Document

NEM-IMS-STA-015
No:
Newmont Mining Corporation Function: Integrated Mgmt System
Effective
Integrated Management System Date:
DRAFT
Page No: Page 1 of 3

Estndar De Control Operacional

1. PROPOSITO Y OBJETIVOS
Proveer un sistema para asegurar el manejo consistente de los riesgos significativos en Newmont a travs de la
implementacin de controles operacionales como se describe en las Normas Tcnicas Especficas de Gestin de
Riesgos y Disciplina de Newmont.

2. ALCANCE
El alcance de esta Norma es global. Se aplica a todos los directores, funcionarios y empleados de Newmont
Mining Corporation ("NMC") o de cualquier entidad controlada o administrada por NMC (junto con NMC,
"Newmont"). Es aplicable a todos los sitios y en todas las fases del ciclo de vida de la mina, incluyendo el diseo,
construccin, operacin y cierre de minas.

3. CONTENIDO
Enfoque

1. Las Normas Especficas y / o Tcnicas de Disciplina de Newmont Mining Corporation definen los
estndares mnimos de operacin y los controles requeridos para manejar las actividades consideradas
como potenciales riesgos y / o impactos significativos para los negocios de Newmont.

2. La Oficina Corporativa desarrolla Estndares Tcnicos / Especficos para articular los requisitos
mnimos, al mismo tiempo que proporciona lmites para que los sitios implementen cmo se encuentran
estos requisitos de manera que mejor se adapte a sus entornos operativos y contexto. Los Estndares
globales se encuentran en la pgina intranet de Polticas y Estndares Globales con un enlace disponible en
la seccin de referencia de este documento.

3. Las Normas Tcnicas / Especficas de Disciplina sern apoyadas por planes y / o procedimientos
de manejo relevantes (donde sea necesario para asegurar la conformidad) para identificar los procesos y
mtodos de control sobre los riesgos de negocio relevantes en una operacin o instalacin.

4. Los sitios debern asegurar que los procedimientos necesarios para el funcionamiento y
mantenimiento del equipo que puedan afectar el desempeo de los principales riesgos del negocio.

5. El sitio debe asegurar que existe un proceso para identificar los controles requeridos para tareas
nuevas y no rutinarias.

Implementacin

6. Los sitios e instalaciones de Newmont estn obligados a cumplir con todas las Normas Tcnicas y
Especficas de la Disciplina relacionadas con sus actividades. Donde se cuestiona la pertinencia de parte
de una norma para una operacin o instalacin. La operacin / instalacin debe solicitar la aprobacin de la
Corporacin para excluir el requisito a travs de la disciplina regional. Estas aprobaciones deben ser
documentadas y almacenadas para fines de mantenimiento de registros.

7. La documentacin y la capacitacin actuales del sistema de gestin debern incluir requisitos

legales y operacionales y estar disponibles para el personal, segn corresponda, para apoyar la
implementacin de programas y procesos destinados a manejar los principales riesgos empresariales.

8. Las evaluaciones de operaciones e instalaciones de acuerdo con los requisitos establecidos en las
Normas Especficas de Disciplina sern programadas en una frecuencia regular de acuerdo con el
Procedimiento Global del Sistema de Gestin del Programa de Evaluacin de Newmont.
 Document
NEM-IMS-STA-015
No:
Newmont Mining Corporation Function: Integrated Mgmt System
Effective
Integrated Management System Date:
DRAFT
Page No: Page 2 of 3

Estndar De Control Operacional

Revisin
De acuerdo con el Procedimiento de Gestin de Riesgos de IMS, los responsables funcionales, as como los
expertos en la materia y los especialistas tcnicos de la Corporacin, Regiones y Sitios, participarn en revisiones
peridicas de las normas especficas de disciplina para revisar y actualizar las normas y oportunidades.

4. CONDICIONES
Conformidad
Control (es)
Estndar especfico de disciplina
Facilidades
Lneas funcionales
Plan de gestin
Procedimiento (s)
Riesgo (s) Significativo (s)
Sitios
Estndar tcnico

Vea el Glosario Prospector de Trminos para las Definiciones

5. REFERENCIAS
Estndar de Gestin de Riesgos de Newmont
Pgina de Polticas y Estndares de Newmont
Procedimiento del Sistema de Gestin del Programa de Evaluacin de Newmont

6. CONTROL DE DOCUMENTOS

Versin Autor Aprobador Fecha de aprobacin

Proyecto v1

7. APNDICES

Tabla de responsabilidad

Newmont Mining Corporation
Integrated Management System
Estndar De Control Operacional
Responsabilidades
Roles
Propietario / Leader Estndar -
Gerente General de Servicios
de Operaciones
Funciones corporativas
Funciones regionales /
Equipos de liderazgo
Lugar de los Equipos de
liderazgo
Roles de liderazgo - Newmont
y proveedores lderes
(Productos y Servicios)
Lderes funcionales de sitio y
expertos en la materia
Todos los empleados y
proveedores
Document
NEM-IMS-STA-015
No:
Function: Integrated Mgmt System
Effective
Date:
DRAFT
Page No: Page 3 of 3
Responsabilidades
Asegurar que los procesos estn en su lugar y funcionando para
demostrar conformidad con el estndar.
Asegurar que los procesos estn en su lugar y funcionando para
demostrar conformidad con el estndar.
Revise las solicitudes de excepcin de los estndares de los sitios /
instalaciones y tome decisiones de aprobacin o rechazo incluyendo
cualquier estipulacin relacionada por el juicio.
Revisar las solicitudes de excepcion de las normas de los sitios /
instalaciones y presentarlas a la Corporacin para su aprobacin.
Asegurar que los procesos estn en su lugar y funcionando para
demostrar conformidad con el estndar.
Dar liderazgo y participar en la implementacin de las Normas
Especficas de Disciplina.
Participar en revisiones peridicas de las Normas Especficas de la
Disciplina e identificar oportunidades de mejora.
Brindar liderazgo en la implementacin efectiva de las Normas
Especficas de Disciplina.
Participar en revisiones peridicas de la implementacin de los
requisitos de las Normas Especficas de Disciplina.
Asegurar el cumplimiento de los requisitos de procedimiento de las
Normas Especficas de Disciplina.
Incorporar requisitos de normas especficas de Disciplina en las
solicitudes de AFE (Aprobacin de Gastos)
Coordinar y llevar a cabo revisiones de las Normas Especficas de
Disciplina.
Asegurarse de que se desarrollen, implementen y mantengan la
administracin pertinente del sitio y donde se requieran recursos de
capital / tcnicos para cumplir con las Normas Especficas de Disciplina.
Proporcionar aportaciones para mejorar las Normas Especficas de
Disciplina
Entender los requisitos, apropiados al alcance de la actividad de
trabajo, asociados con los Controles Operacionales, los Controles de
Estndares de Disciplina y las obligaciones asociadas de Newmont.
Participar activamente en el entrenamiento necesario.