Sie sind auf Seite 1von 5

Nepravideln sloves v nemine / Deutsche unregelmige Verben

strana / Seite 1

neuritok prt.as jedn.. prteritum perfektum preklad


backen du bckst/backst backte/buk gebacken piec
befehlen du befiehlst befahl befohlen rozkazova
beginnen begann begonnen zaa
beien biss gebissen hrz
bergen du birgst barg geborgen skrva
bersten du birst barst ist geborsten praska
bewegen bewog bewogen hba
biegen bog hat/ist gebogen ohba
bieten bot geboten nka
binden band gebunden viaza
bitten bat gebeten prosi
blasen du blst blies geblasen fka
bleiben blieb ist geblieben zosta
braten du brtst briet gebraten piec
brechen du brichst brach hat/ist gebrochen lma
brennen brannte gebrannt horie
bringen brachte gebracht prinies
denken dachte gedacht myslie
dringen drang hat/ist gedrungen nalieha; prenikn
drfen du darfst durfte gedurft smie
empfangen du empfngst empfing empfangen prija
empfehlen du empfiehlst empfahl empfohlen odpora
erlschen du erlischst erlosch ist erloschen vyhasn
erschrecken du erschrickst erschrak ist erschrocken zakn sa
essen du isst a gegessen jes
fahren du fhrst fuhr hat/ist gefahren cestova
fallen du fllst fiel ist gefallen pada
fangen du fngst fing gefangen chyta
fechten du fichtst focht gefochten ermova
finden fand gefunden njs
flechten du flichtst flocht geflochten plies
fliegen flog hat/ist geflogen letie
fliehen floh ist geflohen unikn
flieen floss ist geflossen tiec
fressen du frisst fra gefressen ra
frieren fror gefroren mrzn
gren gor hat/ist gegoren kvasi
gebren du gebierst gebar geboren rodi
geben du gibst gab gegeben da
gedeihen gedieh ist gediehen prospieva
gehen ging ist gegangen s
gelingen gelang ist gelungen podari sa
gelten du giltst galt gegolten ma platnos
genieen genoss genossen vychutnva
geschehen es geschieht geschah ist geschehen udia sa
gewinnen gewann gewonnen vyhra
gieen goss gegossen lia
gleichen glich geglichen rovna sa
gleiten glitt ist geglitten mka sa
Nepravideln sloves v nemine / Deutsche unregelmige Verben
strana / Seite 2

neuritok prt.as jedn.. prteritum perfektum preklad


glimmen glomm geglommen tlie
graben du grbst grub gegraben hraba
greifen griff gegriffen uchopi
haben du hast hatte gehabt ma
halten du hltst hielt gehalten dra
hngen hing gehangen visie
hauen hieb gehauen mlti
heben hob gehoben dvha
heien hie geheien vola sa; znamena
helfen du hilfst half geholfen pomha
kennen kannte gekannt pozna
klingen klang geklungen znie
kneifen kniff gekniffen tpa
kommen kam ist gekommen prs
knnen du kannst konnte gekonnt mc
kriechen kroch ist gekrochen plazi sa
laden du ldst lud geladen naklada; nabja
lassen du lsst lie gelassen necha
laufen du lufst lief ist gelaufen bea
leiden litt gelitten trpie
leihen lieh geliehen poia
lesen du liest las gelesen ta
liegen lag gelegen lea
lgen log gelogen klama
mahlen mahlte gemahlen mlie
meiden mied gemieden vyhba sa
misslingen misslang ist misslungen nepodari sa
messen du misst ma gemessen mera
mgen du magst mochte gemocht ma rd
mssen du musst musste gemusst musie
nehmen du nimmst nahm genommen vzia
nennen nannte genannt nazva
pfeifen pfiff gepfiffen pska
preisen pries gepriesen chvli
quellen du quillst quoll ist gequollen vyviera
raten du rtst riet geraten radi
reiben rieb gerieben trie
reien riss hat/ist gerissen trha
reiten ritt hat/ist geritten jazdi
rennen rannte ist gerannt uteka
riechen roch gerochen voa
ringen rang gerungen zpasi
rinnen rann ist geronnen rin sa
rufen rief gerufen vola
saufen du sufst soff gesoffen slopa
schaffen schuf geschaffen tvori
scheiden schied hat/ist geschieden odli
scheinen schien geschienen iari; zda sa
scheien schiss geschissen (mldei neprstupn)
Nepravideln sloves v nemine / Deutsche unregelmige Verben
strana / Seite 3

neuritok prt.as jedn.. prteritum perfektum preklad


schelten du schiltst schalt gescholten karha
schieben schob geschoben posva
schieen schoss hat/ist geschossen striea
schlafen du schlfst schlief geschlafen spa
schlagen du schlgst schlug geschlagen bi
schleichen schlich ist geschlichen zakrda sa
schleifen schliff geschliffen brsi
schlieen schloss geschlossen zatvori
schlingen schlang geschlungen vin
schmeien schmiss geschmissen odhodi
schmelzen du schmilzt schmolz ist geschmolzen roztopi sa
schneiden schnitt geschnitten striha
schreiben schrieb geschrieben psa
schreien schrie geschrien kria
schreiten schritt ist geschritten kra
schweigen schwieg geschwiegen mla
schwimmen schwamm hat/ist geschwommen plva
schwinden schwand ist geschwunden mizn
schwingen schwang geschwungen kmita
schwren schwor geschworen prisaha
sehen du siehst sah gesehen vidie
sein du bist war ist gewesen by
senden sandte gesandt posla
singen sang gesungen spieva
sinken sank ist gesunken klesa
sinnen sann gesonnen prema
sitzen sa gesessen sedie
sollen sollte gesollt ma (povinnos)
spalten spaltete gespalten tiepi
speien spie gespien pu
sprechen du sprichst sprach gesprochen hovori
sprieen spross ist gesprossen kli
springen sprang ist gesprungen skka
stechen du stichst stach gestochen boda
stecken stak gesteckt tra
stehen stand gestanden st
stehlen du stiehlst stahl gestohlen kradn
steigen stieg ist gestiegen stpa
sterben du stirbst starb ist gestorben zomrie
stinken stank gestunken smrdie
stoen du stt stie hat/ist gestoen narazi
streichen strich gestrichen preiarknu
streiten stritt gestritten hda sa
tragen du trgst trug getragen nies
treffen du triffst traf getroffen stretn
treiben trieb getrieben poha
treten du trittst trat hat/ist getreten kopa; v(y)kroi
trinken trank getrunken pi
trgen trog getrogen podvdza
Nepravideln sloves v nemine / Deutsche unregelmige Verben
strana / Seite 4

neuritok prt.as jedn.. prteritum perfektum preklad


tun tat getan robi
verderben du verdirbst verdarb hat/ist verdorben skazi
vergessen du vergisst verga vergessen zabudn
verlieren verlor verloren strati
verlschen du verlischst verlosch ist verloschen zhasna
wachsen du wchst wuchs ist gewachsen rs
waschen du wschst wusch gewaschen pra
weben wob gewoben tka
weichen wich ist gewichen vyhn sa
weisen wies gewiesen ukazova
wenden wandte gewandt obrti
werben du wirbst warb geworben verbova
werden du wirst wurde ist geworden sta sa
werfen du wirfst warf geworfen hdza
wiegen wog gewogen vi
winden wand gewunden navja
wissen du weit wusste gewusst vedie
wollen du willst wollte gewollt chcie
ziehen zog gezogen aha
zwingen zwang gezwungen printi

Tabuka obsahuje najpouvanejie nemeck nepravideln sloves


Die Tabelle enthlt die gebruchlichsten deutschen unregelmigen Verben

Zdroje / Quellen:
DUDEN Deutsches Universalwrterbuch, 4. Auflage, Dudenverlag MannheimLeipzigWienZrich 2001
http://www.wm.edu/CAS/modlang/gasmit/grammar/referenc/prinprts.htm (The German Electronic Textbook)

Internetov adresa tejto tabuky / Internet-Adresse dieser bersicht:


http://vincentdepaul.sk/nemcina/verben.doc

alie gramatick tabuky / Weitere Grammatik-Tabellen:


http://vincentdepaul.sk/nemcina
Nepravideln sloves v nemine / Deutsche unregelmige Verben
strana / Seite 5

Vone riten dokument / Dokument zur freien Distribution


verzia / Version 1.0.1 (20031206)