Reglamento Operacion Invierno 2016

Revisin 16
DESAFOS 2016
NDICE
Captulo Primero
Objetivos, Alcances y Obligaciones 9
Captulo Segundo
Definiciones y Responsabilidades 13
Captulo Tercero
Responsables de la Operacin 18
Captulo Cuarto
Coordinaciones 20
Captulo Quinto
Camino Industrial y Caminos Secundarios 22
Captulo Sexto
Conductores y Licencias 23
Captulo Sptimo
Uso de Cadenas 26
Captulo Octavo
Vehculos y Personas en Superficie 28
Captulo Noveno
Movimiento de Vehculos y Criterios Generales
con Camino cerrado 30
Captulo Dcimo
Apertura del Camino Industrial 31
DESAFOS 2016
5
Captulo Dcimo Primero
Campamentos, Cupos bsicos y uso de instalaciones 32
Captulo Dcimo Segundo

Atencin Mdica 35
Captulo Dcimo Tercero

Definicin y Procedimiento de Alertas 36
Captulo Dcimo Cuarto

Actuacin ante Emergencias por Avalanchas 38
Captulo Dcimo Quinto

Comunicaciones, Canales de Frecuencia 41
Captulo Dcimo sexto

Desencadenamiento Preventivo de Avalanchas 42
Captulo Dcimo Sptimo

Anexos 47

ANEXO N 1: CUADRO DE ALERTAS 47
ANEXO N 2: TABLA DE RIESGO DE AVALANCHAS 51
ANEXO N 3: FLUJOGRAMA DE COLOCACIN DE ALERTAS 52
ANEXO N 4: PLANOS DE RIESGOS DE AVALANCHAS
Y ALUVIONES EN CAMINO INDUSTRIAL 53
ANEXO N 5: PROTOCOLO DE COMUNICACIN ANTE
TEMPORAL QUE SE APROXIMA A LA ZONA 54
ANEXO N 6 : RBOL DE COMUNICACIONES 56
ANEXO N 7: COMPROBANTE DE RECEPCIN 57
6 REGLAMENTO OPERACIN INVIERNO

Aprobado por:
Miguel ngel Castro Figueroa

Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional
Revisado por:
Marcel Didier Valds

Director Estudios, Vulnerabilidades y Emergencias
Elaborado por:
Patricio Cerda Rivera

Especialista Senior, GSSO
Luis Gallardo Trujillo

Especialista Senior, GSSO
DESAFOS 2016
7
Captulo Primero
Objetivos, Alcances y Obligaciones
Artculo 1
El presente reglamento tiene como objeto establecer el marco regulatorio

general al que se debe someter toda persona que ingrese a las instalaciones
de la Divisin Andina, con el siguiente objetivo:
* Proteger la integridad fsica de todas las personas que se desplazan

a travs de caminos industriales as como tambin quienes trabajan
en instalaciones en superficie y de aquellas que bajo circunstancias
especficas y definidas deban trabajar en dichas reas.
* Proteger los bienes, equipos, instalaciones e infraestructuras que

hacen posible la conectividad en las operaciones mineras, y por ende
la continuidad de los procesos en cordillera.
* Controlar situaciones de riesgo, con el objeto de minimizar las prdidas

que puedan originarse por condiciones climticas, tales como:
nevadas, lluvias, neblina, bajas temperaturas, tempestades de vientos,
tormentas elctricas, etc., y por los riesgos naturales: avalanchas de
nieve, crecidas de ros y esteros, aluviones, rodados de piedras, etc.
Artculo 2
El Reglamento de Operacin Invierno contiene las instrucciones y normas

con las que Divisin Andina protege a todo el personal que en ella trabaja
y que resultan aplicables a todas las actividades que se desarrollan en las
reas expuestas a los riesgos de montaa durante el invierno.
Constituye obligacin de todos y cada una de las personas sealadas en

el Artculo 3 de este Reglamento respetar y cumplir con las instrucciones
contenidas en l, como asimismo, con las disposiciones legales,
reglamentarias y procedimientos vigentes en la Divisin que pretenden el
DESAFOS 2016
9
mismo fin y cuyo incumplimiento implicar la aplicacin de las sanciones
previstas en la forma contenida en el Titulo III del Reglamento Interno de
Orden, Higiene y Seguridad, en el RESEC y en el RESSO.
Artculo 3
Estas instrucciones laborales constituyen una obligacin para todo el

personal sin distincin de mandante, organizacin, clase, condicin u
origen que desarrollen tareas en recintos de la Divisin Andina. Esto
incluye:
* A todo el personal de Codelco Chile y de Divisin Andina (incluyendo

ejecutivos, supervisores y trabajadores).
* A todo el personal de las empresas colaboradoras (incluyendo

ejecutivos, supervisores y trabajadores).
* Visitas de Divisin Andina y de empresas colaboradoras.
* Toda persona (propia o terceros) que, en el ejercicio de sus funciones,

se constituya en lugares cordilleranos, de propiedad o bajo la
administracin de Divisin Andina.
Artculo 4
Todo el personal antes mencionado y que labora en las instalaciones de la

Divisin, deber ser informado y capacitado por su jefatura directa sobre
las disposiciones e indicaciones que este reglamento contiene, dejando
registros de dicha capacitacin.
Artculo 5
Las avalanchas de nieve son un fenmeno natural complejo cuya ocurrencia

y caractersticas no pueden ser perfectamente evaluadas y predichas,
existiendo incertezas en su oportunidad, localizacin, caractersticas y

comportamiento, por lo anterior, ante un ndice de Riesgo de Avalancha
(IRA) evaluado en nivel superior a tres por el CDA (ver rangos en Anexo
N 2) y que no pueda ser oportunamente controlado, las actividades en
el rea superficial involucrada sern suspendidas hasta que el riesgo se
reduzca un nivel inferior o igual a IRA tres (3). Situaciones especiales slo
podrn ser autorizadas por el Director de Estudios Vulnerabilidades y
Emergencias o quin haga sus veces. Con IRA igual a tres, lmite para el
cierre de carreteras, se permitir el trnsito slo a maquinaria de limpieza
y vehculos para apoyo a stas y para evaluacin del camino (puntuales).
Artculo 6
Ninguna persona est autorizada a tomar o hacer tomar riesgos que no

estn debidamente controlados en la forma y condiciones descritas en el
presente reglamento.
Artculo 7
Durante los estados de alerta, en cualquiera de sus niveles, las decisiones

de autorizaciones de acceso, de cierre de caminos, evacuaciones de lugares
de trabajo debern ser tomadas nica y exclusivamente por el Director de
Estudios Vulnerabilidades y Emergencias (DEVE), o quien lo reemplace en
su titularidad, siendo apoyado en su implementacin por el Supervisor de
Continuidad Operacional de la Superintendencia de Mantenimiento GSER
y/o por el Jefe de Turno Mina Rajo.
Artculo 8
Todo el personal que labore en la Divisin Andina debe cumplir y hacer

cumplir en forma oportuna, completa y efectiva las decisiones de estados
de alerta, evacuaciones o restricciones, prestando la mxima colaboracin
con el Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias y con el
personal de terreno que ejecuta la restriccin.
DESAFOS 2016
11
Artculo 9
La condicin general de las actividades relacionadas con el control de riesgo

producto de las condiciones nivometeorolgicas y los riesgos naturales
asociados, ser responsabilidad del Director de Estudios Vulnerabilidades
y Emergencias y ser responsabilidad del Jefe de Turno Mina rajo y/o
Supervisor de Continuidad Operacional en el caso de visibilidad insuficiente
o necesidad de utilizacin de cadenas.
El Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias podr decretar

Alertas y/o restricciones a las actividades en superficie en cualquier perodo
del ao en que por diferentes circunstancias se requieran precauciones
especiales.
Artculo 10
Para todos los fines de este reglamento, se entiende por perodo invernal:
* El que media entre el 01 de mayo y el 30 de septiembre, ambos das

inclusive.
* El Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias podr decretar

segn necesidad ampliaciones discretas el perodo indicado en el
prrafo anterior decretando alertas y/o restricciones a las actividades en
superficie.
Las restricciones vigentes al trmino del perodo invernal no cesan por

el trmino de este perodo, ellas se mantienen hasta ser retiradas por el
Director DEVE.
El presente Reglamento tendr vigencia hasta la emisin y distribucin de

una nueva revisin.

Artculo 11
Las situaciones de excepcin sern autorizadas solamente por el Director

de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias.
Captulo Segundo
Definiciones y Responsabilidades
Artculo 12
Para todos los fines Operativos se consideran las siguientes definiciones:
* Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: Responsable de

la aprobacin del presente Reglamento controlando su vigencia
y necesidad de actualizacin, de proporcionar los recursos para
mantener una estructura y medios para enfrentar y de hacer cumplir
todas las acciones necesarias para colocar bajo control los riesgos
invernales y lo establecido en el presente Reglamento por las
instancias que dependan de su administracin.
* Gerente de Operaciones: Lidera el Comit Divisional de Invierno y es

el responsable de la coordinacin de las actividades operativas y de
asegurar el cumplimiento de los roles establecidos en este reglamento,
por parte de todas las instancias Divisionales y colaboradoras, adems
define los lineamientos y/o acciones logsticas-operativas tendientes
a permitir la mayor continuidad operativa dentro de las condiciones
de seguridad definidas por la Direccin de Estudios Vulnerabilidades
y Emergencias.
* Director de Estudios, Vulnerabilidades y Emergencias: Responsable

de la revisin tcnica del presente Reglamento que forma parte del
Plan de Invierno Divisional. Integra el Comit Divisional de Invierno,
participando en los procesos de decisiones asociado a contingencias
operacionales y/o de seguridad. Es responsable de establecer los
estados de alerta, las excepciones y la coordinacin con las reas de
DESAFOS 2016
13
responsabilidades en el control de riesgo invernal.
Las decisiones tomadas por el Director de Estudios Vulnerabilidades y

Emergencias tienen carcter de definitivas y no pueden ser modificadas
por persona alguna. Se comunicarn a travs de Boletines de Riesgos,
correo electrnico, contestador telefnico, intranet, internet, letreros
electrnicos y radio VHF.
Es el responsable de mantener informado al staff ejecutivo de las

condiciones previstas durante todo el periodo invernal y que pudieran
alterar la continuidad operativa o generar situaciones de riesgo debido
a condiciones meteorolgicas adversas.
* Jefe del Centro Divisional de Alerta: Responsable de identificar los

peligros naturales, evaluar los riesgos y el IRA, definir los controles
de avalanchas, sugiere evacuacin de reas, cierre y/o restricciones
de caminos, entre otros, durante la vigencia de los estados de alerta.
Adems, es responsable por la emisin e informe oportuno de los
Boletines de Riesgos, Pronsticos y avisos de Alerta Temprana en
caso de prever peligros o condiciones de riesgos para la operacin en
superficie y trnsito en el Camino Industrial y caminos secundarios,
actualiza y propone mejoras al reglamento.
* Comit Divisional de Invierno: Instancia divisional liderada por

el Gerente de Operaciones o quin lo reemplace, que se constituye
ante pronstico de temporal, a fin de coordinar y liderar todas las
actividades requeridas para asegurar la proteccin de los trabajadores
y la continuidad operativa dentro del marco de seguridad establecido
por el Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencia. Participan los
siguientes cargos titulares o de turno segn corresponda:
Gerente Mina: Es responsable de la coordinacin de las

actividades operativas, logsticas en su rea y establecer las
medidas y actividades necesarias para asegurar la continuidad
operativa de la Mina y el cumplimiento de los roles establecidos
en este Reglamento por todas las instancias que dependen de

su administracin, adems de asegurar el cumplimiento de las
medidas de seguridad establecidas por el Director de Estudios
Vulnerabilidades y Emergencias.
Gerente de Servicios: Responsable de la coordinacin de las

actividades operativas y logsticas apoyando a los Gerentes de Turno
Minas Planta y Recursos Humanos en todo los aspectos relacionados
con los servicios de hotelera, transporte, alimentacin y suministros
requeridos durante los estados de alerta y/o encierro. Asegura el
cumplimiento de las disposiciones de seguridad definidas por el
Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencia y lo establecido
en el presente Reglamento por todas las instancias que dependen
de su administracin.
Gerente Planta: Responsable de la coordinacin de las

actividades operativas, logsticas en su rea y establecer las
medidas y actividades necesarias para asegurar la continuidad
operativa de la Planta y el cumplimiento de los roles establecidos
en este Reglamento por todas las instancias que dependen de
su administracin, adems de asegurar el cumplimiento de las
medidas de seguridad establecidas por el Director de Estudios
Vulnerabilidades y Emergencias.
Gerente de Recursos Humanos: Responsable y voz nica en

materias de relaciones laborales frente a las Dirigencias Sindicales.
Se encarga de canalizar y/o resolver ajustes de calendarios mineros,
capacitaciones con camino cerrado, temas de habitabilidad y
transporte de personal en coordinacin con el Gerente de Servicios.
Gerente de Proyectos: Encargado de asegurar el cumplimiento de las

medidas de seguridad establecidas por el Director de Vulnerabilidades
y Emergencias, adems de establecer en coordinacin con las
gerencias que correspondan las medidas y actividades tendientes a
maximizar la continuidad de los proyectos en ejecucin.
DESAFOS 2016
15
Director Fiscalizacin de Terceros: Asesora al Gerente y es
responsable y voz nica en materias relacionadas con terceros.
Superintendente Servicios de Mantenimiento GSER:

Responsable de la operacin del Camino Industrial y la red vial de
la Divisin, adems de asegurar el cumplimiento de las medidas
de seguridad en su rea de responsabilidad, establecidas por el
Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias.
Jefe de Proteccin Industrial: Responsable de coordinar con el Jefe

del Centro Divisional de Alerta y los avisos de restricciones y cierres
de caminos en las zonas controladas por barreras y/o guardias
de seguridad (control 1-2). Controla el acceso de personal al rea
Industrial en condicin de alertas. Coordina y colabora en facilitar
el acceso durante Alerta 1 al personal Mdico al rea industrial.
Adems es quien participa en las actividades de coordinacin
con las instancias pblicas a cargo del Camino Internacional, que
puede verse afectado por condiciones meteorolgicas adversas
y/o accidentes vehiculares que alteren el normal trnsito por
esta ruta y por tanto comprometer la seguridad y la continuidad
operativa de la Divisin.
* Centro Divisional de Alerta: Instancia tcnica responsable

de pronosticar y evaluar permanentemente las condiciones
nivometeorolgicas, determinando los peligros y evaluando los riesgos
por eventos naturales para las operaciones DAND. Su principal funcin es
asesorar y apoyar tcnicamente al director de Estudios Vulnerabilidades y
Emergencias para el proceso de toma de decisiones de seguridad (alertas).
* Operacin Invierno: Son todas las actividades que se realizan durante

el periodo de invierno bajo condiciones normales o condiciones
hidrometeorolgicas adversas (temperaturas, viento, precipitaciones
slidas y lquidas).
* Perodo Invernal: Perodo comprendido entre el 01 de mayo y el 30

de septiembre, ambos das inclusive.

* Alerta: Se refiere a un aviso especfico relacionado con la condicin
de riesgo hidrometeorolgico que decreta el director de Estudios
Vulnerabilidades y Emergencias, siendo el resultado de la evaluacin
de condiciones de riesgo para la operacin y trnsito vehicular en Mina
Rajo, en el Camino Industrial, en Caminos Secundarios y el trnsito
peatonal o actividades en superficie rea Industrial. Se definen cuatro
Alertas, las que no necesariamente se emiten en forma consecutiva.
Ver Anexo 1 Cuadro de Alertas.
* Camino Abierto: Condicin del camino que permite el trnsito

vehicular, con o sin cadenas.
* Camino Restringido: Condicin del camino que requiere, para circular en

l, la autorizacin del Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias
o del Jefe Operaciones Superintendencia de Mantenimiento GSER, en caso
de que trabajos en la va impidan el trnsito normal.
* Camino Cerrado: Condicin de trnsito vehicular decretada por

el Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias o por el
Supervisor de Continuidad Operacional Superintendencia Servicios de
Mantenimiento GSER, en la que se suspende el trnsito vehicular en
tramos del camino o en el camino completo. En esta condicin, el camino
es cerrado al trnsito de vehculos y personas por riesgo de avalancha u
otra condicin de riesgo o por trabajos en la va que impidan el trnsito
normal. Lo anterior, regir durante el periodo invernal y fuera de ste si
las condiciones de riesgo o trabajos en la va se presenten ms all de
este perodo.
* Zona de Avalanchas: rea y/o ladera que presenta caractersticas

topogrficas propicias para generar acumulaciones y desprendimientos
de masas de nieve con la energa suficiente para generar daos a
personas, infraestructura y equipos que puedan estar expuestos a su
trayectoria e impacto.
* Personal Bsico: Se refiere al personal mnimo indispensable de Divisin

Andina y de empresas colaboradoras, que aseguren la continuidad en
las operaciones y que tengan garantizada la habitabilidad durante su
DESAFOS 2016
17
permanencia en los recintos de hotelera de la Divisin.
* reas Seguras: Son aquellas reas de trabajo y/o campamentos

definidas con magnitud de riesgo de avalanchas aceptable y/o donde
sus efectos estn mitigados, las que sern difundidas a travs de
planos de riesgos de avalanchas y aluviones en el Camino Industrial,
dichos planos son actualizados peridicamente.
Captulo Tercero
Responsables de la Operacin
Artculo 13
El Reglamento de Operacin de Invierno es mandatorio, en l se

establecen las bases y requisitos para las actividades de operacin
durante el periodo invernal. Sus normas y procedimientos contienen
un sentido primordial que apunta al cumplimiento de nuestro primer
valor corporativo Respeto a la Vida y Dignidad de las Personas.
Artculo 14
Operaciones de la Superintendencia Servicios de Mantenimiento

GSER es el rea responsable de revisar y mantener la viabilidad y
conectividad de los caminos durante todo el ao, asegurando la
oportuna y correcta limpieza o estabilizacin de bloques inestables
en laderas y mantencin/reparacin del Camino Industrial y/o
caminos secundarios, a fin de facilitar el desplazamiento sin riesgo
de vehculos y equipos.
El responsable de esta rea o quien ste delegue ser la persona

autorizada para determinar las condiciones de trnsito del Camino
Industrial y caminos secundarios en superficie. Lo anterior debe
estar coordinado con los decretos de alertas y las restricciones para
el camino, establecidas por el director de Estudios Vulnerabilidades y
Emergencias y/o Boletines de Riesgos emitidos por el CDA.

La seguridad vial deber resguardarla el Supervisor de Continuidad
Operacional de la Superintendencia Servicios de Mantenimiento
GSER o su reemplazante, y ante falta de condiciones seguras
(resbalamiento, cortes por avalanchas, baja visibilidad, lluvias
intensas) informar al Jefe del Centro Divisional de Alerta para
restringir o cerrar el camino dependiendo del caso.
En condicin invernal sin alerta, el Supervisor de Continuidad

Operacional de la Superintendencia Servicios de Mantenimiento GSER,
tiene la facultad y responsabilidad de restringir o cerrar caminos cuando
lo estime necesario.
Durante desencadenamiento preventivo de avalanchas realizado por el

Centro de Alertas, ser el Supervisor de Continuidad Operacional de la
Superintendencia Servicios de Mantenimiento GSER el responsable de
implementar y disponer los recursos para restringir y cerrar el trnsito
(loros), en el Camino Industrial y secundarios.
Artculo 15
La Superintendencia de Servicios a Las Personas es la encargada de

disponer de aquella infraestructura que permitir, en periodo de invierno,
DESAFOS 2016
19
brindar confort de habitabilidad a los trabajadores bsicos, que pernocten
en los campamentos del rea industrial, velando por los recursos
necesarios.
Artculo 16
El Centro Divisional de Alerta y Control de Avalanchas es el responsable

de capturar y analizar la informacin nivometeorolgica y emitir los
pronsticos. Establece los requisitos y condiciones sobre los cuales
se efectuar el desencadenamiento preventivo de avalanchas en los
diferentes puntos de control con que cuenta la Divisin. Adems es el
encargado de coordinar las acciones de evacuacin de personas expuestas
a riesgo y apoyo tcnico en rescate de vctimas atrapadas por avalanchas.
Captulo Cuarto
Coordinaciones
Artculo 17
Los turnos de invierno definidos para la supervisin y equipo de turno,

sern rotativos por una semana, comenzando el da lunes a las 08:00 horas
y terminando el lunes siguiente a la misma hora.
Si las condiciones no permiten cambiar los turnos, los gerentes de turno

debern permanecer en faena hasta que todos los grupos mineros se
normalicen.
Artculo 18
Para efectos de mantener una buena coordinacin, los gerentes de turno

o supervisores a cargo de rea en cada grupo de invierno, se debern
comunicar diariamente. Los supervisores a cargo del grupo sern los
responsables de mantener informados al resto de sus integrantes.

Artculo 19
Ante la proximidad de un frente de mal tiempo, el Director de Estudios

Vulnerabilidades y Emergencia, citar al Comit Divisional de Invierno, con
a lo menos 12 horas de anticipacin, segn protocolo de comunicaciones
(ANEXO N5), con el objeto de realizar todas las coordinaciones necesarias
para asegurar el normal funcionamiento de las actividades antes durante
y despus del cierre y posterior apertura de caminos.
Cada da viernes en la maana, el director de Estudios Vulnerabilidades

y Emergencias, o quin lo represente, participar de la reunin
CIO y se coordinar en forma especial con los gerentes de turno,
cuando el pronstico para ese fin de semana advierta condiciones
nivometeorolgicas que pudieran alterar la continuidad operacional.
Artculo 20
Cuando el Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias advierta

del posible cierre de camino, los Gerentes debern tomar todos los
DESAFOS 2016
21
resguardos necesarios para contar con la presencia de personal bsico
suficiente por turno, y as asegurar la continuidad operativa de Divisin
Andina.
Artculo 21
Los gerentes debern asegurar que la informacin del cierre de camino u

otra de inters entregada por el Director de Estudios Vulnerabilidades y
Emergencias, sea comunicada oportunamente a los Administradores de
contratos de Divisin Andina y a los trabajadores que permanecen en el
rea industrial, como a los que estn en capacitacin y/o a la espera de
subir ante la apertura del camino.
Captulo Quinto
Camino Industrial, Caminos Secundarios y reas en
Superficie.
Artculo 22
El Supervisor de Continuidad Operacional de la Superintendencia

Servicios de Mantenimiento GSER, una vez levantado el cierre de caminos
por parte del Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias,
coordinar con los responsables de las operaciones en el rea Industrial,
segn calendario de invierno, la oportuna limpieza y mantencin de los
caminos a fin de facilitar el desplazamiento con riesgo controlado para los
vehculos y equipos.
Artculo 23
Las condiciones de los caminos y el trnsito debern ser conocidos por

todo el personal, conductores y operadores de equipos que prestan
servicios en Divisin Andina. Ellos tienen la obligacin de informarse antes
de ingresar a los caminos.

Artculo 24
El Jefe del Centro de Alertas ser el responsable de comunicar a todos los

Gerentes de turno las condiciones especiales que presentan los caminos
industriales, a travs del Boletn de Riesgo y letreros electrnicos, internet
u otros que se implementen.
Artculo 25
Los administradores de contrato Divisin Andina, personalmente o por

intermedio de los gerentes de turno, debern comunicar oportunamente a
los administradores de obras de sus empresas contratistas, las condiciones
especiales que presente el Camino Industrial, caminos secundarios, reas
en superficie y las medidas de control que se apliquen.
Captulo Sexto
Conductores y Licencias
Artculo 26
Durante el viaje, los conductores debern observar las siguientes

recomendaciones especiales de conduccin:
* No hacer cambios de marcha en pendiente, hacerlos antes de iniciar

la subida o bajada.
* No usar excesivamente los frenos, en su lugar, reducir la marcha.
* En viaje durante nevadas o mientras las laderas se encuentren

cubiertas por nieve, observar las laderas y el camino, para detectar
posibles deslizamientos de nieve, barro, piedras o bloques de hielo.
* Conducir con las luces encendidas en todo momento y en toda poca

del ao.
DESAFOS 2016
23
* Con exposicin a rayos solares se debe usar lentes de seguridad con
proteccin UV.
* Sorprendido por una nevada con prdida de visibilidad detngase

en un lugar seguro, especficamente, en los puntos autorizados de
colocacin de cadenas.
* Si no tiene experiencia en caminos nevados, no conduzca en periodo

invernal.
* Al estacionar vehculos en montaas, las ruedas deben girar orientadas

a las laderas del cerro y se debe siempre usar cuas al estacionar
dentro del rea industrial.
* Mantener distancia con los vehculos que lo anteceden y no acercarse

a menos de 50 metros de algn equipo pesado en operacin fuera
de Mina Rajo y 100 metros dentro de Mina Rajo, respetando los
procedimientos establecidos.
* Si no existe sealizacin de trnsito, deber dar siempre preferencia

a vehculos de mayor peso o mayor nmero de ruedas que el propio.
* Nunca abandone el vehculo, a no ser que sea requerido por las

Brigadas de Rescate
* Est prohibido estacionarse o detenerse en salidas de emergencia.
* Queda prohibido estacionarse bajo sendas de avalanchas. Si no sabe

reconocerlas, slo podr detenerse en sectores especficamente
habilitados para ello.
* Frente a cualquier contingencia o emergencia que suceda durante

la conduccin por el Camino Industrial, debe ser comunicada en
forma inmediata al personal de Operaciones de la Superintendencia
Servicios de Mantenimiento GSER por radio frecuencia canal 4.

Artculo 27
Todo trabajador que se desplace por el Camino Industrial o caminos

secundarios en periodo invernal deber acatar todas las instrucciones
dadas en letreros, como asimismo, las instrucciones que sean entregadas
en las garitas de control, las cuales mantendrn informacin proporcionada
por el Jefe del Centro de Alertas Invernales.
Artculo 28
El conductor deber procurar no salirse de la huella, ya que la nieve suelta

puede desviar la direccin y lanzarlo fuera del camino.
Artculo 29
En viajes durante nevadas o das de mucho calor y radiacin, el conductor

deber observar atentamente las condiciones del camino y ladera sobre la
calzada para detectar a tiempo, posibles deslizamientos de nieve y cadas
de rocas.
Artculo 30
Cuando se encuentre con una avalancha o deslizamiento que obstruye el

camino, inmediatamente buscar un lugar seguro y avisar por radio canal 4,
entregando la informacin de ubicacin (referencias) y condicin en la que
se encuentra.
Artculo 31
Ante un pronstico de mal tiempo, todo vehculo, equipo o maquinaria que

ingrese al rea industrial de Divisin Andina debe llenar completamente su
estanque de combustible en la estacin surtidora en Saladillo. No se podr
ingresar al rea Industrial con menos de 3/4 de estanque. Bajo condicin de
Alerta 1 y Alerta 2 queda estrictamente prohibido cargar combustible en la
estacin surtidora del KM 28 (Campamento Lagunitas) porque se mantendr
DESAFOS 2016
25
reservado slo para el uso de Operaciones de la Superintendencia Servicios
de Mantenimiento GSER, quienes se dispondrn a realizar todas las
actividades que competen a la vialidad de Camino Industrial.
Artculo 32
Ser obligacin de todo conductor verificar que el vehculo se encuentre

en perfecto estado mecnico y que cuente con los elementos obligatorios
para transitar con nieve. Del mismo modo, deber verificar el buen
funcionamiento del sistema de calefaccin.
Captulo Sptimo
Uso de Cadenas
Artculo 33
El uso de cadenas ser obligatorio cuando as sea comunicado por

el Supervisor de Continuidad Operacional de la Superintendencia
Servicios de Mantenimiento GSER mediante el uso de letreros, boletn
meteorolgico o aviso por radio en canal 4, o por el jefe de Turno en Mina
Rajo.
Artculo 34
La Unidad de Operaciones de la Superintendencia Servicios de

Mantenimiento GSER ha determinado como zonas habilitadas para
colocar o sacar las cadenas, los siguientes lugares:
rea Kilmetro Altitud (metros)

Control 2 KM 7 1.700
Puente Confluencia KM 9 1.900
Piuquenes KM 15 2.100
KM 17 KM 17 2.150
KM 21 KM 21 2.450
Lagunitas KM 28 2.765
Concentrador KM 29 2.900
Caseta de Control KM 31 3.050
Acceso MRA

Estos puntos estarn debidamente sealizados mediante letreros
emplazados junto al camino, donde Operaciones de la Superintendencia
Servicios de Mantenimiento GSER comunicar las zonas de colocacin y
retiro de cadenas.
Artculo 35
Cuando se exija el uso de cadenas, ser de carcter obligatorio para el

conductor realizar la colocacin verificando que no queden sueltas o
mal puestas. Los rompehielos siempre deben quedar hacia el exterior,
respecto a neumticos.
Artculo 36
El conductor que no se sienta seguro para conducir sin cadenas, an

no habindose ordenado su uso, podr colocarlas anticipadamente o
mantenerlas hasta la siguiente zona habilitada para retiro.
Artculo 37
Al conducir deber acatar las siguientes recomendaciones:
* Revisar sus cadenas peridicamente.

* Asegurarse que calcen con el neumtico.
* Mantener cadena de repuesto.
* Poner y/o sacar cadenas en lugares establecidos.
* Al usar cadenas no debe sobrepasar los 50 Km./h.
DESAFOS 2016
27
Captulo Octavo
Vehculos y Personas en Superficie
Artculo 38
Todo vehculo que pasa por la barrera Control 2 hacia el rea industrial,
deber encontrarse en perfectas condiciones y adems de contar con su
equipo normal, deber contar con los siguientes elementos:
* ARVA (Aparato de Rescate de Vctimas de Avalanchas) o Power

Peep con frecuencia de 457 Khz. encendido en posicin de emisin,
portado por el conductor adosado a su cuerpo, utilizando su sistema
de sujecin.
* Rueda de repuesto.
* Gata y llave de rueda.
* Cadenas con rompehielos (mnimo 3).
* Tensores en nmero suficientes (mnimo 6).
* Pala.
* Cuas (2).
* Estanque de combustible con un mnimo de 3/4.
* Estrobos (1).
* Botiqun.
* Sistema de calefaccin operativo.
* Prtiga y/o baliza
* Sistema limpia parabrisas.
* Radio de comunicaciones, con canal 4, limitndose el uso de esta
frecuencia exclusivamente para recibir instrucciones o para reportar
condicin de riesgo o emergencia. El personal de Proteccin Industrial
no autorizar el ingreso a los vehculos que no cumplan con los
elementos exigidos.
Requisito de ARVA en Divisin Andina:
* Frecuencia: 457 kHz.

* Doble antena mnimo.
* Duracin de las bateras: mnimo 1 hora en modo bsqueda, despus
de haber estado 200 horas en el modo de transmisin 250 horas
nicamente en el modo transmisin.

* 50 horas de duracin nicamente en el modo bsqueda.
* Banda de bsqueda: 60 metros.
* Gama de temperatura de funcionamiento: de - 20 C a + 45 C.
* Cumplimiento a la norma ETS 300 718 / Artculos 3.1, 3.2 y 3.3.
Artculo 39
Se deber cumplir con el uso de prtiga y/o baliza cuando sea decretado
por el Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias o Supervisor
de Continuidad de la Superintendencia Servicios de Mantenimiento GSER,
sin perjuicio de la obligacin permanente de uso en las Minas.
Artculo 40
Al iniciar una caravana de subida o de bajada, tendrn preferencias los

vehculos de emergencia, luego los de ms rpido desplazamiento, de tal
forma se evitar que los ms lentos interrumpan la va.
Artculo 41
Despus de una apertura de caminos y de acuerdo a las disposiciones de

alertas del momento, se movilizarn los vehculos que tengan prioridad
fundada, tales como ambulancia, proteccin industrial e inspectores de
caminos.
Artculo 42
El trnsito de personas en el rea industrial estar definido

sectorizadamente en los Boletines de Riesgo y se informarn segn
se establece en Anexos 5 y 6, Protocolos de Comunicacin y rbol de
Comunicaciones, ante temporal que se aproxima a la zona.
Artculo 43
Todo personal que trabaje en superficie del rea Industrial y/o Mina
Rajo deber contar con un ARVA o Power Peep en buen estado y uno
por persona, funcionando permanentemente en posicin de emisin.
DESAFOS 2016
29
El dispositivo ARVA deber permanecer adosado al cuerpo del portador
mediante el sistema de sujecin propio del ARVA. Se debern cumplir las
exigencias de utilizacin del dispositivo.
Todo personal que ingrese, transite y/o efecte labores desde Control
2 (Km. 7) hacia cualquier punto ubicado aguas arriba del Cajn del
Ro blanco o sus tributarios, durante el perodo invernal o mientras lo
determine el DEVE, deber portar Reflector RECCO, quedan exentos de
esta obligacin quienes porten un ARVA.
Artculo 44
Durante el periodo invernal o mientras perdure el manto de nieve sobre

laderas, no podrn acceder y circular por el Camino Industrial vehculos
blancos o que no contrasten con la nieve segn procedimiento vigente.
Captulo Noveno
Movimiento de Vehculos y Criterios Generales con
Camino Cerrado
Artculo 45
Todo vehculo liviano y de transporte en general deber cumplir

obligatoriamente, con las siguientes reglas:
* Debido a la escasa disponibilidad de estacionamientos, se autorizar el

aparcamiento en los tneles Haulage I, II y Concentrador, nicamente
de vehculos diesel.
* Todo el personal de Divisin Andina y colaboradores debern

optimizar la utilizacin de buses, a fin de disminuir al mnimo la
utilizacin de vehculos de transporte individual, tipo camioneta en el
rea industrial.

Artculo 46
Bajo condiciones de alertas decretada por el Director de Estudios

Vulnerabilidades y Emergencias, queda estrictamente prohibido
estacionar en superficie, excepto fuera de los refugios Lagunitas, Hilton
e instalaciones en el rea MRA. Los responsables de estas instalaciones
debern consultar a Operaciones de la Superintendencia Servicios de
Mantenimiento GSER los lmites que aseguren una limpieza de nieve sin
obstaculizar los lugares de depsito.
Artculo 47
Todo vehculo que quede aparcado en superficie o al interior de los tneles

y concentrador en periodo de alertas, debe quedar con identificacin de
N celular y ubicacin de su conductor, claramente visible por el interior
del parabrisas de modo que, ante condicin de emergencia o previo la
limpieza de nieve pueda ser movido oportunamente.
Captulo Dcimo
Apertura del Camino Industrial
Artculo 48
Ser prioridad en la apertura del Camino Industrial los siguientes frentes:
* Camino Industrial desde Pique Directo - Nivel 8 a Haulage 1.

* Camino Industrial desde Lagunitas a Haulage 1 y Rock Point.
* Camino Industrial desde Lagunitas a Piuquenes.
* Camino desde Saladillo a Piuquenes.
Artculo 49
El Jefe del Centro de Alerta ser responsable de asegurar que se entreguen

las medidas de seguridad y proteccin ante los riesgos hidrometeorolgicos
detectados, informndolos en los boletines de riesgo. Lo anterior slo
en estado de alertas, caso contrario, ser responsabilidad del Supervisor
DESAFOS 2016
31
de Continuidad Operacional de la Superintendencia Servicios de
Mantenimiento GSER.
Artculo 50
Los conductores no debern retirar las piedras del camino, no obstante,

debern comunicar inmediatamente a Operaciones de la Superintendencia
Servicios de Mantenimiento GSER (canal 4) o en su ausencia, al control
ms prximo.
Captulo Dcimo Primero

Campamentos, Cupos bsicos y uso de instalaciones
Artculo 51
Se denomina campamento al lugar que alberga a todo el personal divisional

y colaborador, los cuales debern estar equipados con los siguientes
elementos: agua potable, alimentacin, combustible, generacin de
electricidad, gas licuado, sistemas de comunicacin, calefaccin, piezas
equipadas, baos, policlnico, sistema de entretencin, salas de descanso
y computacin para las necesidades bsicas de los trabajadores, para un
mnimo de 30 das.
Artculo 52
Se har entrega a cada uno de los residentes, ya sean temporales

o permanentes, el registro de ingreso, en el cual cada trabajador
se comprometer a acatar en su totalidad los puntos citados en el
Reglamento de Campamentos.
Artculo 53
Con la debida atencin, el rea hotelera deber revisar el estado general

de su cobertura, de modo de asegurar que stos se encuentren en
ptimas condiciones operacionales. Del mismo modo, se asegurar que
cuenten con los medios de entretencin suficientes para hacer grata la
estada durante cierre de caminos.

Artculo 54
Los gerentes de Minas, Plantas, Servicios y VP (todos de turno) realizarn

las gestiones que sean necesarias para mantener las instalaciones en buen
estado y en condiciones que permitan el debido descanso de los trabajadores.
Artculo 55
Cada ao y a ms tardar al 15 de marzo las distintas gerencias debern

definir sus necesidades de cupos para su personal bsico y entregarlas a la
Gerencia de Servicios (GSER).
Artculo 56
Durante los eventos de encierro la distribucin de piezas en los

campamentos se har en funcin de los cupos bsicos asignados a
cada rea. La asignacin de habitaciones ser exclusiva responsabilidad
del representante de GSER en cada rea y ninguna otra jefatura puede
arrogarse este derecho.
Artculo 57
En cada evento de cierre de caminos, los campamentos del rea

industrial funcionarn como servicios de hotelera, por lo que no habr
necesariamente piezas exclusivas para ningn trabajador durante el
perodo invernal. Es decir, la distribucin de pieza a los trabajadores
ser vlida slo por cada encierro, luego, para un siguiente evento
la distribucin podra ser diferente. Ser responsabilidad de la
Superintendencia de Servicios a las Personas, establecer los mecanismos
para resolver el resguardo de las pertenencias del personal que haga uso
de los campamentos.
Artculo 58
Las habitaciones sern asignadas por la Administracin de Campamentos

y no se permitir cambios de habitacin sin la previa autorizacin escrita
de la superintendencia responsable.
DESAFOS 2016
33
Artculo 59
La hotelera cuenta con un Reglamento de Uso de Campamentos en rea

industrial para todas las personas de Divisin Andina y Colaboradores
que sean usuarios del servicio. Todas las personas que ocupen las
dependencias hoteleras debern contar previamente con la aprobacin
de residencia respectiva, asegurando su estada con antelacin.
Artculo 60
La Administracin de Campamentos ser la responsable de la operacin de las

instalaciones recreativas, as como tambin de establecer sus normas de uso.
Artculo 61
Los horarios de colacin deben ser estrictamente respetados, no se prestar
servicio de alimentacin fuera de los horarios establecidos, a menos que
exista una autorizacin previa de Administracin de Campamentos.
Artculo 62
Los Campamentos cuenta con equipos contra incendios ubicados

estratgicamente en cada recinto, los que se encuentran operativos y se
utilizar solamente para la finalidad que tiene asignada.

Captulo Dcimo Segundo
Atencin Mdica
Artculo 63
Cualquier caso de enfermedad infecciosa, por contaminacin o por

sospecha, deber ser reportada en forma inmediata, y, del mismo modo, la
persona afectada deber acudir a la Clnica para evitar contagios mayores.
La Direccin de Salud Ocupacional deber entregar el 01 de marzo las
restricciones para quienes no deben permanecer durante encierros.
Artculo 64
La atencin sanitaria permanente en el rea industrial, es prestada a

travs de las postas Sur-Sur, subterrnea Nivel 17 y Hilton. Las Postas Sur-
Sur y Hilton son reforzadas durante las alertas invernales con un mdico
residente en cada una de ellas, y se habilita la posta Lagunitas.
Artculo 65
Ser responsabilidad de la GSSO a travs de ESACHS, mantener una

provisin suficiente de medicamentos en cada centro de atencin.
Artculo 66
Durante la Alerta 1, decretada por el Director Estudios Vulnerabilidades y

Emergencias, tanto los mdicos como los paramdicos debern cautelar
su subida al rea industrial con el apoyo de Operaciones Superintendencia
Servicios de Mantenimiento GSER o Proteccin Industrial.
DESAFOS 2016
35
Captulo Dcimo Tercero
Definicin y Procedimiento de Alertas
Artculo 67
El procedimiento de alerta deber ser conocido por todo trabajador que

pertenezca a Divisin Andina, por sus Colaboradores y por toda persona
que permanezca en el rea afectada por la condicin de riesgo invernal.
Artculo 68
El Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias o quien haga sus

veces, ser el nico responsable de emitir y establecer el nivel de alertas
quedando todas las actividades limitadas a las restricciones establecidas
por cada una de ellas. El Director de Estudios Vulnerabilidades y
Emergencias y los Gerentes de turno se constituirn cuando sea decretada
la alerta 1 en un plazo menor a 3 horas. Respecto al personal no bsico,
decretada la alerta 1, deber estar atento a instrucciones de su supervisin
que les indicar el momento que deba hacer abandono del rea industrial.
Artculo 69
En perodo invernal y en condiciones de alerta, todas las operaciones

en superficie efectuadas en el rea industrial debern ajustarse a las
restricciones establecidas en los Boletines de Riesgos y Comunicaciones
emitidas por el CDA.
Artculo 70
Emitida una alerta, las actividades operativas de los trabajadores quedarn

sometidas obligatoriamente a las condiciones que consigna cada alerta.

Artculo 71
El inicio y trmino de cada alerta deber ser informada en toda la Divisin

por los distintos medios y canales de comunicacin existentes.
Artculo 72
Durante el perodo invernal el Centro Divisional de Alerta emitir pronsticos

de largo plazo (previsin de dos semanas), Boletines de Alerta Temprana,
cada vez que se prevea un evento meteorolgico que pueda afectar la
operacin, ste ltimo se emitir con 24 hrs. de antelacin o inmediatamente
sea detectado si se trata de un plazo menor, tambin se emitirn pronsticos
meteorolgicos 3 veces al da y boletines de riesgos naturales 2 veces al
da. Esto a fin de informar en forma oportuna de las condiciones de riesgos
hidrometeorolgico para la operacin en superficie y trnsito, tanto por el
Camino Industrial como por caminos secundarios.
Artculo 73
Si por evaluacin tcnica del CDA (Centro Divisional de Alerta), se determina

condiciones de riesgo alto frente a desencadenamiento de avalanchas,
cadas de rocas, aluviones o disminucin de visibilidad, el Director de
Estudios Vulnerabilidades y Emergencias establecer y coordinar con
Operaciones de la Superintendencia Servicios de Mantenimiento GSER
y Superintendencia de Operaciones Mina Rajo, acciones de proteccin
y prevencin tales como; cierres de caminos, detencin de operaciones y
evacuacin de instalaciones segn corresponda. Esto independiente al nivel
de alerta imperante.
Artculo 74
El Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias o quien lo

represente, deber informar al Comit Divisional de Invierno las
condiciones de riesgos proyectadas en los horarios correspondientes
a los cambios de turnos, para coordinar las acciones necesarias, evitar
la exposicin de trabajadores y reducir la probabilidad de prdidas
DESAFOS 2016
37
productivas. El horario lmite de la decisin ser a las 05:00 y 17:00 horas.
Captulo Dcimo Cuarto

Actuacin ante Emergencias por Avalanchas
Artculo 75
Divisin Andina cuenta un Sistema de Respuesta de Emergencia integrado

por las siguientes unidades divisionales de emergencia:
* Brigada Profesional de Emergencia.

* Brigadas de Emergencia DAND.
* Proteccin Industrial.
* Servicio de Salud de Urgencia.
* Centro Divisional de Alertas.
Las acciones de rescate de vctimas atrapadas por avalanchas en el rea

del Camino industrial (control 2 hasta Caseta Mina Rajo), sern lideradas
por el supervisor de Continuidad Operacional GSER de turno por CCNN
o quien haga sus veces (inspector de turno de CCNN), quien deber
conformar el comando de emergencia en la zona de intervencin siendo
apoyado tcnicamente por el ACRI de turno y los capitanes de Brigadas
Divisionales presente en la zona de emergencia.
La capacidad de respuesta frente a emergencias de avalanchas en el rea

del Camino Industrial estar integrada por las siguientes instancias:
* Personal Servicio de Nivologa y Control de Avalanchas (POWDER

SOUTH) (2 en turno A y 1 en turno C).
* Personal de Brigadas Divisionales Andina- Concentrador y Mina
Subterrnea (mnimo 5).
* Personal del Servicio de emergencia (PESCO) Nivel 17 (en caso de ser
requerido por el Capitn de Brigada de Mina Subterrnea) (2).
* Personal del Servicio de Caminos (ICV) (5 en formacin).
* Personal del Servicio de Salud (2).

En el caso de emergencias de avalanchas en el rea de MR, el Jefe de
Turno de Operaciones Mina Rajo, ser quien deber ejercer como lder
general de la emergencia, apoyado tcnicamente por Personal del
Servicio de Nivologa de Sur-sur (POWDER SOUTH), personal de Servicio
de Emergencia (PESCO) y Brigada DAND presente en el rea.
La capacidad de respuesta frente a emergencias de avalanchas en el rea

MR estar integrada por las siguientes instancias:
* Personal Servicio de Nivologa (POWDER SOUTH)(2 )

* Personal de Brigadas Divisionales Andina- MR (5)
* Personal del Servicio de emergencia (PESCO) (2)
* Personal del Servicio de Salud (2)
Artculo 76
En emergencias invernales, la activacin de los recursos requeridos por

el Jefe de Emergencia (Jefe de Turno en MR y Supervisor de CCNN o
quien haga sus veces en el rea de Camino Industrial), ser apoyada
tcnicamente por el Jefe del CDA y/o Director de Vulnerabilidades (en
caso de estar presentes en el rea). Las comunicaciones de emergencias
sern activadas a travs del personal de meteorologa en el rea de
Lagunitas y por el Controlador Radial en el caso de MR., quienes cumplirn
un rol de enlace y de coordinacin con la organizacin. Para realizar esta
funcin, ste contar con canales de comunicacin y enlace directo a fin
de asegurar una respuesta en toda el rea industrial.
Artculo 77
El lder de la emergencia, deber contar con un canal expedito de

comunicacin (canal 4) para informar a todas las instancias Divisionales y
Colaboradores respecto de cmo actuar ante un accidente en el Camino
Industrial durante el periodo invernal. Bajo esta situacin, se establecer una
condicin de silencio radial.
DESAFOS 2016
39
Artculo 78
Toda persona debidamente entrenada, estar obligada a aplicar los

procedimientos operativos de accidentes, emergencias y rescate en rea
industrial y vas pblicas.
Artculo 79
El personal capacitado y entrenado para intervenir en emergencias de este

tipo, mientras llega la cuadrilla de rescate de primera respuesta, organizar
las acciones necesarias para la bsqueda y rescate de vctimas de avalanchas.
Para ello, eventualmente, solicitar la colaboracin de personal que cuente
y conozca el funcionamiento del ARVA (Aparato de Rescate de Vctimas en
Avalanchas), quienes debern ponerse a disposicin de quin se encuentre
asumiendo el liderazgo circunstancia de la emergencia, una vez que el
personal especialista en rescate llegue a la zona deber ponerse a disposicin
del Lder general de Emergencia.
Artculo 80
La Conformacin del Comando de Emergencia se realizar una vez

activada la emergencia y se reunir en la zona ms protegida cercana a
la zona de intervencin. Este comando de emergencia ser liderado por
el Jefe de CCNN y deber ser integrado por los capitanes de brigadas que
asistan a la zona de emergencia y por el Jefe del CDA o quien lo reemplace,
en caso de estar presente en el rea de operacin.
Las labores de eleccin de itinerarios seguros y bsqueda de vctimas en la
zona de avalancha sern direccionadas tcnicamente por el ACRI de turno.
Las labores de extraccin, en caso de atrapamiento de vctimas al interior
de vehculos y/o maquinaras sern tcnicamente direccionada por
el Lder de Brigada, quienes debern desplegar y utilizar el material de
rescate vehicular
Todas las labores de estabilizacin y traslado de vctima sern de
responsabilidad del Servicio Mdico presente en el rea, que deber
coordinar con el Lder de la emergencia el apoyo de equipos y maquinaras
de limpieza en caso de requerirse traslado en el camino industrial. La
autorizacin de traslado deber ser entregada por el Lder de Emergencia
en base a la evaluacin de riesgo entregada por el CDA.

Captulo Dcimo Quinto
Comunicaciones, Radios y Frecuencias
Artculo 81
El Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias contar con un

sistema especial de comunicaciones radiales y telefnicas durante el
desarrollo de la emergencia. Para este efecto, las frecuencias de radio para
Operacin Invierno, son las siguientes:
* Operaciones Superintendencia Mantenimiento GSER: Canal 4.

* Para casos de Emergencias: Canal de Emergencia.
* Operacin Sur-Sur: Canal 5.
Dichas frecuencias al momento de producirse una emergencia, estarn

reservadas en forma exclusiva para dar aviso de:
* Rescate en montaa.
* Avalancha.
* Accidente vehicular.
* Extravo de personas.
* Situaciones de riesgos invernales, etc.
El uso indebido de los equipos de radio ser considerado como una falta
grave.
Artculo 82
Durante el perodo invernal la informacin referida al pronstico del

tiempo, condicin de camino y estado de alerta, se actualizar en horarios
de: 06:00, 14:00 y 22:00 horas. Los Boletines de Riesgo se actualizarn a las
10:00 y 18:00 horas.
Artculo 83
Se dispondr la informacin nivometeorolgica, estado de alertas y

condicin de caminos, en el portal de Intranet e Internet segn los
horarios establecidos en el artculo anterior.
DESAFOS 2016
41
Artculo 84
Los medios de informacin estarn constituidos por Letreros, Telfono,

Intranet e Internet, segn la siguiente distribucin general:
Letreros:
1. Letrero digital Control Principal.
2. Letrero Control 2.
3. Letrero Puente Confluencia.
4. Letrero Km. 15.
5. Letrero Km. 17.
6. Letrero Km. 21.
7. Letrero Km. 28.
8. Letrero digital Edificio Hilton.
9. Letrero digital nivel 17 Mina Subterrnea.
10. Letrero Molino SAG.
11. Letrero Haulage I.
12. Letrero Rock Point.
Comunicaciones:
* Nmero 5556 Contestador Telefnico, 6657 Meteorologa Lagunitas y
7324 Meteorologa Mina Rajo.
* El Centro de Alertas informar a los nmeros operacionales definidos

en el Anexo 6, rbol de Comunicaciones.
Captulo Dcimo Sexto

Desencadenamiento Preventivo de Avalanchas
Artculo 85
El desencadenamiento preventivo de avalanchas es una actividad de

proteccin realizada por el CDA a objeto de reducir la probabilidad
que avalanchas de gran magnitud pongan en riesgos a trabajadores,
instalaciones e infraestructura que pudiese estar expuesta.

Divisin Andina cuenta con diferentes mtodos y sistemas destinados a
desencadenar avalanchas artificialmente, en forma preventiva, a objeto
de reducir los espesores del manto de nieve en las zonas de inicio de
avalanchas con la finalidad de evitar la ocurrencia de grandes avalanchas.
Entre los mtodos y sistemas disponibles a utilizar en Divisin Andina estn:
* Sistema tele comandados GAZEX ubicados entre el KM 28, y Estacin

Cordillera.
* Sistema tele comandado CATEX, ubicado en sector infiernillo en Mina Rajo.
* Sistema tele comandado GAZEX, ubicado en sector Santa Teresa y
Cerro Negro 2 en la Mina Rajo.
* Sistemas de respaldo consistentes en Lanzadores neumticos
Avalancheurs, ubicados en sector Mina Rajo y Hilton.
* Servicio de Helibombing o carga explosiva lanzada desde helicptero
en puntos predefinidos por CDA (eventual).
* Control manual con explosivo, en Mina Rajo (eventual).
Artculo 86
A objeto de evitar situaciones de riesgos durante el desarrollo de

esta actividad, se establecen en el presente reglamento las siguientes
responsabilidades y obligaciones.
* La ejecucin del desencadenamiento preventivo de avalanchas al

interior del rea industrial (y en su espacio areo), es de exclusiva
responsabilidad del CDA. Para ello cuenta con personal calificado
tanto en Mina Rajo como en el rea Lagunitas. Eventualmente se podr
contar con un servicio especializado de Helibombing.
* El CDA es la nica instancia que decide cundo, dnde y cmo se

realizar el Desencadenamiento Preventivo de Avalanchas, basado en
las condiciones nivometeorolgicas presentes y proyectadas, en los
medios disponibles y en los procedimientos establecidos. Para ello el
CDA informar y coordinar con las diferentes reas operativas y de
DESAFOS 2016
43
servicios, las medidas de seguridad a implementar.
* El CDA ser la instancia oficial que informar a las diferentes

reas, el inicio del Desencadenamiento Preventivo de Avalanchas,
por medio de protocolo pre-establecido. Las reas involucradas
(Superintendencia Mina Subterrnea, Mina Rajo, Unidad de Caminos
y Nieve, Concentrador y Campamento - GSER), debern informar a la
D.E.V.E, antes del inicio del invierno los cargos y nmeros telefnicos de
contactos de los responsables asignados para implementar (ubicacin
de sealtica), las medidas de seguridad en las zonas interferidas por
el control de avalanchas.
Artculo 87
Ser obligacin de todo trabajador respetar las medidas de seguridad

establecidas y comunicadas por los medios y canales oficiales de la
divisin como son:
* Frecuencia radial canal 4 para el rea de Camino Industrial

* Frecuencia radial canal 5 para el rea de MR
* Sealtica de caminos (loros) ubicados y controlados por la Unidad de
Caminos y Nieve en el Camino Industrial y por la Superintendencia MR
en el rea Mina Rajo.
* Sealtica y/o carteles NO PASAR en reas de campamento, ubicados
y controlados por personal designado por la Superintendencia de
Servicios Divisionales (Campamento), por la Superintendencia Mina
Rajo, por Superintendencia Mina Subterrnea y Superintendencias
Planta.
Artculo 88
Frente al anuncio de Desencadenamiento Preventivo de Avalanchas

emitido por el CDA, se deber proceder a implementar y disponer los
recursos necesarios para los cierres de camino, evacuacin de sectores y
ubicacin de sealtica por parte de las siguientes instancias:

* Campamentos sectores HILTON-HYATT - Responsable
Superintendencia de Servicios Divisionales GSER
* Instalaciones KM 28 Lagunitas Responsable Unidad de Caminos y
Nieve
* Camino industrial Saladillo a Caseta Control Mina Rajo Responsable
Unidad de Caminos y Nieve
* Desde Caseta Control Mina Rajo - Sur Sur - Responsable Jefe General
de Turno Mina Rajo.
* Portales de ingreso a Mina Subterrnea Jefe General de Turno Mina
Subterrnea
* Concentrador y Planta de Chancado Jefe de Turno Concentrador
(control molino)
Artculo 89
Inmediatamente declarada la Alerta 2, las reas responsables de

campamentos y portales ubicados entre HAULAGE2 Y ROCKPOINT-
HAULGE1, debern ubicar las sealticas de prohibicin de acceso a
exterior y/o superficie, esto a fin de evitar que personal salga a superficie
y tambin retrasos en la ejecucin del control de avalanchas durante
temporal.
Artculo 90
Antes el anuncio de temporal, tanto las superintendencias Mina Rajo y

Mina Subterrnea, debern asegurar el stock de explosivos requeridos
para el control de avalanchas con los sistemas CATEX y Avalancheur,
adems de asegurar que la empresa encargada de los polvorines y
explosivos en la Divisin, entregue a tiempo lo solicitado por el CDA en
los puntos pre-establecidos tanto en el rea Mina Rajo, como en el rea
Hilton HAULAGE-2.
DESAFOS 2016
45
Captulo Dcimo SPTIMO
Anexos
ANEXO N 1: CUADRO DE ALERTAS
Las alertas sern decretadas por el Director de Estudios
Vulnerabilidades y Emergencias o quien haga sus veces.
ALERTA 1
LA ALERTA 1 ser decretada ante la siguiente condicin:
Frente, ncleo fro activo o inestabilidad atmosfrica se aproxima a la zona,

o la afecta con precipitaciones dbiles, con proyeccin de prolongacin
en el tiempo e intensificacin, tal que, segn evaluacin emanada del
CDA, pudiera llegar a generar riesgos hidrometeorolgicos.
Acciones de Resguardo o Proteccin:

Evacuacin de faenas con accesos por caminos secundarios y cierre de
stos.
- Trnsito en el Camino Industrial libre
- La informacin de restricciones se har a travs del BDR y canales de
comunicacin establecidos.
- Bajada de personal no bsico.
- Subida de personal bsico y como excepcin, personal no bsico
expresamente autorizado por Gerente o Superintendente del rea y
canalizado por intermedio del DEVE.
- Subida de personal mdico y paramdico.
- Trnsito peatonal por superficie restringido.
- Otras que el DEVE estime necesarias.
(Bandera o luz verde)
DESAFOS 2016
47
ALERTA 2
Frente, ncleo fro activo o inestabilidad atmosfrica afecta la zona con

precipitacin persistente y con acumulacin de agua y/o nieve que se
estime pudieran aproximar a umbrales de riesgo hidrometeorolgico.

Trnsito peatonal prohibido a excepcin de actividades sectorizadas
autorizadas por el DEVE o quin haga sus veces.
Trnsito vehicular u operacin de equipos en superficie restringido o

prohibido segn condicin de riesgo hidrometeorolgico determinado
para las diferentes reas o sectores por el CDA y establecido por el DEVE o
quien haga sus veces.
En este nivel de Alerta toda actividad autorizada en superficie ser

controlada por personal de CCNN en sector bajo Caseta Mina Rajo y por
personal Mina Rajo a partir de sta.
Para las diferentes reas o sectores se decretar el repliegue de equipos
segn sea la aproximacin a riesgo hidrometeorolgico que se alcance y
siempre previo al decreto de Alerta 3.
(Bandera o luz amarilla)

ALERTA 3
Frente, ncleo fro activo o inestabilidad atmosfrica afecta el Cajn del

Ro Blanco y sus tributarios con una acumulacin de agua y/o nieve que ha
alcanzado umbrales de riesgo hidrometeorolgicos generalizado.

- Trnsito vehicular y peatonal en superficie prohibido.
- Cierre de Camino Industrial desde punto definido en cada oportunidad
(Curva del Ingeniero, Control 2, Km. 15, otro).
- Cierre Mina Rajo.
- Situaciones de excepcin (emergencia), expresamente autorizada por el
DEVE, o quien haga sus veces.
(Bandera o luz roja)
DESAFOS 2016
49
ALERTA 4
Condicin Post Frontal y con umbrales de riesgo persistentes en algunas

zonas, o con riesgo hidrometeorolgico por alza de temperatura.

- Trnsito vehicular y peatonal en superficie restringido o prohibido en
sectores con umbrales de riesgo persistentes o emergentes.
(Bandera o luz roja/amarilla)
NOTA: Las alertas no necesariamente sern secuenciales, pudiendo

pasar por ejemplo de Alerta 2 a Alerta 4.

ANEXO N 2: Tabla de RIESGO de avalanchaS (IRA)
NDICE DE CONCEPTO CONDICIONES DE ESTABILIDAD DEL MANTO DE NIEVE
RIESGOS DE
AVALANCHAS
Considera situaciones con un manto en general estable y se da habitualmente
despus de algunos das con estabilidad atmosfrica y temperaturas del aire
relativamente suaves (no extremas) que cohesionan y dan resistencia al manto nival.
DBIL Las zonas que eventualmente pueden an presentar peligro, son muy localizadas y
1
presentan caractersticas diferentes al restos de los sectores. En estas zonas pueden
acontecer desencadenamiento generalmente asociados a fuerte sobrecarga (ejemplo
maquinaras en pendientes propicias) y/o pueden acontecer purgas de nieve de
pequeas dimensiones debido a la radiacin solar. Otras situaciones como fuertes
sismos podran llegar a activar avalanchas no previstas.
En condicin de riesgo moderado, la estabilidad del manto comienza a presentar una
menor resistencia en algunos sectores localizados y propicios para generacin de aludes.
La probabilidad de avalanchas espontneas puede aumentar, fundamentalmente
MODERADO debido a sobrecarga de nieve nueva precipitada y/o por transporte de nieve por viento.
2 Otra situacin que puede generar este nivel de riesgo son condiciones meteorolgicas,
que desestabilizan la superficie del manto de nieve y por tanto es posible avalanchas
de nieve hmeda superficial o nieve nueva inestable, sin embargo, no son esperables
flujos de grandes dimensiones y slo algunos pueden llegar a fondo valle o afectar el
Camino industrial y/o a zonas de operacin en superficie.
En este nivel, la situacin de riesgo se eleva en muchos sectores y el manto de nieve

en general se presenta inestable y con baja resistencia. El peligro de avalanchas
3 MARCADO espontneas aumenta en laderas propicias y los flujos de nieve pueden alcanzar ms
all del pie de la ladera (fondo valle o caminos). Las condiciones tpicas en que se asigna
este nivel de riesgo, son durante nevadas importantes o moderadas con viento, tambin
durante fuertes aumento de las temperatura con un manto dbilmente estabilizado.
Situacin de riesgo muy elevado para toda actividad y trnsito en superficie. El manto
nivoso est muy inestable prcticamente en todos los sectores. La caractersticas
4
ALTO dominantes son desencadenamiento de avalanchas espontneos en numerosos
sectores que llegan a fondo valle. La probabilidad de avalanchas de grandes
dimensiones es elevada prcticamente en toda los sectores propicios para ello.
Se trata de una situacin de peligro inminente para todas las zonas expuestas a
riesgos de avalanchas. Existe probabilidad que algunas avalanchas sobrepasen los
5 MUY ALTO limites habituales y/o conocidos. Prcticamente todas las orientaciones se encuentran
afectadas y pueden generarse avalanchas de grandes dimensiones en forma repetitiva
en todo el cajn de Ro blanco y sus tributarios.
DESAFOS 2016
51
ANEXO N 3: Flujograma de COLOCACIN DE
ALERTAS
1
Medicin Nivolgica
Medicin Meteorolgica
Informacin Nivometeorolgica Control de Avalanchas
Centro Contina
Divisional Anlisis Pronstico
de Alertas y Meteorolgico y Sistema Frontal Si
Control Determinacin IRA
de Avalanchas
DECRETA ALERTA 4
No
Sistema Frontal
Evaluar Estabilidad de Laderas
Evaluar Magnitud, Limpieza Camino Industrial

fecha y hora e inicio
Informa Comit Proyeccin Apertura

Divisional de Invierno de Caminos
DECRETA ALERTA 1 Informa a Gerentes

Evaluar
Magnitud
Informa a Gerente de Turno segn Evaluacin Estabilidad de Laderas
protocolo de Comunicaciones
Movimiento personal en encierro Entrega Camino Industrial

y no bsicos. Subida de mdico y
paramdicos
Cierre
Camino Tramo Control de Trnsito
Haulage I a MRA si
es pertinente
Contina No Mov. de Turno y Suministros
Sistema Frontal
DECRETA ALERTA 2 Evaluacin Estabilidad de Laderas
Autorizacin de trnsito ser Si Nuevo

exclusiva responsabilidad de DEVE Sistema Frontal
Repliegue Equipos operativos de No

Superintendencia Mantenimiento Sin Alertas
GSER
DECRETA ALERTA 3

ANEXO N 4: Planos de Riesgos de Avalanchas y
Aluviones en Camino Industrial
DESAFOS 2016
53
ANEXO N 5: PROTOCOLO DE COMUNICACiN ANTE
TEMPORAL QUE SE APROXIMA A LA ZONA
REUNIONES
Reunin de decisin
inicial Evento Lugar Participantes Definicin acciones a seguir
Meteorolgico
REUNION INICIO POR
EVENTO (12 HORAS LAGUNITAS/
COMIT DIVISIONAL DE ESTRATEGIA A SEGUIR EN EL EVENTO
DE ANTICIPACION) SALADILLO/
INVIERNO QUE SE APROXIMA
(Citacin por Director VIDEOCONFERENCIA
DEVE)
PROTOCOLO DE COMUNICACIN
Que se comunica De A quin se comunica Acciones
TEMPORAL SE COMIT DIVISIONAL DE Definicin estrategia para el evento

DIRECTOR DEVE
APROXIMA A LA ZONA INVIERNO en curso
COMUNICACIN DE LA
ESTRATEGIA ELEGIDA
CADA GERENTE EN
Y CONSENSUADA POR A SUS SUBALTERNOS Comunica a la lnea
SU REA
TODOS LOS ACTORES
RELEVANTES
Formalizar estado de Alerta del
DECRETA ALERTA 1 DIRECTOR DEVE GERENTE DE TURNOS camino, de acuerdo al Reglamento
Invierno Rev16
DIFERENTES
STAKEHOLDERS, TANTO Instruccin de las acciones definidas
DIFUSIN ALERTA 1 CDA
EXTERNOS COMO para operativizar la Alerta 1 del Plan
INTERNOS
DECRETA ALERTA 2 DIRECTOR DEVE GERENTE DE TURNOS camino, de acuerdo al Reglamento
Invierno Rev16
DIFERENTES
STAKEHOLDERS, TANTO Instruccin de las acciones definidas
DIFUSIN ALERTA 2 CDA
EXTERNOS COMO para operativizar la Alerta 2 del Plan
INTERNOS
REPLIEGE DE EQUIPOS J. OPERACIONES SUP.
DIRECTOR DEVE Repliege de equipos a refugio
CAMINOS Y NIEVE MANTENIMIENTO GSER

Que se comunica De A quin se comunica Acciones
Repliege de equipos a lugares
REPLIEGE DE EQUIPOS J. OPERACIONES MINA
DIRECTOR DEVE predefinidos. Estado del arte de la
MINA RAJO. RAJO
situacin en Mina Rajo
COMIT DIVISIONAL DE
DECRETA ALERTA 3 DIRECTOR DEVE camino, de acuerdo al Reglamento
INVIERNO
Invierno Rev16
Instruccin de las acciones definidas
DIFERENTES
para operativizar la Alerta 3 del
STAKEHOLDERS, TANTO
DIFUSIN ALERTA 3 CDA Plan de invierno de cada rea
EXTERNOS COMO
en concordancia al Reglamento
INTERNOS
Invierno Rev16
COMIT DIVISIONAL DE
DECRETA ALERTA 4 DIRECTOR DEVE camino, de acuerdo al Reglamento
INVIERNO
Invierno Rev16
Instruccin de las acciones definidas
DIFERENTES
para operativizar la Alerta 4 del
STAKEHOLDERS, TANTO
DIFUSIN ALERTA 4 CDA Plan de invierno de cada rea
EXTERNOS COMO
en concordancia al Reglamento
INTERNOS
Invierno Rev16
Situacin de riesgos y meteorolgica
INICIO APERTURA J. OPERACIONES SUP.
DIRECTOR DEVE del camino industrial. Sectores
CAMINO INDUSTRIAL MANTENIMIENTO GSER
autorizados para limpieza
Situacin de riesgos y meteorolgica
INICIO OPERACIONES J. OPERACIONES MINA del camino industrial. Sectores
DIRECTOR DEVE
MINA RAJO RAJO autorizados para limpieza y/u
operacin
PROYECCIN DE SUPERINTENDENTE
COMIT DIVISIONAL DE Situacin del Camino Industrial
APERTURA DE MANTENIMIENTO
INVIERNO proyeccin de apertura.
CAMINOS GSER
PROYECCIN
SUPERINTENDENTE
DE APERTURA GERENTE MINA Y DIRECTOR
OPERACIONES MINA Proyeccin de apertura
OPERACIONES MINA DEVE
RAJO
RAJO
ENTREGA DE SUPERINTENDENTE
Entrga de caminos y restricciones.
CAMINO INDUSTRIAL MANTENIMIENTO DIRECTOR DEVE
Director DEVE autoriza trnsito
DIFERENTES TRAMOS GSER
DESAFOS 2016
55
ANEXO N 6 : rbol de Comunicaciones
A: Secretara de Minas 5443 Gerencia de Minas

AC: Jefe Turno Minas 6221 AC: Grupo Mina Subterrnea
AC: Oficina MS Nivel 17 6550
AC: Controlador Radial MR 5901 AC: Jefe Turno Mina Rajo
6054
AC: Turno Camp. Hilton 6732 AC: Transporte
6615 AC: Alimentacin
AC: Semforo Hilton
Director Estudios AC: Colaboradores Hilton
Vulnerabilidades y AC: Proteccin Industrial
Emergencias Control 1 5258
Jefe Turno Saladillo 5925 Comunica a AC:
Posta Saladillo 5551
GSSO: 5383
Centro Divisional AC: Panel SAG 6870
de Alertas AC: Supervisor Turno Concentrador
AC: Colaboradores
AC: Operador Huechn 8507 AC: Personal de Emergencia
Recurso Hdrico Panel SAG 5660 AC: Letreros Internos
AC: Otros
Disciplina Invierno VP 6288
Jefe Turno CC.NN: 6658

ANEXO N 7: Comprobante de Recepcin
Declaro haber recibido en forma gratuita una copia del
Reglamento Interno de Operacin Invierno por parte de
Codelco Chile, Divisin Andina, versin que se encuentra
revisada y vigente.
Reconociendo que la administracin me ha entregado

la capacitacin formal respecto a este Reglamento, y
conociendo sus alcances y obligaciones, asumo que es mi
responsabilidad leer su contenido y muy especialmente, dar
cabal cumplimiento a las obligaciones, prohibiciones y normas
que en l estn escritas, como as tambin a las disposiciones
y procedimientos que en forma posterior se emitan y/o se
modifiquen y que formen parte integral de ste. Actuar
con precaucin y emplear el sentido comn, para evitar
accidentes a mi persona y mis compaeros de trabajo.
Nombre:
Ficha \ Rut:
Superintendencia \ Unidad:
Empresa Colaboradora:
Ocupacin:
Fecha Entrega:
Firma del Trabajador

(El trabajador debe escribir de su puo y letra).
DESAFOS 2016
57
Trabajo visado por la Direccin de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias.
Gestionado por la Direccin de Comunicaciones Andina.
CENTRO DIVISIONAL DE ALERTAS Y
CONTROL DE AVALANCHAS
KM. 28 EMERGENCIA
34 249 66 57
34 249 66 59
34 249 52 56
Para mayor informacin, visite la pgina web

www.plandeinvierno.cl

Reglamento Operacion Invierno 2016

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Reglamento Operacion Invierno 2016

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Revisin 16

Captulo Dcimo Segundo

Captulo Dcimo Tercero

Captulo Dcimo Cuarto

Captulo Dcimo Quinto

Captulo Dcimo sexto

Captulo Dcimo Sptimo

ANEXO N 6 : RBOL DE COMUNICACIONES 56

ANEXO N 7: COMPROBANTE DE RECEPCIN 57

6 REGLAMENTO OPERACIN INVIERNO

Miguel ngel Castro Figueroa

Marcel Didier Valds

Patricio Cerda Rivera

Luis Gallardo Trujillo

El presente reglamento tiene como objeto establecer el marco regulatorio

* Proteger la integridad fsica de todas las personas que se desplazan

* Proteger los bienes, equipos, instalaciones e infraestructuras que

* Controlar situaciones de riesgo, con el objeto de minimizar las prdidas

El Reglamento de Operacin Invierno contiene las instrucciones y normas

Constituye obligacin de todos y cada una de las personas sealadas en

Estas instrucciones laborales constituyen una obligacin para todo el

* A todo el personal de Codelco Chile y de Divisin Andina (incluyendo

* A todo el personal de las empresas colaboradoras (incluyendo

* Visitas de Divisin Andina y de empresas colaboradoras.

* Toda persona (propia o terceros) que, en el ejercicio de sus funciones,

Todo el personal antes mencionado y que labora en las instalaciones de la

Las avalanchas de nieve son un fenmeno natural complejo cuya ocurrencia

10 REGLAMENTO OPERACIN INVIERNO

Ninguna persona est autorizada a tomar o hacer tomar riesgos que no

Durante los estados de alerta, en cualquiera de sus niveles, las decisiones

Todo el personal que labore en la Divisin Andina debe cumplir y hacer

La condicin general de las actividades relacionadas con el control de riesgo

El Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias podr decretar

* El que media entre el 01 de mayo y el 30 de septiembre, ambos das

* El Director de Estudios Vulnerabilidades y Emergencias podr decretar

Las restricciones vigentes al trmino del perodo invernal no cesan por

El presente Reglamento tendr vigencia hasta la emisin y distribucin de

12 REGLAMENTO OPERACIN INVIERNO

Las situaciones de excepcin sern autorizadas solamente por el Director

Para todos los fines Operativos se consideran las siguientes definiciones:

* Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional: Responsable de

* Gerente de Operaciones: Lidera el Comit Divisional de Invierno y es

* Director de Estudios, Vulnerabilidades y Emergencias: Responsable

Las decisiones tomadas por el Director de Estudios Vulnerabilidades y

Es el responsable de mantener informado al staff ejecutivo de las

* Jefe del Centro Divisional de Alerta: Responsable de identificar los

* Comit Divisional de Invierno: Instancia divisional liderada por

Gerente Mina: Es responsable de la coordinacin de las

14 REGLAMENTO OPERACIN INVIERNO

Gerente de Servicios: Responsable de la coordinacin de las

Gerente Planta: Responsable de la coordinacin de las

Gerente de Recursos Humanos: Responsable y voz nica en

Gerente de Proyectos: Encargado de asegurar el cumplimiento de las

Superintendente Servicios de Mantenimiento GSER:

Jefe de Proteccin Industrial: Responsable de coordinar con el Jefe

* Centro Divisional de Alerta: Instancia tcnica responsable

* Operacin Invierno: Son todas las actividades que se realizan durante

* Perodo Invernal: Perodo comprendido entre el 01 de mayo y el 30

16 REGLAMENTO OPERACIN INVIERNO

* Camino Abierto: Condicin del camino que permite el trnsito

* Camino Restringido: Condicin del camino que requiere, para circular en

* Camino Cerrado: Condicin de trnsito vehicular decretada por

* Zona de Avalanchas: rea y/o ladera que presenta caractersticas

* Personal Bsico: Se refiere al personal mnimo indispensable de Divisin