Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
5
SCRIPTS
TEACHERS BOOK
SCRIPT (p. 33)
Official EU languages
The European Union has 23 official and working languages. They are: Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English,
Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese,
Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish. There are fewer official languages than Member States, as some
share common languages. In Belgium, for example, the official languages are Dutch, French and German, whilst in
Cyprus the majority of the population speaks Greek, which has official status.
Many Europeans speak at least one other language as well as their mother tongue and over a quarter of the adult
population speak at least two foreign languages. However, during your travels in Europe, try using a few phrases of the
local language when talking to local people they are usually pleased that you take an interest in their language and
culture.
GLOBAL LANGUAGE
Mary: OK, well many people talk about English as being a global language. And the reasons for that are the widespread
use of English. Its used in education, its used in science and technology and, importantly, English is also used in
business.
Mike: Are there many global languages?
Mary: Well, no, not really. I mean theres the global language, which is English in the sense that English is used in
these many different contexts; theres only one. There are other languages which are used very widely and spoken by
many people in many different places: Cantonese, for example, a variant of Chinese, is spoken in many different
places, so its global in a geographic sense and it can be global in the numbers, but in terms of the use in different
areas of education, science, research, English is the only global language.
Mike: Are there different types of English?
Mary: Well, yes, there are lots of different types. There are different accents of English. I come from the North of
England, where I have a particular accent. So within England itself, within the UK, there are many variations in English
pronunciation and that extends globally, so you see English in America and used in Australia, which is different in
accent and also in usage as well.
Mike: And what about the impact of technology on a language?
Mary: In the past, new words were coined by people it might have been in a speech or a newspaper article or in a
book they were written down and then other people adapted them and used them, and that could be quite a slow
process and new words might come into a language over a long period: 10, 20 years. So technology allows languages
to evolve much more quickly.
Mike: So technology can change the language, but in what way does it help people to learn the language?
Mary: Well, it helps in many ways. In the past, students in locations in other countries didnt have access to much genuine
English; they may have a book or an odd newspaper, but what the Internet allows them is to read and often to read and
translate languages like English on a massive scale.
http://learnenglish.britishcouncil.org
AREAL EDITORES
SCRIPT (p. 60)
TEENS WORLD
What are your favourite pastimes?
Annie: When Im at home, I like reading a good book and listening to music. I sometimes play guitar and compose
music. I also enjoy going out with my friends. We have a lot of fun chatting or going to a park. This usually happens at
the weekends. We usually go jogging or skateboarding in a group.
Sam: I love hanging out with my friends. We often go to the shopping centre and watch a film or have a snack. In
summer we enjoy camping together and going to the beach. But most of all I love hang gliding and downhill mountain
biking. Its a bit dangerous, but its exciting.
If you could change anything about your life, or yourself, what would it be?
Annie: I would get rid of pimples.
Sam: I would go back to my old school. I miss my classmates.
Even so, you should expand your musical horizons. Dig up your parents old records and CDs. Try folk music or
blues or jazz or classical or interesting instruments like the Portuguese guitar. You never know what you might find
and you might even enjoy it
http://www.teenink.com/opinion/all/article/17164/Keeping-Music-Real/
WHEN I GROW UP
In kindergarten, my class was asked, What do you want to be when you grow up? Crayons danced across sheets of
paper to illustrate our dream occupations. Our drawings were hung in the hallway for our parents to see at Back to
School Night. I remember looking down the line and seeing pictures of ballerinas dancing, firefighters putting out a
blaze, and astronauts leaping across the moon careers that were seen as typical dreams of five-year-olds.
Questions of what we want to be when we grow up are common. Yet we are not expected to respond with an
answer that is likely to come true. However, when we become teens, we are supposed to answer with confidence.
Teens are expected to know exactly what they want to be and how we are going to achieve that goal. Not all of us
can be so sure. Even though I am in high school, I cannot answer convincingly. The next time someone asks me what I
want to be when I grow up, I will simply say happy.
Happiness is a destination for everyone. We may want to walk different paths in life, but we all want to be happy
wherever we end up. Choose your path, but dont worry too much about choosing wisely. Make a mistake or two and try
new things. But always remember, if youre not happy, youre not at the end of your journey yet.
http://www.teenink.com/opinion
Activities in Space
Space is a playground of unique things to do that are impossible on Earth. To keep it simple we can say that the fun of
living in orbit boils down to two main ideas the view, and zero gravity. That sounds a bit limited, so let's look at each in
turn.
Zero gravity
Being, living in zero gravity is a new world. Ordinary activities, even just moving around, are all transformed by
weightlessness. Simply floating slowly around lets you play all sorts of games like trying to float precisely across the
room and pick something up without bumping into anything else. The 9 US astronauts who lived (in teams of 3) on
board the first US space station, Skylab, said that they couldn't resist making acrobatic movements, spins and so on,
whenever they had to move some distance, seeing if they could spin and still land right on their feet kind of like an
Olympic gymnast, but at low speed!
Once hotel companies start to build and operate orbital accommodation, they're going to be endlessly improving it,
and competing to build more and more exotic facilities. One of the areas in which they'll compete will be in building zero-
G sports centers, so you can also do sports. Of course, theres also spacewalking, which involves exiting the spacecraft
to float around in space.
Finally, why not take pictures? Don't forget the extra memory cards!
http://www.spacefuture.com/tourism/activities.shtml
AREAL EDITORES
SCRIPT (p. 186)
TOP STORIES
Jim: Good morning. It is 10 oclock, and welcome to Centre for Journalism news radio, with your presenters, Jim Collins
and Nicole Clarke. Here are the top stories today.
Nicole: Rescue teams searching for two ice climbers missing in the eastern Highlands of Scotland overnight say they
may have been caught in an avalanche. The pair, both from the Aberdeen area, had been climbing all day
yesterday. The alarm was raised when they failed to turn up at a meeting point.
Jim: Californian Bill Helko was thrilled when he had the winning numbers in the local lottery, the first prize being
$412,000. He straight away went and ordered a Porsche, booked a family holiday in Hawaii and had a champagne
dinner with his wife and friends at an expensive Hollywood restaurant. When he went to pick up the winnings he
found that 9,097 others had also won first prize and his share of the jackpot was $45.
Nicole: Watching a horror film could burn off a whole bar of chocolate, according to new research conducted by scientists
from the University of Westminster, England. Viewers who put themselves through 90 minutes of adrenaline-pumping
terror can use up as much as 113 calories, close to the amount burned during a half-hour walk and the equivalent to a
chocolate bar. The research also revealed that films featuring moments designed to make viewers jump in terror are
the best calorie-burners, as they cause heart rates to soar.
Jim: And that is all from the Centre for Journalism news radio at 10:00. Have a wonderful morning, and we look forward
to broadcasting to you in about an hour.
http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/ (adapted)
WORKBOOK
ECOTOURISM
Ecotourism is about uniting conservation, communities, and sustainable travel. This means that those who implement
and participate in ecotourism activities should follow the following ecotourism principles:
Minimize impact.
Build environmental and cultural awareness and respect.
Provide positive experiences for both visitors and hosts.
Provide direct financial benefits for conservation.
Provide financial benefits and empowerment for local people.
Raise sensitivity to host countries' political, environmental, and social climate.
To sum up: with an emphasis on enriching personal experiences and environmental awareness through
interpretation, ecotourism promotes greater understanding and appreciation for nature, local society, and culture.
Ecotourism is a form of tourism that involves visiting natural areasin the remote wilderness or rural environments.
According to the definition and principles of ecotourism established by The International Ecotourism Society in 1990,
ecotourism is "Responsible travel to natural areas that conserves the environment and improves the well-being of local
people."
Ecotourism typically involves travel to destinations where flora, fauna, and cultural heritage are the primary
attractions. Ecotourism is intended to offer tourists insight into the impact of human beings on the environment, and to
foster a greater appreciation of our natural habitats.
Therefore, in addition to evaluating environmental and cultural factors, an integral part of ecotourism is the promotion of
recycling, energy efficiency, water conservation, and creation of economic opportunities for local communities. For these
reasons, ecotourism often appeals to advocates of environmental and social responsibility.
SCRIPTS 255
STUDYING IN BRITAIN
English opens doors to employment, education and mobility. And it helps teachers and learners engage across the
globe. One of the best ways to learn English is to study in Britain. Over 600,000 learners a year come to Britain to help
achieve their ambition, to experience modern UK life. But what is it actually like to learn English here? Lets listen to four
students opinions.
Chiara: My name is Chiara, I am 23 and I come from Italy. My course at the North West Academy was very good. I
studied grammar, conversation and also words linked with my work placement. The teacher was very good. She has
always been available for problems during the lessons and outside the lessons.
Maximiliano: My name is Maximiliano. Im 16 years old and Im from Venezuela. Everyone here is very friendly. When you
tell them that youre a foreigner, they are very welcoming. Everyone tries to speak to you, everyone tries to just stay close
to you and ask you about your experience and how your life is in your own country. And that actually helps you a lot when
youre not a native speaker.
Alexander: My name is Alexander Igurov. Im 24 years old. Ive come to the UK from Russia, from Moscow. Im
studying business English here. Sometimes we have general lessons about social English. Im an engineer in a
building company. I will use English in my job. I think it will help me to improve my career.
Anthony: My names Anthony. Ive just turned 24 last August and Im from Malaysia. The people here are very nice. The
place is amazing and learning here is a really different experience, so just come over and check it out. I can tell you that
everybody seems to be enjoying learning English. And what Ive learned is that the English language is more exciting
than Id first realized. And maybe, just maybe, in the future, I wont have to worry quite as much about my grammar and
spelling.
learnenglish.britishcouncil.org/
AREAL EDITORES
LISTENING TEST 2 SCRIPT (P. 46)
TEACHERS FILE
DIAGNOSTIC LISTENING TEST SCRIPT 1
BRUNO MARS
Born to a musical family in Honolulu, Hawaii, Bruno Mars was practically raised on the stage. His father, a Latin
percussionist from Brooklyn, organised a Vegas-style revue that featured the entire family, including his mother, a
talented vocalist. While his home was filled with the 1950s classics that were his father's passion, the city is rich in
traditional sounds, including reggae, rock and folk music, as well as the latest pop hits.
As soon as he graduated from high school, Mars left Hawaii for Los Angeles with dreams of launching his career as
a performer. However, those dreams got put on hold when The Smeezingtons, the songwriting/production team he
founded with Philip Lawrence and Ari Levine, suddenly started making progress. They have written and produced major
hits for artists like Brandy, K'naan, Sean Kingston, Mike Posner, Shontelle and the Sugababes.
Mars describes his time behind the scenes as important to his development as an artist. "I realised that you have to
go into this industry as an artist with a clear vision and understanding of who you are. Being so young when I was first
signed, I never really had a sense of who I wanted to be. Now things are really working out because everything that I'm
singing, writing and composing is really me."
Bruno Mars' debut album, Doo-Wops & Hooligans, was released in October 2010. The lead single, "Just the Way
You Are", reached the top of the Billboard Hot 100 as well as several other charts worldwide. On February 2011, he won
his first Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance, having received six nominations.
Although he's incredibly proud of the recordings, Mars feels the best way to experience the sound is to see him
perform live with his band. "That is what I'm most excited about taking these songs and traveling with them around the
world." The only place he would rather be than in the recording studio is with his band on stage where he grew up.
http://www.com/artists/bruno-mars/biography (abridged and adapted)
http://www.esl-languages.com/en/study-abroad/juniors/testimonials/index.htm
Alice, 16
All my free time is spent on a part-time job. I think that having a part-time job helps you become aware of the importance
of money and you will spend it more carefully. You dont need to ask your parents for money all the time, so you feel
more independent. You also get a lot of working experience. In my case, I work in a shop, so I meet many people and I
can develop my communication skills. I hope in the future these skills will help me get a better job, preferably in my area,
which is marketing and advertising. When I do have some extra time, I simply lie on the sofa and watch some TV. I must
admit that my favourite programmes are films and soap operas.
AREAL EDITORES
LISTENING TEST 4 SCRIPT 1
TEENAGE DREAM
Kew High School student Andy Truong dreams of participating in the fashion show at Saks Fifth Avenue, New York in
five years. ''That's if mum will allow me to leave school,'' he says sadly, ''Which I believe she won't.''
He's quite right; she won't. But 15-year-old Truong is bulldozing every other obstacle on his way to world fame.
He will be the youngest designer to mount a solo show at next month's Melbourne Spring Fashion Week. He saved
$900 from his jobs in a Hoyts cinema candy bar and bagging bread at Bakers Delight after school and won a $1500
grant from Uniting Care Connections' South Eastern Chances initiative for young people, but thats still a fraction of the
cost of a typical fashion show. Meanwhile, Truong called in favours and relentlessly researched cheap ways around his
lack of capital. He has gathered 20 models, 15 hair and make-up artists, five photographers, one publicity agent and a
host of volunteers so far.
He will show a dozen outfits from his spring/summer collection. ''It's inspired by warm, exotic, tropical things,'' he
says. ''Fish and birds and plants.'' Among the designs there is a silk dress with split sides and transparencies which is
his tribute to the Vietnamese national costume, the ao dai.
Truong is an only child, and second generation Vietnamese Australian. His mother worked as a machinist for major
fashion brands and he remembers playing with buttons and threads at her knee. ''I liked fashion,'' he says. ''I suppose
because it was spending time with mum.'' He sketched compulsively and often presented designs to his aunts and
grandmother.
Truong's mother was forced to abandon fashion to work in a bakery, but his own obsession went off the scale. ''She
didn't teach me anything,'' he says, smiling. ''Everything I learned was from the Internet or YouTube.''
SCRIPTS 265
Truong will stage his fashion debut in Trunk Town, where he hopes his tropical vision will attract at least some
boutique buyers and potential clients. ''I want to be showcasing in Paris with an haute couture line in maybe 15 years,''
he says.
In the meantime, it is unlikely that Fashion Week has ever before enlisted one so young, or as unshakably committed
to a dream.
http://www.illawarramercury.com.au/story/260240/teenage-dream/?cs=35 (abridged and adapted)
Colour TV
Colour TV sales started booming around 1965, after the premiere of Walt Disney's Wonderful World of Colour in
1961 and development of a system that could be compatible with the existing monochrome sets.
3D TV
In 2010 consumer-focused, home-based 3D TV technology became widely available in the high street and Internet
shops. Although only recently introduced, this development in TV technology is very exciting to many consumers.
Watching a 3D film in the comfort of your home, on a large flat screen offers a magnificent experience that the majority
of us can now have. And in comparison with Plasma and LCD screens when they first started appearing in the shops,
the prices of 3D high definition TVs and other devices is fairly low.
SCRIPTS 269
Whats next?
Holographic TV?
As the next and perhaps essential step after 3D TV images, there could be holographic image projection, this either
being full-size or a scaled type of image, providing the viewer with the ability to see everything from all the sides and
angles. Imagine having a western or action film going on in your living room, not on your wall but right in front of you,
possibly in the middle of the room. Maybe you can even walk between the characters and experience the surroundings.
Furthermore, this could not only have an effect on our visual and hearing receptors, but also be enhanced with smell.
[Imagine the smell of that claustrophobic and violent war film Kanal, which takes place in the sewers of Warsaw, or the
odours of The Living Dead in your own living room!]
Holographic TV would take the meaning of this technology to new heights, enabling it to be used in new and even
more amazing ways.
http://m-k.hubpages.com/hub/Evolution-of-a-TV-set (abridged and adapted)
s
AREAL EDITORES