fonds emboutis rédaction des appels d’offres ou des commandes Renseignements devant étre néces- sairement donnés. ‘© Quantité de fonds identiques emboutis simultanément ou cadence périodique. ‘Profil en précisant la norme ou sil y a liou, les caracteristiques. géométriques. eDiamétre : préciser s'il est extérieur ou intériour, voire diamétre & la fibre eutre en fonction des exigences de la construction (en raison du gonflement de l'épaissour au bord lors de l'em- boutissage, un soul diametre de refé- rence peut étre respects, les autres cotes resultant de l'emboutissage ot des possibilités de délardage du bord). €paisseur préciser si elle est initiale (celle de la Ole) ou minimale (celle du fond). *Hauteur de bord cylindrique ou hau- ‘tour totale extérieure ou. profondeur Intérieure. Usinage du bord se reporter au standard (page 37) ou joindre un croquis dans les cas spé- ‘eNuance matidre (marque ou symbole de normalisation), éventuellement défini- tion des clauses de réception, des cahiers des charges et des organismes. de contrdle. eToutes exigences concernant le res- pect de prescriptions particuliéres telles que tolerances spéciales de fabrication état de parachvement des piécos =définition des contréles destructifs ou non sures fonds désignation de organisme réception- naire, etc, dispositions particuliéres. pour t'expé- dition (par exemple, fonds coupés en parties pour respect du gabarit de transport : indiquer emplacement de ladécoupe). tolérances normalisées suivant norme NF E 81-100 | inoxydables austénitiques, cas général alliages aluminium, aciers plaques. = 09% = 06% ‘¢ sur développement extérieur avec minimum do voc minimum ae mesuré dans le plan d'usinage 4omsi€ = 1omm + Smmsié < 10mm Smmsif > 10mm stommsie > iomm_| ovalisation (O max. -D min.) 0.008 Dg 00 0 Lorsque la surépaissour du bord le permet, ce qui est le cas des fonds épais, il est possible de réduire notablement par usinage mécanique les tolérance sur dévelop- pement et avalisation, ‘sur profil: la surface intérieure réelle ne doit pas s'écarter de la forme théorique ‘de plus de = 1% du diametre extérieur du fond, Cette mesure est faite perpendi- culairement a la surface a l'aide d’un gabarit présenté sur 4 diamétres 4 45°. Dans la mesure du possible, la surface du fond doit se trouver & 'extérieur du profil théorique. ‘*sur profondeur intérieure aprés usinage £001 + 000750, siE < 8mm Dns > mm avecminimumde #2 mm ‘esur épaisseur: T épaissour épaissour fonds nore ominale rminimale tolerée PRO NF Eo1-01 2 10mm a5%E ELUPTIOUES, NF E-8t-103 £< 10mm B%E E> 10mm 0% E arc INF E-st-102 ES om wre mac [_Mreersoe swe as %E note importante : ces tolérances normalisées sont des maxima. Elles peuvent étre otablement réduites sur demande et apres accord avec nos services. Nous indi quons en page 8 - 15 - 21 - 27 nos tolerances usuelles pour les principaux types de fonds realises couramment en nos ateliers.fonds fonds en aciers inoxydables, épaisseurs normales généralement aciers plaqués, des tles a emboutir disponibles métaux non ferreux Cortains types et cortaines dimensions Les gammes d‘outillages, définies dans Elles sont indiquées dans chacun des de fonds sont tenus en stock et livra- es différents tableaux pour la fabrica- tableaux correspondant aux différents bles ala demande. tion des fonds en aciers non alliés, per- _profils de fonds | Ils sont répertoriés dans les tableaux ™ettent Vexécution des memes fonds Pour les fonds en aciers plaqués, il est do la page 36. fen aciers inoxydables, en aciers pla- nécessaire de prévoir des. spaisseurs qués‘t on meuux nen farrews, Gener ‘Mgeaueare de. provolr dee, Spassour ; gual que sok | dant les’ Giterences’ Sev rota gu minimalas de placage, quel que nce ies diferences de tochrique co Proi,0n fo épalsseur de ta fonds spéciaux fabrication, peuvent conduite. & des diametres légérement inférleurs ou su- eten segments périeurs aux ciamétres nominaux. Gevissgurcumeétal | éogasour min Les fonds en acters inoxydables du type mm nn Dans les cas particuliers tels que 48/8 ou assimile. powvent étre_ livres - Profil spécial; decapés, passives et recowverts un a - =Constitution de la pice emboutie en film protecteur évitant toute altération Siemonts (on raiser des imperatife ge avant mise en euvre lien est de meme construction ou de transport); dela face noble, de meme nuance, des wae 3 Impossibilté cemboutir en une pidce, fonds en aclere plaqués lorsqu'elle se impose ibimie | emboutities piece, trouve al'intérieur. s1a70 35 | theanvient de nous consulter pour étu- | dior la possiité dutiiser des out | Tages oars vir ins esas epeas eat suace | Nous pouvons oxéouter, sur demande, Nous pouvons procéder 14 100 4s Gos Diora extras ou iionac: au polesage Inéeur des fonds. & tes dans ics onde des difrents profs. Moyen rayon do ote (avec fe'S's8) Danse eas ob les eloeursinaiquees Wecengaterspccaomane se cet. StS ora rayon de cane ge lamers doWvent ste tonsierées comm in ome ente E00 et 200 eal que males 8 Teepeter sur progut ti, iy Nous sommes également a méme d’as- des fonds elliptiques de diamétre com- a lieu de prévoir une surépaisseur s Sits fmcomblage dela de srande sone sods Sat Glamates lrsque les aimensions 32 ay polssage extieur de tous fonds aminissemertIndque dans 1 pa. umsaceseyam voeaiten ao “Ue Roh So clamivecomors ot - page's Trans os sane 8 | Sadires (Hces’ S2Bncant” ans : ; exigences des différents codes de Dans les deux cas, la hauteur totale - Pour le placage, s est de 0,5 mm en onsrutonon vgueur Seat infodcure ou epee 80 gene Rose Soult Pour le métal de base, s compensepropriétés géométriques des fonds elliptique '* Une ellipse est déterminée par ses demi-axes aet b dont on déduit le pls petit yon de couure pf = le plus grand rayon de courbure p=" wet le rapport v0 rs En un point quelconque le rayon de courbure est donné para formule 2, \y pea? bt (E+ Gb ‘* Calcul de la surface latérale fibre moyenne pour lequel k = S= ra (141078a + 2h) mm? ‘¢Calcul du volume intérieur D, (Da ey (24 + 8 ven(Se-e) (2a, +n) 10 tae ‘®Calcul du poids théorique: Pth = S x E x 7,8 x 10-® kg anse de panier ‘¢Calcul de la leche intérieure =n -\ finn? (2 y b= R,-\ /1R, ~ 6 (3 E ) mom + Calcul de a surface letéral ore moyenne - — \ /qe[ Rn )) 4 tm 0 fy , 180 rm sino. ef (Ram (ma (aeE) ) + Spot (0+ OSE) + a, ‘©Caloul du volume intérieur van [Ene (q- a-(qe)) - OE 3 180 B 4. mes ( a 98195 casi) 4 (Be = oi si] 10° litres D, formules dans lesquelies B= 5 — : 2 Calcul du poids théorique: Pth = S x EX 7,8 x 10°® kghémisphérique «Calcul dela surface latérale fibre moyenne : $= 2.7 Ry? mm? © Calcul du volumeintérieur 2 an 3 R10 titres ‘* Calcul du poids théorique : Pt SKEX 78X10 kg ‘ Calcul dela surface latérale fibre moyenne : ; [> at G&- osm +10,-0n+ (2 -e-0)] va nf 28 (2 -e-osrsr 1) + (Se) n+ (Se ene} Jo tes ‘© Calcul du poids théorique: Pth= SX EX 7,8 X 10% kg dex des notations D, = diamétre exterieur Gent grand, axe | a ; de ellipse mesu- = épsisseur nominale anus elatole moyenne de la nin = @palsseur minimale tale, Ce g _ demi potit axe de = rayon de bombage | 4, = h, +E =Fellipse mesure ala | on interiour on fibre moyenne ene = rayon de carre i _ rayon de bombage = +E = 8a’ fibre moyen. ys hy = fleche intérieure ed h, = hauteur du bord t= 1 +E afayon de care ala rot. © * 2“ hbre moyennofonds en anse de panier a petit rayon de carre ‘suivant norme NF E 81-101 (voir tableaux pages 10 a 13) calcul de la valeur approchée « d » des flans pour fonds a petit rayon de carre (toutes épaisseurs) ro + 20+ 1.6 hy +15 + 18h, pour 300 < D, < 800 Pour 801 = D, = 3300 Ajouter 10 mm & la valeur trouvée pour « d» pour les fonds en aciers inoxydablos (limite de 0. 3200), Dans tous les cas de commandes en transformation, nous consulter sur les dimen- sions réelles des téles 4 nous fournir. tolérances usuelles (voir tolérances normalisées page 4). sur D, : dans le plan d'usinage). ‘sovalisation :0,6 %de De 0,3 % avec minimum de 1,5 mm (par mesure du développement extérieur ‘¢ sur profondeur (hy Fh) o.mm | 8600 | 601. 1000 |1001 2000 |au-des. 2000] de épaisseur iniiale de la tole E. eur ; amincissement indiqué ci-dessous, a prévoir aprés emboutissage épaisseur initiale sao oar | waz | ast | s2aao amin cissement 1 15 2 28 3 hauteurs de bord a) préférentielles épeissour | 215 }4)5}6)7 |e |9 |10|s1|:2|14{s6 12 [0\22 25|20)s2|05| hauteur de bord hy mm 20 | «0 65] 70. |75 60] 9000020 b) maximales : nous consulter. D, = Diamétre extérieur du fond (mm) Ry: Rayon de bombage (mm) fe: Rayon de carre (mm) hh, : Fleéche (mm) E _: Epaisseur initiale de la téle (mm) hy auteur de bord du fond (mm) V_: Volume (litre) de la partie bom- bée pour h; = 0 Pth : Poids théorique (ka) avec hy = 0 4: Valeur approchée du diamétre du flan (mm) fonds en segments Les tolérances d'écart de profil sont de + 0,3 % sur toutes les dimensions. Des tolérances plus réduites peuvent étre obtenues apres calibrage, nous consulter. L’amincissement & prévoir est de 5 % de |'épaisseur initiale avec ‘minimum de 1 mm. Ces fonds peuvent étre assembiés dans nos ateliers. remarques importantes ‘*Lorsque l'approvisionnement de toles de largeur convenable n'est pas possi- ble, les disques peuvent étre consti- tués’en une ou plusieurs piéces, I'em- placement des soudures faisant l'objet d'une étude en commun en vue do re- chercher les solutions les plus écono- miques. # Les tableaux des pages 10 a 13, ne re- rennent que quelques diaméires. Les nombreux outillages pormettont de réa~ liser, & quelques millimatres pres, les diamatres intermédiaires. ‘*Pour les diamétres et épaisseurs supé- leurs @ ceux des tableaux des pages 10a 13, nous consulter. ‘*Certains fonds de ce profil sont tenus ‘en stock (voir page 36),fonds en anse de panier a moyen rayon de carre suivant norme NF E 81-104 (voir tolérances normalisées page 4) ‘sur D, + 0,8 % avec minimum de 1,5 mm (par mesure du développement exté- rieur dans le plan d'usinage). volume con owe D, +: Diameve extéieur du fond (mm) rmin_[ omn_| mix | ram | mm |e” | ann | tive | ‘xg. | Pi + Rayondebombage du fond (mm) om [|e | |e area lal we pa] fe Rayon de carre du fond (mm) | T hy: Fléche du fond (mm) => = | «|. |= [|= |e | 2 E _ : Epaisseur initiale de la tle (mm) 22" 4 sso Ld 2 sia ences = * be h, = Hauteur de bord du fond (mm) ce 4 195 | 18 | a5 161 48__| V__ =Volumedu fond (litre) wo | wo | 9 | 5 wt | |e wo | © | Pth = Poids théorique du fond (ka) oo [sw [ow [os ae fm [ as] vas] ve | Nous pourons fabriquer des fonds avec | Soaissour inate della too lobromont wo [wo | m |s | we | a7 |= | om | so | dierens do colce indiuées cane ts : {ableau (nous consute) 200_| 2500 | 6 6 gee_| tooo | 25 | 180 | 272 _JeLes fonds de diamatre 1900 - 2500 et con [awe Tae te ae Tame] as Panes Ta] $800" peuvent etre exécutee’ on Gouxpares sousses. | fonds double enveloppe wor | wo |» || = fe = 1908* | 1900 7 3 26 ~ 8 76 tolérances usuelles | ‘ovalisation : 0,6 %du diametre. ‘¢ sur profondeur Dy mm 960 | 1280-1500-1800| 2500-000 (hy +h) ‘lérancea mm | ss | ea zs | nota : Des tolérances plus serrées peuvent étre obtenues éventuellement par tr, | alibrage sur presse. Nous consulter avant de passer commande. “fonds en anse de panier a grand rayon de carre suivant norme NF E 81-102 “40 a (voir tableaux pages 16 8 18) calcul de la valeur approchée « d » des flans pour fonds a grand rayon de carre 950 50 4501 =D, =8200si @ 8 possibilités de tolé- ances réduites sur D, et sur!'amincissement sur demande spéciale. hauteurs de bord a) prétérenticties epaisseur [2 ]5 [4 |s Ho |11 12 4 |16 [18 20 fae Jas hautour do bord, [20 | 25 mm 40 | 50 | 55° Joo ]as | 70 [75 {an |20 hoo p10 p20 b) maximales : 10 E avec maximum de 150 mm. Pour les hauteurs de bord supérieures @ 150 mm, nous consulter. + Diamétre extérieur du fond (mm) Rayon de bombage (mm) fe + Rayon de carre (mm) leche (mm) E' : Epaisseur initiale de la tole (mm) hy: Hauteur de bord du fond (mm) V' Volume (litre) de la partie bom- bée pourh; V Valeur apprachée du volume de la partie bombée pour h, = 0 Vi20,1 (Ds - 2 EP Pth : Poids théorique du fond (kg) avech, = 0 8 _: Valeur’ approchée de la surface extérieure de la partie bombée ‘$= 0,99 DE d-: Valeur approchée du diametre du flan (mm) fonds en segments Les tolérances d'écart de profil sont de + 0,3 % sur toutes les dimensions. Des tolerances plus. réduites peuvent étre obtenues aprés calibrage, nous consulter. L'amincissement a prévoir est de 5 % de lépaisseur initiale avec ‘minimum de 1 mm. Ces fonds peuvent tre assembiés dans nos ateliers. remarques importantes ‘*Lorsque lapprovisionnement de toles de largeur convenable n'est pas possi- ble, les disques peuvent étre consti- tués.en une ou plusieurs pieces, I'em- placement des soudures faisant l'objet d'une étude en commun en vue de re- chercher les solutions les plus écono- miques, ‘#Les tableaux des pages 16 a 18 ne Feprennent que quelques diamétres. Les nombreux outillages permettent de réaliser, & quelques. millimétres prés, les diametres intermediaires. En par: ticulier pour D, compris entre 1500 et 4600 avec 8 = E = 90, tous les dia- metres intermédiaires, autres que coux Indiqués dans les tableaux des pages 164 18, sont réalisables, ‘*Pour les diamatres et épaisseurs supé- fieurs & ceux des tableaux des pages 16 18, nous consulter. ‘*Certains fonds de ce profil sont tenus cen stock (voir page 36). 16| fonds a | profil elliptique suivant norme NF E 81-103 Rapport d'excentricité de l’ellipse grand axe D,-2E ae ST 1,9 k= Detit axe ~~ 2h, > & (voir tableaux pages 22 a 25) calcul de la valeur Dy: Diamétre extérieur du fond (mm) approchée « d » des flans pour hy: Flache (mm) fonds a profil elliptique E__ : Epaisseur initiale de la tole (mm) [eer -o. “20 pour | _280 50 bée pour h, = 0 (0.-€)1.20+ 15h, +100 pour | 1901 =D=8a008i BSE S50 th : Poids théorique du fond (kg) 7 8201 =D, = 4300 peatrete Ajouter 10 mm & la valeur trouvée pour « d» pour les fonds en acier inoxydable 4 + Valeur approchée du diamétre (limite de D- 3 200). Ps 7 du fian (mm) Dans tous les.cas de commandes en transformation, nous consulter sur les di mensions réelles des téles & nous fourni fonds en segments tolérances usuelles Les tolerances d'écart de profil sont de (voir tolérances normalisées page 4) = 0,3 %. sur toutes les’ dimensions. ¢ page 4) Des tolérances plus réduites peuvent ‘5ur D, : + 0.8% avec minimum de 1,5 mm (par mesure du développement exté- tio sbtonluee, apres ‘salibrage nous Fleur dans ie plan d usinage}. consulter, L'amincissement & prévoir rere est de 5% de lépaissour intiale avec minimum de t mm 2s fonds peuvent étre assombiés dans nos ateliors sur prof + écart maximum entre siraoe inoue role ot forme theoraue 2 Babb: danctamosure da posses terme eae soe eres seurprofondeurt, +h: * 8% do, +, sur épaisseur : amincissoment indiqué ci-dessous, & prévoir aprés emboutissage en fonction de lépaisseur intiale de a tole E remarques importantes - *Lorsque lapprovisionnement de téles “tnitiate | ,3, |,19.| 17, | 24 | 92 | 42 | 49 | 55 | 60 | @5 | 69 | 73 | 77 | de largeur convenable n’est pas possi mm | 49 /816/823/a31/241/a 49 /as4/a69/a64/a6s|a72|a76|a60| ble, les disques peuvent étre consti- tués en une ou plusieurs piéces, 'em- amine j placement des soudures faisant Tobjet cissoment | 1/15) 2 |25/ 3 [35] 4 [45] 5 |55| 6 [65] 7 | d'une étude en commun en vue de mm u rechercher les solutions les plus éco- ota : Pour De compris entre 1500 et 4300 inclus et E = 8, possibilité sur demande _NOmiaues. spéciale de réduction Les tableaux des pages 22 & 25 ne ~des tolerances sur De Teprennent que quelques diamétres. ode ramincissement. Les nombreux outillages permettent de réaliser, & quelques millimétres prés, hauteurs de bord les diamétres intermédiaires. En parti- culier pour D, compris entre 1500 et a) prétérentielles 4800 avec 8 = E = 90 tous les dia- - ie(ail metres intermédiaires, autres que ceux passe (20 22|25|28 3235 l60\70\80] indiqués dans les tableaux des pages mm 22.425, sont réalisables. ‘Pour les diamétres et épaisseurs supé- hauteur de leurs 2 ceux des tableaux des pages bord hy 70 | 75| 0) 0/00] n0|12] cao |wo|xa| 22825, nous consulter. b) maximale: 10 E avec maximum de 150 mm, Pour les hauteurs de bord supérieures & 150 mm, nous consulter. afonds hémisphériques (voir tableaux pages 28 831) calcul de la valeur approchée « d » des flans de ce profil pour toutes épaisseurs et tous diamétres intérieurs ny m= 20mm 20mm d= (+ £) 1,414 4039 E445, (+ &) 414 + 15 th, dimensions réelles des toles a nous fournir. Dans tous. les cas de commandes en transformation, nous consulter sur les tolérances usuelles Les diamatres intérieurs sont réalisés aux tolérances pres do = 0,3 % avec minimum de 1,5 mm. ¢L’amincissement maximal_se produit, ‘en général, dans la zone AB du croquis ci-dessus. Un épalssissement de la tole est par contre & prévoir vers le bord hy, ‘*Sur profondeur, la tolérance est de £001 D, remarque importante Notre parc d'outillage nous permet d'exécuter des fonds dans des diame- tres voisins des dimensions de base figurant pages 28 a 31 ou de réaliser de nombreux fonds de diamatres inter- médiaires: Compte tenu de linfluence des épais- | seurs, nous consulter systématique- ‘ment quelles que soient les dimensions envisagées. Nous consulter également pour la dé- termination de l'épaisseur exacte de la t6le que nous pouvons emboutir, Vépaisseur_maximale pouvant parfois étre_supérioure a la valeur donnée dans les tableaux. fonds hémisphé en plusieurs éléments Les fonds de diam@tre intérieur supé- leur 3000 environ sont réalisé en éléments emboutis a assembler; nous consulter. Pour les cas particuliers, certains fonds de diamatre intérieur ‘compris entre 1700 et 3000 peuvent également etre réalisés en éléments emboutis a assem- bier; nous consulter. Dans tous les cas ces fonds pouvent 6tre assemblés dans nos atoliers Diamétre intérieur du fond (mm) + Epaisseur initiate de a toe (men) Hauteur de bord du fond (mm) + Volume (litre) de la partie hé- misphérique pour hy = 0 : Poids théorique du fond (kg) avochy = 0 : Valeur approchée du diamatre du flan (mm) arrei-oi-s0 12t52 covet BOUREEH) 33.156 3h 02 TE Thad \“fuance. vnox “a. | cepondehacle 3 ‘St a 8 R38 as & & “poli Serre. FS “Aoglair. = 2 ime aN ++ 2600" SE Ft Petites i fone SE. 40P_ : Y ons. RossisisTEs aS TEU et Aas | Le g AS eRe LiO WYsP? ow ell sol Wee Ye Bo