M A R X / E N G E L S

GESAMTAUS GABE
G L I E D E R UN G:
E R S T E A B T E I L U N G : S M T L I C H E W E R K E U N D SCHRIFTEN.
MIT A U S N A H M E D E S KAPITAL
Z W E I T E ABTEILUNG: D A S KAPITAL MIT V O R A R B E I T E N
DRITTE ABTEILUNG: BRIEFWECHSEL
VIERTE ABTEILUNG: GENERALREGISTER
M A R X / E N G E L S
GESAMTAUSGABE
DRITTE ABTEILUNG

BAND 3
 KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
HISTORISCH-KRITISCHE GESAMTAUSGABE

WERKE / SCHRIFTEN / BRIEFE

IM AUFTRAGE D E S

MARX-ENGELS-INSTITUTS

MOSKAU

HERAUSGEGEBEN

VON

D.RJAZANOV
 KARL M A R X
FRIEDRICH ENGELS
BRIEFWECHSEL

M A R X / E N G E L S

G E S A M T A U S G A B E

DRITTE ABTEILUNG

A D 3

DER BRIEFWECHSEL

Z W I S C H E N MARX U N D E N G E L S 18611867

Verlag Detlev Auvermann KG

Glashtten im Taunus

1970
Unvernderter Neudruck der Ausgabe Berlin 1930
Gedruckt bei Walter Engel Frankfurt/Main
Printed in Germany
 EINLEITUNG ZUM DRITTEN BANDE DES
BRIEFWECHSELS ZWISCHEN MARX UND ENGELS
DER BRIEFWECHSEL ZWISCHEN MARX UND ENGELS

18611867
 1861

724. M a r x a n E n g e l s ; 1861 J a n u a r 3 .

3. Januar 1861.
Lieber Frederick,
i Ich h a b e Deinen Brief von heute morgen verlegt und erinnere
mich d a h e r nicht, wie viel die bersendung der E n t h l l u n g e n "
an Petsch kosten w r d e ? E i n e n bei m i r vorrtigen Teil derselben
h a b e ich i h m schon v o r i g e W o c h e b e r g e b e n .
Siebel hat geschrieben. Er w a r eben von seiner P a r i s e r Hoch-
io zeitsreise nach Elberfeld zurckgekehrt. H a t die 6 E x e m p l a r e
verteilt, 6 n e u e bestellt. Es w r e gut, wenn Du i h m einige Instruk-
tionen d a r b e r gbst, wie er es anzuzeigen.
Toby hat einen langen Schmerzensschrei ausgestoen im Frei-
schtz".
jo D e r ekligste D r u c k f e h l e r (nicht notiert) in H e r r V o g t " w a r
3 o d e r 4 m a l N a t i o n a l r a t " statt S t n d e r a t " . I c h h a b e d a s d u r c h
Petsch ausdrcklich in der Genfer Grenzpost" berichtigen lassen.
D e r Tod des Knigs von P r e u e n k m m t sehr gelegen. Q u ' e n
dites-vous?
20 Meine F r a u tglich besser, obgleich noch sehr schwach. Ich
habe Sonnabend die l e t z t e Medizinflasche geleert.
Der Borchardt m u noch gezwiebelt werden.
Salut. Dein . M.

Die ganze family trgt m i r die herzlichsten G r e und besten

2 5 N e u j a h r s w n s c h e a n D i c h auf. M e i n S c h r e i b e n s o k u r z , w e i l
mein Schwager und meine Schwester hier. Sie reisen morgen
nach dem K a p der guten Hoffnung ab.

725. E n g e l s a n M a r x ; 1861 J a n u a r 7 .

Manchester, 7. Januar 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
D i e E n t h l l u n g e n g e h n h e u t e o d e r m o r g e n f r a n k o von h i e r a n
P e t s c h a b . D e r K e r l l t a m b e s t e n a u f d e n T i t e l ein Z e t t e l c h e n
kleben: London: A. Petsch & Co., 1 8 6 1 . Damit m a n wei, wo es
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 1
2 (725) 1861 Jan.7

z u h a b e n ist. K a n n s t D u m i r T o b y s S c h m e r z e n s s c h r e i n i c h t be-
sorgen? An Siebel schreibe ich.
In deutschen Blttern finde ich, a u e r d e r Klnischen, auch
n i c h t e i n m a l e i n e A n n o n c e d a s ist d o c h k u r i o s .
Unsre alten F e i n d e entgehn i h r e m verdienten Schicksale nicht.
1
D e r R e d a k t e u r e n * chef d e s s e l i g v e r b l i c h n e n S t r a b u r g e r Cor-
r e s p o n d e n t e n w a r n a c h d e r A l u g s b u r g e r ] A Lllgemeinen] Leitung]
e i n g e w i s s e r H e r r W o l f e r s a u s K l n " E h r e n w o l f e i s von
D u m o n t s Z e i t u n g k a n n s t D u d a s n i c h t d e m B i s c a m p stecken
l a s s e n , d a er es d e r A L u g s b u r g e r ] A [Ugemeinen] Leitung] mit- w
teilt, a u c h d a d e r K e r l k e i n R h e i n l n d e r , s o n d e r n e i n L a u s e -
belgier ist?
Schwanbeck am Delirium tremens krepiert, Ehren-Brgge-
m a n n v e r s c h o l l e n u n d v e r g e s s e n , u n d W o l f e r s offen i m b o n a -
p a r t i s t i s c h e n S o l d w a s v e r l a n g s t Du m e h r ? is
D e r K n i g W i l h e l m I . w i r d sich n u n a u c h w o h l e h r l i c h bla-
m i e r e n . W e n n e r d e n B e r l i n e r n sagt, m a n c h e s w r e g e s c h e h n ,
w a s n i c h t r e c h t sei, s o ist d a m i t w o h l d i e n o t w e n d i g e E n t l a s s u n g
Stiebers gemeint. A p r o p o s ! Vogel G r e i f f , ein a n d r e r F r e u n d ,
liegt, w i e d i e [eue] P L r e u i s c h e ] Z e i t u n g m e l d e t , a m S c h l a g f l u 20

s c h w e r k r a n k d a r n i e d e r . E s ist ein g u t e s Z e i c h e n , w e n n d a s D o n -
nerwetter so diesen Kerlen in d i e Glieder fhrt. D a der Thron-
wechsel g r a d e m i t d e r s t r e i c h i s c h e n R e v o l u t i o n s o schn H a n d i n
H a n d geht, ist f a m o s . S o g a r d i e W o c h e n s c h r i f t d e s N a t i o n a l - V e r -
e i n s e r k l r t jetzt, w e n n P r e u e n sich nicht s e h r e i l e , m s s e Ost- 23
r e i c h a n d i e S p i t z e k o m m e n i n D e u t s c h l a n d . I n O s t r e i c h geht d i e
Sache famos. Nichts gnstiger als dieser in seiner Unentschlossen-
h e i t e i g e n s i n n i g e E s e l F r a n z J o s e p h . D i e S a c h e geht f a m o s , sie
wird dem Herrn Bonaparte ebensogut wie dem Franzi ber den
Kopf wachsen. 30
Die Sache in N o r d a m e r i k a wird auch heiter. Mit den Sklaven
m u e s sehr e k l i g stehn, w e n n d i e S o u t h e r n e r s s o g e w a g t e s S p i e l
spielen. Der geringste Freischarenputsch vom Norden knnte Alles
i n F l a m m e n setzen. J e d e n f a l l s s c h e i n t e s m i t d e r S k l a v e r e i , s o
o d e r so, r a s c h zu E n d e zu g e h n , u n d d a n n e b e n s o a u c h mit d e r Cot- 30
tonproduction. W i e das aber auf England reagieren wird, wird
sich d a n n b a l d z e i g e n . U n d b e i s o g e w a l t i g e n B e w e g u n g e n g l a u b t
e i n E s e l w i e B o n a p a r t e a u f d i e D a u e r i m T r b e n fischen z u
knnen.
Viele G r e 40
Dein F. E.

1) Im Orig. au
 (726) 1861 Jan.8 3

726. M a r x a n E n g e l s ; 1861 J a n u a r 8.

8. Januar 1861,
Lieber Frederick,
T o b y s S c h m e r z e n s s c h r e i h a t t e ich selbst n u r z u m r a s c h e n
s D u r c h s e h n . b r i g e n s h a b e ich 2 c o p i e s , w o v o n Du e i n e h a b e n
sollst, v o r i g e W o c h e d u r c h P e t s c h b e s t e l l e n l a s s e n .
S i e b e i s jetzige A d r e s s e : C a r l S i e b e l j u n . , B a r m e n ( K l e i n e
Wertherstrae, Nr. 2 5 ) .
Die E n t h l l u n g e n " hat Petsch bereits i m Buchhndler-
io Brsenblatt angezeigt. Anderswo h a b e ich's ihm verboten, aus
Rcksicht gegen S c h a p p e r .
M i t d e n B u c h h n d l e r - A n z e i g e n d e s H e r r V o g t " , s o h a b e ich
sie b i s h e r n u r g e s e h in R e f o r m " , P u b l i c i s t " , F r e i s c h t z "
und Grenzpost". brigens h a t Petsch unter meinen Augen an
i s a l l e d i e b e z g l i c h e n K e r l s s c h r e i b e n m s s e n , u n d s o w i r d sich d a s
mystre in einigen Tagen auflsen. Er meint, es h n g e nicht an
d e n Z e i t u n g e n , s o n d e r n a n d e n B u c h h n d l e r n , d i e d i e An-
nonce a u f s c h b e n b i s n a c h d e r W e i h n a c h t s - u n d N e u j a h r s z e i t .
Und die Annonce geht i m m e r n u r in die Zeitungen durch die H a n d
20 d e s B u c h h n d l e r s , d e r d e n V e r t r i e b an O r t u n d Stelle h a t . M a i s
nous verrons!
D u siehst, w a s ich f r e i n P e c h v o g e l b i n . S e i t v o r i g e m Mitt-
woch (just a w e e k a g o ) stellte sich m i t V e r k l t u n g u n d H u s t e n b e i
m i r ein s t e c h e n d e r S c h m e r z a n d e r S t e l l e d e r L e b e r e i n , s o d a ich
2s nicht n u r b e i m H u s t e n , s o n d e r n a u c h b e i m D r e h e n d e s K a d a v e r s
von e i n e r Seite z u r a n d e r n k r p e r l i c h e p a i n s f h l t e . D i e s s c h i e n
m i r a u f E n t z n d u n g z u d e u t e n . E s w a r d a s e r s t e m a l , d a ich d e r -
gleichen d o l o r f h l t e , o b g l e i c h A l l e n sich oft u n d d r i n g e n d d a n a c h
e r k u n d i g t h a t t e . D i e s m a l n a m e n t l i c h , da ich o h n e h i n e i n e er-
3o s c h r e c k e n d e d o c t o r b i l l n e b s t a n d r e n b i l l s a u f d e m B u c k e l h a b e
h a b e ich m i c h selbst s o f a r k u r i e r t . D i e K u r w a r e i n f a c h Nicht-
r a u c h e n , C a s t e r o i l , b l o L i m o n a d e t r i n k e n , w e n i g essen, g a r n i c h t s
Spirituoses, nichts tun, d a s H a u s hten ( d a die kalte Luft mich
gleich h u s t e n m a c h t ) . I c h bin n o c h n i c h t g a n z h e r g e s t e l l t u n d ge-
3s w i s s e r m a e n s c h w a c h . Du k a n n s t b r i g e n s e i n m a l d e n G u m p e r t
fragen, w a s bei so a k u t e n V o r f l l e n zu t u n , sollten sie sich w i e d e r -
holen. Den A l l e n w e r d e ich f r a g e n , s o b a l d ich w i e d e r a u s g e h e u n d
wieder ganz auf d e m Strumpf b i n .
Salut. Dein . M.

M M e i n e F r a u ( d i e l a n g s a m v o r a n g e h t , a b e r n o c h sehr s c h w a c h )
und die K i n d e r lassen Dich g r e n .
4 (727) 1861 Jan. 11

727. Marx an E n g e l s ; 1861 J a n u a r 11.

11. Januar 1861.

Lieber Engels,
G e s t e r n b e k a m ich e i n l i e g e n d e n W i s c h u n d w e r d e s o n i c h t l n -
ger umgehn knnen, fr die Bcher den Kommissionren 2 5 sh. s
zu zahlen. A u e r d e m wird d e r transport an mein H a u s auch noch
a b o u t 1 0 s h . k o s t e n . S t e u e r ist e r l a s s e n . I c h w r d e D i r s i c h e r n i c h t
w e g e n d e s D r e c k s s c h r e i b e n , a b e r d u r a n c e s s i t a s , i n d e m ich g a n z
blanc bin.
U m s t e h e n d A b s c h r i f t e i n e s von H . B e t a i m A u f t r a g v o n
G o t t f r i e d K i n k e l ber H e r r Vogt" geschmierten Wischs.
Dein K. M.

Magazin fr Literatur des Auslands. 186.1. Nr. 2.

H e r r Vogt." Von K a r l M a r x . In den ersten J a h r e n der
F l c h t l i n g e " wurden wohl m a n c h e Smmchen ausgegeben, um
durch geheime Polizei furchtbare Geheimnisse u n d Verschwrun-
gen auszuspren. Die M h e w a r g r o , aber die Aernte ziemlich
k l g l i c h . D o c h w a s d i e F u r c h t m a n c h e r F l c h t l i n g e v o r ge-
h e i m e r P o l i z e i betrifft, s o h a t sie s e h r g e w t h e t . E s s i n d M n n e r
d a v o n t h a t s c h l i c h w a h n s i n n i g g e w o r d e n . A n d e r e r e n o m m i e r t e n 20
freilich auch gern mit dieser Furcht u n d lieen es berall laut
w e r d e n , d a fast a l l e S t a a t e n E u r o p a ' s s p e z i e l l e S p i o n e g e g e n
sie a n g e s t e l l t h t t e n . D a s w a r R e n o m m a g e , n i c h t H y p o c h o n d r i e .
D e n T e u f e l selbst m e r k t e d a s V l k c h e n n i e , a u c h w e n n e r e s b e i m
K r a g e n h a t t e . S i e essen u n d t r i n k e n m i t i h m , h a t t e n i h n a l s F r e u n d e s
a m Theetisch u n d m e r k t e n n i c h t , d a e s i h m b l o s d a r a u f a n k a m ,
sie z u v e r r a t h e n , n i c h t f r 3 0 S i l b e r l i n g e , n e i n ! E r l i e s i c h ' s
sein eigenes, schweres Geld kosten, um diese Broschre d r u c k e n
z u l a s s e n . Z e h n J a h r e l a n g scheint d i e s e r H e r r K a r l M a r x g e a r b e i -
tet u n d g e s c h l i c h e n u n d B r i e f e e r w i s c h t u n d k o p i r t zu h a b e n , um 30
auf eigene Rechnung und zum eigenen Vergngen endlich als der
erste unter allen Vidocq's u n d Stieber's auftreten zu knnen. Aller
lngst vergessene Schund u n d I r r t h u m aus der Flchtlingsschaft
von zehn J a h r e n h e r ist b e n u t z t , k o p i r t , von F r e u n d e n b e i m T h e e
ermittelt worden, um Letztere ja nicht an den P r a n g e r zu stellen. 35
J e d e r Mensch, wenn auch nicht Flchtling, schreibt wohl ein M a l
b i n n e n zehn J a h r e n p r i v a t i m e t w a s U n s i n n o d e r b e r e i l u n g , w o b e i
e r a u f d i e D i s k r e t i o n von F r e u n d e n r e c h n e t , a u f W e g s c h w e m m u n g
i m S t r o m e d e r Zeit. W e n n a b e r F r e u n d e d i e s e g e l e g e n t l i c h e n
Schnitzel u n d S c h n i t z e r s o r g f l t i g s a m m e l n , u n d m i t P o e s i e s o t o
ausschmcken, d a Staub und Schmutz dabei umherfliegen, wie
i n den Broschren des Herrn Marx, A e u e r u n g e n e i n e r
 (727) 1861 Jan. 11 5

1
a u f g e r e g t e n S t u n d e v o r z e h n J a h r e n * z . B . (voil
G o d o f r e d u m ) m i t fetten L e t t e r n g e d r u c k t w e r d e n , d a m a n
sieht, H e r r M a r x h a b e e i n e Z o t e , ein e k e l h a f t e s G e s c h i c h t c h e n
d a r a u s machen wollen, so kann m a n eben jeden Menschen an
5 d e n P r a n g e r stellen. H e r r M a r x ist ein M e i s t e r i n k o n s t r u k t i v e r
Denunciation. Vidoeq, O h m , Stieber, usw. sind L m m e r dagegen.
Viele werden durch diesen aufgwhlten Schmutz mit Vergngen
w a t e n , d e n n e s ist m e i s t e r h a f t e C a l u m m i e ; a b e r u m E i n e V o r s i c h t
b i t t e n w i r d i e L e s e r : E s giebt i n d e r A f f e n - W i l d n i b o s h a f t e P a -
l o v i a n e , d i e i n E r m a n g e l u n g a n d e r e r W a f f e n sich d e s U n r a t h s be-
dienen und damit F r e u n d e und Feinde bombardiren. M a n nehme
sich i n A c h t : H e r r M a r x p r a k t i z i r t d i e s e A r t von S t r a t e g i e , w o b e i
m a n d i e A u s g a b e n f r M u n i t i o n scheut, f a s t a u s s c h l i e l i c h a u f
seinen 1 9 0 S e i t e n . Lest, lest, a b e r n u r d i c h t n e b e n e i n e m B e c k e n
i s v o l l W a s s e r u n d s c h a r f e r S e i f e u n d nicht o h n e Riechflschchen!
H. B . "

D i e s e s ist G o t t f r i e d s B e t a ( B e t z i c h e ) , d e r e h e m a l i g e R e d a k t e u r
von D r u c k e r s H o w d o y o u d o u n d G o t t f r i e d s L o b a r s c h k r i e g e r i n
G a r t e n l a u b e u s w . S a u b e r e s G e s i n d e l ! W e l c h e r Stil u n d w e l c h e r
so B l d s i n n !

728. M a r x a n E n g e l s ; [1861] J a n u a r 18.

London, 18. Januar.

Lieber Frederick,
D u m u t m i c h e n t s c h u l d i g e n , d a ich D i r d e n E m p f a n g d e r
2s 3 n o c h nicht a n g e z e i g t . M o n t a g h a t t e ich e i n e n R c k f a l l , u n d da
e s D i e n s t a g n i c h t b e s s e r w a r d , m u t e ich w i e d e r z u A l l e n m e i n e
Zuflucht n e h m e n , b i n a l s o i n d i e s e m A u g e n b l i c k u n d e r m e d i c a l
t r e a t m e n t . D a s B c k e n , d a s b e i m S c h r e i b e n n t i g ist, m a c h t m i r
S c h m e r z e n , u n d so schob ich es i m m e r auf. Du siehst, ich b i n so
30 g e p l a g t w i e H i o b , o b g l e i c h n i c h t so G o t t e s f r c h t i g .
S i e b e l d e s s e n Zeit s e h r k o s t b a r scheint, d a e r k e i n e Z e i l e
schreibt h a t m i r 2 K l n e r A n z e i g e r " geschickt, d i e zwei k l e i n e
m e i n e m Buch g n s t i g e N o t i z e n e n t h a l t e n . D i e B u c h h n d l e r a n n o n c e
stand in d e r A t u g s b u r g e r ] A [llgemeinen] Z [ e i t u n g ] , B e i l a g e z u m
35 1. J a n u a r .
Ich w n s c h t e , d a D u m i r e n g l i s c h d a ich n a c h A l l e n s
Vorschrift wenigstens noch eine Woche mich allen Schreibens zu
enthalten h a b e , also englisch fr d i e T i m e s eine kurze Kritik
d e r p r e u i s c h e n A m n e s t i e schickst, u n d z w a r w r e n f o l g e n d e
M Hauptpunkte hervorzuheben:
x
) Von Marx unterstrichen.
6 (728) 1861 Jan.18

1 . D a d i e A m n e s t i e d i e l a u s i g s t e ist, d i e i n i r g e n d e i n e m L a n d
(Ostreich nicht a u s g e n o m m e n ) seit 1 8 4 9 e r l a s s e n ist. ( m e s q u i n ,
echt p r e u i s c h . )
2. D a der Zustand der liberalen" preuischen Presse daraus
zu b e u r t e i l e n , d a sie d i e s e n D r e c k m i t L o b s p r c h e n b e w i r f t ;
3 . D a A m n e s t i e f r gewisse k l e i n e \ ^ e r g e h n , W i d e r s e t z l i c h -
keit gegen G e n d a r m e n , B e l e i d i g u n g e n von B e a m t e n etc. i m m e r
i n P r e u e n bei j e d e m n e u e n R e g i e r u n g s a n t r i t t e r l a s s e n w u r d e ,
u n d d a d i e v o r l i e g e n d e A m n e s t i e i n d e r T a t w e i t e r nichts i s t ;
4 . I n d e r T a t sind a l l e F l c h t l i n g e also d i e g a n z e R e -
volution von 1 8 4 8 - 4 9 von d e r A m n e s t i e a u s g e s c h l o s s e n . D e n
Flchtlingen, die von Unsern Z i v i l g e r i c h t e n v e r u r t e i l t
w e r d e n m c h t e n " u n d d e n e n . . u n g e h i n d e r t e R c k k e h r gestat-
tet i s t " ( a l s o b e s nicht j e d e m i m m e r g e s e t z l i c h " f r e i s t a n d zu-
r c k z u k e h r e n ) , ist d i e Aussicht gestellt, d a d a s J u s t i z m i n i s t e -
r i u m i h r e t w e g e n v o n A m t s wegen G n a d e n a n t r g e " stellen
w e r d e . D a m i t ist i n d e r T a t nichts g a r a n t i e r t . D i e s e a b g e s c h m a c k t e
F o r m ist a n g e b l i c h g e w h l t , weil P r e u e n ein R e c h t s s t a a t " ist,
wo der Knig konstitutionell keine Untersuchung niederschlagen
k a n n . S c h n e A f f e n k o m d i e in e i n e m S t a a t , wo n a c h d e m Ge* 2
s t n d n i s d e r p r e u i s c h e n G e r i c h t s z e i t u n g ( i n B e r l i n ) seit 1 0 J a h -
ren k e i n R e c h t existiert h a t . A u e r d e m k o n n t e n j a C o n t u m a c i a l -
u r t e i l e a t once e r l a s s e n u n d n i e d e r g e s c h l a g e n w e r d e n . D i e
R e c h t s " k o k e t t e r i e s e h r a n e r k e n n e n s w e r t , wo S t i e b e r . Greiff. Gold-
h e i m i m m e r noch frei u m h e r l a u f e n , ditto S i m o n s , M a n t e u f f e l etc.
5. D i e H a u p t s a u e r e i ist 4 d e r A m n e s t i e , w o n a c h a l l e , d i e
von M i l i t r g e r i c h t e n d e m n c h s t v e r u r t e i l t w e r d e n m c h t e n " , erst
W i l h e l m s G n a d e a n r u f e n " m s s e n , w o r a u f e r d a n n a u f d e n von
Unserm Militr-Justiz-Departement zu erstattenden Bericht die
w e i t e r e E n t s c h l i e u n g treffen w i r d " . 30
H i e r b e i z u e r w g e n , d a bei d e r p r e u i s c h e n L a n d w e h r v e r f a s -
s u n g n u r ganz a u s n a h m s w e i s ein p r e u i s c h e r F l c h t l i n g a u e r
d e m Militrgericht" steht; d a das Anrufen der G n a d e " kate-
gorisch v o r g e s c h r i e b e n u n d f r d i e s e E r n i e d r i g u n g nicht e i n m a l
e i n e positive G e g e n l e i s t u n g v e r s p r o c h e n ist; e n d l i c h , d a W i l h e l m 35
m e h r als i r g e n d e i n F l c h t l i n g d e r A m n e s t i e " b e d a r f , d a e r selbst
v o m s t r i k t l e g a l e n S t a n d p u n k t nichts i n B a d e n etc. z u tun h a t t e .
D i e T i m e s w i r d sicher m i t d e m g r t e n V e r g n g e n e i n e
solche K r i t i k a u f n e h m e n . Ich w r d e sie gleichzeitig i h r u n d an-
d e r n B l t t e r n z u s c h i c k e n , n a t r l i c h n u r d r u n t e r : A P r u s s i a n r e - <
f u g e e " . Ich w r d e gleichzeitig P r i v a t b r i e f a n d i e R e d a k t i o n
schreiben.
E s ist d a s einzige M i t t e l , d i e H u n d e von P r e u e n u n d d e n U n -
teroffizier a n d e r Spitze z u w r d i g e n . Dein . M.
 (729) 1861 Jan.22 7

729. M a r x a n E n g e l s ; [18611 J a n u a r 22.

22. Januar.
Lieber Frederick,
Ich h a b e 2 c o p i e s ( e i n e a n d i e T i m e s , e i n e a n S t a n d a r d )
s d e r E r k l r u n g b e r d i e a m n e s t y h e u t e gleich a b g e s c h i c k t .
W a s sagst D u z u d e r E r k l r u n g von B u c h e r u n d K o n s o r t e n ?
D u siehst i n d e r p r e u i s c h e n P r e s s e , w i e G o t t f r i e d sich w i e d e r
in den V o r d e r g r u n d schiebt via des Zeitungsgesindels.
D i e A n n o n c e ( B u c h h n d l e r ) m e i n e s B u c h s ist a u c h i n d e r
io N [ e u e n ] P r e u i s c h e n ] Z [ e i t u n g ] e r s c h i e n e n . Sie ist d i e s e W o c h e
w i e d e r a n a l l e B e r l i n e r Z e i t u n g e n geschickt. D i e H u n d e von
b e i d e n Seiten w o l l e n d i e S a c h e totschweigen.
W a s m e i n e n Z u s t a n d a n g e h t , s o h a t A l l e n d i e s e l b e Ansicht
wie G u m p e r t . A b e r w a s es a u c h sein m a g , so ist es ein s e h r ekel-
i5 hafter Zustand, zum Arbeiten unfhig machend. Dabei auch etwas
k r p e r l i c h s c h m e r z h a f t e s , o b g l e i c h d a s h e u t e viel b e s s e r ist. Ich
mediziniere noch, u n d Allen kommt alle drei Tage. Er war heut
w i e d e r d a . R e i t e n , c h a n g e o f a i r etc. W o m i c h d e r S c h u h d r c k t ,
k a n n ich i h m n a t r l i c h n i c h t s a g e n . Ich h a b e h i n u n d h e r g e d a c h t ,
t o o b ich d u r c h B o r k h e i m n i c h t ein G e s c h f t m i t e i n e r l o a n society
m a c h e n k n n t e , u m e i n i g e r m a e n d i e V e r h l t n i s s e , d i e sich in-
folge d e r K r a n k h e i t s a u s g a b e n , N i c h t z i e h b a r k e i t d e r T r i b u n e etc.
sehr zerrttet h a b e n , z u o r d n e n . A b e r , s o oft ich a u f d e m P u n k t
w a r , f i e l m i r d a s H e r z w i e d e r i n d i e H o s e n , d a B f o r k h e i m l Re-
25 n o m m i s t ist ( b e i a l l e n seinen g o o d q u a l i t i e s ) u n d m i r t g l i c h
soll h e i e n , so oft ich ihn sehe von seinen u n t e r F l c h t l i n g e n
ausstehenden Geldern erzhlt.
[Es ist] m i r s e h r l i e b , w e n n Du e i n e n A r t i k e l schickst, so oft
D u Zeit o d e r L u s t h a s t . Ich b i n i m m e r n o c h i n c a p a b l e . A m lieb-
3 0 sten w r e e s m i r , w e n n D u fr S o n n a b e n d b e r d i e f r a n z s i s c h e n
R s t u n g e n o d e r b e r h a u p t b e r F r a n z s i s c h e s schriebst.
N a c h m e i n e r A n s i c h t e x i s t i e r t k e i n e A l l i a n z zwischen R u -
l a n d einerseits. P r e u e n u n d O s t r e i c h a n d r e r s e i t s . B l o h a t R u -
l a n d , d a s sich i m m e r n a c h zwei Seiten d e c k t , gewisse V e r e i n -
33 barungen (auf Polen bezglich und die Donaufrstentmer) mit
d e n B u r s c h e n i n W a r s c h a u getroffen, g a n z s i c h e r a b e r a u c h
einen n e u e n K o n t r a k t m i t B o n a p a r t e f r a n d r e M g l i c h k e i t e n "
abgeschlossen.
A p r o p o s ! Noch b e s s e r w r e e s vielleicht, wenn D u b e r Schles-
4 0 wig-Holstein schriebst. E i n e P o i n t e : D a s L a u s e b e n e h m e n d e r Ber-
l i n e r P r e s s e , d i e b e s t n d i g h e r u m r i t t a u f Ostreich, d a s P r e u e n
h i n d r e " a m V o r g e h n gegen D n e m a r k . Jetzt, w o Ostreich d i e Er-

l
) Papier beschdigt
8 (729) 1861 Jan. 22

laubnis gibt, b e r F a l l e n " schreit, warnt; zum F r i e d e n m a h n t

etc. Sieh V o l k s z e i t u n g , K l n t i s c h e l Z l e i t u n g ] etc.
H a u a u f d i e B e r l i n e r P r e s s e . I c h h a b e d a s f r h e r oft i n d e r T r i -
b u n e getan. M u aber i m m e r wiederholt werden.
Salut. s
Dein . M.

730. M a r x a n E n g e l s ; 1861 J a n u a r 29.

29. Januar 1861.

Lieber Engels,
W e n n e i n m a l P e c h sein soll, k o m m t es a u c h d i c k , w i e Du a u s v>
e i n l i e g e n d e m B r i e f d e s D a n a siehst. E i n e n W e c h s e l von 3 0 , d e n
ich a u f 2 M o n a t e D a t u m a m 1 0 . D e z e m b e r zog, h a b e n sie p r o t e
stiert u n d a u e r d e m m i r f r 6 W o c h e n a l l e s K o r r e s p o n d i e r e n
a u f g e s a g t . Ich lief n a t r l i c h g e s t e r n gleich z u F r e i l i g r a t h , u n d d a -
m i t e r sich selbst d e c k e , w i r d k a u m ein a n d r e r A u s w e g b r i g -
b l e i b e n , a l s d a e r e i n e n W e c h s e l , d e n ich i h m a u f 3 M o n a t e a u f
m i c h a u s s t e l l e , u n t e r z u b r i n g e n sucht. W i e ich h i e r w e i t e r shift s o l l ,
w e i ich n i c h t , d a S t e u e r , S c h u l e , H a u s , g r o c e r , M e t z g e r , Gott u n d
der Teufel keinen ferneren respite m e h r geben wollen. W a s eine
G e m e i n h e i t von D a n a , ist, d a e r i n d e r A b r e c h n u n g a u f d i e K r i -
senzeit 1 8 5 8 5 9 z u r c k k o m m t , w o n u r a u s n a h m s w e i s d i e
K o r r e s p o n d e n z a u f 1 A r t i k e l p e r W o c h e h e r a b g e s e t z t w a r d , ein
bereinkommen, das brigens per usum und sogar durch aus-
d r c k l i c h e n B r i e f seit J a h r e n w i e d e r a u f g e h o b e n w a r . Jetzt zieht
e r m i r a l l e A r t i k e l a b , d i e sie w h r e n d d e s letzten J a h r s n i c h t
g e d r u c k t h a b e n . A n d r e r s e i t s , von s e i n e r f a l s c h e n U n t e r s t e l l u n g
a u s , d a s b e r e i n k o m m e n von 1 8 5 8 5 9 a l s n o c h m a g e b e n d z u
betrachten, htte er wieder nicht das Recht, mich fr I V 2 M o n a t e
b r a c h z u l e g e n . U n d d e n n o c h k a n n ich n i c h t s g e g e n d i e K e r l e
m a c h e n , da ich g a n z von i h n e n a b h n g e . Ich w e i in d e r T a t n i c h t , 30
w a s ich a n f a n g e n s o l l , s a h a b e r seit l a n g e d i e s e K r i s e h e r a n r c k e n .
E i n l i e g e n d gleichzeitig d e n B r i e f von L a s s a l l e . I n s e i n e m jetzi-
g e n S c h r e i b e n e r i n n e r t e r sich g a r n i c h t , w e l c h e n E i n d r u c k d e r
Vogtsche Dreck auf ihn gemacht hatte. brigens besser spt zur
Einsicht k o m m e n als g a r nicht. W a s seine beabsichtigte Neuauf- ss
l g e d e r N l e u e n l R h f e i n i s c h e n l Z l e i t u n g ] betrifft d i e H a t z -
f e l d s von d e r ich D i r ein M e m o i r e b e i l e g e , h a t b e r 3 0 0 0 0 0 T a l e r
z u v e r f g e n , s o w r d e ich u n t e r jetzigen U m s t n d e n selbst n a c h
d i e s e m S t r o h h a l m g r e i f e n , a b e r d i e W e l l e n i n D e u t s c h l a n d schla-
gen noch n i c h t h o c h g e n u g , u m u n s e r Schiff z u t r a g e n . E s w r e von * o
v o r n h e r e i n ein A b o r t .
 (730) 1861 Jan. 29 9

Toby hat wieder an Borkheim geschrieben, ob er denn nie von

u n s r e r 90-.-Flchtlingsgeschichte gehrt h a b e ? Deutsehland ver-
achte mich, d a r u m d a s allgemeine Schweigen. Selbst d e r g r o e
L. Walesrode habe erklrt, auf dergleichen Gemeinheiten brauche
j N i e m a n d zu antworten etc. En passant w r e es m i r lieb, wenn Du
d e m Borkheim da er 12 zu H e r r V o g t " beigetragen auf
seinen B r i e f a n t w o r t e t e s t . E r ist i n d i e s e m P u n k t s e h r e m p -
findlich.
Bucher und Rodbertus, die auf der Deputiertenliste fr Berlin
standen, sind von den entrsteten Kleindeutschen g e s t r i c h e n
w o r d e n n a c h E r s c h e i n u n g i h r e r E r k l r u n g . L e t z t r e ist s c h l e c h t ,
a b e r d i e A r t , w i e B u c h e r d e m G . K . ( G o t t f r i e d K i n k e l ) i m letzten
H e r m a n n " d i e n t , ist g u t .
H e r r K o l a t s c h e k h a t sich g e s t e r n H e r r n V o g t z u r R e z e n s i o n
i s a l s G r a t i s e x e m p l a r s c h r i f t l i c h a u s g e b e t e n . I s t i h m geschickt w o r -
d e n . E s ist von d e r S c h r i f t v e r h l t n i s m i g viel i n P e t e r s b u r g u n d
Riga gekauft worden, dagegen in Kln N i c h t s (vielleicht
6 Exemplare).
D i e G e s c h i c h t e , d i e L a s s a l l e v o n Z a b e l e r z h l t , ist g u t .
20 Salut.
Dein . M.

Die Sau-Times hat Deine Amnestiegeschichte nicht aufgenom

m e n . E b e n s o n i c h t S t a n d a r d . B r i n g jetzt d i e S a c h e i n d e n G u a r
d i a n , a u s d e m , w i e D u i h n h e r s c h i c k s t , ich e s d u r c h B o r k h e i m
25 in d e n S a u - H e r m a n n etc. u n d a n d e r s w o b r i n g e n w e r d e .

731. E n g e l s a n M a r x ; [1861 J a n u a r 31].

Lieber Marx,
D e m B o r k h e i m ist s c h w e r z u a n t w o r t e n . D i e h i e s i g e n K o m i s -
sionre, welche goods fr den italienischen M a r k t einkaufen,
m a c h e n a l l e s e l b s t dorthin, wrden also i n einer O r d r e von
London aus einen Konkurrenten erblicken und gehrig schneiden.
R e u , K l i n g & Co., u n d A . S . S i c h e l sind h i e r f r d i e H a u p t h u s e r ,
werden aber k l e i n e O r d r e s g a r nicht annehmen. Jedenfalls
s o r g e d a f r , d a , w e r a u c h sich a n d i e s e L e u t e w e n d e t , sich n i c h t
a u f m i c h bezieht, d a s w r e t o t a l n u t z l o s u n d k n n t e m i c h i n e i n
sehr lcherliches Licht stellen. Ist die O r d r e irgendwie bedeutend,
u n d soll e i n e r e g e l m i g e V e r b i n d u n g e i n g e l e i t e t w e r d e n , s o
k o m m t d e r K u f e r a m b e s t e n selbst h e r u n d g e h t d i r e k t z u d e n
F a b r i k a n t e n . E i n k u f e r f r L o n d o n e r H u s e r gibt e s h i e r n u r e i n
40
E a s t I n d i a T r a d e o d e r k l e i n e K e r l s , d i e ich n i c h t k e n n e .
10 (731) 1861 Jan.31

Dies Alles, was heute zu ermitteln.

W a s d a s f r S t r o h m a c h e n d e K e r l e s e i n s o l l e n , w e i ich g a r
nicht.
Dein F. E.
Donnerstag.

732. M a r x an E n g e l s ; [1861] J a n u a r 31.

3 1 . Januar.
Dear Frederick,
D a n k b a r s t e r h a l t e n B r i e f m i t E i n l a g e v o n 1 0 . I c h m u jetzt
f o r t von H a u s , u m v o r a l l e m G a s u n d S t e u e r n z u z a h l e n , d a d i e w
K e r l s sonst d e n b r o k e r s c h i c k e n . M i t d e n a n d e r n H u n d e n m u ich
s e h n , w i e ich m i c h z u r e c h t s e t z e .
A u s f h r l i c h e n B r i e f e r h l t s t D u von m i r , s o b a l d ich D e i n e n
morgigen Brief erhalte.
Salut. is
Dein . M.

Beiliegend Lassalles M e m o i r e .

733. Marx an E n g e l s ; 1861 F e b r u a r 2 .

London, 2. Februar 1 8 6 1 1 ) .
Lieber Frederick, so
G e s t e r n e r h i e l t ich f o l g e n d e n Zettel v o n F r e i l i g r a t h , d e r d i e
Dinge nicht angenehmer macht. Du m u t mir nun umgehend
s c h r e i b e n , w a s ich t u n s o l l ?
I c h b i n i n d e r T a t s o von a l l e n S e i t e n g e b o t h e r t , d a ich n i c h t
w e i , w o m i r d e r K o p f steht, u n d d a b e i n o c h d i e U n a n n e h m l i c h - s s
keit, Dich mit all den petites misres ennuyieren zu mssen.
D e m D a n a , d e r j u r i s t i s c h u n b e d i n g t w r o n g ist, h a b e ich
geschrieben, ohne viel Aussicht auf Erfolg. Die Burschen wissen,
d a m a n sie b r a u c h t u n d d a sie i h r e r s e i t s E i n e n i n d i e s e m A u g e n -
blick nicht brauchen. so
Du wolltest m i r d i e a i e gewisse M a z z i n i - B r i e f e zu
s c h i c k e n ? V e r g e s s e n ? D u e r h l t s t d i e s e r T a g e von m i r d i e kon-
fiszierte N u m m e r d e s C o u r r i e r d u D i m a n c h e .
Bucher behauptet : l t m i r durch Borkheim sagen , d a
s e i n e B e s p r e c h u n g n o c h in d e r A 1 1 g [e m e i e ] [e i t u g] ss

*) Briefpapier mit Kopfstempel: A. Petsch & Co., Importers of Foreign Books.

78, Fenchurch Street. E. C. London.
(733) 1861 Febr. 2 11

e r s c h e i n e n w i r d . D u siehst w o h l , w i e l u m p a c i u s B l i n d s e i n e n
N a m e n s o oft a l s m g l i c h a l s h o m m e d ' t a t a n s P u b l i k u m b r i n g t .
D i e S a u - B c h e r g e s c h i c h t e h a t m i c h a l l e s in a l l e m b e r 4
gekostet. W e l c h s o n d e r b a r e s G e s c h i c k d i e s e l i b r a r y h a t !
V o n S i e b e l n i c h t s g e h r t ? D i e V e r b i n d u n g e n d e s s e l b e n schei-
nen doch u e r s t gering.
Salut.
Dein . M.

T h i m m e r z h l t e P e t s c h v o r ein p a a r T a g e n , d a b e s o n d e r s
bsartig ber H e r r V o g t " in Manchester geschimpft werde. B r a
h a t sich n e u e L e t t e r n g i e e n l a s s e n , e x p r e z u s e i n e m S p e z i a l v e r -
gngen, um H e r r V o g t " noch aufflliger anzeigen zu knnen. Ist
es bei den vielen Schwizern in Manchester nicht mglich, wenig-
stens 1 c o p y d e r G r e n z p o s t " d o r t u n t e r z u b r i n g e n ?

734. E n g e l s an Marx; 1861 Februar 4.

4. Februar 1861.
Lieber Mohr,
Ich k a n n D i r h e u t e b l o 2 Z e i l e n s c h r e i b e n ; w i l l d e r S c h n e i d e r
d e n W e c h s e l f r 3 5 d i s k o n t i e r e n , w e n n ich i h n a u s s t e l l e , u n d
ihn s o a r r a n g i e r e n , d a d a s G e l d v o r J u l i o d e r A u g u s t n i c h t ge-
zahlt z u w e r d e n b r a u c h t , v e r y w e l l , s o w i l l ich i h n a u s s t e l l e n . I c h
m u aber auf hchste Diskretion rechnen knnen, es knnte m i r
meine Position kosten. W e n n G u m p e r t Geld eingekriegt hat (ich
h a b e i h n seit F r e i t a g n i c h t g e s e h n ) , s o k a n n ich e s v i e l l e i c h t a u c h
ohne das arrangieren.
Dein F. E.

735. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 1 F e b r u a r 6 .

Manchester, 6. Februar 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
D u k a n n s t d e m F r e i l [igrath] s c h r e i b e n , d a w i r s e i n e n S c h n e i -
der nicht brauchen, G u m p e r t h a t von seinen Rechnungen soviel
Geld einbekommen, d a er m i r den g r t e n Teil des Bentigten
a u f m o n a t l i c h e R c k z a h l u n g m i t 5 at a t i m e p u m p e n k a n n ; d i e
S a c h e ist a l s o a r r a n g i e r t . F r e i l i g r a t h k a n n d i e 3 0 j e d e n T a g
h a b e n u n d b r a u c h t e r d a n n n u r d i e K o s t e n a u s z u l e g e n , d i e ich i h m
dann ebenfalls in 24 Stunden nach Aufgabe der S u m m e zusenden
werde. Er kann m i r meinetwegen direkt d r b e r schreiben, Du
brauchst Dir um die ganze Angelegenheit keine weitere Sorge zu
 12 (735) 1861 Febr. 6

m a c h e n . Ich w e r d e d a n n schon s e h n , d a ich w e n i g s t e n s e i n e n T e i l

d e r S u m m e aufs nchste Bilanzjahr schreiben lasse.
H i e r b e i d i e B r i e f e z u r c k . E r s t n a c h m e i n e m V o r i g e n f a n d ich
a u s , d a D a n a herausrechnet, Du habest 19 Artikel m e h r gezogen
a l s sie g e d r u c k t . T r o t z d e m ist u n d b l e i b t d i e G e s c h i c h t e e i n e in- s
" f a m e G e m e i n h e i t , u n d d i e T r i b u n e b e n i m m t sich d a b e i w i e ein
echtes p e n n y p a p e r . I h r S o z i a l i s m u s l u f t a u f d i e l a u s i g s t e K l e i n -
brger-Prellsucht hinaus.
L a s s a l l e ist e b e n w i e d e r I s i d o r B-B. W a s ist d a s f r e i n P o l i -
t i k e r , d e r sich e i n b i l d e t , ein M i n i s t e r i u m z u M u s g e h a u e n z u i o
h a b e n , wenn er ihm in einer solchen L a p p a l i e Inkonsequenz nach-
weist. D e r h a t s c h n e Begriffe v o n p a r l a m e n t a r i s c h e r R e g i e r u n g
u n d w a s d a r u n t e r f r R e c h t u n d G e r e c h t i g k e i t gilt. D e r M e n s c h
ist nicht z u b e s s e r n . W o r b e r n u r d a s p y r a m i d a l e Z w e i b n d i g e
w i e d e r h a n d e l n m a g . J e d e n f a l l s ist e s A l l e s M g l i c h e , d a e r i n i s
r e V o g t s o k o m p l e t t u m g e s a t t e l t h a t . W a s sein B l t t c h e n a n g e h t , ' s o
w r d e ich a n D e i n e r S t e l l e i h m r a t e n , e i n e W o c h e n s c h r i f t d e m
Preuischen] Wochenblatt", der Berliner Revue", der
W o c h e n s c h a u d e s N a t i o n a l - V e r e i n s etc., g e g e n b e r a n z u f a n g e n .
Mit den 3 0 0 0 0 0 Talern d e r Hatzfeldt, welche die Beiden auch 20
s e h r fest h a l t e n w e r d e n , u n d d e m l u k u l l i s c h e n L e b e n von M a d a m e ,
ist n i c h t s o v i e l R e n t e n - A b f a l l v e r b u n d e n , u m e i n T a g b l a t t h a l t e n
zu knnen. Es w r d e bald Geldnot da sein. Dagegen so eine W o -
c h e n s c h r i f t kostet n i c h t v i e l u n d g b e u n s d o c h schon e i n e h b s c h e
E i n n a h m e q u e l l e . N a t r l i c h m t e L [assalle] g u t , d. h. e n g l i s c h 2.5
z a h l e n , sonst ist's N i c h t s . A u c h w r e d a s D i n g a l s O r g a n fr u n s
i m m e r sehr wichtig.
D e m p r e u i s c h e n Unteroffizier g e h t d e r H i n t e r e a b e r d o c h g a n z
k o l o s s a l m i t G r u n d e i s . I n j e d e r R e d e s p r i c h t d a s V i e h von d e n
drohenden Kmpfen, auf Leben und Tod. 30
Den Tribne-Artikel b e r die franzsischen Rstungen h a b e
i c h h i e r i m V o l u n t e e r J o u r n a l u m g e a r b e i t e t g e d r u c k t ; ich w e r d e
n o c h h e u t a b e n d w o m g l i c h ein D u t z e n d E x e m p l a r e a n a l l e Zei-
t u n g e n s c h i c k e n , d a s D i n g m a c h t v i e l l e i c h t S e n s a t i o n . D i r schicke
ich a u c h e i n s , d a d i e H u n d e i n N e w Y o r k jetzt d o c h nicht d r a u f 3 s
reflektieren u n d d i e S a c h e o h n e h i n s e h r umgefickt ist, k a n n ' s n i c h t
s c h a d e n . M e i n e B r o s c h r e e r s c h e i n t n c h s t e W o c h e , ich h a b
n u r noch eine kleine K o r r e k t u r zu lesen u n d die V o r r e d e zu
schreiben.
D e r B u c h e r scheint sich d o c h g a n z a n s t n d i g zu b e n e h m e n . 40
G r Deine F r a u und Kinder herzlich.
Dein F. E.
 (736) 1861 Febr. 14 13

736. M a r x a n E n g e l s ; 1861 F e b r u a r 14.

14. Februar 1861.

Lieber Frederick,
D u m u t m i c h s e h r e n t s c h u l d i g e n , d a ich D i r a u f D e i n e n s e h r
5 liebenswrdigen Brief nicht gleich geantwortet h a b e . Du wirst
u n t e r d e s schon S c h r e i b e n von P h i l i s t e r F r e i l i g r a t h e r h a l t e n h a b e n .
Ich hatte und h a b e noch eine Unmasse Rennereien. Ich be-
zwecke n m l i c h n a c h H o l l a n d z u g e h n , u m m e i n e h i e s i g e n A n -
g e l e g e n h e i t e n , d i e sonst m i r b e r d e n K o p f w a c h s e n , i n O r d n u n g
i o z u b r i n g e n . D a z u b e d a r f ich z w e i e r l e i , P a u n d G e l d , u n d b e i d e s
w e r d e ich w o h l d ' u n e m a n i r e o u d ' u n e a u t r e h i e r a u f t r e i b e n .
( V i e l l e i c h t m u ich b i s A a c h e n . )
D e m L a s s a l l e h a b e ich n o c h n i c h t g e s c h r i e b e n . D i e G e s c h i c h t e
mit einer Wochenschrift w r e wohl die beste, aber doch andrer-
^ seits, w i e viel r i s k i e r t m a n b e i d e r T a k t l o s i g k e i t u n s r e s F r e u n d e s ,
w e n n e r a n O r t u n d Stelle sitzt, d i e H a u p t r e d a k t i o n f h r t u n d s o
i n d e r L a g e ist, u n s a l l e h i n e i n z u r e i t e n ! E r n a t r l i c h w r d e d i e
S a c h e gleich a l s P a r t e i o r g a n b e t o n e n , u n d s o w r d e m a n f r a l l e
D u m m h e i t e n m i t v e r a n t w o r t l i c h u n d sich d i e P o s i t i o n i n D e u t s c h -
2 o l a n d v e r d e r b e n , b e v o r m a n sie w i e d e r g e w o n n e n h a t . D i e s ist
sehr ernstlich zu b e r l e g e n .
D i e C o n s p i r a t i o n d e silence d e r d e u t s c h e n P r e s s e s c h a d e t d e m
V e r k a u f von H e r r V o g t " w e s e n t l i c h . D e r erste g l c k l i c h e A n -
l a u f ist d a d u r c h z u m stand-still g e b r a c h t . D i e A l l g e m e i n e ]
2 j Z e i t [ u n g ] scheint b e i n a h e entschlossen, a u c h B u c h e r s K r i t i k
n i c h t z u b r i n g e n . W e n i g s t e n s w i r d sich d a s jetzt i n e i n p a a r
T a g e n e n t s c h e i d e n , d a sie viel l n g e r n i c h t h i n a u s s c h i e b e n k a n n ,
w e n n sie b e r h a u p t d r u c k e n w i l l . K o l a t s c h e k ist s i c h e r .
M e i n e F r a u empfiehlt D i r H a n s l b e l e s von J o h a n n a M o c k e l
1 }
s o z u lesen, w o r i n W i l l i c h a l s W i l d e m a n n f i g u r i e r t etc., d i e F r a u
von B r n i n g a l s P i a t o n i n a u n d L a u s e - K i n k e l a l s D J u a . I c h
selbst w e i von d e m Z e u g n u r , w a s m e i n e F r a u m i r d a v o n er-
zhlt h a t . Sie sagt, d a s B u c h l i e f r e d e n v o l l e n B e w e i s , d a J o -
h a n n a M o c k e l a u s L i e b e s g r a m sich z u m F e n s t e r h i n a u s g e s c h m i s -
35 sen. ( b r i g e n s by t h e by ist m e i n e F r a u n o c h l a n g e n i c h t
w i e d e r Gesichtglatt u n d w i r d d a s w o h l n o c h e i n e l n g e r e F r i s t
d a u e r n . ) J e d e n f a l l s g u t v o n d e m Pfaffen K i n k e l , d a e r a u s d e n
Confessions d e r toten M o c k e l G e l d m a c h t , sie a n Cotta v e r k a u f t ,
u m e s m i t d e r i h m n u n m e h r schon K i n d g e l i e f e r t h a b e n d e n M i n n a
4 o W e r n e r z u v e r z e h r e n . D i e Pfaffen sind d i e a l l e r k l g s t e n L e u t e .
Allerdings w a r Johanna Mockel bitteres Fleisch, u n d auch ihr
A t e m w a r s a u e r trotz a l l e r M u s i k s c h w r m e r e i .

*) Im Orig. Wildmann
14 (736) 1861 Febr. 14

D i e a i e e r h a l t e n . S e h r gut. D i t t o d a s V o l u n t e e r J o u r
nal. Nicht jedoch Deine Broschre.
Vogt wird d e m Vincke nie verzeihn, d a letztrer ihn ganz aus-
sticht. b r i g e n s b l a m i e r e n sich d i e S a u p r e u e n i n e v e r y r e s p e c t .
D i e l u m p a c i i bitten erst den B o n a p a r t e , seine Interventionen bei s
G a t a z u v e r l n g e r n ; z w e i t e n s h a b e n sich d i e S c h u f t e jetzt m i t
Bonaparte u n d R u l a n d fr die F o r t d a u e r der franzsischen
I n t e r v e n t i o n i n S y r i e n e r k l r t . O s t r e i c h u n d , n a t r l i c h f o r ap-
pearance's sake, auch Palmerstfon] dagegen. Und n u n die Wirt-
schaft i m I n n e r n ! D a s L a u s e p a c k m u k a p u t t g e h n . io
D e r W i l h e l m L i e b k n e c h t ist v o n s e i n e r a m e r i k a n i s c h e n Zei-
t u n g a u c h fast a u f s T r o c k n e gesetzt. E i n s d e r B l t t e r , w o f r e r
schrieb, w u r d e sacked in N e w Orleans.
Salut. Dein . M.

737. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 F e b r u a r 2 7 .

27. Februar 1861.

Lieber Engels,
M o r g e n r e i s e ich a b , j e d o c h m i t e i n e m n i c h t a u f m i c h , son
d e r n auf Bhring** ausgestellten P a fr Holland. Es machte
e n o r m e n t r o u b l e , s o w o h l d a s , w i e so viel G e l d a u f z u t r e i b e n , d a 20
ich b e r h a u p t fort k o n n t e . G a n z k l e i n e A b s c h l a g s s u m m e a n d i e
dringendsten Glubiger gezahlt; bei a n d e r n ( . B. g r o c e r ) mich
a u f d i e a m e r i k a n i s c h e K r i s e b e z o g e n u n d A u s s t a n d e r h a l t e n , je
doch n u r unter der Bedingung, d a meine F r a u whrend meiner
A b w e s e n h e i t w c h e n t l i c h z a h l t . A u e r d e m h a t sie n c h s t e 2 5
W o c h e S t e u e r v o n 2 18 sh. zu z a h l e n .
Notabene. Den Brief meiner F r a u (about 8 Tage a l t ) , worin
sie D i r f r d e n W e i n d a n k t , h a s t D u w o h l e r h a l t e n ? S i e ist e t w a s
b e u n r u h i g t - d a r b e r , d a er vielleicht in falsche H n d e gefallen.
A u c h d i e K i n d e r f r d e n W e i n s e h r verpflichtet. S i e s c h e i n e n 30
von v t e r l i c h e r Seite T r i n k l u s t i g .
Ich gehe wahrscheinlich auch nach Berlin ohne P a , um
zu sehn, ob die Geschichte mit einem Wochenblatt ( A p r o p o s !
W i l h e l m I . heit z u Berlin D e r s c h n e W i l h e l m " ) geht,
und um m i r berhaupt den Dreck anzusehn. 3 5

S a u - B l i n d h a t i n d e r letzten N u m m e r d e s H e r m a n n e i n e n B r i e f
M a z z i n i s a n i h n verffentlicht. D i e s e r z u d r i n g l i c h e M o l c h h a t
M f a z z i n i ] offenbar b e r r e d e t , d a e r d e r R e p r s e n t a n t d e r d e u t -
schen E m i g r a t i o n . E r b e r s c h m e i t d e n s e l b e n H e r m a n n m i t

*) [Funote von Marx:] Bhring stellte ehmals das Proletariat Faucher vor,
seine free-trade Proletarier ein wahres Erfindungsgenie, jedoch kein Geschfts-
mann, daher immer geprellt, whrend andre seine Erfindungen ausbeuten.
(737) 1861 Febr. 27 15

Seichbeuteleien patriotischen b e r Schleswig-Holstein, rich-

tet i n d e r s e l b e n A n g e l e g e n h e i t B r i e f e m i t s e i n e r N a m e n s u n t e r -
schrift a n d e n G l o b e u s w . H a t d u r c h B r o n n e r m i t d i e s e m
und Schaible bildet er den Verein fr Freiheit und Einheit"
s o viel G e l d v o n e i n e m B r a d f o r d e r K a u f m a n n h e r a u s g e p r e t ,
d a e r ein k l e i n e s S a u b l t t c h e n i n H a m b u r g N o r d s t e r n "
stiften k o n n t e , u m sich w i c h t i g z u m a c h e n i m N o r d e n , w h r e n d e r
im Sden durch Vermittlung Schaibles sich als der eiserne B l i n d "
im Stuttgarter Beobachter" (eine Art Sddeutsche Volkszeitung)
verschreien lt. Alle diese Ttigkeit entwickelt d e r Molch, um
e i n e r s e i t s seine S c h a n d e i n H e r r V o g t " z u b e r s c h r e i e n , a n d r e r -
seits H e c k e r s e c u n d u s z u w e r d e n . L e p a u v r e h r e .
Die Klner haben schn mit meiner Bibliothek gewirtschaftet.
Den g a n z e n F o u r i e r ^ gestohlen, ditto Goethe, ditto H e r d e r ,
ditto Voltaire u n d , w a s m i r d a s Scheulichste, die E c o n o -
m i s t e s d u 1 8 s i c l e (ganz neu, kosteten m i r a n 5 0 0 frs.)
u n d viele B n d e d e r g r i e c h i s c h e n K l a s s i k e r , v i e l e e i n z e l n e B n d e
von a n d r e n W e r k e n . S o l l t e ich n a c h K l n k o m m e n , s o w e r d e ich
mit Nationalvereinler Brgers ein W o r t d a r b e r sprechen. He-
gels P h n o m e n o l o g i e u n d L o g i k d i t t o .
Ich h a b e b e i d e n v i e l e n S a u l a u f e r e i e n i n d e n letzten 1 4 T a g e n
e s g e h r t e w i r k l i c h G e s c h i c k d a z u , u m d e n g n z l i c h e n Auf-
bruch des Hauses zu verhindern gar keine Zeitungen gelesen,
nicht einmal die T r i b u n e b e r die A m e r i c a n Crisis. Dagegen
Abends zur Erholung Appians rmische Brgerkriege im griechi-
schen O r i g i n a l t e x t . S e h r w e r t v o l l e s B u c h . D e r K e r l ist g y p t e r
von H a u s a u s . S c h l o s s e r sagt, e r h a b e k e i n e S e e l e " , w a h r s c h e i n -
lich weil e r i n d i e s e n B r g e r k r i e g e n d e r m a t e r i e l l e n G r u n d l a g e
auf d e n G r u n d g e h t . S p a r t a c u s e r s c h e i n t a l s d e r f a m o s e s t e K e r l ,
den die ganze antike Geschichte aufzuweisen hat. G r o e r Gene-
ral (kein G a r i b a l d i ) , nobler Charakter, real representative des
antiken Proletariats. P o m p e j u s reiner S c h e i k e r l ; erst d u r c h
Eskamotage der Erfolge von L u c u l l u s (gegen M i t h r i d a t ) , d a n n
d e r E r f o l g e von S e r t o r i u s ( S p a n i e n ) u s w . a l s y o u n g m a n " v o n
Sulla usw. in falschen R u f gekommen. D e r rmische Odilon
B a r r o t als G e n e r a l . S o b a l d e r C a e s a r g e g e n b e r z e i g e n s o l l , w a s
an ihm Lauskerl. Caesar machte die allergrten militrischen
Fehler, absichtlich toll, um den Philister, d e r ihm gegenberstand,
zu dekontenancieren. Ein ordinrer rmischer General, etwa
C r a s s u s , w r d e i h n s e c h s m a l w h r e n d d e s K a m p f e s i n E p i r u s ver-
nichtet h a b e n . A b e r m i t P o m p e j u s w a r a l l e s m g l i c h . S h a k e s p e a r e
in seinem Love's L a b o u r L o s t " scheint eine A h n u n g davon gehabt
zu haben, was P[ompejus] wirklich war.
Salut. Dein . M.
) Im Orig. Fourrier
16 (737) 1861 Febr. 27

I c h s c h r e i b e D i r von H o l l a n d . D u w e i t , o h n e d a ich D i r e s
schreibe, wie d a n k b a r ich D i r fr die a u e r o r d e n t l i c h e n F r e u n d -
schaftsbeweise.

738. M a r x a n E n g e l s ; 1861 M a i 7 .

7. Mai 1 8 6 1 . *
Lieber Frederick,
H a b e s confitentem r e u m . A b e r d i e c i r c o n s t a n c e s a t t n u a n t e s
m e i n e s D i r nicht S c h r e i b e n s f o l g e n d e : D ' a b o r d w e i t D u , d a
i c h d e n g r t e n T e i l m e i n e r Zeit i n B e r l i n i n L a s s a l l e s H a u s zu-
brachte, und hier war e s m i r u n m g l i c h , D i r z u schreiben, i o
ohne Lassalle den Brief zu kommunizieren, u n d that did not serve
m y p u r p o s e . S p t e r w a r ich b e s t n d i g e n r o u t e , von B e r l i n n a c h
Elberfeld, Kln, Trier, Aachen, Bommel, Rotterdam und Amster-
d a m . Endlich w a r mein ursprnglicher P l a n , wie ich auch m e i n e r
F r a u g e s c h r i e b e n h a t t e , v o n R o t t e r d a m n a c h H u l l u n d von H u l l i s
nach Manchester z u reisen, u m Dir dort a u s f h r l i c h e n
m n d l i c h e n B e r i e h t abzustatten. Dies w a r d vereitelt durch
m e i n e n V e t t e r J a c q u e s P h i l i p s . A l s ich n m l i c h von R o t t e r d a m
abreisen wollte, erklrte er mir, er w r d e einen T a g spter nach
London kommen, and he was as good as his word. So m u t e 20
ich natrlich direkt n a c h London, um ihm dort die honneurs zu
m a c h e n . E r ist erst v o r g e s t e r n v o n h i e r a b g e r e i s t .
I c h hoffe n u n j e d e n f a l l s , d a D u Pfingsten ein p a a r T a g e her-
k m m s t . I n E l b e r f e l d h r t e ich, D u wollest D e i n e F a m i l i e Pfing-
sten b e s u c h e n . Selbst in d i e s e m F a l l e k a n n s t Du es so e i n r i c h t e n , 25
d a Du wenigstens ein p a a r T a g e bei uns zubringst.
I c h h a b e D i r v i e l z u e r z h l e n , w a s sich m n d l i c h b e s s e r a l s
schriftlich macht. A u e r d e m verdenken es D i r meine D a m e n ,
wenn Du London i m m e r links liegen l t .
Z u n c h s t a l s o zu d e m b u s i n e s s . M e i n e m O n k e l h a b e ich zu- 30
nchst 1 6 0 abgepret, so d a wir den grten Teil unsrer
Schulden abzahlen konnten. Meine Mutter, bei der von b a r e m
G e l d n i c h t d i e R e d e ist, d i e a b e r r a s c h i h r e r A u f l s u n g entgegen-
geht, h a t e i n i g e f r h e r e S c h u l d s c h e i n e , d i e ich i h r a u s g e s t e l l t ,
v e r n i c h t e t . D a s w a r e i n g a n z a n g e n e h m e s R e s u l t a t d e r zwei T a g e , 35
d i e ich bei i h r z u b r a c h t e . Ich selbst s p r a c h g a r nicht m i t i h r v o n
m o n e y m a t t e r s , s o n d e r n sie n a h m i n d i e s e m P u n k t d i e I n i t i a t i v e .
F e r n e r h a b e ich m i r i n B e r l i n d i e W e g e geffnet, u m i m N o t f a l l
m i t d e r W i e n e r P r e s s e " a n k n p f e n z u k n n e n , w a s b e i d e n jetzi-
gen amerikanischen Zustnden wohl unerllich werden wird, to
E n d l i c h h a b e ich v i a L a s s a l l e v o r b e r e i t e t , d a d e r zweite T e i l
m e i n e r p o l i t i s c h e n k o n o m i e b e i B r o c k h a u s statt b e i D u n c k e r
 (738) 1861 Mai 7 17

herauskmmt. Von Duncker bemerkte m i r Camilla Essig (alias

Ludmilla Assing) mit Recht, d a wenn m a n ein Buch geheim
halten will, m a n es d e m Duncker zum Verlag geben m u . Indes
figuriere ich d o c h schon in d e r letzten S c h r i f t von R a u - R a u d e m
5 deutschen Say.
A p r o p o s ! Betreffs D e i n e s P o u n d R h e i n " usw. e r z h l t e m i r d i e
H a t z f e l d t , d i e b e i i h r e m S c h w a g e r , G e n e r a l von Nostitz, d i e g a n z e
p r e u i s c h e G e n e r a l i t t s p r i c h t , d e r e n Neffe Nostitz f e r n e r A d j u t a n t
d e s s c h n e n W i l h e l m " ist, d a i n d e n h o h e n u n d hchsten m i l i -
l o trischen K r e i s e n ( u . a . a u c h d e m d e s P r i n z e n K a r l . F r i e d r i c h )
D e i n e Schrift a l s P r o d u k t e i n e s p r e u i s c h e n G e h e i m g e n e r a l s be-
trachtet w r d e . Dasselbe, wie m i r Assessor F r i e d l n d e r ( B r u d e r
des R e d a k t e u r s d e r W i e n e r P r e s s e " ) b e r i c h t e t e , f a n d i n W i e n
statt. Ich selbst h a b e d r b e r m i t G e n e r a l P f u e l g e s p r o c h e n , jetzt
is 8 8 , aber noch geistig frisch u n d sehr r a d i k a l geworden. Pfuel
wute natrlich nicht, d a wir ihm den Ehrentitel von Hllen-
s t e i n " beigelegt h a t t e n . E r befindet sich b r i g e n s i n U n g n a d e u n d
w i r d von d e m H o f z u d e n J a k o b i n e r n , A t h e i s t e n usf. gezhlt.
Nun zum political business.
2o In B e r l i n gibt es n a t r l i c h k e i n e h a u t e p o l i t i q u e . A l l e s d r e h t
sich u m d e n K a m p f m i t d e r P o l i z e i ( n i c h t a l s o b d i e s e sich jetzt
d a s G e r i n g s t e h e r a u s n h m e ; sie ist M u s t e r v o n A r t i g k e i t u n d T o -
l e r a n z ) , i n d e m m a n d e n Z e d l i t z , P a t z k e e t c . von i h r e n m t e r n
entfernt u n d b e s t r a f t wissen w i l l ; zweitens u m d e n G e g e n s a t z v o n
25 M i l i t r u n d Zivil. D i e s s i n d d i e P u n k t e ( i n b r g e r l i c h e n K r e i s e n
noch speziell d i e M i l i t r v o r l a g e n u n d d i e S t e u e r e x e m t i o n d e r
Grundbesitzer), ber die es zum Klappen kommen wird. (Ein
Artillerieoffizier, G r a f T a v e r n i e r , s a g t e m i r , a m l i e b s t e n w r d e n
sie i h r e B a t t e r i e n a u f d a s G a r d e d u C o r p s r i c h t e n . ) E s h e r r s c h t
s o ein a l l g e m e i n e r A u f l s u n g s d u f t , u n d L e u t e von j e d e m R a n g be-
trachten eine Katastrophe als unvermeidlich. In der Hauptstadt
scheint m a n i n d i e s e r B e z i e h u n g w e i t e r a l s i n d e n P r o v i n z e n .
Sonderbarer Weise herrscht auch in den militrischen Kreisen
die allgemeine berzeugung, d a e s bei dem e r s t e n Zusammen-
35 sto m i t d e n c r a p a u d s zu K e i l e n f r d i e P r e u e n k o m m e n w i r d .
D e r T o n , d e r i n B e r l i n h e r r s c h t , ist frech u n d f r i v o l . D i e K a m -
m e r n sind v e r a c h t e t . Ich selbst h a b e i n e i n e m T h e a t e r ein C o u p l e t
gegen V i n c k e u n t e r g r o e m A p p l a u s a b s i n g e n h r e n . U n t e r
e i n e m g r o e n T e i l d e s P u b l i k u m s ist g r o e U n z u f r i e d e n h e i t m i t
i o d e r b e s t e h e n d e n P r e s s e . E s w i r d u n b e d i n g t b e i d e n bevorstehen-
d e n n e u e n W a h l e n ( H e r b s t ) f r d i e zweite K a m m e r d a s G r o s d e r
Burschen, die in der preuischen Nationalversammlung saen,
g e w h l t w e r d e n . D i e s ist w i c h t i g , nicht w e g e n j e n e r B u r s c h e , son-
d e r n w e i l W i l h e l m d e r S c h n e " sie f r r o t e R e p u b l i k a n e r ver-
45 sieht. b e r h a u p t ist d e r s c h n e W i l h e l m " , seit er K n i g gewor-
Marx-Engels-Cesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 2
18 (738) 1861 Mai 7

d e n , v o m s p e c t r e r o u g e v e r f o l g t . E r b e t r a c h t e t seine l i b e r a l e "
P o p u l a r i t t a l s F a l l e , d i e i h m d i e U m s t u r z p a r t e i gelegt.
U n t e r d i e s e n U m s t n d e n n u n w r e e s i n d e r T a t g a n z zeit-
g e m , wenn wir nchstes J a h r eine Zeitung in Berlin heraus-
g e b e n k n n t e n , s o w i d r i g m i r p e r s n l i c h d e r P l a t z ist. 2 0 3 0 0 0 0 s
T a l e r w r e n i n V e r b i n d u n g m i t L a s s a l l e etc. z u s a m m e n z u b r i n g e n .
B u t h i c j a c e t . L a s s a l l e m a c h t e m i r d i r e k t d e n V o r s c h l a g . Zu-
gleich v e r t r a u t e e r m i r a n , d a e r n e b e n m i r R e d a k t e u r e n chef
sein m s s e . U n d E n g e l s ? f r a g t e ich i h n . N u n , w e n n 3 n i c h t z u
viel s i n d , so k a n n ja a u c h E n g e l s R e d a k t e u r en chef sein. N u r io
d r f t e t i h r zwei nicht m e h r S t i m m e n h a b e n a l s ich, d a ich sonst
jedesmals berstimmt w r d e . " Als Grnde, w a r u m er mit an die
Spitze t r e t e n m s s e , g a b e r a n : 1 . d a e r d e r b r g e r l i c h e n P a r t e i
i n d e r a l l g e m e i n e n M e i n u n g n h e r stehe u n d d a h e r l e i c h t e r G e l d
beibringen k n n e ; 2. d a er seine theoretischen S t u d i e n " und is
theoretische R u h e aufopfern msse, und davon msse er doch
etwas h a b e n etc. I n d e s , fgte e r h i n z u , w e n n I h r nicht wollt, s o
w r d e ich n a c h wie v o r b e r e i t sein, d e m B l a t t p e k u n i r u n d lite-
r a r i s c h b e h l f l i c h z u s e i n ; e s w r e d i e s ein V o r t e i l f r m i c h ;
ich h t t e d e n N u t z e n d e s Blatts o h n e d i e V e r a n t w o r t l i c h k e i t u s w . " s o
Dies natrlich sentimentale Redensarten. Lassalle, geblendet
d u r c h d a s A n s e h n , d a s e r i n gewissen G e l e h r t e n k r e i s e n d u r c h sei-
n e n H e r a k l i t u n d i n e i n e m a n d r e n K r e i s von S c h m a r o t z e r n d u r c h
guten Wein und Kche hat, wei natrlich nicht, d a er im groen
P u b l i k u m v e r r u f e n ist. A u e r d e m s e i n e R e c h t h a b e r e i ; sein z s
Stecken i m s p e k u l a t i v e n Begriff" ( d e r B u r s c h e t r u m t s o g a r von
einer neuen hegelschen Philosophie auf der 2ten Potenz, die er
s c h r e i b e n w i l l ) , s e i n e I n f e k t i o n m i t a l t e m f r a n z s i s c h e m Libe-
r a l i s m u s , seine b r e i t s p u r i g e F e d e r , Z u d r i n g l i c h k e i t , T a k t l o s i g k e i t
u s w . L a s s a l l e k n n t e a l s e i n e r d e r R e d a k t e u r e , u n t e r s t r e n g e r 30
D i s z i p l i n , D i e n s t e leiten. Sonst n u r b l a m i e r e n . A b e r D u siehst,
ich w a r i n g r o e r V e r l e g e n h e i t bei d e r g r o e n F r e u n d s c h a f t , d i e
e r m i r b e w i e s , mit d e r S p r a c h e h e r a u s z u r c k e n . Ich h i e l t m i c h
a l s o i n a l l g e m e i n e r U n b e s t i m m t h e i t , s a g t e , d a ich n i c h t s ent-
s c h e i d e n k n n e o h n e v o r h e r i g e B e s p r e c h u n g m i t D i r u n d l u p u s . 35
( D a s w a r H a u p t g r u n d , w a r u m ich D i r n i c h t a u s B e r l i n s c h r i e b ,
d a ich i n B e r l i n k e i n e A n t w o r t v o n D i r b e r d i e s e n P u n k t h a b e n
w o l l t e . ) E n t s c h i e d e n w i r u n s n e g a t i v , s o w o l l t e n d i e Grfin u n d
L a s s a l l e e i n e R e i s e f r ein J a h r n a c h d e m O r i e n t o d e r n a c h I t a l i e n
a n t r e t e n . B u t h e r e ' s t h e r u b . E r e r w a r t e t n u n A n t w o r t von m i r , 4 0
d i e ich n i c h t l n g e r a u f s c h i e b e n k a n n . D e r B u r s c h e ist f u r c h t b a r
pathetisch, und so blieb m i r nichts brig, als eine bestndige Iro-
n i e i h m e n t g e g e n z u s t e l l e n , d i e s e i n e E i g e n l i e b e u m s o m e h r ver-
letzte, a l s d a d u r c h d i e Grfin, d e r e r sich a l s U n i v e r s a l g e n i e i m p o -
n i e r t h a t , b e d e n k l i c h e E m a n z i p a t i o n s g e l s t e von d i e s e m B u d d h a
Tafel I

Karl Marx
zu Anfang der sechziger Jahre
 (738) 1861 Mai 7 19

b e k a m . S o n d e r b a r e r W e i s e h a t sich d i e H a t z f e l d t i n gewissen M o -
m e n t e n von i h m e i n e n j d e l n d e n T o n a n g e h r t u n d e i n g e p a u k t .
Qu'en dis-tu?
Lupi Bedenken mit Bezug auf d i e p r e u i s c h e Polizei sind quite
s out of the place. Die einzige Schwierigkeit, die noch vorhanden
ist, k a n n h c h s t e n s d i e treffen, d i e f r h e r d e n F a h n e n e i d geleistet.
Assessor F r i e d l n d e r s a g t m i r , d a l u p u s s t i l l t h e most p o p u l a r
m a n i n B r e s l a u ist u n d i n e i n e m a n d e r n s c h l e s i s c h e n D i s t r i k t ,
d e s s e n N a m e ich v e r g e s s e n . E i s n e r ist L u m p g e w o r d e n i n d e r
io S c h l e s i s c h e n Z e i t u n g w i e Stein in d e r B r e s l a u e r . J e d o c h h a t sich
jetzt w i e d e r i n B r e s l a u e i n e w e i t e r g e h e n d e d e m o k r a t i s c h e P a r t e i
g e b i l d e t . D e r e i n l i e g e n d e A u s s c h n i t t a u s d e r P r e u i s c h e n Ge-
r i c h t s z e i t u n g " ist a u f m e i n B e t r e i b e n von i h r e m R e d a k t e u r , d e m
Stadtrichter Hiersemenzel, hineingesetzt worden. Actuarius Stein,
i s a u s Z r i c h z u r c k g e k e h r t n a c h B e r l i n , l t l u p u m bestens g r e n .
ber meine Verhandlungen mit d e r preuischen Regierung
r e s p . P o l i z e i i m n c h s t e n Brief.
A p r o p o s ! Ich h a b e z u m P r s e n t f r D i c h von L a s s a l l e e i n e n
schnen M i l i t r a t l a s , d e n D u selbst a b h o l e n k o m m e n m u t .
20 S a l u t an D i c h , L u p u s , G u m p e r t .

Dein . M.

739. M a r x an E n g e l s ; 1861 Mai 10.

10. M a i 1 8 6 1 .
Lieber Frederick,
2s E i n l i e g e n d d ' a b o r d ein P h o t o g r a p h . L u p u s u n d G u m p e r t er
h a l t e n j e d e r d i t t o 1 , s o b a l d ich m e h r A b z g e h a b e . Ich l i e d a s
Zeug machen, teils fr meinen R o t t e r d a m Vetter, teils in exchange
fr in Deutschland und H o l l a n d erhaltne Photographs. Zweitens
ein A u s s c h n i t t b e r H e r r V o g t " a u s e i n e r D s s e l d o r f e r Z e i t u n g .
3 o E n d l i c h l e g e ich e i n e z w a r schon v e r a l t e t e F r e e P r e s s b e i , d a
Du und lupus die Parlamentsverhandlungen ber die Afghani-
stanaffre vielleicht n i c h t s o g e n a u v e r f o l g t h a b t . E s w a r d e r
g r t e check, d e n P a m seit 1 8 4 8 e r l e b t h a t .
W a s D u b e r d a s B e r l i n e r Z e i t u n g s p r o j e k t sagst, ist a b s o l u t
s m e i n e A n s i c h t , u n d h a t t e ich d i e H a u p t p u n k t e d a r i n , m u t a t i s m u -
t a n d i s , d e m L a z a r u s schon a n g e d e u t e t . Ich h a t t e m i c h d a i c h
i n B e r l i n i h m s c h o n p o s i t i v e r k l r t h a t t e , d a ich o h n e D i c h u n d
l u p u s n i c h t s d e r a r t u n t e r n e h m e n w r d e j e d o c h positiv ver-
pflichtet, E u c h d i e S a c h e e r n s c h t u n d o b j e k t i v " v o r z u t r a g e n u n d
to somit salvavi a n i m a m m e a m .
Apropos! Lassalle-Lazarus. Lepsius hat in seinem groen
Werk ber gypten nachgewiesen, d a der Auszug der Juden aus
20 (739) 1861 Mai 10

g y p t e n n i c h t s a n d r e s ist a l s d i e G e s c h i c h t e , d i e M a n e t h o er-
z h l t , von d e r V e r t r e i b u n g d e s V o l k s d e r A u s s t z i g e n " a u s
g y p t e n , a n d e r e n S p i t z e sicli e i n g y p t i s c h e r P r i e s t e r N a m e n s
M o s e s stellte. L a z a r u s , d e r A u s s t z i g e , ist a l s o d e r U r t y p d e s
J u d e n u n d L a z a r u s - L a s s a l l e . N u r ist u n s r e m L a z a r u s d e r A u s s a t z
i n s H i r n g e s c h l a g e n . S e i n e K r a n k h e i t w a r u r s p r n g l i c h schlecht
k u r i e r t e s e k u n d r e S y p h i l i s . D a r a u s e n t w i c k e l t e sich K n o c h e n -
f r a i n e i n e m s e i n e r B e i n e , u n d h i e r v o n ist e t w a s z u r c k g e b l i e b e n ,
1}
w i e sein A r z t F r e r i c h (ich w e i n i c h t , w i e sich d i e s e r be-
r h m t e P r o f e s s o r s c h r e i b t ) sagt, N e u r a l g i e o d e r s o m e t h i n g o f t h e
sort i n e i n e m s e i n e r B e i n e . Z u s e i n e m e i g n e n L e i b e s s c h a d e n l e b t
u n s e r L a z a r u s n u n s o l u x u r i s w i e sein G e g e n b i l d , d e r r e i c h e
M a n n , u n d d a s h a l t e ich f r e i n H a u p t h i n d e r n i s s e i n e r K u r . E r h a t
sich b e r h a u p t z u s e h r v e r v o r n e h m t u n d w r d e e s f r e i n e n R a u b
halten, . B. in eine Bierkneipe zu gehn. Sonderbarer Weise hat
e r m i c h w e n i g s t e n s v i e r m a l g e f r a g t , w e n i c h u n t e r J a k o b Wiesen-
r i e s l e r i m V o g t " verstelle. I n d e s b e i s e i n e r w i r k l i c h o b j e k t i v "
gewOrdnen E i t e l k e i t w a r d i e s n u r u s u s n a t u r a e . S e i n n e u e s j u r i
stisches U r w e r k ( D h a r m a ) w i r d e r u n s a l l e n s c h i c k e n .
I n B e r l i n b e s u c h t e ich a u c h F r i e d r i c h K o p p e n . I c h f a n d g a n z
d e n A l t e n i n i h m . N u r ist e r d i c k e r g e w o r d e n u n d g r e u l i c h " . D i e
z w e i m a l , d i e ich a l l e i n m i t i h m d u i x h k n e i p t e , w a r e n e i n e w a h r e
W o h l t a t f r m i c h . E r h a t m i r seine zwei B n d e B u d d h a , e i n e be-
d e u t e n d e S c h r i f t , g e s c h e n k t . V o n i h m e r f u h r ich d e n n a u c h , w i e
d e r L a u s e - Z a b e l et C o . sich in Besitz d e r N a t [ional]-Zeit [ung] ge-
setzt. Z u n c h s t w u r d e d i e s B l a t t 1 8 4 8 a u f g l e i c h g a n z a u s g e z a h l t e
Aktien (aber ohne eigentlichen Kontrakt, in a loose w a y ) gegrn-
d e t . M g g e , K o p p e n u . a . l i e f e n h e r u m z u d i e s e m Zweck. R u t e n -
b e r g t r a t ein a l s H a u p t r e d a k t e u r , m i t u n d u n t e r i h m Z a b e l , end-
lich d e r J u d e Wolff a l s G e s c h f t s f h r e r . D a s B l a t t h o b sich b a l d
d u r c h seine W e i b i e r p h i l i s t e r m i g u n g u n d s e i n e D i e n s t n a h m e
bei d e r p a r l a m e n t a r i s c h e n L i n k e n . R u t e n b e r g w a r d von s e i n e n
sociis h i n a u s b u x i e r t u n t e r d e m r i c h t i g e n o d e r f a l s c h e n V o r w a n d ,
d a e r z u k o n s e r v a t i v e R i c h t u n g e i n s c h l a g e u n d von H a n s e m a n n
Trinkgelder erhalte. Zabel brachte einen friseur hinein, der fr
ihn schrieb, whrend Zabel durch Unterhaltungen mit den W e i -
bierphilistern in den verschiednen Kneipen fr wachsende Popu-
laritt sorgte. D e r coup d'tat (Manteuffels) u n d die verschiednen
G e w a l t s t r e i c h e gegen d i e P r e s s e , d i e i n i h r e r g r b s t e n F o r m b i s
E n d e 1 8 5 0 fortdauerten, gaben einen willkommenen Vorwand,
k e i n e Aktiengesellschaft zusammenzuberufen. Unterdes n a h m
d a s Blatt, d a s erst m i t d e r v l l i g e n U n t e r d r c k u n g d e r r e v o l u -
tionren Presse und mit dem Aufkommen des Rgime Hinckel-

*) Richtig: Frerichs
 (739) 1861 Mai 10 21

dey-Stieber seine w a h r e n Existenzbedingungen gefunden hatte, zu

v o r d e m P h i l i s t e r . E s w a r d ein Geschft, u n d a b o u t 1 8 5 2 w u r d e
ein T e i l d e r A k t i o n r e z u d r i n g l i c h u n d v e r l a n g t e R e c h e n s c h a f t s -
ablege, Generalversammlung usw. Die Widerhaarigsten wurden
s n u n von J u d Wolff u n d c a n d . t h e o l . Z a b e l b e i S e i t e g e n o m m e n . E s
w a r d i h n e n i m V e r t r a u e n erffnet, d a , u m d a s Blatt n i c h t z u r u i -
n i e r e n , T o d e s s c h w e i g e n b e r s e i n e F i n a n z e n allerreligist b e o b -
achtet w e r d e n m s s e , i n d e m e s i n d e r T a t b a n k e r o t t sei. ( I n d e r
T a t w a r d i e A k t i e , u r s p r n g l i c h 2 5 T a l e r , d a m a l s schon 1 0 0
i o w e r t . ) A l s o e s n u r nicht d ' u n e m a n i r e o u d ' u n e a u t r e a u s s e i n e m
schchternen finanziellen Versteck herausziehn. Indes, aus be-
sondrer Rcksicht, wolle m a n ihnen (nmlich den bsartigsten
A k t i o n r e n ) a u s n a h m s w e i s e i h r e n E i n s a t z gegen A u s t a u s c h
i h r e r A k t i e n z u r c k z a h l e n . S o w u r d e n d i e G e f h r l i c h s t e n abge-
i 3 f u n d e n . D i e F a r c e w i e d e r h o l t e sich m e h r m a l . D i e M e h r z a h l d e r
so im Vertrauen Abgekauften erhielt jedoch je nach d e m G r a d
i h r e s p a s s i v e n W i d e r s t a n d e s n u r von 4 0 b i s h e r a b a u f 5 %
d e s u r s p r n g l i c h e n E i n s a t z e s . E i n g a n z b e t r c h t l i c h e r T e i l libe-
raler Schlappschwnze h a t bis zu diesem Augenblick noch keinen
2 f a r t h i n g e r h a l t e n u n d es e b e n s o w e n i g zu e i n e r R e c h e n s c h a f t s -
a biege b r i n g e n k n n e n . A u s F u r c h t v o r d e r K r e u z z e i t u n g schwei-
gen sie. D u r c h d i e s e E s c r o q u e r i e also sind J u d Wolff u n d c a n d .
theol. Z a b e l z u berflssiges G e l d " b e s i t z e n d e n G r o w r d e n -
t r g e r n d e s l i b e r a l i s m u s v u l g a r i s g e w o r d e n . S c h a d e , d a ich d i e
25
Geschichte nicht f r h e r k a n n t e !
R u t e n b e r g ist a l s a u s d r c k l i c h g a r a n t i e r t e s I n v e n t a r i u m s t c k
von Manteuffel a n S c h w e r i n a b g e t r e t e n w o r d e n . E r sehneidet jetzt
m i t d e r S c h e r e d i e S t a a t s z e i t u n g " z u r e c h t , ein Blatt, d a s k e i n
Mensch m e h r liest. S o e i n e A r t L o n d o n G a z e t t e . B r u n o , d e m e s
30
verflucht schlecht g e g a n g e n sein soll, bot sich umsonst d e m jetzi-
gen M i n i s t e r i u m an nmlich s e i n e M i t a r b e i t an d e r offizisen
P r e u i s c h e n Z e i t u n g " fortzusetzen. Er ist jetzt H a u p t m i t a r b e i t e r
1}
a n des Kreuzzeitungs-Wagener S t a a t s l e x i k o n . I m brigen
farmer in Rixdorf oder wie das Nest heit.
35
Ich w o h n t e e i n m a l e i n e r S i t z u n g d e r zweiten K a m m e r von d e r
JournalistenloKe aus bei. Ich hatte ditto S o m m e r 1 8 4 8 e i n e r Sit-
z u n g d e r p r e u i s c h e n V e r e i n b a r e r beigewohnt. Quantum m u t a -
t u m a b i l l i s ! O b g l e i c h d i e sicher a u c h k e i n e T i t a n e n w a r e n ! E i n
enger S i t z u n g s r a u m . S p r l i c h e Z u s c h a u e r l o g e n . D i e K e r l s sitzen
i0
auf B n k e n Cdie . . H e r r e n " dagegen a u f S e s s e l n ) , ein s o n d e r b a r e s
M i x t u m von B e a m t e n - u n d S c h u l s t u b e . E i n e b e l g i s c h e K a m m e r ist
im Vergleich damit imposant. Simson oder Samson, wie der Prsi-
d e n t h e i t , r c h t sich f r d i e F u t r i t t e , d i e e r von Manteuffel er-
halten, indem er nun mit d e r ganzen grotesken brutalen Magi-
1
) Im Orig. Wagner
22 (739) 1861 Mai 10

s t e r i a l i t t e i n e s m i n i s t e r i e l l e n H u i s s i e r m i t seinen E s e l s k i n n -
backen auf die unten kauernden Philister losdiszipliniert. In jeder
a n d r e n V e r s a m m l u n g htte diese unaussprechliche species von
personifizierter B e d i e n t e n f r e c h h e i t schon O h r f e i g e n e r h a l t e n . S o
e k e l h a f t sonst in B e r l i n , n a m e n t l i c h in d e n T h e a t e r n , d a s V o r - s
herrschen der Uniform (Apropos! Um die knigliche Familie zu
i n s u l t i e r e n , b r a c h t e m i c h d i e H a t z f e l d t gleich i n d e n ersten T a g e n
i n e i n e L o g e dicht n e b e n d i e d e s s c h n e n W i l h e l m " u n d K o n s .
D r e i S t u n d e n Ballett. D i e s d i e einzige A u f f h r u n g a n d e m A b e n d .
A u c h e i n e B e r l i n e r G e g e n d ) , s o s e h r f r e u t m a n sich, w e n n m a n i o
unter dieser geduckten bureaukratischen Schuljugend hie und da
einen Kerl in U n i f o r m entdeckt, d e r doch wenigstens den Kopf
g r a d h l t u n d k n a p p aufsitzt. V i n c k e s p r a c h g r a d e , w a s e r b e r -
h a u p t b e i k e i n e r einzigen S i t z u n g u n t e r l t . Ich h a b e d e n K e r l
n o c h i d e a l i s i e r t . H t t e ich ihn f r h e r s p r e c h e n g e h r t , so w r e d a s is
P o r t r t g a n z a n d e r s a u s g e f a l l e n . I n e i n e m schlechten L u s t s p i e l
1
von F r e y t a g ) , d a s ich i n B e r l i n sah, b e n a m s t D i e J o u r n a -
l i s t e n , k o m m t ein d i c k e r H a m b u r g e r P h i l i s t e r u n d W e i n m e r -
2
c h a n t , g e n a n n t P i e p e n b r i n k \ v o r . V i n c k e ist d e r A b k l a t s c h
2 )
dieses P i e p e n b r i n k . W i d e r l i c h s t e s h a m b u r g i s c h - w e s t f l i s c h e s 20
P a t o i s , r a s c h h i n t e r e i n a n d e r g e k a u t e W o r t e , k e i n Satz r i c h t i g kon-
s t r u i e r t o d e r g a n z a u s g e f h r t . U n d d i e s ist d e r M i r a b e a u von d e r
H a s e n h e i d e ! D i e einzig w e n i g s t e n s a n s t n d i g a u s s e h e n d e n Figu-
r e n i n d i e s e m P y g m e n s t a l l sind W a l d e c k a u f d e r einen S e i t e , a u f
3
d e r a n d e r n W a g e n e r ) u n d D o n Q u i c h o t e von B l a n k e n b u r g . 25

In E l b e r f e l d S i e b e l b e s u c h t . Bei i h m zu N a c h t gegessen in B a r -
m e n . S c h n e j u n g e F r a u , singt g u t , b e w u n d e r t i h r e n K a r l , gefiel
m i r g e w i s s e r m a e n . Siebel d e r A l t e . Sein H a u p t u m g a n g ein
liberaler Journalist (frher Mnsterkorrespondent der Nteuen]
R M e i n i s c h e n ] Z i e i t u n g ] ) , P o e t e n . M u s i k e r u n d M a l e r . D e r Beste 30
d a v o n schien m i r Seel z u sein. S i e b e l b r a c h t e m i c h i n d i e B a r m e r
C a l i f o r n i a " , f a d e B u r s c h e n . Sie b r a c h t e n m i r einen T o a s t . Ich
l i e d u r c h Siebel e r k l r e n , ich sei h e i s e r , s o d a e r fr m i c h m i t
e i n i g e n f a d e n S p a e n , d i e j e d o c h a m r i g h t p l a c e w a r e n , antwor-
tete. S i e b e l sagt, d a sein V a t e r i h m a l l e s n a c h m a c h t , V e r s e - 35
m a c h e n u n d T r i n k e n , s o d a e s h e i t : D e r S t a m m f l l t n i c h t weit
vom Apfel.
In Kln Schneider II und Dr. Klein besucht. Unverndert; eher
n o c h w e i t e r entwickelt. E i n p a a r S t u n d e n m i t i h n e n g e k n e i p t . S a h
in e i n e r K n e i p e a u c h incognito S t u h l g a n g K n i g s w i n t e r (Wolf- 40
gang M l l e r ) . F r a u Daniels besucht. Nicht den N a r r e n und Natio-

') Im Orig. Freitag

2
) Im Orig. Piepenpriek
3
) Im Orig. Wagner
 (739) 1861 Mai 10 23

n a l v e r e i n l e r B r g e r s . D o c h h i e r b e r s p t e r . Ich b i n s o i n s Schwt-
zen g e k o m m e n , d a ich n o c h i m m e r nicht b e i d e r H a u p t s a c h e b i n .
Also nchstens.
Totus tuus. . M.

s 740. M a r x a n E n g e l s ; 1861 M a i 16.

16. Mai 1 8 6 1 .
Dear Frederick,
D e n G u m p e r t h a b e ich v e r f e h l t . E r s t w a r ich u m 5 U h r N a c h
m i t t a g s i n E u s t o n S q u a r e , w o i c h b i s 6 w a r t e t e . S p t e r g i n g ich
n a c h L o n d o n B r i d g e station a b o u t 8 o'clock. J e d e s m a l o h n e i h n
abzufassen.
D u bist w o h l s o g u t u n d s c h r e i b s t u n s , w a n n D u k o m m s t .
I n B e z u g a u f D e i n e i g n e s V e r h l t n i s m i t P r e u e n w i l l ich D i r
v o r a l l e m d i e A n s i c h t d e r b e d e u t e n d s t e n J u r i s t e n , d i e ich i n B e r l i n
is gesprochen, mitteilen. Alles hngt davon ab, ob Du e i n b e r u f e n
w a r s t o d e r n i c h t . I m letztern F a l l g e h r t D e i n c a s e a l s L a n d -
w e h r m a n n z u d e m d e r g e w h n l i c h e n Z i v i l g e r i c h t e . E s scheint
b r i g e n s , d a d i e P r e u e n n u r von D e i n e r E l b e r f e l d e r G e s c h i c h t e ,
n i c h t von d e r B a d e n s i s c h e n offiziell N o t i z n e h m e n .
so Ich w e i n i c h t , ob Du d i e A f u g s b u r g e r ] A l l g e m e i n e ] Zfeitung]
vom 19. April dieses J a h r e s gelesen. Darin heit es wrtlich am
Schlsse der P a r i s e r K o r r e s p o n d e n z :
Z u r W a r n u n g f r d i e B u c h h n d l e r w u r d e H e r r Vogt von
K a r l M a r x " a u f d i e Liste d e r v e r b o t e n e n B c h e r gesetzt, w a s d a s
25 E r s c h e i n e n e i n e r f r a n z s i s c h e n , s e h r v e r k r z t e n V e r a r b e i t u n g ,
d i e sich i m D r u c k e befindet, u n m g l i c h m a c h t . "
Ich w o l l t e D i r h e u t e i n e n w e i t e r n R e i s e b e r i c h t a b s t a t t e n , er-
h a l t e a b e r s o e b e n B e s u c h von H e r r n B h r i n g , s o d a ich d i e s e Zei-
len abschicken m u .
3o Salut.
Drin . M.

741. M a r x an E n g e l s ; 1861 J u n i 9.

9. Juni 1861.
Lieber Frederick,
Ich h a b e d a s S c h r e i b e n s o l a n g a u f g e s c h o b e n , w e i l W e b e r ( d e r
Pflzer U h r m a c h e r ) m i r einen B e r i c h t ber die Londoner
National-Vereins-Sitzung, worin Kinkel so Sonderliches erlebt,
und der W e b e r als hospitant beiwohnte, versprochen hatte. Erst
h e u t e r h a l t e ich v o n i h m d a s E i n l i e g e n d e . A u s d e m letzten H e r -
24 (741) 1861 Juni

m a n n w i r s t D u g e s e h n h a b e n , u m Avas e s sich h a n d e l t . D i e defini-

tive S i t z u n g ist a u f n c h s t e n S o n n a b e n d b e r 8 T a g e v e r t a g t . I n d e r
Zwischenzeit ist J u c h , m i t d e n s u p p l i e s d a z u von e i n e m d e u t s c h e n
Citykaufmann ausgerstet, nach Koburg, um zu bewirken, d a der
d o r t i g e Z e n t r a l a u s s c h u d e s N a t i o n a l - V e r e i n s d e n Zerffi ( a l s o s
i m p l i c i t e K i n k e l ) a u s s t t . E s ist gottvoll, d a G o t t f r i e d d a s
ganze liberale Brgertum in der City durch seine Speichelleckerei
v o r d e n E n g l n d e r n i n f a n a t i s c h e W u t versetzt h a t . A u c h von
B o n n sind B r i e f e a n g e l a n g t , w o r i n d e m G o t t f r i e d m i t P r g e l n "
b e i s e i n e r R c k k e h r g e d r o h t w i r d . D a s G e h e i m n i s , w a r u m Zerffi x o
( d e r d i r e k t w o h l i m A u f t r a g ) u n d G o t t f r i e d f r M a c D o n a l d auf-
treten: Gottfried h a t eine englische Anstellung als Vorleser bei
d e m K e n s i n g t o n M u s e u m , d e r b r a v e Zerffi b e i e i n e r A s h l e y
(Shaftesbury) Institution. Die einzigen allies des Gottfried sind
d i e K n o t e n d e r u n p o l i t i s c h e n " G e s a n g - u n d sonstiger K n e i p -
vereine. Letztre hat Gottfried (wohl mit englischem G e l d ) in der
letzten W o c h e m a s s e n h a f t i n d e n N a t i o n a l - V e r e i n e i n g e k a u f t . ( E s
k a n n nmlich jeder Mitglied des Sauvereins werden, der eine
K a r t e b e i T r b n e r lst, m i t m i n i m u m c o n t r i b u t i o n v o n 3 sh. ) . D i t t o
h a t G o t t f r i e d e i n e P r i v a t v e r s a m m l u n g g e h a l t e n m i t seinen A n h n - s o
g e r n u n d D e p u t a t i o n a n H e i n t z m a n n g e s c h i c k t , d e r solle ( w e g e n
V e r l e t z u n g von G o t t f r i e d s W r d e ) f r e i w i l l i g seine P r s i d e n t e n -
stelle n i e d e r l e g e n o d e r m a n w e r d e e i n e n A n t r a g z u d i e s e m Zweck
stellen. B y t h e b y m u ich n i c h t v e r g e s s e n , d a , a l s d e r S k a n -
dal im Gang war, mein Freund Rheinlnder in den Verein trat ss
(nach V e r a b r e d u n g mit m i r ) und ein halbliunderl Mitglieder
(meist K o m m i s ) aus seinem Islington Gesangverein hineinbrachte,
d i e d e n H a u p t s k a n d a l gegen G o t t f r i e d e r h o b e n . R h e i n l n d e r
sagt m i r , d a d i e d e u t s c h e C i t y k a u f m a n n s c h a f t sich n o c h n i e s o
f a n a t i s c h a n e i n e r p o l i t i s c h e n S a c h e beteiligt h a t . E s w r e m i b e - w
z a h l b a r , w e n n Gottfried g e z w u n g e n w r d e , w e g e n K r i e c h e r e i gegen
eine fremde Regierung aus dem Nationalverein auszutreten. Damit
w r e seine P o s i t i o n b e i m d e u t s c h e n m i d d l e c l a s s g e s i n d e l a m E n d e ,
u n d w a s ist e r o h n e d i e ? G o t t f r i e d f h l t , d a e s sich h i e r f r i h n
um Stehn o d e r F a l l e n h a n d e l t , u n d ist d a h e r in s e i n e r W e i s e t t i g . 35
W a s ihn n o c h b e s o n d e r s k r n k t , d a e r jetzt b e r a l l h r t : D a s
, V o l k ' u n d , M a r x ' h t t e n doch R e c h t g e g e n i h n g e h a b t " . Bei e i n e m
B e k a n n t e n d e s D r u c k e r s H i r s c h f e l d u e r t e e r : D i e Schwefel-
b a n d e stecke a l s u n s i c h t b a r e r L e i t e r h i n t e r d e r g a n z e n G e s c h i c h t e . "
Ist e s nicht schn, d a w i r , d i e k e i n e n F i n g e r r h r e n , von u n s e r n
Feinden mit so mystischer T a t k r a f t " ausgestattet werden?
D i e zweite E i n l a g e , d i e ich D i r s c h i c k e f u n d z u r c k b i t t e , d a
ich a n t w o r t e n m u ) ist B r i e f von d e r H a t z f e l d t . Ich w e r d e m i r d i e
a l s P r i v a t k o r r e s p o n d e n t h a l t e n i n B e r l i n , d a sie u n g l e i c h m e h r
p o l i t i s c h e n V e r s t a n d ( a b g e s e h n von i h r e n g u t e n r e s o u r c e n ) h a t a l s
 (741) 1861 Juni 9 25

d e r d a s s y s t e m a t i s c h e P r i n z i p seines G e h n s i n sich selbst

tragende Schritt". ( L a s s a l l e , Band II, p . 545.) (Apropos! D u
und lupus habt doch das L[assalle]sehe opus erhalten?) Um Dir
zwei P a s s u s i n i h r e m B r i e f a u f z u k l r e n , f o l g e n d e s : I n d e r B l a n -
5 q u i a f f r e h a b e ich i h r e i n e n B r i e f von B r s s e l ( v o n D e n o n v i l l e )
z u k o m m e n l a s s e n . E s h a n d e l t sich z u n c h s t u m G e l d f r d e n
D r u c k e i n e s von D [enonville] a u s g e h e n d e n P a m p h l e t s b e r d e n
infamen B l a n q u i p r o z e . (Debatten etc. und Raisonnement
d r b e r . ) B l a n q u i selbst h a t d u r c h D [enonville] sich b e i m i r u n d
io der parti proltaire allemand (in partibus) fr die Sympathie sehr
w a r m b e d a n k e n l a s s e n . I c h h a l t e e s f r s e h r gut, d a w i r m i t d e r
entschieden revolutionren P a r t e i in Frankreich wieder direkte
Verbindungen haben.
Z w e i t e r P u n k t : I n d e m B r i e f a n L [ a s s a l l e ] , w o r i n ich i h m an-
1 5 k n d e t e , d a e s m i t d e r Z e i t u n g f r s n c h s t e nichts sei, h a b e ich,
u m d i e P i l l e z u v e r s e n , g e s c h r i e b e n , ich k m e vielleicht d o c h
den Winter nach Berlin.
D i e B e u r t e i l u n g d e r B e r l i n e r offiziellen D e m o k r a t i e d u r c h d i e
H a t z f e l d t ist g a n z r i c h t i g . M i t d e m e i g e n t l i c h e n V o l k k o m m t sie
20 n a t r l i c h nicht z u s a m m e n u n d k e n n t n a t r l i c h a u c h d e n T o n in d e n
K n e i p e n nicht, d e r b e s s e r ist.
Besten D a n k f r d e n B r i e f b e r A m e r i k a . S o l l t e w a s wichtiges vor-
fallen ( m i l i t r i s c h ) , s o schreibst D u m i r w o h l i m m e r D e i n e A n s i c h t
d a r b e r . N a c h d e m B i l d , d a s ich m i r von G e n e r a l Scott jetzt
2 5 z u d e m 7 6 J a h r e a l t a u s d e m m e x i k a n i s c h e n K r i e g (sieh R i p -
l e y ) g e m a c h t , e r w a r t e ich d i e g r t e n b l u n d e r s von i h m , f a l l s d e r
a l t e E s e l nicht von a n d e r n k o n t r o l l i e r t w i r d . V o r a l l e m L a n g s a m -
keit u n d E n t s c h l u l o s i g k e i t . b r i g e n s s e h e ich a u s d e n i n d e r
T r i b u n e m i t g e t e i l t e n T a t s a c h e n , d a d e r N o r d e n jetzt offen v o n
3o S k l a v e n k r i e g u n d V e r n i c h t u n g d e r S k l a v e r e i s p r i c h t .
L o r d M o n t a g u b r a c h t e g e s t e r n , w i e e r schon v o r h e r a n g e k n -
digt, i n d e m C o m m o n s a u f A n l a d e r S c h l e s w i g - H o l s t e i n e r Affre
Palmerstons Londoner Protokoll (ber die dnische Erbfolge)
von 1 8 5 0 v o r etc. D e r A l t e griff z u s e i n e m g e w h n l i c h e n M i t t e l .
33 M o n t a g u h a t t e k a u m m i t s e i n e r R e d e b e g o n n e n , a l s i h m d u r c h
e i n e n v o r h e r a n g e o r d n e t e n c o u n t o u t d e s H a u s e s ein E n d e m i t
Schrecken gemacht w u r d e .
Ich h a b e S o n n a b e n d 2 S t e u e r n zu z a h l e n , u n d es ist m i r l i e b ,
wenn D u m i r sie schickst. A n f a n g J u l i b e k o m m e i c h
w i e d e r e i n i g e s G e l d . D a d a s M i t g e b r a c h t e schon z u E n d e
ist, w i r d Dich n i c h t w u n d e r n , d a z u d e n S c h u l d e n , wegen d e r ich
a b r e i s t e , n u n b e i n a h e noch 4 M o n a t e w o r i n k e i n e E i n n a h m e
hinzukommen, die Schule nebst Doktor allein an 40 a u f a e n .
W i e ist d a s m i t d e m L . S i m o n , w o r b e r a u c h e i n i g e s a m S c h l u
des B r i e f e s d e r H a t z f e l d t ? W a r S i m o n i n d e r L a n d w e h r ? J e d e n -
26 (741) 1861 Juni 9

falls hast Du doch m e h r gesndigt als L u d w i g ( d e r nirgendwo im

F e l d e e t c . ) . I c h v e r s t e h e d i e S a c h e nicht. G r u a n L u p u s .
Dein . M.

742. Marx an E n g e l s ; 1861 J u n i 10.

10. Juni 1861. s

Lieber Frederic,
Ich h a b e heute Brief von Wien erhalten. F r i e d l n d e r verlangt
z u n c h s t von m i r 2 A r t i k e l , 1 b e r d i e G e s c h i c h t e i n A m e r i k a ( w o
ich d e n g a n z e n D r e c k k u r z f r 1 o d e r 2 L e i t e r p o l i t i s c h u n d m i l i -
trisch zusammenfassen soll) u n d 1 b e r die Lage von England. io
Spter will er m i r d a n n (i. e. nach E m p f a n g dieser Artikel) seine
n h e r n V o r s c h l g e m a c h e n , u n d z w a r soll ich 1 f r j e d e n A r t i -
k e l , 1 0 sh. f r b l o e K o r r e s p o n d e n z e r h a l t e n . D i e s ist gut b e z a h l t
n a c h d e u t s c h e m M a s t a b , u n d ich m u a u f d i e S a c h e e i n g e h n , c a r
il f a u t v i v r e . Da ich d i e 2 P r o b e a r t i k e l g e r n d i e s e W o c h e schon is
wegsende, so m u t Du mir den militrischen Teil ber Amerika
z u r e c h t m a c h e n . Ich v e r a r b e i t e d a s d a n n ins P o l i t i s c h e h i n e i n .
I c h h a b e seit e i n e r W o c h e e r n s t h a f t m i t m e i n e m B u c h e be-
gonnen. Von Lassalle noch nichts weiter gehrt, n u r schreibt m i r
s e i n V e t t e r F r i e d l n d e r a u s B e r l i n ( L a s s a l l e w e i n i c h t s u n d soll 20
n i c h t s wissen von d e r T r a n s a k t i o n m i t d e r P r e s s e ) f o l g e n d e s :
F . L a s s a l l e b e s c h f t i g t sich seit s e i n e r R c k k e h r a u s B r e s l a u
teils mit Regelung I h r e r Indigenats-Angelegenheit, deren befrie-
d i g e n d e [rl L s u n g e r n a c h m e i n e r M e i n u n g d u r c h seinen a l l z u
g r o e n E i f e r u n d d u r c h seine zu viel b e w e i s e n d e [n] E i n g a b e n A b - 25
b r u c h t u t , teils fllt e r seine Zeit m i t D u r c h - u n d V o r l e s e n d e r
z a h l r e i c h e i n g e h e n d e n D a n k s c h r e i b e n von P r o f e s s o r e n u n d Ge-
h e i m r t e n f r sein s o s c h n e s , s o i n t e r e s s a n t e s u n d s o
g e i s t r e i c h e s etc. B u c h . D i e s e B r i e f e g e b e n i h m d i e beste Ge-
l e g e n h e i t , K o n v e r s a t i o n b e r sein v o r t r e f f l i c h e s " B u c h zu m a c h e n 30
u n d s o z u b e w e i s e n , d a e r o h n e j e d e E m p f i n d u n g f r solche k l e i n e
R e i z m i t t e l ist u n d n i c h t s w e n i g e r k e n n t a l s E i t e l k e i t . D e r a r m e n
G r f i n , w e l c h e mit e i n e r b s e n G r i p p e k m p f t , w i r d e s i m m e r
s c h w e r e r , i h r e offizielle R o l l e d e s O p p o n e n t e n d u r c h z u f h r e n , u n d
a u c h ich f a n g e a n , d e s S e k u n d i e r e n s d a b e i m d e z u w e r d e n . " 35
So weit F r i e d l n d e r .
b e r d i e h i e s i g e n V o r g n g e i m sog. N a t i o n a l v e r e i n u n d K i n -
k e l s D u r c h f a l l d a b e i s c h r e i b e ich M o r g e n , d a ich h e u t e gleich-
zeitig n a c h B e r l i n u n d W i e n n o c h s c h r e i b e n m u .
Salut. G r u an l u p u s . w
C a v o u r ' s d e a t h ? Q u ' e n p e n s e z - v o u s ? E s e l G a r i b a l d i h a t sich
blamiert durch Eintrachtsbrief an die Yankees.
Dein . M.
 (743) 1861 Juni 12 27

743. E n g e l s a n M a r x ; 1861 J u n i 12.

Manchester, 12. Juni 1 8 6 1 .

Lieber Mohr,
L e i d e r h a b ' ich k e i n e Z e i t u n g e n g e s a m m e l t b e r d e n a m e r i k a -
5 nischen Krieg, u n d auch sind viele Orte auf der K a r t e nicht zu
finden. D i e H a u p t s a c h e ist d i e :
D e r S d e n h a t t e sich i m S t i l l e n schon seit J a h r e n , b e s o n d e r s
a b e r seit d e r P r s i d e n t s c h a f t s - W a h l a u f r e g u n g g e r s t e t , d u r c h d e n
V e r r a t von B u c h a n a n s M i n i s t e r n n o c h i m letzten M o m e n t G e l d u n d
i o Waffen e n m a s s e e r h a l t e n . Bis 4 . M r z w a r d a h e r d e r N o r d e n g a n z
l a h m gelegt. A u c h b i s z u m F a l l von S u m t e r tat L i n c l o l n ] n i c h t s
o d e r k o n n t e nichts t u n , a l s d i e p a a r L i n i e n t r u p p e n ( i m G a n z e n
1 8 0 0 0 Mann, meist gegen die Indianer im Westen zersplittert)
etwas m e h r z u k o n z e n t r i e r e n u n d i n S t a n d z u setzen. Jetzt e n d l i c h ,
w n a c h d e m Angriff a u f S u m t e r , w a r d e r N o r d e n e r r e g t g e n u g , u m
alle oppositionellen Strme zum Schweigen zu bringen und d a m i t
eine krftige militrische Aktion mglich zu machen. 75 0 0 0 M a n n
w u r d e n a u f g e b o t e n , d i e jetzt a u f d e n B e i n e n sein m g e n , a b e r d i e
z e h n f a c h e Z a h l scheint sich a n g e b o t e n z u h a b e n , u n d e s m g e n
2 0 auch bis 1 0 0 0 0 0 M a n n jetzt a u f d e n B e i n e n sein, wenn a u c h n o c h
l a n g e nicht k o n z e n t r i e r t . E i n w e i t e r e s A u f g e b o t L i n c o l n s w i r d
t g l i c h e r w a r t e t u n d w i r d w e n i g e r Zeit e r f o r d e r n , d a A l l e s jetzt
b e s s e r p r p a r i e r t ist. D i e 7 5 0 0 0 M a n n , o d e r v i e l m e h r d e r T e i l
von i h n e n , d e r i n d e r G e g e n d von W a s h i n g t o n , a m O h i o g e g e n b e r
2 5 K e n t u c k y , u n d i n St. L o u i s ( M i s s o u r i ) steht ( a l s o u n g e r e c h n e t d i e
Reserven in Ohio und P e n n s y l v a n i e n ) , sind hinreichend gewesen,
vor d e r H a n d d a s G l e i c h g e w i c h t zwischen d e n K r f t e n d e s N o r -
dens und Sdens an der Linie des Potomac herzustellen und sogar
f r d e n A u g e n b l i c k d i e Offensive d e s N o r d e n s a u f k u r z e E n t f e r -
30 n u n g zu gestatten.
D e r e r s t e Z i e l p u n k t sowohl d e s S d e n s w i e d e s N o r d e n s w a r
W a s h i n g t o n . D i e Offensive d e s S d e n s d a h i n w a r w e i t a u s z u
s c h w a c h ; b e r R i c h m o n d h i n a u s scheint d i e H a u p t k r a f t schon
nicht m e h r z u e i n e m rechtzeitigen S t o s t a r k g e n u g gewesen z u
35 sein. D a s einzige, w a s e r r e i c h t w u r d e , w a r , eine m o b i l e K o l o n n e
n a c h H a r p e r ' s F e r r y a m P o t o m a c , o b e r h a l b W a s h i n g t o n , z u sen-
J )
d e n . D i e s e P o s i t i o n ist z u e i n e r O f f e n s i v e g e g e n d e n N o r d e n
( M a r y l a n d u n d P e n n s y l v a n i e n ) vortrefflich g e e i g n e t , sie l i e g t a m
Einflu d e s S h e n a n d o a h , e i n e s b e d e u t e n d e n F l u s s e s , i n d e n P o t o -
4o m a c , ist t a k t i s c h von g r o e r S t r k e u n d b e h e r r s c h t b e i d e F l s s e
v o l l k o m m e n . D a s B u n d e s z e u g h a u s scheint nicht o h n e Absicht von
e i n e r e i n e k n f t i g e Sezession v o r a u s s e h e n d e [n] u n d b e g n s t i g e n -
*) Vor Position gestrichen starke.
28 (743) 1861 Juni 12

d e [] R e g i e r u n g d o r t h i n gelegt. D i e B e s e t z u n g von H a r p e r ' s F e r r y

unterbricht die Beherrschung d e r Potomaclinie durch die Unions
t r u p p e n a n e i n e r e m p f i n d l i c h e n S t e l l e u n d gibt d e n s d l i c h e n
T r u p p e n , f r d e n F a l l , d a sie i n M a s s e b i s a n d i e s e L i n i e vor-
d r i n g e n s o l l t e n , sogleich d i e v o l l s t n d i g e B e h e r r s c h u n g b e i d e r s
Ufer.
Von der Behauptung Washingtons durch den Norden hing das
G e s c h i c k von M a r y l a n d u n d D e l a w a r e a b ; v o m S d e n a b g e -
s c h n i t t e n , von U n i o n s t r u p p e n besetzt, verfielen sie sofort d e r
Union. Zweiter Erfolg des Nordens.
D i e Wiedereroberung Missouris durch die Deutschen von
St. L o u i s w a r d e r d r i t t e E r f o l g , u n d von e n o r m e r W i c h t i g k e i t , d a
d e r Besitz v o n St. L o u i s d e n M i s s i s s i p p i a b s p e r r t . I n w i e f e r n d i e
N e u t r a l i t t K e n t u c k y s d e m N o r d e n o d e r S d e n g n s t i g ist, w i r d
w o h l von U m s t n d e n u n d E r e i g n i s s e n a b h n g e n . J e d e n f a l l s b e -
1 }
schrnkt sie vor der H a n d den Kriegsschauplatz a u f d a s west-
licher gelegne Gebiet.
Resultat: Also nach allen Vorbereitungen des Sdens hat er
weiter nichts erreicht, als d a der Norden, mit n u r 1 Monatlichen
Vorbereitung, ihm bereits die Landeshauptstadt u n d drei Sklaven-
Staaten a b e r o b e r t h a t , u n d ein v i e r t e r S k l a v e n s t a a t nicht z u seze-
d i e r e n w a g t ; d a a m P o t o m a c d i e s d l i c h e Offensive z u m S t e h e n
g e k o m m e n ist u n d d e r N o r d e n b e r e i t s b e r d i e s e n F l u h i n a u s -
g e r c k t ist, b i s jetzt o h n e W i d e r s t a n d z u f i n d e n . F r j e d e n M a n n
m e h r , d e n d e r S d e n jetzt n o c h stellen k a n n , w i r d d e r N o r d e n d r e i 2 5
1
b i s v i e r stellen. D i e s e z e d i e r t e n S t a a t e n h a b e n c a . 7 / M i l l i o n e n
E i n w o h n e r , wovon b e r 3 M i l l i o n e n S k l a v e n ; 1 M i l l i o n W e i e
m u mindestens wegen Bewachung der Sklaven abgerechnet wer-
d e n , s o d a k a u m 2Vs M i l l i o n e n b l e i b e n a l s f r d e n K r i e g d i s p o -
n i b l e B e v l k e r u n g s m a s s e . W e n n von d i e s e n 10/o a u f g e b o t e n wer- 30
d e n d a s s t r k s t e , w a s w o h l j e d e f e n s i v a u f g e b o t e n w o r d e n ist ,
gibt e s h c h s t e n s 2 5 0 0 0 0 M a n n . Soviel k o m m e n a b e r s i c h e r n i c h t
z u s a m m e n . D i e Schweiz, m i t e t w a g l e i c h e r B e v l k e r u n g e t w a s
b e r 2 Millionen , hat ca. 160 0 0 0 Milizen a u f d e m P a p i e r .
D a g e g e n z h l t d e r N o r d e n , d i e f r e i e n S t a a t e n a l l e i n g e r e c h n e t , an 35
2 0 M i l l i o n e n , d i e a l l e d i s p o n i b e l s i n d , m i t A u s n a h m e etwa von
Kalifornien, Utah und den uersten westlichen Territorien.
Sagen wir 17 Millionen disponible Bevlkerung, und nehmen wir
0
n i c h t 10"/o d a v o n , s o n d e r n n u r d e n d r i t t e n T e i l . 3 V / als d i s p o n i b e l
s 0

z u m A n g r i f f s k r i e g , s o gibt d a s b e r 5 0 0 0 0 0 M a n n , m e h r a l s h i n - 4 0
r e i c h e n d , d e n S d e n , selbst b e i d e r u e r s t e n A n s t r e n g u n g , z u er-
d r c k e n . W a s d a s V e r h l t n i s M a n n g e g e n M a n n betrifft, s o ist
keine Frage, d a die Leute des Nordens denen des Sdens phy-

*) Hier gestrichen: Virginien und Carolina.

 (743) 1861 Juni 12 29

sisch u n d m o r a l i s c h b e d e u t e n d b e r l e g e n s i n d . D i e R a u f l u s t d e s
S o u t h e r n e r s ist b e d e u t e n d m i t f e i g e r M e u c h e l m r d e r e i g e m i s c h t .
J e d e r g e h t bewaffnet, a b e r n u r , u m b e i m S t r e i t s e i n e n G e g -
ner eher niedermachen zu knnen, als dieser den
s A n g r i f f e r w a r t e t . D a s ist d u r c h s c h n i t t l . . . [Der w e i t e r e T e i l
d e s B r i e f e s fehlt.]

744. M a r x an E n g e l s ; 1861 J u l i 1.

1. Juli 1 8 6 1 .
Lieber Frederic,
20 Ich w a r s e h r f r o h , d e n l u p u s h i e r zu sehn ; so d i e g a n z e f a m i l y .
Trotz seiner Gicht sah der Alte ganz jugendlich drein. Er ber-
l i e f e r t e gleich D e i n e n B r i e f u n d 2 , d i e d e r t a x g a t h e r e r s o f o r t
e r h i e l t . Ich e r w a r t e t e h e u t e M o r g e n e i n i g e n s u p p l y von D e u t s c h -
l a n d , ist a b e r n o c h n i c h t s a r r i v i e r t . D a ich vorlufig n o c h g a n z
is o h n e r e v e n u e u n d d e n n o c h i n a c o n t i n u a l c o u r s e of c o n s u m p t i o n "
( d a r a u s e r k l r e n e i n i g e k o n o m e n d e n P r o f i t " , d e n sie n i c h t a u s
den Produktionskosten, sondern Konsumtionskosten ableiten), so
alle Manchester Zufuhr sehr erfreulich.
S c h r e i b m i r g e f l l i g s t g l e i c h , w a s D u von d e n B e w e g u n g e n
20 ( m i l i t r i s c h ) in V i r g i n i e n d e n k s t ? D i e b l u n d e r s von Milizoffizie-
r e n B r i g a d e - G e n e r a l P i e r c e , seines Z e u g s ein S c h n e i d e r " a u s
d e m S t a a t M a s s a c h u s e t t s w e r d e n sich n a t r l i c h a u f b e i d e n
Seiten oft g e n u g w i e d e r h o l e n . Ist W a s h i n g t o n n o c h b e d r o h t ?
Glaubst Du, d a die Southernersstellung bei Manassas Junction
2s offensiv? O d e r sind d i e K e r l s n i c h t v i e l m e h r a u f d e r R e t i r a d e be-
griffen? I n M i s s o u r i s c h e i n t d i e N i e d e r l a g e d e r S o u t h e r n e r s ent-
schieden, u n d t a u c h t d a jetzt a u c h a u f d e r s c h r e c k l i c h e c o l o n e l
B o e r n s t e i n " . A u s e i n e m P r i v a t b r i e f a n W e b e r e r g i b t sich, d a
c o l o n e l W i l l i c h " a n d e r Spitze e i n e s c o r p s v o n C i n c i n n a t i . I n s
30 F e l d scheint er n o c h n i c h t g e r c k t zu sein.
Bei d e m n h e r n S t u d i u m d i e s e r a m e r i k a n i s c h e n Affre h a t sich
m i r e r g e b e n , d a d e r Konflikt z w i s c h e n S d u n d N o r d n a c h d e m
d e r letztre seit 5 0 J a h r e n von e i n e r K o n z e s s i o n z u r a n d e r n sich de-
gradiert hatte endlich (abgesehn von den schamlosen neuen
35 Forderungen der chivalry") zum Klappen gekommen durch das
Gewicht, d a s d i e a u e r o r d e n t l i c h e E n t w i c k l u n g d e r N o r t h W e s t e r n
States i n d i e W a g s c h a l e g e w o r f e n . D i e s e B e v l k r u n g , r e i c h m i t
deutschen und englischen frischen Bestandteilen gemischt, auer-
d e m wesentlich s e l f w o r k i n g f a r m e r s , w a r n a t r l i c h nicht s o ein-
t o s c h c h t r u n g s l u s t i g w i e d i e g e n t l e m e n von W a l l s t r e e t u n d d i e Q u -
k e r von Boston. N a c h d e m letzten Z e n s u s ( 1 8 6 0 ) ist sie g e w a c h s e n
von 1 8 5 0 1 8 6 0 u m 6 7 p . c . u n d b e t r u g 1 8 6 0 7 8 7 0 8 6 9 , w h r e n d
30 (744) 1861 Juli 1

d i e gesamte freie Bevlkerung d e r sezedierten slavestates nach

demselben Zensus about fnf Millionen. Diese North Western
States lieferten sowohl den bulk d e r Regierungspartei wie d e n
Prsidenten 1860. Auch war es g r a d e dieser Teil des Nordens, der
zuerst dezidiert gegen jede Anerkennung d e r Selbstndigkeit einer s
S o u t h e r n C o n f e d e r a c y . N a t r l i c h k n n e n sie d e s M i s s i s s i p p i u n -
tern Teil u n d M n d u n g e n nicht fremden Staaten anheimgeben.
E s w a r a u c h d i e s e r N o r t h W e s t e r n [States] B e v l k r u n g , d i e i n d e r
Kansasaffre (von d e r eigentlich d e r jetzige Krieg zu datieren)
handgemein w u r d e mit den Border Ruffians. io
E i n e n h e r e A n s i c h t d e r S e z e s s i o n s b e w e g u n g s g e s c h i c h t e er-
g i b t , d a Sezession, V e r f a s s u n g ( M o n t g o m e r y ) , K o n g r e i b i d .
u s w . a l l e s u s u r p a t i o n s . N i r g e n d w o l i e e n sie d a s V o l k e n m a s s e
a b s t i m m e n . b e r d i e s e U s u r p a t i o n " i n d e r e s sich n i c h t n u r
u m d i e Sezession v o m N o r d e n h a n d e l t , s o n d e r n u m B e f e s t i g u n g i s
und Zuspitzung der Oligarchie der 3 0 0 0 0 0 slavelords im Sden
gegen d i e 5 Millionen whites sehr charakteristische Artikel
i h r e r Zeit e r s c h i e n e n i n d e n s d l i c h e n p a p e r s .
Und nun zur groen Politik Kinkel und Nationalverein in
L o n d o n . Du e r i n n e r s t D i c h n o c h , d a v o r i g e n S a m s t a g v o r 8 T a g e n 20
Heintzmann die Sitzung aufgeschoben hatte ( u n d dies i m H e r -
rn a a n g e z e i g t ) , w e i l J u c h n a c h K o b u r g geschickt t h e r e to m o v e
a placitum p a t r u m . Gleichzeitig hatte great Heintzmann eine
auerordentliche Sitzung fr den Dienstag zur Feier d e r Schlacht
bei Waterloo etc. anberaumt. 25
D e r s c h l a u e G o t t f r i e d j e d o c h , z u s a m m e n m i t Zerffi, e r l i e e n
g e h e i m e Z i r k u l a r e a n i h r e L e u t (sieh d e n letzten H e r m a n n ) z u
einer Sitzung am Sonnabend. Gottfried u n d seine Leut', die n u n
d a s F e l d frei ' h a t t e n , h i e l t e n i n d e r T a t h i n t e r d e m R c k e n d e r
a n d e r n i h r e S i t z u n g . G o t t f r i e d ( a l s e i n e r d e r V i c e p r s i d e n t e n d e s 30
N a t i o n a l - V e r e i n s , p r s i d i e r t e u n d Zerffi ( a l s C o m i t m i t g l i e d des-
s e l b e n N a t i o n a l - V e r e i n s ) s e k r e t a r i s i e r t e . E s v e r s t e h t sich, d a
i n d i e s e r S i t z u n g d e m G o t t f r i e d u n d Zerffi g e f l l i g e B e s c h l s s e
mit Bezug auf die M a c Donald Geschichte usw. gefat w u r d e n .
A m f o l g e n d e n D i e n s t a g n u n l i e H e i n t z m a n n d a s P r o t o k o l l vor- 3 5
l e s e n d e r letzten S i t z u n g , i n d e r e r p r s i d i e r t h a t t e , u n d t a t , a l s
w i s s e e r g a r n i c h t , d a G o t t f r i e d u n d K o n s o r t e n i n d e r Zwischen-
zeit e i n e S i t z u n g a b g e h a l t e n . A u c h t r u g e n d i e a n w e s e n d e n Gott-
f r i e d u n d Zerffi n i c h t a u f d i e V e r l e s u n g d e s b e z g l i c h e n P r o t o -
kolls an, n a h m e n b e r h a u p t mit k e i n e m W o r t Bezug auf die von 40
i h n e n selbst a r r a n g i e r t e S i t z u n g . W o h l a b e r s c h r i e b G o t t f r i e d d e n
folgenden T a g an Juch mit d e m Ersuchen, das in dem Brief von
ihm eingelegte Protokoll ber die Gottfriedsitzung im H e r m a n n
a b z u d r u c k e n . E r bezog sich s o g a r d r o h e n d a u f e i n A b k o m m e n ,
d a s e r b e i m b e r l a s s e n d e s H e r m a n n m i t J u c h getroffen. L e t z t r e r 4 5
 (744) 1861 Juli 1 31

sagte j e d o c h , q u o d n o n " ( s i e h letzten H e r m a n n ) . V o r g e s t e r n

nun m u der S k a n d a l in der Sitzung des National-Vereins in Seyds
Hotel zur Sprache g e k o m m e n sein. Ich h a b e jedoch noch keinen
Bericht d a r b e r erhalten.
s D u h a s t d a v o n e i n e A r t P r o b e v o n d e m M a c h i a v e l l i s m u s Gotto-
f r e d i M a g n i " . D u w i r s t f e r n e r a u s d e m letzten H e r m a n n , S i t z u n g
des National-Vereins, ersehn, d a Blind so voll von kleinen
R n k e n w i e ein H u n d von F l h e n d e n D r a l l e " g e k e i l t , u m
sich ein D a n k v o t u m a l s S c h l e s w i g - H o l s t e i n - R e t t e r z u e r h a s c h e n .
io Dies jedoch capped by H e i n t z m a n n , d e r Dralles motion g a r nicht
zur Abstimmung kommen lie. Derselbe summus Blind lie durch
einen Z w i s c h e n t r g e r a n f r a g e n b e i W e b e r etc., o b e r b e i d e m z u
Ehren der Juniinsurrektion von d e m deutschen Kommunisten-
verein und Franzosenvereinen z u s a m m e n gehaltnen Meeting a l s
a Sprecher auftreten" solle? Erhielt aber zur Antwort: W e n n er
Keile erhalten wolle ja.
Ad vocem Lassalles W e r k :
L u p u s h a t m i r sein E x e m p l a r g e s c h e n k t z u f o l g e n d e r V e r -
f g u n g : d a D u e s n m l i c h schickst a n m e i n e n V e t t e r u n t e r d e r
20 Adresse: A. Philips, Advokaat. Keizergracht by de Wester-
m a r k t . L . L . 2 6 7 . A m s t e r d a m . " . D u m u t n a t r l i c h L [as-
salle] s Z u e i g n u n g a n l u p u m a u s k r a t z e n . M e i n V e t t e r i n t e r e s s i e r t
sich f r t h e o r e t i s c h e J u r i s p r u d e n z .
D u selbst, u m e i n e n S c h m a c k z u b e k o m m e n s o w o h l v o n
25 d e m , w a s a b g e s c h m a c k t a l s w a s g u t ist in L [assalle] s B u c h , l i e s
einstweilen V o r r e d e von Band I u n d von B a n d II Abschnitt X L I ,
beginnend p. 5 1 7 .
Salut.
Dein . M.

745. E n g e l s an M a r x ; 1861 Juli 3.

3. Juli 1861.
Lieber Mohr,
Deine F r a g e n b e r den Stand d e r D i n g e in Virginien sind leich-
t e r gestellt a l s b e a n t w o r t e t . O b W a s h i n g t o n n o c h b e d r o h t ? U n -
as m i t t e l b a r n i c h t , sonst h t t e n d i e S o u t h e r n e r s n i c h t soviel T e r r a i n
g e r u m t ; a b e r m a n w e i j a n i c h t , i n w e l c h e m V e r h l t n i s d i e Streit-
k r f t e s t e h n . S o l l t e d e r e r s t e H a u p t a n g r i f f d e r [ o r t h e r n e r s ] ent
s c h i e d e n z u r c k g e w i e s e n w e r d e n , s o ist n i c h t z u s a g e n , w a s p a s -
siert, d a m a n n i c h t w e i , w o sie w i e d e r z u m S t e h n k o m m e n . I n d e s
M ist d o c h 3 : 1 , d a d e r P o t o m a c a u c h d a n n e i n h i n r e i c h e n d e s H i n -
d e r n i s sein w r d e .
32 (745) 1861 Juli 3

S t e l l u n g b e i M a n a s s a s J u n c t i o n b e d i n g t d u r c h d i e Not-
wendigkeit der Southerners, ihre Verbindung mit Nordwestvirgi-
nien durch die Eisenbahn nach Paris und Straburg zu erhalten.
G e h t M a n a s s a s J u n c t i o n v e r l o r e n , s o ist i h r e n c h s t e E i s e n b a h n -
k o m m u n i k a t i o n m i t W e s t v i r g i n i e n ( j e n s e i t s d e r B e r g e ) d i e von
R i c h m o n d b e r G o r d o n s v i l l e a u f S t a u n t o n 8 0 M e i l e n sd-
l i c h e r ; sie v e r l i e r e n d i e C h a n c e , i h r e R e s e r v e n i n e r s t e r L i n i e un-
m i t t e l b a r h i n t e r d e r A u f s t e l l u n g r a s c h von W e s t e n n a c h O s t e n etc.
j e n a c h B e d r f n i s z u befx-dern, u n d w a s i n W e s t v i r g i n i e n ist,
k a n n a b g e s c h n i t t e n o d e r w e i t a b g e d r n g t w e r d e n . D i e s d i e Be-
d e u t u n g d e r P o s i t i o n o b s i e t a k t i s c h von i r g e n d w e l c h e r B e d e u -
t u n g , k a n n ich n i c h t s a g e n , d i e K a r t e n l a s s e n g a r nichts s c h l i e e n .
b e r h a u p t w i r d sich d e r K r i e g i n W e s t v i r g i n i e n z u n c h s t u m d i e
Eisenbahnknoten drehn.
D i e Geschichte b e i B i g B e t h e l h a t nichts z u b e d e u t e n ; t a k t i s c h
greulich m i s m a n a g e d ; mit solchen Freiwilligen einen nchtlichen
Angriff, u n d g a r n o c h i n g e t r e n n t e n K o l o n n e n , z u m a c h e n , k o n n t e
n u r in Konfusion, gegenseitigem Totschieen u n d Davonlaufen
endigen.
D a g e g e n scheint 2 e r l e i i m N o r d e n schlecht g e m a c h t z u wer-
d e n : 1. es scheinen die Massen neugebildeter und vollstndig
m o b i l e r K o r p s g a r n i c h t h e r a n g e z o g e n z u w e r d e n , m a n l t sie
4 5 0 0 M e i l e n v o m K a m p f p l a t z r u h i g stehn, w h r e n d sie a m
P o t o m a c u n b e z a h l b a r w r e n u n d 2 . B r a v e o l d Scott scheint
wieder kolossale Umzingelungsplne zu haben, die zu nichts als
zu kolossaler Truppenzersplitterung f h r e n ; in wieweit dies zu
N i e d e r l a g e n f h r e n k a n n , bei d e r B u m m e l w i r t s c h a f t u n d d e n un-
bekannten Helden des Sdens nicht zu bestimmen.
W a s ist d a s m i t d e m N i c h t a b s t i m m e n b e r d i e S e z e s s i o n ? H i e r
stand berall in den Blttern, d a Volksabstimmungen die Kon-
v e n t s b e s c h l s s e i n j e d e m S t a a t ratifiziert h t t e n . L a m i c h w i s s e n ,
w i e ' s m i t i l c a p i t a n o c h i ' l g r a n S e p o l c r o l i b e r o d i C r i s t o , Gof-
f r e d o i l M a g n a n i m o i n d e r Affaire w e i t e r g e g a n g e n .
I n l i e g e n d S L 6 2 5 8 5 , fnf P f u n d L i v e r p o o l , 1 2 . M a i 1 8 6 0 .
I c h w i l l s e h n , o b ich n i c h t g e g e n E n d e d e r W o c h e w e i t e r e s
schicken kann.
W i e ist's L u p u s auf d e r p r e u i s c h e n G e s a n d t s c h a f t g e g a n g e n ?
Viele G r e an die ladies
Dein F. E.
 (746) 1861 Juli 5 33

746. Marx an E n g e l s ; 1861 J u l i 5 .

5. Juli 1861.
Lieber Engels,
D e n B r i e f n e b s t E i n l a g e von 5 d a n k b a r s t e r h a l t e n .
j Seit 3 T a g e n h a b e ich e i n e e k l i g e A u g e n e n t z n d u n g , d i e m i c h
i n a l l e m S c h r e i b e n u n d L e s e n h i n d e r t . D o c h d e n k e ich g e h t d a s i n
ein p a a r T a g e n v o r b e r .
Lupus fand die grten Hindernisse bei Alberts. (Dieser,
n e b e n b e i b e m e r k t , ist d a s F a k t o t u m d e s Bernstorff. D a b e i H a u p t -
io polizeiagent und H a u p t h u r e n k u p p l e r fr die vornehmeren preu-
i s c h e n R e i s e n d e n . ) Setzte e s a b e r m i t d e r i h m e i g e n e n G r o b -
heit schlielich durch, d a Alberts auf den Schweizer P a einen
l a n g e n W i s c h setzte, d a l u p u s v e r b a n n t , z u d e m u n d d e m Z w e c k ,
von d e r A m n e s t i e G e b r a u c h m a c h e n d etc., n a c h W i e s b a d e n g e h e
is etc. U r s p r n g l i c h , s a g t e er i h m , wegen s e i n e s 1 0 j h r i g e n A u f e n t -
h a l t s i m A u s l a n d d i e s ist a l s o d i e a l l g e m e i n a u s g e t e i l t e P a r o l e
h a b e e r sein p r e u i s c h e s B r g e r r e c h t v e r l o r e n . E r solle sich
also a l s E n g l n d e r n a t u r a l i s i e r e n l a s s e n u n d a u f e i n e n e n g l i s c h e n
P a reisen.
2o Z e d l i t z , by the b y , s a g t e n o c h k u r z v o r s e i n e m A b t r i t t d e m
Lassalle: Ich htte republikanische, mindestens antiroyalistische
G e s i n n u n g , u n d e s sei e i n f r a l l e m a l i h r P r i n z i p , N i e m a n d e n
von d i e s e r c o u l e u r z u r e n a t u r a l i s i e r e n . S i e w o l l t e n i n m e i n e m case
kein p r a e c e d e n s z u l a s s e n . W i n t e r , d e s Z e d l i t z N a c h f o l g e r , s a g t e
25 d e m L [ a s s a l l e ] , er k n n e d i e E n t s c h e i d u n g seines V o r g n g e r s
n i c h t u m w e r f e n . E n d l i c h S c h w e r i n , d e n L a s s a l l e e b e n f a l l s be-
l s t i g t e , u m i h n l o s z u w e r d e n , s a g t e , e r w e r d e d i e S a c h e d e m Ber-
liner Magistrat berweisen was er jedoch n i c h t tun wird.
W h r e n d der K a m m e r v e r h a n d l u n g ber die Flchtlingsangelegen-
3o heit k l a t s c h t e n V i n c k e et C o n s . B e i f a l l , l a u t e n , b e i d e r E r k l r u n g
S c h w e r i n s , d i e R e g i e r u n g w e r d e sich stets v o r b e h a l t e n , i n j e d e m
besondern Fall nach Belieben zu entscheiden.
W a s d i e S e z e s s i o n s g e s c h i c h t e betrifft, s o ist d i e A n g e l e g e n h e i t
in den englischen Blttern ganz falsch dargestellt worden. A u e r
35 S d c a r o l i n a w a r b e r a l l d e r s t r k s t e W i d e r s t a n d g e g e n d i e Sezes-
sion.
E r s t e n s : r d er si a ve st a t e s . Im Winter 1 8 6 1 w u r d e
eine Borderstate Convention gehalten. Zu dieser waren eingeladen
Virginia, Kentucky, Arkansas, M a r y l a n d , Delaware, Tennessee
4o u n d N o r t h C a r o l i n a . Zu d i e s e m Z w e c k w i e d e r C o n v e n t i o n s in
diesen einzelnen Staaten gehalten, um Delegates zu der General
Convention zu schicken.
D e l a w a r e v e r w e i g e r t e sich, a u c h n u r e i n e K o n v e n t i o n
z u d i e s e m Zweck z u s a m m e n z u b e r u f e n .
Marx-Engeis-Gesaratausgabe, I I I . Abt., Bd. 3
34 (746) 1861 Juli 5

T e n n e s s e e ditto. Seine demokratische Legislature n a h m

e s durcli c o u p d e m a i n a u s d e r U n i o n h e r a u s . A l l e r d i n g s s p -
t e r e l e c t i o n h e l d , u m d i e s e n i n v a l i d act z u r a t i f i z i e r e n . D i e s e f a n d
1
u n t e r e i n e m r e i g n o f T e r r o r i s m statt. M e h r a l s U s t i m m t e g a r
J
n i c h t . V o n d e m B e s t / s gegen Sezession, u . a . g a n z E a s t T e n n e s s e e , s
d a s i n d i e s e m A u g e n b l i c k gegen d i e Sezession waffnet.
K e n t u c k y . 1 0 0 0 0 0 f r d a s U n i o n ticket ; n u r ein p a a r T a u -
send f r Sezession.
M a r y l a n d e r k l r t e sich f r d i e U n i o n , w i e e s a u c h jetzt z u
m e m b e r s of C o n g r e s s 6 U n i o n m e n g e w h l t h a t . io
N o r t h C a r o l i n a und sogar A r k a n s a s whlten Union
Delegates, das erstre sogar mit starker Majoritt. Spter terrori-
siert.
V i r g i n i a . Das Volk whlte eine Union Convention ( d e r
M a j o r i t t n a c h ) . T e i l d i e s e r K e r l s l i e sich k a u f e n . I n d e r H h e
d e s S d f i e b e r s F a l l von S u m t e r e i n e O r d i n a n c e of seces-
sion p a s s e d s e c r e t l y b y 8 8 t o 5 5 . A l l e a n d e r n S c h r i t t e
w h r e n d d i e O r d i n a n c e noch g e h e i m g e h a l t e n w u r d e z u r c a p -
ture des Federal Navy Y a r d at Norfolk und d e r F e d e r a l A r m o r y
at H a r p e r ' s F e r r y im Geheimen. W u r d e n den F e d e r a l authorities so
v e r r a t e n b e v o r i h r e r e x e c u t i o n . A l l i a n z m i t J e f f [erson] D a v i s '
G o v e r n m e n t i m G e h e i m e n geschlossen u n d g r o e M a s s e n von
C o n f e d e r a t e t r o o p s pltzlich ins L a n d g e w o r f e n . U n t e r d e r e n P r o -
t e k t i o n ( e c h t b o n a p a r t i s t i s c h ) n u n f r Sezession g e w h l t . Den-
noch 5 0 0 0 0 U n i o n votes, trotz d e s s y s t e m a t i c t e r r o r i s m . N o r t h M
W e s t e r n V i r g i n i a n u n , w i e D u w e i t , sich offen von d e r Sezession
getrennt.
Zweitens: Gulfstates. Eigentliche Volksabstimmung
f a n d n u r i n e i n i g e n S t a a t e n statt. I n d e n m e i s t e n u s u r p i e r t e n d i e
C o n v e n t i o n s , gewhlt, um ber das Verhalten der Sd- ;
Staaten z u L i n c o l n s W a h l z u b e s c h l i e e n ( sie f o r m i e r t e n s p t e r
auf dem Montgomery-Kongre i h r e Delegates ) , die Macht,
n i c h t n u r d i e Sezession z u b e s c h l i e e n , s o n d e r n a u c h d i e Konstitu-
t i o n , Jeff [erson] D a v i s etc. a n z u e r k e n n e n . W i e e s d a b e i h e r g i n g ,
w i r s t D u aus d e n m e h r u n t e n f o l g e n d e n A u s z g e n a u s s d a m e r i - s s
kanischen Blttern sehn.
T e x a s , w o nach Sdcarolina die grte slave p a r t y und
terrorism, dennoch 1 1 0 0 0 Stimmen fr die Union.
A l a b a m a . D a s V o l k w e d e r a b g e s t i m m t b e r Sezession, n o c h
d i e n e u e K o n s t i t u t i o n etc. D i e h i e r g e w h l t e K o n v e n t i o n p a s s e d
d i e O r d i n a n c e o f Secession m i t 6 1 gegen 3 9 S t i m m e n . D i e 3 9
v o n d e n N o r t h e r n C o u n t i e s , fast n u r v o n W e i e n b e v l k e r t , r e p r -
sentierten aber m e h r free men als d i e 61 ; nach d e r U n i t e d
States' C o n s t i t u t i o n nmlich whlt jeder Sklavenhalter
3
zugleich fr / D seiner Sklaven.
 (746) 1861 Juli 5 35

L o u i s i a n a . W u r d e n m e h r U n i o n v o t e s a l s Secessionsvotes
bei der W a h l fr die Delegaten zur Konvention gegeben. Aber die
Delegates liefen ber.
D e r W e s t e n von C a r o l i n a , O s t e n von T e n n e s s e e , N o r d e n von
s A l a b a m a u n d Georgia, Bergdistrikte sehr verschiedner Interessen
von d e n e n d e r s d l i c h e n s w a m p s .
Der 2te Dezembercharakter des ganzen Sezessionsmanvers
(die Kerls d a h e r auch gezwungen, den Krieg zu provozieren, um
unter dem Schrei T h e North against the S o u t h " die Bewegung in
i o G a n g z u h a l t e n ) , d e n D u a u s d e n n a c h f o l g e n d e n E x z e r p t e n siehst,
n o c h d a d u r c h offenbar, d a d i e V e r r t e r i n B u c h a n a n s A d m i n i -
stration, die an der Spitze der Bewegung standen Kriegsmini-
ster F l o y d , M a r i n e m i n i s t e r T o u c e y , F i n a n z m i n i s t e r C o b b , M i n i -
ster d e s I n n e r n T h o m p s o n , z u s a m m e n m i t d e n H a u p t s e n a t o r e n
d e s S d e n s , a u f d a s T i e f s t e i n v o l v i e r t w a r e n i n d e n a u f viele M i l -
l i o n e n sich b e l a u f e n d e n d i l a p i d a t i o n s , d i e i m L a u f e d e s
D e z e m b e r 1 8 6 0 d e r K o n g r e ( R e p r s e n t a n t e n h a u s ) e i n e m Com-
mittee z u r I n q u i r y b e r g e b e n h a t t e . F r T e i l d i e s e r K e r l s w e n i g -
stens g a l t e s , sich v o m Z u c h t h a u s z u r e t t e n . D a h e r sie d i e willig-
2 0 sten W e r k z e u g e d e r 3 0 0 0 0 0 s l a v e h o l d e r O l i g a r c h i e . D a l e t z t r e
durch ihre Konzentration, Stellung und Mittel fhig, fr den
Augenblick jede Opposition to put down, selbstverstndlich. In
e i n e m T e i l d e r p o o r w h i t e s " f a n d e n sie d e n m o b , d e r i h n e n d i e
Z u a v e n ersetzte.
25 G e o r g i a T h e G r i f f i U n i o n " : I t is m e r e m o c k e r y
for the same men who m a d e the Constitution in Montgomery to
c o m e b a c k t o G e o r g i a u n d r a t i f y i t u n d e r t h e n a m e o f a state con
vention." T h e M a c o n J o u r n a l " : T h e State Conventions
. . . c a l l e d for a n o t h e r p u r p o s e . . . a s s u m e t h a t t h e y a r e t h e p e o p l e ,
30 and u n d e r such an a s s u m p t i o n of power can appoint delegates to
a General Convention without consulting the people. A l l t h e
acts of the Congress of their Confederacy are
p a s s e d i n s e c r e t s e s s i o n w i t h c l o s e d d o o r s , and
what i s done i s kept from the p e o p l e . " T h e A u g u s t a C h r o -
wnicle a n d S e n t i n e l " (grtes Georgia-paper): T h e
w h o l e m o v e m e n t f o r s e c e s s i o n , and the formation o f
a n e w G o v e r n m e n t , so f a r at l e a s t as G e o r g i a is c o n c e r n e d ( u n d
Georgia der volksreichste der Sklavenstaaten), proceed on only
a q u a s i c o n s e n t o f the people, a n d was pushed through,
to u n d e r c i r c u m s t a n c e s of g r e a t e x c i t e m e n t a n d f r e n z y b y a
f i c t i t i o u s m a j o r i t y . With all the appliances brought t o bear
etc., t h e election of t h e 4 t h of J a n u a r y s h o w e d a f a l l i n g off of n e a r l y
3 0 0 0 , a n d a n a b s o l u t e m a j o r i t y o f elected d e p u t i e s o f 7 9 . But,
upon assembling, b y wheedling, coaxing, b u y i n g , and all the
is a r t s of d e c e p t i o n , t h e c o n v e n t i o n s h o w e d a m a j o r i t y of 31 ( a g a i n s t
3*
36 (746) 1861 Juli 5

Union) . . . T h e G e o r g i a C o n v e n t i o n and the C o n f e -

d e r a t e C o n g r e s s have gone forward i n their work, a s none
can deny, without authority from the p e o p l e . "
A l a b a m a . T h e M o b i l e A d v e r t i s e r " : T h e Conven-
tion h a s a d o p t e d t h e p e r m a n e n t C o n s t i t u t i o n in b e h a l f of t h e S t a t e s
of A l a b a m a . . . . T h e g r e a t f a c t s t a n d s f o r t h t h a t t h e d e l e g a t e s
w e r e not c h o s e n f o r a n y s u c h p u r p o s e . " T h e N o r t h A 1 a b a -
m i a n" : T h e C o n v e n t i o n m a d e h a s t e to u s u r p d i e p r e r o g a t i v e ,
a n d r a t i f y t h e C o n s t i t u t i o n . . . . It is a r e m a r k a b l e fact, t h a t t h e ,
s u b s t a n t i a l , p h y s i c a l f o r c e of d i e c o u n t r y , t h e h a r d f i s t e d , h a n d - io
w o r k i n g m e n , e x p e c t e d t o d o a l l t h e fighting w h e n t h e c o u n t r y
calls, w e r e f r o m t h e b e g i n n i n g o p p o s e d t o t h e
Ordinance of Secession."
M i s s i s s i p p i . hnliche Klagen ber Usurpation i n , J a c k -
s o n M i s s i s s i p p i a n " und V i c k s b u r g W h i g " . is
L o u i s i a n a . N e w O r l e a n s T r u e D e l t a " : H e r e se-
cession s u c c e e d e d o n l y b y s u p p r e s s i n g t h e election r e t u r n s .
. . . the government h a s been changed into d e s p o t i s m . " In
d e r S t a t e C o n v e n t i o n von L o u i s i a n a ( N e w O r l e a n s ) v o m
2 2 . M r z 1 8 6 1 sagt old R o s a l i n s ( e i n e r d e r H a u p t p o l i t i c i a n ' s s o
d e r U n i t e d S t a t e s ) : T h e M o n g o m e r y i n s t r u m e n t . . . d i d not in-
augurate a government o f the people, but a n o d i o u s a n d u n -
m i t i g a t e d o l i g a r c h y . T h e p e o p l e h a d not b e e n p e r m i t t e d
t o act i n t h e m a t t e r . "
I n L o u i s v i l l e , K e n t u c k y , sagt 1 6 . M r z 1 8 6 1 S e n a t o r 2 s
G u t h r i e (Proslaveryman, Finanzminister unter P i e r c e ) : das
g a n z e m o v e m e n t sei e i n p l o t " u n d U s u r p a t i o n " . U . a . : I n
A l a b a m a a m a j o r i t y o f t h e p o p u l a r vote w a s cast a g a i n s t g o i n g
o u t , b u t a s m a l l m a j o r i t y o f t h e d e l e g a t e s w e r e f o r secession, t h e y
t o o k A l a b a m a out, a n d r e f u s e d t h e p e o p l e t o h a v e a n y v o i c e i n t h e t o
m a t t e r . T h e vote o f L o u i s i a n a , t o o , w a s a g a i n s t secession, b u t t h e
delegates suppressed it etc."
Dein . M.

747. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 J u l i 1 2 .

12. Juli 1861.

Lieber Engels,
D e n letzten B r i e f n e b s t E i n l a g e o d e r v i e l m e h r d i e E i n l a g e
o h n e Brief d a n k b a r s t e r h a l t e n .
D i e g r o e T r a g i k o m d i e m i t G o t t f r i e d K i n k e l ist z u e i n e m
w r d i g e n S c h l u g e k o m m e n u n d p o o r G o t t f r i e d a u f s H a u p t ge- 40

schlagen worden.
 (747) 1861 Juli 12 37

Um kurz das Groe zusammenzufassen, w a r dies der wahre

V e r l a u f d e r S a c h e : A m 1 5 . J u n i h a t t e G o t t f r i e d u n d Co., w i e ich
schon b e r i c h t e t , e i n e S o n d e r s i t z u n g a u f e i g n e F a u s t g e h a l t e n ,
w o r i n s i e d i e i h n e n selbst a n g e n e h m e n B e s c h l s s e f a t e n . A m
1 }
18. Juni fand auerordentliche Sitzung unter Heintzmann s t a t t ,
wo die groe Streitfrage nicht auf d e r Tagesordnung war, indem
immer noch d a s Antwortschreiben von K o b u r g abgewartet w u r d e .
E n d l i c h a m 6 . J u l i f a n d d i e e n t s c h e i d e n d e S i t z u n g statt, d i e
A n t w o r t von d e m O r a k e l z u K o b u r g h a v i n g m e a n w h i l e a r r i v e d .
D i e g a n z e S t r e i t k r a f t b e i d e r P a r t e i e n w a r z u g e g e n , a u c h d i e von
Gottfried b a r eingekauften 35 Mitglieder des Bundes deutscher
M n n e r . V o r d e m S i t z u n g s t a g h a t t e n j e d o c h schon b e d e u t e n d e
Agitationen stattgefunden. So . B. war der B u n d deutscher
M n n e r " von H e i n t z m a n n e t C o n s , h a r a n g u i e r t u n d i n f o r m i e r t
worden b e r Gottfrieds Umtriebe. D e r Prsident dieses Bundes,
ein s h i p a g e n t N a m e n s S c h m i d t ( H a n n o v e r a n e r ) , w a r n a t r l i c h
auf die patriotische" Seite bergetreten.
H e i n t z m a n n by t h e by v e r f o l g t n a t r l i c h d a s d o p p e l t e
I n t e r e s s e : e i n e r s e i t s d e r p r e u i s c h e n R e g i e r u n g a n g e n e h m aufzu-
f a l l e n , u n d z w e i t e n s w o m g l i c h sich h a c v i a f r d i e k o m m e n d e
I n d u s t r i e a u s s t e l l u n g i r g e n d e i n w i c h t i g e s t r u s t i v e A m t von b e s a g -
t e r R e g i e r u n g z u e r s c h n a p p e n . D e r K e r l , w i e ich h r e , soll i n
echter grober kniglich p r e u i s c h e r Elberfelder P r o k u r a t o r m a -
n i e r sein P r s i d e n t a m t v e r s e h n h a b e n . D i e s a l l e r d i n g s d e m m e l o -
dramatischen Gottfried gegenber das Richtige.
Also nach Erffnung der Sitzung ( a m 6. J u l i ) lie Heintzmann
die Protokolle vom 8. und 1 8 . J u n i verlesen. W e d e r Kinkel noch
Zerffi w a g t e n a u c h n u r a n z u t r a g e n , d a i h r P r o t o k o l l v o m 1 5 . ver-
lesen w e r d e . S i e g e b e n s o a l s o d i e I l l e g a l i t t d e r von i h n e n h e i m -
lich v e r a n s t a l t e t e n S i t z u n g zu. D a n n v e r l a s H e i n t z m a n n d e n B r i e f
v o n K o b u r g . D a s O r a k e l von d o r t s c h r i e b : A u s s t o e n a u s d e m
V e r e i n k n n e a l l e r d i n g s n u r d e r C o b u r g S e n a t ; d a g e g e n aussto-
e n a u s c o m i t ( u m d a s e s sich b e i Zerffi h a n d l e ) sei L o k a l s a c h e ,
also in London zu entscheiden.
N u n t r a f e s sich a b e r , d a a m 8 . J u l i b e r h a u p t n e u e B e a m t e n -
wahlen des Londoner National-Vereins. Daher angenommen der
A n t r a g von S c h m i d t , z u r T a g e s o r d n u n g b e r z u g e h n u n d d u r c h d i e
N e u w a h l e n selbst d i e S a c h e z u e n t s c h e i d e n .
Gottfried h i e l t s e h r l a n g e R e d e u n d b e t r u g sich b e r h a u p t i n
melodramatisch aufgeregtester Weise. Die p a a r H a a r e , die er auf
d e m K o p f h a t , s t r u b t e n sich b e s t n d i g g e g e n H i m m e l . G o t t f r i e d
w a r a b w e c h s e l n d b i t t e r u n d d r o h e n d u n d s u c h t e s o g a r stellenweis
das ihm so ganz fremde Gebiet der Ironie. W h r e n d er sprach,
f o r t w h r e n d d e r g r t e T u m u l t . Z i s c h e n . N a m e n t l i c h hufig a u c h
l
) Im Orig. stand
38 (747) 1861 Juli 12

d e r R u f : G o t t f r i e d " , w a s ihn i m m e r s c h m e r z l i c h c h o k i e r t . D a s
S o n d e r b a r s t e soll gewesen sein, d a G o t t f r i e d i m F o r t g a n g d e r
D e b a t t e , a u c h n a c h d e m e r nicht m e h r a m W o r t , b e s t n d i g auf-
sprang, um zu unterbrechen ; dann aber Heintzmann mit drohend
e r h o b n e m A r m d u r c h b l o e n G e s t u s i h n w i e d e r a u f seinen &
Sessel z u r c k w a r f .
I n d e r W a h l G o t t f r i e d u n d seine g a n z e B a n d e v l l i g g e s c h l a g e n .
Bei d e r P r s i d e n t e n w a h l h a t t e H e i n t z m a n n 1 3 3 , Gottfried 5 Stim-
m e n . A l s o selbst d i e von i h m g e k a u f t e n K e r l s s t i m m t e n g r t e n -
teils gegen i h n . S o b a l d d i e s R e s u l t a t p r o k l a m i e r t , soll er in io
w r d e v o l l s t e r " W e i s e sich a l s e i n e S y n t h e s e v o n s t e r b e n d e m
F e c h t e r " u n d g e h a n g n e m C h r i s t u s " e x h i b i e r t h a b e n . H a t Gott-
fried d a s u m s e i n l i e b e s D e u t s c h l a n d " v e r d i e n t ?
Z w i s c h e n h e r h a t a b e r M o l c h B l i n d d e r n a t r l i c h als R e p u -
b l i k a n e r " kein Mitglied des National-Vereins durch Kriecherei,
Mogelei und Anstellerei aller Art es dahin gebracht, d a ihm in
den beiden Sitzungen des National-Vereins vom 1 5 . J u n i u n d
8. Juli Hochs als dem tapfren und patriotischen V o r k m p f e r
Schleswig-Holsteins g e b r a c h t w u r d e n .
20
S o viel b e r diesen F r o s c h m u s l e r k r i e g . D u w i r s t g e s e h n h a b e n ;
d a selbst d e r K l a d d e r a d a t s c h ein p a a r Spae g e g e n d e n e d l e n
Dichter gebracht.
Salut I

Dein K.M.

748. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 J u l i 2 0 .
20. Juli 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
Ich glaube nicht, d a Du Dich an die preuische Gesandtschaft
z u L o n d o n wegen eines F h r u n g s a t t e s t e s " w e n d e n k a n n s t , o h n e
d e n K e r l s ein s e h r k o m p r o m i t t i e r e n d e s D o k u m e n t D e i n e r s e i t s in zo
die H a n d zu spielen.
W e d e r n a c h p r e u i s c h e m n o c h i n t e r n a t i o n a l e m R e c h t ist d i e
preuische Gesandtschaft eine Aufsichtsbehrde, die testimonia,
sei e s b e r d i e F h r u n g von A u s l n d e r n o d e r P r e u e n , auszu-
stellen h a t . N u r soweit sie s s e ausstellt, h a t sie d a r a u f zu s e h n , ss
ob einer entweder notorisch durch gerichtliches Urteil oder durch
r u m o r p u b l i c u s als V e r b r e c h e r k o n s t a t i e r t ist. I m b r i g e n ist sie
s u p p o s e d t o k n o w n o t h i n g b e r p r i v a t e i n d i v i d u a l s . W a s sie w e i ,
w e i sie p e r a b u s u m a l s M o u c h a r d e r i e i n s t i t u t i o n . E i n F h r u n g s -
attest von i h r also gleich e i n e m F h r u n g s a t t e s t von d e r gesetz- 40
widrig (und daher o f f i z i e l l n i c h t e x i s t i e r e n d e n ) g e -
h e i m e n p o l i t i s c h e n P o l i z e i s u b a u s p i c i i s des G e s a n d t -
 (748) 1861 Juli 20 39

s c h a f t s s c h r e i b e r s A l b e r t s . D u k a n n s t a b e r e i n e solche B e h r d e
nicht a n e r k e n n e n , u n d d e r P o l i z e i d i r e k t o r i n B a r m e n w r d e i n
g r o e Verlegenheit k o m m e n , wenn Du ihn ersuchtest, Dir den
P a r a g r a p h des Preuischen Gesetzbuchs anzugeben, wonach die
s P r e u i s c h e G e s a n d t s c h a f t i n L o n d o n d e r g l e i c h e n A t t r i b u t e besitzt.
A n d e r s v e r h l t e s sich m i t d e m p r e u i s c h e n C o n s u l i n M a n -
chester. D i e C o n s u l s s i n d k o m m e r z i e l l e , n i c h t p o l i t i s c h e R e p r -
sentanten ihres Staats. Sie sind also supposed, die K a u f m a n n -
schaft i h r e s O r t s , u n d n a m e n t l i c h d i e i h r e r e i g n e n N a t i o n a l i t t
i o a n g e h r i g e , z u k e n n e n . S i e k n n e n a l s o ein Attest d a r b e r g e b e n ,
d a . X . i n M a n c h e s t e r seit 1 0 J a h r e n a l s r e s p e k t a b l e r Kauf
m a n n lebt u n d b e k a n n t ist. E i n a n d r e s Z e u g n i s z u v e r l a n g e n h a t
d i e p r e u i s c h e R e g i e r u n g b e r h a u p t n i c h t d a s R e c h t u n d w i r d sie
sich h t e n , o f f i z i e l l z u b e a n s p r u c h e n . D a s a b e r k a n n sie ver-
15 l a n g e n , da Du d u r c h d a s G e s u c h d e r R e n a t u r a l i s a t i o n m i t for-
e i g n e r s a u f e i n e r S t u f e stehst, v o n d e n e n b e i i h r e r N a t u r a l i s a t i o n
i n P r e u e n d e r g l e i c h e n Z e u g n i s s e etc. b e a n s p r u c h t w e r d e n k n n e n .
Irgend ein Zeugnis b e r Deine p o l i t i s c h e F h r u n g hat
die preuische Regierung eben so wenig das Recht zu fordern,
s o a l s etwa ein von D i r selbst a u s g e f e r t i g t e s p o l i t i s c h e s G l a u -
bensbekenntnis.
V o n W i e n h a b e ich n o c h n i c h t s w e i t e r g e h r t , e b e n s o w e n i g
von D a n a , o b g l e i c h l e t z t r e r m i r d i e T r i b u n e w c h e n t l i c h zu-
schickt.
es B r o c k h a u s w i l l sich e r s t definitiv e n t s c h e i d e n , n a c h d e m i h m
d a s M a n u s k r i p t z u g e s c h i c k t ist. D i e s ist k e i n e s w e g s a n g e n e h m e
Bedingung, da er das M a n u s k r i p t dort seinen Eseln von literari-
schen R a t g e b e r n z u r B e u r t e i l u n g v o r l e g e n w i r d . I c h k o m m e b r i -
gens n i c h t s o r a s c h v o r a n , a l s ich w n s c h t e , d a viel h u s l i c h e r
so t r o u b l e .
H a s t D u i r g e n d e t w a s von L a s s a l l e s B u c h g e l e s e n ? H a s t D u d a s
Buch m e i n e m V e t t e r g e s c h i c k t ? L e t z t r e s m i r w i c h t i g , d a ich d e r
bons offices dieses Jnglings sehr bedarf.
L a s s a l l e u n d d i e Grfin sind i n e i n e m B a d bei F r a n k f u r t a . M .
E i n P o l e n e m i s s a r i u s d e r m i r z u g l e i c h von S c h i l y e i n g a n z e s
P a k e t n o c h n i c h t d u r c h g e l e s e n e r B r i e f von J . P h . B e c k e r b r a c h t e
w a r bei m i r . H a t m i c h n i c h t w i e d e r b e s u c h t , d a d e r k l a r e W e i n ,
den ich i h m b e r d i e s c h l e c h t e n A u s s i c h t e n i r g e n d e i n e r c o n s p i r a c y
in P r e u e n in diesem Moment einschenkte, wohl nicht geschmeckt
40
h a t . D u e r h l t s t d i e B e c k e r s c h e n S c h r i f t s t c k e , s o b a l d i c h sie
d u r c h g e l e s e n ; d i t t o e i n S c h r e i b e n L [ a s s a l l e ] s a n m i c h , s o b a l d ich
es beantwortet h a b e .
N i c h t s von l u p u s g e h r t ?
Salut.
Dein . M.
 40 (749) 1861 Aug. 3

749. M a r x a n E n g e l s ; 1861 A u g u s t 3 .

3. August 1 8 6 1 .
Lieber Frederick,
I n a l l e r E i l e zeige ich D i r d e n E m p f a n g d e r 5 d a n k b a r s t a n .
E i n S a u b l t t c h e n ist m i r gestern z u g e s c h i c k t w o r d e n m i t d e m s
T i t e l T h u s n e l d a " von K i n k e l u n d Zerffi g e g e n H e i n t z m a n n
e t Cons. E t w a s k r e u z d u m m s c h u l b u b e n a r t i g e r e s m i r selten z u Ge-
sicht g e k o m m e n .
Ehren-Heinrich Brgers hat nationalvereinliche Rede im Gr-
zenich g e h a l t e n u n d a l l e s zitterte v o r W o l l u s t , a l s e r d e n N a m e n w
des edlen Gothaers aushauchte.
D e r Schne W i l h e l m scheint r e i n v e r r c k t . D e r Bengel s t u d i e r t
F o l i o b n d e b e r d i e K r n u n g von F r i e d r i c h I .
H e b m i r d i e T h u s n e l d a , d i e ich m i t s c h i c k e , auf.
E i n l i e g e n d a u c h ein B e i t r a g z u m c o u n t i n g out of t h e H o u s e
o n t h e occasion o f the D a n i s h Q u e s t i o n .
Salut.
Dein M.K.

750. M a r x a n E n g e l s ; 1861 S e p t e m b e r 28.

28. September 1 8 6 1 . M

Dear Frederick,
U n s e r K l e i n s t e s h a t t e seit m e i n e r R c k k e h r G e l b s u c h t . Sein
Z u s t a n d w a r schon seit l a n g e nicht b e f r i e d i g e n d . Seit gestern ist
d a s G e l b e a u s d e n A u g e n v e r s c h w u n d e n u n d sind a l l e Zeichen d e r
Wiedergenesung eingetreten. 25
Ich h a b e d i e s e u n d v o r v o r i g e W o c h e j e e i n e n A r t i k e l a n d i e
T r i b u n e geschickt. I n zwei W o c h e n w i r d sich zeigen (einst-
w e i l e n f a h r e ich mit e i n e m A r t i k e l p e r W o c h e f o r t ) , o b d i e S a c h e
in dieser Art vorangehn kann.
D i e W i e n e r P r e s s e , w i e ich a u s d e m T i m e s - C o r r e - 3 0
s p o n d e n t von gestern ersehe, h a t endlich eine Schwenkung
gegen S c h m e r l i n g g e m a c h t , u n d s o w i r d e s jetzt vielleicht m g l i c h ,
mit d e m Blatt anzubinden.
Kolatscheks Stimmen der Zeit", in der N u m m e r , die kommen-
d e n M o n t a g in L o n d o n a n k o m m t ( K o l a t s c h e k h a t d a s n m l i c h 35
d e m Borkheim geschrieben), bringt eine eigne Beilage ber H e r r
Vogt".
Besten D a n k f r d i e M a n c h e s t e r G u a r d i a n s " ( m i r n a m e n t -
l i c h jetzt s e h r n t z l i c h ) u n d d i e B r i t i s h A s s o c i a t i o n p u b l i c a t i o n .
A n f a n g d i e s e r W o c h e k a m h i e r an in G a r i b a l d i officer U n i - to
f o r m , von S c h i l y e m p f o h l e n , ein j u n g e r Offizier N a m e n s E . Os-
 (750) 1861 Sept. 28 41

1
wald *. W a r frher preuischer Leutnant, trat als Freiwilliger bei
G a r i b a l d i ein, w u r d e u n t e r M e d i c i z u m L e u t n a n t b e f r d e r t . N a c h
d e r Auflsung d e r G[aribaldi]schen A r m e e ging er nach P a r i s ,
w o e r , u m sich d u r c h z u h e l f e n , a l s A r b e i t e r i n e i n e F a b r i k e i n t r a t .
Jetzt h i e r , u m n a c h A m e r i k a z u g e h n , d o r t a n d e m K a m p f teilzu-
nehmen. W a s er braucht, sind d i e Speditionsgelder. Von h i e r
g e h t w c h e n t l i c h ein S e g e l s c h i f f n a c h N e w Y o r k , kostet n u r 6 St.
5 w i l l B o r k h e i m f r sich u n d ein p a a r B e k a n n t e s t e l l e n . E s
glte also noch in Manchester durch einige liberale Philister (Bor-
i o c h a r d t etc.) e i n e k l e i n e S u m m e z u S t a n d e z u b r i n g e n , t e i l s u m d a s
b e r f a h r t s g e l d h e r a u s z u b r i n g e n . In d e n 6 sind a b e r d i e L e b e n s -
m i t t e l n i c h t e i n g e s c h l o s s e n . B o r k h e i m w a n d t e sich d ' a b o r d a n
K i n k e l , u m von d e n R e v o l u t i o n s g e l d e r n d i e R e i s e m i t t e l f r Os-
1}
wald aufzubringen. A b e r Gottfried sagte: quod non. (Es w a r
d e m Borkheim von Zrich a u s gelungen, a u f diese Weise d e m
Anneke die Reisegelder nach Amerika zu schaffen.) Die Ameri-
1}
kanische Gesandtschaft g i b t a u c h keinen farthing. Oswald scheint
m i r ein v o r z g l i c h e r j u n g e r M a n n , d a b e i d u r c h a u s a n s p r u c h s l o s .
W r e er einmal in New York, so wird ihm meine Rekommandation
2 0 a n D a n a s e h r n t z l i c h s e i n . J e d o c h m t e d i e S a c h e r a s c h ins
W e r k gesetzt w e r d e n , d a d e r L o n d o n e r A u f e n t h a l t b l o f a u x f r a i s
de production.
1
O s w a l d * s a g t e , d a T r r a u c h m i l i t r i s c h k e i n e n Pfifferling
w e r t sei. R e i n e r I n t r i g a n t . E s w a r e n h a u p t s c h l i c h E m p f e h l u n g e n
2 eines d e m Garibaldi befreundeten Italieners, mit d e m T r r frher
zusammen, namentlich aber seine Rolle als r e p r e s e n t a t i v e of
H u n g a r y " , w e g e n d e r e n i h n G a r i b a l d i ] h i e l t . W o e r ihn i r g e n d -
w i e s e l b s t n d i g m i l i t r i s c h v e r w e n d e t , soll e r u n z u f r i e d e n m i t i h m
gewesen sein. A u c h R s t o w soll s e h r w e n i g o d e r g a r k e i n e n An-
se teil an d e r S a c h e g e h a b t h a b e n . Er h a t t e offiziell d i e C h a r g e a l s
G e s c h i c h t s c h r e i b e r " d e s K r i e g s . V o n G a r i b a l d i , sagt O f s w a l d ] ,
d a e r wesentlich G u e r i l l a f h r e r , a b e r m i t e i n e r g r e r n A r m e e
und auf einem g r e r n T e r r a i n nicht zu wirtschaften wisse. Seine
s t r a t e g i s c h e n R a t g e b e r seien Cosenz u n d M e d i c i .
as W a n n gehst D u n a c h D e u t s c h l a n d ?
Besten G r u von d e r ganzen F a m i l i e . G r u a n l u p u s , G u m p e r t
e t c
- Dein K.M.
Meyens P r o b e n u m m e r von d e r B e r l i n e r R e f o r m " gesehn.
Reine oder vielmehr schmutzige Scheie.
4 0
A p r o p o s ! S o e b e n e r h a l t e ich e i n e n B r i e f m e i n e r N i c h t e ,
wonach August P h i l i p s zu A m s t e r d a m i m m e r noch nicht d e n
L a s s a l l e e r h a l t e n h a t . W i l l s t D u n a c h s e h n , o b e r v o m B u r e a u fort-
geschickt w o r d e n ist?
1
) Im Orig. Osswald
42 (751) 1861 Okt. 30

751. M a r x a n E n g e l s ; 1861 O k t o b e r 30.

3 0 . Oktober 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
E n d l i e h h a b e n sich d i e V e r h l t n i s s e s o w e i t c l e a r e d , d a ich
w e n i g s t e n s w i e d e r festen B o d e n u n t e r d e n F e n g e w o n n e n h a b e s
u n d n i c h t m e h r r e i n i n d e r L u f t s c h w e b e . D u w e i t , d a ich k u r z
n a c h d e r R c k k e h r v o n M a n c h e s t e r w i e d e r anfing, s o b a l d ich d e n
A u g e n b l i c k g n s t i g hielt, a n d i e T r i b u n e z u s c h r e i b e n , e i n m a l
w c h e n t l i c h . M i t v e r g a n g n e r W o c h e h a t t e ich i h n e n 6 A r t i k e l ge-
schickt. Mit d e r l e t z t e n Post k a m e n denn auch die 2 ersten 10
Artikel gedruckt zurck, d e r erste (3 Spalten lange b e r die eng-
lischen Urteile ber United States) in prominent place und an der
S p i t z e d e s J o u r n a l s b e s o n d e r s r e f e r r e d t o . D i e s e S a c h e ist a l s o
so w e i t in O r d n u n g , u n d d a m i t sind 2 p e r W o c h e g e s i c h e r t .
Z w e i t e n s h a t t e i c h , w i e d u w e i t , schon v o n M a n c h e s t e r a u s
an d i e W i e n e r P r e s s e " um A u s k u n f t " geschrieben. Vor 3 Wo
c h e n u n g e f h r e r h i e l t ich A n t w o r t , d i e m i r p o l i t i s c h g a n z ge-
ngend war. ( D a s Blatt h a t seinen Schmerlingstandpunkt in d e r
Zwischenzeit modifiziert.) Zugleich verlangte F r i e d l n d e r (seines
E i g e n t m e r s Z a n g w e g e n ) 2 P r o b e a r t i k e l . D i e h a b e ich n u n ge- 20
liefert und erhielt gestern Morgen Antwort, 1. d a die Artikel
mit zugehriger R e k l a m e an der Spitze des Blatts erschienen,
2 . d a ich v o n N o v e m b e r a n r e g e l m i g e n g a g i e r t b i n , 1 p e r
A r t i k e l , 1 0 sh. p e r K o r r e s p o n d e n z .
W e g e n d e r T r i b u n e w e r d e ich m i t d e m W e c h s e l z i e h n e r s t e i n e n 2 5
W e g finden mssen, da es schwerlich ferner durch Freiligrath
gehn wird.
S o n s t ist m i t d i e s e m d o p p e l t e n E n g a g e m e n t d i e A u s s i c h t ge-
s i c h e r t , d e m gehetzten L e b e n m e i n e r F a m i l i e w h r e n d d e s letzten
J a h r s e i n E n d e z u m a c h e n , a u c h d a s B u c h jetzt z u E n d z u b r i n g e n . 3 0
O b g l e i c h ich d u r c h D i c h b e f h i g t w a r , d i e d r i n g e n d s t e n S c h u f t e
A n f a n g S e p t e m b e r z u b e f r i e d i g e n , s o b l i e b d i e H e t z e d o c h un-
ertrglich genug und ging w h r e n d Oktober wieder crescendo. Ich
schreibe mit diesem Brief gleichzeitig an m e i n e Alte, um zu sehn,
ob e t w a s a u s i h r h e r a u s z u p r e s s e n . E b e n s o v e r s u c h e ich, ob es m i r 35
g e l i n g t , b e i e i n e r l o a n society e i n i g e s a u f z u t r e i b e n . E s k m m t
m i r natrlich n u n alles d a r a u f an, einige O r d n u n g in die Affren
zu bringen, bis die S u m m e n von N e w Y o r k u n d W i e n worth draw-
i n g s i n d , v o r a l l e m R u h e z u m A r b e i t e n w h r e n d d e r Zwischen-
zeit, d i e n o c h verflieen m u , z u h a b e n . W i r h a b e n i n d e r m e a n
t i m e a l l e s n i c h t N a g e l f e s t e versetzt, u n d w a s m i r n o c h f a t a l e r ,
m e i n e F r a u ist e r n s t h a f t u n w o h l . D e n b l o e n D r u c k d e r g e g e n w r -
t i g e n P l a c k e r e i e n e r t r u g sie t a p f e r , a b e r d i e g n z l i c h e A u s s i c h t s -
 (751) 3861 Okt. 30 43

l o s i g k e i t s c h l u g sie n i e d e r . D i e g n s t i g e n N a c h r i c h t e n v o n W i e n
u n d New Y o r k h a b e n unterdes schon eine gnstige Reaktion her-
vorgebracht.
M i t K o l a t s c h e k s S t i m m e n d e r e i t" h a t t e B o r k h e i m sich
s und mich sonderbar getuscht. Die N r . 39 brachte allerdings
e i n e n B o g e n l n g e n B e i t r a g K . V o g t u n d K . M a r x " , a b e r geschrie?
ben vom Gemeinsten der G e m e i n e n " Studiosus A b t , Genfer
A n g e d e n k e n s . N a c h d e m e r a u f d e n e r s t e n 2 S e i t e n d e n eigent-
lichen Inhalt meiner Schrift anerkannt hat, schimpft er auf den
i o a n d e r n 1 4 S e i t e n a u f d a s T o l l s t e u n d G e m e i n s t e von w e g e n d e r
Brstenheimer" gegen mich u n d namentlich gegen Schily u n d
I m a n d t . A m S c h l u e r k l r t e r : w e n n ich n i c h t w i d e r r u f e , w e r d e
er mich a n der einzig v e r w u n d b a r e n Stelle, die i h m bekannt s e i " ,
f a s s e n u n d i n e i n e r W e i s e k o m p r o m i t t i e r e n , d i e ich b e r e u e n
n w e r d e " . N a t r l i c h n e h m e ich n i c h t d i e g e r i n g s t e N o t i z von d e m
Lumpazius. H e r r Kolatschek m u aber durch ganz eigne Ge-
schichten i n d e r H a n d d i e s e s A b t sein, d a e r , w i e A b t sagt, seit
J a n u a r schon s e i n e n W i s c h h a t t e u n d b i s S e p t e m b e r v e r w e i g e r t
h a t t e , ihn z u d r u c k e n .
2o Salut.
Dein . M.

V e r g i nicht, m i r mglich ausfhrlichst b e r den status q u o

in Manchester zu berichten.

752. M a r x an E n g e l s ; 1861 N o v e m b e r 6 .

es 6. November 1 8 6 1 ,
Lieber Frederick,
D u e n t s c h u l d i g s t , w e n n ich n i c h t f r h e r d e n E m p f a n g d e r 5
angezeigt, d i t t o d e s W e i n s . F r b e i d e s b e s t e n D a n k . I c h w a r
grade in diesen Tagen sehr beschftigt und hatte a u e r d e m viel
so h u s l i c h e n b o t h e r .
D i e T r i b u n e h a t w i e d e r e i n e n A r t i k e l von m i r a n d e r S p i t z e
i h r e s B l a t t s als m o s t i n t e r e s t i n g " a n g e z e i g t . S o n d e r b a r e M a n i e r
d i e s e r Y a n k e e s , i h r e n e i g n e n c o r r e s p o n d e n t s t e s t i m o n i a z u er-
teilen.
3s Von m e i n e r A l t e n e r h i e l t ich g e s t e r n A n t w o r t . N i c h t s a l s z r t -
l i c h e " R e d e n s a r t e n , b u t n o c a s h . A u e r d e m teilt sie m i r m i t , w a s
ich l n g s t w u t e , d a sie 7 5 J a h r a l t ist u n d m a n c h e G e b r e s t e n
d e s A l t e r s fhlt.
Ich h a b e bisher auch vergeblich versucht, einen loan h i e r
a u f z u t r e i b e n . D i e B r g e n , d i e i c h stellen k o n n t e , w a r e n , w i e
mir brigens vorher schwante, nicht respektabel genug. Manche
44 (752) 1861 Nov.;)

Kerls hatten in der Art mehr Glck. . B. lumpacius Beta erhielt

in einer loan Gesellschaft 50 auf d i e Brgschaft des H e r r n
Edgar Bauer!
D i e r u s s i s c h e W i r t s c h a f t i n P o l e n ist n i c h t b e l . N i c h t m i n d e r
h b s c h d i e gests u n d e x p l o i t s d e s s c h n e n W i l h e l m . s
Du wirst vielleicht aus den deutschen oder auch aus einigen
e n g l i s c h e n B l t t e r n e r s e h n h a b e n , m i t w e l c h e r k o n s e q u e n t e n Zu-
d r i n g l i c h k e i t B r g e r u n d S t a a t s m a n n B l i n d sich z u m d e u t s c h e n
Mazzini entfaltet".
1 0
A p r o p o s ! Von H o l l a n d erhielt ich w h r e n d Deiner Ab-
Wesenheit a v i s , d a d i e B c h e r v o n L a s s a l l e n i c h t b e i m e i n e m
V e t t e r eingetroffen. D u bist w o h l s o g u t D i c h d a r b e r z u e r k u n d e n .
Schreib bald, da in dieser fr mich noch sehr krisenvollen
Zwischenperiode Deine Briefe besondres Bedrfnis.
Du kannst gelegentlich einmal m i r einen Bericht b e r die Arm-
strongkontroverse fr die P r e s s e " schreiben?
Salut.
Dein K.M.

753. M a r x a n E n g e l s ; [1861] November 18.

18. November.
Lieber Engels,
Iterum Crispinus!
A l s o d i e A f f r e n stehn jetzt so.
A m 9 . N o v e m b e r zog ich 1 6 St. a u f T r i b u n e f r 8 d a m a l s
a b g e s a n d t e A r t i k e l . V o n d i e s e n 16 z a h l t e ich je 3 A b s c h l a g s - -'s
Zahlung a n M e t z g e r , B c k e r , T e a g r o c e r , O i l m a n , M i l k m a n u n d
G r e e n g r o c e r . F r 1 0 sh. k a u f t e ich K o h l e n , d i e M o r g e n a m E n d e
sind. Deine 5 gingen grten Teils hin zur Rckzahlung fr
k l e i n e b a r e P u m p e r e i e n . S o b i n ich a l s o b l a n k , a b g e s e h n v o n d e n
F o r d e r u n g e n von l a n d l o r d , Schule, Schuster u n d den fr den so
Winter unentbehrlichen Beschaffungen fr die Familie. An die
P r e s s e s c h r e i b e ich b e i n a h e t g l i c h . M i t P r e s s e u n d T r i -
b u n e z u s a m m e n k n n t e ich d u r c h s h i f t e n . A b e r b e i d e m stets wie-
d e r v o n n e u e m a k k u m u l i e r t e n Defizit ( z w a r k e i n e M i l l i a r d e ) u n d
d e m Ausfall der E i n n a h m e von einem ganzen J a h r wird auch d a s
untunlich.
F r den Augenblick k m m t noch eine Fatalitt hinzu.
D u w e i t , d a ich P e t s c h u n d C o . 2 5 St. v o r g e s c h o s s e n f r
d e n D r u c k von V o g t " , d i e sie m i r n a c h d e r V e r a b r e d u n g a u s d e m
s a l e d e r c o p i e s v o r a l l e r a n d e r n A b r e c h n u n g z u r c k z u z a h l e n . *o
A u e r d e m s c h u l d e n sie m i r m e h r e r e . St. f r H i n t e r d e n Cou-
l i s s e n " , C o m m u n i s t e n p r o z e " , 1 8 . B r u m a i r e " etc.
(753) 1861 Nov. 18 45

A n d r e r s e i t s n a h m ich von d e n B u r s c h e n f r 10 9 s h . Z e i -
t u n g e n u n d B c h e r , schon u m e i n i g e S i c h e r h e i t i n d e r H a n d z u
haben.
N u n h a t Koller ( d e r eine Associ) K r a k e e l mit Petsch be-
k o m m e n . D e r letztre ist i m A u g e n b l i c k n i c h t i m G e s c h f t . Z w i -
schen b e i d e n s c h w e b t P r o z e w e g e n A u f l s u n g d e r F i r m a .
L u m p a c i u s K o l l e r , d e n ich w e g e n m e i n e r F o r d e r u n g t r a t ,
schickt m i r statt d e s s e n K l a g e v o r d e m c o u n t y - c o u r t w e g e n d e r
10. 9 sh. z u . I c h w a r b e i Z i m m e r m a n n . E r sagt, d a m e i n e K l a g e
v o r e i n e m s u p e r i o r c o u r t a n 3 0 6 0 k o s t e n w r d e , sei e s b e s s e r ,
w e n n ich m e i n e F o r d e r u n g i n F o r m d e r G e g e n r e c h n u n g b e i d e m
county-court, vor den mich Koller geladen, geltend m a c h e . Er
selbst f u n g i e r t a u c h n i c h t b e i c o u n t y - c o u r t s . Ich m u a l s o z u
diesem Behuf diese Woche noch ( u n d mglichst b a l d ) zu einem
e n g l i s c h e n solicitor g e h n , w a s ich o h n e cash nicht k a n n
W r e ich d i e s e r L a u s e v e r h l t n i s s e los u n d s h e m e i n e F a m i l i e
nicht erpret durch miserable Plackereien, mit welchem J u b e l
h t t e d a s von m i r s o l a n g u n d oft i n d e r T r i b u n e v o r d o z i e r t e F i a s k o
des dezembristischen Finanzsystems mich nicht erfllt!
Wilhelm der Schne und der Schne Wilhelm erklrt also in
Schlesien g r a d e h e r a u s : W h l e n S i e D e m o k r a t e n , s o b r e c h e n
w i r . " Gegen Demokraten helfen nur Soldaten."
Salut.
Dein . M.

754. M a r x a n E n g e l s ; [1861] N o v e m b e r 2 0 .

20. November.
Lieber Engels,
In aller Eile erfolgt h i e r die Anzeige vom E m p f a n g d e r 5
u n d d e n v o r g e s t e r n eingetroffenen M a n c h e s t e r G u a r d i a n s .
I c h g e h e jetzt d i r e k t z u e i n e m S o l i c i t o r . M e i n e F r a u ist n e r v s
s e h r angegriffen, u n d ich f r c h t e , d i e S a c h e n i m m t s c h l i m m e n A u s -
gang, wenn der struggle noch lange.
Salut.
Dein . M.

755. E n g e l s a n Marx; 1861 N o v e m b e r 27.

Manchester, 27. November 1 8 6 1 .

Lieber Mohr,
S i n d d i e s e Y a n k e e s d e n n g a n z v e r r c k t , d a sie d e n t o l l e n
Streich m i t d e n c o n f e d e r a t e C o m m i s s i o n e r s a u s f h r e n ? D a s f a c t ,
46 (755) 1861 Nov. 27

d a a u c h h i e r i m K a n a l e i n Kriegsschiff a u f d e n m a i l s t e a m e r w a r -
t e t e , b e w e i t , d a von W a s h i n g t o n a u s a l l g e m e i n e I n s t r u k t i o n e n
11
g e g e b e n w a r e n . P o l i t i s c h e G e f a n g n e a u f e i n e m f r e m d e n Schiff
g e w a l t s a m z u n e h m e n , ist d o c h d e r k l a r s t e c a s u s b e l l i , d e n e s g e b e n
k a n n . D i e K e r l e m s s e n j a r e i n n r r i s c h sein, sich e i n e n K r i e g m i t s
E n g l a n d a u f d e n P e l z z u l a d e n . W e n n d e r K r i e g w i r k l i c h los-
bricht, so kannst Du Deine Briefe nach New York via Deutschland
o d e r H a v r e schicken unter Kuvert an eine Mittelsperson, wirst
Dich aber in Acht nehmen mssen, d a Du nicht den enemies der
q u e e n V o r s c h u b leistest. io
b e r Bakunins D u r c h b r e n n e n h a b ' ich mich sehr gefreut. D e r
a r m e Teufel m a g hllisch mitgenommen worden sein. Auf diese
Weise eine Reise um die Welt zu machen!
M o n s i e u r B o n a p a r t e scheint a u c h k e i n G e l d z u k r i e g e n , u n d
F o u l d z i e m l i c h a m E n d e s e i n e s W i t z e s z u sein. W i e d a s d o r t g e h n u
w i r d , soll m i c h w u n d e r n .
Hbsch geht's in R u l a n d und Polen, und im braven P r e u e n
wird n u n auch wohl endlich eine Krisis eintreten, wenn die Wahl-
m n n e r n i c h t w i e d e r sich e i n s c h c h t e r n l a s s e n . A b e r d e r B e u t e l ,
der Beutel! D e r wird das bichen Fortschritt" doch wohl noch w
etwas zusammenhalten. In Kln wird ja sogar von einer Kandi-
d a t u r des braven Heinrich Brgers gemunkelt.
D i e V a r n h a g e n s c h e n T a g e b c h e r m s s e n g a n z i n t e r e s s a n t sein.
D e r K e r l ist a b e r d o c h e i n g a n z s c h b i g f e i g e r L a u s k e r l g e w e s e n .
Die Kreuzzeitung hatte einen ganz witzigen Artikel b e r d a s Ding, gs

n a t r l i c h a u c h v o l l Gift u n d G a l l e .
A m 1 . D e z e m b e r s c h i c k ' ich D i r w i e d e r fnf.
Viele G r e .
Dein F. E.

756. E n g e l s a n M a r x ; [1861 D e z e m b e r 2].

I/Z 0 7 5 9 5 , N e w c a s t l e on T y n e , 14. August 1860.

Lieber Mohr,
Obiges die N o . des inliegenden Fnfers, der erst heute abgehn
k a n n , w e i l d e r 1 . D e z e m b e r a u f e i n e n S o n n t a g fiel. I c h r e g i s t r i e r e
wieder nicht. &
I c h h a b e e n d l i c h d i e s e r T a g e i m L a s s a l l e g e l e s e n . D i e Ge-
schichte m i t d e r R c k w i r k u n g ist s e h r p l a u s i b e l , a b e r n i c h t stich-
h a l t i g , w i e sich . B . b e i d e r E h e s c h e i d u n g s g e s e t z g e b u n g zeigt, w o
m a n sich a u c h sagen k a n n , w i e m a n c h e r B e r l i n e r P h i l i s t e r i n d e r
T a t s a g t e : H t t e ich d a s g e w u t , d a m a n m i r d i e S c h e i d u n g s o

*) Korr, aus Kriegsschiff

 (756) 1861 Dez. 2 47

e r s c h w e r e n w r d e , s o h t t e ich n i c h t g e h e i r a t e t . b r i g e n s ist e s
d o c h ein s t a r k e r A b e r g l a u b e von d e m K e r l , n o c h a n d i e R e c h t s -
idee", das absolute Recht zu glauben. Seine Einwendungen gegen
die Hegeische Rechtsphilosophie sind groenteils sehr richtig,
5 a b e r m i t s e i n e r n e u e n P h i l o s o p h i e d e s Geistes ist e r d o c h n o c h
nicht r e c h t i n d e n F l u g e k o m m e n ; selbst v o m p h i l o s o p h i s c h e n
S t a n d p u n k t e m t e e r d o c h s o w e i t sein, n u r d e n P r o z e , n i c h t
dessen b l o e s m o m e n t a n e s R e s u l t a t , a l s d a s A b s o l u t e z u f a s s e n ,
und da knnte doch keine andre Rechtsidee herauskommen als
i o e b e n d e r h i s t o r i s c h e P r o z e selbst. H b s c h ist a u c h d e r S t i l . D i e
h n d e r i n g e n d e V e r z w e i f l u n g d e r W i d e r s p r c h e " etc. D a n n d i e
V o r r e d e . R e i n e r E p h r a i m Gescheit. V i e l w e i t e r w e r d ' ich b r i g e n s
w o h l nicht k o m m e n , e s sei d e n n , d a ich f i n d e , e s a l s e i n e n K u r s u s
des r m i s c h e n R e c h t s b e n u t z e n z u k n n e n , i n w e l c h e m F a l l ich e s
m durchlesen werde. W i e m a n brigens S p a d a r a n finden kann,
einen so einfachen u n d au fond wenig bedeutenden Gedanken n u n
d u r c h d a s g a n z e C o r p u s j u r i s d u r c h z u h e i z e n u n d a u f j e d e n ein-
zelnen P u n k t a n z u w e n d e n a l s ob er d a d u r c h fetter w r d e d a s
ist m e h r , a l s ich b e g r e i f e n k a n n . N o c h s c h n e r a b e r ist d i e Be-
20 h a u p t u n g , a l s ob d i e s e w i l d g o o s e c h a s e , a u f d e r F l l e d e s K o n -
k r e t e n " h e r u m , d i e P r o b e a u f sein E x e m p e l sei u n d e s i h m jetzt
also g a r nicht m e h r f e h l e n k n n t e .
I n B e r l i n w i r d e s jetzt h b s c h w e r d e n . D e r m a t t e F o r t s c h r i t t s " -
demokratismus des neuen K m m e r l e i n s wird d e m schnen Wil-
25 h e i m doch schon zu r o t sein, u n d b i s M r z w i r d w o h l schon e i n e
g e l i n d e c h r o n i s c h e K r i s i s d a sein. Ich b i n b e g i e r i g , wie d a s w i r d .
W e n n die Kerle in der K a m m e r n u r nicht zu feig sind, so kriegen
sie d e n Schnen s c h l i e l i c h d o c h u n t e r , a b e r ich h a b k e i n F i d u z
auf dies D e m o k r a t e n g e z c h t .
30 Hoffentlich g e h t es D e i n e r F r a u b e s s e r . G r sie u n d d i e M d -
chen h e r z l i c h .
Dein F. E.

757. M a r x a n E n g e l s ; [1861] D e z e m b e * 5.

5. Dezember.
35 Lieber Engels,
N i c h t f r h e r A n z e i g e g e m a c h t , w e i l von g r o e m t r o u b l e h e i m -
gesucht. M e i n e F r a u ist s e h r l e i d e n d . Ich s c h r e i b e D i r h e u t A b e n d ,
d a ich h e u t a m T a g A r t i k e l z u f a b r i z i e r e n .
Salut.
M Dein . M.
48 (758) 1861 Dez. 9

758. M a r x an E n g e l s ; 1861 D e z e m b e r 9.

9. Dezember 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
A u s m e i n e m p e r t i n a c i o u s S c h w e i g e n k a n n s t D u s e h n , m i t wel-
c h e m S t r u b e n ich D i r b e r h a u p t s c h r e i b e . Bei d e n g r o e n A n - 5
s t r e n g u n g e n selbst b e r D e i n e K r f t e , d i e D u f r m i c h
m a c h s t , ist e s m i r n a t r l i c h e k e l h a f t , D i c h f o r t w h r e n d m i t H i o b s -
posten zu langweilen.
M i t d e m letzten G e l d , d a s D u m i r schicktest, b e z a h l t e ich, ein
P f u n d z u p u m p e n d , d i e S c h u l r e c h n u n g , u m sie i m J a n u a r n i c h t 1 0
doppelt zu haben. Metzger und Epicier haben mich gezwungen,
i h n e n W e c h s e l , d e r e i n e f r 1 0 , d e r a n d r e f r 1 2 St., f r J a -
n u a r 9 . a u s z u s t e l l e n . O b g l e i c h ich n i c h t w u t e , wovon sie z a h l e n ,
k o n n t e ich m i c h k e i n e r K l a g e a u s s e t z e n , o h n e d a m i r d a s g a n z e
H a u s b e r d e m K o p f z u s a m m e n b r i c h t . D e m L a n d l o r d s c h u l d e ich u
1 5 , u n d a m J a n u a r 2 1 . Ditto g r e e n g r o c e r , B c k e r , Z e i t u n g s -
m a n n , M i l c h m a n n u n d a l l e d e n C a n a i l l e n , d i e ich bei m e i n e r
R c k k e h r von M a n c h e s t e r m i t A b s c h l a g s z a h l u n g e n beschwichtigt
h a t t e , e n d l i c h d e m T a l l y m a n , d a d e r E i n t r i t t d e s W i n t e r s Anschaf-
f u n g von K l e i d u n g s s t c k e n , d e n ntigsten, f r d e n W i n t e r g e b o t , 20
a l s o sie auf P u m p geholt w e r d e n m u t e n .
W a s ich e i n z u n e h m e n h a b e E n d e d e s M o n a t s , w i r d sich a u f
3 0 hchstens b e l a u f e n , d a d i e L a u s k e r l s von d e r P r e s s e " e i n e n
T e i l m e i n e r A r t i k e l n i c h t d r u c k e n . Ich m u m i c h n a t r l i c h e r s t
d a r a n g e w h n e n , i n n e r h a l b d e r G r e n z e n d e r d e u t s c h e n V e r n u n f t " 25
z u h a n d e l n . ( N e b e n b e i a b e r m a c h e n sie i n i h r e m B l a t t g r o e s
W e s e n von m e i n e n B e i t r g e n . )
W a s ich z u z a h l e n h a b e ( P f a n d h a u s z i n s e n etc. e i n b e g r i f f e n ) ,
b e l u f t sich auf 1 0 0 . E s ist m e r k w r d i g , w i e d e r A u s f a l l a l l e r
E i n n a h m e , z u s a m m e n m i t n i e g a n z a b g e t r a g e n e n S c h u l d e n , trotz 30
aller Detailhlfe immer wieder den alten Dreck aufschwemmt.
Ich h a b e h e u t e a n D r o n k e g e s c h r i e b e n , w e i l e r m i r n o c h
G e l d s c h u l d e t . Doch n u r leise d a r a n e r i n n e r n d , nicht t r e t e n d ; ich
h a b e mir die Freiheit genommen, ihm zu sagen, d a , wenn er m i r
einen Vorschu machen k a n n , Du wohl fr die Rckzahlung ihm 35
brgen wirst.
B i n ich a u s d i e s e r S c h e i e h e r a u s , s o k a n n ich m i t N e w Y o r k
u n d Wien wieder wenigstens vegetieren.
Meine F r a u hatte gefhrliche Nervenzustnde, und Dr. Allen
w a r sehr erschrocken whrend einiger T a g e . Er wei oder ahnt 40

v i e l m e h r , w o d e r S c h u h d r c k t , ist a b e r z u d e l i k a t , u m U n g e -
h r i g e s z u s a g e n . D i e a r m e F r a u ist n o c h s e h r l e i d e n d . B e i d e r
S c h w u n g k r a f t i h r e r N a t u r z w e i f l e i c h a b e r nicht, d a b e i d e r
e r s t e n g n s t i g e n W e n d u n g sie w i e d e r i n O r d n u n g k o m m t .
 (753) 1861 Dez. 9 49

K r i e g , w i e ich v o m e r s t e n T a g i n d e r P r e s s e " e r k l r t , w i r d
nicht m i t A m e r i k a , u n d ich b e d a u r e n u r , d a ich nicht d i e M i t t e l
hatte, die Eselhaftigkeit d e r von Reuter u n d Times beherrschten
Brse whrend dieser N a r r e n p e r i o d e zu exploitieren.
M i t D e i n e n s t r i c t u r e s o n Itzig ( d e r m i r von F l o r e n z g e s c h r i e b e n ,
mit Garibaldi eine s e h r interessante Zusammenkunft h a t t e "
t 0
etc.) e i n v e r s t a n d e n . D e r 2 B a n d ist i n t e r e s s a n t e r , schon w e g e n
der lateinischen Zitate. Der Ideologismus geht durch, und die
dialektische Methode wird f a l s c h angewandt. Hegel hat nie
io d i e S u b s u m t i o n e i n e r M a s s e v o n G a s e s " u n d e r a g e n e r a l p r i n -
ciple Dialektik genannt.
Meine Schrift geht voran, a b e r langsam. Es w a r in der Tat
nicht m g l i e h , s o l c h e t h e o r e t i s c h e S a c h e n u n t e r d i e s e n Z u s t n d e n
r a s c h a b z u f e r t i g e n . E s w i r d i n d e s viel p o p u l r e r u n d d i e M e t h o d e
viel m e h r versteckt a l s in T e i l I.
Salut.
Dein . M.

759. M a r x an E n g e l s ; 1861 Dezember 13.

1 3 . Dezember 1861.
20 Lieber Frederick,
M e i n e n b e s t e n D a n k f r D e i n e n Brief.
D r o n k e schickte i n c o m p e n s a t i o n f r f r h e r e L e i s t u n g u m -
g e h e n d 5 u n d k a m g e s t e r n p e r s n l i c h h i e r a n , wo er eine Zu-
sammenkunft mit einem seiner Direktoren hatte.
25 E r will v e r s u c h e n , d i e W e c h s e l z u d i s k o n t i e r e n . I c h h a b e i h m
gleich gesagt, d a H a u p t b e d i n g u n g , d a sie n i c h t v o r V e r f a l l zir-
kuliert werden.
Der H u n d Koller hat ein andres Manver angewandt. Er hat
d i e S a c h e nicht b e i m C o u n t y C o u r t v o r g e h n l a s s e n , s o n d e r n a n
so d e n Sheriff C o u r t g e b r a c h t u n d s e i n e K l a g e a u f 20 e r h h t
n m l i c h , d a ich verpflichtet g e w e s e n sei, s m t l i c h e K o s t e n d e s
V o g t s m i t z u t r a g e n . D i e s n m l i c h a l s r e p l y a u f m e i n e Gegen-
forderung.
Mein Advokat, Sydney Herbert, hat formaliter eine G e g e n -
35 k 1 a g e am s e l b e n C o u r t e i n z u r e i c h e n f r n t i g e r a c h t e t . D i e
g a n z e S c h w i e r i g k e i t d r e h t sich d a r u m , d a m e i n a g r e e m e n t m i t
Petsch nicht s c h r i f t l i c h gemacht w u r d e .
M e i n e F r a u befindet sich b e s s e r .
Salut.
4o Dein . M.

Marx-Engels-Gesamtausgabe, I I I . Abt., Btl. 3 4

50 (760) 3861 !></. 19

760. M a r x an Engels; 1861 Dezember 19.

19. Dezember 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
D u w e i t , w i e d i e G e s c h i e n t e m i t D l r o n k e ] k a m . Ich s c h r i e b
i h m n i c h t wegen d e s W e c h s e l s , s o n d e r n s c h r i e b , u m ihn z u t r e t e n , s
I c h m u t e i h n n a t r l i c h b e i d e r G e l e g e n h e i t von d e r K r i s e u n t e r -
r i c h t e n , i n d e r ich m i c h b e f a n d , d i e e r , w i e j e d e r a n d r e , i n F o l g e
d e r a m e r i k a n i s c h e n Affaire n a t r l i c h finden m u t e u n d f a n d . I n
F o l g e d i e s e r M i t t e i l u n g k a m e r z u m i r , u n d s o f a n d sich d a s
A r r a n g e m e n t , 1 . a n d a s ich n i c h t e i n m a l g e d a c h t h a b e n w r d e , w
h t t e e s nicht a u s d r c k l i c h i n D e i n e m Brief g e h i e e n , D u
w r d e s t d i e W e c h s e l a k z e p t i e r e n , w e n n ich sie d u r c h F r t e i l i g r a t h ]
o d e r irgend J e m a n d " diskontiert erhallen knnte. So viel, um
d e n S c h e i n d e r I n d i s k r e t i o n von m i r a b z u w l z e n .
M i t F r l e i l i g r a t h ] ist es, w i e ich v o r h e r w u t e , N i c h t s . E r J S
h a t t e n u r d e n S c h n e i d e r , u n d d e n h a t t e e r schon v e r l o r e n z u r Zeit
d e r A f f a i r e m i t d e r T r i b u n e , i n F o l g e d a v o n , d a zwei s e i n e r
K o m m i s , a u f seine E m p f e h l u n g , a n 7 0 K l e i d u n g s s t c k e er-
h i e l t e n u n d d u r c h b r a n n t e n , o h n e sie z u z a h l e n . Z u d e m w a r e n
m e i n e r e l a t i o n s to F [ r e i l i g r a t h ] so c h a n g e d , d a er n u r u n g e r n so
selbst d i e W e c h s e l a u f d i e T r i b u n e w i e d e r d i s k o n t i e r e n l i e
b e i Bischoffsheim. A b e r a b g e s e h n v o m W i l l e n , k a n n e r n i c h t ,
so weniger, als der latente Bankrott seiner Bank court p a r les rues
de Londres.
Ich h a b e , gleichzeitig m i t d i e s e m B r i e f an D i c h , D r k e in- 23
f o r m i e r t , d a ich a u s M i v e r s t n d n i s d i e t r a n s a c t i o n s m i t i h m
r
e i n g e g a n g e n u n d sie f o l g l i c h a l s n o n a \ e n u e s z u b e t r a c h t e n b i t t e .
Z u g l e i c h h a b e ich i h m g e s c h r i e b e n , d a , w e n n e r d i e W e c h s e l a u f
m e i n e Person diskontieren kann, without a n y intervention o f
o t h e r p e r s o n s , d i e S a c h e m i r a n g e n e h m w r e . Ich m u t e i h m d a s 3 0
s c h r e i b e n , w e i l ich k e i n e n A u s w e g s e h e u n d i n d e r T a t i n d e r
hchsten Gefahr schwebe. Seine Adresse, worauf P r i v a t e z u
schreiben, ist: 4 9 , Oldhall Street, Liverpool. Nach dem, was
D r o n k e sagte ( i c h g l a u b e a b e r , d a e r i n N e w c a s t l e u n d noch g a r
n i c h t in L i v e r p o o l ) w r d e er b l o m i t s e i n e m e i g n e n b a n k e r d i e 33
Sache zu arrangieren suchen.
Ich k o n n t e l e i d e r n i c h t v e r h i n d e r n , m e i n e F r a u mit d e m I n h a l t
D e i n e s B r i e f s , soweit e r a u f d i e W e c h s e l t r a n s a k t i o n b e z g l i c h ,
b e k a n n t z u m a c h e n . U n d solche N a c h r i c h t e n f h r e n j e d e s m a l eine
Art Paroxysmus herbei. to
W a s d e n K r i e g m i t A m e r i k a betrifft, s o k a n n e s m g -
l i c h e r w e i s e P a m gelingen, ihn herbeizufhren, aber nicht
l e i c h t . E r m u e i n e n p r e t e x t h a b e n , u n d e s scheint m i r n i c h t ,
d a L i n c o l n d e n g e b e n w i r d . Ein Teil des Kabinetts,
 (760) 1861 Dez. 19 51

Milner Gibson, Gladstone, plus ou moins Lewis, kann nicht so

befooled werden wie J o h n Russell.
A n u n d f r sich b e t r a c h t e t , h a b e n d i e A m e r i k a n e r n a c h d e m
bei ihnen gltigen e n g l i s c h e n Seerecht weder m a t e r i e l l
5 noch f o r m e l l g e f e h l t . A s t o t h e q u e s t i o n o f m a t e r i a l r i g h t ,
h a b e n d i e e n g l i s c h e n c r o w n l a w y e r s selbst i n d i e s e m S i n n ent-
s c h i e d e n . S i e h a b e n d a h e r , d a P a m e i n e n p r e t e x t w o l l t e , sich a u f
einen e r r o r i n f o r m a , eine technicality, a legal quibble
berufen. Aber auch dies falsch. N a c h d e m englischen Seerecht
iu zweierlei zu unterscheiden. Ob a neutral ship b e l l i g e r e n t
g o o d s a n d p e r s o n s c a r r i e s , o d e r c o n t r a b a n d o f w a r , be-
stehe d a s letztre i n S a c h e n o d e r P e r s o n e n . I m letztern F a l l d a s
Schiff m i t c a r g o u n d P e r s o n e n t o b e seized a n d b r o u g h t i n t o a
port f o r a d j u d i c a t i o n . I m e r s t e n F a l l w e n n k e i n Z w e i f e l ,
i s d a d i e g o o d s ( w a s b e i P e r s o n e n a n u n d f r sich u n m g l i c h )
n i c h t b e r g e g a n g e n i n d e n Besitz d e r N e u t r a l e n , d i e belli-
g e r e n t g o o d s o d e r P e r s o n e n k o n f i s z i e r b a r o n the h i g h sea, w h -
r e n d d a s Schiff etc. frei a u s g e h t . D i e s e J u r i s p r u d e n z von d e n
a u t h o r i t i e s a b g e s e h n h a t E n g l a n d f o r t w h r e n d g e l l e n d ge-
20 m a c h t , w i e ich m i c h d u r c h N a c h s e h n in C o b b e t ' s R e g i s t e r b e r
d e n g a n z e n K r a k e e l mit d e n N e u t r a l e n seit 1 7 9 3 b e r z e u g t .
Andrerseits, da die English crownlawyers die Frage auf einen
e r r o r i n f o r m a b e s c h r n k t , d e n Y a n k e e s a l s o d a s R e c h t zu-
g e s t a n d e n h a b e n , j e d e s e n g l i s c h e Schiff, d a s b e l l i g e r e n t s f h r t ,
ts zu konfiszieren u n d in e i n e n H a f e n f o r a d j u d i c a t i o n zu s c h l e p p e n ,
so k n n e n d i e Y a n k e e s s e h r l e i c h t u n d sie w e r d e n es n a c h
m e i n e r A n s i c h t t u n e r k l r e n , sie seien mit d i e s e r K o n z e s s i o n
z u f r i e d e n , w r d e n k n f t i g d i e F o r m bei d e r K o n f i s z i e r u n g etc.
nicht verletzen u n d for t h e n o n c e M a s o n u n d S l i d e l l a u s l i e f e r n .
' , W e n n P a m a b s o l u t K r i e g will, s o k a n n e r ihn n a t r l i c h h e r b e i -
fhren. Nach meiner Ansicht i s t d a s n i c h t s e i n Z w e c k .
H a n d e l n d i e A m e r i k a n e r i n d e r von m i r s u p p o n i e r t e n W e i s e , s o
w i r d P a m d e m s t u p i d e n J o h n B u l l d e n n e u e n Beweis g e l i e f e r t
h a b e n , d a e r t h e t r u l y E n g l i s h m i n i s t e r " . D e r K e r l w i r d sieh
jo dann alles erlauben knnen. Er wird die Gelegenheit benutzen,
um
1. den Yankees die Anerkennung der Pariser Deklaration ber
die Rechte der Neutralen etc. aufzuntigen;
2 . unter diesem Vorwand, w a s e r b i s h e r n i c h t g e w a g t
h a t , d a s e n g l i s c h e P a r l a m e n t z u r S a n k t i o n d e r von C l a r e n d o n ,
in seinem ( P a m s ) Auftrag, hinter d e m Rcken der Krone und
ohne Vorwissen des P a r l a m e n t s , unterschriebnen Resignation auf
d a s old E n g l i s h m a r i t i m e l a w a u f z u f o r d e r n u n d z u b e s t i m m e n .
P a m ist alt, u n d d i e R u s s e n h a b e n seit C a t h e r i n e I I . d i e z u
n P a r i s e r l a s s n e D e k l a r a t i o n d u r c h z u s e t z e n g e s u c h t . Es fehlt i h n e n
52 (760) 1861 Dez. 19

noch zweierlei : d i e S a n k t i o n d e s e n g l i s c h e n P a r -
l a m e n t s , d e r B e i t r i t t d e r U n i t e d S t a t e s . Beides
wird hei dieser Gelegenheit erreicht werden. D e r Kriegsspektakel
scheint m i r n u r t h e a t r a l i s c h e s Z u b e h r , u m d e m s t u p i d e n J o h n
B u l l d i e definitive R e s i g n a t i o n a u f s e i n e e i g n e n m a r i t i m e l a w s .5
zu Gunsten R u l a n d s als einen durch den pluck des t r u l y Eng-
lish m i n i s t e r " b e r d i e Y a n k e e s d a v o n g e t r a g n e n S i e g d a r z u -
stellen.
N e b e n g r n d e f r d e n K r i e g s s p e k t a k e l w r e n : A b l e n k u n g von
P o l e n ( d a selbst B u r s c h e n w i e C u n n i n g h a m von B r i g h t o n in f- io
fentlichen Meetings die stoppage des further p a y m e n t d e r Dutch-
R u s s i a n l o a n v e r l a n g e n ) u n d A b l e n k u n g von D n e m a r k , w o
R u l a n d i n d i e s e m A u g e n b l i c k d a m i t b e s c h f t i g t ist, d e n von
i h m selbst eingesetzten h e i r p r e s u m p t i v e , d e n G l c k s b u r g , b e i
Seite z u s c h i e b e n . 1S

E s ist, o f c o u r s e , m g l i c h , d a d i e Y a n k e e s n i c h t n a c h g e b e n ,
u n d d a n n ist P a m d u r c h s e i n e b i s h e r i g e n V o r b e r e i t u n g e n u n d
R o d o m o n t a d e n z u m K r i e g g e z w u n g e n . I n d e s m c h t e ich 1 0 0
gegen 1 dagegen wetten.
Salut. 20
Dein . M.

761. Marx an Engels; 1861 Dezember 27.

27. Dezember 1861.

Lieber Engels,
B e i m B e g i n n d e r M a h n u n g e n " von d e r A u e n w e l t s c h r i e b 20
ich, d a ich v e r m e i d e n w o l l t e , D i r i m m e r a u f d e m P e l z z u
sitzen a u e r a n m e i n e M u t t e r u n d V e r w a n d t e , a u c h a n S i e b e l .
D i e s e r J n g l i n g , w i e ich a u s s e i n e m B r i e f s e h e , h a t n u n w i e d e r
an Dich geschrieben. Betrachte die Sache als non avenue.
E s ist m i r s e h r u n a n g e n e h m , d a D u m e i n e t w e g e n d e m D r o n k e 3 0
einen Schuldschein auszustellen hattest. Er hatte ursprnglich in
minder lstiger F o r m und fr lngere terms die Sache abzumachen
versprochen.
I c h w e i n o c h n i c h t , w i e ich g a n z b e r d i e K r i s e wegschiffe.
U n t e r a l l e n U m s t n d e n , da es sonst p l a t t e r d i n g s u n m g l i c h , as
s c h r e i b e ich d e m l a n d l o r d , d a e r j e t z t n i c h t g e z a h l t w e r d e n
k a n n , d a ich i h m W e c h s e l a u s s t e l l e n w i l l etc.
D e r P r o z e k o m m t auch noch in die Q u e r e . Da d e r streitige
P u n k t sich u m p a r t n e r s h i p h e r u m d r e h t , h l t m e i n l a w y e r soll
ich n i c h t z u r Z a h l u n g d e r 20 v e r u r t e i l t w e r d e n es f r n t i g , 40
d i e S a c h e v o m Sheriff's c o u r t w e g a n ein s u p e r i o r c o u r t z u b r i n g e n .
I c h b i n f r J a n u a r 3 . a n d e n Sheriff's c o u r t z i t i e r t . D e r F e h l e r
 (761) 1861 Dez. 27 53

w a r , d a ich k e i n e n s c h r i f t l i c h e n K o n t r a k t m i t A . P e t s c h
gemacht. An dem superior court, meint Sydney, mein Advokat,
w r e ich z i e m l i c h sicher.
Die lausige P r e s s e " druckt k a u m d i e Hlfte meiner Artikel.
s E s s i n d E s e l . E s soll m i c h w u n d e r n , w i e s i e z a h l e n w e r d e n , o b
ich d i e e i n z e l n e n A r t i k e l a u f S p e k u l a t i o n " z u s c h r e i b e n o d e r
wie.
Einstweilen vorlufig Glck zum neuen J a h r ! Wenn es d e m
a l t e n gleicht, s o w n s c h e ich es, w a s m i c h betrifft, z u m T e u f e l .
w Salut.
Dein . M.
 1S6Z

762. M a r x an Engels; 1862 F e b r u a r 25.

25. Februar 1862.

Lieber Engels,
M e i n l a n g e s S c h w e i g e n s t a m m t nicht v o n i n n e n " h e r , s o n d e r n s
a u s d e m D r e c k von V e r h l t n i s s e n , m i t d e n e n ich Dicli n i c h t l a n g -
T
w e i l e n u n d q u l e n w ollte.
D u w e i t , d a ich N e u j a h r s t a g n u r e i n e n T e i l d e r S c h u l d
settlen k o n n t e , d i e d a m a l s schon n i c h t m e h r a u f s c h i e b b a r schien
( w i e . B . m e i n L a n d l o r d , d e m ich E n d e n c h s t e n M o n a t s ein
ganzes J a h r s c h u l d e ) . Die H a u p t s u m m e ging weg fr Schulden,
worauf Wechsel ausgestellt w a r e n .
D i e W i e n e r P r e s s e , w i e u n t e r d e n jetzigen d e u t s c h e n
L a u s e v e r h l t n i s s e n v o r h e r z u s e h n , ist n i c h t d i e K u h , d i e sie sein
sollte. A n g e b l i c h e r h a l t e ich 1 p e r a r t i c l e . Da d i e K e r l s a b e r "
von 4 A r t i k e l n v i e l l e i c h t n u r 1 d r u c k e n u n d oft k e i n e n , s o
kommt v e r d a m m t wenig h e r a u s a u e r Zeitverlust und rger, d a
ich a u f d i e S p e k u l a t i o n s c h r e i b e n m u , o b o d e r o b nicht b e s a g t e r
Artikel das I m p r i m a t u r einer gndigen Redaktion erhlt.
In d e m P r o z e m i t K o l l e r m u t e ich n a c h g e b e n , a u s d e m 20
H a u p t g r u n d , w e i l ich, sobald d e r s o l i c i t o r 3 0 V o r s c h u
b r a u c h t e , d a d i e S a c h e a n e i n e n s u p e r i o r c o u r t g i n g , sie n a t r l i c h
n i c h t leisten k o n n t e . Ich h a t t e 5 zu z a h l e n d e m solicitor f r
i h n u n d d e n von i h m z u g e z o g e n e n c o u n s e l . M i t K o l l e r e i n V e r -
s t n d n i s e i n z u g e h n , w o n a c h ich i h m 18 St., m o n a t l i c h 2 zu ?a
z a h l e n ; d i e ersten 2 z a h l t e ich i h m d e n letzten J a n u a r , d i e fol-
g e n d e n 2 h a b e ich E n d e F e b r u a r zu z a h l e n , w e i a b e r noch n i c h t
wovon.
W h r e n d d e r letzten 2 M o n a t e h a t d i e P r e s s e s o w e n i g von
m i r g e d r u c k t , d a m e i n G u t h a b e n a n sie k a u m n e n n e n s w e r t . so
W a s d i e S i t u a t i o n noch p l e a s a n t e r m a c h t , ist, d a J e n n y c h e n
seit b e i n a h e 2 M o n a t e n u n t e r r z t l i c h e r K u r steht. D a s K i n d h a t
z u s e h e n d s a b g e n o m m e n . J e n n y ist jetzt schon so weit, d a sie d e n
7
ganzen Druck und die Schmiere unsrcr \ erhltnisse fhlt, und
d a s , g l a u b e ich, ist e i n H a u p t g r u n d i h r e s p h y s i s c h e n L e i d e n s . 35
( A p r o p o s ! A l l e n h a t g e s t e r n W e i n f r sie v e r o r d n e t , u n d e s
ist m i r d a h e r l i e b , w e n n D u e i n i g e F l a s c h e n h e r b e r s c h i c k s t . )
 (762) 1862 Febr. 25 55

S i e w a r . B . h i n t e r u n s r e m R c k e n b e i M r s . Y o u n g , u m z u sehn
ob sie sich f r d a s T h e a t e r e n g a g i e r e n k n n e .
T a k e a l l i n a l l , s o ist e s i n d e r T a t n i c h t w o r t h w h i l e , solch
ein L a u s e l e b e n z u f h r e n .
s W a s d i e ( J r q u h a r t b l t t e r betrifft, h a b e ich sie b i s jetzt n i c h t
zusammenbekommen knnen. Schreib mir, v o n w e l c h e r
N u m m e r a n , s o wird Collet das Ntige tun. Einliegend eine
D e n u n z i a t i o n d e s K e r l s g e g e n B a k u n i n , d e n ich n i c h t g e s e h n h a b e .
E r lebt b e i H e r z e n .
io Hast Du nicht nachgeforscht, ob d a s Lassallesche O p u s in der
Tat an August Philips abgesandt worden?
Salut.
Dein . M.

763. Engels an M a r x ; 1862 F e b r u a r 28.

u Manchester, 28. Februar 1862.

Lieber Mohr,

I c h schicke h e u t e e i n e K i s t e a n D i c h a b , c a r r i a g e p a i d , ent
haltend :
8 Flaschen Bordeaux,
so 4 Flaschen 1 8 4 6 e r alten Rheinwein,
2 Flaschen Sherry.
P o r t h a b e ich k e i n e n , d e r f r d e n F a l l p a t . Ich hoffe, e r w i r d
J e n n y g u t t u n . D a s a r m e K i n d ! b r i g e n s d e n k e ich, d i e S a c h e
h a t nichts z u b e d e u t e n . S i e ist s t a r k g e w a c h s e n , u n d m i t Pflege
2-5 u n d B e w e g u n g w i r d sie w o h l w i e d e r zu K r f t e n k o m m e n .
D i e zwei P f u n d f r d e n K o l l e r schaffe ich D i r m o r g e n o d e r
Montag.
I c h v e r b r a u c h e i n d i e s e m J a h r m e h r als m e i n E i n k o m m e n . D i e
K r i s i s affiziert u n s s e h r , w i r h a b e n g a r k e i n e A u f t r g e u n d w e r d e n
s o von n c h s t e r W o c h e a n b l o h a l b e Zeit a r b e i t e n l a s s e n . D a b e i
m u ich d e m D r o n k e i n 4 W o c h e n d i e 5 0 anschaffen u n d i m
L a u f d e r n c h s t e n W o c h e ein J a h r M i e t e i n m e i n e r W o h n u n g
z a h l e n ; ich ziehe a u s ; d i e v e r d a m m t e S a r a h a t m i r h e u t e M o r g e n
d a s G e l d a u s d e r R o c k t a s c h e g e s t o h l e n . A d r e s s i e r e also n i c h t s
ss m e h r n a c h T h o r n c l i f f e G r o v e . Ich l e b e jetzt f a s t g a n z b e i d e r
M a r y , u m m g l i c h s t w e n i g G e l d a u s z u g e b e n ; l e i d e r k a n n ich o h n e
l o d g i n g s nicht a b k o m m e n , sonst zog' ich g a n z zu ihr. Ich h a b e
noch k e i n e n e u e W o h n u n g u n d m u g e h n , m i r e i n e s u c h e n . S c h r e i b
bald wieder, wie es geht. W a s macht die T r i b u n e ?
io W i l l s t D u e i n e n m i l i t r i s c h e n A r t i k e l b e r A m e r i k a fr d i e
Presse?
56 (763) 1862 Febr. 28

Die N u m m e r n der Free Press, die mir fehlen, sind O k t o b e r

Februar 1861/62.
G r e Deine F r a u und die Mdchen bestens
Dein F. E.

764. M a r x a n E n g e l s ; 1862 M r z 3.

3. Mrz 1862.
Lieber Engels,
I c h schicke m e i n e F r a u h e u t a u f e i n l o a n office, u m z u s e h n ,
Avas d a z u m a c h e n , d e n n ich h a b e s a u g r o b e n B r i e f v o n m e i n e m
l a n d l o r d e r h a l t e n , u n d w e n n d e r K e r l m i r e i n e n b r o k e r ins H a u s w
1
s e t z t ' , v e r k l a g t m i c h Gott u n d d i e W e l t .
D e r W e i n ist n o c h nicht a n g e k o m m e n .
E s wre mir lieb, wenn D u mir d i e s e W o c h e (bis Freitag
M o r g e n ) einen e n g l i s c h e n Artikel b e r den amerikanischen
K r i e g liefertest. D u k a n n s t g a n z u n g e n i e r t s c h r e i b e n . D i e
T r i b u n e d r u c k t e s a l s l e t t e r o f a F o r e i g n Officer. N o t a b e n e :
Die T r i b u n e h a t den M a c Clellan, d e r mit d e r demokratischen
P a r t e i i m B u n d steht u n d , s o l a n g e e r c o m m a n d e r i n chief o f
a l l t h e a r m i e s w a r , n i c h t n u r a m P o t o m a c ( w o d i e s vielleicht be-
r e c h t i g t ) , s o n d e r n a u f a l l e n K r i e g s t h e a t e r n , n a m e n t l i c h im ><>
W e s t e n j e d e A k t i o n d u r c h d i r e k t e I n t e r v e n t i o n ver-
hinderte. ( E r auch die Seele d e r hchst infamen Intrige gegen
Fremont.) Ferner hat dieser Mac, aus esprit de corps und H a
g e g e n d i e c i v i l i a n s , a l l e V e r r t e r i n d e r A r m e e beschtzt, . B .
O b e r s t M a y n a r d u n d G e n e r a l S t o n e . D i e V e r h a f t u n g d e s l e t z t r e n 25
erfolgte einen oder 2 Tage, n a c h d e m Clellan als c o m m a n d e r in
chief d e r g e s a m t e n A r m e e n abgesetzt w a r . D i t t o w u r d e d e r s c h a m
lose Washington, R e p r e s e n t a t i v e " des N e w Y o r k H e r a l d ,
als spy verhaftet wider M'Clellans Willen und nachdem er den
T a g v o r h e r d e n g a n z e n staff von M ' C [ l e l l a n ] m i t C h a m p a g n e r f r h - 30
stck b e w i r t e t .
D u w i r s t Dich e r i n n e r n , d a ich D i r von A n f a n g a n s a g t e , d a
e s m i t d e n H a n d e l s e r w a r t u n g e n a u f C h i n a n i c h t s sei. D e r letzte
T r a d e of Board-Bericht besttigt d i e s :

1860 1861
China . . . 2872045 3114154
Hongkong. . 2445991 1733967
Total 5 318036 4848121

*) Im Orig. setzen
 (764) 1862 Marz 3 57

Also die Gesamtausfuhr abgenommen. M e h r direkt, weniger

b e r H o n g k o n g . U n t e r d e s h a b e n sich d i e R u s s e n w i e d e r e i n e r s e h r
schnen Insel gegenber K o r e a bemchtigt. N i m m dazu ihre
neuen occupations" in Java und die Herrschaft des Norfhern
s Pacific ist i h n e n g e s i c h e r t . W i e s e h r d i e g a n z e e n g l i s c h e P r e s s e
r u s s i f i z i e r t d u r c h P a m s E i n f l u , b e w e i s t i h r tiefes S c h w e i -
gen b e r den progress R u l a n d s in dieser Gegend, ditto ihr pas-
sives V e r h a l t e n vis--vis v o n P o l e n .
A p r o p o s ! Sei so gut, mich e n d l i c h wissen zu lassen, was
w aus dem fr meinen Vetter Philips bestimmten Lassalle geworden,
d a ich a n b e s a g t e n V e t t e r i n E r m a n g l u n g d i e s e r W i s s e n s c h a f t
nicht schreiben k a n n .
Salut.
Dein . M.

765. E n g e l s an M a r x ; 1862 M r z 5 .

Manchester, 5. Mrz 1862.

Lieber Mohr,
I n l i e g e n d P o s t Office O r d e r 2 , C a m d e n T o w n .
D a s B u c h ist l n g s t a b g e g a n g e n , n m l i c h a m 9 . O k t o b e r , i n
20 e i n e m P a k e t an u n s e r n A g e n t e n E. S c h r d e r in A m s t e r d a m , wel-
ches d e m Ballen N o . 1 1 8 fr B. ter H a a r u n d Sohn ebendaselbst
b e i g e s c h l o s s e n w a r . D e m S e h r [der] h a b e ich d a m a l s n o c h ein
p a a r Zeilen beigelegt, ihn bittend, d a s Ding zu besorgen. Alles
w a r r i c h t i g a d r e s s i e r t a n d e i n e n V e t t e r , d e r sieh a l s o n u r a n
25 S c h r d e r w e n d e n k a n n , f a l l s er es n o c h nicht h a b e n s o l l t e .
D e n A r t i k e l sollst D u h a b e n . D i e R e n o m m i s t e n i m S d e n k r i e -
g e n jetzt f a m o s e K e i l e . A m e r f r e u l i c h s t e n ist d e r E m p f a n g , d e n
die Kanonenboote auf d e m Tennesseeflu bis nach Florence,
A l a b a m a ( h i e r f a n g e n d i e M u s c h e l s m p f e a n , d i e d i e Schiffbar-
r
aekeit u n t e r b r e c h e n ) , b e r a l l g e f u n d e n h a b e n . A l s o a u c h i n W est-
Tennessee, in der Ebene, entschiedne Majoritt fr die Union.
1 5 0 0 0 Gefangne, dabei d e r beste General der Konfderierten,
Johnston, der Bull R u n d u r c h seine rasche Konzentration nach
d e m Z e n t r u m e n t s c h i e d , ist k e i n S p a .
35 Ich werde heute Abend L u p u s sehn. W e n n er m i r Einiges bis
1 . J u l i v o r s c h i e e n k a n n , s o b e s o r g e i c h ' s D i r . I c h selbst b i n a u
sec b i s d a h i n . W e n n i n A m e r i k a ein F r i e d e o d e r s o n s t i g e r Abr
Schlu z u S t a n d e k o m m t , s o k a n n e s d a h i n k o m m e n , d a m e i n
g a n z e s E i n k o m m e n v o m 1 . J u l i 1 8 6 1 - 6 2 sich a u f 1 0 0 r e d u -
c e z i e r t , ich a l s o i n S c h u l d e n g e r a t e . W i r h a b e n einen H a u f e n W a r e
u n d k n n e n n i c h t s v e r k a u f e n , u n d sitzen w i r fest d a m i t , b i s d i e
Sache in A m e r i k a in O r d n u n g kommt, so verlieren wir mglicher
58 (765) 1862 Mrz 5

W e i s e a l l e n Profit, d e r b i s E n d e D e z e m b e r g e m a c h t w u r d e . Ich
d e n k e i n d e s , d i e K e i l e r e i d a u e r t n o c h f o r t , ich sehe nicht e i n , w i e
die Kerls Frieden machen knnen.
W a s ist d a s f r e i n e r u s s i s c h e I n s e l b e i K o r e a ? U n d w a s sind
d a s f r O k k u p a t i o n e n i n J a v a ? ( Q u e r y J a p a n ? ) J e n ' e n sais r i e n , s
W i e ist's m i t d e n F r e e P r e s s e s ?
b r i g e n s h a t n a c h D e i n e r A n g a b e d e r H a n d e l n a c h C h i n a sich
d o c h b e d e u t e n d v e r m e h r t . V o r 1 0 J a h r e n , soviel ich m i c h e r i n n e r e ,
w a r ' s 13 M i l l i o n e n a b w e c h s e l n d .
W i e geht's Jennychen? G r e sie, Deine F r a u und L a u r a io
herzlich.

Dein F. E.

766. M a r x an E n g e l s ; 1862 M r z 6 .
6. Mrz 1862.
Lieber Frederick,
Besten D a n k f r d i e P o s t Office O r d r e u n d d e n W e i n . D e r H u n d
v o n K o l l e r , d e r ein I . 0 . U . v o n m i r besitzt, h a t t e m i c h g e s t e r n
schon g e t r e t e n .
E s liegen h i e r b e i d i e 3 letzten F r e e P r e s s . D e n Collet selbst
h a b e ich n o c h nicht g e s e h n . E r w i r d s i c h e r a u c h d i e b r i g e n N o ' s 2 0
besorgen knnen.
I n d e m B r i e f a n D i c h w a r J a p a n f r J a v a g e l e s e n . D i e facts
selbst h a b e ich a u s v e r s c h i e d n e n N u m m e r n d e r T r i b u n e , d i e
offizielle r u s s i s c h e B e r i c h t e u n d B e r i c h t e von a m e r i k a n i s c h e n K o n -
s u l n b r a c h t e a l l e u n t e r d r c k t in d e r e n g l i s c h e n P r e s s e . D i e
N u m m e r n selbst h a b e ich U r q u h a r t z u g e s c h i c k t u n d n o c h n i c h t
z u r c k e r h a l t e n . Ich h a t t e sie v o r h e r b e n u t z t z u e i n e m a r t i c l e i n
d e r P r e s s e ber den Fortschritt der Russen in Asien. Die Esel
h a b e n d a s j e d o c h n i c h t g e d r u c k t . N u n k e n n s t D u m e i n schlechtes
N a m e n s g e d c h t n i s . Ich k a n n D i r a l s o a u g e n b l i c k l i c h d i e N a m e n 3o
n i c h t n e n n e n . D i e e r s t e I n s e l l i e g t g r a d e i n d e r M i t t e zwischen
d e m s d w e s t l i c h e n E n d e von J a p a n u n d d e m F e s t l a n d von K o r e a .
S i e besitzt g r o e n H a f e n , n a c h d e m a m e r i k a n i s c h e n B e r i c h t f h i g ,
ein Sebastopol No. II zu werden. W a s die andern direkt zu J a p a n
g e h r i g e n I n s e l n betrifft, so b e f i n d e t sich, w e n n ich nicht i r r e , J e s o &
d a r u n t e r . Ich w e r d e j e d o c h s e h n , d a ich d i e D o k u m e n t e w i e d e r
bekomme.
D e r c h i n e s i s c h e H a n d e l , v e r g l i c h e n m i t s e i n e m status b i s 1 8 5 2 ,
ist a l l e r d i n g s g e w a c h s e n , a b e r d u r c h a u s n i c h t v e r h l t n i s m i g w i e
a l l e M r k t e seit d e n k a l i f o r n i s c h - a u s t r a l i s c h e n E n t d e c k u n g e n to
A u e r d e m ist a u c h i n d e n f r h e r e n R e p o r t s H o n g k o n g a l s eng-
l i s c h e Besitzung von C h i n a g e t r e n n t , s o d a d i e A u s f u h r u n t e r d e r
 (766) 1862 Mrz 6 59

R u b r i k C h i n a " i m m e r ( s e i t d e n 4 0 e r J a h r e n ) k l e i n e r a l s d i e Ge-
s a m t a u s f u h r . E n d l i c h d e r Z u w a c h s seit 1 8 5 9 w i e d e r a u f s e i n e d a -
malige Gre reduziert 1 8 6 1 .
D e r B o a r d o f T r a d e - B e r i c h t f r 1 8 6 1 zeigt, schon i n f o l g e d e r
s amerikanischen Krise, groe V e r n d e r u n g in der Rangordnung,
d e n d i e v e r s c h i e d e n e n M r k t e e i n n e h m e n f r d e n e n g l i s c h e n Ex-
p o r t . I d i e an d e r S p i t z e f r 17 9 2 3 7 6 7 ( C e y l o n u n d S i n g a -
pore eingeschlossen. Indien allein 1 6 4 1 2 0 2 0 ) .
Z w e i t e r M a r k t D e u t s c h l a n d , sonst d e r 4 t e . 1 8 6 0 :
i o 1 3 4 9 1 5 2 3 . 1 8 6 1 : 1 2 9 3 7 0 7 3 . (Nicht eingeschlossen, w a s
ber Holland geht u n d in kleinerem M a b e r Belgien.) In An-
betracht dieser konomischen Wichtigkeit Deutschlands fr Eng-
l a n d , wie knnten w i r u n t e r a n d e r n Verhltnissen d e m groben
John Bull diplomatisch gegenbertreten!
u F r a n k r e i c h dieses J a h r d e r 5te Markt. 1 8 6 0 : 5 2 4 9 9 8 0 .
1 8 6 1 : 8 8 9 6 2 8 2 . J e d o c h ist d i e S c h w e i z h i e r i n e i n g e s c h l o s s e n .
D a g e g e n ist E n g l a n d jetzt d e r e r s t e M a r k t f r F r a n k r e i c h .
Von der Gesamtausfuhr von 1 2 5 1 1 5 1 3 3 ( 1 8 6 1 ) k o m m t
42 2 6 0 9 7 0 auf englische Possessions" und Colonies". Rech-
2 0 n e t m a n d a z u , w a s E n g l a n d sonst n a c h A s i e n , A f r i k a u n d A m e r i k a
ausfhrt, so bleiben hchstens 23 bis 24 p. c. fr seine A u s f u h r
nach den europischen Staaten. Geht R u l a n d in dem Sturmschritt
d e r letzten 1 0 J a h r e i n A s i e n v o r , b i s e s a l l e seine e f f o r t s a u f In-
d i e n k o n z e n t r i e r t , s o ist e s a u s m i t d e m W e l t m a r k t J o h n B u l l s , u n d
ss dies E n d e wird noch beschleunigt d u r c h die Schutzzollpolitik d e r
V e r e i n i g t e n S t a a t e n , d i e sie jetzt, schon a u s r e v e n g e g e g e n J o h n ,
sicher nicht s o b a l d a u f g e b e n w e r d e n . A u e r d e m e n t d e c k t J o h n
Bull mit Schrecken, d a seine Hauptkolonien in N o r d a m e r i k a
und Australia grade in demselben M a Protektionisten werden,
so wie John Bull freetrader w i r d . Die selbstgefllige, b r u t a l e D u m m -
heit, w o m i t J o h n P a m s s p i r i t e d p o l i c y " i n A s i e n u n d A m e r i k a
b e w u n d e r t , w i r d i h m v e r d a m m t z u kosten k o m m e n .
D a d i e Southerners bis J u l i 1 8 6 2 F r i e d e n geschlossen h a b e n ,
scheint m i r n i c h t s e h r p r o b a b l e . W e n n d i e N o r t h e r n e r s 1 . d i e
ss b o r d e r states g e s i c h e r t h a b e n u n d um d i e h a n d e l t e es sich in
d e r T a t von A n f a n g a n , 2 . d e n M i s s i s s i p p i b i s N e w O r l e a n s
und Texas, wird wohl eine 2te Periode des Kriegs beginnen, worin
d i e N o r t h e r n e r s sich n i c h t s e h r m i l i t r i s c h a n s t r e n g e n , s o n d e r n
durch Q u a r a n t n e d e r Gulfstates diese schlielich zur freiwilli-
ge gen r e - a n n e x a t i o n t r e i b e n w e r d e n .
D a s B e n e h m e n B u l l s w h r e n d d i e s e s K r i e g s ist w o h l d a s s c h a m -
loste, Avas je v o r g e k o m m e n .
D a s M e x i c a n B l u e B o o k bertrifft m i t B e z u g a u f B r u t a l i -
tt e n g l i s c h e r Seite a l l e s , w a s d i e G e s c h i c h t e k e n n t . Menschikoff ^
*) Im Orig. Mentschikoff
60 (766) 1862 Mrz 6

e r s c h e i n t a l s ein g e n t l e m a n , v e r g l i c h e n m i t S i r C . L e n n o x
W y k e. D i e s e C a n a i l l e e n t w i c k e l t n i c h t n u r d e n u n b n d i g s t e n z l e
in der Ausfhrung der geheimen Instruktionen Pams, sondern
s u c h t sich d u r c h L m m e l e i a u c h d a f r z u r c h e n , d a d e r m e x i -
k a n i s c h e M i n i s t e r d e s A u s w r t i g e n (jetzt a b g e g a n g e n ) , Sen o r s
Z a m a c o n a , ein einmaliger J o u r n a l i s t , i n d e m d i p l o m a t i s c h e n D e -
p e s c h e n w e c h s e l i h m b e s t n d i g b e r l e g e n ist. W a s d e n Stil d e s
K e r l s a n g e h t , s o h i e r ein p a a r P r o b e n a u s seinen D e p e s c h e n a n
Z a m a c o n a . T h e a r b i t r a r y act o f s t o p p i n g a l l p a y m e n t s f o r t h e
s p a c e af two y e a r s in d e p r i v i n g the p a r t i e s i n t e r e s t e d of t h e i r xo
money f o r t h a t s p a c e o f t i m e , w h i c h i s a d e a d l o s s
o f s o m u c h v a l u e t o t h e m . " ,,A starving m a n m a y justify,
in h i s own e y e s , the fact of s t e a l i n g a l o a f on t h e g r o u n d t h a t im-
p e r i o u s necessity i m p e l l e d h i m t h e r e t o ; b u t such a n a r g u m e n t
c a n n o t , in a m o r a l p o i n t of v i e w , j u s t i f y h i s v i o l a t i o n of t h e l a w , 's
which remains a s positive, a p a r t f r o m a l l s e n t i m e n t a -
l i t y , a s i f the c r i m e h a d not h a d a n e x c u s e . I f h e w a s a c -
t u a l l y s t a r v i n g , h e s h o u l d h a v e first a s k e d t h e b a k e r t o
assuage his hunger, but d o i n g s o (starving?) o f h i s o w n
2 0
f r e e w i l l , w i t h o u t p e r m i s s i o n , i s a c t i n g e x a c t l y a s the M e x i -
can government h a s done towards i t s c r e d i t o r s o n t h e
p r e s e n t - o c c a s i o n . " With regard t o the l i g h t i n which
y o u view the q u e s t i o n , a s e x p r e s s e d i n y o u r a b o v e n a m e d n o t e ,
y o u will excuse m e for stating that i t c a n n o t b e t r e a t e d
o f p a r t i a l l y , w i t h o u t a l s o t a k i n g into c o n s i d e r a t i o n the 2 0
o p i n i o n s o f those w h o d i r e c t l y s u f f e r f r o m t h e p r a c t i c a l
operation of such ideas as emanating from your-
s e l f . " I h a d a full r i g h t t o c o m p l a i n o f h a v i n g first o f a l l
h e a r d o f this e x t r a o r d i n a r y m e a s u r e b y s e e i n g i t i n p r i n t e d
bills p l a c a r d e d t h r o u g h the public streets." I have a duty 30
t o p e r f o r m b o t h t o m y o w n G o d a n d t o t h a t t o w h i c h I a m ac-
c r e d i t e d , w h i c h i m p e l s m e e t c . " I s u s p e n d a l l official r e l a t i o n s
w i t h t h e G o v e r n m e n t o f this R e p u b l i c u n t i l t h a t o f H e r M a j e s t y
s h a l l a d o p t such m e a s u r e s a s t h e y s h a l l d e e m n e c e s s a r y . " Z a m a -
c o n a s c h r e i b t i h m , d a d i e i n t r i g u e s d e r F o r e i g n d i p l o m a t i s t s 35
h a u p t s c h l i c h seit 2 5 J a h r e n a n d e n t r o u b l e s i n M e x i k o S c h u l d .
W y k e antwortet ihm. d a the population of Mexico is so de-
graded as to m a k e them dangerous, not only to themselves, but
t o e v e r y b o d y c o m i n g into c o n t a c t with t h e m ! "
Z a m a c o n a schreibt i h m . d a d i e V o r s c h l g e , d i e er m a c h t , d e r 10
S e l b s t n d i g k e i t d e r R e p u b l i k ein E n d e m a c h e n u n d gegen d i e
W r d e j e d e s u n a b h n g i g e n S t a a t s seien. W y k e a n t w o r t e t : E x -
c u s e me f o r a d d i n g t h a t such a p r o p o s i t i o n as I h a v e m a d e to
y o u d o e s not n e c e s s a r i l y b e c o m e u n d i g n i f i e d a n d i m p r a c t i c a b l e
simply b e c a u s e y o u , a n i n t e r e s t e d p e r s o n , (i. e . als
 (766) 1862 Mrz 6 61

auswrtiger Minister Mexikos) are pleased to say so." Jedoch

satis s u p e r q u e .
N a c h e i n e m B r i e f S c h i l y s a n R h e i n l n d e r sieht e s i n P a r i s s e h r
b e d e n k l i c h a u s u n d w i r d B a d i n g u e t o h n e K r i e g sich k e i n J a h r
s m e h r halten. Welches Pech fr den K e r l , d a er nicht die ihn be-
w u n d e r n d e n B e r l i n e r statt d e r P a r i s e r z u r e g i e r e n h a t !
Salut Dein . M.

P . S . W i e b e r s e t z e ich g i g s z u D e u t s c h ?
2 . W a s sind f e e d e r s o n c i r c u l a r f r a m e s ?
jo 3. Kannst Du mir . . von E u r e r F a b r i k alle Sorten Arbeiter
( o h n e A u s n a h m e n , except t h e w a r e h o u s e ) s c h r e i b e n , d i e d a r i n be
schftigt s i n d , u n d i n w e l c h e r P r o p o r t i o n z u e i n a n d e r ? Ich b r a u c h e
fr m e i n B u c h n m l i c h e i n B e i s p i e l , u m z u zeigen, d a i n d e n
m e c h a n i s c h e n A t e l i e r s d i e T e i l u n g d e r A r b e i t , w i e sie d i e
u G r u n d l a g e d e r M a n u f a k t u r b i l d e t u n d von A . S m i t h b e s c h r i e b e n
ist, n i c h t existiert. D e r Satz selbst s c h o n von U r e a u s g e f h r t . E s
h a n d e l t sich u m ein b e l i e b i g e s B e i s p i e l .
I c h m u d e n K e r l s i n d e r P r e s s e s c h r e i b e n , d a ein n e u e s
a r r a n g e m e n t getroffen w i r d . E s ist m i r g l e i c h g l t i g , d a sie
s o d i e besten A r t i k e l n i c h t d r u c k e n ( o b g l e i c h ich i m m e r s o
s c h r e i b e , d a sie d r u c k e n k n n e n ) . A b e r p e k u n i r geht d a s n i c h t ,
d a sie a u f 4 5 A r t i k e l 1 d r u c k e n u n d n u r 1 z a h l e n . D i e s setzt
m i c h tief u n t e r d i e p e n n y - a - l i n e r .

767. E n g e l s an M a r x ; [1862 M r z ca. 1 0 ] .

25 Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d a s V e r s p r o c h e n e . D e r zweite A r t i k e l folgt n c h s t e
W o c h e . L u p u s h a b e ich n o c h n i c h t g e s e h n , g e h ' h e u t e A b e n d z u
ihm. Die F r e e Presses und Dein Brief angekommen.
Kennst Du einen preuischen Flchtling Sippel ( S i p p e l ) *\
i o M a t h e m a t i k e r ? D e r K e r l soll H a u s l e h r e r b e i e i n e r F a m i l i e M o n t -
g o m e r y i n H a m p s t e a d sein, v o r d e r A m n e s t i e a u f e i n e r R e i s e m i t
dieser Familie in P r e u e n verhaftet und nach mehreren Monaten
w i e d e r losgelassen w o r d e n sein, u n d sich jetzt u m e i n e P r o f e s s u r
der Mathematik in der Universitt Belfast bewerben. J e m a n d
35 h i e r w n s c h t e t w a s N h e r e s b e r d e n M a n n zu w i s s e n , es scheint
sich u m i r g e n d ein b u s i n e s s z u h a n d e l n .
Knftige Telegramme adressiere: 7 South Gate St. M a r y ' s
Manchester.
Eilig. Dein F. E.

*) Das erstemal Sippel mit gothchen, das zweitemal mit lateinischen Lettern
geschrieben.
62 (763) 1862 Marz 15

768. M a r x a n E n g e l s ; 1862 M r z 15.

15. Mrz 1862.

Lieber Engels,
I n F o l g e d e s N i c h t e r s c h e i n e n s D e i n e s A r t i k e l s h a b e ich h e u t
n i c h t n a c h N e w Y o r k s c h r e i b e n k n n e n . I c h stehe jetzt n i c h t s o s
m i t d e r T r i b u n e , d a , w e n n ich ( f a l l s sie d e n A r t i k e l d r u c k t )
i h r statt d e r F o r t s e t z u n g s o m e t h i n g e l s e l i e f r e , sie e s d r u c k t . I c h
b i n v i e l m e h r s i c h e r , d a sie a u f d e m P u n k t ist, m i c h s a m t a l l e n
andren europischen Korrespondenten wieder an die Luft zu
setzen. I h r F o r m a t h a t sich v e r k l e i n e r t . S i e d r u c k t u n t e r 3 A r t i - io
k e i n vielleicht e i n e n o d e r k e i n e n . D i e s sind d i e g e w h n l i c h e n An-
zeichen d e r Prozedur.
Schick also fr Dienstag d i e Fortsetzung, besser noch den
S c h l u , d a n u r d e r K o n j e k t u r a l t e i l , d e r d i e Z u k u n f t betrifft,
b e d e u t e n d e s I n t e r e s s e f r sie h a b e n k a n n .
Ich k o m m e m i t m e i n e m B u c h n i c h t o r d e n t l i c h v o r a n , d a d i e
A r b e i t oft g a n z e W o c h e n d u r c h d i e H a u s s t r u n g e n u n t e r d r c k t ,
i . e . s u s p e n d i e r t w i r d . J e n n y c h e n ist l a n g e n o c h n i c h t , w i e sie
s e i n sollte.
Salut. so
Dein . M.

769. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 2 A p r i l 2 8 .

28. April 1862.

Lieber Frederick,
M e i n e F r a u h a t t e m i t r i c h t i g e m T a k t n i c h t a n D a n a geschrie- s s
b e n . W i e d i e S a c h e g e m e i n t w a r , h a t sich jetzt u n v e r k e n n b a r d a r i n
gezeigt, d a d i e K e r l s m i r selbst n i c h t m e h r d i e T r i b u n e
schicken.
E i n l i e g e n d B r i e f von F r i e d l n d e r , S o n n a b e n d eingetroffen.
S c h n e E i n b i l d u n g e n d i e s e r D e u t s c h e n . I c h soll i h m e i n e n Er- io
ffnungsartikel schicken, d e r mich mit d e m dazu ntigen season
ticket u n d d e r K l e i d u n g , d i e ich k a u f e n m t e u n d a l l e r l e i N e b e n -
ausgaben wenigstens 10 Guineen kosten w r d e und in exchange
d i e A u s s i c h t , 4 b i s 6 A r t i k e l im G a n z e n 8 St. ( S u m m a S u m -
m a r u m ) o d e r im u e r s t e n F a l l 12 St. u n t e r z u b r i n g e n . U n d 33
d a m a n bei diesen Kerls i m m e r das M i n i m u m annehmen m u ,
w r d e ich b e i d e n 4 A r t i k e l n n o c h G e l d zusetzen ! Ich h a b e i h m
g e s c h r i e b e n , ich m s s e d a s Z i m m e r h t e n , k n n e also D o n n e r s t a g
n i c h t d i e g e w n s c h t e E r f f n u n g s p r e d i g t l i e f e r n ; w e r d e a b e r ge-
l e g e n t l i c h ein p a a r A r t i k e l b e r d i e A u s s t e l l u n g u n t e r d i e a n d e r n 40
 (769) 1862 A p r i l 28 63

einflieen l a s s e n . W a s n u n d i e a n d e r n " A r t i k e l betrifft, s o ist

des P u d e l s K e r n h e r a u s g e k o m m e n , 1 Artikel p e r W o c h e ( 1 ) ,
und dies noch etwas hypothetisch verklausuliert. Ich m u d a s
natrlich annehmen und habe es bereits angenommen, denn etwas
s ist b e s s e r a l s g a r n i c h t s . W a s d i e K e r l s jetzt b e s o n d e r s i n t e r e s s i e r t ,
ist A m e r i k a , u n d e s w r e m i r l i e b , w e n n D u m i r e i n e n A r t i k e l
ber den Gang des Kriegs (ich meine Schlacht bei Corinth) z w a r
noch d i e s e W o c h e schicktest, b e r h a u p t m i r jetzt j e d e s m a l b e i
irgendwelcher militrischen W e n d u n g schreibst. Schon um rich-
i o tige A n s i c h t e n b e r d i e s e w i c h t i g e S a c h e n a c h G e r m a n i e n z u k o l -
p o r t i e r e n . ( D e i n e f r h e r n A r t i k e l h a t t e i c h b e r e i t s f r sie b e -
arbeitet; auch abgedruckt worden.)
Vico i n s e i n e r n e u e n W i s s e n s c h a f t s a g t , d a D e u t s c h l a n d d a s
e i n z i g e L a n d i n E u r o p a ist, w o n o c h e i n e h e r o i s c h e S p r a c h e " g e -
is sprachen wird. Htte er je das Vergngen gehabt, die W i e n e r
Presse" oder die Berliner Nationalzeitung" kennen zu lernen, so
w r e der alte N e a p o l i t a n e r von diesem Vorurteil z u r c k g e k o m m e n .
Bei m e i n e r A n k u n f t i n L o n d o n f a n d ich e i n e n B r i e f m e i n e s
landlords vor, worin er m i r seinen Besuch f r heute ( 2 8 . A p r i l )
s o a n s a g t , u m d e n R e s t v o n 2 0 St. z u e r h a l t e n . E r k a n n j e d o c h
keinen Centime erhalten. W h r e n d meiner 4wchentlichen A b -
w e s e n h e i t h a t sich d a s S c h u l d r e g i s t e r f r d i e i m m e d i a t e necessi-
ties n a t r l i c h v e r m e h r t . D a z u k o m m t , d a 2 P o s t e n e x t r a g e z a h l t
werden mssen, die noch notwendiger als der landlord sind.
25 E r s t e n s 7 St. f r d e n K l a v i e r m a s t e r , da m e i n e F r a u u n t e r d e n
jetzigen c i r c u m s t a n c e s i h m a u f k n d i g e n m u t e , i h n a l s o a u c h z a h -
len m u . Zweitens mssen fr 10 aus d e m P f a n d h a u s genom-
men werden, wohin nicht n u r die Sachen der Kinder, sondern auch
die d e r M g d e bis aufs Schuhwerk h i n a b gewandert waren. W e g e n
30 d e s l a n d l o r d s h a b e ich m i c h b i s h e r ( e x c e p t o B o r k h e i m ) n o c h in-
cognito g e h a l t e n , s o d a m e i n e F r a u i h m s a g e n w i r d , ich sei n o c h
nicht retourniert, u n d versuchen wird, ihn a u f s U n b e s t i m m t e
h i n z u l e n k e n . D e n n e s h a n d e l t sich u m s h i f t i n g .
Borkheim hat bisher 20 vorgeschossen; verspricht den Rest
35 f r A n f a n g d i e s e r W o c h e .
Meine F r a u , ohne gesehn zu werden, sah D r o n k e auf d e r
Strae mit M a d a m e u n d Sprling.
W e g e n d e r A r i a d n e a d h u c s u b j u d i c e Iis est. E s h a n d e l t
sich h i e r n m l i c h u m e i n e j u r i s t i s c h e S t r e i t f r a g e . I m D i o d o r figu-
m r i e r t sie a l s S t e r n . A l s S t e r n b i l d finde ich sie n i c h t . D a g e g e n w o h l
als k l e i n e n P l a n e t e n , N . 4 3 , T a f e l I I , M d l e r , letzte
L i e f e r u n g , 5 . A u s g a b e ( d i e ich b e s i t z e ) , B e r l i n 1 8 6 1 . A l s o steht
d a s M e n s c h j e d e n f a l l s a m H i m m e l . E s ist n u n e i n e s e h r h e i k l i g e
Rechtsfrage, ob Du oder lupus gewonnen hast. Deine allgemeine
B e h a u p t u n g , d a a l l e u n t e r d i e S t e r n e v o n d e n G r i e c h e n versetz-
64 (769) 1862 April 23

ten P e r s o n e n i n d e n a s t r o n o m i s c h e n T a b e l l e n f o r t l e b e n , m c h t e
auch sehr zu bezweifeln sein.
W a s w a r es, was Du a u e r den Estimates d e r englischen A r m e e
n o c h w n s c h t e s t ? S o b a l d i c h w i e d e r m o b i l " , w e r d e ich m i c h d a -
nach umsehn. s
K i n k e l ist a l s b e p i t e r P u d e l a b g e z o g e n . E r a n t w o r t e t n i c h t .
Statt dessen ein p a a r Zeilen von seinem Schweinhund Beta, worin
dieser ihm attestiert, n u r nach h a l b j h r i g e m A n d r i n g e n seinerseits
h a b e Gottfried i h m die ntigen biographischen Notizen (die der-
s e l b e S c h w e i n h u n d r e g e l m i g a l l e 2 J a h r e seit M e n s c h e n g e d e n - io
k e n b e n u t z t h a t ) u n d d e n P h o t o g r a p h etc. a u f V e r l a n g e n K e i l s ,
d e s H e r a u s g e b e r s d e r G a r t e n l a u b e " , z u k o m m e n l a s s e n . N u n ist
d e r W i t z a b e r d e r , d a K e i l u n d B e t a ( d e n b e z g l i c h e n Brief d e s
l e t z t e r n besitzt J u c h u n d k e n n t Eichhoff) n a c h d e r M a c D o n a l d
A f f a i r e sich w e i g e r t e n , m i t d e r S a c h e v o r z u g e h n , u n d G o t t f r i e d i s
n u r mit Mhe das endliche Losgehn" bewirkte. Indes schreibe
i c h d e m Eichhoff, d a e r e i n s t w e i l e n d i e S a c h e f a l l e n l t , d a
e r sonst d i e N i e d e r l a g e G o t t f r i e d s a b s c h w c h t . J u c h ist n m l i c h
z u feig, u m m i t B e t a s Brief h e r v o r z u r c k e n . S o n s t w r d e e r d a s
v o n selbst schon in e i n e r R a n d g l o s s e zu d e s s e n E r k l r u n g g e t a n 20
haben.
Salut. Dein . M.

J e n n y c h e n ist n o c h l a n g e n i c h t , w i e sie sein sollte. D a s k l e i n e

K i n d w a r e r n s t h a f t k r a n k ; jetzt h e r g e s t e l l t .
D i e e i n l i e g e n d e n von U r q u h a r t z u s a m m e n g e s t e l l t e n E x z e r p t e 20
m u t Du durchlesen.

770. E n g e l s a n M a r x ; 1862 M a i 5 .

Manchester, 5. Mai 1862.

Lieber Mohr,
V o r i g e W o c h e v i e l C o m p t o i r s c h e r e r e i g e h a b t , a u c h e t w a s un- 30
wohl gewesen, d a h e r nicht z u m Schreiben gekommen. Den edlen
Brief des Friedlnder hiermit zurck. Die Leute haben sonderbare
V o r s t e l l u n g e n von L o n d o n !
W a s d i e T r i b u n e a n g e h t , s o f i n d e ich i m M a n c h e s t e r E x a m i n e r
u n d T i m e s u n t e r d e m l i t e r a r y g o s s i p d i e N o t i z , d a D a n a sich 3 5
von der Tribune zurckzieht o n a c c o u n t o f d i f f e r e n c e s
o f o p i n i o n w i t h M r . H o r a c e G r e e l e y " . Dieser alte
E s e l w i t h t h e f a c e a n g e l i c s c h e i n t a l s o S c h u l d a n A l l e m z u sein,
Ich w r d e die Kerls aber nicht so ohne Weiteres laufen lassen,
s o n d e r n w e n i g s t e n s an D [ana] um w e i t e r e A u f k l r u n g s c h r e i b e n , u
w a s d a s a l l e s h e i e n soll u n d w e r a n s e i n e r S t e l l e jetzt d i e T r i b u n e
 (770) 1862 Mai 5 65

managt, damit Du weit, an wen Du Dich zu halten hast. Wenn

d i e K e r l e b r e c h e n w o l l e n , s o l a sie e s w e n i g s t e n s s a g e n , d i e s e
i n d i r e k t e n W i n k e w r d e ich n i c h t s o o h n e W e i t e r e s r u h i g hin-
n e h m e n . Gehst D u n a c h h e r a n e i n a n d r e s N e w Y o r k e r J o u r n a l , s o
j k n n e n sie i m m e r s a g e n , D u w r s t i h n e n a b s p e n s t i g g e w o r d e n .
A u e r d e m m s s e n sie d o c h e i n e n G r u n d a n g e b e n .
s
B e r k h e i m s c h r e i b t m i r , d a e r D i r d e n R e s t d e G e l d e s aus-
gezahlt h a b e , hoffentlich bist D u a l s o von d e r H a f t erlst.
A d v o c e m A r i a d n e h a b e ich s i c h e r r e c h t . D i e a l t e n S t e r n -
io b i 1 d e r e x i s t i e r e n A l l e n o c h a u f m o d e r n e n K a r t e n . W a s D i o d o r
b e h a u p t e t , ist k e i n e A u t o r i t t . D e r K e r l w a r k e i n A s t r o n o m .
A u e r d e m k m e e s a u f d e n W o r t l a u t a n . Ich w e t t e t e a u f Stern-
b i l d . D a sie a b e r u n t e r d e n n e u e r d i n g s e n t d e c k t e n A s t e r o i d e n
figuriert, f i e l m i r s p t e r selbst e i n , ist d e r S a c h e a b e r n a t r l i c h
n ganz fremd.
W a s ich a u e r d e n E s t i m a t e s d e s W a r d e p a r t m e n t ( p r e 1 8 6 2 )
w n s c h e , ist ein d e m P a r l a m e n t v o r g e l e g t e s P a p e r , w o r i n d i e n e u e
Organisation der i n d i s c h e n e i n g e b o r n e n A r m e e (wie
M e jetzt b e s t e h t , seit 1 8 6 1 ) d a r g e s t e l l t w i r d ( d . h . d i e A n z a h l
i o d e r R e g i m e n t e r m i t i h r e n n e u e n u n d a l t e n N a m e n , w i e s i e jetzt
beibehalten oder neu numeriert s i n d ) .
Kannst Du mir die Free Press fr April besorgen? F r Mai
w e r d ' ich sie m i r h i e r z u verschaffen s u c h e n .
ber Amerika:
15 1. S c h l a c h t b e i C o r i n t h . R a n g i e r t m i t a l l e n g r o e n , gutgefoch-
tenen m o d e r n e n S c h l a c h t e n , w o d i e S t r e i t k r f t e z i e m l i c h g l e i c h .
E y l a u , W a g r a m , L t z e n , B a u t z e n ( h i e r d i e F r a n z o s e n z w a r viel
s t r k e r , a b e r o h n e K a v a l l e r i e u n d d a d u r c h z u r V e r f o l g u n g ohn-
mchtig), Borodino, Magenta, Solferino. Die Schlacht brennt,
so wie C l a u s e w i t z sagt, w i e n a s s e s P u l v e r l a n g s a m a b , e r s c h p f t
b e i d e T e i l e , u n d a m E n d e sind d i e p o s i t i v e r k m p f t e n Vor-
teile d e r s i e g e n d e n S e i t e m e h r m o r a l i s c h e r a l s m a t e r i e l l e r N a t u r .
Jedenfalls war der momentane Vorteil, den Beaurfegard] am
Sonntag errang, viel intensiver und g r e r als der, den Gr[ant]
35 und Buell am Montag errangen. Die Masse der Trophen blieb
den Konfderalisten, trotzdem d a sie schlielich geschlagen, das
h e i t gentigt w u r d e n , v o n i h r e m Angriff a b z u s t e h n u n d sich
z u r c k z u z i e h n . D i e s ist d a s T a k t i s c h e . D a s S t r a t e g i s c h e a b e r
ist d i e s :
M Beauregard hatte alle T r u p p e n konzentriert, die er bekommen
konnte, um die h e r a n r c k e n d e n fderalen Divisionen womglich
einzeln z u b e r f a l l e n . D i e s m i l a n g ; d i e T r u p p e n von G r a n t ,
B u e l l u n d W a l l a c e w a r e n g e n g e n d , ihn z u r c k z u w e i s e n . D i e
F d e r a l i s t e n h t t e n m i t d e r S c h l a c h t T e n n e s s e e v e r l o r e n , jetzt
is h a b e n sie es b e h a u p t e t . B e a u r e g a r d h a t es n u r seinen S c h a n z e n
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 5
66 (770) 1852 M a i >

von C o r i n l h z u d a n k e n , d a e r n i c h t sofort w e i t e r s d l i c h g e h n
m u t e . O h d i e s e S c h a n z e n f h i g s i n d , ihn g e g e n d e n Angriff v o n
H a l l e c k ( d e r jetzt d a s K o m m a n d o b e r n o m m e n ) z u s c h t z e n ,
k n n e n w i r n i c h t w i s s e n . E b e n s o w e n i g ist d e m G e r c h t z u t r a u e n ,
d a er kolossale Verstrkung aus Mississippi, Louisiana und ,
A l a b a m a b e k o m m e n . Ist d i e s t e i l w e i s e d e r F a l l , s o sind e s d o c h
l a u t e r R e k r u t e n , d i e i h m m e h r i m W e g e sind a l s sie n t z e n .
Andrerseits waren die Krfte bei Pittsburg-Landing so nahe im
Gleichgewicht, d a o h n e V e r s t r k u n g e n Halleck auch
nicht leicht e i n e n S t u r m a u f ein v e r s c h a n z t e s . L a g e r o d e r e i n e son- > l(

stigc g r o e O f f e n s i v u n t e r n e h m u n g m a c h e n w i r d . W i r wissen
nicht, welche T r u p p e n a u e r den bei Pittsburg-Landing enga-
g i e r t e n d i e F r d e r a l i s t e n sonst n o c h i n T e n n e s s e e o d e r K e n t u c k y
h a b e n , ist a l s o s c h w e r z u s a g e n , w i e d i e C h a n c e n s t e h e n . In-
zwischen h a b e n d i e U n i o n i s t e n d i e E i s e n b a h n von M e m p h i s n a c h i s
C h a t t a n o o g a ( i d est n a c h R i c h m o n d , C h a r l e s t o n , S a v a n n a h ) so-
w o h l westlich w i e stlich von C o r i n t h u n t e r b r o c h e n . H i e r d u r c h
ist B e a u r t e g a r d J a u f E i n e E i s e n b a h n ( n a c h M o b i l e u n d N e w O r -
l e a n s ) b e s c h r n k t , u n d e s f r a g t sich, o b e r s e i n e T r u p p e n a u f d i e
D a u e r in C o r i n t h w i r d verpflegen k n n e n . so
2. Virginien. H e l d M a c Clellan in a d e a d fix. Ich denke, er
t r g t h i e r seine f a l s c h e G l o r i e z u G r a b e . E r h a t sich von M a c
Dowell wieder eine Division abtreten lassen, wird aber wenig
h e l f e n . R e t t e n k n n e n i h n n u r d i e P a n z e r s c h i f f e , von
denen wieder eins ( G a l e n a ) nach M o n r o e abgegangen. b e r die- ss
sen G e g e n s t a n d siehe d e n h e u t i g e n M o r n i n g S t a r , a m e r i k a -
nische Korrespondenz, sehr interessant fr Ostreich. D a r a u s wirst
du auch sehen, weshalb d e r Monitor neulich r u h i g liegen blieb,
a l s d e r M e r r i m a c , Y o r k t o w n etc. d i e 3 T r a n s p o r t s c h i f f e weg-
nahm. Durch Fegung der Flsse rechts und links und Flanken- m
u n d R c k e n f e u e r k n n t e n d i e s e Schiffe d e n E s e l o d e r V e r r t e r
wieder retten, g r a d e wie d i e Kanonenboote bei Pittsburg-Landing
d e n S h e r m a n retteten ( d e r l a u t e r j u n g e T r u p p e n h a t t e , d i e n i e i m
Feuer gewesen).
3. M o u n t a i n D e p a r t m e n t . F r e m o n t ist n o c h i m m e r in W h e e - >
l i n g , u n d i n F o l g e d a v o n ist d e r G e b i r g s t e i l von S d v i r g i n i e n , so-
wie Ost-Tennessee, n o c h i n F e i n d e s H a n d . A l s o d i e a l l e r -
b e s t e n U n i o n s b e z i r k e ! W o r a n d a s liegt, ist n i c h t z u er-
klren. Jedenfalls wird das noch Anfang A p r i l zu Knoxville,
Tennessee, ausgehobne Konfderalistenregiment wohl beim ersten w
S c h u bergehn.
B o n a p a r t e ist w i e d e r a m M o g e l n i n A m e r i k a . E r w i r d sich
h t e n , i n d i e s W e s p e n n e s t z u stechen. E h e d a s J a h r a m E n d e
(vide Morning S t a r ) , wren seine Panzerschiffe ebenso wie alle
franzsischen Handelsschiffe vom Ozean, und d a n n adieu Plsier!
 (770) 1862 MaiS 67

Apropos! Du wirst im heutigen Standard (oder M o r n i n g He-

r a l d ) gesehn haben, d a G e n e r a l H e c k e r Haupt-Nigger-
fnger geworden ( M a n h a t t a n ) . H e b d a s B l a t t j a a u f .
W a s sagst D u z u d e n p r e u i s c h e n W a h l e n ? D i e N i e d e r l a g e d e r
s R e g i e r u n g ist s o k o l o s s a l , d a sie e i n e m e n t s c h e i d e n d e n S i e g d e r -
selben g l e i c h k o m m t . D e n n d a s m u d e n s c h n e n W l h e l m ] j a
z u m u e r s t e n t r e i b e n . J e t z t s c h i c k e n sie i h m l a u t e r D e m o k r a t e n !
Der H a m b u r g e r K o r r e s p o n d e n t sagt auch schon, mit d e m jetzigen
W a h l g e s e t z sei n i c h t s a u f z u s t e l l e n u n d k n n e n i c h t r e g i e r t wer-
i o d e n . E h r e n - T w e s t e n ist s c h o n w i e d e r g a n z i n d e n p a r l a m e n t a -
r i s c h e n K r e t i n i s m u s v e r s u n k e n u n d w i l l ein M i t r a u e n s v o t u m
gegen die Minister vorschlagen. J e d e n f a l l s sind die Schwierig-
keiten im Wachsen, und die Flut am Steigen.
W i e ist's m i t W e i n f r J e n n y c h e n ? S a g e m i r , w e l c h e S o r t e n
i s A l l e n a m m e i s t e n e m p f i e h l t . I c h k a n n jetzt a u c h e i n i g e n P o r t -
w e i n s c h i c k e n , d e r s e h r z u e m p f e h l e n ist, a l t , l e i c h t , o h n e
S c h n a p s ; a b e r n u r , n a c h d e m e r g u t f i l t r i e r t ist, d i e K r u s t e
ist l o s e g e w o r d e n . H e r z l i c h e G r e
Dein F. E.

771. M a r x a n E n g e l s ; [1862] M a i 6.

6. Mai.
Lieber Frederick,
D e n e i n l i e g e n d e n h c h s t k u r i o s e n Brief, d e n d i e j e u n e s s e
hongroise Paris, wenn auch verstmmelt, in den S i c l e ,
T e m p s u n d P r o g r s d e L y o n gebracht, und den Schily
m i r zugeschickt, schick zurck, sobald Du ihn l u p u s mitgeteilt
h a s t . D i e s e l b e j e u n e s s e " w i r d jetzt e i n P a m p h l e t b e r d a s T r i -
umvirat Kossuth-KIapka-Trr zu Paris mit sonderbaren Enthl-
lungen loslassen.
3o A p r o p o s ! D i e f a c t s a u s d e m B r i e f e k a n n s t D u Eichhoff mit-
teilen, 5 7 , R a n e l a g h S t r e e t , L i v e r p o o l . E r k a n n d i e S a c h e i n d i e
Zeitung fr Norddeutschland" ( H a n n o v e r ) bringen.
Vor kurzem, schreibt m i r Schily, erschien im Berner B u d"
( k a n n s t D u d a s n i c h t n a c h s e h n i m K l u b ? ) d i e E r k l r u n g eines un-
3s garischen Flchtlings, worin Vogt d i e gemstete Sau des P a l a i s
R o y a l " b e n a m s t w i r d , F a z y , K o s s u t h , K l a p k a , T r r a b e r als H a -
lunken und S p i e l e r " f i g u r i e r e n .
Ich h a b e 3 3 0 Stck V o g t " von d e m H u n d Koller zurck-
b e k o m m e n . W t e i c h n u r e i n e G e l e g e n h e i t ! Jetzt w r e v i e l l e i c h t
4 o d e r M o m e n t , sie 1 0 0 p . c . V e r l u s t l o s z u s c h l a g e n ? N m l i c h i n
G e n f u n d B e r n . W i e g e l e g e n k m e d a s g r a d e jetzt.
5*
68 (771) 1862 Mai 6

D i e P r e s s von A p r i l u n d M a i schick ich D i r . D u e r h a l l s t

sie k n f t i g r e g e l m i g . D i e S a c h e n w e r d e ich D i r schaffen, i . e .
die estimates.
A s t o w i n e , s o ist d e n K i n d e r n n a t r l i c h b u n t e S a m m l u n g
von V e r s c h i e d e n e m d a s L i e b s t e . Ich g l a u b e , n a c h A l l e n ist Bor- s
d e a u x u n d P o r t das Beste.
I c h w e r d e n o c h e i n m a l a n D a n a s c h r e i b e n . S c h m e r z l i c h ver-
m i s s e ich d i e Z u s e n d u n g d e r T r i b u n e . D i e s ist e i n e G e m e i n -
h e i t d e s G r e e l e y u n d M c E l r a t h . A u s d e n letzten N u m m e r n d e r
T r i b u n e v o m M r z h a b e ich z w e i e r l e i e r s e h n . E r s t e n s , d a i o
M c C l e l l a n 8 T a g e v o r h e r g e n a u v o n d e m A b z u g d e r Con-
federates unterrichtet war. Zweitens, d a der T i m e s Russell
w h r e n d d e r T r e n t A f f r e sein Schnffeln i n W a s h i n g t o n z u m
Spiel auf der Brse in New Y o r k benutzte.
I n P r e u e n w i r d e s z u m c o u p d ' t a t , w e n n a u c h nicht z u m i s
coup d'clat kommen.
B o n a p a r t e s jetzige M a n v e r i n M e x i k o ( u r s p r n g l i c h g i n g d i e
S a c h e v o n P a m a u s ) k l r e n sich d a d u r c h auf, d a J u a r e z n u r d i e
offizielle S c h u l d a n F r a n k r e i c h v o n 4 6 0 0 0 St. a n e r k e n n t . A b e r
:
M i r a m o n u n d seine B a n d e h a t t e n , v e r m i t t e l s t d e s S c h w e i z e r B a n s o
k i e r s J e c k e r e t Co., S t a a t s o b l i g a t i o n e n z u 5 2 0 0 0 0 0 0 D o l l a r s
ausgegeben (worauf gezahlt about 4 Mill. D o l l a r ) . Diese Staats-
o b l i g a t i o n e n J e c k e r et C o . n u r h o m m e s de p a i l l e fast f r
zro in die H n d e von M o r n y et Co. gefallen. Sie verlangen die
A n e r k e n n u n g d e r s e l b e n von J u a r e z . H i n c i l l a e l a c r i m a e .
S c h u r z ist B r i g a d i e r g e n e r a l b e i F r e m o n t ! ! !
B[orkheim] hat m i r den Rest vorigen F r e i t a g ausgezahlt.
Dein . M.

772. E n g e l s a n Marx; 1862 Mai 12.

Manchester, 12. Mai 1862. so

Lieber Mohr,
In aller Eile inliegend 10 (O/A 4 0 6 0 2 , Manchester, 2 4 . J a n .
1 8 6 2 ) , d a m i t d e r S c h l c h t e r R u h e h a t . D a ich h e u t e n a c h t 5 U h r
in London ankommen und 7 U h r Morgens wieder abfahren
w e r d e , so k a n n ich D i c h l e i d e r n i c h t treffen. as
W a s m i c h b e i d e n Y a n k e e s a n a l l e m E r f o l g i r r e m a c h t , ist
n i c h t d i e m i l i t r i s c h e S a c h l a g e a n u n d f r sich. S i e ist e s n u r a l s
R e s u l t a t d e r Schlaffheit u n d S t u m p f h e i t , d i e sich i m g a n z e n N o r -
d e n zeigt. W o ist d a r e v o l u t i o n r e E n e r g i e i r g e n d w o i m V o l k ?
S i e l a s s e n sich d u r c h h a u e n u n d sind o r d e n t l i c h stolz a u f d i e JO
K e i l e , d i e sie k r i e g e n . W o ist i m g a n z e n N o r d e n a u c h n u r ein ein-
ziges S y m p t o m , d a e s d e n L e u t e n E r n s t ist m i t i r g e n d e t w a s ?
 (772) 1862 Mai 12 69

M i r ist s o w a s n o c h nicht v o r g e k o m m e n , i n D e u t s c h l a n d i n d e r
s c h l i m m s t e n Zeit n i c h t . D i e Y a n k e e s s c h e i n e n sich i m G e g e n t e i l
a m m e i s t e n schon d a r a u f z u f r e u e n , d a sie i h r e S t a a t s g l u b i g e r
prellen werden,
5 A u revoir.
Dein F. E.

773. E n g e l s a n M a r x ; [1862 M a i c a . 18].

Lieber Mohr,
Du m u t mein Nichtschreiben entschuldigen. Ich bin noch nie
10 so b e r l a u f e n g e w e s e n a l s d i e s e W o c h e . s t r e i c h e r , H i n t e r w l d -
l e r , F r a n z o s e n , u n d h e u t e schickt m i r d e r B o r k h e i m n o c h s e i n e n
Associ auf d e n H a l s s c h n e A u s s i c h t e n ! Ich w e i g a r n i c h t
m e h r , w o m i r d e r K o p f s t e h t ; d a b e i soll m a n m i t a l l d e m P a c k
k n e i p e n u n d sich a n g e n e h m m a c h e n . D e r T e u f e l h o l e d i e A u s -
15 stellung.
Eiligst
Dein F. E.

774. M a r x a n E n g e l s ; 1862 Mai 19.

19. Mai 1862.

20 Lieber Engels,
Vorigen Donnerstag vor 8 T a g e n schriebst Du mir, d a Du
m i r W e i n f r J e n n y c h e n e t C o n s , schicken wolltest. Ich zeigte d e n
Brief d e n K i n d e r n . D a d e r W e i n n i c h t k a m , w a r d a s E n t t u s c h u n g .
E s liegt m i r i n d i e s e m A u g e n b l i c k d a r a n , w e i l e s sie a m s i e r t ,
25 u n d u n s e r H a u s sonst s e h r d e ist.
N i c h t s f a t a l e r a l s s o ein D r u c k , w i e e r jetzt b e i u n s a u f d e m
Ganzen lagert.
Ich h a b e g l c k l i c h e r w e i s e n i c h t s g e s e h n n o c h g e h r t von exhi-
bition u n d i h r e n B e s u c h e r n u n d hoffe, d a d i e s e s U n b e r h r t -
3 0 b l e i b e n " f o r t d a u e r t , d a i c h k e i n e s w e g s jetzt i n d e r L a g e , p e o p l e
zu empfangen.
S o b a l d D u e t w a s Zeit, s c h r e i b m i r k u r z D e i n e A n s i c h t e n b e r
d i e M i l i t r o p e r a t i o n e n i n d e n U n i t e d S t a t e s , n a m e n t l i c h M c Clel-
lans Heldentaten.
35 Salut.
Dein . M.
70 (775) 18(52 M a i 23

775. Engels an Marx; 1862 Mai 23.

Manchester, 2 3 . Mai 1862.

Lieber Mohr,
D e r W e i n v e r z g e r t e sicli a u s d e m s e l b e n G r u n d wie d e r Brief.
I c h m u bei d i e s e n S a c h e n A l l e s selbst b e s o r g e n , u n d b i s d a d e r s
K o r b g e k a u f t ist etc., k o m m e n v i e l e S t r u n g e n v o r . A u c h d i e s m a l
h a b ' ich a u f d e n P o r t v e r z i c h t e n m s s e n , w e i l d e r n m l i c h i n
m e i n e r W o h n u n g ist u n d ich i h n n i c h t n a c h d e m W a r e h o u s e be-
sorgt b e k o m m e n k o n n t e . D e r K o r b g e h t h e u t e a b . D e r R o t w e i n
u n d d e r 1 8 4 6 - e r H o c h h e i m e r speziell f r J e n n y c h e n . D i e 3 F l a - io
sehen r o t Siegel o h n e E t i q u e t t e s i n d 1 8 5 7 - e r R d e s h e i m e r ( d e r -
selbe, d e n w i r h i e r t r a n k e n ) u n d f r P a t i e n t e n z u h i t z i g , ge-
sunden Leuten dagegen sehr gut.
S t r o h n w a r h i e r ( D u siehst c e l a n e finit p a s m i t d e n B e s u c h e n ) .
Er Avar in B e r l i n k u r z v o r d e r A u f l s u n g u n d k n e i p t e viel m i t d e n
rheinischen Deputierten. Die Kerle n a h m e n die ganze Position
enorm ernsthaft, glaubten an ihre Allmacht u n d waren wieder so
schn i m p a r l a m e n t a r i s c h e n K r e t i n i s m u s f a s t w i e j e 1 8 4 8 . Der
r o t e B e c k e r , d e s s e n H a a r i n z w i s c h e n s e h r a b g e b l a t , lief d e n
g a n z e n T a g in e v e n i n g d r e s s , s c h w a r z von o b e n b i s unten, u n d im so
F r a c k h e r u m . Sein B a u c h d i c k e r a l s j e .
A u c h t r i e b sich d o r t H e r r R u d o l f S c h r a m m , l a t e ouf S t r i e g a u .
h e r u m u n d b e k l a g t e sich bei J e d e m , d e r ihn a n h r e n w o l l t e , d a
d a s P u b l i k u m ihn n i r g e n d w h l e n w o l l t e , Avas i h m b e r d e n Ver-
s t a n d g i n g . E i n e s A b e n d s schwatzte S c h r [ a m m ] k o l o s s a l e s B l e c h s i
b e r England, worauf Strohn ihm sagte: H r e n Sie m a l , H e r r
S c h r a m m , w e n n ich s o l a n g e i n E n g l a n d g e w e s e n w i e S i e , s o
w r d e ich m i c h d o c h s c h m e n , solchen B l d s i n n z u s c h w t z e n :
Sie scheinen d o r t d i e g a n z e Zeit b e r g e s c h l a f e n z u h a b e n .
W o r a u f d e r sonst so f r e c h e S c h r f a m m ] a n t w o r t e t e : W i s s e n S i e . so
i n E n g l a n d m u t e ich m e i n e r F r a u w e g e n i n G e s e l l s c h a f t g e h n ,
z u d e r ich nicht p a t e , u n d d i e L e u t e , d i e ich g e r n g e s e h e n h t t e ,
k o n n t e ich a u s eben d e m G r u n d n i c h t s e h n ! ! !
M c C l e l l a n f h r t fort i n d e r b e k a n n t e n M a n i e r . D i e C o n f e d e -
r a t e s entwischen i h m i m m e r , w e i l er n i e d r a u f losgeht, Avas er ss
d a m i t e n t s c h u l d i g t , d a d i e s e s t r k e r seien, a g o o d d e a l , a l s e r .
D e s w e g e n l a u f e n sie d e n n a u c h i m m e r f o r t . S o ist noch n i e e i n
K r i e g g e f h r t w o r d e n , d a f r b e k o m m t e r d a n n a u c h sein D a n k -
v o t u m . Inzwischen sind d i e s e k l e i n e n u n g l c k l i c h e n R c k z u g s -
gefechte u n d d a s f o r t A v h r e n d e A u s r e i e n d o c h g e n g e n d , u m d i e 4 0
Confederates arg zu demoralisieren, und wenn's zur entscheiden-
d e n S c h l a c h t k o m m t , Averden sie d a s m e r k e n .
D i e E i n n a h m e von NeAV O r l e a n s ist e i n B r a v o u r s t c k d e r F l o t t e .
Ganz ausgezeichnet, die P a s s a g e d e r Forts n m l i c h . N a c h h e r w a r
 (775) 1862 Mai 23 71

A l l e s e i n f a c h . D e r m o r a l i s c h e Effekt a u f d i e C o n f e d e r a t e s w a r
offenbar e n o r m , u n d d e r m a t e r i e l l e w i r d sich b e r e i t s f h l b a r ge-
m a c h t h a b e n . B e a u r e g a r d i n C o r i n t h h a t jetzt N i c h t s m e h r z u
v e r t e i d i g e n , d i e S t e l l u n g h a t t e n u r e i n e n S i n n , s o l a n g e sie Missis-
s s i p p i u n d L o u i s i a n a , speziell N e w O r l e a n s , d e c k t e . B f e a u r e g a r d ]
ist strategisch i n d i e L a g e g e b r a c h t , d a E i n e v e r l o r n e S c h l a c h t
i h m k e i n e W a h l b r i g l t , a l s s e i n e A r m e e i n G u e r i l l a s aufzu-
lsen, d e n n o h n e g r o e S t a d t , w o E i s e n b a h n e n u n d R e s s o u r c e n
sich k o n z e n t r i e r e n , i m R c k e n s e i n e r A r m e e , k a n n e r k e i n e
io M a s s e n z u s a m m e n h a l t e n .
Wird die Armee der Confederates in Virginien geschlagen, so
m u sie n a c h d e n v o r a n g e g a n g n e n d e m o r a l i s i e r e n d e n G e s c h i c h t e n
sich b a l d von selbst i n G u e r i l l a s a u f l s e n . Sie h a t z w a r b e s s e r e
C h a n c e n , w e i l a u f i h r e r R c k z u g s l i n i e d i e vielen F l s s e q u e r v o m
n G e b i r g n a c h d e m M e e r l a u f e n u n d w e i l sie d i e s e n E s e l M c Cl[el-
lan] g e g e n b e r h a t , i n d e s w i r d d i e N a t u r d e r D i n g e sie d a h i n trei-
ben, e n t w e d e r e i n e e n t s c h e i d e n d e S c h l a c h t a n z u n e h m e n o d e r sich
o h n e Schlacht i n B a n d e n a u f z u l s e n . G r a d e w i e d i e R u s s e n b e i
S m o l e n s k u n d B o r o d i n o sich s c h l a g e n m u t e n , g e g e n d e n
20 W i l l e n d e r r i c h t i g u r t e i l e n d e n G e n e r a l e .
G e w i n n t B e a u r f e g a r d ] o d e r d i e A r m e e von V i r g i n i e n e i n e
Schlacht, u n d sei sie n o c h s o g r o , s o k a n n d a s w e n i g h e l f e n . D i e
Confederates sind nicht in der Lage, den geringsten Nutzen davon
z u z i e h n . Sie k n n e n n i c h t 2 0 e n g l i s c h e M e i l e n v o r r c k e n , o h n e
2 f e s t z u f a h r e n , u n d m s s e n also d e n e r n e u e r t e n Angriff a b w a r t e n .
I h n e n fehlt A l l e s . Ich h a l t e d i e s e n F a l l b r i g e n s o h n e d i r e k t e n
V e r r a t fr ganz u n m g l i c h .
A n e i n e r einzigen S c h l a c h t h n g t a l s o jetzt d a s S c h i c k s a l d e r
k o n f d e r i e r t e n A r m e e n ; e s b l e i b t n o c h b r i g , d i e C h a n c e n des
30 G u e r i l l a k r i e g s zu u n t e r s u c h e n . N u n ist es g e r a d e b e i d i e s e m
Krieg uerst w u n d e r b a r , wie wenig oder wie sehr vielmehr gar
nicht d i e B e v l k e r u n g d a r a n T e i l g e n o m m e n . 1 8 1 3 w u r d e n d o c h
d i e V e r b i n d u n g e n d e r F r a n z o s e n von C o l o m b , L t z o w , Czerni-
:-chew u n d zwanzig a n d r e n F r e i s c h r l e r n u n d K o s a k e n f h r e r n
3> f o r t w h r e n d u n t e r b r o c h e n u n d p a r z e l l i e r t ; 1 8 1 2 v e r s c h w a n d in
Ruland die Bevlkerung vollstndig von d e r franzsischen
M a r s c h l i n i e ; 1 8 1 4 bewaffneten sich d i e f r a n z s i s c h e n B a u e r n
u n d s c h l u g e n a l l i i e r t e P a t r o u i l l e n u n d N a c h z g l e r tot, a b e r h i e r
geschieht g a r n i c h t s . M a n u n t e r w i r f t sich d e m S c h i c k s a l
J O d e r g r o e n S c h l a c h t e n u n d trstet sich m i t v i c t r i x c a u s a
D i i s etc. D i e R e n o m m a g e m i t d e m K r i e g b i s z u m M e s s e r lst sich
i n p u r e n D r e c k auf. U n d auf d e m T e r r a i n sollen G u e r i l l a s fort-
k o m m e n ? A l l e r d i n g s e r w a r t e ich, d a d e r w h i t e t r a s h d e s S d e n s
n a c h definitiver A u f l s u n g d e r A r m e e n s o w a s v e r s u c h e n w i r d ,
45 a b e r ich b i n zu s e h r von d e r B o u r g e o i s n a t u r d e r Pflanzer b e r -
72 (775) 1862 Mai 23

zeugt, u m e i n e n A u g e n b l i c k z u z w e i f e l n , d a d a s sie sofort z u

w t e n d e n U n i o n s l e u t e n m a c h e n w i r d . D i e sollen d a s m i t d e r b r i -
g a n d a g e v e r s u c h e n , u n d d i e Pflanzer w e r d e n b e r a l l d i e Y a n k e e s
m i t offnen A r m e n a u f n e h m e n . D i e bonfires a m M i s s i s s i p p i be-
r u h e n a u s s c h l i e l i c h a u f d e n 2 K e n t u c k y e r n , d i e n a c h L o u i s v i l l e ,>
g e k o m m e n sein sollen s i c h e r n i c h t a u f d e m M i s s i s s i p p i . D e r
Brand in New Orleans w a r leicht organisiert und wird in andern
S t d t e n w i e d e r h o l t w e r d e n ; a u c h sonst w i r d g e w i M a n c h e s ver-
b r a n n t , a b e r d i e S a c h e m u n o t w e n d i g d e n split zwischen d e n
Pflanzern u n d K a u f l e u t e n e i n e r s e i t s u n d d e m w h i t e t r a s h a n d r e r - m
seits a u f d i e Spitze t r e i b e n , u n d d a m i t ist d i e Sezession futsch.
Der Fanatismus der New Orleans-Kaufleute fr die Confede-
r a t i o n e r k l r t sich e i n f a c h d a d u r c h , d a d i e K e r l e e i n e M a s s e
Confederationsscrip haben fr bares Geld nehmen mssen. Ich
k e n n e h i e r m e h r e r e E x e m p e l d a v o n . M a n m u d a s n i c h t ver-
gessen. E i n e t c h t i g e Z w a n g s a n l e i h e ist e i n f a m o s e s M i t t e l , d i e
B o u r g e o i s a n d i e R e v o l u t i o n z u fesseln u n d a n i h r e n K l a s s e n -
interessen d u r c h i h r e p e r s n l i c h e n I n t e r e s s e n i r r e z u m a c h e n .
Beste G r e a n D e i n e F r a u u n d d i e M d c h e n .
Dein F. E. so

L u p u s h a t w i e d e r v i e l a n d e r Gicht l a b o r i e r t . E r g e h t i n
5 Wochen nach Deutschland.
D u h a s t doch d i e S a c h e m i t B e r n a r d g e l e s e n , d a sie d e n i n s
T o l l h a u s gesteckt h a b e n . H a t d i e G e s c h i c h t e i h r e R i c h t i g k e i t o d e r
ist f o u l p l a y d a b e i ? s 2

776. M a r x a n E n g e l s ; 1862 M a i 27.

27. Mai 1862.

Lieber Frederick,
Die K i n d e r und die whole family lassen Dir bestens danken
f r d e n Spirituosen K o r b . 30
A u s d e m e i n l i e g e n d e n B r i e f von Eichhoff e r k e n n s t D u d i e A r t
P o l e m i k , w i e sie Pfaffe K i n k e l l i e b t , l i e b l i c h w i e d e r . W a s w r e
Gottfried o h n e seinen B e t t s e i c h e r !
Dr. Klein in Kln hat 35 0 0 0 Taler in der preuischen Lotterie
g e w o n n e n , w a s ich D i r w o h l n o c h n i c h t g e s c h r i e b e n . S e i n e H e i r a t 35
m i t F r a u D a n i e l s w i r d jetzt w a h r s c h e i n l i c h , w e n n e r bei seinen
alten Vorstellungen bleibt.
B e r n a r d , stets s e h r e x z e n t r i s c h , a u e r d e m sich b e r a r b e i t e t
h a b e n d i n d e n letzten W o c h e n , ist a l l e r d i n g s i n H a l l u z i n a t i o n "
g e f a l l e n . D a s U n f a i r e a n d e r S a c h e b l o d a s , d a m a n sofort d i e 1 0
G e l e g e n h e i t ergriff, ihn e i n z u s p u n n e n , w a s g a n z berflssig w a r ,
 (776) 1862 Mai 27 73

d a d i e F a m i l i e , b e i d e r e r i n D o r k i n g U n t e r r i c h t g a b , d i e Pflege f r
i h n sowie d i e V e r a n t w o r t l i c h k e i t b e r n e h m e n w o l l t e . D i t t o A l l s o p .
Aber die Gegenwart des letztern, der d a s Geld fr d a s Orsini-
attentat gegeben, u n d sein a b e r m a l i g e s Zusammensein mit Ber-
5 n a r d hatte lngst die bonapartistische Polizei beunruhigt, in deren
Auftrag die englische Polizei lngst d e m Bernard aufgepat.
Ich h a b e l e t z t e n S o n n a b e n d summarische Aufforde-
rung von meiner G a s k o m p a n i e erhalten, ihr bis n c h s t e n
S o n n a b e n d 1 1 0 s h . z u z a h l e n , w i d r i g e n f a l l s ( e s ist d i e
i o letzte W a r n u n g ) i c h a b g e s c h n i t t e n " w e r d e . D a ich n u n s a n s s o u ,
m u ich m i c h i n d i e s e m D r e c k a n D i c h w e n d e n .
1 }
D a s A u f b l a s e n d e s M e r r i m a c scheint m i r e i n e e v i d e n t e F e i g -
heit auf Seiten d e r k o n f d e r i e r t e n S a u b u r s c h e n . R i s k i e r e n k o n n -
ten d i e H u n d e n o c h i m m e r e t w a s . W u n d e r b a r s c h n , w i e d i e i -
n m e s ( d i e a l l e C o e r c i o n b i l l s g e g e n I r l a n d m i t so g r o e m F e u e r -
eifer vertrat) d a r b e r jammert, d a d i e Freiheit" verloren gehn
msse, falls d e r Norden den Sden tyrannisiere. D e r E c o -
n o m i s t " ist a u c h g u t . E r e r k l r t i n s e i n e r letzten N u m m e r , d a
ihm das finanzielle Glck d e r Yankees die Nichtdepreziation
so des Papiergelds u n b e g r e i f l i c h (obgleich die Sache platt
einfach i s t ) . Er hatte bisher seine Leser mit dieser Depreziation
von W o c h e z u W o c h e g e t r s t e t . O b g l e i c h e r n u n gesteht, d a e r
d a s , w a s seines A m t s , n i c h t v e r s t e h t u n d s e i n e L e s e r d a r b e r i r r -
g e f h r t h a t , t r s t e t e r s i e jetzt m i t d s t r e n B e d e n k e n b e r d i e
25 K r i e g s o p e r a t i o n e n " , v o n d e n e n er offiziell n i c h t s v e r s t e h t .
W a s d e n Y a n k e e s d i e P a p i e r o p e r a t i o n e n a u e r o r d e n t l i c h er-
leichterte (der H a u p t p u n k t , d a s V e r t r a u e n in ihre Sache und da-
mit in ihre Regierung unterstellt), w a r unbedingt der Umstand,
d a i n F o l g e d e r Sezession d e r W e s t e n v o n P a p i e r g e l d , a l s o v o n
30 circulating m e d i u m b e r h a u p t , fast entblt war. Alle die Ban-
k e n , d e r e n H a u p t s e c u r i t i e s i n d e n b o n d s von s l a v e states b e -
standen, bankrottierten. A u e r d e m w u r d e fr millions currency
w e g g e s c h w e m m t , d i e i m W e s t e n i n d i r e k t e n B a n k n o t e n d e r sou-
thern banks zirkulierte. D a n n hatten die Yankees, teils in Folge
3 5 d e s M o r r i l l t a r i f s , t e i l s d e s K r i e g s selbst, d e r d e r L u x u s e i n f u h r
g r o e n t e i l s ein E n d e m a c h t e , d i e H a n d e l s b i l a n z , a l s o d e n W e c h -
s e l k u r s w h r e n d d e r g a n z e n Zeit f r sich g e g e n E u r o p a . U n g n -
stiger W e c h s e l k u r s h t t e d a s p a t r i o t i s c h e V e r t r a u e n i n d a s P a p i e r
a u f S e i t e n d e r P h i l i s t e r a r g affizieren k n n e n .
40 brigens diese lcherliche Sorge John Bulls fr die Staats-
schuldzinsen, die Uncle S a m zu zahlen haben w i r d ! Als ob es
nicht eine Bagatelle gegen Bulls Staatsschuld w r e , a u e r d e m
a b e r d i e U n i t e d S t a t e s jetzt u n b e d i n g t r e i c h e r s i n d , a l s d i e B u l l s
1 8 1 5 mit ihrer M i l l i a r d e Schuld waren.
*) Im Orig. Aufbasen
74 (776) 1862 Mai 27

H a t P a m den Bonaparte nicht schn in Mexiko hineingeritten!

I c h b i n jetzt s c h o n a u s D e s p e r a t i o n t c h t i g im S c h a n z e n
u n d s c h r e i b e d e m T e u f e l e i n B e i n a b , ich m e i n e d i e G e s c h i c h t e
ber konomie. In d e r P r e s s e " erscheint wchentlich 1 Artikel.
Ich schicke ihnen auch n u r d a s , g e m H e r r n F [ r i e d l n d e r ] s
Brief.
Salut.

Dein . M.

M e i n e G r e a n M r s . B o r t m a n a n d sister.

777. E n g e l s an Marx; 1862 Mai 29.

Manchester, 29. Mai 1862.

Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e P o s t Office O r d e r 2 <. Z a h l b a r K e n t i s h T o w n ,
w a s , w e n n ich n i c h t i r r e , d a s D i r n c h s t e B u r e a u ist.
S i e b e l e r f r e u t sich e i n e s T c h t e r l e i n s .
A n n e k e ist b e i B u e l l s A r m e e u n d s c h r e i b t seit h e u t e i n d i e
A u g s b u r g e r . M i r ist e t w a s b a n g e u m d i e T r u p p e n d e s H a l l e c k , d i e
S a c h e s c h l e p p t sich s o l a n g e h i n , u n d e s s c h e i n t d o c h n i c h t , d a
er irgend Verstrkungen bekommt, obwohl Spences Lgen in d e r
T i m e s sicher nichts bedeuten. Willich k o m m a n d i e r t als Oberst
(the eternal colonel!) das 3 2 . Indianaregiment.
Die Geschichte mit Klein freut mich sehr fr den a r m e n
T e u f e l . D e n B r i e f Eichhoff s schick ich D i r z u r c k , s o b a l d ich i h n
L u p u s v o r g e l e s e n , ich k a n n a b e r jetzt n i c h t z u i h m g e h n , d a ich
m i c h e i n e r seit m e h r e r e n T a g e n g e s c h w o l l e n e n M a n d e l w e g e n
Abends zu Hause halten m u .
E s s c h e i n t n u n d o c h e t w a s G u e r i l l a k r i e g a n z u f a n g e n , s e h r be-
d e u t e n d i s t ' s a b e r s i c h e r n i c h t , u n d e r f o l g t n u r e i n S i e g , s o wer-
den die nachrckenden Ersatztruppen nebst einiger Kavallerie
d e m D i n g b a l d ein E n d m a c h e n . B e i e i n e r N i e d e r l a g e w r ' s
freilich fatal.
Dein F. E.

778. E n g e l s an M a r x ; 1862 J u n i 4 .

Manchester, 4. Juni 1862.

Lieber Mohr,
I c h hoffe, Du h a s t d i e P o s t Office O r d e r 2 e r h a l t e n , d i e ich
v o r i g e n F r e i t a g a u f K e n t i s h T o w n P o s t Office s c h i c k t e .
 (778) 1862 Juni 4 75

A l s o e n d l i c h e r f a h r e n w i r a u s A n n e k e s Brief, d a H a l l e c k
a m 2 6 . A p r i l etwas b e r 1 0 0 0 0 0 M a n n und 3 0 0 Kanonen hatte,
inklusive Pope und Mitchell, und d a er auf die Ankunft von
C u r t i s u n d Sigel m i t w e i t e r e n V e r s t r k u n g e n w a r t e t e . Bis 2 9 . A p r i l
scheint d e r Z u s t a n d d e r A r m e e i m G a n z e n p a s s a b e l g e w e s e n z u
sein, A [ n n e k e ] s p r i c h t von K r a n k h e i t e n n i c h t . H i e r n a c h h a l t e ich
d i e R e d e n s a r t e n von K r a n k h e i t e n f r r e i n e r f u n d e n . M a n m u
b r i g e n s s a g e n , S t a n t o n u n d H a l l e c k v e r s t e h n es, d i e P r e s s e u n d
d a s P u b l i k u m m i t r a u i s c h z u m a c h e n ; e s ist d o c h w a h r h a f t i g
i o leicht g e n u g , b e i j e d e r A r m e e einen K o r r e s p o n d e n t e n z u h a b e n ,
d e m d e r G e n e r a l sagt, w a s e r s c h r e i b e n s o l l , d a m i t d a s P u b l i k u m
doch i r g e n d w e l c h e N a c h r i c h t e n b e k o m m t . D i e g r o e S c h l a c h t
wird also wohl geschlagen werden, sobald Sigel und Curtis da
s i n d . D i e B e r e c h n u n g e n von S p e n c e , d a 1 2 0 0 0 0 M a n n n t i g
a seien, d i e B o r d e r S t a t e s in O r d n u n g zu h a l l e n , ist l c h e r l i c h , in
K e n t u c k y scheint fast k e i n M a n n z u stehn ( a u e r etwa b u n g s -
l a g e r von R e k r u t e n b e i L o u i s v i l l e , w o r a u s a b e r w o h l S i g e l s K o r p s
sich b i l d e n w i r d ) u n d i n N a s h v i l l e w a r e n n a c h A n n e k e b l o R e -
k o n v a l e s z e n t e n e t c . ; sonst steht a u e r d e n A r m e e n von H a l l e c k
sound M c C l e l l a n in den B o r d e r States blo noch F r e m o n t ( d e r ,
w i e e s scheint, n o c h g a r k e i n e A r m e e h a t ) , B a n k s ( d