bien la
puissance des femmes sur la scne mu-
sicale : La plupart des concerts aux-
quels jai assist prsentaient des pices
de compositeurs masculins seulement.
Jtais intrigue de voir sil y avait une
diffrence entre une pice de musique
crite par un homme ou une femme.
Il sagissait de la seconde dition de
Femmes Notables et les organisatrices
souhaitent poursuivre cette tradition
pour de nombreuses annes encore.

Pour Ralitsa Tcholakova, il ny a pas Le talent na pas de genre

de plus grande et honorable clbra-
tion de la femme que par la musique.
Salliant avec plusieurs interprtes re-
nomm.e.s de la ville dOttawa, ils ont
ensemble jou 15 pices, chacune crite
par des femmes. Ayant elle-mme sor-
ti un album uniquement fminin en
2010, Tcholakova a eu envie de faire un
Au cours de la soire, les spectateurs et
spectatrices se sont laiss envouter par
les grands airs tristes des uvres. Parmi
elles, deux taient fort avant-gardistes,
si bien que les musicien.ne.s ont d en
avertir le public avant de jouer. La com- La dlgation de lUnion europenne clbrait la Journe des droits
positrice Liana Alexandra a t choisie des femmes avec un concert de compositrices.

Les femmes sur scne

Clbrations alternatives des femmes des dmonstrations de talents inusi-

MYRIAM BOURDEAU-POTVIN ts, un combat arm et une varit de
CHEFFE DE PUPITRE ARTS ET CULTURE comptitions en tout genre.

Comme la Journe internationale des droits
de la femme est souvent confondue avec la
Journe des femmes, ou pire avec la Journe
de la femme, il nest pas mauvais de se rap-
peler que les droits au fminin peuvent res-
sortir de multiples faons. Au Petit Chicago,
on a prsent un vnement imprgn dab- Je tai trouv trs lGANTe, avec
surdit en mettant les femmes lhonneur
alors quau Nostalgica on a prfr discuter
avec humour pour faire tomber les tabous
des doubles minorits de femmes qui se
distinguent galement par la couleur de leur
peau ou leur orientation sexuelle.
Les soires dysfonctionnelles
Cette deuxime dition des soires
dysfonctionnelles tait encore une fois
anime par les cousins du micro Simon
Blanger et Hugo Godet-Dion. Les deux
acolytes avaient prvu une thmatique
fminine loccasion du 8 mars, et le
Petit Chicago tait en effet frquent
par plusieurs demoiselles, accoudes au
bar pour loccasion.
Lvnement se veut clectique et
est en fait compos dun ramassis de
moments absurdes. Au programme
taient improvises quelques entre-
vues saugrenues avec des spectateurs
aventureux, un concours de dessin,
Une mention spciale aux ructa-
tions de Jessie-Anne Drouin sur une
trame sonore dAnimal as Leader et
aux tendres jeux de mots dAlexis
Blanchette lors de sa tentative de sduc-
tion dune paire de gants de vaisselle :
un charmant JAUNE sait quoi. Mme
si nous ne SAVONS pas o notre re-
lation sen va, je nous ouvre une bou-
teille de BULLES
La lesbienne et la noire
Marie Christine Pilotte et Anna Beaupr
Moulounda, duo dhumoristes issu des
Femmelettes, taient de passage le
mardi 7 mars au Nostalgica. Elles ont su
tirer le meilleur de leur personnalit en PHOTO : MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
utilisant leurs attributs comme atouts.
Ds le dpart, les deux jeunes dames Jessie-Anne Drouin montre ses talents de bucheronne en mettant de sonores ructations.
promettent dtre compltement trans-
du doigt le terme minorit visible , dplaces en rafale, une nouvelle mre
parentes. Un premier numro de Pilotte
diffrenciant le Rouyn Noranda et le indigne et alcoolique et une reprsentante
donne le ton et brise la glace. Ses subtils
jeux de mots ont ctoy un texte dcon- Rwanda en interprtant les couleurs se- passive agressive de plats de plastique.
struisant les ides prconues autour de lon le guide de peinture Rona.
Soulignons aussi la prsence dAnne-Ma-
la ralit parfois prouvante de sassu-
Se sont enchains ensuite quelques per- rie Dupras, une Femmelette invite pour
mer comme lesbienne.
sonnages crs par les deux femmes : lvnement qui a discut de sa bisexua-
Beaupr Moulounda enchaine en ex- une jeune fille victime dintimidation, lit, de seins et de relations compliques,
posant ses propres combats, pointant des boxeuses qui lancent des blagues peu importe le sexe de la personne.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 A r t s & c u lt u r e la rotonde numro 21 13

entrevue
Lile intrieure dAlejandra Ribera
MYRIAM BOURDEAU-POTVIN
CHEFFE DE PUPITRE ARTS ET CULTURE
La jeune femme sera de passage au CNA le 17
mars pour prsenter son plus rcent opus, This
Island. Rencontre avec une auteure-composi-
trice-interprte qui na pas peur dexplorer le
monde de possibilits de la musique ni de phi-
losopher sur ses moments musicaux entre la
suspension et le relchement, qui englobe un
monde possibilit et de potentiel .
La Rotonde : Comment avez-vous
commenc faire de la musique?
Alejandra Ribera : Je suis originaire
de Toronto. Cest l que jai tudi la
musique et commenc ma carrire, jai
toujours t attire par la musique dj
enfant, surtout la musique classique.
Cest principalement ce quon coutait
dans ce temps-l : la radio CBC jouait
de la musique classique le jour. [] Jai
aussi t dans des chorales. Ctait tou-
jours une exprience trs profonde pour
mon petit corps de sentir toutes ces
voix rsonner autour de moi. Il y avait
quelque chose de magique que je ne
comprenais pas, mais que jaimais bien.
[] Ensuite jai commenc apprendre
la guitare et crire de la musique et
environ 26 ans jai commenc jouer de
la musique dans les bars Toronto. Jai
t trs chanceuse, aprs seulement un
an je pouvais vivre uniquement de ma
musique.
LR : Comment comparez-vous
votre plus rcent album, This Is-
land, votre premier, La Boca?
AR : Cet album, il ny avait pas de pro-
ducteur. Jai vcu Montral pendant COURTOISIE : BRUNO RIZZATO
trois ans, puis jai commenc la tour-
ne en trio avec deux gars de l-bas Alejandra Ribera prsentera son deuxime opus au studio du CNA le vendredi 17 mars.
et je suis tout simplement tombe en
sonique diffrente et un sentiment trs je restais trs gne. Paris, jtais de-
amour musical avec eux. Il y avait tel-
diffrent [de lalbum plus rcent], qui venue peu prs fluide en franais, ou
lement de chimie entre nous et jai d-
donne plutt limpression dtre dans du moins le franais canadien. Assise
cid de faire confiance cette nergie
notre salon, avec une ambiance plus in- une terrasse avec un caf, javais parfois
que nous vivions en spectacle et la
time. ce sentiment dtre une complte tran-
raction quon obtenait de la foule pour
essayer de capturer a en studio. On gre. Je me sentais comme une ile qui
LR : Cette ile, est-ce que cest celle
voulait faire quelque chose de simple regardait tous ces bateaux passer en
de Montral?
et direct. Quelque chose de trs hon- esprant que lun deux sarrterait sur
nte, et dajouter seulement ce qui tait AR : Cest en quelque sorte lile de ma cte pour me donner de lattention!
absolument ncessaire. Pour La Boca, Montral, et cest aussi le sentiment que Jtais plutt seule. Cest donc cette so-
javais cet extraordinaire producteur de javais ma premire anne Montral, litude que je ressentais dabord comme
renomme internationale qui pouvait puis ma premire anne en France. barrire linguistique, puis parce que
crer de magnifiques arrangements trs Parce que quand je suis arrive Mon- jtais dans un tout nouveau pays. a
riches. Cet album a donc beaucoup de tral, je ne comprenais pas un mot de parle des moments o on se sent isol,
couches, ce qui donne une atmosphre franais. On minvitait des ftes, mais cest a lile.

Lundi Mardi
Le Calendrier Culturel
du 13 au 19 mars Dim
Merc Jeudi Vend Sam Maids of Athena
prsentent des ar-
Festival Campus film Nano Stern Beats Beat The tistes locaux et grecs
DMS12102 Le Minotaure Police : Discussion Future States, Julie Corrigan R.R & the Fat City 8
et Petunia LIVE! on Elgin
du 13 au 17 mars 19 H / 14 $ et Hip-Hop Raveen et Droney Girl Atomic Rooster 19 H 30 / 15 $
Court des Arts Pressed Bar Robo 16 H / GRATUIT
18 H / DON 20 H / 10 $ 20 H / 10 $

2e anniversaire de
Possible Words et Chansons de femmes Church of Trees,
Silver The Young Lcole de cirque des Vernissage: David Cinma matinal : Star Geisterhaus et A.
et Run Maggie Run vernissage de musulmanes
superhros Court et Wars Rogue One Emmanuel Okot Centrepoints Theatre Charter
Bar Avant-Garde Gladstone Theatre Rehab Nazzal Bar Robo
19 H 30 / 10 $ Algonquin Commons Possible words 19 H 30 / 12 $
19 H 30 / 25 $ Axeno7 14 H / GRATUIT 19 H / DON 20 H / 5 $
GRATUIT

Grer une carrire

Chorale com- Duel de latte art musicale avec Complainers et Dead Mikael Dallaire
Soire de munautaire Art-is-in Bakery Collin Mills Weights Le Troquet
Sbon
coloriage de la Capitale 18 H 30 / GRATUIT (prsent en anglais) Flapjacks 20 H / 10 $
Bar Robo
Hintonburg Bar Robo Long & McQuade 20 H / DON 15 H / DON
Public House 19 H 30 / 5 $ 19 H / GRATUIT (OCTEVAW)
18 H / 5 $

lgende:
festivals Art de scne cinma arts visuels musique ateliers - conf. divers

w w w. l a r o t o n d e .c a

sports & bien-tre
Ligue canadienne de hockey fminin
Les Canadiennes soulvent la coupe Clarkson
PHILIPPE MARCEAU-LORANGER - CHEF SPORTS
Le dimanche 5 mars dernier se droulait
Ottawa un vnement denvergure.
Pour une deuxime anne conscutive,
le centre Canadian Tire accueillait la fi-
nale de la coupe Clarkson, opposant les
deux puissances de la Ligue canadienne
de hockey fminin, lInferno de Calgary
et les Canadiennes de Montral.
Finale Calgary-Montral, prise deux
Il sagissait en fait dune reprise de la
finale 2016, loccasion de laquelle
lInferno avait remport le premier
titre de son histoire en lessivant les
Montralaises par la marque de 8 3.
Cest donc avec le couteau entre les
dents que ces dernires, menes par les
Olympiennes de renom, Marie-Philip
Poulin, Caroline Ouellette et Charline
Labont, entamaient le match va-tout
avec un seul objectif en tte : ramener la
coupe Montral.
Les Canadiennes, accoutres dans les
teintes de bleu-blanc-rouge associes
leur partenaire de renom, le Club de
section
La capitaine des Canadiennes, Marie-Philip Poulin (29), sagenouille pour remettre la coupe Clarkson sa coquipire, Caroline Ouellette (13).
hockey canadien, ont connu un fort d-
but de match en marquant le premier
but par lentremise du bton de Katia
Clement-Heydra. En deuxime priode,
lathlte des grandes occasions, Marie-
Philip Poulin, a battu la portire de
Calgary, Emerance Maschmeyer laide
dun tir voil, tandis quau troisime
tiers, lInferno a russi resserrer ltau
sur ses adversaires lorsque Jill Saulnier
a enfil laiguille. Puis, la formation de
Calgary a augment la pression, mais
en vain, car Poulin est venue fermer les
livres dans un filet dsert.
Immdiatement aprs la rencontre a
eu lieu loctroi du trophe de la joueuse
par excellence des sries, et cest la gar-
dienne de 34 ans, Charline Labont qui
a remport le prix, elle qui a conserv
une moyenne de buts allous de 1.00
par match. Elle a dailleurs rafl le prix
de la meilleure gardienne de lanne en
LCHF, tandis que Poulin a une fois de
plus remport le titre de joueuse par ex-
cellence de la ligue en saison rgulire.
Pour Labont, la victoire avait un gout
particulirement exquis aprs lamre
dgele subie la saison prcdente :
w w w. l a r o t o n d e .c a
Quand tu perds de faon aussi dci-
sive, tu dois apprendre de a. Il fallait
tourner la page, mais cest certain qu
chaque fois quon affrontait Calgary,
ctait toujours dans mon arrire-pen-
se que je voulais ma revanche.
Un circuit en pleine progression
Pour les Canadiennes, qui nont adopt
ce nom quen 2015 (elles sappelaient
les Stars de Montral auparavant), suite
leur partenariat avec les Canadiens
de la Ligue nationale, il sagissait dune
quatrime coupe Clarkson, une pre-
mire depuis 2012. Ce trophe, em-
blme de suprmatie au hockey fminin
na t offert la LCHF quen 2009, par
la gouverneure gnrale de lpoque,
Adrienne Clarkson. Pour la commis-
saire du jeune circuit fond en 2007,
Brendan Andress, cette fin de semaine
de la coupe Clarkson Ottawa sest
avre un succs, et elle espre pouvoir
inspirer les joueuses en devenir : La
ligue a beaucoup cr au courant des
dix dernires annes, notamment en
formant de solides partenariats daf-
faires. voir le nombre de jeunes filles
Philippe Marceau-Loranger
sports@larotonde.ca
COURTOISIE : CHRIS TANOUYE
prsentes cette finale, cest super. Au
lieu de grandir en idoltrant des joueurs
comme Sidney Crosby, elles auront des
modles fminins exemplaires comme
Marie-Philip Poulin .
Si le circuit prsente un excellent ca-
libre, les joueuses sont toujours loin de
pouvoir vivre de leur sport. Toutefois,
grce des partenariats forms au fil
du temps, elles nont plus tirer les cor-
dons de la bourse pour pouvoir jouer. La
ligue, qui compte aujourdhui cinq clubs
situs Montral, Calgary, Toronto,
Brampton et Boston, a acquis une cer-
taine stabilit, alors que les tentatives
dimplantations dquipes Burlington,
Mississauga, Qubec, et Vaughan ne se
sont pas avres viables long terme.
Qui plus est, la capitale nationale a jadis
eu son club, les Senators, jusquen 2010.
Pour la saison prochaine, la LCHF devra
encaisser un dur coup, en raison de la
dcision prise par les pontes dHockey
Canada de centraliser le programme
de hockey fminin, en vue de dfendre
son titre olympique Pyeongchang, en
Core du Sud.
 Sports & bien-tre
Tirs de barrage
Pierre-Charles, de la graine de capitaine
PHILIPPE MARCEAU-LORANGER - CHEF SPORTS
Venant peine de complter sa premire saison lU dO marque de 94 88. Ce sont eux aussi qui vous
aprs avoir remport trois championnats nationaux avec les
rivaux ottaviens de Carleton, Jean-Emmanuel Pierre-Charles
aura une dernire chance de lutter pour le titre la saison pro-
chaine, cette fois-ci en tant que capitaine. Pierre-Charles a
rencontr La Rotonde pour faire le point sur sa carrire m-
rite de basketteur et la dramatique fin de saison quil a vcue.
La Rotonde : Il sagissait de ta premire anne
avec les Gee-Gees, aprs avoir disput trois sai-
sons avec les Ravens. Comment sest faite ton
intgration au sein du groupe?
Jean-Emmanuel Pierre-Charles : Ds le dbut,
les gars sentendaient trs bien, ctait comme une
petite confrrie. Il ny a pas vraiment eu de malaise,
ce qui aurait t possible comme je venais du rival de
Carleton. Des fois, lorsquun nouveau joueur arrive via
transfert, a peut tre mal vu, car tu viens prendre la
place de quelquun, mais ce ntait pas le cas ici. Tout
le monde ma bien accueilli, et jen suis reconnaissant.
LR : Pourquoi avoir quitt les Ravens alors
que tu as remport trois championnats na-
tionaux l-bas?
JEPC : Je dirais surtout que le style de jeu de lentrai-
neur Dave Smart ntait pas vraiment compatible avec
moi. Cest un bon coach, il gagn pratiquement chaque
anne, mais avec le style de jeu que je prconise, son
systme ntait pas fait pour moi. Je peux mexprimer
un peu plus librement cette anne avec les Gee-Gees, et
je me doutais que ce changement serait bnfique pour
moi. James Derouin est un entraineur trs juste, avec
lui a se joue au mrite. Quand tu travailles trs fort,
il va te donner les opportunits pour avoir du succs.
On a une trs bonne relation, avant chaque match, on
se parle de nos attentes, et la communication est trs
bonne. Jai toujours voulu avoir ce genre de relation
avec un entraineur.
la rotonde
LR : Vous avez disput deux luttes sans mer-
ci face aux Rams de Ryerson cette saison, la
premire se terminant en prolongation par la
ont limins en demi-finale, par la marque de
76 75. Parle-moi de ces deux matchs piques.
JEPC : La premire fois quon les a affronts, ctait
alors que notre capitaine Caleb Agada tait bless.
Donc lors de la demi-finale, on tait peut-tre un peu
trop dtendus, sachant quon pouvait compter sur lui,
qui a dailleurs t sacr meilleur joueur dfensif au
Canada. On voulait attaquer davantage la cl, mais a
na pas port ses fruits autant quon ne lavait espr.
Une chose est sure, leffort tait au rendez-vous, mais
on a manqu dopportunisme lattaque. Cest juste
dommage, car on avait tellement de potentiel cette an-
ne, on avait tellement de joueurs talentueux, mais on
na pas t la hauteur des attentes.
LR : Sur le dernier jeu du match, les arbitres
nont pas appel la faute sur Robinson qui vous
aurait permis dgaliser et potentiellement de
remporter le match. tait-ce frustrant pour
vous?
JEPC : On ne veut jamais mettre une dfaite sur le
dos des arbitres, mais si ctait seulement cette dci-
sion qui tait discutable, a serait plus facile de vivre
avec le rsultat, car on comprend que cest impos-
sible de tout voir. Par contre, il y a eu au moins une
dizaine de dcisions douteuses dans un match qui a
t dcid par un point. Si on avait perdu par dix ou
quinze, cest sr quil ny aurait pas de dbat. Cest
dommage dans un match aussi serr que notre des-
tin ne soit pas entirement entre nos mains.
LR : Le lendemain, vous aviez toujours une
possibilit de vous qualifier pour les nationaux
condition de battre Brock, quipe que vous
aviez battue 90 63 en saison rgulire, lors
du match de la mdaille de bronze. Pourtant,
vous vous tes inclins par la marque de 69
w w w. l a r o t o n d e .c a
numro 21 15
COURTOISIE : GREG MASON
67. Est-ce que la frustration de la veille a eu un
rle jouer dans cet chec?
JEPC : On tait un peu trop crisps lors de ce match,
car on savait que si on lemportait, on se qualifierait
probablement pour les nationaux. Je crois que toute
cette tension nous a affects mentalement, et lon sait
quel point a joue un rle important dans le sport,
car je crois quon a perdu par deux points contre une
quipe quon devrait battre par dix en temps normal.
LR : Ctait la dernire saison de Caleb Agada,
de Matt Plunkett, et dAdam Presutti, qui fi-
guraient tous au sein de votre alignement de
partants. Comment entrevois-tu la saison pro-
chaine?
JEPC : Cest sr que des gars comme Brandon
Robinson, Calvin Epistola et Mackenzie Morrison
devront occuper de plus grands rles lan prochain.
Je dois dire que ctait beau de voir jouer Robinson
durant les liminatoires. Notre entraineur a aussi
mis beaucoup defforts dans le recrutement, comme
lhabitude. Jai confiance en notre entraineur, chaque
anne, il va nous mettre dans une situation o on peut
tout gagner, alors je suis excit en vue de la saison pro-
chaine.
LR : Lanne prochaine sera ta dernire dans
le circuit universitaire. Est-ce que tu tes fix
des objectifs pour la prochaine saison, comme
peut-tre faire partie de lquipe dtoiles du
SIC?
JEPC : Lorsque jai pris la dcision de transfrer,
a faisait partie de mes objectifs, mais il faut me
comprendre : quand on procde un transfert, cest
essentiellement pour satisfaire un besoin personnel.
Aprs, ma philosophie a volu, et je veux dabord et
avant tout me concentrer gagner, et si les honneurs
individuels viennent de pair, tant mieux. Comme
capitaine lan prochain, jaimerais que lquipe re-
flte un peu ma personnalit : tenace, acharne, et
confiante en ses moyens.
 16 Sports & bien-tre
Athltisme
Bambi rafle
le bronze au
60m haies
PHILIPPE MARCEAU-LORANGER
La fin de semaine dernire, lUniversit de lAl-
berta accueillait les championnats canadiens in-
teruniversitaires dathltisme. La Rotonde vous
fait le compte-rendu des rsultats des huit ath-
ltes uottavien.ne.s qui sy taient qualifi.e.s.
La coureuse de haies Devyani Biswal, qui
avait rafl lor au 60 m haies la fois aux
provinciaux et aux nationaux lan dernier,
esprait retourner au sommet, elle qui a
d composer avec des blessures durant
lentresaison. En finale, elle a malheureu-
sement termin au pied du podium, avec
un temps de 8,45 secondes, soit cinq cen-
times de seconde plus lente que sa per-
formance en or de lanne dernire. Im-
mdiatement devant elle figurait une autre
reprsentante du Double-G, Tania Bambi,
qui cette anne disputait sa deuxime sai-
son avec les Gee-Gees, aprs avoir dci-
d dabandonner la comptition en 2013.
Celle-ci a remport le bronze avec un
temps un centime plus rapide que sa co-
quipire, soit de 8,44 secondes. Au 600 m,
Madison Clarke a pris le 9e rang des quali-
fications avec un temps de 1:33.82, tandis
que Charlotte Gardner a revendiqu le 6e
rang de la finale, avec un temps de 1:32.21.
Lquipe de relais fminine du 4 x 800
m, constitue de Madison Clarke, Sophia
Skorenky, Charlotte Gardner et de Rebec-
ca Brennan na pu faire mieux quune on-
zime place, avec un temps de 9:25.27.
Du ct masculin, Scott Hancock a atteint
un sommet personnel au saut en longueur,
avec une impulsion de 7,15 m, lui valant
le cinquime rang de la comptition. Il a
aussi termin cinquime au 60 m haies,
abaissant sa marque personnelle grce
un temps de 8,26 secondes. Pour sa part,
Stephen Evans na su perdurer au-del des
phases de qualifications au 600 m, termi-
nant au 11e rang avec un temps de 1:21.56.
Collectivement, lquipe masculine na pu
faire mieux quune 20e position sur 22
quipes, tandis que lquipe fminine a
termin au 14e rang sur 21 quipes.
la rotonde
Chronique
Crashed Ice, feu dartifice
ou ptard mouill?
PHILIPPE MARCEAU-LORANGER - CHEF SPORTS
Alors que le championnat de descente Ice Cross Red Bull
Crashed Ice nous faisait lhonneur de faire escale Ottawa
les 3 et 4 mars derniers, force est dadmettre que les lieux
enchanteurs du site et lambiance la fte mont presque
fait oublier que ce qui se droulait sur la glace ne me fai-
sait ni chaud ni froid.
Outre le succs markting retentissant de lvnement, qui
a une fois de plus permis Red Bull de consolider sa place
de chef de file sur le plan de limage de marque jeune, ten-
dance, urbaine et festive, javoue avoir t surpris de bil-
ler aux corneilles regarder dfiler ces amateur.trice.s de
sensations fortes, raction que jai tent de dconstruire,
dans la rflexion suivante.
Pourquoi tant de gens consomment-ils du sport pro-
fessionnel? Cest dabord et avant tout pour se divertir,
smerveiller et rver devant des exploits que la personne
lambda ne pourrait esprer raliser que dans ses rves
les plus fous. Les amateur.trice.s de hockey trpigneront
devant une feinte la Pavel Datsyuk, les amateur.trice.s
de soccer, devant un coup franc bross dans la lucarne.
Cest ce geste technique pratiqu et rpt ad nauseam
qui vient fasciner les spectateur.trice.s, eux qui nont peut-
tre ni les habilets ni la persvrance pour arriver re-
produire lexploit. Certains autres sports marqueront les
esprits de par la vitesse, ou la force brute dmontre par
ses athltes, qui ne sont ni plus ni moins que des machines
bien huiles. On na qu penser un Usain Bolt qui sur-
vole la piste de 100 m, ou un Michael Phelps qui anantit
la comptition au papillon. Il y a aussi cette grande com-
plexit stratgique entourant les sports, comme le football
et le baseball, qui attise les passions des amateur.trice.s.
Voil ce qui ma fait sourciller lorsque sur le site de lv-
nement, on se plaisait rpter que lon assistait au
sport le plus rapide sur glace . Il ne sagissait ni plus
ni moins que dune tentative subreptice parmi dautres
w w w. l a r o t o n d e .c a
le Lundi 13 mars 2017
PHOTO : CLMENCE LABASSE
de glorifier ce sport, en nous faisant oublier que les pa-
tineur.se.s de vitesse et les joueur.se.s de hockey explosifs
comme Connor McDavid sont ceux et celles qui devraient
tre qualifi.e.s dathltes sur patins les plus rapides au
monde. Au lieu dutiliser leur avantage un dnivel de
35 m pour gnrer leur vitesse, ils reposent entirement
sur leurs qualits athltiques exceptionnelles. Sans rien
ne vouloir enlever aux athltes de descente Ice Cross, qui
doivent tout de mme possder un certain degr dexplo-
sivit, dquilibre, mais surtout de courage, quest-ce qui
ne dit pas quun hockeyeur, ou un patineur de vitesse ne
pourrait faire mieux? Voil un aspect qui rend le spectacle
mivre, cest--dire que le degr de contingentement en
descente Ice Cross est dans une autre stratosphre par
rapport celui des sports plus traditionnels, o des mil-
liers, voire des millions espreraient atteindre les hautes
sphres de leurs disciplines, mais o seule la crme de la
crme y parvient. Combien de jeunes ont commenc pra-
tiquer le hockey 18 ans et ont atteint la ligue nationale?
Peu, voire aucun, alors que la ralit nest pas analogue en
descente Ice Cross. Bien sr direz-vous, il faut aussi ac-
cuser le fait que, ne serait-ce quen raison du casse-tte
logistique quil reprsente, ce sport ne se dmocratisera
pas avant longtemps.
Finalement, sur le plan stratgique, jai trouv dso-
lant de voir lair hagard des athltes victorieux.ses,
lorsquinterrog.e.s sur leur stratgie adopte lors de
la comptition. Alors quils sadonnaient bredouiller
des rponses quelconques, le sous-texte tait claire-
ment que le seul objectif tait de complter le parcours
le plus rapidement possible sans se casser la margou-
lette. Avouez que lon est des annes-lumire de Tom
Brady et de son livre de jeux aux airs dEncyclopaedia
Universalis. Voil pourquoi les animations sur le site
et autres fioritures nauront pas russi me convaincre
que la descente Ice Cross devrait tre une discipline
olympique plutt quun simple coup dclat markting.
Et paraitrait-il que les billements sont contagieux?

Partie 4
Kappy-Yuki dans le train
GABRIELLE TARDIFF
la lueur de la lune, je lai suivi jusqu
une ruelle sombre o il y avait un vieux
banc de bois. Nous nous sommes assis
et nous avons continu parler. Je lai-
mais de plus en plus parce quil avait
beaucoup de patience avec moi parce
que ctait vrai quil aimait les enfants.
Je remerciais les dieux dtre tombe
sur un tre si gentil. La plupart des
hommes que je connaissais au quar-
tier de Tanda, il me donnait un peu
dargent pour me toucher, et salut. Lui,
il ne voulait rien de a. Nous avons dor-
mi blottis lun contre lautre et je me de-
mandais sil tait lgal parce que Sano,
un ami de Jak me disait toujours les
gens lgaux ne dorment pas dans la rue,
y a que les rengats comme nous qui le
fontet cest tant mieux. Je me disais
que les artistes se situaient peut-tre au
mme niveau que les Yakuzas.
Alors que jtais sur le point de men-
dormir, il ma demand:
Tu nas vraiment pas de parents?
- Non. Jhabite chez Monsieur Jak.
- Alors, demain je vais te reconduire
chez Monsieur Jak.
- On ne peut pas. Il se cache. Et il ma
dit que si jessayais de le retrouver, a
pouvait tre dangereux.
- Avec moi, il ne tarrivera rien. Je suis
section
Labyrinthes
le plus agile manieur de sabre de la r-
gion.
Il disait a pour mencourager, mais je
navais plus ma navet de cinq ans.
Cest pas beau de mentir.
- Jte jure que je matrise le sabre.
- Mais avec tes yeux, a doit ne pas tre
vident.
Il na pas rpondu.
Tu pourrais maider retrouver
Monsieur Jak?
- Oui. Si tu veux.
- Je laime beaucoup, Monsieur Jak.
Cest lui qui ma leve.
Je nai pas os lui raconter toute mon
enfance avec lui. Je me disais que ce
Kawasu devait tre quand mme plus
honnte que les Pushers de Tanda et
quil refuserait sans doute de maider
retrouver Jak sil apprenait qui il tait,
parce que javais compris que les gens
normaux dtestent les gens comme moi
et refusent toujours de venir en aide aux
moins grads queux.
Je taime bien, Kawasu. Je me sens
moins seule avec toi.
- Moi aussi, je me sens moins seul avec
toi. Cest drle que je te dise a, non?
Dhabitude, les gens de mon ge sont
bien entours.
w w w. l a r o t o n d e .c a
Ctait vrai. Jak avait russi unir
comme jamais les catacombes de
Tanda, et nous y tions tous copains,
prts dfendre les autres avec nos vies.
Nous avions besoin les uns des autres
pour survivre la socit, cest Sano qui
disait a. Peut-tre que les gens hon-
ntes nont pas besoin des artistes aux
yeux croches.
Demain, tu vas ten aller?
- Je ne sais pas. Jtais cens me rendre
une falaise prs de Yuhanko pour y
peindre un peu ma vie nest pas trs
mouvemente.
- Ce doit tre amusant de passer sa vie
dessiner.
- Oui Rappelle-toi ceci, Kappy: dans
la vie, il faut faire ce quon a toujours
voulu faire.
- Moi je veux crire un manga. Je veux
crer des hros qui feront de grandes
aventures, comme Kosai.
- Daccord. Mais demain, nous com-
mencerons par trouver Monsieur Jak.
- Et toi, quest-ce que tu vas devenir
quand je laurai retrouv?
- Eh bien euh Je vais continuer ma vie,
comme avant.
Sa rponse me frustra beaucoup. Je ne
voulais pas concevoir quil puisse pour-
suivre sa vie comme si de rien ntait
aprs mavoir rencontre.
Frdric Lanouette
correction@larotonde.ca
Tu pourrais venir avec nous. Monsieur
Jak a toujours besoin dhommes autour
de lui.
- Il fait quoi dans la vie, Monsieur Jak?
- Euh cest assez compliqu, mais il
pourrait te payer.
- Sil na pas besoin dun peintre, a ne
sert rien. Je nai pas lintention de
changer de mtier pour une question
dargent. Et si jexerce mon art, cest que
je ne sais rien faire dautre.
- Mais tu manies bien le sabre, il te
prendra parmi nous.
- Nous? Vous tes combien?
- Beaucoup.
L jai fait semblant de mendormir.
Grce ma sieste dans le train, je suis
reste veille assez longtemps pour
quil sendorme avant moi. Il tait beau,
quand il dormait. Plus beau quavant,
parce quavec les yeux ferms on ne
voyait pas son dfaut visuel. Je lai ob-
serv un peu, et je remarquais quil avait
bel et bien la trame de Kosai quand on
pouvait oublier son air maladroit. Jai
imagin que je mendormais dans les
bras du grand Kosai, labri de tout
danger. Kawasu devait tre juste un peu
plus jeune que Jak, mais Jak ne me pre-
nait jamais dans ses bras pour mendor-
mir, et a me faisait bizarre de dormir
blotti sur un homme. force de faire
semblant, jai dormi pour vrai.
18 Procrastination
SUDOKU
Solution de
la semaine
dernire
Capricorne 21 dc. au 20 janv.
Mercredi matin, encore moiti as-
soupie, vous consulterez votre fil Face-
book et lirez le statut de Victor : Il
devrait avoir une Journe des hommes
. Vous retournerez vous coucher et ne
vous rveillerez quen 2156, lorsque la
Terre ne sera peuple que de robots
non genrs.
Verseau 21 janv. au 19 fv.
Greg, votre patron incomptent et
misogyne, disparaitra sans crier gare.
Garrett prendra sa place et exigera
que vous portiez des talons. Le lende-
main, vous arriverez au bureau avec
des talons que vous aurez confection-
ns vous-mmes. Ils seront faits dos
beaucoup trop grands pour tre ceux
dun poulet.
Poisson 20 fv. au 20 mars
Aprs avoir lu dans Cosmopolitan que les
vraies femmes avaient des courbes,
vous paniquerez lide de ne pas tre complexe aux identits multidimen-
une image dans un espace euclidien de
dimension 2 ou 3 dun intervalle R par
une application continue. Tragdie iden-
titaire comme gomtrique.
la Rotonde
Le griboulli de Khady
Blier 21 mars au 20 avril
Vous oublierez de raser vos aisselles
et provoquerez consquemment
lvanouissement de 23 garons lors
de votre cours de biologie. Apparem-
ment, Jason a eu plus peur de vos
poils de dessous de bras que du cur
de buf quil dissquait. Dure la vie
quand on appartient au sexe faible.
Taureau 21 avril au 20 mai
Votre petit frre rentrera la maison
en larmes et vous annoncera que Jo-
sphine la friendzon. Vous le flici-
terez chaleureusement et vous met-
trez galement pleurer de joie. Qui
aurait cru que Michel aurait un jour
des amis humains !
Gmeaux 21 mai au 21 juin
Vous regardez un film exceptionnel
dont la protagoniste sera une femme
sionnelles et parfois mme contradic-
toires. Cest une blague. En ralit, TVA
rediffusera une comdie romantique
lgrement sexiste la trame narrative
trs prvisible.
www.laRotonde.ca
le lundi 13 mars
LANTHROPOCNE DSIGNE LPOQUE GOLOGIQUE
DURANT LAQUELLE LES MODIFICATIONS ENTRAINES
PAR LTRE HUMAIN SUR LA LITHOSPHRE SONT
CONSIDRES COMME UNE FORCE GOLOGIQUE.
PLUS DE LA MOITI DES 5 225 MINRAUX RECON-
NUS PAR LINTERNATIONAL MINERALOGICAL ASSO-
CIATION (IMA) SONT APPARUS SUITE LAUGMEN-
TATION MASSIVE DAPPORT EN OXYGNE SUR LA
PLANTE, IL Y A 2.2 MILLIARDS DANNES.
PLUS RCEMMENT, 208 NOUVEAUX MINERAIS ONT T
AJOUTS AU RPERTOIRE; CEUX-CI AURAIENT COM-
MENC SE FORMER AU XVIIIE SICLE, CONCIDANT
AVEC LE DBUT DE LA RVOLUTION INDUSTRIELLE.
LE PLASTIGLOMRAT EST UN AUTRE RSULTAT
POUVANT TRE CONSIDR DANS LQUATION DE
CETTE NOUVELLE RE GOLOGIQUE. CETTE ROCHE
DTRITIQUE COMPOSE EN GRANDE PARTIE DE
PLASTIQUE AGGLOMR EST MAINTENANT CONSI-
DRE COMME UNE ROCHE SDIMENTAIRE.
Cancer 22 juin au 23 juil. Balance 24 sept. au 23 oct.
Linquit salariale vous enrage? Ten- Vous passerez la pharmacie pour
tez de relativiser : vous pourriez tre la acheter des tampons. Tel un vampire
progniture fminine de Franois Fillon, dans un film du dbut des annes 2000,
candidat la prsidentielle franaise. Fil- le caissier explosera littralement ds
lon a en effet pay sa fille 27 % de moins quil touchera la boite de Tampax. a
que son grand frre pour occuper un em- arrive assez souvent , vous rassurera
ploi fictif. Je rpte, fictif. sa collgue.
Lion 24 juil. au 23 aout Scorpion 24 oct. au 22 nov.
Vous serez emprisonne et taxe Astuce pour tre prise au srieux lors
dennemie de ltat. Quelle terrible de votre entretien dembauche tl-
offense avez-vous commise? Haute phonique de cette semaine : passez six
trahison. Mais pour quel dlit? heures conscutives hurler dans le
Lignoble port de maquillage. Votre vide. Le lendemain, votre voix sera suf-
date a port plainte aprs avoir ra- fisamment rauque pour sembler mas-
lis que vos paupires ntaient pas culine. De rien !
mauves. Quel atroce mensonge.
Vierge 24 aout au 23 sept. Sagittaire 23 nov. au 20 dc.
Aprs avoir entendu que les hommes Message de lUniversit dOttawa sign
naimaient pas les leggings, vous res- par le recteur Jacques Frmont, le chan-
sortirez votre houppelande en mous- celier Calin Rovinescu et le prsident
seline de soie et dor. Pourquoi porter du Bureau des gouverneurs Robert Gi-
des vtements simples et pratiques roux : Joyeuse journe internationale
lorsquon peut sacrifier son confort de la femme ! #OsonsLeChangement.
tout en popularisant la mode du 15e
sicle?
 dition du
109 rue Osgoode
Ottawa, Ontario
K1N 6S1
lundi 13 mars 2016 613-421-4686

Rdactrice en chef journalistes Direction gnrale WEB

Frdrique Mazerolle Nicolas Hubert Ghassen Athmni Khady Konat
redaction@larotonde.ca nouvelles@larotonde.ca direction@larotonde.ca web@larotonde.ca
Mathieu Tovar-Poitras
Actualits reportage@larotonde.ca Directrice artistique
Florence Linteau Photographe
Yasmine Mehdi Clmence Labasse Philippe Auclair
actualites@larotonde.ca informations@larotonde.ca direction.artistique@larotonde.ca photographe@larotonde.ca

Arts et culture Secrtaire de rdaction Directeur de production Illustratrice

Myriam Bourdeau-Potvin Frdric Lanouette Yannick Bessette-Viens
correction@larotonde.ca Gabrielle Tardiff
culture@larotonde.com production@larotonde.ca illustratrice@larotonde.ca

sports Correctrice Vidaste coordinatrice des bnvoles

Joanie Brault Nicholas Rasiulis
Philippe Marceau-Loranger texte@larotonde.ca Emy Lafortune
sports@larotonde.ca videaste@larotonde.ca benevolat@larotonde.ca

ALEXANDRE HENOUD BENJAMIN DOUDARD

conseil dadministration youtube.com/user/LaRotondeVideo

Prsident Secrtaire
Abdellah Lahyane Genevive Bouchard
president@larotonde.ca secretaire@larotonde.ca
Trsor ier Ombuds pers onNE
Jrme Simon
tresorier@larotonde.ca
Vacant
ombudsman@larotonde.ca
twitter.com/LaRotonde
Membres votants Reprsentant de lquipe
Bastien Zara Frdric Lanouette
Mathieu Simard Membres non votants
Nicholas Robinson Frdrique Mazerolle
Ghassen Athmni www.facebook.com/LaRotonde.ca
Prochaine parution :
le lundi 20 mars
La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi
chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
larotonde.ca
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires
de ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

w w w. l a r o t o n d e .c a
 |
Universit dOttawa University of Ottawa

Dcouvrez la recherche au 1er cycle!

Symposium 2017 Jeudi 23 mars
Plus de 300 tudiants prsenteront leurs rsultats au 7e symposium
du Programme dinitiation la recherche au premier cycle (PIRPC).

10 h 12 h
Prsentations des affiches des
facults suivantes : ducation,
Gnie, Mdecine et Sciences
sociales
13 h 30 15 h 30
Prsentations des affiches des facults
suivantes : Arts, Droit (common law et droit civil),
cole de gestion Telfer, Sciences et Sciences de
la sant

Rez-de-chausse Centre universitaire Jock-Turcot

85, rue Universit
ENTRE LIBRE
recherche.uOttawa.ca/pirpc

Universit dOttawa | University of Ottawa

valuez vos cours!

your Cest facile, rapide et en ligne!
votre N
N I O
OPI te
atter
s
m
comp

Du 13 au 24 mars 2017
Evaluaction.uOttawa.ca