Sie sind auf Seite 1von 505

M A R X / E N G E L S

GESAMTAUS GABE
G L I E D E R UN G:
E R S T E A B T E I L U N G : S M T L I C H E W E R K E U N D SCHRIFTEN.
MIT A U S N A H M E D E S KAPITAL
Z W E I T E ABTEILUNG: D A S KAPITAL MIT V O R A R B E I T E N
DRITTE ABTEILUNG: BRIEFWECHSEL
VIERTE ABTEILUNG: GENERALREGISTER
M A R X / E N G E L S
GESAMTAUSGABE
DRITTE ABTEILUNG

BAND 3
KARL MARX
FRIEDRICH ENGELS
HISTORISCH-KRITISCHE GESAMTAUSGABE

WERKE / SCHRIFTEN / BRIEFE

IM AUFTRAGE D E S

MARX-ENGELS-INSTITUTS

MOSKAU

HERAUSGEGEBEN

VON

D.RJAZANOV
KARL M A R X
FRIEDRICH ENGELS
BRIEFWECHSEL

M A R X / E N G E L S

G E S A M T A U S G A B E

DRITTE ABTEILUNG

A D 3

DER BRIEFWECHSEL

Z W I S C H E N MARX U N D E N G E L S 18611867

Verlag Detlev Auvermann KG


Glashtten im Taunus

1970
Unvernderter Neudruck der Ausgabe Berlin 1930
Gedruckt bei Walter Engel Frankfurt/Main
Printed in Germany
EINLEITUNG ZUM DRITTEN BANDE DES
BRIEFWECHSELS ZWISCHEN MARX UND ENGELS
DER BRIEFWECHSEL ZWISCHEN MARX UND ENGELS

18611867
1861

724. M a r x a n E n g e l s ; 1861 J a n u a r 3 .

3. Januar 1861.
Lieber Frederick,
i Ich h a b e Deinen Brief von heute morgen verlegt und erinnere
mich d a h e r nicht, wie viel die bersendung der E n t h l l u n g e n "
an Petsch kosten w r d e ? E i n e n bei m i r vorrtigen Teil derselben
h a b e ich i h m schon v o r i g e W o c h e b e r g e b e n .
Siebel hat geschrieben. Er w a r eben von seiner P a r i s e r Hoch-
io zeitsreise nach Elberfeld zurckgekehrt. H a t die 6 E x e m p l a r e
verteilt, 6 n e u e bestellt. Es w r e gut, wenn Du i h m einige Instruk-
tionen d a r b e r gbst, wie er es anzuzeigen.
Toby hat einen langen Schmerzensschrei ausgestoen im Frei-
schtz".
jo D e r ekligste D r u c k f e h l e r (nicht notiert) in H e r r V o g t " w a r
3 o d e r 4 m a l N a t i o n a l r a t " statt S t n d e r a t " . I c h h a b e d a s d u r c h
Petsch ausdrcklich in der Genfer Grenzpost" berichtigen lassen.
D e r Tod des Knigs von P r e u e n k m m t sehr gelegen. Q u ' e n
dites-vous?
20 Meine F r a u tglich besser, obgleich noch sehr schwach. Ich
habe Sonnabend die l e t z t e Medizinflasche geleert.
Der Borchardt m u noch gezwiebelt werden.
Salut. Dein . M.

Die ganze family trgt m i r die herzlichsten G r e und besten


2 5 N e u j a h r s w n s c h e a n D i c h auf. M e i n S c h r e i b e n s o k u r z , w e i l
mein Schwager und meine Schwester hier. Sie reisen morgen
nach dem K a p der guten Hoffnung ab.

725. E n g e l s a n M a r x ; 1861 J a n u a r 7 .

Manchester, 7. Januar 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
D i e E n t h l l u n g e n g e h n h e u t e o d e r m o r g e n f r a n k o von h i e r a n
P e t s c h a b . D e r K e r l l t a m b e s t e n a u f d e n T i t e l ein Z e t t e l c h e n
kleben: London: A. Petsch & Co., 1 8 6 1 . Damit m a n wei, wo es
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 1
2 (725) 1861 Jan.7

z u h a b e n ist. K a n n s t D u m i r T o b y s S c h m e r z e n s s c h r e i n i c h t be-
sorgen? An Siebel schreibe ich.
In deutschen Blttern finde ich, a u e r d e r Klnischen, auch
n i c h t e i n m a l e i n e A n n o n c e d a s ist d o c h k u r i o s .
Unsre alten F e i n d e entgehn i h r e m verdienten Schicksale nicht.
1
D e r R e d a k t e u r e n * chef d e s s e l i g v e r b l i c h n e n S t r a b u r g e r Cor-
r e s p o n d e n t e n w a r n a c h d e r A l u g s b u r g e r ] A Lllgemeinen] Leitung]
e i n g e w i s s e r H e r r W o l f e r s a u s K l n " E h r e n w o l f e i s von
D u m o n t s Z e i t u n g k a n n s t D u d a s n i c h t d e m B i s c a m p stecken
l a s s e n , d a er es d e r A L u g s b u r g e r ] A [Ugemeinen] Leitung] mit- w
teilt, a u c h d a d e r K e r l k e i n R h e i n l n d e r , s o n d e r n e i n L a u s e -
belgier ist?
Schwanbeck am Delirium tremens krepiert, Ehren-Brgge-
m a n n v e r s c h o l l e n u n d v e r g e s s e n , u n d W o l f e r s offen i m b o n a -
p a r t i s t i s c h e n S o l d w a s v e r l a n g s t Du m e h r ? is
D e r K n i g W i l h e l m I . w i r d sich n u n a u c h w o h l e h r l i c h bla-
m i e r e n . W e n n e r d e n B e r l i n e r n sagt, m a n c h e s w r e g e s c h e h n ,
w a s n i c h t r e c h t sei, s o ist d a m i t w o h l d i e n o t w e n d i g e E n t l a s s u n g
Stiebers gemeint. A p r o p o s ! Vogel G r e i f f , ein a n d r e r F r e u n d ,
liegt, w i e d i e [eue] P L r e u i s c h e ] Z e i t u n g m e l d e t , a m S c h l a g f l u 20

s c h w e r k r a n k d a r n i e d e r . E s ist ein g u t e s Z e i c h e n , w e n n d a s D o n -
nerwetter so diesen Kerlen in d i e Glieder fhrt. D a der Thron-
wechsel g r a d e m i t d e r s t r e i c h i s c h e n R e v o l u t i o n s o schn H a n d i n
H a n d geht, ist f a m o s . S o g a r d i e W o c h e n s c h r i f t d e s N a t i o n a l - V e r -
e i n s e r k l r t jetzt, w e n n P r e u e n sich nicht s e h r e i l e , m s s e Ost- 23
r e i c h a n d i e S p i t z e k o m m e n i n D e u t s c h l a n d . I n O s t r e i c h geht d i e
Sache famos. Nichts gnstiger als dieser in seiner Unentschlossen-
h e i t e i g e n s i n n i g e E s e l F r a n z J o s e p h . D i e S a c h e geht f a m o s , sie
wird dem Herrn Bonaparte ebensogut wie dem Franzi ber den
Kopf wachsen. 30
Die Sache in N o r d a m e r i k a wird auch heiter. Mit den Sklaven
m u e s sehr e k l i g stehn, w e n n d i e S o u t h e r n e r s s o g e w a g t e s S p i e l
spielen. Der geringste Freischarenputsch vom Norden knnte Alles
i n F l a m m e n setzen. J e d e n f a l l s s c h e i n t e s m i t d e r S k l a v e r e i , s o
o d e r so, r a s c h zu E n d e zu g e h n , u n d d a n n e b e n s o a u c h mit d e r Cot- 30
tonproduction. W i e das aber auf England reagieren wird, wird
sich d a n n b a l d z e i g e n . U n d b e i s o g e w a l t i g e n B e w e g u n g e n g l a u b t
e i n E s e l w i e B o n a p a r t e a u f d i e D a u e r i m T r b e n fischen z u
knnen.
Viele G r e 40
Dein F. E.

1) Im Orig. au
(726) 1861 Jan.8 3

726. M a r x a n E n g e l s ; 1861 J a n u a r 8.

8. Januar 1861,
Lieber Frederick,
T o b y s S c h m e r z e n s s c h r e i h a t t e ich selbst n u r z u m r a s c h e n
s D u r c h s e h n . b r i g e n s h a b e ich 2 c o p i e s , w o v o n Du e i n e h a b e n
sollst, v o r i g e W o c h e d u r c h P e t s c h b e s t e l l e n l a s s e n .
S i e b e i s jetzige A d r e s s e : C a r l S i e b e l j u n . , B a r m e n ( K l e i n e
Wertherstrae, Nr. 2 5 ) .
Die E n t h l l u n g e n " hat Petsch bereits i m Buchhndler-
io Brsenblatt angezeigt. Anderswo h a b e ich's ihm verboten, aus
Rcksicht gegen S c h a p p e r .
M i t d e n B u c h h n d l e r - A n z e i g e n d e s H e r r V o g t " , s o h a b e ich
sie b i s h e r n u r g e s e h in R e f o r m " , P u b l i c i s t " , F r e i s c h t z "
und Grenzpost". brigens h a t Petsch unter meinen Augen an
i s a l l e d i e b e z g l i c h e n K e r l s s c h r e i b e n m s s e n , u n d s o w i r d sich d a s
mystre in einigen Tagen auflsen. Er meint, es h n g e nicht an
d e n Z e i t u n g e n , s o n d e r n a n d e n B u c h h n d l e r n , d i e d i e An-
nonce a u f s c h b e n b i s n a c h d e r W e i h n a c h t s - u n d N e u j a h r s z e i t .
Und die Annonce geht i m m e r n u r in die Zeitungen durch die H a n d
20 d e s B u c h h n d l e r s , d e r d e n V e r t r i e b an O r t u n d Stelle h a t . M a i s
nous verrons!
D u siehst, w a s ich f r e i n P e c h v o g e l b i n . S e i t v o r i g e m Mitt-
woch (just a w e e k a g o ) stellte sich m i t V e r k l t u n g u n d H u s t e n b e i
m i r ein s t e c h e n d e r S c h m e r z a n d e r S t e l l e d e r L e b e r e i n , s o d a ich
2s nicht n u r b e i m H u s t e n , s o n d e r n a u c h b e i m D r e h e n d e s K a d a v e r s
von e i n e r Seite z u r a n d e r n k r p e r l i c h e p a i n s f h l t e . D i e s s c h i e n
m i r a u f E n t z n d u n g z u d e u t e n . E s w a r d a s e r s t e m a l , d a ich d e r -
gleichen d o l o r f h l t e , o b g l e i c h A l l e n sich oft u n d d r i n g e n d d a n a c h
e r k u n d i g t h a t t e . D i e s m a l n a m e n t l i c h , da ich o h n e h i n e i n e er-
3o s c h r e c k e n d e d o c t o r b i l l n e b s t a n d r e n b i l l s a u f d e m B u c k e l h a b e
h a b e ich m i c h selbst s o f a r k u r i e r t . D i e K u r w a r e i n f a c h Nicht-
r a u c h e n , C a s t e r o i l , b l o L i m o n a d e t r i n k e n , w e n i g essen, g a r n i c h t s
Spirituoses, nichts tun, d a s H a u s hten ( d a die kalte Luft mich
gleich h u s t e n m a c h t ) . I c h bin n o c h n i c h t g a n z h e r g e s t e l l t u n d ge-
3s w i s s e r m a e n s c h w a c h . Du k a n n s t b r i g e n s e i n m a l d e n G u m p e r t
fragen, w a s bei so a k u t e n V o r f l l e n zu t u n , sollten sie sich w i e d e r -
holen. Den A l l e n w e r d e ich f r a g e n , s o b a l d ich w i e d e r a u s g e h e u n d
wieder ganz auf d e m Strumpf b i n .
Salut. Dein . M.

M M e i n e F r a u ( d i e l a n g s a m v o r a n g e h t , a b e r n o c h sehr s c h w a c h )
und die K i n d e r lassen Dich g r e n .
4 (727) 1861 Jan. 11

727. Marx an E n g e l s ; 1861 J a n u a r 11.

11. Januar 1861.


Lieber Engels,
G e s t e r n b e k a m ich e i n l i e g e n d e n W i s c h u n d w e r d e s o n i c h t l n -
ger umgehn knnen, fr die Bcher den Kommissionren 2 5 sh. s
zu zahlen. A u e r d e m wird d e r transport an mein H a u s auch noch
a b o u t 1 0 s h . k o s t e n . S t e u e r ist e r l a s s e n . I c h w r d e D i r s i c h e r n i c h t
w e g e n d e s D r e c k s s c h r e i b e n , a b e r d u r a n c e s s i t a s , i n d e m ich g a n z
blanc bin.
U m s t e h e n d A b s c h r i f t e i n e s von H . B e t a i m A u f t r a g v o n
G o t t f r i e d K i n k e l ber H e r r Vogt" geschmierten Wischs.
Dein K. M.

Magazin fr Literatur des Auslands. 186.1. Nr. 2.


H e r r Vogt." Von K a r l M a r x . In den ersten J a h r e n der
F l c h t l i n g e " wurden wohl m a n c h e Smmchen ausgegeben, um
durch geheime Polizei furchtbare Geheimnisse u n d Verschwrun-
gen auszuspren. Die M h e w a r g r o , aber die Aernte ziemlich
k l g l i c h . D o c h w a s d i e F u r c h t m a n c h e r F l c h t l i n g e v o r ge-
h e i m e r P o l i z e i betrifft, s o h a t sie s e h r g e w t h e t . E s s i n d M n n e r
d a v o n t h a t s c h l i c h w a h n s i n n i g g e w o r d e n . A n d e r e r e n o m m i e r t e n 20
freilich auch gern mit dieser Furcht u n d lieen es berall laut
w e r d e n , d a fast a l l e S t a a t e n E u r o p a ' s s p e z i e l l e S p i o n e g e g e n
sie a n g e s t e l l t h t t e n . D a s w a r R e n o m m a g e , n i c h t H y p o c h o n d r i e .
D e n T e u f e l selbst m e r k t e d a s V l k c h e n n i e , a u c h w e n n e r e s b e i m
K r a g e n h a t t e . S i e essen u n d t r i n k e n m i t i h m , h a t t e n i h n a l s F r e u n d e s
a m Theetisch u n d m e r k t e n n i c h t , d a e s i h m b l o s d a r a u f a n k a m ,
sie z u v e r r a t h e n , n i c h t f r 3 0 S i l b e r l i n g e , n e i n ! E r l i e s i c h ' s
sein eigenes, schweres Geld kosten, um diese Broschre d r u c k e n
z u l a s s e n . Z e h n J a h r e l a n g scheint d i e s e r H e r r K a r l M a r x g e a r b e i -
tet u n d g e s c h l i c h e n u n d B r i e f e e r w i s c h t u n d k o p i r t zu h a b e n , um 30
auf eigene Rechnung und zum eigenen Vergngen endlich als der
erste unter allen Vidocq's u n d Stieber's auftreten zu knnen. Aller
lngst vergessene Schund u n d I r r t h u m aus der Flchtlingsschaft
von zehn J a h r e n h e r ist b e n u t z t , k o p i r t , von F r e u n d e n b e i m T h e e
ermittelt worden, um Letztere ja nicht an den P r a n g e r zu stellen. 35
J e d e r Mensch, wenn auch nicht Flchtling, schreibt wohl ein M a l
b i n n e n zehn J a h r e n p r i v a t i m e t w a s U n s i n n o d e r b e r e i l u n g , w o b e i
e r a u f d i e D i s k r e t i o n von F r e u n d e n r e c h n e t , a u f W e g s c h w e m m u n g
i m S t r o m e d e r Zeit. W e n n a b e r F r e u n d e d i e s e g e l e g e n t l i c h e n
Schnitzel u n d S c h n i t z e r s o r g f l t i g s a m m e l n , u n d m i t P o e s i e s o t o
ausschmcken, d a Staub und Schmutz dabei umherfliegen, wie
i n den Broschren des Herrn Marx, A e u e r u n g e n e i n e r
(727) 1861 Jan. 11 5

1
a u f g e r e g t e n S t u n d e v o r z e h n J a h r e n * z . B . (voil
G o d o f r e d u m ) m i t fetten L e t t e r n g e d r u c k t w e r d e n , d a m a n
sieht, H e r r M a r x h a b e e i n e Z o t e , ein e k e l h a f t e s G e s c h i c h t c h e n
d a r a u s machen wollen, so kann m a n eben jeden Menschen an
5 d e n P r a n g e r stellen. H e r r M a r x ist ein M e i s t e r i n k o n s t r u k t i v e r
Denunciation. Vidoeq, O h m , Stieber, usw. sind L m m e r dagegen.
Viele werden durch diesen aufgwhlten Schmutz mit Vergngen
w a t e n , d e n n e s ist m e i s t e r h a f t e C a l u m m i e ; a b e r u m E i n e V o r s i c h t
b i t t e n w i r d i e L e s e r : E s giebt i n d e r A f f e n - W i l d n i b o s h a f t e P a -
l o v i a n e , d i e i n E r m a n g e l u n g a n d e r e r W a f f e n sich d e s U n r a t h s be-
dienen und damit F r e u n d e und Feinde bombardiren. M a n nehme
sich i n A c h t : H e r r M a r x p r a k t i z i r t d i e s e A r t von S t r a t e g i e , w o b e i
m a n d i e A u s g a b e n f r M u n i t i o n scheut, f a s t a u s s c h l i e l i c h a u f
seinen 1 9 0 S e i t e n . Lest, lest, a b e r n u r d i c h t n e b e n e i n e m B e c k e n
i s v o l l W a s s e r u n d s c h a r f e r S e i f e u n d nicht o h n e Riechflschchen!
H. B . "

D i e s e s ist G o t t f r i e d s B e t a ( B e t z i c h e ) , d e r e h e m a l i g e R e d a k t e u r
von D r u c k e r s H o w d o y o u d o u n d G o t t f r i e d s L o b a r s c h k r i e g e r i n
G a r t e n l a u b e u s w . S a u b e r e s G e s i n d e l ! W e l c h e r Stil u n d w e l c h e r
so B l d s i n n !

728. M a r x a n E n g e l s ; [1861] J a n u a r 18.

London, 18. Januar.


Lieber Frederick,
D u m u t m i c h e n t s c h u l d i g e n , d a ich D i r d e n E m p f a n g d e r
2s 3 n o c h nicht a n g e z e i g t . M o n t a g h a t t e ich e i n e n R c k f a l l , u n d da
e s D i e n s t a g n i c h t b e s s e r w a r d , m u t e ich w i e d e r z u A l l e n m e i n e
Zuflucht n e h m e n , b i n a l s o i n d i e s e m A u g e n b l i c k u n d e r m e d i c a l
t r e a t m e n t . D a s B c k e n , d a s b e i m S c h r e i b e n n t i g ist, m a c h t m i r
S c h m e r z e n , u n d so schob ich es i m m e r auf. Du siehst, ich b i n so
30 g e p l a g t w i e H i o b , o b g l e i c h n i c h t so G o t t e s f r c h t i g .
S i e b e l d e s s e n Zeit s e h r k o s t b a r scheint, d a e r k e i n e Z e i l e
schreibt h a t m i r 2 K l n e r A n z e i g e r " geschickt, d i e zwei k l e i n e
m e i n e m Buch g n s t i g e N o t i z e n e n t h a l t e n . D i e B u c h h n d l e r a n n o n c e
stand in d e r A t u g s b u r g e r ] A [llgemeinen] Z [ e i t u n g ] , B e i l a g e z u m
35 1. J a n u a r .
Ich w n s c h t e , d a D u m i r e n g l i s c h d a ich n a c h A l l e n s
Vorschrift wenigstens noch eine Woche mich allen Schreibens zu
enthalten h a b e , also englisch fr d i e T i m e s eine kurze Kritik
d e r p r e u i s c h e n A m n e s t i e schickst, u n d z w a r w r e n f o l g e n d e
M Hauptpunkte hervorzuheben:
x
) Von Marx unterstrichen.
6 (728) 1861 Jan.18

1 . D a d i e A m n e s t i e d i e l a u s i g s t e ist, d i e i n i r g e n d e i n e m L a n d
(Ostreich nicht a u s g e n o m m e n ) seit 1 8 4 9 e r l a s s e n ist. ( m e s q u i n ,
echt p r e u i s c h . )
2. D a der Zustand der liberalen" preuischen Presse daraus
zu b e u r t e i l e n , d a sie d i e s e n D r e c k m i t L o b s p r c h e n b e w i r f t ;
3 . D a A m n e s t i e f r gewisse k l e i n e \ ^ e r g e h n , W i d e r s e t z l i c h -
keit gegen G e n d a r m e n , B e l e i d i g u n g e n von B e a m t e n etc. i m m e r
i n P r e u e n bei j e d e m n e u e n R e g i e r u n g s a n t r i t t e r l a s s e n w u r d e ,
u n d d a d i e v o r l i e g e n d e A m n e s t i e i n d e r T a t w e i t e r nichts i s t ;
4 . I n d e r T a t sind a l l e F l c h t l i n g e also d i e g a n z e R e -
volution von 1 8 4 8 - 4 9 von d e r A m n e s t i e a u s g e s c h l o s s e n . D e n
Flchtlingen, die von Unsern Z i v i l g e r i c h t e n v e r u r t e i l t
w e r d e n m c h t e n " u n d d e n e n . . u n g e h i n d e r t e R c k k e h r gestat-
tet i s t " ( a l s o b e s nicht j e d e m i m m e r g e s e t z l i c h " f r e i s t a n d zu-
r c k z u k e h r e n ) , ist d i e Aussicht gestellt, d a d a s J u s t i z m i n i s t e -
r i u m i h r e t w e g e n v o n A m t s wegen G n a d e n a n t r g e " stellen
w e r d e . D a m i t ist i n d e r T a t nichts g a r a n t i e r t . D i e s e a b g e s c h m a c k t e
F o r m ist a n g e b l i c h g e w h l t , weil P r e u e n ein R e c h t s s t a a t " ist,
wo der Knig konstitutionell keine Untersuchung niederschlagen
k a n n . S c h n e A f f e n k o m d i e in e i n e m S t a a t , wo n a c h d e m Ge* 2
s t n d n i s d e r p r e u i s c h e n G e r i c h t s z e i t u n g ( i n B e r l i n ) seit 1 0 J a h -
ren k e i n R e c h t existiert h a t . A u e r d e m k o n n t e n j a C o n t u m a c i a l -
u r t e i l e a t once e r l a s s e n u n d n i e d e r g e s c h l a g e n w e r d e n . D i e
R e c h t s " k o k e t t e r i e s e h r a n e r k e n n e n s w e r t , wo S t i e b e r . Greiff. Gold-
h e i m i m m e r noch frei u m h e r l a u f e n , ditto S i m o n s , M a n t e u f f e l etc.
5. D i e H a u p t s a u e r e i ist 4 d e r A m n e s t i e , w o n a c h a l l e , d i e
von M i l i t r g e r i c h t e n d e m n c h s t v e r u r t e i l t w e r d e n m c h t e n " , erst
W i l h e l m s G n a d e a n r u f e n " m s s e n , w o r a u f e r d a n n a u f d e n von
Unserm Militr-Justiz-Departement zu erstattenden Bericht die
w e i t e r e E n t s c h l i e u n g treffen w i r d " . 30
H i e r b e i z u e r w g e n , d a bei d e r p r e u i s c h e n L a n d w e h r v e r f a s -
s u n g n u r ganz a u s n a h m s w e i s ein p r e u i s c h e r F l c h t l i n g a u e r
d e m Militrgericht" steht; d a das Anrufen der G n a d e " kate-
gorisch v o r g e s c h r i e b e n u n d f r d i e s e E r n i e d r i g u n g nicht e i n m a l
e i n e positive G e g e n l e i s t u n g v e r s p r o c h e n ist; e n d l i c h , d a W i l h e l m 35
m e h r als i r g e n d e i n F l c h t l i n g d e r A m n e s t i e " b e d a r f , d a e r selbst
v o m s t r i k t l e g a l e n S t a n d p u n k t nichts i n B a d e n etc. z u tun h a t t e .
D i e T i m e s w i r d sicher m i t d e m g r t e n V e r g n g e n e i n e
solche K r i t i k a u f n e h m e n . Ich w r d e sie gleichzeitig i h r u n d an-
d e r n B l t t e r n z u s c h i c k e n , n a t r l i c h n u r d r u n t e r : A P r u s s i a n r e - <
f u g e e " . Ich w r d e gleichzeitig P r i v a t b r i e f a n d i e R e d a k t i o n
schreiben.
E s ist d a s einzige M i t t e l , d i e H u n d e von P r e u e n u n d d e n U n -
teroffizier a n d e r Spitze z u w r d i g e n . Dein . M.
(729) 1861 Jan.22 7

729. M a r x a n E n g e l s ; [18611 J a n u a r 22.

22. Januar.
Lieber Frederick,
Ich h a b e 2 c o p i e s ( e i n e a n d i e T i m e s , e i n e a n S t a n d a r d )
s d e r E r k l r u n g b e r d i e a m n e s t y h e u t e gleich a b g e s c h i c k t .
W a s sagst D u z u d e r E r k l r u n g von B u c h e r u n d K o n s o r t e n ?
D u siehst i n d e r p r e u i s c h e n P r e s s e , w i e G o t t f r i e d sich w i e d e r
in den V o r d e r g r u n d schiebt via des Zeitungsgesindels.
D i e A n n o n c e ( B u c h h n d l e r ) m e i n e s B u c h s ist a u c h i n d e r
io N [ e u e n ] P r e u i s c h e n ] Z [ e i t u n g ] e r s c h i e n e n . Sie ist d i e s e W o c h e
w i e d e r a n a l l e B e r l i n e r Z e i t u n g e n geschickt. D i e H u n d e von
b e i d e n Seiten w o l l e n d i e S a c h e totschweigen.
W a s m e i n e n Z u s t a n d a n g e h t , s o h a t A l l e n d i e s e l b e Ansicht
wie G u m p e r t . A b e r w a s es a u c h sein m a g , so ist es ein s e h r ekel-
i5 hafter Zustand, zum Arbeiten unfhig machend. Dabei auch etwas
k r p e r l i c h s c h m e r z h a f t e s , o b g l e i c h d a s h e u t e viel b e s s e r ist. Ich
mediziniere noch, u n d Allen kommt alle drei Tage. Er war heut
w i e d e r d a . R e i t e n , c h a n g e o f a i r etc. W o m i c h d e r S c h u h d r c k t ,
k a n n ich i h m n a t r l i c h n i c h t s a g e n . Ich h a b e h i n u n d h e r g e d a c h t ,
t o o b ich d u r c h B o r k h e i m n i c h t ein G e s c h f t m i t e i n e r l o a n society
m a c h e n k n n t e , u m e i n i g e r m a e n d i e V e r h l t n i s s e , d i e sich in-
folge d e r K r a n k h e i t s a u s g a b e n , N i c h t z i e h b a r k e i t d e r T r i b u n e etc.
sehr zerrttet h a b e n , z u o r d n e n . A b e r , s o oft ich a u f d e m P u n k t
w a r , f i e l m i r d a s H e r z w i e d e r i n d i e H o s e n , d a B f o r k h e i m l Re-
25 n o m m i s t ist ( b e i a l l e n seinen g o o d q u a l i t i e s ) u n d m i r t g l i c h
soll h e i e n , so oft ich ihn sehe von seinen u n t e r F l c h t l i n g e n
ausstehenden Geldern erzhlt.
[Es ist] m i r s e h r l i e b , w e n n Du e i n e n A r t i k e l schickst, so oft
D u Zeit o d e r L u s t h a s t . Ich b i n i m m e r n o c h i n c a p a b l e . A m lieb-
3 0 sten w r e e s m i r , w e n n D u fr S o n n a b e n d b e r d i e f r a n z s i s c h e n
R s t u n g e n o d e r b e r h a u p t b e r F r a n z s i s c h e s schriebst.
N a c h m e i n e r A n s i c h t e x i s t i e r t k e i n e A l l i a n z zwischen R u -
l a n d einerseits. P r e u e n u n d O s t r e i c h a n d r e r s e i t s . B l o h a t R u -
l a n d , d a s sich i m m e r n a c h zwei Seiten d e c k t , gewisse V e r e i n -
33 barungen (auf Polen bezglich und die Donaufrstentmer) mit
d e n B u r s c h e n i n W a r s c h a u getroffen, g a n z s i c h e r a b e r a u c h
einen n e u e n K o n t r a k t m i t B o n a p a r t e f r a n d r e M g l i c h k e i t e n "
abgeschlossen.
A p r o p o s ! Noch b e s s e r w r e e s vielleicht, wenn D u b e r Schles-
4 0 wig-Holstein schriebst. E i n e P o i n t e : D a s L a u s e b e n e h m e n d e r Ber-
l i n e r P r e s s e , d i e b e s t n d i g h e r u m r i t t a u f Ostreich, d a s P r e u e n
h i n d r e " a m V o r g e h n gegen D n e m a r k . Jetzt, w o Ostreich d i e Er-

l
) Papier beschdigt
8 (729) 1861 Jan. 22

laubnis gibt, b e r F a l l e n " schreit, warnt; zum F r i e d e n m a h n t


etc. Sieh V o l k s z e i t u n g , K l n t i s c h e l Z l e i t u n g ] etc.
H a u a u f d i e B e r l i n e r P r e s s e . I c h h a b e d a s f r h e r oft i n d e r T r i -
b u n e getan. M u aber i m m e r wiederholt werden.
Salut. s
Dein . M.

730. M a r x a n E n g e l s ; 1861 J a n u a r 29.

29. Januar 1861.


Lieber Engels,
W e n n e i n m a l P e c h sein soll, k o m m t es a u c h d i c k , w i e Du a u s v>
e i n l i e g e n d e m B r i e f d e s D a n a siehst. E i n e n W e c h s e l von 3 0 , d e n
ich a u f 2 M o n a t e D a t u m a m 1 0 . D e z e m b e r zog, h a b e n sie p r o t e
stiert u n d a u e r d e m m i r f r 6 W o c h e n a l l e s K o r r e s p o n d i e r e n
a u f g e s a g t . Ich lief n a t r l i c h g e s t e r n gleich z u F r e i l i g r a t h , u n d d a -
m i t e r sich selbst d e c k e , w i r d k a u m ein a n d r e r A u s w e g b r i g -
b l e i b e n , a l s d a e r e i n e n W e c h s e l , d e n ich i h m a u f 3 M o n a t e a u f
m i c h a u s s t e l l e , u n t e r z u b r i n g e n sucht. W i e ich h i e r w e i t e r shift s o l l ,
w e i ich n i c h t , d a S t e u e r , S c h u l e , H a u s , g r o c e r , M e t z g e r , Gott u n d
der Teufel keinen ferneren respite m e h r geben wollen. W a s eine
G e m e i n h e i t von D a n a , ist, d a e r i n d e r A b r e c h n u n g a u f d i e K r i -
senzeit 1 8 5 8 5 9 z u r c k k o m m t , w o n u r a u s n a h m s w e i s d i e
K o r r e s p o n d e n z a u f 1 A r t i k e l p e r W o c h e h e r a b g e s e t z t w a r d , ein
bereinkommen, das brigens per usum und sogar durch aus-
d r c k l i c h e n B r i e f seit J a h r e n w i e d e r a u f g e h o b e n w a r . Jetzt zieht
e r m i r a l l e A r t i k e l a b , d i e sie w h r e n d d e s letzten J a h r s n i c h t
g e d r u c k t h a b e n . A n d r e r s e i t s , von s e i n e r f a l s c h e n U n t e r s t e l l u n g
a u s , d a s b e r e i n k o m m e n von 1 8 5 8 5 9 a l s n o c h m a g e b e n d z u
betrachten, htte er wieder nicht das Recht, mich fr I V 2 M o n a t e
b r a c h z u l e g e n . U n d d e n n o c h k a n n ich n i c h t s g e g e n d i e K e r l e
m a c h e n , da ich g a n z von i h n e n a b h n g e . Ich w e i in d e r T a t n i c h t , 30
w a s ich a n f a n g e n s o l l , s a h a b e r seit l a n g e d i e s e K r i s e h e r a n r c k e n .
E i n l i e g e n d gleichzeitig d e n B r i e f von L a s s a l l e . I n s e i n e m jetzi-
g e n S c h r e i b e n e r i n n e r t e r sich g a r n i c h t , w e l c h e n E i n d r u c k d e r
Vogtsche Dreck auf ihn gemacht hatte. brigens besser spt zur
Einsicht k o m m e n als g a r nicht. W a s seine beabsichtigte Neuauf- ss
l g e d e r N l e u e n l R h f e i n i s c h e n l Z l e i t u n g ] betrifft d i e H a t z -
f e l d s von d e r ich D i r ein M e m o i r e b e i l e g e , h a t b e r 3 0 0 0 0 0 T a l e r
z u v e r f g e n , s o w r d e ich u n t e r jetzigen U m s t n d e n selbst n a c h
d i e s e m S t r o h h a l m g r e i f e n , a b e r d i e W e l l e n i n D e u t s c h l a n d schla-
gen noch n i c h t h o c h g e n u g , u m u n s e r Schiff z u t r a g e n . E s w r e von * o
v o r n h e r e i n ein A b o r t .
(730) 1861 Jan. 29 9

Toby hat wieder an Borkheim geschrieben, ob er denn nie von


u n s r e r 90-.-Flchtlingsgeschichte gehrt h a b e ? Deutsehland ver-
achte mich, d a r u m d a s allgemeine Schweigen. Selbst d e r g r o e
L. Walesrode habe erklrt, auf dergleichen Gemeinheiten brauche
j N i e m a n d zu antworten etc. En passant w r e es m i r lieb, wenn Du
d e m Borkheim da er 12 zu H e r r V o g t " beigetragen auf
seinen B r i e f a n t w o r t e t e s t . E r ist i n d i e s e m P u n k t s e h r e m p -
findlich.
Bucher und Rodbertus, die auf der Deputiertenliste fr Berlin
standen, sind von den entrsteten Kleindeutschen g e s t r i c h e n
w o r d e n n a c h E r s c h e i n u n g i h r e r E r k l r u n g . L e t z t r e ist s c h l e c h t ,
a b e r d i e A r t , w i e B u c h e r d e m G . K . ( G o t t f r i e d K i n k e l ) i m letzten
H e r m a n n " d i e n t , ist g u t .
H e r r K o l a t s c h e k h a t sich g e s t e r n H e r r n V o g t z u r R e z e n s i o n
i s a l s G r a t i s e x e m p l a r s c h r i f t l i c h a u s g e b e t e n . I s t i h m geschickt w o r -
d e n . E s ist von d e r S c h r i f t v e r h l t n i s m i g viel i n P e t e r s b u r g u n d
Riga gekauft worden, dagegen in Kln N i c h t s (vielleicht
6 Exemplare).
D i e G e s c h i c h t e , d i e L a s s a l l e v o n Z a b e l e r z h l t , ist g u t .
20 Salut.
Dein . M.

Die Sau-Times hat Deine Amnestiegeschichte nicht aufgenom


m e n . E b e n s o n i c h t S t a n d a r d . B r i n g jetzt d i e S a c h e i n d e n G u a r
d i a n , a u s d e m , w i e D u i h n h e r s c h i c k s t , ich e s d u r c h B o r k h e i m
25 in d e n S a u - H e r m a n n etc. u n d a n d e r s w o b r i n g e n w e r d e .

731. E n g e l s a n M a r x ; [1861 J a n u a r 31].

Lieber Marx,
D e m B o r k h e i m ist s c h w e r z u a n t w o r t e n . D i e h i e s i g e n K o m i s -
sionre, welche goods fr den italienischen M a r k t einkaufen,
m a c h e n a l l e s e l b s t dorthin, wrden also i n einer O r d r e von
London aus einen Konkurrenten erblicken und gehrig schneiden.
R e u , K l i n g & Co., u n d A . S . S i c h e l sind h i e r f r d i e H a u p t h u s e r ,
werden aber k l e i n e O r d r e s g a r nicht annehmen. Jedenfalls
s o r g e d a f r , d a , w e r a u c h sich a n d i e s e L e u t e w e n d e t , sich n i c h t
a u f m i c h bezieht, d a s w r e t o t a l n u t z l o s u n d k n n t e m i c h i n e i n
sehr lcherliches Licht stellen. Ist die O r d r e irgendwie bedeutend,
u n d soll e i n e r e g e l m i g e V e r b i n d u n g e i n g e l e i t e t w e r d e n , s o
k o m m t d e r K u f e r a m b e s t e n selbst h e r u n d g e h t d i r e k t z u d e n
F a b r i k a n t e n . E i n k u f e r f r L o n d o n e r H u s e r gibt e s h i e r n u r e i n
40
E a s t I n d i a T r a d e o d e r k l e i n e K e r l s , d i e ich n i c h t k e n n e .
10 (731) 1861 Jan.31

Dies Alles, was heute zu ermitteln.


W a s d a s f r S t r o h m a c h e n d e K e r l e s e i n s o l l e n , w e i ich g a r
nicht.
Dein F. E.
Donnerstag.

732. M a r x an E n g e l s ; [1861] J a n u a r 31.

3 1 . Januar.
Dear Frederick,
D a n k b a r s t e r h a l t e n B r i e f m i t E i n l a g e v o n 1 0 . I c h m u jetzt
f o r t von H a u s , u m v o r a l l e m G a s u n d S t e u e r n z u z a h l e n , d a d i e w
K e r l s sonst d e n b r o k e r s c h i c k e n . M i t d e n a n d e r n H u n d e n m u ich
s e h n , w i e ich m i c h z u r e c h t s e t z e .
A u s f h r l i c h e n B r i e f e r h l t s t D u von m i r , s o b a l d ich D e i n e n
morgigen Brief erhalte.
Salut. is
Dein . M.

Beiliegend Lassalles M e m o i r e .

733. Marx an E n g e l s ; 1861 F e b r u a r 2 .

London, 2. Februar 1 8 6 1 1 ) .
Lieber Frederick, so
G e s t e r n e r h i e l t ich f o l g e n d e n Zettel v o n F r e i l i g r a t h , d e r d i e
Dinge nicht angenehmer macht. Du m u t mir nun umgehend
s c h r e i b e n , w a s ich t u n s o l l ?
I c h b i n i n d e r T a t s o von a l l e n S e i t e n g e b o t h e r t , d a ich n i c h t
w e i , w o m i r d e r K o p f steht, u n d d a b e i n o c h d i e U n a n n e h m l i c h - s s
keit, Dich mit all den petites misres ennuyieren zu mssen.
D e m D a n a , d e r j u r i s t i s c h u n b e d i n g t w r o n g ist, h a b e ich
geschrieben, ohne viel Aussicht auf Erfolg. Die Burschen wissen,
d a m a n sie b r a u c h t u n d d a sie i h r e r s e i t s E i n e n i n d i e s e m A u g e n -
blick nicht brauchen. so
Du wolltest m i r d i e a i e gewisse M a z z i n i - B r i e f e zu
s c h i c k e n ? V e r g e s s e n ? D u e r h l t s t d i e s e r T a g e von m i r d i e kon-
fiszierte N u m m e r d e s C o u r r i e r d u D i m a n c h e .
Bucher behauptet : l t m i r durch Borkheim sagen , d a
s e i n e B e s p r e c h u n g n o c h in d e r A 1 1 g [e m e i e ] [e i t u g] ss

*) Briefpapier mit Kopfstempel: A. Petsch & Co., Importers of Foreign Books.


78, Fenchurch Street. E. C. London.
(733) 1861 Febr. 2 11

e r s c h e i n e n w i r d . D u siehst w o h l , w i e l u m p a c i u s B l i n d s e i n e n
N a m e n s o oft a l s m g l i c h a l s h o m m e d ' t a t a n s P u b l i k u m b r i n g t .
D i e S a u - B c h e r g e s c h i c h t e h a t m i c h a l l e s in a l l e m b e r 4
gekostet. W e l c h s o n d e r b a r e s G e s c h i c k d i e s e l i b r a r y h a t !
V o n S i e b e l n i c h t s g e h r t ? D i e V e r b i n d u n g e n d e s s e l b e n schei-
nen doch u e r s t gering.
Salut.
Dein . M.

T h i m m e r z h l t e P e t s c h v o r ein p a a r T a g e n , d a b e s o n d e r s
bsartig ber H e r r V o g t " in Manchester geschimpft werde. B r a
h a t sich n e u e L e t t e r n g i e e n l a s s e n , e x p r e z u s e i n e m S p e z i a l v e r -
gngen, um H e r r V o g t " noch aufflliger anzeigen zu knnen. Ist
es bei den vielen Schwizern in Manchester nicht mglich, wenig-
stens 1 c o p y d e r G r e n z p o s t " d o r t u n t e r z u b r i n g e n ?

734. E n g e l s an Marx; 1861 Februar 4.

4. Februar 1861.
Lieber Mohr,
Ich k a n n D i r h e u t e b l o 2 Z e i l e n s c h r e i b e n ; w i l l d e r S c h n e i d e r
d e n W e c h s e l f r 3 5 d i s k o n t i e r e n , w e n n ich i h n a u s s t e l l e , u n d
ihn s o a r r a n g i e r e n , d a d a s G e l d v o r J u l i o d e r A u g u s t n i c h t ge-
zahlt z u w e r d e n b r a u c h t , v e r y w e l l , s o w i l l ich i h n a u s s t e l l e n . I c h
m u aber auf hchste Diskretion rechnen knnen, es knnte m i r
meine Position kosten. W e n n G u m p e r t Geld eingekriegt hat (ich
h a b e i h n seit F r e i t a g n i c h t g e s e h n ) , s o k a n n ich e s v i e l l e i c h t a u c h
ohne das arrangieren.
Dein F. E.

735. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 1 F e b r u a r 6 .

Manchester, 6. Februar 1 8 6 1 .
Lieber Mohr,
D u k a n n s t d e m F r e i l [igrath] s c h r e i b e n , d a w i r s e i n e n S c h n e i -
der nicht brauchen, G u m p e r t h a t von seinen Rechnungen soviel
Geld einbekommen, d a er m i r den g r t e n Teil des Bentigten
a u f m o n a t l i c h e R c k z a h l u n g m i t 5 at a t i m e p u m p e n k a n n ; d i e
S a c h e ist a l s o a r r a n g i e r t . F r e i l i g r a t h k a n n d i e 3 0 j e d e n T a g
h a b e n u n d b r a u c h t e r d a n n n u r d i e K o s t e n a u s z u l e g e n , d i e ich i h m
dann ebenfalls in 24 Stunden nach Aufgabe der S u m m e zusenden
werde. Er kann m i r meinetwegen direkt d r b e r schreiben, Du
brauchst Dir um die ganze Angelegenheit keine weitere Sorge zu
12 (735) 1861 Febr. 6

m a c h e n . Ich w e r d e d a n n schon s e h n , d a ich w e n i g s t e n s e i n e n T e i l


d e r S u m m e aufs nchste Bilanzjahr schreiben lasse.
H i e r b e i d i e B r i e f e z u r c k . E r s t n a c h m e i n e m V o r i g e n f a n d ich
a u s , d a D a n a herausrechnet, Du habest 19 Artikel m e h r gezogen
a l s sie g e d r u c k t . T r o t z d e m ist u n d b l e i b t d i e G e s c h i c h t e e i n e in- s
" f a m e G e m e i n h e i t , u n d d i e T r i b u n e b e n i m m t sich d a b e i w i e ein
echtes p e n n y p a p e r . I h r S o z i a l i s m u s l u f t a u f d i e l a u s i g s t e K l e i n -
brger-Prellsucht hinaus.
L a s s a l l e ist e b e n w i e d e r I s i d o r B-B. W a s ist d a s f r e i n P o l i -
t i k e r , d e r sich e i n b i l d e t , ein M i n i s t e r i u m z u M u s g e h a u e n z u i o
h a b e n , wenn er ihm in einer solchen L a p p a l i e Inkonsequenz nach-
weist. D e r h a t s c h n e Begriffe v o n p a r l a m e n t a r i s c h e r R e g i e r u n g
u n d w a s d a r u n t e r f r R e c h t u n d G e r e c h t i g k e i t gilt. D e r M e n s c h
ist nicht z u b e s s e r n . W o r b e r n u r d a s p y r a m i d a l e Z w e i b n d i g e
w i e d e r h a n d e l n m a g . J e d e n f a l l s ist e s A l l e s M g l i c h e , d a e r i n i s
r e V o g t s o k o m p l e t t u m g e s a t t e l t h a t . W a s sein B l t t c h e n a n g e h t , ' s o
w r d e ich a n D e i n e r S t e l l e i h m r a t e n , e i n e W o c h e n s c h r i f t d e m
Preuischen] Wochenblatt", der Berliner Revue", der
W o c h e n s c h a u d e s N a t i o n a l - V e r e i n s etc., g e g e n b e r a n z u f a n g e n .
Mit den 3 0 0 0 0 0 Talern d e r Hatzfeldt, welche die Beiden auch 20
s e h r fest h a l t e n w e r d e n , u n d d e m l u k u l l i s c h e n L e b e n von M a d a m e ,
ist n i c h t s o v i e l R e n t e n - A b f a l l v e r b u n d e n , u m e i n T a g b l a t t h a l t e n
zu knnen. Es w r d e bald Geldnot da sein. Dagegen so eine W o -
c h e n s c h r i f t kostet n i c h t v i e l u n d g b e u n s d o c h schon e i n e h b s c h e
E i n n a h m e q u e l l e . N a t r l i c h m t e L [assalle] g u t , d. h. e n g l i s c h 2.5
z a h l e n , sonst ist's N i c h t s . A u c h w r e d a s D i n g a l s O r g a n fr u n s
i m m e r sehr wichtig.
D e m p r e u i s c h e n Unteroffizier g e h t d e r H i n t e r e a b e r d o c h g a n z
k o l o s s a l m i t G r u n d e i s . I n j e d e r R e d e s p r i c h t d a s V i e h von d e n
drohenden Kmpfen, auf Leben und Tod. 30
Den Tribne-Artikel b e r die franzsischen Rstungen h a b e
i c h h i e r i m V o l u n t e e r J o u r n a l u m g e a r b e i t e t g e d r u c k t ; ich w e r d e
n o c h h e u t a b e n d w o m g l i c h ein D u t z e n d E x e m p l a r e a n a l l e Zei-
t u n g e n s c h i c k e n , d a s D i n g m a c h t v i e l l e i c h t S e n s a t i o n . D i r schicke
ich a u c h e i n s , d a d i e H u n d e i n N e w Y o r k jetzt d o c h nicht d r a u f 3 s
reflektieren u n d d i e S a c h e o h n e h i n s e h r umgefickt ist, k a n n ' s n i c h t
s c h a d e n . M e i n e B r o s c h r e e r s c h e i n t n c h s t e W o c h e , ich h a b
n u r noch eine kleine K o r r e k t u r zu lesen u n d die V o r r e d e zu
schreiben.
D e r B u c h e r scheint sich d o c h g a n z a n s t n d i g zu b e n e h m e n . 40
G r Deine F r a u und Kinder herzlich.
Dein F. E.
(736) 1861 Febr. 14 13

736. M a r x a n E n g e l s ; 1861 F e b r u a r 14.

14. Februar 1861.


Lieber Frederick,
D u m u t m i c h s e h r e n t s c h u l d i g e n , d a ich D i r a u f D e i n e n s e h r
5 liebenswrdigen Brief nicht gleich geantwortet h a b e . Du wirst
u n t e r d e s schon S c h r e i b e n von P h i l i s t e r F r e i l i g r a t h e r h a l t e n h a b e n .
Ich hatte und h a b e noch eine Unmasse Rennereien. Ich be-
zwecke n m l i c h n a c h H o l l a n d z u g e h n , u m m e i n e h i e s i g e n A n -
g e l e g e n h e i t e n , d i e sonst m i r b e r d e n K o p f w a c h s e n , i n O r d n u n g
i o z u b r i n g e n . D a z u b e d a r f ich z w e i e r l e i , P a u n d G e l d , u n d b e i d e s
w e r d e ich w o h l d ' u n e m a n i r e o u d ' u n e a u t r e h i e r a u f t r e i b e n .
( V i e l l e i c h t m u ich b i s A a c h e n . )
D e m L a s s a l l e h a b e ich n o c h n i c h t g e s c h r i e b e n . D i e G e s c h i c h t e
mit einer Wochenschrift w r e wohl die beste, aber doch andrer-
^ seits, w i e viel r i s k i e r t m a n b e i d e r T a k t l o s i g k e i t u n s r e s F r e u n d e s ,
w e n n e r a n O r t u n d Stelle sitzt, d i e H a u p t r e d a k t i o n f h r t u n d s o
i n d e r L a g e ist, u n s a l l e h i n e i n z u r e i t e n ! E r n a t r l i c h w r d e d i e
S a c h e gleich a l s P a r t e i o r g a n b e t o n e n , u n d s o w r d e m a n f r a l l e
D u m m h e i t e n m i t v e r a n t w o r t l i c h u n d sich d i e P o s i t i o n i n D e u t s c h -
2 o l a n d v e r d e r b e n , b e v o r m a n sie w i e d e r g e w o n n e n h a t . D i e s ist
sehr ernstlich zu b e r l e g e n .
D i e C o n s p i r a t i o n d e silence d e r d e u t s c h e n P r e s s e s c h a d e t d e m
V e r k a u f von H e r r V o g t " w e s e n t l i c h . D e r erste g l c k l i c h e A n -
l a u f ist d a d u r c h z u m stand-still g e b r a c h t . D i e A l l g e m e i n e ]
2 j Z e i t [ u n g ] scheint b e i n a h e entschlossen, a u c h B u c h e r s K r i t i k
n i c h t z u b r i n g e n . W e n i g s t e n s w i r d sich d a s jetzt i n e i n p a a r
T a g e n e n t s c h e i d e n , d a sie viel l n g e r n i c h t h i n a u s s c h i e b e n k a n n ,
w e n n sie b e r h a u p t d r u c k e n w i l l . K o l a t s c h e k ist s i c h e r .
M e i n e F r a u empfiehlt D i r H a n s l b e l e s von J o h a n n a M o c k e l
1 }
s o z u lesen, w o r i n W i l l i c h a l s W i l d e m a n n f i g u r i e r t etc., d i e F r a u
von B r n i n g a l s P i a t o n i n a u n d L a u s e - K i n k e l a l s D J u a . I c h
selbst w e i von d e m Z e u g n u r , w a s m e i n e F r a u m i r d a v o n er-
zhlt h a t . Sie sagt, d a s B u c h l i e f r e d e n v o l l e n B e w e i s , d a J o -
h a n n a M o c k e l a u s L i e b e s g r a m sich z u m F e n s t e r h i n a u s g e s c h m i s -
35 sen. ( b r i g e n s by t h e by ist m e i n e F r a u n o c h l a n g e n i c h t
w i e d e r Gesichtglatt u n d w i r d d a s w o h l n o c h e i n e l n g e r e F r i s t
d a u e r n . ) J e d e n f a l l s g u t v o n d e m Pfaffen K i n k e l , d a e r a u s d e n
Confessions d e r toten M o c k e l G e l d m a c h t , sie a n Cotta v e r k a u f t ,
u m e s m i t d e r i h m n u n m e h r schon K i n d g e l i e f e r t h a b e n d e n M i n n a
4 o W e r n e r z u v e r z e h r e n . D i e Pfaffen sind d i e a l l e r k l g s t e n L e u t e .
Allerdings w a r Johanna Mockel bitteres Fleisch, u n d auch ihr
A t e m w a r s a u e r trotz a l l e r M u s i k s c h w r m e r e i .

*) Im Orig. Wildmann
14 (736) 1861 Febr. 14

D i e a i e e r h a l t e n . S e h r gut. D i t t o d a s V o l u n t e e r J o u r
nal. Nicht jedoch Deine Broschre.
Vogt wird d e m Vincke nie verzeihn, d a letztrer ihn ganz aus-
sticht. b r i g e n s b l a m i e r e n sich d i e S a u p r e u e n i n e v e r y r e s p e c t .
D i e l u m p a c i i bitten erst den B o n a p a r t e , seine Interventionen bei s
G a t a z u v e r l n g e r n ; z w e i t e n s h a b e n sich d i e S c h u f t e jetzt m i t
Bonaparte u n d R u l a n d fr die F o r t d a u e r der franzsischen
I n t e r v e n t i o n i n S y r i e n e r k l r t . O s t r e i c h u n d , n a t r l i c h f o r ap-
pearance's sake, auch Palmerstfon] dagegen. Und n u n die Wirt-
schaft i m I n n e r n ! D a s L a u s e p a c k m u k a p u t t g e h n . io
D e r W i l h e l m L i e b k n e c h t ist v o n s e i n e r a m e r i k a n i s c h e n Zei-
t u n g a u c h fast a u f s T r o c k n e gesetzt. E i n s d e r B l t t e r , w o f r e r
schrieb, w u r d e sacked in N e w Orleans.
Salut. Dein . M.

737. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 F e b r u a r 2 7 .

27. Februar 1861.


Lieber Engels,
M o r g e n r e i s e ich a b , j e d o c h m i t e i n e m n i c h t a u f m i c h , son
d e r n auf Bhring** ausgestellten P a fr Holland. Es machte
e n o r m e n t r o u b l e , s o w o h l d a s , w i e so viel G e l d a u f z u t r e i b e n , d a 20
ich b e r h a u p t fort k o n n t e . G a n z k l e i n e A b s c h l a g s s u m m e a n d i e
dringendsten Glubiger gezahlt; bei a n d e r n ( . B. g r o c e r ) mich
a u f d i e a m e r i k a n i s c h e K r i s e b e z o g e n u n d A u s s t a n d e r h a l t e n , je
doch n u r unter der Bedingung, d a meine F r a u whrend meiner
A b w e s e n h e i t w c h e n t l i c h z a h l t . A u e r d e m h a t sie n c h s t e 2 5
W o c h e S t e u e r v o n 2 18 sh. zu z a h l e n .
Notabene. Den Brief meiner F r a u (about 8 Tage a l t ) , worin
sie D i r f r d e n W e i n d a n k t , h a s t D u w o h l e r h a l t e n ? S i e ist e t w a s
b e u n r u h i g t - d a r b e r , d a er vielleicht in falsche H n d e gefallen.
A u c h d i e K i n d e r f r d e n W e i n s e h r verpflichtet. S i e s c h e i n e n 30
von v t e r l i c h e r Seite T r i n k l u s t i g .
Ich gehe wahrscheinlich auch nach Berlin ohne P a , um
zu sehn, ob die Geschichte mit einem Wochenblatt ( A p r o p o s !
W i l h e l m I . heit z u Berlin D e r s c h n e W i l h e l m " ) geht,
und um m i r berhaupt den Dreck anzusehn. 3 5

S a u - B l i n d h a t i n d e r letzten N u m m e r d e s H e r m a n n e i n e n B r i e f
M a z z i n i s a n i h n verffentlicht. D i e s e r z u d r i n g l i c h e M o l c h h a t
M f a z z i n i ] offenbar b e r r e d e t , d a e r d e r R e p r s e n t a n t d e r d e u t -
schen E m i g r a t i o n . E r b e r s c h m e i t d e n s e l b e n H e r m a n n m i t

*) [Funote von Marx:] Bhring stellte ehmals das Proletariat Faucher vor,
seine free-trade Proletarier ein wahres Erfindungsgenie, jedoch kein Geschfts-
mann, daher immer geprellt, whrend andre seine Erfindungen ausbeuten.
(737) 1861 Febr. 27 15

Seichbeuteleien patriotischen b e r Schleswig-Holstein, rich-


tet i n d e r s e l b e n A n g e l e g e n h e i t B r i e f e m i t s e i n e r N a m e n s u n t e r -
schrift a n d e n G l o b e u s w . H a t d u r c h B r o n n e r m i t d i e s e m
und Schaible bildet er den Verein fr Freiheit und Einheit"
s o viel G e l d v o n e i n e m B r a d f o r d e r K a u f m a n n h e r a u s g e p r e t ,
d a e r ein k l e i n e s S a u b l t t c h e n i n H a m b u r g N o r d s t e r n "
stiften k o n n t e , u m sich w i c h t i g z u m a c h e n i m N o r d e n , w h r e n d e r
im Sden durch Vermittlung Schaibles sich als der eiserne B l i n d "
im Stuttgarter Beobachter" (eine Art Sddeutsche Volkszeitung)
verschreien lt. Alle diese Ttigkeit entwickelt d e r Molch, um
e i n e r s e i t s seine S c h a n d e i n H e r r V o g t " z u b e r s c h r e i e n , a n d r e r -
seits H e c k e r s e c u n d u s z u w e r d e n . L e p a u v r e h r e .
Die Klner haben schn mit meiner Bibliothek gewirtschaftet.
Den g a n z e n F o u r i e r ^ gestohlen, ditto Goethe, ditto H e r d e r ,
ditto Voltaire u n d , w a s m i r d a s Scheulichste, die E c o n o -
m i s t e s d u 1 8 s i c l e (ganz neu, kosteten m i r a n 5 0 0 frs.)
u n d viele B n d e d e r g r i e c h i s c h e n K l a s s i k e r , v i e l e e i n z e l n e B n d e
von a n d r e n W e r k e n . S o l l t e ich n a c h K l n k o m m e n , s o w e r d e ich
mit Nationalvereinler Brgers ein W o r t d a r b e r sprechen. He-
gels P h n o m e n o l o g i e u n d L o g i k d i t t o .
Ich h a b e b e i d e n v i e l e n S a u l a u f e r e i e n i n d e n letzten 1 4 T a g e n
e s g e h r t e w i r k l i c h G e s c h i c k d a z u , u m d e n g n z l i c h e n Auf-
bruch des Hauses zu verhindern gar keine Zeitungen gelesen,
nicht einmal die T r i b u n e b e r die A m e r i c a n Crisis. Dagegen
Abends zur Erholung Appians rmische Brgerkriege im griechi-
schen O r i g i n a l t e x t . S e h r w e r t v o l l e s B u c h . D e r K e r l ist g y p t e r
von H a u s a u s . S c h l o s s e r sagt, e r h a b e k e i n e S e e l e " , w a h r s c h e i n -
lich weil e r i n d i e s e n B r g e r k r i e g e n d e r m a t e r i e l l e n G r u n d l a g e
auf d e n G r u n d g e h t . S p a r t a c u s e r s c h e i n t a l s d e r f a m o s e s t e K e r l ,
den die ganze antike Geschichte aufzuweisen hat. G r o e r Gene-
ral (kein G a r i b a l d i ) , nobler Charakter, real representative des
antiken Proletariats. P o m p e j u s reiner S c h e i k e r l ; erst d u r c h
Eskamotage der Erfolge von L u c u l l u s (gegen M i t h r i d a t ) , d a n n
d e r E r f o l g e von S e r t o r i u s ( S p a n i e n ) u s w . a l s y o u n g m a n " v o n
Sulla usw. in falschen R u f gekommen. D e r rmische Odilon
B a r r o t als G e n e r a l . S o b a l d e r C a e s a r g e g e n b e r z e i g e n s o l l , w a s
an ihm Lauskerl. Caesar machte die allergrten militrischen
Fehler, absichtlich toll, um den Philister, d e r ihm gegenberstand,
zu dekontenancieren. Ein ordinrer rmischer General, etwa
C r a s s u s , w r d e i h n s e c h s m a l w h r e n d d e s K a m p f e s i n E p i r u s ver-
nichtet h a b e n . A b e r m i t P o m p e j u s w a r a l l e s m g l i c h . S h a k e s p e a r e
in seinem Love's L a b o u r L o s t " scheint eine A h n u n g davon gehabt
zu haben, was P[ompejus] wirklich war.
Salut. Dein . M.
) Im Orig. Fourrier
16 (737) 1861 Febr. 27

I c h s c h r e i b e D i r von H o l l a n d . D u w e i t , o h n e d a ich D i r e s
schreibe, wie d a n k b a r ich D i r fr die a u e r o r d e n t l i c h e n F r e u n d -
schaftsbeweise.

738. M a r x a n E n g e l s ; 1861 M a i 7 .

7. Mai 1 8 6 1 . *
Lieber Frederick,
H a b e s confitentem r e u m . A b e r d i e c i r c o n s t a n c e s a t t n u a n t e s
m e i n e s D i r nicht S c h r e i b e n s f o l g e n d e : D ' a b o r d w e i t D u , d a
i c h d e n g r t e n T e i l m e i n e r Zeit i n B e r l i n i n L a s s a l l e s H a u s zu-
brachte, und hier war e s m i r u n m g l i c h , D i r z u schreiben, i o
ohne Lassalle den Brief zu kommunizieren, u n d that did not serve
m y p u r p o s e . S p t e r w a r ich b e s t n d i g e n r o u t e , von B e r l i n n a c h
Elberfeld, Kln, Trier, Aachen, Bommel, Rotterdam und Amster-
d a m . Endlich w a r mein ursprnglicher P l a n , wie ich auch m e i n e r
F r a u g e s c h r i e b e n h a t t e , v o n R o t t e r d a m n a c h H u l l u n d von H u l l i s
nach Manchester z u reisen, u m Dir dort a u s f h r l i c h e n
m n d l i c h e n B e r i e h t abzustatten. Dies w a r d vereitelt durch
m e i n e n V e t t e r J a c q u e s P h i l i p s . A l s ich n m l i c h von R o t t e r d a m
abreisen wollte, erklrte er mir, er w r d e einen T a g spter nach
London kommen, and he was as good as his word. So m u t e 20
ich natrlich direkt n a c h London, um ihm dort die honneurs zu
m a c h e n . E r ist erst v o r g e s t e r n v o n h i e r a b g e r e i s t .
I c h hoffe n u n j e d e n f a l l s , d a D u Pfingsten ein p a a r T a g e her-
k m m s t . I n E l b e r f e l d h r t e ich, D u wollest D e i n e F a m i l i e Pfing-
sten b e s u c h e n . Selbst in d i e s e m F a l l e k a n n s t Du es so e i n r i c h t e n , 25
d a Du wenigstens ein p a a r T a g e bei uns zubringst.
I c h h a b e D i r v i e l z u e r z h l e n , w a s sich m n d l i c h b e s s e r a l s
schriftlich macht. A u e r d e m verdenken es D i r meine D a m e n ,
wenn Du London i m m e r links liegen l t .
Z u n c h s t a l s o zu d e m b u s i n e s s . M e i n e m O n k e l h a b e ich zu- 30
nchst 1 6 0 abgepret, so d a wir den grten Teil unsrer
Schulden abzahlen konnten. Meine Mutter, bei der von b a r e m
G e l d n i c h t d i e R e d e ist, d i e a b e r r a s c h i h r e r A u f l s u n g entgegen-
geht, h a t e i n i g e f r h e r e S c h u l d s c h e i n e , d i e ich i h r a u s g e s t e l l t ,
v e r n i c h t e t . D a s w a r e i n g a n z a n g e n e h m e s R e s u l t a t d e r zwei T a g e , 35
d i e ich bei i h r z u b r a c h t e . Ich selbst s p r a c h g a r nicht m i t i h r v o n
m o n e y m a t t e r s , s o n d e r n sie n a h m i n d i e s e m P u n k t d i e I n i t i a t i v e .
F e r n e r h a b e ich m i r i n B e r l i n d i e W e g e geffnet, u m i m N o t f a l l
m i t d e r W i e n e r P r e s s e " a n k n p f e n z u k n n e n , w a s b e i d e n jetzi-
gen amerikanischen Zustnden wohl unerllich werden wird, to
E n d l i c h h a b e ich v i a L a s s a l l e v o r b e r e i t e t , d a d e r zweite T e i l
m e i n e r p o l i t i s c h e n k o n o m i e b e i B r o c k h a u s statt b e i D u n c k e r
(738) 1861 Mai 7 17

herauskmmt. Von Duncker bemerkte m i r Camilla Essig (alias


Ludmilla Assing) mit Recht, d a wenn m a n ein Buch geheim
halten will, m a n es d e m Duncker zum Verlag geben m u . Indes
figuriere ich d o c h schon in d e r letzten S c h r i f t von R a u - R a u d e m
5 deutschen Say.
A p r o p o s ! Betreffs D e i n e s P o u n d R h e i n " usw. e r z h l t e m i r d i e
H a t z f e l d t , d i e b e i i h r e m S c h w a g e r , G e n e r a l von Nostitz, d i e g a n z e
p r e u i s c h e G e n e r a l i t t s p r i c h t , d e r e n Neffe Nostitz f e r n e r A d j u t a n t
d e s s c h n e n W i l h e l m " ist, d a i n d e n h o h e n u n d hchsten m i l i -
l o trischen K r e i s e n ( u . a . a u c h d e m d e s P r i n z e n K a r l . F r i e d r i c h )
D e i n e Schrift a l s P r o d u k t e i n e s p r e u i s c h e n G e h e i m g e n e r a l s be-
trachtet w r d e . Dasselbe, wie m i r Assessor F r i e d l n d e r ( B r u d e r
des R e d a k t e u r s d e r W i e n e r P r e s s e " ) b e r i c h t e t e , f a n d i n W i e n
statt. Ich selbst h a b e d r b e r m i t G e n e r a l P f u e l g e s p r o c h e n , jetzt
is 8 8 , aber noch geistig frisch u n d sehr r a d i k a l geworden. Pfuel
wute natrlich nicht, d a wir ihm den Ehrentitel von Hllen-
s t e i n " beigelegt h a t t e n . E r befindet sich b r i g e n s i n U n g n a d e u n d
w i r d von d e m H o f z u d e n J a k o b i n e r n , A t h e i s t e n usf. gezhlt.
Nun zum political business.
2o In B e r l i n gibt es n a t r l i c h k e i n e h a u t e p o l i t i q u e . A l l e s d r e h t
sich u m d e n K a m p f m i t d e r P o l i z e i ( n i c h t a l s o b d i e s e sich jetzt
d a s G e r i n g s t e h e r a u s n h m e ; sie ist M u s t e r v o n A r t i g k e i t u n d T o -
l e r a n z ) , i n d e m m a n d e n Z e d l i t z , P a t z k e e t c . von i h r e n m t e r n
entfernt u n d b e s t r a f t wissen w i l l ; zweitens u m d e n G e g e n s a t z v o n
25 M i l i t r u n d Zivil. D i e s s i n d d i e P u n k t e ( i n b r g e r l i c h e n K r e i s e n
noch speziell d i e M i l i t r v o r l a g e n u n d d i e S t e u e r e x e m t i o n d e r
Grundbesitzer), ber die es zum Klappen kommen wird. (Ein
Artillerieoffizier, G r a f T a v e r n i e r , s a g t e m i r , a m l i e b s t e n w r d e n
sie i h r e B a t t e r i e n a u f d a s G a r d e d u C o r p s r i c h t e n . ) E s h e r r s c h t
s o ein a l l g e m e i n e r A u f l s u n g s d u f t , u n d L e u t e von j e d e m R a n g be-
trachten eine Katastrophe als unvermeidlich. In der Hauptstadt
scheint m a n i n d i e s e r B e z i e h u n g w e i t e r a l s i n d e n P r o v i n z e n .
Sonderbarer Weise herrscht auch in den militrischen Kreisen
die allgemeine berzeugung, d a e s bei dem e r s t e n Zusammen-
35 sto m i t d e n c r a p a u d s zu K e i l e n f r d i e P r e u e n k o m m e n w i r d .
D e r T o n , d e r i n B e r l i n h e r r s c h t , ist frech u n d f r i v o l . D i e K a m -
m e r n sind v e r a c h t e t . Ich selbst h a b e i n e i n e m T h e a t e r ein C o u p l e t
gegen V i n c k e u n t e r g r o e m A p p l a u s a b s i n g e n h r e n . U n t e r
e i n e m g r o e n T e i l d e s P u b l i k u m s ist g r o e U n z u f r i e d e n h e i t m i t
i o d e r b e s t e h e n d e n P r e s s e . E s w i r d u n b e d i n g t b e i d e n bevorstehen-
d e n n e u e n W a h l e n ( H e r b s t ) f r d i e zweite K a m m e r d a s G r o s d e r
Burschen, die in der preuischen Nationalversammlung saen,
g e w h l t w e r d e n . D i e s ist w i c h t i g , nicht w e g e n j e n e r B u r s c h e , son-
d e r n w e i l W i l h e l m d e r S c h n e " sie f r r o t e R e p u b l i k a n e r ver-
45 sieht. b e r h a u p t ist d e r s c h n e W i l h e l m " , seit er K n i g gewor-
Marx-Engels-Cesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 2
18 (738) 1861 Mai 7

d e n , v o m s p e c t r e r o u g e v e r f o l g t . E r b e t r a c h t e t seine l i b e r a l e "
P o p u l a r i t t a l s F a l l e , d i e i h m d i e U m s t u r z p a r t e i gelegt.
U n t e r d i e s e n U m s t n d e n n u n w r e e s i n d e r T a t g a n z zeit-
g e m , wenn wir nchstes J a h r eine Zeitung in Berlin heraus-
g e b e n k n n t e n , s o w i d r i g m i r p e r s n l i c h d e r P l a t z ist. 2 0 3 0 0 0 0 s
T a l e r w r e n i n V e r b i n d u n g m i t L a s s a l l e etc. z u s a m m e n z u b r i n g e n .
B u t h i c j a c e t . L a s s a l l e m a c h t e m i r d i r e k t d e n V o r s c h l a g . Zu-
gleich v e r t r a u t e e r m i r a n , d a e r n e b e n m i r R e d a k t e u r e n chef
sein m s s e . U n d E n g e l s ? f r a g t e ich i h n . N u n , w e n n 3 n i c h t z u
viel s i n d , so k a n n ja a u c h E n g e l s R e d a k t e u r en chef sein. N u r io
d r f t e t i h r zwei nicht m e h r S t i m m e n h a b e n a l s ich, d a ich sonst
jedesmals berstimmt w r d e . " Als Grnde, w a r u m er mit an die
Spitze t r e t e n m s s e , g a b e r a n : 1 . d a e r d e r b r g e r l i c h e n P a r t e i
i n d e r a l l g e m e i n e n M e i n u n g n h e r stehe u n d d a h e r l e i c h t e r G e l d
beibringen k n n e ; 2. d a er seine theoretischen S t u d i e n " und is
theoretische R u h e aufopfern msse, und davon msse er doch
etwas h a b e n etc. I n d e s , fgte e r h i n z u , w e n n I h r nicht wollt, s o
w r d e ich n a c h wie v o r b e r e i t sein, d e m B l a t t p e k u n i r u n d lite-
r a r i s c h b e h l f l i c h z u s e i n ; e s w r e d i e s ein V o r t e i l f r m i c h ;
ich h t t e d e n N u t z e n d e s Blatts o h n e d i e V e r a n t w o r t l i c h k e i t u s w . " s o
Dies natrlich sentimentale Redensarten. Lassalle, geblendet
d u r c h d a s A n s e h n , d a s e r i n gewissen G e l e h r t e n k r e i s e n d u r c h sei-
n e n H e r a k l i t u n d i n e i n e m a n d r e n K r e i s von S c h m a r o t z e r n d u r c h
guten Wein und Kche hat, wei natrlich nicht, d a er im groen
P u b l i k u m v e r r u f e n ist. A u e r d e m s e i n e R e c h t h a b e r e i ; sein z s
Stecken i m s p e k u l a t i v e n Begriff" ( d e r B u r s c h e t r u m t s o g a r von
einer neuen hegelschen Philosophie auf der 2ten Potenz, die er
s c h r e i b e n w i l l ) , s e i n e I n f e k t i o n m i t a l t e m f r a n z s i s c h e m Libe-
r a l i s m u s , seine b r e i t s p u r i g e F e d e r , Z u d r i n g l i c h k e i t , T a k t l o s i g k e i t
u s w . L a s s a l l e k n n t e a l s e i n e r d e r R e d a k t e u r e , u n t e r s t r e n g e r 30
D i s z i p l i n , D i e n s t e leiten. Sonst n u r b l a m i e r e n . A b e r D u siehst,
ich w a r i n g r o e r V e r l e g e n h e i t bei d e r g r o e n F r e u n d s c h a f t , d i e
e r m i r b e w i e s , mit d e r S p r a c h e h e r a u s z u r c k e n . Ich h i e l t m i c h
a l s o i n a l l g e m e i n e r U n b e s t i m m t h e i t , s a g t e , d a ich n i c h t s ent-
s c h e i d e n k n n e o h n e v o r h e r i g e B e s p r e c h u n g m i t D i r u n d l u p u s . 35
( D a s w a r H a u p t g r u n d , w a r u m ich D i r n i c h t a u s B e r l i n s c h r i e b ,
d a ich i n B e r l i n k e i n e A n t w o r t v o n D i r b e r d i e s e n P u n k t h a b e n
w o l l t e . ) E n t s c h i e d e n w i r u n s n e g a t i v , s o w o l l t e n d i e Grfin u n d
L a s s a l l e e i n e R e i s e f r ein J a h r n a c h d e m O r i e n t o d e r n a c h I t a l i e n
a n t r e t e n . B u t h e r e ' s t h e r u b . E r e r w a r t e t n u n A n t w o r t von m i r , 4 0
d i e ich n i c h t l n g e r a u f s c h i e b e n k a n n . D e r B u r s c h e ist f u r c h t b a r
pathetisch, und so blieb m i r nichts brig, als eine bestndige Iro-
n i e i h m e n t g e g e n z u s t e l l e n , d i e s e i n e E i g e n l i e b e u m s o m e h r ver-
letzte, a l s d a d u r c h d i e Grfin, d e r e r sich a l s U n i v e r s a l g e n i e i m p o -
n i e r t h a t , b e d e n k l i c h e E m a n z i p a t i o n s g e l s t e von d i e s e m B u d d h a
Tafel I

Karl Marx
zu Anfang der sechziger Jahre
(738) 1861 Mai 7 19

b e k a m . S o n d e r b a r e r W e i s e h a t sich d i e H a t z f e l d t i n gewissen M o -
m e n t e n von i h m e i n e n j d e l n d e n T o n a n g e h r t u n d e i n g e p a u k t .
Qu'en dis-tu?
Lupi Bedenken mit Bezug auf d i e p r e u i s c h e Polizei sind quite
s out of the place. Die einzige Schwierigkeit, die noch vorhanden
ist, k a n n h c h s t e n s d i e treffen, d i e f r h e r d e n F a h n e n e i d geleistet.
Assessor F r i e d l n d e r s a g t m i r , d a l u p u s s t i l l t h e most p o p u l a r
m a n i n B r e s l a u ist u n d i n e i n e m a n d e r n s c h l e s i s c h e n D i s t r i k t ,
d e s s e n N a m e ich v e r g e s s e n . E i s n e r ist L u m p g e w o r d e n i n d e r
io S c h l e s i s c h e n Z e i t u n g w i e Stein in d e r B r e s l a u e r . J e d o c h h a t sich
jetzt w i e d e r i n B r e s l a u e i n e w e i t e r g e h e n d e d e m o k r a t i s c h e P a r t e i
g e b i l d e t . D e r e i n l i e g e n d e A u s s c h n i t t a u s d e r P r e u i s c h e n Ge-
r i c h t s z e i t u n g " ist a u f m e i n B e t r e i b e n von i h r e m R e d a k t e u r , d e m
Stadtrichter Hiersemenzel, hineingesetzt worden. Actuarius Stein,
i s a u s Z r i c h z u r c k g e k e h r t n a c h B e r l i n , l t l u p u m bestens g r e n .
ber meine Verhandlungen mit d e r preuischen Regierung
r e s p . P o l i z e i i m n c h s t e n Brief.
A p r o p o s ! Ich h a b e z u m P r s e n t f r D i c h von L a s s a l l e e i n e n
schnen M i l i t r a t l a s , d e n D u selbst a b h o l e n k o m m e n m u t .
20 S a l u t an D i c h , L u p u s , G u m p e r t .

Dein . M.

739. M a r x an E n g e l s ; 1861 Mai 10.


10. M a i 1 8 6 1 .
Lieber Frederick,
2s E i n l i e g e n d d ' a b o r d ein P h o t o g r a p h . L u p u s u n d G u m p e r t er
h a l t e n j e d e r d i t t o 1 , s o b a l d ich m e h r A b z g e h a b e . Ich l i e d a s
Zeug machen, teils fr meinen R o t t e r d a m Vetter, teils in exchange
fr in Deutschland und H o l l a n d erhaltne Photographs. Zweitens
ein A u s s c h n i t t b e r H e r r V o g t " a u s e i n e r D s s e l d o r f e r Z e i t u n g .
3 o E n d l i c h l e g e ich e i n e z w a r schon v e r a l t e t e F r e e P r e s s b e i , d a
Du und lupus die Parlamentsverhandlungen ber die Afghani-
stanaffre vielleicht n i c h t s o g e n a u v e r f o l g t h a b t . E s w a r d e r
g r t e check, d e n P a m seit 1 8 4 8 e r l e b t h a t .
W a s D u b e r d a s B e r l i n e r Z e i t u n g s p r o j e k t sagst, ist a b s o l u t
s m e i n e A n s i c h t , u n d h a t t e ich d i e H a u p t p u n k t e d a r i n , m u t a t i s m u -
t a n d i s , d e m L a z a r u s schon a n g e d e u t e t . Ich h a t t e m i c h d a i c h
i n B e r l i n i h m s c h o n p o s i t i v e r k l r t h a t t e , d a ich o h n e D i c h u n d
l u p u s n i c h t s d e r a r t u n t e r n e h m e n w r d e j e d o c h positiv ver-
pflichtet, E u c h d i e S a c h e e r n s c h t u n d o b j e k t i v " v o r z u t r a g e n u n d
to somit salvavi a n i m a m m e a m .
Apropos! Lassalle-Lazarus. Lepsius hat in seinem groen
Werk ber gypten nachgewiesen, d a der Auszug der Juden aus
20 (739) 1861 Mai 10

g y p t e n n i c h t s a n d r e s ist a l s d i e G e s c h i c h t e , d i e M a n e t h o er-
z h l t , von d e r V e r t r e i b u n g d e s V o l k s d e r A u s s t z i g e n " a u s
g y p t e n , a n d e r e n S p i t z e sicli e i n g y p t i s c h e r P r i e s t e r N a m e n s
M o s e s stellte. L a z a r u s , d e r A u s s t z i g e , ist a l s o d e r U r t y p d e s
J u d e n u n d L a z a r u s - L a s s a l l e . N u r ist u n s r e m L a z a r u s d e r A u s s a t z
i n s H i r n g e s c h l a g e n . S e i n e K r a n k h e i t w a r u r s p r n g l i c h schlecht
k u r i e r t e s e k u n d r e S y p h i l i s . D a r a u s e n t w i c k e l t e sich K n o c h e n -
f r a i n e i n e m s e i n e r B e i n e , u n d h i e r v o n ist e t w a s z u r c k g e b l i e b e n ,
1}
w i e sein A r z t F r e r i c h (ich w e i n i c h t , w i e sich d i e s e r be-
r h m t e P r o f e s s o r s c h r e i b t ) sagt, N e u r a l g i e o d e r s o m e t h i n g o f t h e
sort i n e i n e m s e i n e r B e i n e . Z u s e i n e m e i g n e n L e i b e s s c h a d e n l e b t
u n s e r L a z a r u s n u n s o l u x u r i s w i e sein G e g e n b i l d , d e r r e i c h e
M a n n , u n d d a s h a l t e ich f r e i n H a u p t h i n d e r n i s s e i n e r K u r . E r h a t
sich b e r h a u p t z u s e h r v e r v o r n e h m t u n d w r d e e s f r e i n e n R a u b
halten, . B. in eine Bierkneipe zu gehn. Sonderbarer Weise hat
e r m i c h w e n i g s t e n s v i e r m a l g e f r a g t , w e n i c h u n t e r J a k o b Wiesen-
r i e s l e r i m V o g t " verstelle. I n d e s b e i s e i n e r w i r k l i c h o b j e k t i v "
gewOrdnen E i t e l k e i t w a r d i e s n u r u s u s n a t u r a e . S e i n n e u e s j u r i
stisches U r w e r k ( D h a r m a ) w i r d e r u n s a l l e n s c h i c k e n .
I n B e r l i n b e s u c h t e ich a u c h F r i e d r i c h K o p p e n . I c h f a n d g a n z
d e n A l t e n i n i h m . N u r ist e r d i c k e r g e w o r d e n u n d g r e u l i c h " . D i e
z w e i m a l , d i e ich a l l e i n m i t i h m d u i x h k n e i p t e , w a r e n e i n e w a h r e
W o h l t a t f r m i c h . E r h a t m i r seine zwei B n d e B u d d h a , e i n e be-
d e u t e n d e S c h r i f t , g e s c h e n k t . V o n i h m e r f u h r ich d e n n a u c h , w i e
d e r L a u s e - Z a b e l et C o . sich in Besitz d e r N a t [ional]-Zeit [ung] ge-
setzt. Z u n c h s t w u r d e d i e s B l a t t 1 8 4 8 a u f g l e i c h g a n z a u s g e z a h l t e
Aktien (aber ohne eigentlichen Kontrakt, in a loose w a y ) gegrn-
d e t . M g g e , K o p p e n u . a . l i e f e n h e r u m z u d i e s e m Zweck. R u t e n -
b e r g t r a t ein a l s H a u p t r e d a k t e u r , m i t u n d u n t e r i h m Z a b e l , end-
lich d e r J u d e Wolff a l s G e s c h f t s f h r e r . D a s B l a t t h o b sich b a l d
d u r c h seine W e i b i e r p h i l i s t e r m i g u n g u n d s e i n e D i e n s t n a h m e
bei d e r p a r l a m e n t a r i s c h e n L i n k e n . R u t e n b e r g w a r d von s e i n e n
sociis h i n a u s b u x i e r t u n t e r d e m r i c h t i g e n o d e r f a l s c h e n V o r w a n d ,
d a e r z u k o n s e r v a t i v e R i c h t u n g e i n s c h l a g e u n d von H a n s e m a n n
Trinkgelder erhalte. Zabel brachte einen friseur hinein, der fr
ihn schrieb, whrend Zabel durch Unterhaltungen mit den W e i -
bierphilistern in den verschiednen Kneipen fr wachsende Popu-
laritt sorgte. D e r coup d'tat (Manteuffels) u n d die verschiednen
G e w a l t s t r e i c h e gegen d i e P r e s s e , d i e i n i h r e r g r b s t e n F o r m b i s
E n d e 1 8 5 0 fortdauerten, gaben einen willkommenen Vorwand,
k e i n e Aktiengesellschaft zusammenzuberufen. Unterdes n a h m
d a s Blatt, d a s erst m i t d e r v l l i g e n U n t e r d r c k u n g d e r r e v o l u -
tionren Presse und mit dem Aufkommen des Rgime Hinckel-

*) Richtig: Frerichs
(739) 1861 Mai 10 21

dey-Stieber seine w a h r e n Existenzbedingungen gefunden hatte, zu


v o r d e m P h i l i s t e r . E s w a r d ein Geschft, u n d a b o u t 1 8 5 2 w u r d e
ein T e i l d e r A k t i o n r e z u d r i n g l i c h u n d v e r l a n g t e R e c h e n s c h a f t s -
ablege, Generalversammlung usw. Die Widerhaarigsten wurden
s n u n von J u d Wolff u n d c a n d . t h e o l . Z a b e l b e i S e i t e g e n o m m e n . E s
w a r d i h n e n i m V e r t r a u e n erffnet, d a , u m d a s Blatt n i c h t z u r u i -
n i e r e n , T o d e s s c h w e i g e n b e r s e i n e F i n a n z e n allerreligist b e o b -
achtet w e r d e n m s s e , i n d e m e s i n d e r T a t b a n k e r o t t sei. ( I n d e r
T a t w a r d i e A k t i e , u r s p r n g l i c h 2 5 T a l e r , d a m a l s schon 1 0 0
i o w e r t . ) A l s o e s n u r nicht d ' u n e m a n i r e o u d ' u n e a u t r e a u s s e i n e m
schchternen finanziellen Versteck herausziehn. Indes, aus be-
sondrer Rcksicht, wolle m a n ihnen (nmlich den bsartigsten
A k t i o n r e n ) a u s n a h m s w e i s e i h r e n E i n s a t z gegen A u s t a u s c h
i h r e r A k t i e n z u r c k z a h l e n . S o w u r d e n d i e G e f h r l i c h s t e n abge-
i 3 f u n d e n . D i e F a r c e w i e d e r h o l t e sich m e h r m a l . D i e M e h r z a h l d e r
so im Vertrauen Abgekauften erhielt jedoch je nach d e m G r a d
i h r e s p a s s i v e n W i d e r s t a n d e s n u r von 4 0 b i s h e r a b a u f 5 %
d e s u r s p r n g l i c h e n E i n s a t z e s . E i n g a n z b e t r c h t l i c h e r T e i l libe-
raler Schlappschwnze h a t bis zu diesem Augenblick noch keinen
2 f a r t h i n g e r h a l t e n u n d es e b e n s o w e n i g zu e i n e r R e c h e n s c h a f t s -
a biege b r i n g e n k n n e n . A u s F u r c h t v o r d e r K r e u z z e i t u n g schwei-
gen sie. D u r c h d i e s e E s c r o q u e r i e also sind J u d Wolff u n d c a n d .
theol. Z a b e l z u berflssiges G e l d " b e s i t z e n d e n G r o w r d e n -
t r g e r n d e s l i b e r a l i s m u s v u l g a r i s g e w o r d e n . S c h a d e , d a ich d i e
25
Geschichte nicht f r h e r k a n n t e !
R u t e n b e r g ist a l s a u s d r c k l i c h g a r a n t i e r t e s I n v e n t a r i u m s t c k
von Manteuffel a n S c h w e r i n a b g e t r e t e n w o r d e n . E r sehneidet jetzt
m i t d e r S c h e r e d i e S t a a t s z e i t u n g " z u r e c h t , ein Blatt, d a s k e i n
Mensch m e h r liest. S o e i n e A r t L o n d o n G a z e t t e . B r u n o , d e m e s
30
verflucht schlecht g e g a n g e n sein soll, bot sich umsonst d e m jetzi-
gen M i n i s t e r i u m an nmlich s e i n e M i t a r b e i t an d e r offizisen
P r e u i s c h e n Z e i t u n g " fortzusetzen. Er ist jetzt H a u p t m i t a r b e i t e r
1}
a n des Kreuzzeitungs-Wagener S t a a t s l e x i k o n . I m brigen
farmer in Rixdorf oder wie das Nest heit.
35
Ich w o h n t e e i n m a l e i n e r S i t z u n g d e r zweiten K a m m e r von d e r
JournalistenloKe aus bei. Ich hatte ditto S o m m e r 1 8 4 8 e i n e r Sit-
z u n g d e r p r e u i s c h e n V e r e i n b a r e r beigewohnt. Quantum m u t a -
t u m a b i l l i s ! O b g l e i c h d i e sicher a u c h k e i n e T i t a n e n w a r e n ! E i n
enger S i t z u n g s r a u m . S p r l i c h e Z u s c h a u e r l o g e n . D i e K e r l s sitzen
i0
auf B n k e n Cdie . . H e r r e n " dagegen a u f S e s s e l n ) , ein s o n d e r b a r e s
M i x t u m von B e a m t e n - u n d S c h u l s t u b e . E i n e b e l g i s c h e K a m m e r ist
im Vergleich damit imposant. Simson oder Samson, wie der Prsi-
d e n t h e i t , r c h t sich f r d i e F u t r i t t e , d i e e r von Manteuffel er-
halten, indem er nun mit d e r ganzen grotesken brutalen Magi-
1
) Im Orig. Wagner
22 (739) 1861 Mai 10

s t e r i a l i t t e i n e s m i n i s t e r i e l l e n H u i s s i e r m i t seinen E s e l s k i n n -
backen auf die unten kauernden Philister losdiszipliniert. In jeder
a n d r e n V e r s a m m l u n g htte diese unaussprechliche species von
personifizierter B e d i e n t e n f r e c h h e i t schon O h r f e i g e n e r h a l t e n . S o
e k e l h a f t sonst in B e r l i n , n a m e n t l i c h in d e n T h e a t e r n , d a s V o r - s
herrschen der Uniform (Apropos! Um die knigliche Familie zu
i n s u l t i e r e n , b r a c h t e m i c h d i e H a t z f e l d t gleich i n d e n ersten T a g e n
i n e i n e L o g e dicht n e b e n d i e d e s s c h n e n W i l h e l m " u n d K o n s .
D r e i S t u n d e n Ballett. D i e s d i e einzige A u f f h r u n g a n d e m A b e n d .
A u c h e i n e B e r l i n e r G e g e n d ) , s o s e h r f r e u t m a n sich, w e n n m a n i o
unter dieser geduckten bureaukratischen Schuljugend hie und da
einen Kerl in U n i f o r m entdeckt, d e r doch wenigstens den Kopf
g r a d h l t u n d k n a p p aufsitzt. V i n c k e s p r a c h g r a d e , w a s e r b e r -
h a u p t b e i k e i n e r einzigen S i t z u n g u n t e r l t . Ich h a b e d e n K e r l
n o c h i d e a l i s i e r t . H t t e ich ihn f r h e r s p r e c h e n g e h r t , so w r e d a s is
P o r t r t g a n z a n d e r s a u s g e f a l l e n . I n e i n e m schlechten L u s t s p i e l
1
von F r e y t a g ) , d a s ich i n B e r l i n sah, b e n a m s t D i e J o u r n a -
l i s t e n , k o m m t ein d i c k e r H a m b u r g e r P h i l i s t e r u n d W e i n m e r -
2
c h a n t , g e n a n n t P i e p e n b r i n k \ v o r . V i n c k e ist d e r A b k l a t s c h
2 )
dieses P i e p e n b r i n k . W i d e r l i c h s t e s h a m b u r g i s c h - w e s t f l i s c h e s 20
P a t o i s , r a s c h h i n t e r e i n a n d e r g e k a u t e W o r t e , k e i n Satz r i c h t i g kon-
s t r u i e r t o d e r g a n z a u s g e f h r t . U n d d i e s ist d e r M i r a b e a u von d e r
H a s e n h e i d e ! D i e einzig w e n i g s t e n s a n s t n d i g a u s s e h e n d e n Figu-
r e n i n d i e s e m P y g m e n s t a l l sind W a l d e c k a u f d e r einen S e i t e , a u f
3
d e r a n d e r n W a g e n e r ) u n d D o n Q u i c h o t e von B l a n k e n b u r g . 25

In E l b e r f e l d S i e b e l b e s u c h t . Bei i h m zu N a c h t gegessen in B a r -
m e n . S c h n e j u n g e F r a u , singt g u t , b e w u n d e r t i h r e n K a r l , gefiel
m i r g e w i s s e r m a e n . Siebel d e r A l t e . Sein H a u p t u m g a n g ein
liberaler Journalist (frher Mnsterkorrespondent der Nteuen]
R M e i n i s c h e n ] Z i e i t u n g ] ) , P o e t e n . M u s i k e r u n d M a l e r . D e r Beste 30
d a v o n schien m i r Seel z u sein. S i e b e l b r a c h t e m i c h i n d i e B a r m e r
C a l i f o r n i a " , f a d e B u r s c h e n . Sie b r a c h t e n m i r einen T o a s t . Ich
l i e d u r c h Siebel e r k l r e n , ich sei h e i s e r , s o d a e r fr m i c h m i t
e i n i g e n f a d e n S p a e n , d i e j e d o c h a m r i g h t p l a c e w a r e n , antwor-
tete. S i e b e l sagt, d a sein V a t e r i h m a l l e s n a c h m a c h t , V e r s e - 35
m a c h e n u n d T r i n k e n , s o d a e s h e i t : D e r S t a m m f l l t n i c h t weit
vom Apfel.
In Kln Schneider II und Dr. Klein besucht. Unverndert; eher
n o c h w e i t e r entwickelt. E i n p a a r S t u n d e n m i t i h n e n g e k n e i p t . S a h
in e i n e r K n e i p e a u c h incognito S t u h l g a n g K n i g s w i n t e r (Wolf- 40
gang M l l e r ) . F r a u Daniels besucht. Nicht den N a r r e n und Natio-

') Im Orig. Freitag


2
) Im Orig. Piepenpriek
3
) Im Orig. Wagner
(739) 1861 Mai 10 23

n a l v e r e i n l e r B r g e r s . D o c h h i e r b e r s p t e r . Ich b i n s o i n s Schwt-
zen g e k o m m e n , d a ich n o c h i m m e r nicht b e i d e r H a u p t s a c h e b i n .
Also nchstens.
Totus tuus. . M.

s 740. M a r x a n E n g e l s ; 1861 M a i 16.

16. Mai 1 8 6 1 .
Dear Frederick,
D e n G u m p e r t h a b e ich v e r f e h l t . E r s t w a r ich u m 5 U h r N a c h
m i t t a g s i n E u s t o n S q u a r e , w o i c h b i s 6 w a r t e t e . S p t e r g i n g ich
n a c h L o n d o n B r i d g e station a b o u t 8 o'clock. J e d e s m a l o h n e i h n
abzufassen.
D u bist w o h l s o g u t u n d s c h r e i b s t u n s , w a n n D u k o m m s t .
I n B e z u g a u f D e i n e i g n e s V e r h l t n i s m i t P r e u e n w i l l ich D i r
v o r a l l e m d i e A n s i c h t d e r b e d e u t e n d s t e n J u r i s t e n , d i e ich i n B e r l i n
is gesprochen, mitteilen. Alles hngt davon ab, ob Du e i n b e r u f e n
w a r s t o d e r n i c h t . I m letztern F a l l g e h r t D e i n c a s e a l s L a n d -
w e h r m a n n z u d e m d e r g e w h n l i c h e n Z i v i l g e r i c h t e . E s scheint
b r i g e n s , d a d i e P r e u e n n u r von D e i n e r E l b e r f e l d e r G e s c h i c h t e ,
n i c h t von d e r B a d e n s i s c h e n offiziell N o t i z n e h m e n .
so Ich w e i n i c h t , ob Du d i e A f u g s b u r g e r ] A l l g e m e i n e ] Zfeitung]
vom 19. April dieses J a h r e s gelesen. Darin heit es wrtlich am
Schlsse der P a r i s e r K o r r e s p o n d e n z :
Z u r W a r n u n g f r d i e B u c h h n d l e r w u r d e H e r r Vogt von
K a r l M a r x " a u f d i e Liste d e r v e r b o t e n e n B c h e r gesetzt, w a s d a s
25 E r s c h e i n e n e i n e r f r a n z s i s c h e n , s e h r v e r k r z t e n V e r a r b e i t u n g ,
d i e sich i m D r u c k e befindet, u n m g l i c h m a c h t . "
Ich w o l l t e D i r h e u t e i n e n w e i t e r n R e i s e b e r i c h t a b s t a t t e n , er-
h a l t e a b e r s o e b e n B e s u c h von H e r r n B h r i n g , s o d a ich d i e s e Zei-
len abschicken m u .
3o Salut.
Drin . M.

741. M a r x an E n g e l s ; 1861 J u n i 9.

9. Juni 1861.
Lieber Frederick,
Ich h a b e d a s S c h r e i b e n s o l a n g a u f g e s c h o b e n , w e i l W e b e r ( d e r
Pflzer U h r m a c h e r ) m i r einen B e r i c h t ber die Londoner
National-Vereins-Sitzung, worin Kinkel so Sonderliches erlebt,
und der W e b e r als hospitant beiwohnte, versprochen hatte. Erst
h e u t e r h a l t e ich v o n i h m d a s E i n l i e g e n d e . A u s d e m letzten H e r -
24 (741) 1861 Juni

m a n n w i r s t D u g e s e h n h a b e n , u m Avas e s sich h a n d e l t . D i e defini-


tive S i t z u n g ist a u f n c h s t e n S o n n a b e n d b e r 8 T a g e v e r t a g t . I n d e r
Zwischenzeit ist J u c h , m i t d e n s u p p l i e s d a z u von e i n e m d e u t s c h e n
Citykaufmann ausgerstet, nach Koburg, um zu bewirken, d a der
d o r t i g e Z e n t r a l a u s s c h u d e s N a t i o n a l - V e r e i n s d e n Zerffi ( a l s o s
i m p l i c i t e K i n k e l ) a u s s t t . E s ist gottvoll, d a G o t t f r i e d d a s
ganze liberale Brgertum in der City durch seine Speichelleckerei
v o r d e n E n g l n d e r n i n f a n a t i s c h e W u t versetzt h a t . A u c h von
B o n n sind B r i e f e a n g e l a n g t , w o r i n d e m G o t t f r i e d m i t P r g e l n "
b e i s e i n e r R c k k e h r g e d r o h t w i r d . D a s G e h e i m n i s , w a r u m Zerffi x o
( d e r d i r e k t w o h l i m A u f t r a g ) u n d G o t t f r i e d f r M a c D o n a l d auf-
treten: Gottfried h a t eine englische Anstellung als Vorleser bei
d e m K e n s i n g t o n M u s e u m , d e r b r a v e Zerffi b e i e i n e r A s h l e y
(Shaftesbury) Institution. Die einzigen allies des Gottfried sind
d i e K n o t e n d e r u n p o l i t i s c h e n " G e s a n g - u n d sonstiger K n e i p -
vereine. Letztre hat Gottfried (wohl mit englischem G e l d ) in der
letzten W o c h e m a s s e n h a f t i n d e n N a t i o n a l - V e r e i n e i n g e k a u f t . ( E s
k a n n nmlich jeder Mitglied des Sauvereins werden, der eine
K a r t e b e i T r b n e r lst, m i t m i n i m u m c o n t r i b u t i o n v o n 3 sh. ) . D i t t o
h a t G o t t f r i e d e i n e P r i v a t v e r s a m m l u n g g e h a l t e n m i t seinen A n h n - s o
g e r n u n d D e p u t a t i o n a n H e i n t z m a n n g e s c h i c k t , d e r solle ( w e g e n
V e r l e t z u n g von G o t t f r i e d s W r d e ) f r e i w i l l i g seine P r s i d e n t e n -
stelle n i e d e r l e g e n o d e r m a n w e r d e e i n e n A n t r a g z u d i e s e m Zweck
stellen. B y t h e b y m u ich n i c h t v e r g e s s e n , d a , a l s d e r S k a n -
dal im Gang war, mein Freund Rheinlnder in den Verein trat ss
(nach V e r a b r e d u n g mit m i r ) und ein halbliunderl Mitglieder
(meist K o m m i s ) aus seinem Islington Gesangverein hineinbrachte,
d i e d e n H a u p t s k a n d a l gegen G o t t f r i e d e r h o b e n . R h e i n l n d e r
sagt m i r , d a d i e d e u t s c h e C i t y k a u f m a n n s c h a f t sich n o c h n i e s o
f a n a t i s c h a n e i n e r p o l i t i s c h e n S a c h e beteiligt h a t . E s w r e m i b e - w
z a h l b a r , w e n n Gottfried g e z w u n g e n w r d e , w e g e n K r i e c h e r e i gegen
eine fremde Regierung aus dem Nationalverein auszutreten. Damit
w r e seine P o s i t i o n b e i m d e u t s c h e n m i d d l e c l a s s g e s i n d e l a m E n d e ,
u n d w a s ist e r o h n e d i e ? G o t t f r i e d f h l t , d a e s sich h i e r f r i h n
um Stehn o d e r F a l l e n h a n d e l t , u n d ist d a h e r in s e i n e r W e i s e t t i g . 35
W a s ihn n o c h b e s o n d e r s k r n k t , d a e r jetzt b e r a l l h r t : D a s
, V o l k ' u n d , M a r x ' h t t e n doch R e c h t g e g e n i h n g e h a b t " . Bei e i n e m
B e k a n n t e n d e s D r u c k e r s H i r s c h f e l d u e r t e e r : D i e Schwefel-
b a n d e stecke a l s u n s i c h t b a r e r L e i t e r h i n t e r d e r g a n z e n G e s c h i c h t e . "
Ist e s nicht schn, d a w i r , d i e k e i n e n F i n g e r r h r e n , von u n s e r n
Feinden mit so mystischer T a t k r a f t " ausgestattet werden?
D i e zweite E i n l a g e , d i e ich D i r s c h i c k e f u n d z u r c k b i t t e , d a
ich a n t w o r t e n m u ) ist B r i e f von d e r H a t z f e l d t . Ich w e r d e m i r d i e
a l s P r i v a t k o r r e s p o n d e n t h a l t e n i n B e r l i n , d a sie u n g l e i c h m e h r
p o l i t i s c h e n V e r s t a n d ( a b g e s e h n von i h r e n g u t e n r e s o u r c e n ) h a t a l s
(741) 1861 Juni 9 25

d e r d a s s y s t e m a t i s c h e P r i n z i p seines G e h n s i n sich selbst


tragende Schritt". ( L a s s a l l e , Band II, p . 545.) (Apropos! D u
und lupus habt doch das L[assalle]sehe opus erhalten?) Um Dir
zwei P a s s u s i n i h r e m B r i e f a u f z u k l r e n , f o l g e n d e s : I n d e r B l a n -
5 q u i a f f r e h a b e ich i h r e i n e n B r i e f von B r s s e l ( v o n D e n o n v i l l e )
z u k o m m e n l a s s e n . E s h a n d e l t sich z u n c h s t u m G e l d f r d e n
D r u c k e i n e s von D [enonville] a u s g e h e n d e n P a m p h l e t s b e r d e n
infamen B l a n q u i p r o z e . (Debatten etc. und Raisonnement
d r b e r . ) B l a n q u i selbst h a t d u r c h D [enonville] sich b e i m i r u n d
io der parti proltaire allemand (in partibus) fr die Sympathie sehr
w a r m b e d a n k e n l a s s e n . I c h h a l t e e s f r s e h r gut, d a w i r m i t d e r
entschieden revolutionren P a r t e i in Frankreich wieder direkte
Verbindungen haben.
Z w e i t e r P u n k t : I n d e m B r i e f a n L [ a s s a l l e ] , w o r i n ich i h m an-
1 5 k n d e t e , d a e s m i t d e r Z e i t u n g f r s n c h s t e nichts sei, h a b e ich,
u m d i e P i l l e z u v e r s e n , g e s c h r i e b e n , ich k m e vielleicht d o c h
den Winter nach Berlin.
D i e B e u r t e i l u n g d e r B e r l i n e r offiziellen D e m o k r a t i e d u r c h d i e
H a t z f e l d t ist g a n z r i c h t i g . M i t d e m e i g e n t l i c h e n V o l k k o m m t sie
20 n a t r l i c h nicht z u s a m m e n u n d k e n n t n a t r l i c h a u c h d e n T o n in d e n
K n e i p e n nicht, d e r b e s s e r ist.
Besten D a n k f r d e n B r i e f b e r A m e r i k a . S o l l t e w a s wichtiges vor-
fallen ( m i l i t r i s c h ) , s o schreibst D u m i r w o h l i m m e r D e i n e A n s i c h t
d a r b e r . N a c h d e m B i l d , d a s ich m i r von G e n e r a l Scott jetzt
2 5 z u d e m 7 6 J a h r e a l t a u s d e m m e x i k a n i s c h e n K r i e g (sieh R i p -
l e y ) g e m a c h t , e r w a r t e ich d i e g r t e n b l u n d e r s von i h m , f a l l s d e r
a l t e E s e l nicht von a n d e r n k o n t r o l l i e r t w i r d . V o r a l l e m L a n g s a m -
keit u n d E n t s c h l u l o s i g k e i t . b r i g e n s s e h e ich a u s d e n i n d e r
T r i b u n e m i t g e t e i l t e n T a t s a c h e n , d a d e r N o r d e n jetzt offen v o n
3o S k l a v e n k r i e g u n d V e r n i c h t u n g d e r S k l a v e r e i s p r i c h t .
L o r d M o n t a g u b r a c h t e g e s t e r n , w i e e r schon v o r h e r a n g e k n -
digt, i n d e m C o m m o n s a u f A n l a d e r S c h l e s w i g - H o l s t e i n e r Affre
Palmerstons Londoner Protokoll (ber die dnische Erbfolge)
von 1 8 5 0 v o r etc. D e r A l t e griff z u s e i n e m g e w h n l i c h e n M i t t e l .
33 M o n t a g u h a t t e k a u m m i t s e i n e r R e d e b e g o n n e n , a l s i h m d u r c h
e i n e n v o r h e r a n g e o r d n e t e n c o u n t o u t d e s H a u s e s ein E n d e m i t
Schrecken gemacht w u r d e .
Ich h a b e S o n n a b e n d 2 S t e u e r n zu z a h l e n , u n d es ist m i r l i e b ,
wenn D u m i r sie schickst. A n f a n g J u l i b e k o m m e i c h
w i e d e r e i n i g e s G e l d . D a d a s M i t g e b r a c h t e schon z u E n d e
ist, w i r d Dich n i c h t w u n d e r n , d a z u d e n S c h u l d e n , wegen d e r ich
a b r e i s t e , n u n b e i n a h e noch 4 M o n a t e w o r i n k e i n e E i n n a h m e
hinzukommen, die Schule nebst Doktor allein an 40 a u f a e n .
W i e ist d a s m i t d e m L . S i m o n , w o r b e r a u c h e i n i g e s a m S c h l u
des B r i e f e s d e r H a t z f e l d t ? W a r S i m o n i n d e r L a n d w e h r ? J e d e n -
26 (741) 1861 Juni 9

falls hast Du doch m e h r gesndigt als L u d w i g ( d e r nirgendwo im


F e l d e e t c . ) . I c h v e r s t e h e d i e S a c h e nicht. G r u a n L u p u s .
Dein . M.

742. Marx an E n g e l s ; 1861 J u n i 10.

10. Juni 1861. s


Lieber Frederic,
Ich h a b e heute Brief von Wien erhalten. F r i e d l n d e r verlangt
z u n c h s t von m i r 2 A r t i k e l , 1 b e r d i e G e s c h i c h t e i n A m e r i k a ( w o
ich d e n g a n z e n D r e c k k u r z f r 1 o d e r 2 L e i t e r p o l i t i s c h u n d m i l i -
trisch zusammenfassen soll) u n d 1 b e r die Lage von England. io
Spter will er m i r d a n n (i. e. nach E m p f a n g dieser Artikel) seine
n h e r n V o r s c h l g e m a c h e n , u n d z w a r soll ich 1 f r j e d e n A r t i -
k e l , 1 0 sh. f r b l o e K o r r e s p o n d e n z e r h a l t e n . D i e s ist gut b e z a h l t
n a c h d e u t s c h e m M a s t a b , u n d ich m u a u f d i e S a c h e e i n g e h n , c a r
il f a u t v i v r e . Da ich d i e 2 P r o b e a r t i k e l g e r n d i e s e W o c h e schon is
wegsende, so m u t Du mir den militrischen Teil ber Amerika
z u r e c h t m a c h e n . Ich v e r a r b e i t e d a s d a n n ins P o l i t i s c h e h i n e i n .
I c h h a b e seit e i n e r W o c h e e r n s t h a f t m i t m e i n e m B u c h e be-
gonnen. Von Lassalle noch nichts weiter gehrt, n u r schreibt m i r
s e i n V e t t e r F r i e d l n d e r a u s B e r l i n ( L a s s a l l e w e i n i c h t s u n d soll 20
n i c h t s wissen von d e r T r a n s a k t i o n m i t d e r P r e s s e ) f o l g e n d e s :
F . L a s s a l l e b e s c h f t i g t sich seit s e i n e r R c k k e h r a u s B r e s l a u
teils mit Regelung I h r e r Indigenats-Angelegenheit, deren befrie-
d i g e n d e [rl L s u n g e r n a c h m e i n e r M e i n u n g d u r c h seinen a l l z u
g r o e n E i f e r u n d d u r c h seine zu viel b e w e i s e n d e [n] E i n g a b e n A b - 25
b r u c h t u t , teils fllt e r seine Zeit m i t D u r c h - u n d V o r l e s e n d e r
z a h l r e i c h e i n g e h e n d e n D a n k s c h r e i b e n von P r o f e s s o r e n u n d Ge-
h e i m r t e n f r sein s o s c h n e s , s o i n t e r e s s a n t e s u n d s o
g e i s t r e i c h e s etc. B u c h . D i e s e B r i e f e g e b e n i h m d i e beste Ge-
l e g e n h e i t , K o n v e r s a t i o n b e r sein v o r t r e f f l i c h e s " B u c h zu m a c h e n 30
u n d s o z u b e w e i s e n , d a e r o h n e j e d e E m p f i n d u n g f r solche k l e i n e
R e i z m i t t e l ist u n d n i c h t s w e n i g e r k e n n t a l s E i t e l k e i t . D e r a r m e n
G r f i n , w e l c h e mit e i n e r b s e n G r i p p e k m p f t , w i r d e s i m m e r
s c h w e r e r , i h r e offizielle R o l l e d e s O p p o n e n t e n d u r c h z u f h r e n , u n d
a u c h ich f a n g e a n , d e s S e k u n d i e r e n s d a b e i m d e z u w e r d e n . " 35
So weit F r i e d l n d e r .
b e r d i e h i e s i g e n V o r g n g e i m sog. N a t i o n a l v e r e i n u n d K i n -
k e l s D u r c h f a l l d a b e i s c h r e i b e ich M o r g e n , d a ich h e u t e gleich-
zeitig n a c h B e r l i n u n d W i e n n o c h s c h r e i b e n m u .
Salut. G r u an l u p u s . w
C a v o u r ' s d e a t h ? Q u ' e n p e n s e z - v o u s ? E s e l G a r i b a l d i h a t sich
blamiert durch Eintrachtsbrief an die Yankees.
Dein . M.
(743) 1861 Juni 12 27

743. E n g e l s a n M a r x ; 1861 J u n i 12.

Manchester, 12. Juni 1 8 6 1 .


Lieber Mohr,
L e i d e r h a b ' ich k e i n e Z e i t u n g e n g e s a m m e l t b e r d e n a m e r i k a -
5 nischen Krieg, u n d auch sind viele Orte auf der K a r t e nicht zu
finden. D i e H a u p t s a c h e ist d i e :
D e r S d e n h a t t e sich i m S t i l l e n schon seit J a h r e n , b e s o n d e r s
a b e r seit d e r P r s i d e n t s c h a f t s - W a h l a u f r e g u n g g e r s t e t , d u r c h d e n
V e r r a t von B u c h a n a n s M i n i s t e r n n o c h i m letzten M o m e n t G e l d u n d
i o Waffen e n m a s s e e r h a l t e n . Bis 4 . M r z w a r d a h e r d e r N o r d e n g a n z
l a h m gelegt. A u c h b i s z u m F a l l von S u m t e r tat L i n c l o l n ] n i c h t s
o d e r k o n n t e nichts t u n , a l s d i e p a a r L i n i e n t r u p p e n ( i m G a n z e n
1 8 0 0 0 Mann, meist gegen die Indianer im Westen zersplittert)
etwas m e h r z u k o n z e n t r i e r e n u n d i n S t a n d z u setzen. Jetzt e n d l i c h ,
w n a c h d e m Angriff a u f S u m t e r , w a r d e r N o r d e n e r r e g t g e n u g , u m
alle oppositionellen Strme zum Schweigen zu bringen und d a m i t
eine krftige militrische Aktion mglich zu machen. 75 0 0 0 M a n n
w u r d e n a u f g e b o t e n , d i e jetzt a u f d e n B e i n e n sein m g e n , a b e r d i e
z e h n f a c h e Z a h l scheint sich a n g e b o t e n z u h a b e n , u n d e s m g e n
2 0 auch bis 1 0 0 0 0 0 M a n n jetzt a u f d e n B e i n e n sein, wenn a u c h n o c h
l a n g e nicht k o n z e n t r i e r t . E i n w e i t e r e s A u f g e b o t L i n c o l n s w i r d
t g l i c h e r w a r t e t u n d w i r d w e n i g e r Zeit e r f o r d e r n , d a A l l e s jetzt
b e s s e r p r p a r i e r t ist. D i e 7 5 0 0 0 M a n n , o d e r v i e l m e h r d e r T e i l
von i h n e n , d e r i n d e r G e g e n d von W a s h i n g t o n , a m O h i o g e g e n b e r
2 5 K e n t u c k y , u n d i n St. L o u i s ( M i s s o u r i ) steht ( a l s o u n g e r e c h n e t d i e
Reserven in Ohio und P e n n s y l v a n i e n ) , sind hinreichend gewesen,
vor d e r H a n d d a s G l e i c h g e w i c h t zwischen d e n K r f t e n d e s N o r -
dens und Sdens an der Linie des Potomac herzustellen und sogar
f r d e n A u g e n b l i c k d i e Offensive d e s N o r d e n s a u f k u r z e E n t f e r -
30 n u n g zu gestatten.
D e r e r s t e Z i e l p u n k t sowohl d e s S d e n s w i e d e s N o r d e n s w a r
W a s h i n g t o n . D i e Offensive d e s S d e n s d a h i n w a r w e i t a u s z u
s c h w a c h ; b e r R i c h m o n d h i n a u s scheint d i e H a u p t k r a f t schon
nicht m e h r z u e i n e m rechtzeitigen S t o s t a r k g e n u g gewesen z u
35 sein. D a s einzige, w a s e r r e i c h t w u r d e , w a r , eine m o b i l e K o l o n n e
n a c h H a r p e r ' s F e r r y a m P o t o m a c , o b e r h a l b W a s h i n g t o n , z u sen-
J )
d e n . D i e s e P o s i t i o n ist z u e i n e r O f f e n s i v e g e g e n d e n N o r d e n
( M a r y l a n d u n d P e n n s y l v a n i e n ) vortrefflich g e e i g n e t , sie l i e g t a m
Einflu d e s S h e n a n d o a h , e i n e s b e d e u t e n d e n F l u s s e s , i n d e n P o t o -
4o m a c , ist t a k t i s c h von g r o e r S t r k e u n d b e h e r r s c h t b e i d e F l s s e
v o l l k o m m e n . D a s B u n d e s z e u g h a u s scheint nicht o h n e Absicht von
e i n e r e i n e k n f t i g e Sezession v o r a u s s e h e n d e [n] u n d b e g n s t i g e n -
*) Vor Position gestrichen starke.
28 (743) 1861 Juni 12

d e [] R e g i e r u n g d o r t h i n gelegt. D i e B e s e t z u n g von H a r p e r ' s F e r r y


unterbricht die Beherrschung d e r Potomaclinie durch die Unions
t r u p p e n a n e i n e r e m p f i n d l i c h e n S t e l l e u n d gibt d e n s d l i c h e n
T r u p p e n , f r d e n F a l l , d a sie i n M a s s e b i s a n d i e s e L i n i e vor-
d r i n g e n s o l l t e n , sogleich d i e v o l l s t n d i g e B e h e r r s c h u n g b e i d e r s
Ufer.
Von der Behauptung Washingtons durch den Norden hing das
G e s c h i c k von M a r y l a n d u n d D e l a w a r e a b ; v o m S d e n a b g e -
s c h n i t t e n , von U n i o n s t r u p p e n besetzt, verfielen sie sofort d e r
Union. Zweiter Erfolg des Nordens.
D i e Wiedereroberung Missouris durch die Deutschen von
St. L o u i s w a r d e r d r i t t e E r f o l g , u n d von e n o r m e r W i c h t i g k e i t , d a
d e r Besitz v o n St. L o u i s d e n M i s s i s s i p p i a b s p e r r t . I n w i e f e r n d i e
N e u t r a l i t t K e n t u c k y s d e m N o r d e n o d e r S d e n g n s t i g ist, w i r d
w o h l von U m s t n d e n u n d E r e i g n i s s e n a b h n g e n . J e d e n f a l l s b e -
1 }
schrnkt sie vor der H a n d den Kriegsschauplatz a u f d a s west-
licher gelegne Gebiet.
Resultat: Also nach allen Vorbereitungen des Sdens hat er
weiter nichts erreicht, als d a der Norden, mit n u r 1 Monatlichen
Vorbereitung, ihm bereits die Landeshauptstadt u n d drei Sklaven-
Staaten a b e r o b e r t h a t , u n d ein v i e r t e r S k l a v e n s t a a t nicht z u seze-
d i e r e n w a g t ; d a a m P o t o m a c d i e s d l i c h e Offensive z u m S t e h e n
g e k o m m e n ist u n d d e r N o r d e n b e r e i t s b e r d i e s e n F l u h i n a u s -
g e r c k t ist, b i s jetzt o h n e W i d e r s t a n d z u f i n d e n . F r j e d e n M a n n
m e h r , d e n d e r S d e n jetzt n o c h stellen k a n n , w i r d d e r N o r d e n d r e i 2 5
1
b i s v i e r stellen. D i e s e z e d i e r t e n S t a a t e n h a b e n c a . 7 / M i l l i o n e n
E i n w o h n e r , wovon b e r 3 M i l l i o n e n S k l a v e n ; 1 M i l l i o n W e i e
m u mindestens wegen Bewachung der Sklaven abgerechnet wer-
d e n , s o d a k a u m 2Vs M i l l i o n e n b l e i b e n a l s f r d e n K r i e g d i s p o -
n i b l e B e v l k e r u n g s m a s s e . W e n n von d i e s e n 10/o a u f g e b o t e n wer- 30
d e n d a s s t r k s t e , w a s w o h l j e d e f e n s i v a u f g e b o t e n w o r d e n ist ,
gibt e s h c h s t e n s 2 5 0 0 0 0 M a n n . Soviel k o m m e n a b e r s i c h e r n i c h t
z u s a m m e n . D i e Schweiz, m i t e t w a g l e i c h e r B e v l k e r u n g e t w a s
b e r 2 Millionen , hat ca. 160 0 0 0 Milizen a u f d e m P a p i e r .
D a g e g e n z h l t d e r N o r d e n , d i e f r e i e n S t a a t e n a l l e i n g e r e c h n e t , an 35
2 0 M i l l i o n e n , d i e a l l e d i s p o n i b e l s i n d , m i t A u s n a h m e etwa von
Kalifornien, Utah und den uersten westlichen Territorien.
Sagen wir 17 Millionen disponible Bevlkerung, und nehmen wir
0
n i c h t 10"/o d a v o n , s o n d e r n n u r d e n d r i t t e n T e i l . 3 V / als d i s p o n i b e l
s 0

z u m A n g r i f f s k r i e g , s o gibt d a s b e r 5 0 0 0 0 0 M a n n , m e h r a l s h i n - 4 0
r e i c h e n d , d e n S d e n , selbst b e i d e r u e r s t e n A n s t r e n g u n g , z u er-
d r c k e n . W a s d a s V e r h l t n i s M a n n g e g e n M a n n betrifft, s o ist
keine Frage, d a die Leute des Nordens denen des Sdens phy-

*) Hier gestrichen: Virginien und Carolina.


(743) 1861 Juni 12 29

sisch u n d m o r a l i s c h b e d e u t e n d b e r l e g e n s i n d . D i e R a u f l u s t d e s
S o u t h e r n e r s ist b e d e u t e n d m i t f e i g e r M e u c h e l m r d e r e i g e m i s c h t .
J e d e r g e h t bewaffnet, a b e r n u r , u m b e i m S t r e i t s e i n e n G e g -
ner eher niedermachen zu knnen, als dieser den
s A n g r i f f e r w a r t e t . D a s ist d u r c h s c h n i t t l . . . [Der w e i t e r e T e i l
d e s B r i e f e s fehlt.]

744. M a r x an E n g e l s ; 1861 J u l i 1.

1. Juli 1 8 6 1 .
Lieber Frederic,
20 Ich w a r s e h r f r o h , d e n l u p u s h i e r zu sehn ; so d i e g a n z e f a m i l y .
Trotz seiner Gicht sah der Alte ganz jugendlich drein. Er ber-
l i e f e r t e gleich D e i n e n B r i e f u n d 2 , d i e d e r t a x g a t h e r e r s o f o r t
e r h i e l t . Ich e r w a r t e t e h e u t e M o r g e n e i n i g e n s u p p l y von D e u t s c h -
l a n d , ist a b e r n o c h n i c h t s a r r i v i e r t . D a ich vorlufig n o c h g a n z
is o h n e r e v e n u e u n d d e n n o c h i n a c o n t i n u a l c o u r s e of c o n s u m p t i o n "
( d a r a u s e r k l r e n e i n i g e k o n o m e n d e n P r o f i t " , d e n sie n i c h t a u s
den Produktionskosten, sondern Konsumtionskosten ableiten), so
alle Manchester Zufuhr sehr erfreulich.
S c h r e i b m i r g e f l l i g s t g l e i c h , w a s D u von d e n B e w e g u n g e n
20 ( m i l i t r i s c h ) in V i r g i n i e n d e n k s t ? D i e b l u n d e r s von Milizoffizie-
r e n B r i g a d e - G e n e r a l P i e r c e , seines Z e u g s ein S c h n e i d e r " a u s
d e m S t a a t M a s s a c h u s e t t s w e r d e n sich n a t r l i c h a u f b e i d e n
Seiten oft g e n u g w i e d e r h o l e n . Ist W a s h i n g t o n n o c h b e d r o h t ?
Glaubst Du, d a die Southernersstellung bei Manassas Junction
2s offensiv? O d e r sind d i e K e r l s n i c h t v i e l m e h r a u f d e r R e t i r a d e be-
griffen? I n M i s s o u r i s c h e i n t d i e N i e d e r l a g e d e r S o u t h e r n e r s ent-
schieden, u n d t a u c h t d a jetzt a u c h a u f d e r s c h r e c k l i c h e c o l o n e l
B o e r n s t e i n " . A u s e i n e m P r i v a t b r i e f a n W e b e r e r g i b t sich, d a
c o l o n e l W i l l i c h " a n d e r Spitze e i n e s c o r p s v o n C i n c i n n a t i . I n s
30 F e l d scheint er n o c h n i c h t g e r c k t zu sein.
Bei d e m n h e r n S t u d i u m d i e s e r a m e r i k a n i s c h e n Affre h a t sich
m i r e r g e b e n , d a d e r Konflikt z w i s c h e n S d u n d N o r d n a c h d e m
d e r letztre seit 5 0 J a h r e n von e i n e r K o n z e s s i o n z u r a n d e r n sich de-
gradiert hatte endlich (abgesehn von den schamlosen neuen
35 Forderungen der chivalry") zum Klappen gekommen durch das
Gewicht, d a s d i e a u e r o r d e n t l i c h e E n t w i c k l u n g d e r N o r t h W e s t e r n
States i n d i e W a g s c h a l e g e w o r f e n . D i e s e B e v l k r u n g , r e i c h m i t
deutschen und englischen frischen Bestandteilen gemischt, auer-
d e m wesentlich s e l f w o r k i n g f a r m e r s , w a r n a t r l i c h nicht s o ein-
t o s c h c h t r u n g s l u s t i g w i e d i e g e n t l e m e n von W a l l s t r e e t u n d d i e Q u -
k e r von Boston. N a c h d e m letzten Z e n s u s ( 1 8 6 0 ) ist sie g e w a c h s e n
von 1 8 5 0 1 8 6 0 u m 6 7 p . c . u n d b e t r u g 1 8 6 0 7 8 7 0 8 6 9 , w h r e n d
30 (744) 1861 Juli 1

d i e gesamte freie Bevlkerung d e r sezedierten slavestates nach


demselben Zensus about fnf Millionen. Diese North Western
States lieferten sowohl den bulk d e r Regierungspartei wie d e n
Prsidenten 1860. Auch war es g r a d e dieser Teil des Nordens, der
zuerst dezidiert gegen jede Anerkennung d e r Selbstndigkeit einer s
S o u t h e r n C o n f e d e r a c y . N a t r l i c h k n n e n sie d e s M i s s i s s i p p i u n -
tern Teil u n d M n d u n g e n nicht fremden Staaten anheimgeben.
E s w a r a u c h d i e s e r N o r t h W e s t e r n [States] B e v l k r u n g , d i e i n d e r
Kansasaffre (von d e r eigentlich d e r jetzige Krieg zu datieren)
handgemein w u r d e mit den Border Ruffians. io
E i n e n h e r e A n s i c h t d e r S e z e s s i o n s b e w e g u n g s g e s c h i c h t e er-
g i b t , d a Sezession, V e r f a s s u n g ( M o n t g o m e r y ) , K o n g r e i b i d .
u s w . a l l e s u s u r p a t i o n s . N i r g e n d w o l i e e n sie d a s V o l k e n m a s s e
a b s t i m m e n . b e r d i e s e U s u r p a t i o n " i n d e r e s sich n i c h t n u r
u m d i e Sezession v o m N o r d e n h a n d e l t , s o n d e r n u m B e f e s t i g u n g i s
und Zuspitzung der Oligarchie der 3 0 0 0 0 0 slavelords im Sden
gegen d i e 5 Millionen whites sehr charakteristische Artikel
i h r e r Zeit e r s c h i e n e n i n d e n s d l i c h e n p a p e r s .
Und nun zur groen Politik Kinkel und Nationalverein in
L o n d o n . Du e r i n n e r s t D i c h n o c h , d a v o r i g e n S a m s t a g v o r 8 T a g e n 20
Heintzmann die Sitzung aufgeschoben hatte ( u n d dies i m H e r -
rn a a n g e z e i g t ) , w e i l J u c h n a c h K o b u r g geschickt t h e r e to m o v e
a placitum p a t r u m . Gleichzeitig hatte great Heintzmann eine
auerordentliche Sitzung fr den Dienstag zur Feier d e r Schlacht
bei Waterloo etc. anberaumt. 25
D e r s c h l a u e G o t t f r i e d j e d o c h , z u s a m m e n m i t Zerffi, e r l i e e n
g e h e i m e Z i r k u l a r e a n i h r e L e u t (sieh d e n letzten H e r m a n n ) z u
einer Sitzung am Sonnabend. Gottfried u n d seine Leut', die n u n
d a s F e l d frei ' h a t t e n , h i e l t e n i n d e r T a t h i n t e r d e m R c k e n d e r
a n d e r n i h r e S i t z u n g . G o t t f r i e d ( a l s e i n e r d e r V i c e p r s i d e n t e n d e s 30
N a t i o n a l - V e r e i n s , p r s i d i e r t e u n d Zerffi ( a l s C o m i t m i t g l i e d des-
s e l b e n N a t i o n a l - V e r e i n s ) s e k r e t a r i s i e r t e . E s v e r s t e h t sich, d a
i n d i e s e r S i t z u n g d e m G o t t f r i e d u n d Zerffi g e f l l i g e B e s c h l s s e
mit Bezug auf die M a c Donald Geschichte usw. gefat w u r d e n .
A m f o l g e n d e n D i e n s t a g n u n l i e H e i n t z m a n n d a s P r o t o k o l l vor- 3 5
l e s e n d e r letzten S i t z u n g , i n d e r e r p r s i d i e r t h a t t e , u n d t a t , a l s
w i s s e e r g a r n i c h t , d a G o t t f r i e d u n d K o n s o r t e n i n d e r Zwischen-
zeit e i n e S i t z u n g a b g e h a l t e n . A u c h t r u g e n d i e a n w e s e n d e n Gott-
f r i e d u n d Zerffi n i c h t a u f d i e V e r l e s u n g d e s b e z g l i c h e n P r o t o -
kolls an, n a h m e n b e r h a u p t mit k e i n e m W o r t Bezug auf die von 40
i h n e n selbst a r r a n g i e r t e S i t z u n g . W o h l a b e r s c h r i e b G o t t f r i e d d e n
folgenden T a g an Juch mit d e m Ersuchen, das in dem Brief von
ihm eingelegte Protokoll ber die Gottfriedsitzung im H e r m a n n
a b z u d r u c k e n . E r bezog sich s o g a r d r o h e n d a u f e i n A b k o m m e n ,
d a s e r b e i m b e r l a s s e n d e s H e r m a n n m i t J u c h getroffen. L e t z t r e r 4 5
(744) 1861 Juli 1 31

sagte j e d o c h , q u o d n o n " ( s i e h letzten H e r m a n n ) . V o r g e s t e r n


nun m u der S k a n d a l in der Sitzung des National-Vereins in Seyds
Hotel zur Sprache g e k o m m e n sein. Ich h a b e jedoch noch keinen
Bericht d a r b e r erhalten.
s D u h a s t d a v o n e i n e A r t P r o b e v o n d e m M a c h i a v e l l i s m u s Gotto-
f r e d i M a g n i " . D u w i r s t f e r n e r a u s d e m letzten H e r m a n n , S i t z u n g
des National-Vereins, ersehn, d a Blind so voll von kleinen
R n k e n w i e ein H u n d von F l h e n d e n D r a l l e " g e k e i l t , u m
sich ein D a n k v o t u m a l s S c h l e s w i g - H o l s t e i n - R e t t e r z u e r h a s c h e n .
io Dies jedoch capped by H e i n t z m a n n , d e r Dralles motion g a r nicht
zur Abstimmung kommen lie. Derselbe summus Blind lie durch
einen Z w i s c h e n t r g e r a n f r a g e n b e i W e b e r etc., o b e r b e i d e m z u
Ehren der Juniinsurrektion von d e m deutschen Kommunisten-
verein und Franzosenvereinen z u s a m m e n gehaltnen Meeting a l s
a Sprecher auftreten" solle? Erhielt aber zur Antwort: W e n n er
Keile erhalten wolle ja.
Ad vocem Lassalles W e r k :
L u p u s h a t m i r sein E x e m p l a r g e s c h e n k t z u f o l g e n d e r V e r -
f g u n g : d a D u e s n m l i c h schickst a n m e i n e n V e t t e r u n t e r d e r
20 Adresse: A. Philips, Advokaat. Keizergracht by de Wester-
m a r k t . L . L . 2 6 7 . A m s t e r d a m . " . D u m u t n a t r l i c h L [as-
salle] s Z u e i g n u n g a n l u p u m a u s k r a t z e n . M e i n V e t t e r i n t e r e s s i e r t
sich f r t h e o r e t i s c h e J u r i s p r u d e n z .
D u selbst, u m e i n e n S c h m a c k z u b e k o m m e n s o w o h l v o n
25 d e m , w a s a b g e s c h m a c k t a l s w a s g u t ist in L [assalle] s B u c h , l i e s
einstweilen V o r r e d e von Band I u n d von B a n d II Abschnitt X L I ,
beginnend p. 5 1 7 .
Salut.
Dein . M.

745. E n g e l s an M a r x ; 1861 Juli 3.

3. Juli 1861.
Lieber Mohr,
Deine F r a g e n b e r den Stand d e r D i n g e in Virginien sind leich-
t e r gestellt a l s b e a n t w o r t e t . O b W a s h i n g t o n n o c h b e d r o h t ? U n -
as m i t t e l b a r n i c h t , sonst h t t e n d i e S o u t h e r n e r s n i c h t soviel T e r r a i n
g e r u m t ; a b e r m a n w e i j a n i c h t , i n w e l c h e m V e r h l t n i s d i e Streit-
k r f t e s t e h n . S o l l t e d e r e r s t e H a u p t a n g r i f f d e r [ o r t h e r n e r s ] ent
s c h i e d e n z u r c k g e w i e s e n w e r d e n , s o ist n i c h t z u s a g e n , w a s p a s -
siert, d a m a n n i c h t w e i , w o sie w i e d e r z u m S t e h n k o m m e n . I n d e s
M ist d o c h 3 : 1 , d a d e r P o t o m a c a u c h d a n n e i n h i n r e i c h e n d e s H i n -
d e r n i s sein w r d e .
32 (745) 1861 Juli 3

S t e l l u n g b e i M a n a s s a s J u n c t i o n b e d i n g t d u r c h d i e Not-
wendigkeit der Southerners, ihre Verbindung mit Nordwestvirgi-
nien durch die Eisenbahn nach Paris und Straburg zu erhalten.
G e h t M a n a s s a s J u n c t i o n v e r l o r e n , s o ist i h r e n c h s t e E i s e n b a h n -
k o m m u n i k a t i o n m i t W e s t v i r g i n i e n ( j e n s e i t s d e r B e r g e ) d i e von
R i c h m o n d b e r G o r d o n s v i l l e a u f S t a u n t o n 8 0 M e i l e n sd-
l i c h e r ; sie v e r l i e r e n d i e C h a n c e , i h r e R e s e r v e n i n e r s t e r L i n i e un-
m i t t e l b a r h i n t e r d e r A u f s t e l l u n g r a s c h von W e s t e n n a c h O s t e n etc.
j e n a c h B e d r f n i s z u befx-dern, u n d w a s i n W e s t v i r g i n i e n ist,
k a n n a b g e s c h n i t t e n o d e r w e i t a b g e d r n g t w e r d e n . D i e s d i e Be-
d e u t u n g d e r P o s i t i o n o b s i e t a k t i s c h von i r g e n d w e l c h e r B e d e u -
t u n g , k a n n ich n i c h t s a g e n , d i e K a r t e n l a s s e n g a r nichts s c h l i e e n .
b e r h a u p t w i r d sich d e r K r i e g i n W e s t v i r g i n i e n z u n c h s t u m d i e
Eisenbahnknoten drehn.
D i e Geschichte b e i B i g B e t h e l h a t nichts z u b e d e u t e n ; t a k t i s c h
greulich m i s m a n a g e d ; mit solchen Freiwilligen einen nchtlichen
Angriff, u n d g a r n o c h i n g e t r e n n t e n K o l o n n e n , z u m a c h e n , k o n n t e
n u r in Konfusion, gegenseitigem Totschieen u n d Davonlaufen
endigen.
D a g e g e n scheint 2 e r l e i i m N o r d e n schlecht g e m a c h t z u wer-
d e n : 1. es scheinen die Massen neugebildeter und vollstndig
m o b i l e r K o r p s g a r n i c h t h e r a n g e z o g e n z u w e r d e n , m a n l t sie
4 5 0 0 M e i l e n v o m K a m p f p l a t z r u h i g stehn, w h r e n d sie a m
P o t o m a c u n b e z a h l b a r w r e n u n d 2 . B r a v e o l d Scott scheint
wieder kolossale Umzingelungsplne zu haben, die zu nichts als
zu kolossaler Truppenzersplitterung f h r e n ; in wieweit dies zu
N i e d e r l a g e n f h r e n k a n n , bei d e r B u m m e l w i r t s c h a f t u n d d e n un-
bekannten Helden des Sdens nicht zu bestimmen.
W a s ist d a s m i t d e m N i c h t a b s t i m m e n b e r d i e S e z e s s i o n ? H i e r
stand berall in den Blttern, d a Volksabstimmungen die Kon-
v e n t s b e s c h l s s e i n j e d e m S t a a t ratifiziert h t t e n . L a m i c h w i s s e n ,
w i e ' s m i t i l c a p i t a n o c h i ' l g r a n S e p o l c r o l i b e r o d i C r i s t o , Gof-
f r e d o i l M a g n a n i m o i n d e r Affaire w e i t e r g e g a n g e n .
I n l i e g e n d S L 6 2 5 8 5 , fnf P f u n d L i v e r p o o l , 1 2 . M a i 1 8 6 0 .
I c h w i l l s e h n , o b ich n i c h t g e g e n E n d e d e r W o c h e w e i t e r e s
schicken kann.
W i e ist's L u p u s auf d e r p r e u i s c h e n G e s a n d t s c h a f t g e g a n g e n ?
Viele G r e an die ladies
Dein F. E.
(746) 1861 Juli 5 33

746. Marx an E n g e l s ; 1861 J u l i 5 .

5. Juli 1861.
Lieber Engels,
D e n B r i e f n e b s t E i n l a g e von 5 d a n k b a r s t e r h a l t e n .
j Seit 3 T a g e n h a b e ich e i n e e k l i g e A u g e n e n t z n d u n g , d i e m i c h
i n a l l e m S c h r e i b e n u n d L e s e n h i n d e r t . D o c h d e n k e ich g e h t d a s i n
ein p a a r T a g e n v o r b e r .
Lupus fand die grten Hindernisse bei Alberts. (Dieser,
n e b e n b e i b e m e r k t , ist d a s F a k t o t u m d e s Bernstorff. D a b e i H a u p t -
io polizeiagent und H a u p t h u r e n k u p p l e r fr die vornehmeren preu-
i s c h e n R e i s e n d e n . ) Setzte e s a b e r m i t d e r i h m e i g e n e n G r o b -
heit schlielich durch, d a Alberts auf den Schweizer P a einen
l a n g e n W i s c h setzte, d a l u p u s v e r b a n n t , z u d e m u n d d e m Z w e c k ,
von d e r A m n e s t i e G e b r a u c h m a c h e n d etc., n a c h W i e s b a d e n g e h e
is etc. U r s p r n g l i c h , s a g t e er i h m , wegen s e i n e s 1 0 j h r i g e n A u f e n t -
h a l t s i m A u s l a n d d i e s ist a l s o d i e a l l g e m e i n a u s g e t e i l t e P a r o l e
h a b e e r sein p r e u i s c h e s B r g e r r e c h t v e r l o r e n . E r solle sich
also a l s E n g l n d e r n a t u r a l i s i e r e n l a s s e n u n d a u f e i n e n e n g l i s c h e n
P a reisen.
2o Z e d l i t z , by the b y , s a g t e n o c h k u r z v o r s e i n e m A b t r i t t d e m
Lassalle: Ich htte republikanische, mindestens antiroyalistische
G e s i n n u n g , u n d e s sei e i n f r a l l e m a l i h r P r i n z i p , N i e m a n d e n
von d i e s e r c o u l e u r z u r e n a t u r a l i s i e r e n . S i e w o l l t e n i n m e i n e m case
kein p r a e c e d e n s z u l a s s e n . W i n t e r , d e s Z e d l i t z N a c h f o l g e r , s a g t e
25 d e m L [ a s s a l l e ] , er k n n e d i e E n t s c h e i d u n g seines V o r g n g e r s
n i c h t u m w e r f e n . E n d l i c h S c h w e r i n , d e n L a s s a l l e e b e n f a l l s be-
l s t i g t e , u m i h n l o s z u w e r d e n , s a g t e , e r w e r d e d i e S a c h e d e m Ber-
liner Magistrat berweisen was er jedoch n i c h t tun wird.
W h r e n d der K a m m e r v e r h a n d l u n g ber die Flchtlingsangelegen-
3o heit k l a t s c h t e n V i n c k e et C o n s . B e i f a l l , l a u t e n , b e i d e r E r k l r u n g
S c h w e r i n s , d i e R e g i e r u n g w e r d e sich stets v o r b e h a l t e n , i n j e d e m
besondern Fall nach Belieben zu entscheiden.
W a s d i e S e z e s s i o n s g e s c h i c h t e betrifft, s o ist d i e A n g e l e g e n h e i t
in den englischen Blttern ganz falsch dargestellt worden. A u e r
35 S d c a r o l i n a w a r b e r a l l d e r s t r k s t e W i d e r s t a n d g e g e n d i e Sezes-
sion.
E r s t e n s : r d er si a ve st a t e s . Im Winter 1 8 6 1 w u r d e
eine Borderstate Convention gehalten. Zu dieser waren eingeladen
Virginia, Kentucky, Arkansas, M a r y l a n d , Delaware, Tennessee
4o u n d N o r t h C a r o l i n a . Zu d i e s e m Z w e c k w i e d e r C o n v e n t i o n s in
diesen einzelnen Staaten gehalten, um Delegates zu der General
Convention zu schicken.
D e l a w a r e v e r w e i g e r t e sich, a u c h n u r e i n e K o n v e n t i o n
z u d i e s e m Zweck z u s a m m e n z u b e r u f e n .
Marx-Engeis-Gesaratausgabe, I I I . Abt., Bd. 3
34 (746) 1861 Juli 5

T e n n e s s e e ditto. Seine demokratische Legislature n a h m


e s durcli c o u p d e m a i n a u s d e r U n i o n h e r a u s . A l l e r d i n g s s p -
t e r e l e c t i o n h e l d , u m d i e s e n i n v a l i d act z u r a t i f i z i e r e n . D i e s e f a n d
1
u n t e r e i n e m r e i g n o f T e r r o r i s m statt. M e h r a l s U s t i m m t e g a r
J
n i c h t . V o n d e m B e s t / s gegen Sezession, u . a . g a n z E a s t T e n n e s s e e , s
d a s i n d i e s e m A u g e n b l i c k gegen d i e Sezession waffnet.
K e n t u c k y . 1 0 0 0 0 0 f r d a s U n i o n ticket ; n u r ein p a a r T a u -
send f r Sezession.
M a r y l a n d e r k l r t e sich f r d i e U n i o n , w i e e s a u c h jetzt z u
m e m b e r s of C o n g r e s s 6 U n i o n m e n g e w h l t h a t . io
N o r t h C a r o l i n a und sogar A r k a n s a s whlten Union
Delegates, das erstre sogar mit starker Majoritt. Spter terrori-
siert.
V i r g i n i a . Das Volk whlte eine Union Convention ( d e r
M a j o r i t t n a c h ) . T e i l d i e s e r K e r l s l i e sich k a u f e n . I n d e r H h e
d e s S d f i e b e r s F a l l von S u m t e r e i n e O r d i n a n c e of seces-
sion p a s s e d s e c r e t l y b y 8 8 t o 5 5 . A l l e a n d e r n S c h r i t t e
w h r e n d d i e O r d i n a n c e noch g e h e i m g e h a l t e n w u r d e z u r c a p -
ture des Federal Navy Y a r d at Norfolk und d e r F e d e r a l A r m o r y
at H a r p e r ' s F e r r y im Geheimen. W u r d e n den F e d e r a l authorities so
v e r r a t e n b e v o r i h r e r e x e c u t i o n . A l l i a n z m i t J e f f [erson] D a v i s '
G o v e r n m e n t i m G e h e i m e n geschlossen u n d g r o e M a s s e n von
C o n f e d e r a t e t r o o p s pltzlich ins L a n d g e w o r f e n . U n t e r d e r e n P r o -
t e k t i o n ( e c h t b o n a p a r t i s t i s c h ) n u n f r Sezession g e w h l t . Den-
noch 5 0 0 0 0 U n i o n votes, trotz d e s s y s t e m a t i c t e r r o r i s m . N o r t h M
W e s t e r n V i r g i n i a n u n , w i e D u w e i t , sich offen von d e r Sezession
getrennt.
Zweitens: Gulfstates. Eigentliche Volksabstimmung
f a n d n u r i n e i n i g e n S t a a t e n statt. I n d e n m e i s t e n u s u r p i e r t e n d i e
C o n v e n t i o n s , gewhlt, um ber das Verhalten der Sd- ;
Staaten z u L i n c o l n s W a h l z u b e s c h l i e e n ( sie f o r m i e r t e n s p t e r
auf dem Montgomery-Kongre i h r e Delegates ) , die Macht,
n i c h t n u r d i e Sezession z u b e s c h l i e e n , s o n d e r n a u c h d i e Konstitu-
t i o n , Jeff [erson] D a v i s etc. a n z u e r k e n n e n . W i e e s d a b e i h e r g i n g ,
w i r s t D u aus d e n m e h r u n t e n f o l g e n d e n A u s z g e n a u s s d a m e r i - s s
kanischen Blttern sehn.
T e x a s , w o nach Sdcarolina die grte slave p a r t y und
terrorism, dennoch 1 1 0 0 0 Stimmen fr die Union.
A l a b a m a . D a s V o l k w e d e r a b g e s t i m m t b e r Sezession, n o c h
d i e n e u e K o n s t i t u t i o n etc. D i e h i e r g e w h l t e K o n v e n t i o n p a s s e d
d i e O r d i n a n c e o f Secession m i t 6 1 gegen 3 9 S t i m m e n . D i e 3 9
v o n d e n N o r t h e r n C o u n t i e s , fast n u r v o n W e i e n b e v l k e r t , r e p r -
sentierten aber m e h r free men als d i e 61 ; nach d e r U n i t e d
States' C o n s t i t u t i o n nmlich whlt jeder Sklavenhalter
3
zugleich fr / D seiner Sklaven.
(746) 1861 Juli 5 35

L o u i s i a n a . W u r d e n m e h r U n i o n v o t e s a l s Secessionsvotes
bei der W a h l fr die Delegaten zur Konvention gegeben. Aber die
Delegates liefen ber.
D e r W e s t e n von C a r o l i n a , O s t e n von T e n n e s s e e , N o r d e n von
s A l a b a m a u n d Georgia, Bergdistrikte sehr verschiedner Interessen
von d e n e n d e r s d l i c h e n s w a m p s .
Der 2te Dezembercharakter des ganzen Sezessionsmanvers
(die Kerls d a h e r auch gezwungen, den Krieg zu provozieren, um
unter dem Schrei T h e North against the S o u t h " die Bewegung in
i o G a n g z u h a l t e n ) , d e n D u a u s d e n n a c h f o l g e n d e n E x z e r p t e n siehst,
n o c h d a d u r c h offenbar, d a d i e V e r r t e r i n B u c h a n a n s A d m i n i -
stration, die an der Spitze der Bewegung standen Kriegsmini-
ster F l o y d , M a r i n e m i n i s t e r T o u c e y , F i n a n z m i n i s t e r C o b b , M i n i -
ster d e s I n n e r n T h o m p s o n , z u s a m m e n m i t d e n H a u p t s e n a t o r e n
d e s S d e n s , a u f d a s T i e f s t e i n v o l v i e r t w a r e n i n d e n a u f viele M i l -
l i o n e n sich b e l a u f e n d e n d i l a p i d a t i o n s , d i e i m L a u f e d e s
D e z e m b e r 1 8 6 0 d e r K o n g r e ( R e p r s e n t a n t e n h a u s ) e i n e m Com-
mittee z u r I n q u i r y b e r g e b e n h a t t e . F r T e i l d i e s e r K e r l s w e n i g -
stens g a l t e s , sich v o m Z u c h t h a u s z u r e t t e n . D a h e r sie d i e willig-
2 0 sten W e r k z e u g e d e r 3 0 0 0 0 0 s l a v e h o l d e r O l i g a r c h i e . D a l e t z t r e
durch ihre Konzentration, Stellung und Mittel fhig, fr den
Augenblick jede Opposition to put down, selbstverstndlich. In
e i n e m T e i l d e r p o o r w h i t e s " f a n d e n sie d e n m o b , d e r i h n e n d i e
Z u a v e n ersetzte.
25 G e o r g i a T h e G r i f f i U n i o n " : I t is m e r e m o c k e r y
for the same men who m a d e the Constitution in Montgomery to
c o m e b a c k t o G e o r g i a u n d r a t i f y i t u n d e r t h e n a m e o f a state con
vention." T h e M a c o n J o u r n a l " : T h e State Conventions
. . . c a l l e d for a n o t h e r p u r p o s e . . . a s s u m e t h a t t h e y a r e t h e p e o p l e ,
30 and u n d e r such an a s s u m p t i o n of power can appoint delegates to
a General Convention without consulting the people. A l l t h e
acts of the Congress of their Confederacy are
p a s s e d i n s e c r e t s e s s i o n w i t h c l o s e d d o o r s , and
what i s done i s kept from the p e o p l e . " T h e A u g u s t a C h r o -
wnicle a n d S e n t i n e l " (grtes Georgia-paper): T h e
w h o l e m o v e m e n t f o r s e c e s s i o n , and the formation o f
a n e w G o v e r n m e n t , so f a r at l e a s t as G e o r g i a is c o n c e r n e d ( u n d
Georgia der volksreichste der Sklavenstaaten), proceed on only
a q u a s i c o n s e n t o f the people, a n d was pushed through,
to u n d e r c i r c u m s t a n c e s of g r e a t e x c i t e m e n t a n d f r e n z y b y a
f i c t i t i o u s m a j o r i t y . With all the appliances brought t o bear
etc., t h e election of t h e 4 t h of J a n u a r y s h o w e d a f a l l i n g off of n e a r l y
3 0 0 0 , a n d a n a b s o l u t e m a j o r i t y o f elected d e p u t i e s o f 7 9 . But,
upon assembling, b y wheedling, coaxing, b u y i n g , and all the
is a r t s of d e c e p t i o n , t h e c o n v e n t i o n s h o w e d a m a j o r i t y of 31 ( a g a i n s t
3*
36 (746) 1861 Juli 5

Union) . . . T h e G e o r g i a C o n v e n t i o n and the C o n f e -


d e r a t e C o n g r e s s have gone forward i n their work, a s none
can deny, without authority from the p e o p l e . "
A l a b a m a . T h e M o b i l e A d v e r t i s e r " : T h e Conven-
tion h a s a d o p t e d t h e p e r m a n e n t C o n s t i t u t i o n in b e h a l f of t h e S t a t e s
of A l a b a m a . . . . T h e g r e a t f a c t s t a n d s f o r t h t h a t t h e d e l e g a t e s
w e r e not c h o s e n f o r a n y s u c h p u r p o s e . " T h e N o r t h A 1 a b a -
m i a n" : T h e C o n v e n t i o n m a d e h a s t e to u s u r p d i e p r e r o g a t i v e ,
a n d r a t i f y t h e C o n s t i t u t i o n . . . . It is a r e m a r k a b l e fact, t h a t t h e ,
s u b s t a n t i a l , p h y s i c a l f o r c e of d i e c o u n t r y , t h e h a r d f i s t e d , h a n d - io
w o r k i n g m e n , e x p e c t e d t o d o a l l t h e fighting w h e n t h e c o u n t r y
calls, w e r e f r o m t h e b e g i n n i n g o p p o s e d t o t h e
Ordinance of Secession."
M i s s i s s i p p i . hnliche Klagen ber Usurpation i n , J a c k -
s o n M i s s i s s i p p i a n " und V i c k s b u r g W h i g " . is
L o u i s i a n a . N e w O r l e a n s T r u e D e l t a " : H e r e se-
cession s u c c e e d e d o n l y b y s u p p r e s s i n g t h e election r e t u r n s .
. . . the government h a s been changed into d e s p o t i s m . " In
d e r S t a t e C o n v e n t i o n von L o u i s i a n a ( N e w O r l e a n s ) v o m
2 2 . M r z 1 8 6 1 sagt old R o s a l i n s ( e i n e r d e r H a u p t p o l i t i c i a n ' s s o
d e r U n i t e d S t a t e s ) : T h e M o n g o m e r y i n s t r u m e n t . . . d i d not in-
augurate a government o f the people, but a n o d i o u s a n d u n -
m i t i g a t e d o l i g a r c h y . T h e p e o p l e h a d not b e e n p e r m i t t e d
t o act i n t h e m a t t e r . "
I n L o u i s v i l l e , K e n t u c k y , sagt 1 6 . M r z 1 8 6 1 S e n a t o r 2 s
G u t h r i e (Proslaveryman, Finanzminister unter P i e r c e ) : das
g a n z e m o v e m e n t sei e i n p l o t " u n d U s u r p a t i o n " . U . a . : I n
A l a b a m a a m a j o r i t y o f t h e p o p u l a r vote w a s cast a g a i n s t g o i n g
o u t , b u t a s m a l l m a j o r i t y o f t h e d e l e g a t e s w e r e f o r secession, t h e y
t o o k A l a b a m a out, a n d r e f u s e d t h e p e o p l e t o h a v e a n y v o i c e i n t h e t o
m a t t e r . T h e vote o f L o u i s i a n a , t o o , w a s a g a i n s t secession, b u t t h e
delegates suppressed it etc."
Dein . M.

747. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 J u l i 1 2 .

12. Juli 1861.


Lieber Engels,
D e n letzten B r i e f n e b s t E i n l a g e o d e r v i e l m e h r d i e E i n l a g e
o h n e Brief d a n k b a r s t e r h a l t e n .
D i e g r o e T r a g i k o m d i e m i t G o t t f r i e d K i n k e l ist z u e i n e m
w r d i g e n S c h l u g e k o m m e n u n d p o o r G o t t f r i e d a u f s H a u p t ge- 40

schlagen worden.
(747) 1861 Juli 12 37

Um kurz das Groe zusammenzufassen, w a r dies der wahre


V e r l a u f d e r S a c h e : A m 1 5 . J u n i h a t t e G o t t f r i e d u n d Co., w i e ich
schon b e r i c h t e t , e i n e S o n d e r s i t z u n g a u f e i g n e F a u s t g e h a l t e n ,
w o r i n s i e d i e i h n e n selbst a n g e n e h m e n B e s c h l s s e f a t e n . A m
1 }
18. Juni fand auerordentliche Sitzung unter Heintzmann s t a t t ,
wo die groe Streitfrage nicht auf d e r Tagesordnung war, indem
immer noch d a s Antwortschreiben von K o b u r g abgewartet w u r d e .
E n d l i c h a m 6 . J u l i f a n d d i e e n t s c h e i d e n d e S i t z u n g statt, d i e
A n t w o r t von d e m O r a k e l z u K o b u r g h a v i n g m e a n w h i l e a r r i v e d .
D i e g a n z e S t r e i t k r a f t b e i d e r P a r t e i e n w a r z u g e g e n , a u c h d i e von
Gottfried b a r eingekauften 35 Mitglieder des Bundes deutscher
M n n e r . V o r d e m S i t z u n g s t a g h a t t e n j e d o c h schon b e d e u t e n d e
Agitationen stattgefunden. So . B. war der B u n d deutscher
M n n e r " von H e i n t z m a n n e t C o n s , h a r a n g u i e r t u n d i n f o r m i e r t
worden b e r Gottfrieds Umtriebe. D e r Prsident dieses Bundes,
ein s h i p a g e n t N a m e n s S c h m i d t ( H a n n o v e r a n e r ) , w a r n a t r l i c h
auf die patriotische" Seite bergetreten.
H e i n t z m a n n by t h e by v e r f o l g t n a t r l i c h d a s d o p p e l t e
I n t e r e s s e : e i n e r s e i t s d e r p r e u i s c h e n R e g i e r u n g a n g e n e h m aufzu-
f a l l e n , u n d z w e i t e n s w o m g l i c h sich h a c v i a f r d i e k o m m e n d e
I n d u s t r i e a u s s t e l l u n g i r g e n d e i n w i c h t i g e s t r u s t i v e A m t von b e s a g -
t e r R e g i e r u n g z u e r s c h n a p p e n . D e r K e r l , w i e ich h r e , soll i n
echter grober kniglich p r e u i s c h e r Elberfelder P r o k u r a t o r m a -
n i e r sein P r s i d e n t a m t v e r s e h n h a b e n . D i e s a l l e r d i n g s d e m m e l o -
dramatischen Gottfried gegenber das Richtige.
Also nach Erffnung der Sitzung ( a m 6. J u l i ) lie Heintzmann
die Protokolle vom 8. und 1 8 . J u n i verlesen. W e d e r Kinkel noch
Zerffi w a g t e n a u c h n u r a n z u t r a g e n , d a i h r P r o t o k o l l v o m 1 5 . ver-
lesen w e r d e . S i e g e b e n s o a l s o d i e I l l e g a l i t t d e r von i h n e n h e i m -
lich v e r a n s t a l t e t e n S i t z u n g zu. D a n n v e r l a s H e i n t z m a n n d e n B r i e f
v o n K o b u r g . D a s O r a k e l von d o r t s c h r i e b : A u s s t o e n a u s d e m
V e r e i n k n n e a l l e r d i n g s n u r d e r C o b u r g S e n a t ; d a g e g e n aussto-
e n a u s c o m i t ( u m d a s e s sich b e i Zerffi h a n d l e ) sei L o k a l s a c h e ,
also in London zu entscheiden.
N u n t r a f e s sich a b e r , d a a m 8 . J u l i b e r h a u p t n e u e B e a m t e n -
wahlen des Londoner National-Vereins. Daher angenommen der
A n t r a g von S c h m i d t , z u r T a g e s o r d n u n g b e r z u g e h n u n d d u r c h d i e
N e u w a h l e n selbst d i e S a c h e z u e n t s c h e i d e n .
Gottfried h i e l t s e h r l a n g e R e d e u n d b e t r u g sich b e r h a u p t i n
melodramatisch aufgeregtester Weise. Die p a a r H a a r e , die er auf
d e m K o p f h a t , s t r u b t e n sich b e s t n d i g g e g e n H i m m e l . G o t t f r i e d
w a r a b w e c h s e l n d b i t t e r u n d d r o h e n d u n d s u c h t e s o g a r stellenweis
das ihm so ganz fremde Gebiet der Ironie. W h r e n d er sprach,
f o r t w h r e n d d e r g r t e T u m u l t . Z i s c h e n . N a m e n t l i c h hufig a u c h
l
) Im Orig. stand
38 (747) 1861 Juli 12

d e r R u f : G o t t f r i e d " , w a s ihn i m m e r s c h m e r z l i c h c h o k i e r t . D a s
S o n d e r b a r s t e soll gewesen sein, d a G o t t f r i e d i m F o r t g a n g d e r
D e b a t t e , a u c h n a c h d e m e r nicht m e h r a m W o r t , b e s t n d i g auf-
sprang, um zu unterbrechen ; dann aber Heintzmann mit drohend
e r h o b n e m A r m d u r c h b l o e n G e s t u s i h n w i e d e r a u f seinen &
Sessel z u r c k w a r f .
I n d e r W a h l G o t t f r i e d u n d seine g a n z e B a n d e v l l i g g e s c h l a g e n .
Bei d e r P r s i d e n t e n w a h l h a t t e H e i n t z m a n n 1 3 3 , Gottfried 5 Stim-
m e n . A l s o selbst d i e von i h m g e k a u f t e n K e r l s s t i m m t e n g r t e n -
teils gegen i h n . S o b a l d d i e s R e s u l t a t p r o k l a m i e r t , soll er in io
w r d e v o l l s t e r " W e i s e sich a l s e i n e S y n t h e s e v o n s t e r b e n d e m
F e c h t e r " u n d g e h a n g n e m C h r i s t u s " e x h i b i e r t h a b e n . H a t Gott-
fried d a s u m s e i n l i e b e s D e u t s c h l a n d " v e r d i e n t ?
Z w i s c h e n h e r h a t a b e r M o l c h B l i n d d e r n a t r l i c h als R e p u -
b l i k a n e r " kein Mitglied des National-Vereins durch Kriecherei,
Mogelei und Anstellerei aller Art es dahin gebracht, d a ihm in
den beiden Sitzungen des National-Vereins vom 1 5 . J u n i u n d
8. Juli Hochs als dem tapfren und patriotischen V o r k m p f e r
Schleswig-Holsteins g e b r a c h t w u r d e n .
20
S o viel b e r diesen F r o s c h m u s l e r k r i e g . D u w i r s t g e s e h n h a b e n ;
d a selbst d e r K l a d d e r a d a t s c h ein p a a r Spae g e g e n d e n e d l e n
Dichter gebracht.
Salut I

Dein K.M.

748. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 1 J u l i 2 0 .
20. Juli 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
Ich glaube nicht, d a Du Dich an die preuische Gesandtschaft
z u L o n d o n wegen eines F h r u n g s a t t e s t e s " w e n d e n k a n n s t , o h n e
d e n K e r l s ein s e h r k o m p r o m i t t i e r e n d e s D o k u m e n t D e i n e r s e i t s in zo
die H a n d zu spielen.
W e d e r n a c h p r e u i s c h e m n o c h i n t e r n a t i o n a l e m R e c h t ist d i e
preuische Gesandtschaft eine Aufsichtsbehrde, die testimonia,
sei e s b e r d i e F h r u n g von A u s l n d e r n o d e r P r e u e n , auszu-
stellen h a t . N u r soweit sie s s e ausstellt, h a t sie d a r a u f zu s e h n , ss
ob einer entweder notorisch durch gerichtliches Urteil oder durch
r u m o r p u b l i c u s als V e r b r e c h e r k o n s t a t i e r t ist. I m b r i g e n ist sie
s u p p o s e d t o k n o w n o t h i n g b e r p r i v a t e i n d i v i d u a l s . W a s sie w e i ,
w e i sie p e r a b u s u m a l s M o u c h a r d e r i e i n s t i t u t i o n . E i n F h r u n g s -
attest von i h r also gleich e i n e m F h r u n g s a t t e s t von d e r gesetz- 40
widrig (und daher o f f i z i e l l n i c h t e x i s t i e r e n d e n ) g e -
h e i m e n p o l i t i s c h e n P o l i z e i s u b a u s p i c i i s des G e s a n d t -
(748) 1861 Juli 20 39

s c h a f t s s c h r e i b e r s A l b e r t s . D u k a n n s t a b e r e i n e solche B e h r d e
nicht a n e r k e n n e n , u n d d e r P o l i z e i d i r e k t o r i n B a r m e n w r d e i n
g r o e Verlegenheit k o m m e n , wenn Du ihn ersuchtest, Dir den
P a r a g r a p h des Preuischen Gesetzbuchs anzugeben, wonach die
s P r e u i s c h e G e s a n d t s c h a f t i n L o n d o n d e r g l e i c h e n A t t r i b u t e besitzt.
A n d e r s v e r h l t e s sich m i t d e m p r e u i s c h e n C o n s u l i n M a n -
chester. D i e C o n s u l s s i n d k o m m e r z i e l l e , n i c h t p o l i t i s c h e R e p r -
sentanten ihres Staats. Sie sind also supposed, die K a u f m a n n -
schaft i h r e s O r t s , u n d n a m e n t l i c h d i e i h r e r e i g n e n N a t i o n a l i t t
i o a n g e h r i g e , z u k e n n e n . S i e k n n e n a l s o ein Attest d a r b e r g e b e n ,
d a . X . i n M a n c h e s t e r seit 1 0 J a h r e n a l s r e s p e k t a b l e r Kauf
m a n n lebt u n d b e k a n n t ist. E i n a n d r e s Z e u g n i s z u v e r l a n g e n h a t
d i e p r e u i s c h e R e g i e r u n g b e r h a u p t n i c h t d a s R e c h t u n d w i r d sie
sich h t e n , o f f i z i e l l z u b e a n s p r u c h e n . D a s a b e r k a n n sie ver-
15 l a n g e n , da Du d u r c h d a s G e s u c h d e r R e n a t u r a l i s a t i o n m i t for-
e i g n e r s a u f e i n e r S t u f e stehst, v o n d e n e n b e i i h r e r N a t u r a l i s a t i o n
i n P r e u e n d e r g l e i c h e n Z e u g n i s s e etc. b e a n s p r u c h t w e r d e n k n n e n .
Irgend ein Zeugnis b e r Deine p o l i t i s c h e F h r u n g hat
die preuische Regierung eben so wenig das Recht zu fordern,
s o a l s etwa ein von D i r selbst a u s g e f e r t i g t e s p o l i t i s c h e s G l a u -
bensbekenntnis.
V o n W i e n h a b e ich n o c h n i c h t s w e i t e r g e h r t , e b e n s o w e n i g
von D a n a , o b g l e i c h l e t z t r e r m i r d i e T r i b u n e w c h e n t l i c h zu-
schickt.
es B r o c k h a u s w i l l sich e r s t definitiv e n t s c h e i d e n , n a c h d e m i h m
d a s M a n u s k r i p t z u g e s c h i c k t ist. D i e s ist k e i n e s w e g s a n g e n e h m e
Bedingung, da er das M a n u s k r i p t dort seinen Eseln von literari-
schen R a t g e b e r n z u r B e u r t e i l u n g v o r l e g e n w i r d . I c h k o m m e b r i -
gens n i c h t s o r a s c h v o r a n , a l s ich w n s c h t e , d a viel h u s l i c h e r
so t r o u b l e .
H a s t D u i r g e n d e t w a s von L a s s a l l e s B u c h g e l e s e n ? H a s t D u d a s
Buch m e i n e m V e t t e r g e s c h i c k t ? L e t z t r e s m i r w i c h t i g , d a ich d e r
bons offices dieses Jnglings sehr bedarf.
L a s s a l l e u n d d i e Grfin sind i n e i n e m B a d bei F r a n k f u r t a . M .
E i n P o l e n e m i s s a r i u s d e r m i r z u g l e i c h von S c h i l y e i n g a n z e s
P a k e t n o c h n i c h t d u r c h g e l e s e n e r B r i e f von J . P h . B e c k e r b r a c h t e
w a r bei m i r . H a t m i c h n i c h t w i e d e r b e s u c h t , d a d e r k l a r e W e i n ,
den ich i h m b e r d i e s c h l e c h t e n A u s s i c h t e n i r g e n d e i n e r c o n s p i r a c y
in P r e u e n in diesem Moment einschenkte, wohl nicht geschmeckt
40
h a t . D u e r h l t s t d i e B e c k e r s c h e n S c h r i f t s t c k e , s o b a l d i c h sie
d u r c h g e l e s e n ; d i t t o e i n S c h r e i b e n L [ a s s a l l e ] s a n m i c h , s o b a l d ich
es beantwortet h a b e .
N i c h t s von l u p u s g e h r t ?
Salut.
Dein . M.
40 (749) 1861 Aug. 3

749. M a r x a n E n g e l s ; 1861 A u g u s t 3 .

3. August 1 8 6 1 .
Lieber Frederick,
I n a l l e r E i l e zeige ich D i r d e n E m p f a n g d e r 5 d a n k b a r s t a n .
E i n S a u b l t t c h e n ist m i r gestern z u g e s c h i c k t w o r d e n m i t d e m s
T i t e l T h u s n e l d a " von K i n k e l u n d Zerffi g e g e n H e i n t z m a n n
e t Cons. E t w a s k r e u z d u m m s c h u l b u b e n a r t i g e r e s m i r selten z u Ge-
sicht g e k o m m e n .
Ehren-Heinrich Brgers hat nationalvereinliche Rede im Gr-
zenich g e h a l t e n u n d a l l e s zitterte v o r W o l l u s t , a l s e r d e n N a m e n w
des edlen Gothaers aushauchte.
D e r Schne W i l h e l m scheint r e i n v e r r c k t . D e r Bengel s t u d i e r t
F o l i o b n d e b e r d i e K r n u n g von F r i e d r i c h I .
H e b m i r d i e T h u s n e l d a , d i e ich m i t s c h i c k e , auf.
E i n l i e g e n d a u c h ein B e i t r a g z u m c o u n t i n g out of t h e H o u s e
o n t h e occasion o f the D a n i s h Q u e s t i o n .
Salut.
Dein M.K.

750. M a r x a n E n g e l s ; 1861 S e p t e m b e r 28.

28. September 1 8 6 1 . M

Dear Frederick,
U n s e r K l e i n s t e s h a t t e seit m e i n e r R c k k e h r G e l b s u c h t . Sein
Z u s t a n d w a r schon seit l a n g e nicht b e f r i e d i g e n d . Seit gestern ist
d a s G e l b e a u s d e n A u g e n v e r s c h w u n d e n u n d sind a l l e Zeichen d e r
Wiedergenesung eingetreten. 25
Ich h a b e d i e s e u n d v o r v o r i g e W o c h e j e e i n e n A r t i k e l a n d i e
T r i b u n e geschickt. I n zwei W o c h e n w i r d sich zeigen (einst-
w e i l e n f a h r e ich mit e i n e m A r t i k e l p e r W o c h e f o r t ) , o b d i e S a c h e
in dieser Art vorangehn kann.
D i e W i e n e r P r e s s e , w i e ich a u s d e m T i m e s - C o r r e - 3 0
s p o n d e n t von gestern ersehe, h a t endlich eine Schwenkung
gegen S c h m e r l i n g g e m a c h t , u n d s o w i r d e s jetzt vielleicht m g l i c h ,
mit d e m Blatt anzubinden.
Kolatscheks Stimmen der Zeit", in der N u m m e r , die kommen-
d e n M o n t a g in L o n d o n a n k o m m t ( K o l a t s c h e k h a t d a s n m l i c h 35
d e m Borkheim geschrieben), bringt eine eigne Beilage ber H e r r
Vogt".
Besten D a n k f r d i e M a n c h e s t e r G u a r d i a n s " ( m i r n a m e n t -
l i c h jetzt s e h r n t z l i c h ) u n d d i e B r i t i s h A s s o c i a t i o n p u b l i c a t i o n .
A n f a n g d i e s e r W o c h e k a m h i e r an in G a r i b a l d i officer U n i - to
f o r m , von S c h i l y e m p f o h l e n , ein j u n g e r Offizier N a m e n s E . Os-
(750) 1861 Sept. 28 41

1
wald *. W a r frher preuischer Leutnant, trat als Freiwilliger bei
G a r i b a l d i ein, w u r d e u n t e r M e d i c i z u m L e u t n a n t b e f r d e r t . N a c h
d e r Auflsung d e r G[aribaldi]schen A r m e e ging er nach P a r i s ,
w o e r , u m sich d u r c h z u h e l f e n , a l s A r b e i t e r i n e i n e F a b r i k e i n t r a t .
Jetzt h i e r , u m n a c h A m e r i k a z u g e h n , d o r t a n d e m K a m p f teilzu-
nehmen. W a s er braucht, sind d i e Speditionsgelder. Von h i e r
g e h t w c h e n t l i c h ein S e g e l s c h i f f n a c h N e w Y o r k , kostet n u r 6 St.
5 w i l l B o r k h e i m f r sich u n d ein p a a r B e k a n n t e s t e l l e n . E s
glte also noch in Manchester durch einige liberale Philister (Bor-
i o c h a r d t etc.) e i n e k l e i n e S u m m e z u S t a n d e z u b r i n g e n , t e i l s u m d a s
b e r f a h r t s g e l d h e r a u s z u b r i n g e n . In d e n 6 sind a b e r d i e L e b e n s -
m i t t e l n i c h t e i n g e s c h l o s s e n . B o r k h e i m w a n d t e sich d ' a b o r d a n
K i n k e l , u m von d e n R e v o l u t i o n s g e l d e r n d i e R e i s e m i t t e l f r Os-
1}
wald aufzubringen. A b e r Gottfried sagte: quod non. (Es w a r
d e m Borkheim von Zrich a u s gelungen, a u f diese Weise d e m
Anneke die Reisegelder nach Amerika zu schaffen.) Die Ameri-
1}
kanische Gesandtschaft g i b t a u c h keinen farthing. Oswald scheint
m i r ein v o r z g l i c h e r j u n g e r M a n n , d a b e i d u r c h a u s a n s p r u c h s l o s .
W r e er einmal in New York, so wird ihm meine Rekommandation
2 0 a n D a n a s e h r n t z l i c h s e i n . J e d o c h m t e d i e S a c h e r a s c h ins
W e r k gesetzt w e r d e n , d a d e r L o n d o n e r A u f e n t h a l t b l o f a u x f r a i s
de production.
1
O s w a l d * s a g t e , d a T r r a u c h m i l i t r i s c h k e i n e n Pfifferling
w e r t sei. R e i n e r I n t r i g a n t . E s w a r e n h a u p t s c h l i c h E m p f e h l u n g e n
2 eines d e m Garibaldi befreundeten Italieners, mit d e m T r r frher
zusammen, namentlich aber seine Rolle als r e p r e s e n t a t i v e of
H u n g a r y " , w e g e n d e r e n i h n G a r i b a l d i ] h i e l t . W o e r ihn i r g e n d -
w i e s e l b s t n d i g m i l i t r i s c h v e r w e n d e t , soll e r u n z u f r i e d e n m i t i h m
gewesen sein. A u c h R s t o w soll s e h r w e n i g o d e r g a r k e i n e n An-
se teil an d e r S a c h e g e h a b t h a b e n . Er h a t t e offiziell d i e C h a r g e a l s
G e s c h i c h t s c h r e i b e r " d e s K r i e g s . V o n G a r i b a l d i , sagt O f s w a l d ] ,
d a e r wesentlich G u e r i l l a f h r e r , a b e r m i t e i n e r g r e r n A r m e e
und auf einem g r e r n T e r r a i n nicht zu wirtschaften wisse. Seine
s t r a t e g i s c h e n R a t g e b e r seien Cosenz u n d M e d i c i .
as W a n n gehst D u n a c h D e u t s c h l a n d ?
Besten G r u von d e r ganzen F a m i l i e . G r u a n l u p u s , G u m p e r t
e t c
- Dein K.M.
Meyens P r o b e n u m m e r von d e r B e r l i n e r R e f o r m " gesehn.
Reine oder vielmehr schmutzige Scheie.
4 0
A p r o p o s ! S o e b e n e r h a l t e ich e i n e n B r i e f m e i n e r N i c h t e ,
wonach August P h i l i p s zu A m s t e r d a m i m m e r noch nicht d e n
L a s s a l l e e r h a l t e n h a t . W i l l s t D u n a c h s e h n , o b e r v o m B u r e a u fort-
geschickt w o r d e n ist?
1
) Im Orig. Osswald
42 (751) 1861 Okt. 30

751. M a r x a n E n g e l s ; 1861 O k t o b e r 30.

3 0 . Oktober 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
E n d l i e h h a b e n sich d i e V e r h l t n i s s e s o w e i t c l e a r e d , d a ich
w e n i g s t e n s w i e d e r festen B o d e n u n t e r d e n F e n g e w o n n e n h a b e s
u n d n i c h t m e h r r e i n i n d e r L u f t s c h w e b e . D u w e i t , d a ich k u r z
n a c h d e r R c k k e h r v o n M a n c h e s t e r w i e d e r anfing, s o b a l d ich d e n
A u g e n b l i c k g n s t i g hielt, a n d i e T r i b u n e z u s c h r e i b e n , e i n m a l
w c h e n t l i c h . M i t v e r g a n g n e r W o c h e h a t t e ich i h n e n 6 A r t i k e l ge-
schickt. Mit d e r l e t z t e n Post k a m e n denn auch die 2 ersten 10
Artikel gedruckt zurck, d e r erste (3 Spalten lange b e r die eng-
lischen Urteile ber United States) in prominent place und an der
S p i t z e d e s J o u r n a l s b e s o n d e r s r e f e r r e d t o . D i e s e S a c h e ist a l s o
so w e i t in O r d n u n g , u n d d a m i t sind 2 p e r W o c h e g e s i c h e r t .
Z w e i t e n s h a t t e i c h , w i e d u w e i t , schon v o n M a n c h e s t e r a u s
an d i e W i e n e r P r e s s e " um A u s k u n f t " geschrieben. Vor 3 Wo
c h e n u n g e f h r e r h i e l t ich A n t w o r t , d i e m i r p o l i t i s c h g a n z ge-
ngend war. ( D a s Blatt h a t seinen Schmerlingstandpunkt in d e r
Zwischenzeit modifiziert.) Zugleich verlangte F r i e d l n d e r (seines
E i g e n t m e r s Z a n g w e g e n ) 2 P r o b e a r t i k e l . D i e h a b e ich n u n ge- 20
liefert und erhielt gestern Morgen Antwort, 1. d a die Artikel
mit zugehriger R e k l a m e an der Spitze des Blatts erschienen,
2 . d a ich v o n N o v e m b e r a n r e g e l m i g e n g a g i e r t b i n , 1 p e r
A r t i k e l , 1 0 sh. p e r K o r r e s p o n d e n z .
W e g e n d e r T r i b u n e w e r d e ich m i t d e m W e c h s e l z i e h n e r s t e i n e n 2 5
W e g finden mssen, da es schwerlich ferner durch Freiligrath
gehn wird.
S o n s t ist m i t d i e s e m d o p p e l t e n E n g a g e m e n t d i e A u s s i c h t ge-
s i c h e r t , d e m gehetzten L e b e n m e i n e r F a m i l i e w h r e n d d e s letzten
J a h r s e i n E n d e z u m a c h e n , a u c h d a s B u c h jetzt z u E n d z u b r i n g e n . 3 0
O b g l e i c h ich d u r c h D i c h b e f h i g t w a r , d i e d r i n g e n d s t e n S c h u f t e
A n f a n g S e p t e m b e r z u b e f r i e d i g e n , s o b l i e b d i e H e t z e d o c h un-
ertrglich genug und ging w h r e n d Oktober wieder crescendo. Ich
schreibe mit diesem Brief gleichzeitig an m e i n e Alte, um zu sehn,
ob e t w a s a u s i h r h e r a u s z u p r e s s e n . E b e n s o v e r s u c h e ich, ob es m i r 35
g e l i n g t , b e i e i n e r l o a n society e i n i g e s a u f z u t r e i b e n . E s k m m t
m i r natrlich n u n alles d a r a u f an, einige O r d n u n g in die Affren
zu bringen, bis die S u m m e n von N e w Y o r k u n d W i e n worth draw-
i n g s i n d , v o r a l l e m R u h e z u m A r b e i t e n w h r e n d d e r Zwischen-
zeit, d i e n o c h verflieen m u , z u h a b e n . W i r h a b e n i n d e r m e a n
t i m e a l l e s n i c h t N a g e l f e s t e versetzt, u n d w a s m i r n o c h f a t a l e r ,
m e i n e F r a u ist e r n s t h a f t u n w o h l . D e n b l o e n D r u c k d e r g e g e n w r -
t i g e n P l a c k e r e i e n e r t r u g sie t a p f e r , a b e r d i e g n z l i c h e A u s s i c h t s -
(751) 3861 Okt. 30 43

l o s i g k e i t s c h l u g sie n i e d e r . D i e g n s t i g e n N a c h r i c h t e n v o n W i e n
u n d New Y o r k h a b e n unterdes schon eine gnstige Reaktion her-
vorgebracht.
M i t K o l a t s c h e k s S t i m m e n d e r e i t" h a t t e B o r k h e i m sich
s und mich sonderbar getuscht. Die N r . 39 brachte allerdings
e i n e n B o g e n l n g e n B e i t r a g K . V o g t u n d K . M a r x " , a b e r geschrie?
ben vom Gemeinsten der G e m e i n e n " Studiosus A b t , Genfer
A n g e d e n k e n s . N a c h d e m e r a u f d e n e r s t e n 2 S e i t e n d e n eigent-
lichen Inhalt meiner Schrift anerkannt hat, schimpft er auf den
i o a n d e r n 1 4 S e i t e n a u f d a s T o l l s t e u n d G e m e i n s t e von w e g e n d e r
Brstenheimer" gegen mich u n d namentlich gegen Schily u n d
I m a n d t . A m S c h l u e r k l r t e r : w e n n ich n i c h t w i d e r r u f e , w e r d e
er mich a n der einzig v e r w u n d b a r e n Stelle, die i h m bekannt s e i " ,
f a s s e n u n d i n e i n e r W e i s e k o m p r o m i t t i e r e n , d i e ich b e r e u e n
n w e r d e " . N a t r l i c h n e h m e ich n i c h t d i e g e r i n g s t e N o t i z von d e m
Lumpazius. H e r r Kolatschek m u aber durch ganz eigne Ge-
schichten i n d e r H a n d d i e s e s A b t sein, d a e r , w i e A b t sagt, seit
J a n u a r schon s e i n e n W i s c h h a t t e u n d b i s S e p t e m b e r v e r w e i g e r t
h a t t e , ihn z u d r u c k e n .
2o Salut.
Dein . M.

V e r g i nicht, m i r mglich ausfhrlichst b e r den status q u o


in Manchester zu berichten.

752. M a r x an E n g e l s ; 1861 N o v e m b e r 6 .

es 6. November 1 8 6 1 ,
Lieber Frederick,
D u e n t s c h u l d i g s t , w e n n ich n i c h t f r h e r d e n E m p f a n g d e r 5
angezeigt, d i t t o d e s W e i n s . F r b e i d e s b e s t e n D a n k . I c h w a r
grade in diesen Tagen sehr beschftigt und hatte a u e r d e m viel
so h u s l i c h e n b o t h e r .
D i e T r i b u n e h a t w i e d e r e i n e n A r t i k e l von m i r a n d e r S p i t z e
i h r e s B l a t t s als m o s t i n t e r e s t i n g " a n g e z e i g t . S o n d e r b a r e M a n i e r
d i e s e r Y a n k e e s , i h r e n e i g n e n c o r r e s p o n d e n t s t e s t i m o n i a z u er-
teilen.
3s Von m e i n e r A l t e n e r h i e l t ich g e s t e r n A n t w o r t . N i c h t s a l s z r t -
l i c h e " R e d e n s a r t e n , b u t n o c a s h . A u e r d e m teilt sie m i r m i t , w a s
ich l n g s t w u t e , d a sie 7 5 J a h r a l t ist u n d m a n c h e G e b r e s t e n
d e s A l t e r s fhlt.
Ich h a b e bisher auch vergeblich versucht, einen loan h i e r
a u f z u t r e i b e n . D i e B r g e n , d i e i c h stellen k o n n t e , w a r e n , w i e
mir brigens vorher schwante, nicht respektabel genug. Manche
44 (752) 1861 Nov.;)

Kerls hatten in der Art mehr Glck. . B. lumpacius Beta erhielt


in einer loan Gesellschaft 50 auf d i e Brgschaft des H e r r n
Edgar Bauer!
D i e r u s s i s c h e W i r t s c h a f t i n P o l e n ist n i c h t b e l . N i c h t m i n d e r
h b s c h d i e gests u n d e x p l o i t s d e s s c h n e n W i l h e l m . s
Du wirst vielleicht aus den deutschen oder auch aus einigen
e n g l i s c h e n B l t t e r n e r s e h n h a b e n , m i t w e l c h e r k o n s e q u e n t e n Zu-
d r i n g l i c h k e i t B r g e r u n d S t a a t s m a n n B l i n d sich z u m d e u t s c h e n
Mazzini entfaltet".
1 0
A p r o p o s ! Von H o l l a n d erhielt ich w h r e n d Deiner Ab-
Wesenheit a v i s , d a d i e B c h e r v o n L a s s a l l e n i c h t b e i m e i n e m
V e t t e r eingetroffen. D u bist w o h l s o g u t D i c h d a r b e r z u e r k u n d e n .
Schreib bald, da in dieser fr mich noch sehr krisenvollen
Zwischenperiode Deine Briefe besondres Bedrfnis.
Du kannst gelegentlich einmal m i r einen Bericht b e r die Arm-
strongkontroverse fr die P r e s s e " schreiben?
Salut.
Dein K.M.

753. M a r x a n E n g e l s ; [1861] November 18.

18. November.
Lieber Engels,
Iterum Crispinus!
A l s o d i e A f f r e n stehn jetzt so.
A m 9 . N o v e m b e r zog ich 1 6 St. a u f T r i b u n e f r 8 d a m a l s
a b g e s a n d t e A r t i k e l . V o n d i e s e n 16 z a h l t e ich je 3 A b s c h l a g s - -'s
Zahlung a n M e t z g e r , B c k e r , T e a g r o c e r , O i l m a n , M i l k m a n u n d
G r e e n g r o c e r . F r 1 0 sh. k a u f t e ich K o h l e n , d i e M o r g e n a m E n d e
sind. Deine 5 gingen grten Teils hin zur Rckzahlung fr
k l e i n e b a r e P u m p e r e i e n . S o b i n ich a l s o b l a n k , a b g e s e h n v o n d e n
F o r d e r u n g e n von l a n d l o r d , Schule, Schuster u n d den fr den so
Winter unentbehrlichen Beschaffungen fr die Familie. An die
P r e s s e s c h r e i b e ich b e i n a h e t g l i c h . M i t P r e s s e u n d T r i -
b u n e z u s a m m e n k n n t e ich d u r c h s h i f t e n . A b e r b e i d e m stets wie-
d e r v o n n e u e m a k k u m u l i e r t e n Defizit ( z w a r k e i n e M i l l i a r d e ) u n d
d e m Ausfall der E i n n a h m e von einem ganzen J a h r wird auch d a s
untunlich.
F r den Augenblick k m m t noch eine Fatalitt hinzu.
D u w e i t , d a ich P e t s c h u n d C o . 2 5 St. v o r g e s c h o s s e n f r
d e n D r u c k von V o g t " , d i e sie m i r n a c h d e r V e r a b r e d u n g a u s d e m
s a l e d e r c o p i e s v o r a l l e r a n d e r n A b r e c h n u n g z u r c k z u z a h l e n . *o
A u e r d e m s c h u l d e n sie m i r m e h r e r e . St. f r H i n t e r d e n Cou-
l i s s e n " , C o m m u n i s t e n p r o z e " , 1 8 . B r u m a i r e " etc.
(753) 1861 Nov. 18 45

A n d r e r s e i t s n a h m ich von d e n B u r s c h e n f r 10 9 s h . Z e i -
t u n g e n u n d B c h e r , schon u m e i n i g e S i c h e r h e i t i n d e r H a n d z u
haben.
N u n h a t Koller ( d e r eine Associ) K r a k e e l mit Petsch be-
k o m m e n . D e r letztre ist i m A u g e n b l i c k n i c h t i m G e s c h f t . Z w i -
schen b e i d e n s c h w e b t P r o z e w e g e n A u f l s u n g d e r F i r m a .
L u m p a c i u s K o l l e r , d e n ich w e g e n m e i n e r F o r d e r u n g t r a t ,
schickt m i r statt d e s s e n K l a g e v o r d e m c o u n t y - c o u r t w e g e n d e r
10. 9 sh. z u . I c h w a r b e i Z i m m e r m a n n . E r sagt, d a m e i n e K l a g e
v o r e i n e m s u p e r i o r c o u r t a n 3 0 6 0 k o s t e n w r d e , sei e s b e s s e r ,
w e n n ich m e i n e F o r d e r u n g i n F o r m d e r G e g e n r e c h n u n g b e i d e m
county-court, vor den mich Koller geladen, geltend m a c h e . Er
selbst f u n g i e r t a u c h n i c h t b e i c o u n t y - c o u r t s . Ich m u a l s o z u
diesem Behuf diese Woche noch ( u n d mglichst b a l d ) zu einem
e n g l i s c h e n solicitor g e h n , w a s ich o h n e cash nicht k a n n
W r e ich d i e s e r L a u s e v e r h l t n i s s e los u n d s h e m e i n e F a m i l i e
nicht erpret durch miserable Plackereien, mit welchem J u b e l
h t t e d a s von m i r s o l a n g u n d oft i n d e r T r i b u n e v o r d o z i e r t e F i a s k o
des dezembristischen Finanzsystems mich nicht erfllt!
Wilhelm der Schne und der Schne Wilhelm erklrt also in
Schlesien g r a d e h e r a u s : W h l e n S i e D e m o k r a t e n , s o b r e c h e n
w i r . " Gegen Demokraten helfen nur Soldaten."
Salut.
Dein . M.

754. M a r x a n E n g e l s ; [1861] N o v e m b e r 2 0 .

20. November.
Lieber Engels,
In aller Eile erfolgt h i e r die Anzeige vom E m p f a n g d e r 5
u n d d e n v o r g e s t e r n eingetroffenen M a n c h e s t e r G u a r d i a n s .
I c h g e h e jetzt d i r e k t z u e i n e m S o l i c i t o r . M e i n e F r a u ist n e r v s
s e h r angegriffen, u n d ich f r c h t e , d i e S a c h e n i m m t s c h l i m m e n A u s -
gang, wenn der struggle noch lange.
Salut.
Dein . M.

755. E n g e l s a n Marx; 1861 N o v e m b e r 27.

Manchester, 27. November 1 8 6 1 .


Lieber Mohr,
S i n d d i e s e Y a n k e e s d e n n g a n z v e r r c k t , d a sie d e n t o l l e n
Streich m i t d e n c o n f e d e r a t e C o m m i s s i o n e r s a u s f h r e n ? D a s f a c t ,
46 (755) 1861 Nov. 27

d a a u c h h i e r i m K a n a l e i n Kriegsschiff a u f d e n m a i l s t e a m e r w a r -
t e t e , b e w e i t , d a von W a s h i n g t o n a u s a l l g e m e i n e I n s t r u k t i o n e n
11
g e g e b e n w a r e n . P o l i t i s c h e G e f a n g n e a u f e i n e m f r e m d e n Schiff
g e w a l t s a m z u n e h m e n , ist d o c h d e r k l a r s t e c a s u s b e l l i , d e n e s g e b e n
k a n n . D i e K e r l e m s s e n j a r e i n n r r i s c h sein, sich e i n e n K r i e g m i t s
E n g l a n d a u f d e n P e l z z u l a d e n . W e n n d e r K r i e g w i r k l i c h los-
bricht, so kannst Du Deine Briefe nach New York via Deutschland
o d e r H a v r e schicken unter Kuvert an eine Mittelsperson, wirst
Dich aber in Acht nehmen mssen, d a Du nicht den enemies der
q u e e n V o r s c h u b leistest. io
b e r Bakunins D u r c h b r e n n e n h a b ' ich mich sehr gefreut. D e r
a r m e Teufel m a g hllisch mitgenommen worden sein. Auf diese
Weise eine Reise um die Welt zu machen!
M o n s i e u r B o n a p a r t e scheint a u c h k e i n G e l d z u k r i e g e n , u n d
F o u l d z i e m l i c h a m E n d e s e i n e s W i t z e s z u sein. W i e d a s d o r t g e h n u
w i r d , soll m i c h w u n d e r n .
Hbsch geht's in R u l a n d und Polen, und im braven P r e u e n
wird n u n auch wohl endlich eine Krisis eintreten, wenn die Wahl-
m n n e r n i c h t w i e d e r sich e i n s c h c h t e r n l a s s e n . A b e r d e r B e u t e l ,
der Beutel! D e r wird das bichen Fortschritt" doch wohl noch w
etwas zusammenhalten. In Kln wird ja sogar von einer Kandi-
d a t u r des braven Heinrich Brgers gemunkelt.
D i e V a r n h a g e n s c h e n T a g e b c h e r m s s e n g a n z i n t e r e s s a n t sein.
D e r K e r l ist a b e r d o c h e i n g a n z s c h b i g f e i g e r L a u s k e r l g e w e s e n .
Die Kreuzzeitung hatte einen ganz witzigen Artikel b e r d a s Ding, gs

n a t r l i c h a u c h v o l l Gift u n d G a l l e .
A m 1 . D e z e m b e r s c h i c k ' ich D i r w i e d e r fnf.
Viele G r e .
Dein F. E.

756. E n g e l s a n M a r x ; [1861 D e z e m b e r 2].

I/Z 0 7 5 9 5 , N e w c a s t l e on T y n e , 14. August 1860.


Lieber Mohr,
Obiges die N o . des inliegenden Fnfers, der erst heute abgehn
k a n n , w e i l d e r 1 . D e z e m b e r a u f e i n e n S o n n t a g fiel. I c h r e g i s t r i e r e
wieder nicht. &
I c h h a b e e n d l i c h d i e s e r T a g e i m L a s s a l l e g e l e s e n . D i e Ge-
schichte m i t d e r R c k w i r k u n g ist s e h r p l a u s i b e l , a b e r n i c h t stich-
h a l t i g , w i e sich . B . b e i d e r E h e s c h e i d u n g s g e s e t z g e b u n g zeigt, w o
m a n sich a u c h sagen k a n n , w i e m a n c h e r B e r l i n e r P h i l i s t e r i n d e r
T a t s a g t e : H t t e ich d a s g e w u t , d a m a n m i r d i e S c h e i d u n g s o

*) Korr, aus Kriegsschiff


(756) 1861 Dez. 2 47

e r s c h w e r e n w r d e , s o h t t e ich n i c h t g e h e i r a t e t . b r i g e n s ist e s
d o c h ein s t a r k e r A b e r g l a u b e von d e m K e r l , n o c h a n d i e R e c h t s -
idee", das absolute Recht zu glauben. Seine Einwendungen gegen
die Hegeische Rechtsphilosophie sind groenteils sehr richtig,
5 a b e r m i t s e i n e r n e u e n P h i l o s o p h i e d e s Geistes ist e r d o c h n o c h
nicht r e c h t i n d e n F l u g e k o m m e n ; selbst v o m p h i l o s o p h i s c h e n
S t a n d p u n k t e m t e e r d o c h s o w e i t sein, n u r d e n P r o z e , n i c h t
dessen b l o e s m o m e n t a n e s R e s u l t a t , a l s d a s A b s o l u t e z u f a s s e n ,
und da knnte doch keine andre Rechtsidee herauskommen als
i o e b e n d e r h i s t o r i s c h e P r o z e selbst. H b s c h ist a u c h d e r S t i l . D i e
h n d e r i n g e n d e V e r z w e i f l u n g d e r W i d e r s p r c h e " etc. D a n n d i e
V o r r e d e . R e i n e r E p h r a i m Gescheit. V i e l w e i t e r w e r d ' ich b r i g e n s
w o h l nicht k o m m e n , e s sei d e n n , d a ich f i n d e , e s a l s e i n e n K u r s u s
des r m i s c h e n R e c h t s b e n u t z e n z u k n n e n , i n w e l c h e m F a l l ich e s
m durchlesen werde. W i e m a n brigens S p a d a r a n finden kann,
einen so einfachen u n d au fond wenig bedeutenden Gedanken n u n
d u r c h d a s g a n z e C o r p u s j u r i s d u r c h z u h e i z e n u n d a u f j e d e n ein-
zelnen P u n k t a n z u w e n d e n a l s ob er d a d u r c h fetter w r d e d a s
ist m e h r , a l s ich b e g r e i f e n k a n n . N o c h s c h n e r a b e r ist d i e Be-
20 h a u p t u n g , a l s ob d i e s e w i l d g o o s e c h a s e , a u f d e r F l l e d e s K o n -
k r e t e n " h e r u m , d i e P r o b e a u f sein E x e m p e l sei u n d e s i h m jetzt
also g a r nicht m e h r f e h l e n k n n t e .
I n B e r l i n w i r d e s jetzt h b s c h w e r d e n . D e r m a t t e F o r t s c h r i t t s " -
demokratismus des neuen K m m e r l e i n s wird d e m schnen Wil-
25 h e i m doch schon zu r o t sein, u n d b i s M r z w i r d w o h l schon e i n e
g e l i n d e c h r o n i s c h e K r i s i s d a sein. Ich b i n b e g i e r i g , wie d a s w i r d .
W e n n die Kerle in der K a m m e r n u r nicht zu feig sind, so kriegen
sie d e n Schnen s c h l i e l i c h d o c h u n t e r , a b e r ich h a b k e i n F i d u z
auf dies D e m o k r a t e n g e z c h t .
30 Hoffentlich g e h t es D e i n e r F r a u b e s s e r . G r sie u n d d i e M d -
chen h e r z l i c h .
Dein F. E.

757. M a r x a n E n g e l s ; [1861] D e z e m b e * 5.

5. Dezember.
35 Lieber Engels,
N i c h t f r h e r A n z e i g e g e m a c h t , w e i l von g r o e m t r o u b l e h e i m -
gesucht. M e i n e F r a u ist s e h r l e i d e n d . Ich s c h r e i b e D i r h e u t A b e n d ,
d a ich h e u t a m T a g A r t i k e l z u f a b r i z i e r e n .
Salut.
M Dein . M.
48 (758) 1861 Dez. 9

758. M a r x an E n g e l s ; 1861 D e z e m b e r 9.

9. Dezember 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
A u s m e i n e m p e r t i n a c i o u s S c h w e i g e n k a n n s t D u s e h n , m i t wel-
c h e m S t r u b e n ich D i r b e r h a u p t s c h r e i b e . Bei d e n g r o e n A n - 5
s t r e n g u n g e n selbst b e r D e i n e K r f t e , d i e D u f r m i c h
m a c h s t , ist e s m i r n a t r l i c h e k e l h a f t , D i c h f o r t w h r e n d m i t H i o b s -
posten zu langweilen.
M i t d e m letzten G e l d , d a s D u m i r schicktest, b e z a h l t e ich, ein
P f u n d z u p u m p e n d , d i e S c h u l r e c h n u n g , u m sie i m J a n u a r n i c h t 1 0
doppelt zu haben. Metzger und Epicier haben mich gezwungen,
i h n e n W e c h s e l , d e r e i n e f r 1 0 , d e r a n d r e f r 1 2 St., f r J a -
n u a r 9 . a u s z u s t e l l e n . O b g l e i c h ich n i c h t w u t e , wovon sie z a h l e n ,
k o n n t e ich m i c h k e i n e r K l a g e a u s s e t z e n , o h n e d a m i r d a s g a n z e
H a u s b e r d e m K o p f z u s a m m e n b r i c h t . D e m L a n d l o r d s c h u l d e ich u
1 5 , u n d a m J a n u a r 2 1 . Ditto g r e e n g r o c e r , B c k e r , Z e i t u n g s -
m a n n , M i l c h m a n n u n d a l l e d e n C a n a i l l e n , d i e ich bei m e i n e r
R c k k e h r von M a n c h e s t e r m i t A b s c h l a g s z a h l u n g e n beschwichtigt
h a t t e , e n d l i c h d e m T a l l y m a n , d a d e r E i n t r i t t d e s W i n t e r s Anschaf-
f u n g von K l e i d u n g s s t c k e n , d e n ntigsten, f r d e n W i n t e r g e b o t , 20
a l s o sie auf P u m p geholt w e r d e n m u t e n .
W a s ich e i n z u n e h m e n h a b e E n d e d e s M o n a t s , w i r d sich a u f
3 0 hchstens b e l a u f e n , d a d i e L a u s k e r l s von d e r P r e s s e " e i n e n
T e i l m e i n e r A r t i k e l n i c h t d r u c k e n . Ich m u m i c h n a t r l i c h e r s t
d a r a n g e w h n e n , i n n e r h a l b d e r G r e n z e n d e r d e u t s c h e n V e r n u n f t " 25
z u h a n d e l n . ( N e b e n b e i a b e r m a c h e n sie i n i h r e m B l a t t g r o e s
W e s e n von m e i n e n B e i t r g e n . )
W a s ich z u z a h l e n h a b e ( P f a n d h a u s z i n s e n etc. e i n b e g r i f f e n ) ,
b e l u f t sich auf 1 0 0 . E s ist m e r k w r d i g , w i e d e r A u s f a l l a l l e r
E i n n a h m e , z u s a m m e n m i t n i e g a n z a b g e t r a g e n e n S c h u l d e n , trotz 30
aller Detailhlfe immer wieder den alten Dreck aufschwemmt.
Ich h a b e h e u t e a n D r o n k e g e s c h r i e b e n , w e i l e r m i r n o c h
G e l d s c h u l d e t . Doch n u r leise d a r a n e r i n n e r n d , nicht t r e t e n d ; ich
h a b e mir die Freiheit genommen, ihm zu sagen, d a , wenn er m i r
einen Vorschu machen k a n n , Du wohl fr die Rckzahlung ihm 35
brgen wirst.
B i n ich a u s d i e s e r S c h e i e h e r a u s , s o k a n n ich m i t N e w Y o r k
u n d Wien wieder wenigstens vegetieren.
Meine F r a u hatte gefhrliche Nervenzustnde, und Dr. Allen
w a r sehr erschrocken whrend einiger T a g e . Er wei oder ahnt 40

v i e l m e h r , w o d e r S c h u h d r c k t , ist a b e r z u d e l i k a t , u m U n g e -
h r i g e s z u s a g e n . D i e a r m e F r a u ist n o c h s e h r l e i d e n d . B e i d e r
S c h w u n g k r a f t i h r e r N a t u r z w e i f l e i c h a b e r nicht, d a b e i d e r
e r s t e n g n s t i g e n W e n d u n g sie w i e d e r i n O r d n u n g k o m m t .
(753) 1861 Dez. 9 49

K r i e g , w i e ich v o m e r s t e n T a g i n d e r P r e s s e " e r k l r t , w i r d
nicht m i t A m e r i k a , u n d ich b e d a u r e n u r , d a ich nicht d i e M i t t e l
hatte, die Eselhaftigkeit d e r von Reuter u n d Times beherrschten
Brse whrend dieser N a r r e n p e r i o d e zu exploitieren.
M i t D e i n e n s t r i c t u r e s o n Itzig ( d e r m i r von F l o r e n z g e s c h r i e b e n ,
mit Garibaldi eine s e h r interessante Zusammenkunft h a t t e "
t 0
etc.) e i n v e r s t a n d e n . D e r 2 B a n d ist i n t e r e s s a n t e r , schon w e g e n
der lateinischen Zitate. Der Ideologismus geht durch, und die
dialektische Methode wird f a l s c h angewandt. Hegel hat nie
io d i e S u b s u m t i o n e i n e r M a s s e v o n G a s e s " u n d e r a g e n e r a l p r i n -
ciple Dialektik genannt.
Meine Schrift geht voran, a b e r langsam. Es w a r in der Tat
nicht m g l i e h , s o l c h e t h e o r e t i s c h e S a c h e n u n t e r d i e s e n Z u s t n d e n
r a s c h a b z u f e r t i g e n . E s w i r d i n d e s viel p o p u l r e r u n d d i e M e t h o d e
viel m e h r versteckt a l s in T e i l I.
Salut.
Dein . M.

759. M a r x an E n g e l s ; 1861 Dezember 13.

1 3 . Dezember 1861.
20 Lieber Frederick,
M e i n e n b e s t e n D a n k f r D e i n e n Brief.
D r o n k e schickte i n c o m p e n s a t i o n f r f r h e r e L e i s t u n g u m -
g e h e n d 5 u n d k a m g e s t e r n p e r s n l i c h h i e r a n , wo er eine Zu-
sammenkunft mit einem seiner Direktoren hatte.
25 E r will v e r s u c h e n , d i e W e c h s e l z u d i s k o n t i e r e n . I c h h a b e i h m
gleich gesagt, d a H a u p t b e d i n g u n g , d a sie n i c h t v o r V e r f a l l zir-
kuliert werden.
Der H u n d Koller hat ein andres Manver angewandt. Er hat
d i e S a c h e nicht b e i m C o u n t y C o u r t v o r g e h n l a s s e n , s o n d e r n a n
so d e n Sheriff C o u r t g e b r a c h t u n d s e i n e K l a g e a u f 20 e r h h t
n m l i c h , d a ich verpflichtet g e w e s e n sei, s m t l i c h e K o s t e n d e s
V o g t s m i t z u t r a g e n . D i e s n m l i c h a l s r e p l y a u f m e i n e Gegen-
forderung.
Mein Advokat, Sydney Herbert, hat formaliter eine G e g e n -
35 k 1 a g e am s e l b e n C o u r t e i n z u r e i c h e n f r n t i g e r a c h t e t . D i e
g a n z e S c h w i e r i g k e i t d r e h t sich d a r u m , d a m e i n a g r e e m e n t m i t
Petsch nicht s c h r i f t l i c h gemacht w u r d e .
M e i n e F r a u befindet sich b e s s e r .
Salut.
4o Dein . M.

Marx-Engels-Gesamtausgabe, I I I . Abt., Btl. 3 4


50 (760) 3861 !></. 19

760. M a r x an Engels; 1861 Dezember 19.

19. Dezember 1 8 6 1 .
Lieber Engels,
D u w e i t , w i e d i e G e s c h i e n t e m i t D l r o n k e ] k a m . Ich s c h r i e b
i h m n i c h t wegen d e s W e c h s e l s , s o n d e r n s c h r i e b , u m ihn z u t r e t e n , s
I c h m u t e i h n n a t r l i c h b e i d e r G e l e g e n h e i t von d e r K r i s e u n t e r -
r i c h t e n , i n d e r ich m i c h b e f a n d , d i e e r , w i e j e d e r a n d r e , i n F o l g e
d e r a m e r i k a n i s c h e n Affaire n a t r l i c h finden m u t e u n d f a n d . I n
F o l g e d i e s e r M i t t e i l u n g k a m e r z u m i r , u n d s o f a n d sich d a s
A r r a n g e m e n t , 1 . a n d a s ich n i c h t e i n m a l g e d a c h t h a b e n w r d e , w
h t t e e s nicht a u s d r c k l i c h i n D e i n e m Brief g e h i e e n , D u
w r d e s t d i e W e c h s e l a k z e p t i e r e n , w e n n ich sie d u r c h F r t e i l i g r a t h ]
o d e r irgend J e m a n d " diskontiert erhallen knnte. So viel, um
d e n S c h e i n d e r I n d i s k r e t i o n von m i r a b z u w l z e n .
M i t F r l e i l i g r a t h ] ist es, w i e ich v o r h e r w u t e , N i c h t s . E r J S
h a t t e n u r d e n S c h n e i d e r , u n d d e n h a t t e e r schon v e r l o r e n z u r Zeit
d e r A f f a i r e m i t d e r T r i b u n e , i n F o l g e d a v o n , d a zwei s e i n e r
K o m m i s , a u f seine E m p f e h l u n g , a n 7 0 K l e i d u n g s s t c k e er-
h i e l t e n u n d d u r c h b r a n n t e n , o h n e sie z u z a h l e n . Z u d e m w a r e n
m e i n e r e l a t i o n s to F [ r e i l i g r a t h ] so c h a n g e d , d a er n u r u n g e r n so
selbst d i e W e c h s e l a u f d i e T r i b u n e w i e d e r d i s k o n t i e r e n l i e
b e i Bischoffsheim. A b e r a b g e s e h n v o m W i l l e n , k a n n e r n i c h t ,
so weniger, als der latente Bankrott seiner Bank court p a r les rues
de Londres.
Ich h a b e , gleichzeitig m i t d i e s e m B r i e f an D i c h , D r k e in- 23
f o r m i e r t , d a ich a u s M i v e r s t n d n i s d i e t r a n s a c t i o n s m i t i h m
r
e i n g e g a n g e n u n d sie f o l g l i c h a l s n o n a \ e n u e s z u b e t r a c h t e n b i t t e .
Z u g l e i c h h a b e ich i h m g e s c h r i e b e n , d a , w e n n e r d i e W e c h s e l a u f
m e i n e Person diskontieren kann, without a n y intervention o f
o t h e r p e r s o n s , d i e S a c h e m i r a n g e n e h m w r e . Ich m u t e i h m d a s 3 0
s c h r e i b e n , w e i l ich k e i n e n A u s w e g s e h e u n d i n d e r T a t i n d e r
hchsten Gefahr schwebe. Seine Adresse, worauf P r i v a t e z u
schreiben, ist: 4 9 , Oldhall Street, Liverpool. Nach dem, was
D r o n k e sagte ( i c h g l a u b e a b e r , d a e r i n N e w c a s t l e u n d noch g a r
n i c h t in L i v e r p o o l ) w r d e er b l o m i t s e i n e m e i g n e n b a n k e r d i e 33
Sache zu arrangieren suchen.
Ich k o n n t e l e i d e r n i c h t v e r h i n d e r n , m e i n e F r a u mit d e m I n h a l t
D e i n e s B r i e f s , soweit e r a u f d i e W e c h s e l t r a n s a k t i o n b e z g l i c h ,
b e k a n n t z u m a c h e n . U n d solche N a c h r i c h t e n f h r e n j e d e s m a l eine
Art Paroxysmus herbei. to
W a s d e n K r i e g m i t A m e r i k a betrifft, s o k a n n e s m g -
l i c h e r w e i s e P a m gelingen, ihn herbeizufhren, aber nicht
l e i c h t . E r m u e i n e n p r e t e x t h a b e n , u n d e s scheint m i r n i c h t ,
d a L i n c o l n d e n g e b e n w i r d . Ein Teil des Kabinetts,
(760) 1861 Dez. 19 51

Milner Gibson, Gladstone, plus ou moins Lewis, kann nicht so


befooled werden wie J o h n Russell.
A n u n d f r sich b e t r a c h t e t , h a b e n d i e A m e r i k a n e r n a c h d e m
bei ihnen gltigen e n g l i s c h e n Seerecht weder m a t e r i e l l
5 noch f o r m e l l g e f e h l t . A s t o t h e q u e s t i o n o f m a t e r i a l r i g h t ,
h a b e n d i e e n g l i s c h e n c r o w n l a w y e r s selbst i n d i e s e m S i n n ent-
s c h i e d e n . S i e h a b e n d a h e r , d a P a m e i n e n p r e t e x t w o l l t e , sich a u f
einen e r r o r i n f o r m a , eine technicality, a legal quibble
berufen. Aber auch dies falsch. N a c h d e m englischen Seerecht
iu zweierlei zu unterscheiden. Ob a neutral ship b e l l i g e r e n t
g o o d s a n d p e r s o n s c a r r i e s , o d e r c o n t r a b a n d o f w a r , be-
stehe d a s letztre i n S a c h e n o d e r P e r s o n e n . I m letztern F a l l d a s
Schiff m i t c a r g o u n d P e r s o n e n t o b e seized a n d b r o u g h t i n t o a
port f o r a d j u d i c a t i o n . I m e r s t e n F a l l w e n n k e i n Z w e i f e l ,
i s d a d i e g o o d s ( w a s b e i P e r s o n e n a n u n d f r sich u n m g l i c h )
n i c h t b e r g e g a n g e n i n d e n Besitz d e r N e u t r a l e n , d i e belli-
g e r e n t g o o d s o d e r P e r s o n e n k o n f i s z i e r b a r o n the h i g h sea, w h -
r e n d d a s Schiff etc. frei a u s g e h t . D i e s e J u r i s p r u d e n z von d e n
a u t h o r i t i e s a b g e s e h n h a t E n g l a n d f o r t w h r e n d g e l l e n d ge-
20 m a c h t , w i e ich m i c h d u r c h N a c h s e h n in C o b b e t ' s R e g i s t e r b e r
d e n g a n z e n K r a k e e l mit d e n N e u t r a l e n seit 1 7 9 3 b e r z e u g t .
Andrerseits, da die English crownlawyers die Frage auf einen
e r r o r i n f o r m a b e s c h r n k t , d e n Y a n k e e s a l s o d a s R e c h t zu-
g e s t a n d e n h a b e n , j e d e s e n g l i s c h e Schiff, d a s b e l l i g e r e n t s f h r t ,
ts zu konfiszieren u n d in e i n e n H a f e n f o r a d j u d i c a t i o n zu s c h l e p p e n ,
so k n n e n d i e Y a n k e e s s e h r l e i c h t u n d sie w e r d e n es n a c h
m e i n e r A n s i c h t t u n e r k l r e n , sie seien mit d i e s e r K o n z e s s i o n
z u f r i e d e n , w r d e n k n f t i g d i e F o r m bei d e r K o n f i s z i e r u n g etc.
nicht verletzen u n d for t h e n o n c e M a s o n u n d S l i d e l l a u s l i e f e r n .
' , W e n n P a m a b s o l u t K r i e g will, s o k a n n e r ihn n a t r l i c h h e r b e i -
fhren. Nach meiner Ansicht i s t d a s n i c h t s e i n Z w e c k .
H a n d e l n d i e A m e r i k a n e r i n d e r von m i r s u p p o n i e r t e n W e i s e , s o
w i r d P a m d e m s t u p i d e n J o h n B u l l d e n n e u e n Beweis g e l i e f e r t
h a b e n , d a e r t h e t r u l y E n g l i s h m i n i s t e r " . D e r K e r l w i r d sieh
jo dann alles erlauben knnen. Er wird die Gelegenheit benutzen,
um
1. den Yankees die Anerkennung der Pariser Deklaration ber
die Rechte der Neutralen etc. aufzuntigen;
2 . unter diesem Vorwand, w a s e r b i s h e r n i c h t g e w a g t
h a t , d a s e n g l i s c h e P a r l a m e n t z u r S a n k t i o n d e r von C l a r e n d o n ,
in seinem ( P a m s ) Auftrag, hinter d e m Rcken der Krone und
ohne Vorwissen des P a r l a m e n t s , unterschriebnen Resignation auf
d a s old E n g l i s h m a r i t i m e l a w a u f z u f o r d e r n u n d z u b e s t i m m e n .
P a m ist alt, u n d d i e R u s s e n h a b e n seit C a t h e r i n e I I . d i e z u
n P a r i s e r l a s s n e D e k l a r a t i o n d u r c h z u s e t z e n g e s u c h t . Es fehlt i h n e n
52 (760) 1861 Dez. 19

noch zweierlei : d i e S a n k t i o n d e s e n g l i s c h e n P a r -
l a m e n t s , d e r B e i t r i t t d e r U n i t e d S t a t e s . Beides
wird hei dieser Gelegenheit erreicht werden. D e r Kriegsspektakel
scheint m i r n u r t h e a t r a l i s c h e s Z u b e h r , u m d e m s t u p i d e n J o h n
B u l l d i e definitive R e s i g n a t i o n a u f s e i n e e i g n e n m a r i t i m e l a w s .5
zu Gunsten R u l a n d s als einen durch den pluck des t r u l y Eng-
lish m i n i s t e r " b e r d i e Y a n k e e s d a v o n g e t r a g n e n S i e g d a r z u -
stellen.
N e b e n g r n d e f r d e n K r i e g s s p e k t a k e l w r e n : A b l e n k u n g von
P o l e n ( d a selbst B u r s c h e n w i e C u n n i n g h a m von B r i g h t o n in f- io
fentlichen Meetings die stoppage des further p a y m e n t d e r Dutch-
R u s s i a n l o a n v e r l a n g e n ) u n d A b l e n k u n g von D n e m a r k , w o
R u l a n d i n d i e s e m A u g e n b l i c k d a m i t b e s c h f t i g t ist, d e n von
i h m selbst eingesetzten h e i r p r e s u m p t i v e , d e n G l c k s b u r g , b e i
Seite z u s c h i e b e n . 1S

E s ist, o f c o u r s e , m g l i c h , d a d i e Y a n k e e s n i c h t n a c h g e b e n ,
u n d d a n n ist P a m d u r c h s e i n e b i s h e r i g e n V o r b e r e i t u n g e n u n d
R o d o m o n t a d e n z u m K r i e g g e z w u n g e n . I n d e s m c h t e ich 1 0 0
gegen 1 dagegen wetten.
Salut. 20
Dein . M.

761. Marx an Engels; 1861 Dezember 27.

27. Dezember 1861.


Lieber Engels,
B e i m B e g i n n d e r M a h n u n g e n " von d e r A u e n w e l t s c h r i e b 20
ich, d a ich v e r m e i d e n w o l l t e , D i r i m m e r a u f d e m P e l z z u
sitzen a u e r a n m e i n e M u t t e r u n d V e r w a n d t e , a u c h a n S i e b e l .
D i e s e r J n g l i n g , w i e ich a u s s e i n e m B r i e f s e h e , h a t n u n w i e d e r
an Dich geschrieben. Betrachte die Sache als non avenue.
E s ist m i r s e h r u n a n g e n e h m , d a D u m e i n e t w e g e n d e m D r o n k e 3 0
einen Schuldschein auszustellen hattest. Er hatte ursprnglich in
minder lstiger F o r m und fr lngere terms die Sache abzumachen
versprochen.
I c h w e i n o c h n i c h t , w i e ich g a n z b e r d i e K r i s e wegschiffe.
U n t e r a l l e n U m s t n d e n , da es sonst p l a t t e r d i n g s u n m g l i c h , as
s c h r e i b e ich d e m l a n d l o r d , d a e r j e t z t n i c h t g e z a h l t w e r d e n
k a n n , d a ich i h m W e c h s e l a u s s t e l l e n w i l l etc.
D e r P r o z e k o m m t auch noch in die Q u e r e . Da d e r streitige
P u n k t sich u m p a r t n e r s h i p h e r u m d r e h t , h l t m e i n l a w y e r soll
ich n i c h t z u r Z a h l u n g d e r 20 v e r u r t e i l t w e r d e n es f r n t i g , 40
d i e S a c h e v o m Sheriff's c o u r t w e g a n ein s u p e r i o r c o u r t z u b r i n g e n .
I c h b i n f r J a n u a r 3 . a n d e n Sheriff's c o u r t z i t i e r t . D e r F e h l e r
(761) 1861 Dez. 27 53

w a r , d a ich k e i n e n s c h r i f t l i c h e n K o n t r a k t m i t A . P e t s c h
gemacht. An dem superior court, meint Sydney, mein Advokat,
w r e ich z i e m l i c h sicher.
Die lausige P r e s s e " druckt k a u m d i e Hlfte meiner Artikel.
s E s s i n d E s e l . E s soll m i c h w u n d e r n , w i e s i e z a h l e n w e r d e n , o b
ich d i e e i n z e l n e n A r t i k e l a u f S p e k u l a t i o n " z u s c h r e i b e n o d e r
wie.
Einstweilen vorlufig Glck zum neuen J a h r ! Wenn es d e m
a l t e n gleicht, s o w n s c h e ich es, w a s m i c h betrifft, z u m T e u f e l .
w Salut.
Dein . M.
1S6Z

762. M a r x an Engels; 1862 F e b r u a r 25.

25. Februar 1862.


Lieber Engels,
M e i n l a n g e s S c h w e i g e n s t a m m t nicht v o n i n n e n " h e r , s o n d e r n s
a u s d e m D r e c k von V e r h l t n i s s e n , m i t d e n e n ich Dicli n i c h t l a n g -
T
w e i l e n u n d q u l e n w ollte.
D u w e i t , d a ich N e u j a h r s t a g n u r e i n e n T e i l d e r S c h u l d
settlen k o n n t e , d i e d a m a l s schon n i c h t m e h r a u f s c h i e b b a r schien
( w i e . B . m e i n L a n d l o r d , d e m ich E n d e n c h s t e n M o n a t s ein
ganzes J a h r s c h u l d e ) . Die H a u p t s u m m e ging weg fr Schulden,
worauf Wechsel ausgestellt w a r e n .
D i e W i e n e r P r e s s e , w i e u n t e r d e n jetzigen d e u t s c h e n
L a u s e v e r h l t n i s s e n v o r h e r z u s e h n , ist n i c h t d i e K u h , d i e sie sein
sollte. A n g e b l i c h e r h a l t e ich 1 p e r a r t i c l e . Da d i e K e r l s a b e r "
von 4 A r t i k e l n v i e l l e i c h t n u r 1 d r u c k e n u n d oft k e i n e n , s o
kommt v e r d a m m t wenig h e r a u s a u e r Zeitverlust und rger, d a
ich a u f d i e S p e k u l a t i o n s c h r e i b e n m u , o b o d e r o b nicht b e s a g t e r
Artikel das I m p r i m a t u r einer gndigen Redaktion erhlt.
In d e m P r o z e m i t K o l l e r m u t e ich n a c h g e b e n , a u s d e m 20
H a u p t g r u n d , w e i l ich, sobald d e r s o l i c i t o r 3 0 V o r s c h u
b r a u c h t e , d a d i e S a c h e a n e i n e n s u p e r i o r c o u r t g i n g , sie n a t r l i c h
n i c h t leisten k o n n t e . Ich h a t t e 5 zu z a h l e n d e m solicitor f r
i h n u n d d e n von i h m z u g e z o g e n e n c o u n s e l . M i t K o l l e r e i n V e r -
s t n d n i s e i n z u g e h n , w o n a c h ich i h m 18 St., m o n a t l i c h 2 zu ?a
z a h l e n ; d i e ersten 2 z a h l t e ich i h m d e n letzten J a n u a r , d i e fol-
g e n d e n 2 h a b e ich E n d e F e b r u a r zu z a h l e n , w e i a b e r noch n i c h t
wovon.
W h r e n d d e r letzten 2 M o n a t e h a t d i e P r e s s e s o w e n i g von
m i r g e d r u c k t , d a m e i n G u t h a b e n a n sie k a u m n e n n e n s w e r t . so
W a s d i e S i t u a t i o n noch p l e a s a n t e r m a c h t , ist, d a J e n n y c h e n
seit b e i n a h e 2 M o n a t e n u n t e r r z t l i c h e r K u r steht. D a s K i n d h a t
z u s e h e n d s a b g e n o m m e n . J e n n y ist jetzt schon so weit, d a sie d e n
7
ganzen Druck und die Schmiere unsrcr \ erhltnisse fhlt, und
d a s , g l a u b e ich, ist e i n H a u p t g r u n d i h r e s p h y s i s c h e n L e i d e n s . 35
( A p r o p o s ! A l l e n h a t g e s t e r n W e i n f r sie v e r o r d n e t , u n d e s
ist m i r d a h e r l i e b , w e n n D u e i n i g e F l a s c h e n h e r b e r s c h i c k s t . )
(762) 1862 Febr. 25 55

S i e w a r . B . h i n t e r u n s r e m R c k e n b e i M r s . Y o u n g , u m z u sehn
ob sie sich f r d a s T h e a t e r e n g a g i e r e n k n n e .
T a k e a l l i n a l l , s o ist e s i n d e r T a t n i c h t w o r t h w h i l e , solch
ein L a u s e l e b e n z u f h r e n .
s W a s d i e ( J r q u h a r t b l t t e r betrifft, h a b e ich sie b i s jetzt n i c h t
zusammenbekommen knnen. Schreib mir, v o n w e l c h e r
N u m m e r a n , s o wird Collet das Ntige tun. Einliegend eine
D e n u n z i a t i o n d e s K e r l s g e g e n B a k u n i n , d e n ich n i c h t g e s e h n h a b e .
E r lebt b e i H e r z e n .
io Hast Du nicht nachgeforscht, ob d a s Lassallesche O p u s in der
Tat an August Philips abgesandt worden?
Salut.
Dein . M.

763. Engels an M a r x ; 1862 F e b r u a r 28.

u Manchester, 28. Februar 1862.


Lieber Mohr,

I c h schicke h e u t e e i n e K i s t e a n D i c h a b , c a r r i a g e p a i d , ent
haltend :
8 Flaschen Bordeaux,
so 4 Flaschen 1 8 4 6 e r alten Rheinwein,
2 Flaschen Sherry.
P o r t h a b e ich k e i n e n , d e r f r d e n F a l l p a t . Ich hoffe, e r w i r d
J e n n y g u t t u n . D a s a r m e K i n d ! b r i g e n s d e n k e ich, d i e S a c h e
h a t nichts z u b e d e u t e n . S i e ist s t a r k g e w a c h s e n , u n d m i t Pflege
2-5 u n d B e w e g u n g w i r d sie w o h l w i e d e r zu K r f t e n k o m m e n .
D i e zwei P f u n d f r d e n K o l l e r schaffe ich D i r m o r g e n o d e r
Montag.
I c h v e r b r a u c h e i n d i e s e m J a h r m e h r als m e i n E i n k o m m e n . D i e
K r i s i s affiziert u n s s e h r , w i r h a b e n g a r k e i n e A u f t r g e u n d w e r d e n
s o von n c h s t e r W o c h e a n b l o h a l b e Zeit a r b e i t e n l a s s e n . D a b e i
m u ich d e m D r o n k e i n 4 W o c h e n d i e 5 0 anschaffen u n d i m
L a u f d e r n c h s t e n W o c h e ein J a h r M i e t e i n m e i n e r W o h n u n g
z a h l e n ; ich ziehe a u s ; d i e v e r d a m m t e S a r a h a t m i r h e u t e M o r g e n
d a s G e l d a u s d e r R o c k t a s c h e g e s t o h l e n . A d r e s s i e r e also n i c h t s
ss m e h r n a c h T h o r n c l i f f e G r o v e . Ich l e b e jetzt f a s t g a n z b e i d e r
M a r y , u m m g l i c h s t w e n i g G e l d a u s z u g e b e n ; l e i d e r k a n n ich o h n e
l o d g i n g s nicht a b k o m m e n , sonst zog' ich g a n z zu ihr. Ich h a b e
noch k e i n e n e u e W o h n u n g u n d m u g e h n , m i r e i n e s u c h e n . S c h r e i b
bald wieder, wie es geht. W a s macht die T r i b u n e ?
io W i l l s t D u e i n e n m i l i t r i s c h e n A r t i k e l b e r A m e r i k a fr d i e
Presse?
56 (763) 1862 Febr. 28

Die N u m m e r n der Free Press, die mir fehlen, sind O k t o b e r


Februar 1861/62.
G r e Deine F r a u und die Mdchen bestens
Dein F. E.

764. M a r x a n E n g e l s ; 1862 M r z 3.

3. Mrz 1862.
Lieber Engels,
I c h schicke m e i n e F r a u h e u t a u f e i n l o a n office, u m z u s e h n ,
Avas d a z u m a c h e n , d e n n ich h a b e s a u g r o b e n B r i e f v o n m e i n e m
l a n d l o r d e r h a l t e n , u n d w e n n d e r K e r l m i r e i n e n b r o k e r ins H a u s w
1
s e t z t ' , v e r k l a g t m i c h Gott u n d d i e W e l t .
D e r W e i n ist n o c h nicht a n g e k o m m e n .
E s wre mir lieb, wenn D u mir d i e s e W o c h e (bis Freitag
M o r g e n ) einen e n g l i s c h e n Artikel b e r den amerikanischen
K r i e g liefertest. D u k a n n s t g a n z u n g e n i e r t s c h r e i b e n . D i e
T r i b u n e d r u c k t e s a l s l e t t e r o f a F o r e i g n Officer. N o t a b e n e :
Die T r i b u n e h a t den M a c Clellan, d e r mit d e r demokratischen
P a r t e i i m B u n d steht u n d , s o l a n g e e r c o m m a n d e r i n chief o f
a l l t h e a r m i e s w a r , n i c h t n u r a m P o t o m a c ( w o d i e s vielleicht be-
r e c h t i g t ) , s o n d e r n a u f a l l e n K r i e g s t h e a t e r n , n a m e n t l i c h im ><>
W e s t e n j e d e A k t i o n d u r c h d i r e k t e I n t e r v e n t i o n ver-
hinderte. ( E r auch die Seele d e r hchst infamen Intrige gegen
Fremont.) Ferner hat dieser Mac, aus esprit de corps und H a
g e g e n d i e c i v i l i a n s , a l l e V e r r t e r i n d e r A r m e e beschtzt, . B .
O b e r s t M a y n a r d u n d G e n e r a l S t o n e . D i e V e r h a f t u n g d e s l e t z t r e n 25
erfolgte einen oder 2 Tage, n a c h d e m Clellan als c o m m a n d e r in
chief d e r g e s a m t e n A r m e e n abgesetzt w a r . D i t t o w u r d e d e r s c h a m
lose Washington, R e p r e s e n t a t i v e " des N e w Y o r k H e r a l d ,
als spy verhaftet wider M'Clellans Willen und nachdem er den
T a g v o r h e r d e n g a n z e n staff von M ' C [ l e l l a n ] m i t C h a m p a g n e r f r h - 30
stck b e w i r t e t .
D u w i r s t Dich e r i n n e r n , d a ich D i r von A n f a n g a n s a g t e , d a
e s m i t d e n H a n d e l s e r w a r t u n g e n a u f C h i n a n i c h t s sei. D e r letzte
T r a d e of Board-Bericht besttigt d i e s :

1860 1861
China . . . 2872045 3114154
Hongkong. . 2445991 1733967
Total 5 318036 4848121

*) Im Orig. setzen
(764) 1862 Marz 3 57

Also die Gesamtausfuhr abgenommen. M e h r direkt, weniger


b e r H o n g k o n g . U n t e r d e s h a b e n sich d i e R u s s e n w i e d e r e i n e r s e h r
schnen Insel gegenber K o r e a bemchtigt. N i m m dazu ihre
neuen occupations" in Java und die Herrschaft des Norfhern
s Pacific ist i h n e n g e s i c h e r t . W i e s e h r d i e g a n z e e n g l i s c h e P r e s s e
r u s s i f i z i e r t d u r c h P a m s E i n f l u , b e w e i s t i h r tiefes S c h w e i -
gen b e r den progress R u l a n d s in dieser Gegend, ditto ihr pas-
sives V e r h a l t e n vis--vis v o n P o l e n .
A p r o p o s ! Sei so gut, mich e n d l i c h wissen zu lassen, was
w aus dem fr meinen Vetter Philips bestimmten Lassalle geworden,
d a ich a n b e s a g t e n V e t t e r i n E r m a n g l u n g d i e s e r W i s s e n s c h a f t
nicht schreiben k a n n .
Salut.
Dein . M.

765. E n g e l s an M a r x ; 1862 M r z 5 .

Manchester, 5. Mrz 1862.


Lieber Mohr,
I n l i e g e n d P o s t Office O r d e r 2 , C a m d e n T o w n .
D a s B u c h ist l n g s t a b g e g a n g e n , n m l i c h a m 9 . O k t o b e r , i n
20 e i n e m P a k e t an u n s e r n A g e n t e n E. S c h r d e r in A m s t e r d a m , wel-
ches d e m Ballen N o . 1 1 8 fr B. ter H a a r u n d Sohn ebendaselbst
b e i g e s c h l o s s e n w a r . D e m S e h r [der] h a b e ich d a m a l s n o c h ein
p a a r Zeilen beigelegt, ihn bittend, d a s Ding zu besorgen. Alles
w a r r i c h t i g a d r e s s i e r t a n d e i n e n V e t t e r , d e r sieh a l s o n u r a n
25 S c h r d e r w e n d e n k a n n , f a l l s er es n o c h nicht h a b e n s o l l t e .
D e n A r t i k e l sollst D u h a b e n . D i e R e n o m m i s t e n i m S d e n k r i e -
g e n jetzt f a m o s e K e i l e . A m e r f r e u l i c h s t e n ist d e r E m p f a n g , d e n
die Kanonenboote auf d e m Tennesseeflu bis nach Florence,
A l a b a m a ( h i e r f a n g e n d i e M u s c h e l s m p f e a n , d i e d i e Schiffbar-
r
aekeit u n t e r b r e c h e n ) , b e r a l l g e f u n d e n h a b e n . A l s o a u c h i n W est-
Tennessee, in der Ebene, entschiedne Majoritt fr die Union.
1 5 0 0 0 Gefangne, dabei d e r beste General der Konfderierten,
Johnston, der Bull R u n d u r c h seine rasche Konzentration nach
d e m Z e n t r u m e n t s c h i e d , ist k e i n S p a .
35 Ich werde heute Abend L u p u s sehn. W e n n er m i r Einiges bis
1 . J u l i v o r s c h i e e n k a n n , s o b e s o r g e i c h ' s D i r . I c h selbst b i n a u
sec b i s d a h i n . W e n n i n A m e r i k a ein F r i e d e o d e r s o n s t i g e r Abr
Schlu z u S t a n d e k o m m t , s o k a n n e s d a h i n k o m m e n , d a m e i n
g a n z e s E i n k o m m e n v o m 1 . J u l i 1 8 6 1 - 6 2 sich a u f 1 0 0 r e d u -
c e z i e r t , ich a l s o i n S c h u l d e n g e r a t e . W i r h a b e n einen H a u f e n W a r e
u n d k n n e n n i c h t s v e r k a u f e n , u n d sitzen w i r fest d a m i t , b i s d i e
Sache in A m e r i k a in O r d n u n g kommt, so verlieren wir mglicher
58 (765) 1862 Mrz 5

W e i s e a l l e n Profit, d e r b i s E n d e D e z e m b e r g e m a c h t w u r d e . Ich
d e n k e i n d e s , d i e K e i l e r e i d a u e r t n o c h f o r t , ich sehe nicht e i n , w i e
die Kerls Frieden machen knnen.
W a s ist d a s f r e i n e r u s s i s c h e I n s e l b e i K o r e a ? U n d w a s sind
d a s f r O k k u p a t i o n e n i n J a v a ? ( Q u e r y J a p a n ? ) J e n ' e n sais r i e n , s
W i e ist's m i t d e n F r e e P r e s s e s ?
b r i g e n s h a t n a c h D e i n e r A n g a b e d e r H a n d e l n a c h C h i n a sich
d o c h b e d e u t e n d v e r m e h r t . V o r 1 0 J a h r e n , soviel ich m i c h e r i n n e r e ,
w a r ' s 13 M i l l i o n e n a b w e c h s e l n d .
W i e geht's Jennychen? G r e sie, Deine F r a u und L a u r a io
herzlich.

Dein F. E.

766. M a r x an E n g e l s ; 1862 M r z 6 .
6. Mrz 1862.
Lieber Frederick,
Besten D a n k f r d i e P o s t Office O r d r e u n d d e n W e i n . D e r H u n d
v o n K o l l e r , d e r ein I . 0 . U . v o n m i r besitzt, h a t t e m i c h g e s t e r n
schon g e t r e t e n .
E s liegen h i e r b e i d i e 3 letzten F r e e P r e s s . D e n Collet selbst
h a b e ich n o c h nicht g e s e h n . E r w i r d s i c h e r a u c h d i e b r i g e n N o ' s 2 0
besorgen knnen.
I n d e m B r i e f a n D i c h w a r J a p a n f r J a v a g e l e s e n . D i e facts
selbst h a b e ich a u s v e r s c h i e d n e n N u m m e r n d e r T r i b u n e , d i e
offizielle r u s s i s c h e B e r i c h t e u n d B e r i c h t e von a m e r i k a n i s c h e n K o n -
s u l n b r a c h t e a l l e u n t e r d r c k t in d e r e n g l i s c h e n P r e s s e . D i e
N u m m e r n selbst h a b e ich U r q u h a r t z u g e s c h i c k t u n d n o c h n i c h t
z u r c k e r h a l t e n . Ich h a t t e sie v o r h e r b e n u t z t z u e i n e m a r t i c l e i n
d e r P r e s s e ber den Fortschritt der Russen in Asien. Die Esel
h a b e n d a s j e d o c h n i c h t g e d r u c k t . N u n k e n n s t D u m e i n schlechtes
N a m e n s g e d c h t n i s . Ich k a n n D i r a l s o a u g e n b l i c k l i c h d i e N a m e n 3o
n i c h t n e n n e n . D i e e r s t e I n s e l l i e g t g r a d e i n d e r M i t t e zwischen
d e m s d w e s t l i c h e n E n d e von J a p a n u n d d e m F e s t l a n d von K o r e a .
S i e besitzt g r o e n H a f e n , n a c h d e m a m e r i k a n i s c h e n B e r i c h t f h i g ,
ein Sebastopol No. II zu werden. W a s die andern direkt zu J a p a n
g e h r i g e n I n s e l n betrifft, so b e f i n d e t sich, w e n n ich nicht i r r e , J e s o &
d a r u n t e r . Ich w e r d e j e d o c h s e h n , d a ich d i e D o k u m e n t e w i e d e r
bekomme.
D e r c h i n e s i s c h e H a n d e l , v e r g l i c h e n m i t s e i n e m status b i s 1 8 5 2 ,
ist a l l e r d i n g s g e w a c h s e n , a b e r d u r c h a u s n i c h t v e r h l t n i s m i g w i e
a l l e M r k t e seit d e n k a l i f o r n i s c h - a u s t r a l i s c h e n E n t d e c k u n g e n to
A u e r d e m ist a u c h i n d e n f r h e r e n R e p o r t s H o n g k o n g a l s eng-
l i s c h e Besitzung von C h i n a g e t r e n n t , s o d a d i e A u s f u h r u n t e r d e r
(766) 1862 Mrz 6 59

R u b r i k C h i n a " i m m e r ( s e i t d e n 4 0 e r J a h r e n ) k l e i n e r a l s d i e Ge-
s a m t a u s f u h r . E n d l i c h d e r Z u w a c h s seit 1 8 5 9 w i e d e r a u f s e i n e d a -
malige Gre reduziert 1 8 6 1 .
D e r B o a r d o f T r a d e - B e r i c h t f r 1 8 6 1 zeigt, schon i n f o l g e d e r
s amerikanischen Krise, groe V e r n d e r u n g in der Rangordnung,
d e n d i e v e r s c h i e d e n e n M r k t e e i n n e h m e n f r d e n e n g l i s c h e n Ex-
p o r t . I d i e an d e r S p i t z e f r 17 9 2 3 7 6 7 ( C e y l o n u n d S i n g a -
pore eingeschlossen. Indien allein 1 6 4 1 2 0 2 0 ) .
Z w e i t e r M a r k t D e u t s c h l a n d , sonst d e r 4 t e . 1 8 6 0 :
i o 1 3 4 9 1 5 2 3 . 1 8 6 1 : 1 2 9 3 7 0 7 3 . (Nicht eingeschlossen, w a s
ber Holland geht u n d in kleinerem M a b e r Belgien.) In An-
betracht dieser konomischen Wichtigkeit Deutschlands fr Eng-
l a n d , wie knnten w i r u n t e r a n d e r n Verhltnissen d e m groben
John Bull diplomatisch gegenbertreten!
u F r a n k r e i c h dieses J a h r d e r 5te Markt. 1 8 6 0 : 5 2 4 9 9 8 0 .
1 8 6 1 : 8 8 9 6 2 8 2 . J e d o c h ist d i e S c h w e i z h i e r i n e i n g e s c h l o s s e n .
D a g e g e n ist E n g l a n d jetzt d e r e r s t e M a r k t f r F r a n k r e i c h .
Von der Gesamtausfuhr von 1 2 5 1 1 5 1 3 3 ( 1 8 6 1 ) k o m m t
42 2 6 0 9 7 0 auf englische Possessions" und Colonies". Rech-
2 0 n e t m a n d a z u , w a s E n g l a n d sonst n a c h A s i e n , A f r i k a u n d A m e r i k a
ausfhrt, so bleiben hchstens 23 bis 24 p. c. fr seine A u s f u h r
nach den europischen Staaten. Geht R u l a n d in dem Sturmschritt
d e r letzten 1 0 J a h r e i n A s i e n v o r , b i s e s a l l e seine e f f o r t s a u f In-
d i e n k o n z e n t r i e r t , s o ist e s a u s m i t d e m W e l t m a r k t J o h n B u l l s , u n d
ss dies E n d e wird noch beschleunigt d u r c h die Schutzzollpolitik d e r
V e r e i n i g t e n S t a a t e n , d i e sie jetzt, schon a u s r e v e n g e g e g e n J o h n ,
sicher nicht s o b a l d a u f g e b e n w e r d e n . A u e r d e m e n t d e c k t J o h n
Bull mit Schrecken, d a seine Hauptkolonien in N o r d a m e r i k a
und Australia grade in demselben M a Protektionisten werden,
so wie John Bull freetrader w i r d . Die selbstgefllige, b r u t a l e D u m m -
heit, w o m i t J o h n P a m s s p i r i t e d p o l i c y " i n A s i e n u n d A m e r i k a
b e w u n d e r t , w i r d i h m v e r d a m m t z u kosten k o m m e n .
D a d i e Southerners bis J u l i 1 8 6 2 F r i e d e n geschlossen h a b e n ,
scheint m i r n i c h t s e h r p r o b a b l e . W e n n d i e N o r t h e r n e r s 1 . d i e
ss b o r d e r states g e s i c h e r t h a b e n u n d um d i e h a n d e l t e es sich in
d e r T a t von A n f a n g a n , 2 . d e n M i s s i s s i p p i b i s N e w O r l e a n s
und Texas, wird wohl eine 2te Periode des Kriegs beginnen, worin
d i e N o r t h e r n e r s sich n i c h t s e h r m i l i t r i s c h a n s t r e n g e n , s o n d e r n
durch Q u a r a n t n e d e r Gulfstates diese schlielich zur freiwilli-
ge gen r e - a n n e x a t i o n t r e i b e n w e r d e n .
D a s B e n e h m e n B u l l s w h r e n d d i e s e s K r i e g s ist w o h l d a s s c h a m -
loste, Avas je v o r g e k o m m e n .
D a s M e x i c a n B l u e B o o k bertrifft m i t B e z u g a u f B r u t a l i -
tt e n g l i s c h e r Seite a l l e s , w a s d i e G e s c h i c h t e k e n n t . Menschikoff ^
*) Im Orig. Mentschikoff
60 (766) 1862 Mrz 6

e r s c h e i n t a l s ein g e n t l e m a n , v e r g l i c h e n m i t S i r C . L e n n o x
W y k e. D i e s e C a n a i l l e e n t w i c k e l t n i c h t n u r d e n u n b n d i g s t e n z l e
in der Ausfhrung der geheimen Instruktionen Pams, sondern
s u c h t sich d u r c h L m m e l e i a u c h d a f r z u r c h e n , d a d e r m e x i -
k a n i s c h e M i n i s t e r d e s A u s w r t i g e n (jetzt a b g e g a n g e n ) , Sen o r s
Z a m a c o n a , ein einmaliger J o u r n a l i s t , i n d e m d i p l o m a t i s c h e n D e -
p e s c h e n w e c h s e l i h m b e s t n d i g b e r l e g e n ist. W a s d e n Stil d e s
K e r l s a n g e h t , s o h i e r ein p a a r P r o b e n a u s seinen D e p e s c h e n a n
Z a m a c o n a . T h e a r b i t r a r y act o f s t o p p i n g a l l p a y m e n t s f o r t h e
s p a c e af two y e a r s in d e p r i v i n g the p a r t i e s i n t e r e s t e d of t h e i r xo
money f o r t h a t s p a c e o f t i m e , w h i c h i s a d e a d l o s s
o f s o m u c h v a l u e t o t h e m . " ,,A starving m a n m a y justify,
in h i s own e y e s , the fact of s t e a l i n g a l o a f on t h e g r o u n d t h a t im-
p e r i o u s necessity i m p e l l e d h i m t h e r e t o ; b u t such a n a r g u m e n t
c a n n o t , in a m o r a l p o i n t of v i e w , j u s t i f y h i s v i o l a t i o n of t h e l a w , 's
which remains a s positive, a p a r t f r o m a l l s e n t i m e n t a -
l i t y , a s i f the c r i m e h a d not h a d a n e x c u s e . I f h e w a s a c -
t u a l l y s t a r v i n g , h e s h o u l d h a v e first a s k e d t h e b a k e r t o
assuage his hunger, but d o i n g s o (starving?) o f h i s o w n
2 0
f r e e w i l l , w i t h o u t p e r m i s s i o n , i s a c t i n g e x a c t l y a s the M e x i -
can government h a s done towards i t s c r e d i t o r s o n t h e
p r e s e n t - o c c a s i o n . " With regard t o the l i g h t i n which
y o u view the q u e s t i o n , a s e x p r e s s e d i n y o u r a b o v e n a m e d n o t e ,
y o u will excuse m e for stating that i t c a n n o t b e t r e a t e d
o f p a r t i a l l y , w i t h o u t a l s o t a k i n g into c o n s i d e r a t i o n the 2 0
o p i n i o n s o f those w h o d i r e c t l y s u f f e r f r o m t h e p r a c t i c a l
operation of such ideas as emanating from your-
s e l f . " I h a d a full r i g h t t o c o m p l a i n o f h a v i n g first o f a l l
h e a r d o f this e x t r a o r d i n a r y m e a s u r e b y s e e i n g i t i n p r i n t e d
bills p l a c a r d e d t h r o u g h the public streets." I have a duty 30
t o p e r f o r m b o t h t o m y o w n G o d a n d t o t h a t t o w h i c h I a m ac-
c r e d i t e d , w h i c h i m p e l s m e e t c . " I s u s p e n d a l l official r e l a t i o n s
w i t h t h e G o v e r n m e n t o f this R e p u b l i c u n t i l t h a t o f H e r M a j e s t y
s h a l l a d o p t such m e a s u r e s a s t h e y s h a l l d e e m n e c e s s a r y . " Z a m a -
c o n a s c h r e i b t i h m , d a d i e i n t r i g u e s d e r F o r e i g n d i p l o m a t i s t s 35
h a u p t s c h l i c h seit 2 5 J a h r e n a n d e n t r o u b l e s i n M e x i k o S c h u l d .
W y k e antwortet ihm. d a the population of Mexico is so de-
graded as to m a k e them dangerous, not only to themselves, but
t o e v e r y b o d y c o m i n g into c o n t a c t with t h e m ! "
Z a m a c o n a schreibt i h m . d a d i e V o r s c h l g e , d i e er m a c h t , d e r 10
S e l b s t n d i g k e i t d e r R e p u b l i k ein E n d e m a c h e n u n d gegen d i e
W r d e j e d e s u n a b h n g i g e n S t a a t s seien. W y k e a n t w o r t e t : E x -
c u s e me f o r a d d i n g t h a t such a p r o p o s i t i o n as I h a v e m a d e to
y o u d o e s not n e c e s s a r i l y b e c o m e u n d i g n i f i e d a n d i m p r a c t i c a b l e
simply b e c a u s e y o u , a n i n t e r e s t e d p e r s o n , (i. e . als
(766) 1862 Mrz 6 61

auswrtiger Minister Mexikos) are pleased to say so." Jedoch


satis s u p e r q u e .
N a c h e i n e m B r i e f S c h i l y s a n R h e i n l n d e r sieht e s i n P a r i s s e h r
b e d e n k l i c h a u s u n d w i r d B a d i n g u e t o h n e K r i e g sich k e i n J a h r
s m e h r halten. Welches Pech fr den K e r l , d a er nicht die ihn be-
w u n d e r n d e n B e r l i n e r statt d e r P a r i s e r z u r e g i e r e n h a t !
Salut Dein . M.

P . S . W i e b e r s e t z e ich g i g s z u D e u t s c h ?
2 . W a s sind f e e d e r s o n c i r c u l a r f r a m e s ?
jo 3. Kannst Du mir . . von E u r e r F a b r i k alle Sorten Arbeiter
( o h n e A u s n a h m e n , except t h e w a r e h o u s e ) s c h r e i b e n , d i e d a r i n be
schftigt s i n d , u n d i n w e l c h e r P r o p o r t i o n z u e i n a n d e r ? Ich b r a u c h e
fr m e i n B u c h n m l i c h e i n B e i s p i e l , u m z u zeigen, d a i n d e n
m e c h a n i s c h e n A t e l i e r s d i e T e i l u n g d e r A r b e i t , w i e sie d i e
u G r u n d l a g e d e r M a n u f a k t u r b i l d e t u n d von A . S m i t h b e s c h r i e b e n
ist, n i c h t existiert. D e r Satz selbst s c h o n von U r e a u s g e f h r t . E s
h a n d e l t sich u m ein b e l i e b i g e s B e i s p i e l .
I c h m u d e n K e r l s i n d e r P r e s s e s c h r e i b e n , d a ein n e u e s
a r r a n g e m e n t getroffen w i r d . E s ist m i r g l e i c h g l t i g , d a sie
s o d i e besten A r t i k e l n i c h t d r u c k e n ( o b g l e i c h ich i m m e r s o
s c h r e i b e , d a sie d r u c k e n k n n e n ) . A b e r p e k u n i r geht d a s n i c h t ,
d a sie a u f 4 5 A r t i k e l 1 d r u c k e n u n d n u r 1 z a h l e n . D i e s setzt
m i c h tief u n t e r d i e p e n n y - a - l i n e r .

767. E n g e l s an M a r x ; [1862 M r z ca. 1 0 ] .

25 Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d a s V e r s p r o c h e n e . D e r zweite A r t i k e l folgt n c h s t e
W o c h e . L u p u s h a b e ich n o c h n i c h t g e s e h n , g e h ' h e u t e A b e n d z u
ihm. Die F r e e Presses und Dein Brief angekommen.
Kennst Du einen preuischen Flchtling Sippel ( S i p p e l ) *\
i o M a t h e m a t i k e r ? D e r K e r l soll H a u s l e h r e r b e i e i n e r F a m i l i e M o n t -
g o m e r y i n H a m p s t e a d sein, v o r d e r A m n e s t i e a u f e i n e r R e i s e m i t
dieser Familie in P r e u e n verhaftet und nach mehreren Monaten
w i e d e r losgelassen w o r d e n sein, u n d sich jetzt u m e i n e P r o f e s s u r
der Mathematik in der Universitt Belfast bewerben. J e m a n d
35 h i e r w n s c h t e t w a s N h e r e s b e r d e n M a n n zu w i s s e n , es scheint
sich u m i r g e n d ein b u s i n e s s z u h a n d e l n .
Knftige Telegramme adressiere: 7 South Gate St. M a r y ' s
Manchester.
Eilig. Dein F. E.

*) Das erstemal Sippel mit gothchen, das zweitemal mit lateinischen Lettern
geschrieben.
62 (763) 1862 Marz 15

768. M a r x a n E n g e l s ; 1862 M r z 15.

15. Mrz 1862.


Lieber Engels,
I n F o l g e d e s N i c h t e r s c h e i n e n s D e i n e s A r t i k e l s h a b e ich h e u t
n i c h t n a c h N e w Y o r k s c h r e i b e n k n n e n . I c h stehe jetzt n i c h t s o s
m i t d e r T r i b u n e , d a , w e n n ich ( f a l l s sie d e n A r t i k e l d r u c k t )
i h r statt d e r F o r t s e t z u n g s o m e t h i n g e l s e l i e f r e , sie e s d r u c k t . I c h
b i n v i e l m e h r s i c h e r , d a sie a u f d e m P u n k t ist, m i c h s a m t a l l e n
andren europischen Korrespondenten wieder an die Luft zu
setzen. I h r F o r m a t h a t sich v e r k l e i n e r t . S i e d r u c k t u n t e r 3 A r t i - io
k e i n vielleicht e i n e n o d e r k e i n e n . D i e s sind d i e g e w h n l i c h e n An-
zeichen d e r Prozedur.
Schick also fr Dienstag d i e Fortsetzung, besser noch den
S c h l u , d a n u r d e r K o n j e k t u r a l t e i l , d e r d i e Z u k u n f t betrifft,
b e d e u t e n d e s I n t e r e s s e f r sie h a b e n k a n n .
Ich k o m m e m i t m e i n e m B u c h n i c h t o r d e n t l i c h v o r a n , d a d i e
A r b e i t oft g a n z e W o c h e n d u r c h d i e H a u s s t r u n g e n u n t e r d r c k t ,
i . e . s u s p e n d i e r t w i r d . J e n n y c h e n ist l a n g e n o c h n i c h t , w i e sie
s e i n sollte.
Salut. so
Dein . M.

769. M a r x a n E n g e l s ; 1 8 6 2 A p r i l 2 8 .

28. April 1862.


Lieber Frederick,
M e i n e F r a u h a t t e m i t r i c h t i g e m T a k t n i c h t a n D a n a geschrie- s s
b e n . W i e d i e S a c h e g e m e i n t w a r , h a t sich jetzt u n v e r k e n n b a r d a r i n
gezeigt, d a d i e K e r l s m i r selbst n i c h t m e h r d i e T r i b u n e
schicken.
E i n l i e g e n d B r i e f von F r i e d l n d e r , S o n n a b e n d eingetroffen.
S c h n e E i n b i l d u n g e n d i e s e r D e u t s c h e n . I c h soll i h m e i n e n Er- io
ffnungsartikel schicken, d e r mich mit d e m dazu ntigen season
ticket u n d d e r K l e i d u n g , d i e ich k a u f e n m t e u n d a l l e r l e i N e b e n -
ausgaben wenigstens 10 Guineen kosten w r d e und in exchange
d i e A u s s i c h t , 4 b i s 6 A r t i k e l im G a n z e n 8 St. ( S u m m a S u m -
m a r u m ) o d e r im u e r s t e n F a l l 12 St. u n t e r z u b r i n g e n . U n d 33
d a m a n bei diesen Kerls i m m e r das M i n i m u m annehmen m u ,
w r d e ich b e i d e n 4 A r t i k e l n n o c h G e l d zusetzen ! Ich h a b e i h m
g e s c h r i e b e n , ich m s s e d a s Z i m m e r h t e n , k n n e also D o n n e r s t a g
n i c h t d i e g e w n s c h t e E r f f n u n g s p r e d i g t l i e f e r n ; w e r d e a b e r ge-
l e g e n t l i c h ein p a a r A r t i k e l b e r d i e A u s s t e l l u n g u n t e r d i e a n d e r n 40
(769) 1862 A p r i l 28 63

einflieen l a s s e n . W a s n u n d i e a n d e r n " A r t i k e l betrifft, s o ist


des P u d e l s K e r n h e r a u s g e k o m m e n , 1 Artikel p e r W o c h e ( 1 ) ,
und dies noch etwas hypothetisch verklausuliert. Ich m u d a s
natrlich annehmen und habe es bereits angenommen, denn etwas
s ist b e s s e r a l s g a r n i c h t s . W a s d i e K e r l s jetzt b e s o n d e r s i n t e r e s s i e r t ,
ist A m e r i k a , u n d e s w r e m i r l i e b , w e n n D u m i r e i n e n A r t i k e l
ber den Gang des Kriegs (ich meine Schlacht bei Corinth) z w a r
noch d i e s e W o c h e schicktest, b e r h a u p t m i r jetzt j e d e s m a l b e i
irgendwelcher militrischen W e n d u n g schreibst. Schon um rich-
i o tige A n s i c h t e n b e r d i e s e w i c h t i g e S a c h e n a c h G e r m a n i e n z u k o l -
p o r t i e r e n . ( D e i n e f r h e r n A r t i k e l h a t t e i c h b e r e i t s f r sie b e -
arbeitet; auch abgedruckt worden.)
Vico i n s e i n e r n e u e n W i s s e n s c h a f t s a g t , d a D e u t s c h l a n d d a s
e i n z i g e L a n d i n E u r o p a ist, w o n o c h e i n e h e r o i s c h e S p r a c h e " g e -
is sprachen wird. Htte er je das Vergngen gehabt, die W i e n e r
Presse" oder die Berliner Nationalzeitung" kennen zu lernen, so
w r e der alte N e a p o l i t a n e r von diesem Vorurteil z u r c k g e k o m m e n .
Bei m e i n e r A n k u n f t i n L o n d o n f a n d ich e i n e n B r i e f m e i n e s
landlords vor, worin er m i r seinen Besuch f r heute ( 2 8 . A p r i l )
s o a n s a g t , u m d e n R e s t v o n 2 0 St. z u e r h a l t e n . E r k a n n j e d o c h
keinen Centime erhalten. W h r e n d meiner 4wchentlichen A b -
w e s e n h e i t h a t sich d a s S c h u l d r e g i s t e r f r d i e i m m e d i a t e necessi-
ties n a t r l i c h v e r m e h r t . D a z u k o m m t , d a 2 P o s t e n e x t r a g e z a h l t
werden mssen, die noch notwendiger als der landlord sind.
25 E r s t e n s 7 St. f r d e n K l a v i e r m a s t e r , da m e i n e F r a u u n t e r d e n
jetzigen c i r c u m s t a n c e s i h m a u f k n d i g e n m u t e , i h n a l s o a u c h z a h -
len m u . Zweitens mssen fr 10 aus d e m P f a n d h a u s genom-
men werden, wohin nicht n u r die Sachen der Kinder, sondern auch
die d e r M g d e bis aufs Schuhwerk h i n a b gewandert waren. W e g e n
30 d e s l a n d l o r d s h a b e ich m i c h b i s h e r ( e x c e p t o B o r k h e i m ) n o c h in-
cognito g e h a l t e n , s o d a m e i n e F r a u i h m s a g e n w i r d , ich sei n o c h
nicht retourniert, u n d versuchen wird, ihn a u f s U n b e s t i m m t e
h i n z u l e n k e n . D e n n e s h a n d e l t sich u m s h i f t i n g .
Borkheim hat bisher 20 vorgeschossen; verspricht den Rest
35 f r A n f a n g d i e s e r W o c h e .
Meine F r a u , ohne gesehn zu werden, sah D r o n k e auf d e r
Strae mit M a d a m e u n d Sprling.
W e g e n d e r A r i a d n e a d h u c s u b j u d i c e Iis est. E s h a n d e l t
sich h i e r n m l i c h u m e i n e j u r i s t i s c h e S t r e i t f r a g e . I m D i o d o r figu-
m r i e r t sie a l s S t e r n . A l s S t e r n b i l d finde ich sie n i c h t . D a g e g e n w o h l
als k l e i n e n P l a n e t e n , N . 4 3 , T a f e l I I , M d l e r , letzte
L i e f e r u n g , 5 . A u s g a b e ( d i e ich b e s i t z e ) , B e r l i n 1 8 6 1 . A l s o steht
d a s M e n s c h j e d e n f a l l s a m H i m m e l . E s ist n u n e i n e s e h r h e i k l i g e
Rechtsfrage, ob Du oder lupus gewonnen hast. Deine allgemeine
B e h a u p t u n g , d a a l l e u n t e r d i e S t e r n e v o n d e n G r i e c h e n versetz-
64 (769) 1862 April 23

ten P e r s o n e n i n d e n a s t r o n o m i s c h e n T a b e l l e n f o r t l e b e n , m c h t e
auch sehr zu bezweifeln sein.
W a s w a r es, was Du a u e r den Estimates d e r englischen A r m e e
n o c h w n s c h t e s t ? S o b a l d i c h w i e d e r m o b i l " , w e r d e ich m i c h d a -
nach umsehn. s
K i n k e l ist a l s b e p i t e r P u d e l a b g e z o g e n . E r a n t w o r t e t n i c h t .
Statt dessen ein p a a r Zeilen von seinem Schweinhund Beta, worin
dieser ihm attestiert, n u r nach h a l b j h r i g e m A n d r i n g e n seinerseits
h a b e Gottfried i h m die ntigen biographischen Notizen (die der-
s e l b e S c h w e i n h u n d r e g e l m i g a l l e 2 J a h r e seit M e n s c h e n g e d e n - io
k e n b e n u t z t h a t ) u n d d e n P h o t o g r a p h etc. a u f V e r l a n g e n K e i l s ,
d e s H e r a u s g e b e r s d e r G a r t e n l a u b e " , z u k o m m e n l a s s e n . N u n ist
d e r W i t z a b e r d e r , d a K e i l u n d B e t a ( d e n b e z g l i c h e n Brief d e s
l e t z t e r n besitzt J u c h u n d k e n n t Eichhoff) n a c h d e r M a c D o n a l d
A f f a i r e sich w e i g e r t e n , m i t d e r S a c h e v o r z u g e h n , u n d G o t t f r i e d i s
n u r mit Mhe das endliche Losgehn" bewirkte. Indes schreibe
i c h d e m Eichhoff, d a e r e i n s t w e i l e n d i e S a c h e f a l l e n l t , d a
e r sonst d i e N i e d e r l a g e G o t t f r i e d s a b s c h w c h t . J u c h ist n m l i c h
z u feig, u m m i t B e t a s Brief h e r v o r z u r c k e n . S o n s t w r d e e r d a s
v o n selbst schon in e i n e r R a n d g l o s s e zu d e s s e n E r k l r u n g g e t a n 20
haben.
Salut. Dein . M.

J e n n y c h e n ist n o c h l a n g e n i c h t , w i e sie sein sollte. D a s k l e i n e


K i n d w a r e r n s t h a f t k r a n k ; jetzt h e r g e s t e l l t .
D i e e i n l i e g e n d e n von U r q u h a r t z u s a m m e n g e s t e l l t e n E x z e r p t e 20
m u t Du durchlesen.

770. E n g e l s a n M a r x ; 1862 M a i 5 .

Manchester, 5. Mai 1862.


Lieber Mohr,
V o r i g e W o c h e v i e l C o m p t o i r s c h e r e r e i g e h a b t , a u c h e t w a s un- 30
wohl gewesen, d a h e r nicht z u m Schreiben gekommen. Den edlen
Brief des Friedlnder hiermit zurck. Die Leute haben sonderbare
V o r s t e l l u n g e n von L o n d o n !
W a s d i e T r i b u n e a n g e h t , s o f i n d e ich i m M a n c h e s t e r E x a m i n e r
u n d T i m e s u n t e r d e m l i t e r a r y g o s s i p d i e N o t i z , d a D a n a sich 3 5
von der Tribune zurckzieht o n a c c o u n t o f d i f f e r e n c e s
o f o p i n i o n w i t h M r . H o r a c e G r e e l e y " . Dieser alte
E s e l w i t h t h e f a c e a n g e l i c s c h e i n t a l s o S c h u l d a n A l l e m z u sein,
Ich w r d e die Kerls aber nicht so ohne Weiteres laufen lassen,
s o n d e r n w e n i g s t e n s an D [ana] um w e i t e r e A u f k l r u n g s c h r e i b e n , u
w a s d a s a l l e s h e i e n soll u n d w e r a n s e i n e r S t e l l e jetzt d i e T r i b u n e
(770) 1862 Mai 5 65

managt, damit Du weit, an wen Du Dich zu halten hast. Wenn


d i e K e r l e b r e c h e n w o l l e n , s o l a sie e s w e n i g s t e n s s a g e n , d i e s e
i n d i r e k t e n W i n k e w r d e ich n i c h t s o o h n e W e i t e r e s r u h i g hin-
n e h m e n . Gehst D u n a c h h e r a n e i n a n d r e s N e w Y o r k e r J o u r n a l , s o
j k n n e n sie i m m e r s a g e n , D u w r s t i h n e n a b s p e n s t i g g e w o r d e n .
A u e r d e m m s s e n sie d o c h e i n e n G r u n d a n g e b e n .
s
B e r k h e i m s c h r e i b t m i r , d a e r D i r d e n R e s t d e G e l d e s aus-
gezahlt h a b e , hoffentlich bist D u a l s o von d e r H a f t erlst.
A d v o c e m A r i a d n e h a b e ich s i c h e r r e c h t . D i e a l t e n S t e r n -
io b i 1 d e r e x i s t i e r e n A l l e n o c h a u f m o d e r n e n K a r t e n . W a s D i o d o r
b e h a u p t e t , ist k e i n e A u t o r i t t . D e r K e r l w a r k e i n A s t r o n o m .
A u e r d e m k m e e s a u f d e n W o r t l a u t a n . Ich w e t t e t e a u f Stern-
b i l d . D a sie a b e r u n t e r d e n n e u e r d i n g s e n t d e c k t e n A s t e r o i d e n
figuriert, f i e l m i r s p t e r selbst e i n , ist d e r S a c h e a b e r n a t r l i c h
n ganz fremd.
W a s ich a u e r d e n E s t i m a t e s d e s W a r d e p a r t m e n t ( p r e 1 8 6 2 )
w n s c h e , ist ein d e m P a r l a m e n t v o r g e l e g t e s P a p e r , w o r i n d i e n e u e
Organisation der i n d i s c h e n e i n g e b o r n e n A r m e e (wie
M e jetzt b e s t e h t , seit 1 8 6 1 ) d a r g e s t e l l t w i r d ( d . h . d i e A n z a h l
i o d e r R e g i m e n t e r m i t i h r e n n e u e n u n d a l t e n N a m e n , w i e s i e jetzt
beibehalten oder neu numeriert s i n d ) .
Kannst Du mir die Free Press fr April besorgen? F r Mai
w e r d ' ich sie m i r h i e r z u verschaffen s u c h e n .
ber Amerika:
15 1. S c h l a c h t b e i C o r i n t h . R a n g i e r t m i t a l l e n g r o e n , gutgefoch-
tenen m o d e r n e n S c h l a c h t e n , w o d i e S t r e i t k r f t e z i e m l i c h g l e i c h .
E y l a u , W a g r a m , L t z e n , B a u t z e n ( h i e r d i e F r a n z o s e n z w a r viel
s t r k e r , a b e r o h n e K a v a l l e r i e u n d d a d u r c h z u r V e r f o l g u n g ohn-
mchtig), Borodino, Magenta, Solferino. Die Schlacht brennt,
so wie C l a u s e w i t z sagt, w i e n a s s e s P u l v e r l a n g s a m a b , e r s c h p f t
b e i d e T e i l e , u n d a m E n d e sind d i e p o s i t i v e r k m p f t e n Vor-
teile d e r s i e g e n d e n S e i t e m e h r m o r a l i s c h e r a l s m a t e r i e l l e r N a t u r .
Jedenfalls war der momentane Vorteil, den Beaurfegard] am
Sonntag errang, viel intensiver und g r e r als der, den Gr[ant]
35 und Buell am Montag errangen. Die Masse der Trophen blieb
den Konfderalisten, trotzdem d a sie schlielich geschlagen, das
h e i t gentigt w u r d e n , v o n i h r e m Angriff a b z u s t e h n u n d sich
z u r c k z u z i e h n . D i e s ist d a s T a k t i s c h e . D a s S t r a t e g i s c h e a b e r
ist d i e s :
M Beauregard hatte alle T r u p p e n konzentriert, die er bekommen
konnte, um die h e r a n r c k e n d e n fderalen Divisionen womglich
einzeln z u b e r f a l l e n . D i e s m i l a n g ; d i e T r u p p e n von G r a n t ,
B u e l l u n d W a l l a c e w a r e n g e n g e n d , ihn z u r c k z u w e i s e n . D i e
F d e r a l i s t e n h t t e n m i t d e r S c h l a c h t T e n n e s s e e v e r l o r e n , jetzt
is h a b e n sie es b e h a u p t e t . B e a u r e g a r d h a t es n u r seinen S c h a n z e n
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 5
66 (770) 1852 M a i >

von C o r i n l h z u d a n k e n , d a e r n i c h t sofort w e i t e r s d l i c h g e h n
m u t e . O h d i e s e S c h a n z e n f h i g s i n d , ihn g e g e n d e n Angriff v o n
H a l l e c k ( d e r jetzt d a s K o m m a n d o b e r n o m m e n ) z u s c h t z e n ,
k n n e n w i r n i c h t w i s s e n . E b e n s o w e n i g ist d e m G e r c h t z u t r a u e n ,
d a er kolossale Verstrkung aus Mississippi, Louisiana und ,
A l a b a m a b e k o m m e n . Ist d i e s t e i l w e i s e d e r F a l l , s o sind e s d o c h
l a u t e r R e k r u t e n , d i e i h m m e h r i m W e g e sind a l s sie n t z e n .
Andrerseits waren die Krfte bei Pittsburg-Landing so nahe im
Gleichgewicht, d a o h n e V e r s t r k u n g e n Halleck auch
nicht leicht e i n e n S t u r m a u f ein v e r s c h a n z t e s . L a g e r o d e r e i n e son- > l(

stigc g r o e O f f e n s i v u n t e r n e h m u n g m a c h e n w i r d . W i r wissen
nicht, welche T r u p p e n a u e r den bei Pittsburg-Landing enga-
g i e r t e n d i e F r d e r a l i s t e n sonst n o c h i n T e n n e s s e e o d e r K e n t u c k y
h a b e n , ist a l s o s c h w e r z u s a g e n , w i e d i e C h a n c e n s t e h e n . In-
zwischen h a b e n d i e U n i o n i s t e n d i e E i s e n b a h n von M e m p h i s n a c h i s
C h a t t a n o o g a ( i d est n a c h R i c h m o n d , C h a r l e s t o n , S a v a n n a h ) so-
w o h l westlich w i e stlich von C o r i n t h u n t e r b r o c h e n . H i e r d u r c h
ist B e a u r t e g a r d J a u f E i n e E i s e n b a h n ( n a c h M o b i l e u n d N e w O r -
l e a n s ) b e s c h r n k t , u n d e s f r a g t sich, o b e r s e i n e T r u p p e n a u f d i e
D a u e r in C o r i n t h w i r d verpflegen k n n e n . so
2. Virginien. H e l d M a c Clellan in a d e a d fix. Ich denke, er
t r g t h i e r seine f a l s c h e G l o r i e z u G r a b e . E r h a t sich von M a c
Dowell wieder eine Division abtreten lassen, wird aber wenig
h e l f e n . R e t t e n k n n e n i h n n u r d i e P a n z e r s c h i f f e , von
denen wieder eins ( G a l e n a ) nach M o n r o e abgegangen. b e r die- ss
sen G e g e n s t a n d siehe d e n h e u t i g e n M o r n i n g S t a r , a m e r i k a -
nische Korrespondenz, sehr interessant fr Ostreich. D a r a u s wirst
du auch sehen, weshalb d e r Monitor neulich r u h i g liegen blieb,
a l s d e r M e r r i m a c , Y o r k t o w n etc. d i e 3 T r a n s p o r t s c h i f f e weg-
nahm. Durch Fegung der Flsse rechts und links und Flanken- m
u n d R c k e n f e u e r k n n t e n d i e s e Schiffe d e n E s e l o d e r V e r r t e r
wieder retten, g r a d e wie d i e Kanonenboote bei Pittsburg-Landing
d e n S h e r m a n retteten ( d e r l a u t e r j u n g e T r u p p e n h a t t e , d i e n i e i m
Feuer gewesen).
3. M o u n t a i n D e p a r t m e n t . F r e m o n t ist n o c h i m m e r in W h e e - >
l i n g , u n d i n F o l g e d a v o n ist d e r G e b i r g s t e i l von S d v i r g i n i e n , so-
wie Ost-Tennessee, n o c h i n F e i n d e s H a n d . A l s o d i e a l l e r -
b e s t e n U n i o n s b e z i r k e ! W o r a n d a s liegt, ist n i c h t z u er-
klren. Jedenfalls wird das noch Anfang A p r i l zu Knoxville,
Tennessee, ausgehobne Konfderalistenregiment wohl beim ersten w
S c h u bergehn.
B o n a p a r t e ist w i e d e r a m M o g e l n i n A m e r i k a . E r w i r d sich
h t e n , i n d i e s W e s p e n n e s t z u stechen. E h e d a s J a h r a m E n d e
(vide Morning S t a r ) , wren seine Panzerschiffe ebenso wie alle
franzsischen Handelsschiffe vom Ozean, und d a n n adieu Plsier!
(770) 1862 MaiS 67

Apropos! Du wirst im heutigen Standard (oder M o r n i n g He-


r a l d ) gesehn haben, d a G e n e r a l H e c k e r Haupt-Nigger-
fnger geworden ( M a n h a t t a n ) . H e b d a s B l a t t j a a u f .
W a s sagst D u z u d e n p r e u i s c h e n W a h l e n ? D i e N i e d e r l a g e d e r
s R e g i e r u n g ist s o k o l o s s a l , d a sie e i n e m e n t s c h e i d e n d e n S i e g d e r -
selben g l e i c h k o m m t . D e n n d a s m u d e n s c h n e n W l h e l m ] j a
z u m u e r s t e n t r e i b e n . J e t z t s c h i c k e n sie i h m l a u t e r D e m o k r a t e n !
Der H a m b u r g e r K o r r e s p o n d e n t sagt auch schon, mit d e m jetzigen
W a h l g e s e t z sei n i c h t s a u f z u s t e l l e n u n d k n n e n i c h t r e g i e r t wer-
i o d e n . E h r e n - T w e s t e n ist s c h o n w i e d e r g a n z i n d e n p a r l a m e n t a -
r i s c h e n K r e t i n i s m u s v e r s u n k e n u n d w i l l ein M i t r a u e n s v o t u m
gegen die Minister vorschlagen. J e d e n f a l l s sind die Schwierig-
keiten im Wachsen, und die Flut am Steigen.
W i e ist's m i t W e i n f r J e n n y c h e n ? S a g e m i r , w e l c h e S o r t e n
i s A l l e n a m m e i s t e n e m p f i e h l t . I c h k a n n jetzt a u c h e i n i g e n P o r t -
w e i n s c h i c k e n , d e r s e h r z u e m p f e h l e n ist, a l t , l e i c h t , o h n e
S c h n a p s ; a b e r n u r , n a c h d e m e r g u t f i l t r i e r t ist, d i e K r u s t e
ist l o s e g e w o r d e n . H e r z l i c h e G r e
Dein F. E.

771. M a r x a n E n g e l s ; [1862] M a i 6.

6. Mai.
Lieber Frederick,
D e n e i n l i e g e n d e n h c h s t k u r i o s e n Brief, d e n d i e j e u n e s s e
hongroise Paris, wenn auch verstmmelt, in den S i c l e ,
T e m p s u n d P r o g r s d e L y o n gebracht, und den Schily
m i r zugeschickt, schick zurck, sobald Du ihn l u p u s mitgeteilt
h a s t . D i e s e l b e j e u n e s s e " w i r d jetzt e i n P a m p h l e t b e r d a s T r i -
umvirat Kossuth-KIapka-Trr zu Paris mit sonderbaren Enthl-
lungen loslassen.
3o A p r o p o s ! D i e f a c t s a u s d e m B r i e f e k a n n s t D u Eichhoff mit-
teilen, 5 7 , R a n e l a g h S t r e e t , L i v e r p o o l . E r k a n n d i e S a c h e i n d i e
Zeitung fr Norddeutschland" ( H a n n o v e r ) bringen.
Vor kurzem, schreibt m i r Schily, erschien im Berner B u d"
( k a n n s t D u d a s n i c h t n a c h s e h n i m K l u b ? ) d i e E r k l r u n g eines un-
3s garischen Flchtlings, worin Vogt d i e gemstete Sau des P a l a i s
R o y a l " b e n a m s t w i r d , F a z y , K o s s u t h , K l a p k a , T r r a b e r als H a -
lunken und S p i e l e r " f i g u r i e r e n .
Ich h a b e 3 3 0 Stck V o g t " von d e m H u n d Koller zurck-
b e k o m m e n . W t e i c h n u r e i n e G e l e g e n h e i t ! Jetzt w r e v i e l l e i c h t
4 o d e r M o m e n t , sie 1 0 0 p . c . V e r l u s t l o s z u s c h l a g e n ? N m l i c h i n
G e n f u n d B e r n . W i e g e l e g e n k m e d a s g r a d e jetzt.
5*
68 (771) 1862 Mai 6

D i e P r e s s von A p r i l u n d M a i schick ich D i r . D u e r h a l l s t


sie k n f t i g r e g e l m i g . D i e S a c h e n w e r d e ich D i r schaffen, i . e .
die estimates.
A s t o w i n e , s o ist d e n K i n d e r n n a t r l i c h b u n t e S a m m l u n g
von V e r s c h i e d e n e m d a s L i e b s t e . Ich g l a u b e , n a c h A l l e n ist Bor- s
d e a u x u n d P o r t das Beste.
I c h w e r d e n o c h e i n m a l a n D a n a s c h r e i b e n . S c h m e r z l i c h ver-
m i s s e ich d i e Z u s e n d u n g d e r T r i b u n e . D i e s ist e i n e G e m e i n -
h e i t d e s G r e e l e y u n d M c E l r a t h . A u s d e n letzten N u m m e r n d e r
T r i b u n e v o m M r z h a b e ich z w e i e r l e i e r s e h n . E r s t e n s , d a i o
M c C l e l l a n 8 T a g e v o r h e r g e n a u v o n d e m A b z u g d e r Con-
federates unterrichtet war. Zweitens, d a der T i m e s Russell
w h r e n d d e r T r e n t A f f r e sein Schnffeln i n W a s h i n g t o n z u m
Spiel auf der Brse in New Y o r k benutzte.
I n P r e u e n w i r d e s z u m c o u p d ' t a t , w e n n a u c h nicht z u m i s
coup d'clat kommen.
B o n a p a r t e s jetzige M a n v e r i n M e x i k o ( u r s p r n g l i c h g i n g d i e
S a c h e v o n P a m a u s ) k l r e n sich d a d u r c h auf, d a J u a r e z n u r d i e
offizielle S c h u l d a n F r a n k r e i c h v o n 4 6 0 0 0 St. a n e r k e n n t . A b e r
:
M i r a m o n u n d seine B a n d e h a t t e n , v e r m i t t e l s t d e s S c h w e i z e r B a n s o
k i e r s J e c k e r e t Co., S t a a t s o b l i g a t i o n e n z u 5 2 0 0 0 0 0 0 D o l l a r s
ausgegeben (worauf gezahlt about 4 Mill. D o l l a r ) . Diese Staats-
o b l i g a t i o n e n J e c k e r et C o . n u r h o m m e s de p a i l l e fast f r
zro in die H n d e von M o r n y et Co. gefallen. Sie verlangen die
A n e r k e n n u n g d e r s e l b e n von J u a r e z . H i n c i l l a e l a c r i m a e .
S c h u r z ist B r i g a d i e r g e n e r a l b e i F r e m o n t ! ! !
B[orkheim] hat m i r den Rest vorigen F r e i t a g ausgezahlt.
Dein . M.

772. E n g e l s a n Marx; 1862 Mai 12.

Manchester, 12. Mai 1862. so


Lieber Mohr,
In aller Eile inliegend 10 (O/A 4 0 6 0 2 , Manchester, 2 4 . J a n .
1 8 6 2 ) , d a m i t d e r S c h l c h t e r R u h e h a t . D a ich h e u t e n a c h t 5 U h r
in London ankommen und 7 U h r Morgens wieder abfahren
w e r d e , so k a n n ich D i c h l e i d e r n i c h t treffen. as
W a s m i c h b e i d e n Y a n k e e s a n a l l e m E r f o l g i r r e m a c h t , ist
n i c h t d i e m i l i t r i s c h e S a c h l a g e a n u n d f r sich. S i e ist e s n u r a l s
R e s u l t a t d e r Schlaffheit u n d S t u m p f h e i t , d i e sich i m g a n z e n N o r -
d e n zeigt. W o ist d a r e v o l u t i o n r e E n e r g i e i r g e n d w o i m V o l k ?
S i e l a s s e n sich d u r c h h a u e n u n d sind o r d e n t l i c h stolz a u f d i e JO
K e i l e , d i e sie k r i e g e n . W o ist i m g a n z e n N o r d e n a u c h n u r ein ein-
ziges S y m p t o m , d a e s d e n L e u t e n E r n s t ist m i t i r g e n d e t w a s ?
(772) 1862 Mai 12 69

M i r ist s o w a s n o c h nicht v o r g e k o m m e n , i n D e u t s c h l a n d i n d e r
s c h l i m m s t e n Zeit n i c h t . D i e Y a n k e e s s c h e i n e n sich i m G e g e n t e i l
a m m e i s t e n schon d a r a u f z u f r e u e n , d a sie i h r e S t a a t s g l u b i g e r
prellen werden,
5 A u revoir.
Dein F. E.

773. E n g e l s a n M a r x ; [1862 M a i c a . 18].

Lieber Mohr,
Du m u t mein Nichtschreiben entschuldigen. Ich bin noch nie
10 so b e r l a u f e n g e w e s e n a l s d i e s e W o c h e . s t r e i c h e r , H i n t e r w l d -
l e r , F r a n z o s e n , u n d h e u t e schickt m i r d e r B o r k h e i m n o c h s e i n e n
Associ auf d e n H a l s s c h n e A u s s i c h t e n ! Ich w e i g a r n i c h t
m e h r , w o m i r d e r K o p f s t e h t ; d a b e i soll m a n m i t a l l d e m P a c k
k n e i p e n u n d sich a n g e n e h m m a c h e n . D e r T e u f e l h o l e d i e A u s -
15 stellung.
Eiligst
Dein F. E.

774. M a r x a n E n g e l s ; 1862 Mai 19.

19. Mai 1862.


20 Lieber Engels,
Vorigen Donnerstag vor 8 T a g e n schriebst Du mir, d a Du
m i r W e i n f r J e n n y c h e n e t C o n s , schicken wolltest. Ich zeigte d e n
Brief d e n K i n d e r n . D a d e r W e i n n i c h t k a m , w a r d a s E n t t u s c h u n g .
E s liegt m i r i n d i e s e m A u g e n b l i c k d a r a n , w e i l e s sie a m s i e r t ,
25 u n d u n s e r H a u s sonst s e h r d e ist.
N i c h t s f a t a l e r a l s s o ein D r u c k , w i e e r jetzt b e i u n s a u f d e m
Ganzen lagert.
Ich h a b e g l c k l i c h e r w e i s e n i c h t s g e s e h n n o c h g e h r t von exhi-
bition u n d i h r e n B e s u c h e r n u n d hoffe, d a d i e s e s U n b e r h r t -
3 0 b l e i b e n " f o r t d a u e r t , d a i c h k e i n e s w e g s jetzt i n d e r L a g e , p e o p l e
zu empfangen.
S o b a l d D u e t w a s Zeit, s c h r e i b m i r k u r z D e i n e A n s i c h t e n b e r
d i e M i l i t r o p e r a t i o n e n i n d e n U n i t e d S t a t e s , n a m e n t l i c h M c Clel-
lans Heldentaten.
35 Salut.
Dein . M.
70 (775) 18(52 M a i 23

775. Engels an Marx; 1862 Mai 23.

Manchester, 2 3 . Mai 1862.


Lieber Mohr,
D e r W e i n v e r z g e r t e sicli a u s d e m s e l b e n G r u n d wie d e r Brief.
I c h m u bei d i e s e n S a c h e n A l l e s selbst b e s o r g e n , u n d b i s d a d e r s
K o r b g e k a u f t ist etc., k o m m e n v i e l e S t r u n g e n v o r . A u c h d i e s m a l
h a b ' ich a u f d e n P o r t v e r z i c h t e n m s s e n , w e i l d e r n m l i c h i n
m e i n e r W o h n u n g ist u n d ich i h n n i c h t n a c h d e m W a r e h o u s e be-
sorgt b e k o m m e n k o n n t e . D e r K o r b g e h t h e u t e a b . D e r R o t w e i n
u n d d e r 1 8 4 6 - e r H o c h h e i m e r speziell f r J e n n y c h e n . D i e 3 F l a - io
sehen r o t Siegel o h n e E t i q u e t t e s i n d 1 8 5 7 - e r R d e s h e i m e r ( d e r -
selbe, d e n w i r h i e r t r a n k e n ) u n d f r P a t i e n t e n z u h i t z i g , ge-
sunden Leuten dagegen sehr gut.
S t r o h n w a r h i e r ( D u siehst c e l a n e finit p a s m i t d e n B e s u c h e n ) .
Er Avar in B e r l i n k u r z v o r d e r A u f l s u n g u n d k n e i p t e viel m i t d e n
rheinischen Deputierten. Die Kerle n a h m e n die ganze Position
enorm ernsthaft, glaubten an ihre Allmacht u n d waren wieder so
schn i m p a r l a m e n t a r i s c h e n K r e t i n i s m u s f a s t w i e j e 1 8 4 8 . Der
r o t e B e c k e r , d e s s e n H a a r i n z w i s c h e n s e h r a b g e b l a t , lief d e n
g a n z e n T a g in e v e n i n g d r e s s , s c h w a r z von o b e n b i s unten, u n d im so
F r a c k h e r u m . Sein B a u c h d i c k e r a l s j e .
A u c h t r i e b sich d o r t H e r r R u d o l f S c h r a m m , l a t e ouf S t r i e g a u .
h e r u m u n d b e k l a g t e sich bei J e d e m , d e r ihn a n h r e n w o l l t e , d a
d a s P u b l i k u m ihn n i r g e n d w h l e n w o l l t e , Avas i h m b e r d e n Ver-
s t a n d g i n g . E i n e s A b e n d s schwatzte S c h r [ a m m ] k o l o s s a l e s B l e c h s i
b e r England, worauf Strohn ihm sagte: H r e n Sie m a l , H e r r
S c h r a m m , w e n n ich s o l a n g e i n E n g l a n d g e w e s e n w i e S i e , s o
w r d e ich m i c h d o c h s c h m e n , solchen B l d s i n n z u s c h w t z e n :
Sie scheinen d o r t d i e g a n z e Zeit b e r g e s c h l a f e n z u h a b e n .
W o r a u f d e r sonst so f r e c h e S c h r f a m m ] a n t w o r t e t e : W i s s e n S i e . so
i n E n g l a n d m u t e ich m e i n e r F r a u w e g e n i n G e s e l l s c h a f t g e h n ,
z u d e r ich nicht p a t e , u n d d i e L e u t e , d i e ich g e r n g e s e h e n h t t e ,
k o n n t e ich a u s eben d e m G r u n d n i c h t s e h n ! ! !
M c C l e l l a n f h r t fort i n d e r b e k a n n t e n M a n i e r . D i e C o n f e d e -
r a t e s entwischen i h m i m m e r , w e i l er n i e d r a u f losgeht, Avas er ss
d a m i t e n t s c h u l d i g t , d a d i e s e s t r k e r seien, a g o o d d e a l , a l s e r .
D e s w e g e n l a u f e n sie d e n n a u c h i m m e r f o r t . S o ist noch n i e e i n
K r i e g g e f h r t w o r d e n , d a f r b e k o m m t e r d a n n a u c h sein D a n k -
v o t u m . Inzwischen sind d i e s e k l e i n e n u n g l c k l i c h e n R c k z u g s -
gefechte u n d d a s f o r t A v h r e n d e A u s r e i e n d o c h g e n g e n d , u m d i e 4 0
Confederates arg zu demoralisieren, und wenn's zur entscheiden-
d e n S c h l a c h t k o m m t , Averden sie d a s m e r k e n .
D i e E i n n a h m e von NeAV O r l e a n s ist e i n B r a v o u r s t c k d e r F l o t t e .
Ganz ausgezeichnet, die P a s s a g e d e r Forts n m l i c h . N a c h h e r w a r
(775) 1862 Mai 23 71

A l l e s e i n f a c h . D e r m o r a l i s c h e Effekt a u f d i e C o n f e d e r a t e s w a r
offenbar e n o r m , u n d d e r m a t e r i e l l e w i r d sich b e r e i t s f h l b a r ge-
m a c h t h a b e n . B e a u r e g a r d i n C o r i n t h h a t jetzt N i c h t s m e h r z u
v e r t e i d i g e n , d i e S t e l l u n g h a t t e n u r e i n e n S i n n , s o l a n g e sie Missis-
s s i p p i u n d L o u i s i a n a , speziell N e w O r l e a n s , d e c k t e . B f e a u r e g a r d ]
ist strategisch i n d i e L a g e g e b r a c h t , d a E i n e v e r l o r n e S c h l a c h t
i h m k e i n e W a h l b r i g l t , a l s s e i n e A r m e e i n G u e r i l l a s aufzu-
lsen, d e n n o h n e g r o e S t a d t , w o E i s e n b a h n e n u n d R e s s o u r c e n
sich k o n z e n t r i e r e n , i m R c k e n s e i n e r A r m e e , k a n n e r k e i n e
io M a s s e n z u s a m m e n h a l t e n .
Wird die Armee der Confederates in Virginien geschlagen, so
m u sie n a c h d e n v o r a n g e g a n g n e n d e m o r a l i s i e r e n d e n G e s c h i c h t e n
sich b a l d von selbst i n G u e r i l l a s a u f l s e n . Sie h a t z w a r b e s s e r e
C h a n c e n , w e i l a u f i h r e r R c k z u g s l i n i e d i e vielen F l s s e q u e r v o m
n G e b i r g n a c h d e m M e e r l a u f e n u n d w e i l sie d i e s e n E s e l M c Cl[el-
lan] g e g e n b e r h a t , i n d e s w i r d d i e N a t u r d e r D i n g e sie d a h i n trei-
ben, e n t w e d e r e i n e e n t s c h e i d e n d e S c h l a c h t a n z u n e h m e n o d e r sich
o h n e Schlacht i n B a n d e n a u f z u l s e n . G r a d e w i e d i e R u s s e n b e i
S m o l e n s k u n d B o r o d i n o sich s c h l a g e n m u t e n , g e g e n d e n
20 W i l l e n d e r r i c h t i g u r t e i l e n d e n G e n e r a l e .
G e w i n n t B e a u r f e g a r d ] o d e r d i e A r m e e von V i r g i n i e n e i n e
Schlacht, u n d sei sie n o c h s o g r o , s o k a n n d a s w e n i g h e l f e n . D i e
Confederates sind nicht in der Lage, den geringsten Nutzen davon
z u z i e h n . Sie k n n e n n i c h t 2 0 e n g l i s c h e M e i l e n v o r r c k e n , o h n e
2 f e s t z u f a h r e n , u n d m s s e n also d e n e r n e u e r t e n Angriff a b w a r t e n .
I h n e n fehlt A l l e s . Ich h a l t e d i e s e n F a l l b r i g e n s o h n e d i r e k t e n
V e r r a t fr ganz u n m g l i c h .
A n e i n e r einzigen S c h l a c h t h n g t a l s o jetzt d a s S c h i c k s a l d e r
k o n f d e r i e r t e n A r m e e n ; e s b l e i b t n o c h b r i g , d i e C h a n c e n des
30 G u e r i l l a k r i e g s zu u n t e r s u c h e n . N u n ist es g e r a d e b e i d i e s e m
Krieg uerst w u n d e r b a r , wie wenig oder wie sehr vielmehr gar
nicht d i e B e v l k e r u n g d a r a n T e i l g e n o m m e n . 1 8 1 3 w u r d e n d o c h
d i e V e r b i n d u n g e n d e r F r a n z o s e n von C o l o m b , L t z o w , Czerni-
:-chew u n d zwanzig a n d r e n F r e i s c h r l e r n u n d K o s a k e n f h r e r n
3> f o r t w h r e n d u n t e r b r o c h e n u n d p a r z e l l i e r t ; 1 8 1 2 v e r s c h w a n d in
Ruland die Bevlkerung vollstndig von d e r franzsischen
M a r s c h l i n i e ; 1 8 1 4 bewaffneten sich d i e f r a n z s i s c h e n B a u e r n
u n d s c h l u g e n a l l i i e r t e P a t r o u i l l e n u n d N a c h z g l e r tot, a b e r h i e r
geschieht g a r n i c h t s . M a n u n t e r w i r f t sich d e m S c h i c k s a l
J O d e r g r o e n S c h l a c h t e n u n d trstet sich m i t v i c t r i x c a u s a
D i i s etc. D i e R e n o m m a g e m i t d e m K r i e g b i s z u m M e s s e r lst sich
i n p u r e n D r e c k auf. U n d auf d e m T e r r a i n sollen G u e r i l l a s fort-
k o m m e n ? A l l e r d i n g s e r w a r t e ich, d a d e r w h i t e t r a s h d e s S d e n s
n a c h definitiver A u f l s u n g d e r A r m e e n s o w a s v e r s u c h e n w i r d ,
45 a b e r ich b i n zu s e h r von d e r B o u r g e o i s n a t u r d e r Pflanzer b e r -
72 (775) 1862 Mai 23

zeugt, u m e i n e n A u g e n b l i c k z u z w e i f e l n , d a d a s sie sofort z u


w t e n d e n U n i o n s l e u t e n m a c h e n w i r d . D i e sollen d a s m i t d e r b r i -
g a n d a g e v e r s u c h e n , u n d d i e Pflanzer w e r d e n b e r a l l d i e Y a n k e e s
m i t offnen A r m e n a u f n e h m e n . D i e bonfires a m M i s s i s s i p p i be-
r u h e n a u s s c h l i e l i c h a u f d e n 2 K e n t u c k y e r n , d i e n a c h L o u i s v i l l e ,>
g e k o m m e n sein sollen s i c h e r n i c h t a u f d e m M i s s i s s i p p i . D e r
Brand in New Orleans w a r leicht organisiert und wird in andern
S t d t e n w i e d e r h o l t w e r d e n ; a u c h sonst w i r d g e w i M a n c h e s ver-
b r a n n t , a b e r d i e S a c h e m u n o t w e n d i g d e n split zwischen d e n
Pflanzern u n d K a u f l e u t e n e i n e r s e i t s u n d d e m w h i t e t r a s h a n d r e r - m
seits a u f d i e Spitze t r e i b e n , u n d d a m i t ist d i e Sezession futsch.
Der Fanatismus der New Orleans-Kaufleute fr die Confede-
r a t i o n e r k l r t sich e i n f a c h d a d u r c h , d a d i e K e r l e e i n e M a s s e
Confederationsscrip haben fr bares Geld nehmen mssen. Ich
k e n n e h i e r m e h r e r e E x e m p e l d a v o n . M a n m u d a s n i c h t ver-
gessen. E i n e t c h t i g e Z w a n g s a n l e i h e ist e i n f a m o s e s M i t t e l , d i e
B o u r g e o i s a n d i e R e v o l u t i o n z u fesseln u n d a n i h r e n K l a s s e n -
interessen d u r c h i h r e p e r s n l i c h e n I n t e r e s s e n i r r e z u m a c h e n .
Beste G r e a n D e i n e F r a u u n d d i e M d c h e n .
Dein F. E. so

L u p u s h a t w i e d e r v i e l a n d e r Gicht l a b o r i e r t . E r g e h t i n
5 Wochen nach Deutschland.
D u h a s t doch d i e S a c h e m i t B e r n a r d g e l e s e n , d a sie d e n i n s
T o l l h a u s gesteckt h a b e n . H a t d i e G e s c h i c h t e i h r e R i c h t i g k e i t o d e r
ist f o u l p l a y d a b e i ? s 2

776. M a r x a n E n g e l s ; 1862 M a i 27.

27. Mai 1862.


Lieber Frederick,
Die K i n d e r und die whole family lassen Dir bestens danken
f r d e n Spirituosen K o r b . 30
A u s d e m e i n l i e g e n d e n B r i e f von Eichhoff e r k e n n s t D u d i e A r t
P o l e m i k , w i e sie Pfaffe K i n k e l l i e b t , l i e b l i c h w i e d e r . W a s w r e
Gottfried o h n e seinen B e t t s e i c h e r !
Dr. Klein in Kln hat 35 0 0 0 Taler in der preuischen Lotterie
g e w o n n e n , w a s ich D i r w o h l n o c h n i c h t g e s c h r i e b e n . S e i n e H e i r a t 35
m i t F r a u D a n i e l s w i r d jetzt w a h r s c h e i n l i c h , w e n n e r bei seinen
alten Vorstellungen bleibt.
B e r n a r d , stets s e h r e x z e n t r i s c h , a u e r d e m sich b e r a r b e i t e t
h a b e n d i n d e n letzten W o c h e n , ist a l l e r d i n g s i n H a l l u z i n a t i o n "
g e f a l l e n . D a s U n f a i r e a n d e r S a c h e b l o d a s , d a m a n sofort d i e 1 0
G e l e g e n h e i t ergriff, ihn e i n z u s p u n n e n , w a s g a n z berflssig w a r ,
(776) 1862 Mai 27 73

d a d i e F a m i l i e , b e i d e r e r i n D o r k i n g U n t e r r i c h t g a b , d i e Pflege f r
i h n sowie d i e V e r a n t w o r t l i c h k e i t b e r n e h m e n w o l l t e . D i t t o A l l s o p .
Aber die Gegenwart des letztern, der d a s Geld fr d a s Orsini-
attentat gegeben, u n d sein a b e r m a l i g e s Zusammensein mit Ber-
5 n a r d hatte lngst die bonapartistische Polizei beunruhigt, in deren
Auftrag die englische Polizei lngst d e m Bernard aufgepat.
Ich h a b e l e t z t e n S o n n a b e n d summarische Aufforde-
rung von meiner G a s k o m p a n i e erhalten, ihr bis n c h s t e n
S o n n a b e n d 1 1 0 s h . z u z a h l e n , w i d r i g e n f a l l s ( e s ist d i e
i o letzte W a r n u n g ) i c h a b g e s c h n i t t e n " w e r d e . D a ich n u n s a n s s o u ,
m u ich m i c h i n d i e s e m D r e c k a n D i c h w e n d e n .
1 }
D a s A u f b l a s e n d e s M e r r i m a c scheint m i r e i n e e v i d e n t e F e i g -
heit auf Seiten d e r k o n f d e r i e r t e n S a u b u r s c h e n . R i s k i e r e n k o n n -
ten d i e H u n d e n o c h i m m e r e t w a s . W u n d e r b a r s c h n , w i e d i e i -
n m e s ( d i e a l l e C o e r c i o n b i l l s g e g e n I r l a n d m i t so g r o e m F e u e r -
eifer vertrat) d a r b e r jammert, d a d i e Freiheit" verloren gehn
msse, falls d e r Norden den Sden tyrannisiere. D e r E c o -
n o m i s t " ist a u c h g u t . E r e r k l r t i n s e i n e r letzten N u m m e r , d a
ihm das finanzielle Glck d e r Yankees die Nichtdepreziation
so des Papiergelds u n b e g r e i f l i c h (obgleich die Sache platt
einfach i s t ) . Er hatte bisher seine Leser mit dieser Depreziation
von W o c h e z u W o c h e g e t r s t e t . O b g l e i c h e r n u n gesteht, d a e r
d a s , w a s seines A m t s , n i c h t v e r s t e h t u n d s e i n e L e s e r d a r b e r i r r -
g e f h r t h a t , t r s t e t e r s i e jetzt m i t d s t r e n B e d e n k e n b e r d i e
25 K r i e g s o p e r a t i o n e n " , v o n d e n e n er offiziell n i c h t s v e r s t e h t .
W a s d e n Y a n k e e s d i e P a p i e r o p e r a t i o n e n a u e r o r d e n t l i c h er-
leichterte (der H a u p t p u n k t , d a s V e r t r a u e n in ihre Sache und da-
mit in ihre Regierung unterstellt), w a r unbedingt der Umstand,
d a i n F o l g e d e r Sezession d e r W e s t e n v o n P a p i e r g e l d , a l s o v o n
30 circulating m e d i u m b e r h a u p t , fast entblt war. Alle die Ban-
k e n , d e r e n H a u p t s e c u r i t i e s i n d e n b o n d s von s l a v e states b e -
standen, bankrottierten. A u e r d e m w u r d e fr millions currency
w e g g e s c h w e m m t , d i e i m W e s t e n i n d i r e k t e n B a n k n o t e n d e r sou-
thern banks zirkulierte. D a n n hatten die Yankees, teils in Folge
3 5 d e s M o r r i l l t a r i f s , t e i l s d e s K r i e g s selbst, d e r d e r L u x u s e i n f u h r
g r o e n t e i l s ein E n d e m a c h t e , d i e H a n d e l s b i l a n z , a l s o d e n W e c h -
s e l k u r s w h r e n d d e r g a n z e n Zeit f r sich g e g e n E u r o p a . U n g n -
stiger W e c h s e l k u r s h t t e d a s p a t r i o t i s c h e V e r t r a u e n i n d a s P a p i e r
a u f S e i t e n d e r P h i l i s t e r a r g affizieren k n n e n .
40 brigens diese lcherliche Sorge John Bulls fr die Staats-
schuldzinsen, die Uncle S a m zu zahlen haben w i r d ! Als ob es
nicht eine Bagatelle gegen Bulls Staatsschuld w r e , a u e r d e m
a b e r d i e U n i t e d S t a t e s jetzt u n b e d i n g t r e i c h e r s i n d , a l s d i e B u l l s
1 8 1 5 mit ihrer M i l l i a r d e Schuld waren.
*) Im Orig. Aufbasen
74 (776) 1862 Mai 27

H a t P a m den Bonaparte nicht schn in Mexiko hineingeritten!


I c h b i n jetzt s c h o n a u s D e s p e r a t i o n t c h t i g im S c h a n z e n
u n d s c h r e i b e d e m T e u f e l e i n B e i n a b , ich m e i n e d i e G e s c h i c h t e
ber konomie. In d e r P r e s s e " erscheint wchentlich 1 Artikel.
Ich schicke ihnen auch n u r d a s , g e m H e r r n F [ r i e d l n d e r ] s
Brief.
Salut.

Dein . M.

M e i n e G r e a n M r s . B o r t m a n a n d sister.

777. E n g e l s an Marx; 1862 Mai 29.

Manchester, 29. Mai 1862.


Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d i e P o s t Office O r d e r 2 <. Z a h l b a r K e n t i s h T o w n ,
w a s , w e n n ich n i c h t i r r e , d a s D i r n c h s t e B u r e a u ist.
S i e b e l e r f r e u t sich e i n e s T c h t e r l e i n s .
A n n e k e ist b e i B u e l l s A r m e e u n d s c h r e i b t seit h e u t e i n d i e
A u g s b u r g e r . M i r ist e t w a s b a n g e u m d i e T r u p p e n d e s H a l l e c k , d i e
S a c h e s c h l e p p t sich s o l a n g e h i n , u n d e s s c h e i n t d o c h n i c h t , d a
er irgend Verstrkungen bekommt, obwohl Spences Lgen in d e r
T i m e s sicher nichts bedeuten. Willich k o m m a n d i e r t als Oberst
(the eternal colonel!) das 3 2 . Indianaregiment.
Die Geschichte mit Klein freut mich sehr fr den a r m e n
T e u f e l . D e n B r i e f Eichhoff s schick ich D i r z u r c k , s o b a l d ich i h n
L u p u s v o r g e l e s e n , ich k a n n a b e r jetzt n i c h t z u i h m g e h n , d a ich
m i c h e i n e r seit m e h r e r e n T a g e n g e s c h w o l l e n e n M a n d e l w e g e n
Abends zu Hause halten m u .
E s s c h e i n t n u n d o c h e t w a s G u e r i l l a k r i e g a n z u f a n g e n , s e h r be-
d e u t e n d i s t ' s a b e r s i c h e r n i c h t , u n d e r f o l g t n u r e i n S i e g , s o wer-
den die nachrckenden Ersatztruppen nebst einiger Kavallerie
d e m D i n g b a l d ein E n d m a c h e n . B e i e i n e r N i e d e r l a g e w r ' s
freilich fatal.
Dein F. E.

778. E n g e l s an M a r x ; 1862 J u n i 4 .

Manchester, 4. Juni 1862.


Lieber Mohr,
I c h hoffe, Du h a s t d i e P o s t Office O r d e r 2 e r h a l t e n , d i e ich
v o r i g e n F r e i t a g a u f K e n t i s h T o w n P o s t Office s c h i c k t e .
(778) 1862 Juni 4 75

A l s o e n d l i c h e r f a h r e n w i r a u s A n n e k e s Brief, d a H a l l e c k
a m 2 6 . A p r i l etwas b e r 1 0 0 0 0 0 M a n n und 3 0 0 Kanonen hatte,
inklusive Pope und Mitchell, und d a er auf die Ankunft von
C u r t i s u n d Sigel m i t w e i t e r e n V e r s t r k u n g e n w a r t e t e . Bis 2 9 . A p r i l
scheint d e r Z u s t a n d d e r A r m e e i m G a n z e n p a s s a b e l g e w e s e n z u
sein, A [ n n e k e ] s p r i c h t von K r a n k h e i t e n n i c h t . H i e r n a c h h a l t e ich
d i e R e d e n s a r t e n von K r a n k h e i t e n f r r e i n e r f u n d e n . M a n m u
b r i g e n s s a g e n , S t a n t o n u n d H a l l e c k v e r s t e h n es, d i e P r e s s e u n d
d a s P u b l i k u m m i t r a u i s c h z u m a c h e n ; e s ist d o c h w a h r h a f t i g
i o leicht g e n u g , b e i j e d e r A r m e e einen K o r r e s p o n d e n t e n z u h a b e n ,
d e m d e r G e n e r a l sagt, w a s e r s c h r e i b e n s o l l , d a m i t d a s P u b l i k u m
doch i r g e n d w e l c h e N a c h r i c h t e n b e k o m m t . D i e g r o e S c h l a c h t
wird also wohl geschlagen werden, sobald Sigel und Curtis da
s i n d . D i e B e r e c h n u n g e n von S p e n c e , d a 1 2 0 0 0 0 M a n n n t i g
a seien, d i e B o r d e r S t a t e s in O r d n u n g zu h a l l e n , ist l c h e r l i c h , in
K e n t u c k y scheint fast k e i n M a n n z u stehn ( a u e r etwa b u n g s -
l a g e r von R e k r u t e n b e i L o u i s v i l l e , w o r a u s a b e r w o h l S i g e l s K o r p s
sich b i l d e n w i r d ) u n d i n N a s h v i l l e w a r e n n a c h A n n e k e b l o R e -
k o n v a l e s z e n t e n e t c . ; sonst steht a u e r d e n A r m e e n von H a l l e c k
sound M c C l e l l a n in den B o r d e r States blo noch F r e m o n t ( d e r ,
w i e e s scheint, n o c h g a r k e i n e A r m e e h a t ) , B a n k s ( d e r s e h r
schwach sein m u ) u n d M a c D o w e l l , d i e a b e r a l l e z u r a k t i v e n
A r m e e zhlen. Dagegen irrt Spence auf der a n d e r n Seite, 1. sind
die Armeen der Federais in diesem Augenblick sicher nicht
2 5 5 0 0 0 0 0 M a n n i n A l l e m , 2 . h a b e n sie g e w i m e h r a l s 9 0 0 0 0 M a n n
a n d e r K s t e v e r t e i l t . I c h r e c h n e etwa s o :
An der Kste 1 0 0 0 0 0 Mann
Banks & Fremont 3 0 0 0 0
Sigel & Curtis 30000
zo Mc C l e l l a n 8 0 0 0 0
Bei Washington 30 000
McDowell 30 000
Halleck 100000 ,
also z u s a m m e n 4 0 0 0 0 0 M a n n i m F e l d , w o z u n o c h c a . 6 0 0 0 0 R e -
35 k r u t e n , R e k o n v a l e s z e n t e n u n d k l e i n e D t a c h e m e n t s k o m m e n , d i e
in Missouri, an beiden Ufern des untern Ohio und Tennessee, zum
T e i l i n d e n S t d t e n d e s N o r d o s t e n s v e r t e i l t sein m g e n , S u m m a
S u m m a r u m 4 6 0 0 0 0 M a n n . Hierin bestrkt mich die neue Aus-
h e b u n g von 5 0 0 0 0 M a n n , d e r e i n e z w e i t e von g l e i c h e r S t r k e
w o h l s e h r b a l d folgen w i r d ; m a n s c h e i n t d i e A r m e e a u f d e r
N o r m a l s t r k e von 5 0 0 0 0 0 M a n n h a l t e n z u w o l l e n .
E s w a r d e r g r t e S c h n i t z e r von S t a n t o n u n d p u r e R e n o m -
1 }
m a g e , d i e R e k r u t i e r u n g e i n z u s t e l l e n . D a s h a t m a t e r i e l l s e h r ge-
3
) Karr, uns pliy>is:'li
76 (778) 1862 Juni 4

schadet und den ganzen Zeitverlust bei Corinth und Richmond


v e r s c h u l d e t ; u n d m o r a l i s c h s c h a d e t d i e s e r jetzige W i d e r r u f n o c h
v i e l m e h r a b g e s e h e n d a v o n , d a e s v i e l s c h w e r e r sein w i r d ,
jetzt R e k r u t e n z u b e k o m m e n . L e u t e g e n u g s i n d sonst d a ; i n F o l g e
der Einwanderung mssen die Nordstaaten wenigstens 3 4 % *
i h r e r B e v l k e r u n g m e h r i m A l t e r von 2 0 3 5 J a h r e n h a b e n a l s
irgend ein andres Land.
Im brigen erscheint Monsieur Anneke in seinen Briefen als
d e r alte griesgrmige Faultfinder u n d Klugscheier, der die
A r m e e nicht nach den Umstnden, auch nicht nach d e m Gegner u
beurteilt, sondern nach alten europischen eingeschulten A r m e e n ,
u n d a u c h n a c h d i e s e n n i c h t , w i e sie s i n d , s o n d e r n w i e sie sein
s o l l t e n . D a s R i n d v i e h sollte d o c h a n d i e K o n f u s i o n d e n k e n ,
d i e e r selbst b e i p r e u i s c h e n M a n v e r n oft g e n u g e r l e b t h a b e n
mu. is
D i e K o m d i e i n B e r l i n w i r d s e h r h e i t e r . D a s M i n i s t e r i u m be-
teuert d e r K a m m e r seinen Liberalismus, u n d d i e K a m m e r d e m
Knig ihren Royalismus. Embrassez-vous et que cela finisse! Im
b r i g e n ist e s u n z w e i f e l h a f t e i n F o r t s c h r i t t , d a d i e L e u t e s o nett
u n d so r a s c h in d i e p a r l a m e n t a r i s c h e I n t r i g e v e r w i c k e l t w e r d e n ; 20
i n d e s d e r Konflikt w i r d schon k o m m e n . S e h r h b s c h d a b e i , d a
a u s der ganzen kurhessischen Historie nichts w u r d e , bis d e r Kur-
f r s t d e n schnen W i l h e l m p e r s n l i c h i n s u l t i e r t e , u n d d a w u r d e
erst recht nichts d r a u s .
Was macht Jennychen?
G r e Deine F r a u und Kinder herzlich. D a s D i n g von Eich-
hoff h i e r b e i z u r c k .
Dein F. E.

779. M a r x a n E n g e l s ; [1862 J u n i c a . 6].

Lieber Engels, 30
Du e n t s c h u l d i g s t , w e n n ich D i r e r s t jetzt d i e 2 a n z e i g e . Ich
b i n w h r e n d d i e s e r 8 T a g e s o g e b o d i e r e d , d a ich k e i n e Zeit
f a n d . D e r l a n d l o r d u n d ein h a l b D u t z e n d a n d r e r U n g e t m e hiel-
ten m i c h r u n n i n g .
B e i l e g e ich 2 copies L a s s a l l e (1 f r D i c h , e i n e f r l u p u s ) . 35
Schreib mir Dein Urteil drber.
B r i e f von Steffen e r h a l t e n , schick i h n D i r d i e s e r T a g e , s o b a l d
i c h d r a u f g e a n t w o r t e t . E r ist i n Boston. S c h e i n t s e h r v e r s t i m m t .
W e y d e m e y e r ist l i e u t e n a n t c o l o n e l .
Salut. M
Dein . M.
(780) 1862 Juni 18 77

780. M a r x an Engels; 1862 Juni 18.

18. Juni 1862.


Lieber Engels,
E s ist m i r h c h s t e k e l h a f t , D i c h w i e d e r v o n m e i n e r M i s r e z u
s unterhalten, a b e r q u e f a i r e ? M e i n e F r a u sagt m i r jeden T a g , sie
w n s c h t e , sie l g e m i t d e n K i n d e r n i m G r a b , u n d ich k a n n e s i h r
wahrlich nicht verdenken, denn die Demtigungen, Qualen u n d
S c h r e c k e n , d i e i n d i e s e r S i t u a t i o n d u r c h z u m a c h e n s i n d , sind i n
der Tat unbeschreiblich. Die 50 sind, wie Du weit, fr Schul-
de d e n a u s g e g e b e n w o r d e n , v o n d e n e n n i c h t d i e H l f t e d a m i t be-
zahlt werden konnte. D i e 2 fr G a s . D a s Lausegeld von W i e n
g e h t erst E n d e J u l i e i n u n d w i r d v e r d a m m t w e n i g sein, d a d i e
H u n d e nicht e i n m a l w c h e n t l i c h 1 A r t i k e l jetzt d r u c k e n . D a z u
n u n w i e d e r d i e n e u e n A u s g a b e n seit A n f a n g M a i . I c h w i l l g a r
>5 nicht von d e r in L o n d o n w i r k l i c h g e f h r l i c h e n S i t u a t i o n s p r e c h e n ,
o h n e e i n e n C e n t i m e w h r e n d 7 W o c h e n z u s e i n , d a d i e s sich b e i
uns chronisch wiederholt. A b e r so viel wirst Du a u s eigner Er-
fahrung wissen, d a es bestndig l a u f e n d e Ausgaben gibt, d i e
bar bezahlt werden mssen. D a s geschah n u n durch Wieder-
20 versetzen d e r E n d e A p r i l a u s d e m P f a n d h a u s g e h o l t e n S a c h e n .
A b e r schon seit W o c h e n ist d i e s e Q u e l l e s o e r s c h p f t , d a m e i n e
F r a u vor einer Woche den vergeblichen" Versuch machte,
B c h e r von m i r z u v e r k l o p f e n . D i e a r m e n K i n d e r t u n m i r u m
so m e h r leid, als dies alles in dieser Exhibition season vorfllt,
2 wo i h r e B e k a n n t e n sich a m s i e r e n u n d sie n u r S c h r e c k e n d u r c h -
m a c h e n , d a n u r N i e m a n d sie b e s u c h t u n d d e n D r e c k d u r c h -
schaut.
I m b r i g e n a r b e i t e i c h jetzt s t a r k d r a u f l o s , u n d s o n d e r b a r e r
W e i s e ist m e i n H i r n k a s t e n u n t e r a l l d e r m i s r e r i n g s h e r u m b e s s e r
*> im G a n g a l s seit J a h r e n . I c h d e h n e d i e s e n B a n d m e h r a u s , da d i e
deutschen H u n d e den W e r t der Bcher nach d e m Kubikinhalt
schtzen. N e b e n b e i b i n ich n u n e n d l i c h a u c h m i t d e r G r u n d r e n t -
s c h e i e ( d i e ich a b e r n i c h t i n d i e s e m T e i l a u c h n u r a n -
d e u t e n w i l l ) i m R e i n e n . I c h h a t t e seit l a n g e m i s g i v i n g s b e r
u die vllige R i c h t i g k e i t d e r R [ i c a r d o ] sehen T h e o r i e u n d h a b e end-
lich d e n S c h w i n d e l a u s g e f u n d e n . A u c h sonst f r d a s , w a s s c h o n
in diesen Band kommt, einige hbsche und berraschende neue
S a c h e n e n t d e c k t , seit w i r u n s n i c h t s a h e n .
M i t d e m D a r w i n , d e n ich w i e d e r a n g e s e h n , a m s i e r t m i c h , d a
t o e r sagt, e r w e n d e d i e M a l t h u s s c h e " T h e o r i e a u c h a u f Pflanzen
u n d T i e r e a n , a l s o b b e i H e r r n M a l t h u s d e r W i t z nicht d a r i n be-
s t n d e , d a sie n i c h t a u f Pflanzen u n d T i e r e , s o n d e r n n u r a u f
Menschen m i t d e r g e o m e t r i s c h e n P r o g r e s s i o n a n g e w a n d t
w i r d i m G e g e n s a t z z u Pflanzen u n d T i e r e n . E s ist m e r k w r d i g ,
Tafel II

Marx an Engels, 18. Juni 1862


(s. S. 7 7 - 7 8 )
78 (780) 1862 Juni 18

w i e D a r w i n u n t e r Bestien u n d Pflanzen s e i n e e n g l i s c h e Gesell-


schaft m i t i h r e r T e i l u n g d e r A r b e i t , K o n k u r r e n z , A u f s c h l u n e u e r
Mrkte, Erfindungen" und Malthusschem K a m p f ums Dasein"
w i e d e r e r k e n n t . E s ist H o b b e s ' b e l l u m o m n i u m c o n t r a o m n e s , u n d
es erinnert an Hegel in der Phnomenologie, wo d i e brgerliche 5
Gesellschaft als geistiges T i e r r e i c h " , w h r e n d bei Darwin d a s
T i e r r e i c h a l s b r g e r l i c h e G e s e l l s c h a f t figuriert.
Buckle hat d e m Rge d e n Streich gespielt zu sterben. R g e
hatte in seiner Phantasie noch eine Bibliothek gesehn, die
B{uckle] s c h r e i b e n u n d R g e i n s D e u t s c h e v e r h a n d e l n " s o l l t e . 10
Poor Rge! Und poor Buckle, den ein F r e u n d " in der T i m e s
h e u t e n o c h d u r c h ein t e s t i m o n i u m p i e t a t i s v e r l e u m d e t .
Hast Du u n d lupus die von m i r gesandten 2 J u l i a n Schmidt
erhalten?
A p r o p o s ! W e n n es in ganzer Krze, ohne Dich in Anspruch zu u
nehmen, gesehehn kann, so wnschte ich ein P a r a d i g m a (nebst
E r k l r u n g ) zur italienischen Buchfhrung. Es w r e ntzlich bei
d e r Beleuchtung des T a b l e a u E c o n o m i q u e " des Dr. Quesnay.
K e i n M e n s c h b e s u c h t m i c h , u n d d a s ist m i r l i e b , d e n n d i e
M e n s c h h e i t , d i e h i e r ist, k a n n m i c h . S c h n e s G e s i n d e l ! 20
Salut.
Dein . M .

Lassalle h a t m i r geschrieben. Er k m m t vielleicht im Juli her.


E n d e H e r b s t erffnet e r d i e b e g i n n e n d e A u s a r b e i t u n g s e i n e r k o -
n o m i e " , d i e i h m a b e r l a n g e Z e i t " k o s t e n w i r d . E r w i r d sich 2 5
wundern.

781. E n g e l s an M a r x ; [1862 J u l i c a . 3 ] .

Lieber Mohr,
D a d a s n e u e G e s c h f t s j a h r a n g e f a n g e n h a t u n d ich e r s t i n c a .
14 T a g e n d e m B o r k h e i m d i e 50 z u r c k z u z a h l e n h a b e , so k n n e n 30
w i r d e n C o u p d e m a i n von n e u l i c h w i e d e r h o l e n . D u findest a l s o
inliegend I Q 8 6 4 4 5 . Zehn P f u n d , Manchester, 3 1 . J a n u a r 1 8 6 1 .
B a n k von E n g l a n d N o t e . D i e z w e i t e H l f t e m o r g e n .
Der Schwindel im Baumwoll-Markt und der daraus folgende
t g l i c h e A u f s c h l a g d e r P r e i s e h l t m i c h so b e s c h f t i g t , d a ich 30
n i c h t w e i , w o m i r d e r K o p f steht. S o w i e ich Zeit h a b e , s c h r e i b e
ich. W i e g e h t ' s J e n n y c h e n ?
Dein F. E.
r
(782) 1862 Juli 5 79

782. M a r x a n Engels; [1862] Juli 5.

5. Juli.
Lieber Engels,
Besten D a n k f r d i e 1 0 , wovon' h e u t e p a r s I a n g e l a n g t .
Ich hre, d a H e r r G u m p e r t hier w a r ; hat mich nicht besucht.
Well, I shall try to do without h i m .
B e i l i e g e n d 1 P r e s s u n d zwei s e h r k l u g e R e d e n " von L a s s a l l e .
D e n e i n l i e g e n d e n B r i e f L [assalle] s b r a c h t e d e r s t r e i c h i s c h e
H a u p t m a n n a . D . " S c h w e i g e r n , ein guter, d u m m e r K e r l . D e r
io W i t z ist d e r , d a R s t o w a u e r d e m d u r c h 2 G e b r d e r R s t o w
untersttzt den Nationalverein, T u r n v e r e i n etc. benutzen wollte
oder will, um wenigstens in den kleineren deutschen Staaten eine
im entscheidenden Moment d e r Armee gegenberzustellende u n d
von H e r r n R s t o w k o m m a n d i e r t e B r g e r w e h r z u r
n V e r f g u n g z u h a b e n . D e r P l a n ist v e r t e u f e l t d u m m . U n d d a z u
soll d a s G e l d d a z u a u s L o n d o n k o m m e n ! I c h g l a u b e n i c h t , d a
L a s s a l l e d i e s e d e l u s i o n s t e i l t . I h m g i l t e s n u r , sich w i c h t i g z u
1
machen, den Schweigerts * etc. gegenber.
I c h hoffe, d a D u j e d e n f a l l s n a c h L o n d o n k o m m s t i n t h e c o u r s e
2o of t h e s e a s o n . J e n n y e h e n ist n i c h t m e h r u n w o h l , a b e r sie ist d e l i -
k a t e r g e w o r d e n , a l s sie i h r e r K o n s t i t u t i o n n a c h sein soll. S e e b a d
m u u n t e r a l l e n U m s t n d e n b y t h e b y f r sie beschafft w e r d e n .
Ist l u p u s schon i n D e u t s c h l a n d ?
W i e ist d a s m i t d e n a s s o c i a t e s " d e r B r i t i s h A s s o c i a t i o n . G e l -
&> ten d i e alten K a r t e n ? L u p u s h a t m e i n e .
Salut.
Dein . M.

783. M a r x a n E n g e l s ; [1862] Juli 11.

11. Juli.
so Lieber Engels,
L a s s a l l e ist seit 2 T a g e n h i e r u n d w i l l sich m e h r e r e W o c h e n
hier aufhalten. Du m u t n u n auf einige T a g e herkommen, da er
o h n e h i n schon s e h r o f f e n d e d " , d a D u u n d Wolff i h m n i e d e n
E m p f a n g s e i n e r S c h r i f t e n a n g e z e i g t . D u wolltest j a o h n e h i n a u f
s ein p a a r T a g e z u r e x h i b i t i o n k o m m e n .
I c h s c h r e i b e D i r s o s p r l i c h , w e i l ich w i e ein P f e r d a n d e m
Buch arbeite.
Salut.
Dein . M.
1
) Im Orig. Schweichert

i
80 (781) 1362 Juli 21

784. M a r x a n Engels; [1862] J u l i 21.

2 1 . Juli.
Lieber Engels,
Bei Freiligrath gewesen, w a r a l l r i g h t .
Itzig d e s s e n E i t e l k e i t D i c h s e h r b e l u s t i g e n w r d e g e h t in s
l )
nchster Woche a b . Wenn mglich, k o m m Freitag. R e i n h a r d t ,
d e r commerant geworden, hat uns gestern auch besucht.
Salut.
Dein . M.

W a s sagst D u b e r M c C l e l l a n ? 10

785. E n g e l s a n M a r x ; 1862 J u l i 30.

Manchester, 3 0 . Juli 1862.


Lieber Mohr,
Es tat mir sehr leid, d a ich am F r e i t a g nicht k o m m e n konnte,
a u e r andern Grnden k a m noch dazu, d a ich mich mit E r m e n
e i n i g e r m a e n gezankt hatte u n d ihn also w e d e r um eine Begnsti-
g u n g angehn noch ohne ein W o r t zu sagen wegbleiben konnte.
S o n s t w r e ich j e d e n f a l l s g e k o m m e n , selbst a u f d i e G e f a h r h i n ,
am Samstag etwas Wesentliches zu versumen.
D i e G e s c h i c h t e i n A m e r i k a g e h t schief, u n d z w a r t r g t a f t e r a l l 2 0
H e r r Stanton die Hauptschuld d a d u r c h , d a er nach der Eroberung
von T e n n e s s e e a u s p u r e r R e n o m m a g e d i e A n w e r b u n g e n e i n s t e l l t e ,
also d i e A r m e e zu fortwhrender Abschwchung verdammte, g r a d e
a l s s i e z u r r a s c h e n e n t s c h e i d e n d e n Offensive a m m e i s t e n V e r s t r -
k u n g brauchte. Mit stetem Zuflu von R e k r u t e n w a r der K r i e g bis 25
jetzt, w o n i c h t e n t s c h i e d e n , d o c h d e r E r f o l g a u e r Z w e i f e l . B e i
f o r t w h r e n d e n S i e g e n k a m e n a u c h d i e R e k r u t e n flott. U m s o
alberner w a r dieser Schritt, als der Sden d a m a l s g r a d e alle Mn-
n e r v o n 1 8 3 5 J a h r e n e i n s t e l l t e , a l s o A l l e s a u f e i n e K a r t e setzte.
D i e s e i n z w i s c h e n e i n g e r c k t e n L e u t e s i n d e s , d i e jetzt b e r a l l d e n so
Konfderierten d a s Ubergewicht geben und ihnen die Initiative
s i c h e r n . S i e h i e l t e n H a l l e c k fest, v e r d r n g t e n C u r t i s a u s A r k a n s a s ,
schlugen Mc Clellan und gaben unter Jackson im Shenandoa-Tal
d a s S i g n a l z u d e n G u e r i l l a z g e n , d i e jetzt s c h o n b i s a n d e n O h i o
d r i n g e n . D u m m e r k a n n m a n sich n i c h t b e n e h m e n a l s S t a n t o n . ss
Ferner. Als Stanton sah, d a er Mc Clellan nicht vom Kom-
m a n d o der Potomacarmee verdrngen konnte, beging er die
Dummheit, ihn durch Erteilung von besondren K o m m a n d o s . a n
Fremont, Banks und M c Dowell z u schwchen u n d d i e K r f t e
*) Im Orig. Reinhard
<7.",5> l!!f)2 Juli.O

im Interesse der A b s e t z u n g Mc C l e l l a n s zu zer-


s p l i t t e r n . D i e F o l g e d a v o n ist, d a nicht n u r M c C l l e i l a n j ge-
schlagen w u r d e , s o n d e r n a u c h , d a e s i n d e r ffentlichen M e i n u n g
n u n h e i t , nicht M c C e l l a n J , s o n d e r n S t a n t o n sei S c h u l d a n d e r
; Niederlage. Geschieht H e r r n Stant[onj recht.
Das Alles htte nichts zu bedeuten, es knnte sogar ntzen, indem
der Krieg endlich revolutionr gefhrt w r d e . Aber da fehlt's. Die
.Niederlagen stacheln d i e s e Y a n k e e s nicht auf, sie erschlaffen sie.
W e n n e s schon d a h i n g e k o m m e n , d a m a n , u m n u r R e k r u t e n z u
1 0 b e k o m m e n , sich b e r e i t e r k l r t , sie n u r a u f 9 M o n a t e z u neh-
men, so heit d a s nichts anders a l s : wir sind im Arsch, u n d wir
wollen b l o n o c h e i n e S c h e i n a r m e e a l s D e m o n s t r a t i o n s m i t t e l w h -
rend d e r F r i e d e n s v e r h a n d l u n g e n . D i e s e 3 0 0 0 0 0 F r e i w i l l i g e n , d a s
w a r d a s K r i t e r i u m , u n d i n d e m d e r N o r d e n sich w e i g e r t , d i e s e z u
n stellen, e r k l r t e r , d a i h m a u f o n d d i e g a n z e S a c h e S c h e i e ist.
Dazu, welche Feigheit in R e g i e r u n g u n d K o n g r e . M a n frchtet
sich vor K o n s k r i p t i o n , v o r r e s o l u t e n F i n a n z s c h r i t t e n , v o r A n g r e i -
fen d e r S k l a v e r e i , v o r A l l e m , w a s d r i n g e n d n t i g ist, m a n l t
Alles b u m m e l n wie es will, und wenn irgend eine Scheinmaregel
2 0 e n d l i c h d u r c h d e n K o n g r e , s o v e r k l a u s u l i e r t E h r e n - L i n c o l n sie
noch so, d a a u c h g a r n i c h t s m e h r d r a n b l e i b t . D i e s e Schlaffheit,
dies Zusammenfallen, wie eine angestochene Schweinsblase, vor
d e m D r u c k von N i e d e r l a g e n , d i e e i n e A r m e e , d i e s t r k s t e u n d
beste, vernichtet u n d W a s h i n g t o n f a k t i s c h b l o g e l e g t h a b e n , d i e s e
2i totale A b w e s e n h e i t j e d e r E l a s t i z i t t in d e r g a n z e n M a s s e d e s V o l k s
d a s beweist m i r , t h a t i t i s a l l u p . D a s b i c h e n M a s s m e e t i n g s
etc. w i l l nichts s a g e n , d a s r e i c h t n o c h n i c h t e i n m a l a n d i e Auf-
r e g u n g bei e i n e r P r s i d e n t e n w a h l .
D a b e i d e r t o t a l e M a n g e l a n T a l e n t e n . E i n G e n e r a l d u m m e r als
JO d e r a n d r e . N i c h t e i n e r , d e r z u r g e r i n g s t e n I n i t i a t i v e o d e r zu selb-
s t n d i g e m E n t s c h l u f h i g w r e . D i e I n i t i a t i v e seit 3 M o n a t e n
wieder vollstndig beim Gegner. Dann eine Finanzmaregel toller
a l s d i e a n d r e . H l f l o s i g k e i t u n d F e i g h e i t b e r a l l , a u e r b e i m ge-
meinen Soldaten. Desgleichen die Politiker ebenso absurd u n d
3 5 r a t l o s . U n d d e r p o p u l u s ist h l f l o s e r , a l s w e n n e r 3 0 0 0 J a h r e u n t e r
streichischem Szepter gelungert htte.
D e m S d e n d a g e g e n it's n o u s e s h u t t i n g o n e ' s e y e s t o t h e
fact ist's b l u t i g e r E r n s t m i t d e r S a c h e . D a w i r k e i n e B a u m -
wolle k r i e g e n , ist schon e i n B e w e i s . D i e G u e r i l l a s i n d e n Grenz-
t e Staaten s i n d ein zweiter. A b e r d a n a c h e i n e r solchen A b s p e r r u n g
von d e r W e l t ein A c k e r b a u v o l k e i n e n s o l c h e n K r i e g a u s h a l t e n u n d
n a c h schweren N i e d e r l a g e n u n d E i n b u e n a n R e s s o u r c e n , L e u t e n
u n d G e b i e t d e n n o c h jetzt w i e d e r a l s S i e g e r d a s t e h n u n d m i t Offen-
sive bis i n d e n N o r d e n h i n e i n d r o h e n k a n n , d a s entscheidet m e i n e r
r , A n s i c h t n a c h . D a b e i s c h l a g e n sie sich g a n z f a m o s , u n d w a s a u e r
Marx-Engcls-Gcsamtausgabc. HI. Alit., Bd. 3 6
82 (785) 1862 Juli 30

d e m G e b i r g von U n i o n - f e e l i n g n o c h d a w a r , geht jetzt bei d e r 2 . Be-


setzung von K e n t u c k y u n d T e n n e s s e e s i c h e r v e r l o r e n .
K r i e g e n sie M i s s o u r i , s o k r i e g e n sie a u c h d i e t e r r i t o r i e s , u n d
dann kann der Norden einpacken.
W i e gesagt, w e n n d e r N o r d e n n i c h t sofort r e v o l u t i o n r a u f t r i t t , ;
k r i e g t er h e i l l o s e P r g e l u n d v e r d i e n t sie u n d so scheint es.
W i e geht's Jennychen?
Gre Deine Frau und die Kinder.
Herzlich Dein F. E.

786. M a r x a n E n g e l s ; [1862] J u l i 3 0 .
30. Juli.
Lieber Engels,
A u s d e n e i n l i e g e n d e n W i s c h e n siehst D u t e i l w e i s e , w i e ich b i n
b o t h e r e d . D e r l a n d l o r d h a t sich b i s h e r b e s c h w i c h t i g e n l a s s e n , h a t
25 zu bekommen. D e r K l a v i e r m a n n , d e r Ratenzahlungen fr u
d a s K l a v i e r b e k o m m t , sollte schon am letzten J u n i 6 e r h a l t e n ,
u n d ist ein s e h r g r o b e r L m m e l . S t e u e r z e t t e l f r 6 l i e g e n m i r
i m H a u s . D e n S c h u l d r e c k v o n u n g e f h r 1 0 h a b e ich g l c k l i c h e r -
w e i s e b e z a h l t , d a ich a l l e s t u e , u m d e n K i n d e r n d i r e k t e D e m t i -
g u n g e n zu e r s p a r e n . D e m M e t z g e r h a b e i c h 6 a b g e z a h l t ( u n d 20
dies w a r meine Gesamteinnahme eines Vierteljahrs von d e r
P r e s s e " ! ) , a b e r d e r K e r l tritt m i c h w i e d e r , n i c h t z u s p r e c h e n von
Bcker, tea grocer, greengrocer und wie all das Teufelszeug heit.
Der jdische Nigger Lassalle, der glcklicher Weise E n d e die-
s e r W o c h e a b r e i s t , h a t g l c k l i c h w i e d e r 5 0 0 0 T a l e r in e i n e r f al- 25
sehen S p e k u l a t i o n v e r l o r e n . D e r K e r l w r d e e h e r d a s G e l d i n d e n
D r e c k w e r f e n a l s e s e i n e m F r e u n d e " p u m p e n , selbst w e n n i h m
Zinsen u n d K a p i t a l g a r a n t i e r t w r d e n . D a b e i geht e r v o n d e r A n -
sicht a u s , d a e r a l s j d i s c h e r B a r o n o d e r b a r o n i s i e r t e r ( w a h r -
scheinlich d u r c h d i e G r f i n ) J u d e l e b e n m u . D e n k D i r , d a d e r s o
K e r l , d e r d i e Geschichte m i t A m e r i k a u s w . w e i , a l s o d i e K r i s e
k e n n t , i n d e r ich m i c h befinde, d i e F r e c h h e i t h a t t e , m i c h z u f r a g e n ,
o b ich eine m e i n e r T c h t e r a l s G e s e l l s c h a f t e r i n " d e r H a t z f e l d t
b e r g e b e n w o l l e u n d o b e r m i r selbst d i e P r o t e k t i o n Gersten-
b e r g s ( ! ) verschaffen s o l l e ! D e r K e r l h a t m i r Zeit gekostet u n d , s s
m e i n t e d a s V i e h , d a ich j a jetzt d o c h k e i n G e s c h f t " h a b e , s o n d e r n
n u r e i n e t h e o r e t i s c h e Arbeit" m a c h e , k n n e ich e b e n s o g u t m e i n e
Zeit m i t i h m t o t s c h l a g e n ! U m gewisse d e h o r s d e m B u r s c h e n gegen-
b e r a u f r e c h t z u e r h a l t e n , h a t t e m e i n e F r a u a l l e s nicht Niet- u n d
N a g e l f e s t e i n s P f a n d h a u s zu b r i n g e n ! *u
Wre ich n i c h t i n d i e s e r s c h e u l i c h e n P o s i t i o n u n d r g e r t e m i c h
nicht d a s K l o p f e n d e s P a r v e n u a u f d e n G e l d s a c k , s o h t t e e r m i c h
k n i g l i c h a m s i e r t . Seit d e m J a h r , w o ich ihn s a h , ist e r g a n z ver-
(786) 1862 Juli 30 83

rckt geworden. Der Aufenthalt in Zrich (mit Rstow, Herwegh


etc.) u n d d i e s p t e r e R e i s e i n I t a l i e n , d a n n sein H e r r J u l i a n
S c h m i d t " etc. h a b e n i h m d e n K o p f v o l l e n d s v e r d r e h t . E r ist n u n
a u s g e m a c h t n i c h t n u r d e r g r t e G e l e h r t e , tiefste D e n k e r , g e n i a l s t e
; F o r s c h e r usw., s o n d e r n a u e r d e m D o n J u a n u n d r e v o l u t i o n r e r
K a r d i n a l R i c h e l i e u . D a b e i d a s f o r t w h r e n d e Geschwtz m i t d e r
falschberschnappenden Stimme, die unsthetisch demonstrativen
Bewegungen, der belehrende T o n !
A l s tiefes G e h e i m n i s teilte e r m i r u n d m e i n e r F r a u m i t , d a e r
io Garibaldi den R a t g a b , nicht R o m z u m Ziel des Angriffs zu
m a c h e n , s o n d e r n e r solle n a c h N e a p e l , d o r t sich z u m D i k t a t o r
(ohne Verletzung Viktor E m a n u e l s ) auf werf en, die Volksarmee
a u f r u f e n z u m F e l d z u g g e g e n O s t r e i c h . L a s s a l l e l i e ihn
3 0 0 0 0 0 Mann aus dem Boden stampfen, und die piemontesische
n A r m e e s c h l o sich n a t r l i c h a n . U n d d a n n n a c h e i n e m von
H e r r n R s t o w , w i e e r sagt, g e b i l l i g t e n P l a n sollte ein d e t a c h i e r -
tes K o r p s n a c h d e r a d r i a t i s c h e n K s t e ( D a l m a t i e n ) g e h n o d e r viel-
m e h r schiffen u n d U n g a r n i n s u r g i e r e n , w h r e n d d i e H a u p t a r m e e
u n t e r G a r i b a l d i o h n e B e r c k s i c h t i g u n g d e s Q u a d r i l a t e r a l s von P a -
i e d u a n a c h W i e n zog, w o d i e B e v l k e r u n g s o f o r t r e v o l t i e r t e . A l l e s
v o l l e n d e t i n 6 W o c h e n . A l s H e b e l d e r A k t i o n : L a s s a l l e s politi-
scher E i n f l u o d e r s e i n e F e d e r i n B e r l i n . U n d R s t o w a n d e r Spitze
eines K o r p s von d e u t s c h e n F r e i s c h r l e r n a n g e s c h l o s s e n a n G a r i -
baldi. Bonaparte aber war paralysiert durch diesen Lassalleschen
2s c o u p d ' c l a t .
E r w a r jetzt a u c h b e i M a z z i n i , u n d a u c h d i e s e r " b i l l i g t e u n d
b e w u n d e r t e " seinen P l a n .
E r stellte sich d i e s e n L e u t e n v o r a l s R e p r s e n t a n t d e r d e u t -
schen r e v o l u t i o n r e n A r b e i t e r k l a s s e " u n d u n t e r s t e l l t e b e i i h n e n
30 (wrtlich!) die Kenntnis, d a er (Itzig) d u r c h seine Broschre
ber den italienischen K r i e g P r e u e n s Intervention verhinderte",
u n d in fact d i e G e s c h i c h t e d e r letzten 3 J a h r e " geleitet h a t . L [as-
salle] w a r s e h r w t e n d b e r m i c h u n d F r a u , d a w i r u n s b e r s e i n e
P l n e l u s t i g m a c h t e n , ihn a l s a u f g e k l r t e n B o n a p a r t i s t e n " h n -
35 selten u s w . Er s c h r i e , t o b t e , s p r a n g u n d h a t sich e n d l i c h g r n d -
lich b e r z e u g t , d a i c h z u a b s t r a k t " b i n , u m P o l i t i k z u v e r s t e h n .
A s t o A m e r i c a , s o ist d a s , sagt e r , g a n z u n i n t e r e s s a n t . D i e Y a n -
k e e s h a b e n k e i n e I d e e n " . D i e i n d i v i d u e l l e F r e i h e i t " ist n u r e i n e
n e g a t i v e I d e e " etc. u n d w a s d i e s e s a l t e n v e r k o m m e n e n S p e k u l a -
io t i o n s k e h r i c h t s m e h r ist.
W i e gesagt, u n t e r a n d e r n U m s t n d e n ( u n d w e n n e r m i c h n i c h t
im Arbeiten gestrt) htte der K e r l mich kniglich amsiert.
D a b e i d a s wste F r e s s e n u n d d i e g e i l e B r u n s t dieses I d e a l i -
sten".
6*
(786) 1862 Juli SO

E s ist m i r jetzt v l l i g k l a r , d a e r , w i e a u c h seine K o p f b i l d u n g


u n d sein H a a n v u c h s b e w e i s t , von d e n N e g e r n a b s t a m m t , d i e
sich d e m Z u g d e s M o s e s a u s g y p t e n a n s c h l s s e n ( w e n n n i c h t
s e i n e M u t t e r o d e r G r o m u t t e r von v t e r l i c h e r S e i t e sich m i t e i n e m
n i g g e r k r e u z t e n ) . N u n , d i e s e V e r b i n d u n g von J u d e n t u m u n d Ger- .,
m a n e n t u m m i t d e r n e g e r h a f t e n G r u n d s u b s t a n z m s s e n ein s o n d e r -
bares Produkt hervorbringen. Die Zudringlichkeit des Burschen
ist a u c h n i g g e r h a f t .
W e n n H e r r R s t o w b r i g e n s d e n Z u g von P a d u a n a c h W i e n
e r f u n d e n h a t , s o scheint d e r m i r a u c h e i n e n S p a r r e n z u viel z u M
haben.
Salut.
Dein . M.

Eine der groen Entdeckungen unsres nigger die er aber


m i r , d e m v e r t r a u t e s t e n F r e u n d e " , n o c h m i t t e i l t ist, d a d i e j ,
P e l a s g e r von d e n S e m i t e n a b s t a m m e n . H a u p t b e w e i s : I m B u c h
d e r M a k k a b e r schicken d i e J u d e n G e s a n d t e n a c h G r i e c h e n l a n d
u m H l f e , sich b e r u f e n d a u f S t a m m v e r w a n d t s c h a f t . F e r n e r h a t
m a n eine e t r u s k i s c h e I n s c h r i f t i n P e r u g i a g e f u n d e n , u n d H o f r a t
S t a c k e r in B e r l i n u n d ein I t a l i e n e r h a b e n sie g l e i c h z e i t i g ent- so
ziffert u n d d i e e t r u s k i s c h e n B u c h s t a b e n u n a b h n g i g von e i n a n d e r
in h e b r i s c h e a u f g e l s t .
Damit wir ihm nicht mehr mit Blue Books" kommen, hat er
f r 2 0 St. b l u e b o o k s ( u n t e r B u c h e r s L e i t u n g ) g e k a u f t .
Er hat Bucher zum Sozialismus bekehrt, wie er behauptet. D e r si
B u c h e r ist n u n e i n g a n z f e i n e s , w e n n a u c h v e r z w i c k t e s M n n c h e n ,
u n d j e d e n f a l l s k a n n ich n i c h t g l a u b e n , d a e r L a s s a l l e s a u s -
w r t i g e P o l i t i k " a k z e p t i e r t h a t . B u c h e r ist d a s S e t z e r w e i b " i m
Julian Schmidt.
W r s t D u n u r ein p a a r T a g e h e r g e k o m m e n , D u h t t e s t f r e i n a o
J a h r Stoff z u m L a c h e n e i n g e l e g t . D a r u m w o l l t e ich D i c h s o g e r n
h i e r haben. Solche Gelegenheit k o m m t nicht jeden T a g .

787. E n g e l s an M a r x ; [1862 J u l i 31].

Lieber Mohr,
Du b e g r e i f s t , d a es n a c h d e n s c h w e r e n Z a h l u n g e n d e s v o r i g e n r>
M o n a t s m i r u n m g l i c h ist, D i r jetzt 2 5 a u f z u t r e i b e n . I c h h a b e
alle schweren Zahlungen fr m e i n e eigne R e c h n u n g ( l a n d l a d y
u n d Q u a r t a l r e c h n u n g ) b i s A u g u s t a u f g e s c h o b e n , d a z u h a l t e ich
B o r k h e i m wegen d e s W e c h s e l s e i n e O r d r e g e b e n m s s e n , d i e ich
e b e n f a l l s i m A u g u s t z a h l e n m u . Ich w i l l s e h n , w a s sich bis m o r - M
g e n t u n l t . D e m L u p u s b i n ich d i e 1 0 a u c h n o c h s c h u l d i g ,
(787) 1862 Juli 31 85

u n d e r w i r d sie v e r l a n g e n , s o b a l d e r z u r c k k o m m t , w a s j e d e n T a g
geschehen k a n n . R e c h n e D i r d a s u n d d i e Z a h l u n g e n v o m v o r i g e n
M o n a t z u s a m m e n u n d D u w i r s t sehn, d a e i n h b s c h e s L o c h i n d a s
n e u e B i l a n z j a h r g e s c h o s s e n w i r d . I n d e s , ich w i l l h e u t A b e n d s e h n ,
wie viel ich z u z a h l e n h a b e n w e r d e , u n d w i e viel a l s o ich D i r
schicken k a n n .
W e n n ich n u r erst w t e , w i e d i e B i l a n z a u s g e f a l l e n ist u n d w i e
ich s t e h e ! A b e r C h a r l e s g e h t b e r m o r g e n n a c h W a r s c h a u , w o w i r
e i n e schlechte S c h u l d g e m a c h t h a b e n , u n d d a b l e i b t d e r g a n z e
K r a m wieder liegen. Dein F. E.

788. E n g e l s a n M a r x ; 1862 A u g u s t 1 .

Manchester, 1. August 1862.


Lieber Mohr,
D i e i n l i e g e n d e n 1 0 s i n d a l l e s , w a s i c h D i r h e u t e schicken
k a n n . D i e S a c h e n s t e h n s o : V o r i g e n M o n a t h a t t e ich z u z a h l e n :
Vi J a h r Pferdepension 1 5 , L a n d l a d y 25 ( d e r alte Hill hat
m i r d a s n o c h i n d e n J u l i gesetzt, w e i l i c h ' s g e s t e r n z a h l t e ) , a n
B o r k h e i m 5 0 , an D i c h 1 0 , S u m m a 1 0 0 . S i n d n o c h zu
zahlen in diesem M o n a t : an L u p u s 10, Borkheim fr die O r d r e
1 5 , Buchhndler ca. 10 (Rest von 1 8 6 1 ) , ferner an Kleinig-
keiten: Schneider, Schuster, H e m d e n und dergl., Zigarren etwa
25 u n d o b i g e 1 0 , z u s a m m e n 70 o d e r in zwei M o n a t e n
1 7 0 o h n e d i e c u r r e n t e x p e n c e s . D u siehst, w i e ich
stehe. D a b e i h a b e ich f a s t d i e p o s i t i v e G e w i h e i t , i m v o r i g e n
B i l a n z j a h r m e i n E i n k o m m e n b e r s c h r i t t e n z u h a b e n u n d i n die-
s e m ein s e h r s c h l e c h t e s E i n k o m m e n z u m a c h e n . I c h d e n k e , e s
w i r d D i r g e l i n g e n , d i e L e u t e n o c h e t w a s h i n z u h a l t e n , ich k a n n
d a s m i t m e i n e n K r e d i t o r e n nicht, d a d i e L e u t e h i e r d i e M o d e h a b e n ,
Einem aufs Comptoir zu k o m m e n die Rechnungen einfordern,
wodurch m a n moralisch forciert wird, nach 2 3 maligem calling
sie zu z a h l e n .
Sollte L u p u s d i e 1 0 , d i e i c h i h m n o c h s c h u l d e , n i c h t b r a u -
c h e n bis E n d e S e p t e m b e r o d e r m i t R a t e n z a h l u n g e n z u f r i e d e n sein,
so schick' ich sie D i r n a t r l i c h .
Die Geschichten mit Lassalle sind hchst amsant. Sein strate-
g i s c h e r P l a n ist d e r s c h n s t e , d e r m i r j e v o r g e k o m m e n . D a
R s t o w ihn g e b i l l i g t h a b e , ist m g l i c h g e n u g , d e r K e r l ist g a n z s o
eitel w i e Itzig u n d a u f d e m b e s t e n W e g e , e b e n s o t o l l z u w e r d e n .
V e r g l e i c h e seine S c h r e i b e r e i b e r d i e K a m p a g n e 1 8 6 0 i m 2 . B a n d
der Demokratischen Studien.
D e r V e r f a s s e r d e r E u r o p i s c h e n P e n t a r c h i e " h a t ein n e u e s
Opus losgelassen: E u r o p a s Kabinette u n d Allianzen. Die Russen
86 (783) 1862 An fr. 1

h a b e n sich d a a u c h e i n e n p r a c h t v o l l e n E s e l g e k a u f t . S o w a s
D u m m e s u n d K o n f u s e s ist m i r n o c h n i e v o r g e k o m m e n . W o d e r
K e r l b e r V l k e r r e c h t f h e o r e t i s i e r t , ist e r g o t t v o l l , e r stellt
3 4 v e r s c h i e d n e T h e o r i e n auf, d i e sich g e g e n s e i t i g i n s G e s i c h t
schlagen. Dazu Christentum outrance, u n d die Schmeichelei s
gegen alles Russische so faustdick aufgetragen, d a m a n laut
lachen m u ber das Geld, d a s die Russen an den fortgeschmissen
h a b e n . E s g e r e i c h t D e u t s c h l a n d z u r E h r e , d a sie k e i n e n e i n z i g e n
J)
ordentlichen Kerl kaufen knnen, fr R u l a n d zu schreiben,
u n d w e n n sie j a m a l e i n e n e r w i s c h e n , w i e B . B a u e r , d a e r sofort i o
stockdumm wird. H a u p t p l a n : russisch-franzsische Allianz, Preu-
e n a n d e r S p i t z e von K l e i n d e u t s c h l a n d , O s t r e i c h , m i t V e r l e g u n g
d e r H a u p t s t a d t n a c h B u d a p e s t , soll d i e D o n a u f r s t e n t m e r u n d
alles L a n d nrdlich vom Balkan erhalten dies auf 3 0 0 Seiten
d e s d e s t e n G e w s c h e s b r e i t g e t r e t e n w i e ein a l t e r K u h s c h i ,
W e n n Du d a s Ding haben willst, schick' ich's Dir.
Dein F. E.

O/D 1 3 1 3 4 , M a n c h e s t e r 2 7 , J a n . 1 8 6 2 5.
O/D 2 4 2 9 6 , M a n c h e s t e r 2 7 , j a n . 1 8 6 2 5.
10 so

789. M a r x an Engels; 1862 A u g u s t 2.


i
2. August 1862.
Lieber Frederick,
Besten D a n k f r d i e 1 0 .
E s ist m i r s e h r u n a n g e n e h m , d a D u d u r c h m i c h i n D e i n e n s s
G e l d a f f r e n g e n i e r t bist, a b e r q u e f a i r e ? W e r k a n n s o l c h e r K r i s e ,
wie der amerikanischen, widerstehn? Dabei mein besondres Pech,
m i t e i n e m solchen L a u s e b l a t t w i e d e r W i e n e r P r e s s e " z u t u n z u
h a b e n . O t h e r w i s e , h t t e n d i e K e r l s m i r w e n i g s t e n s t o s o m e extent
d i e T r i b n e " ersetzen k n n e n . G l a u b s t D u e t w a , d a jetzt d e r s o
M o m e n t g e k o m m e n ist, m i c h . B . a n d i e E v e n i n g P o s t " ( d i e
Abolitionist P a p e r zu New Y o r k ) wegen Korrespondenz zu
wenden?
E i n w i r k l i c h e s W u n d e r ist es, d a ich n o c h s o , w i e e s d e r F a l l
ist, m i t d e n t h e o r e t i s c h e n A r b e i t e n v o r g e h n k o n n t e . Ich b e z w e c k e s;
n u n d o c h , gleich i n d i e s e m B a n d als e i n g e l e g t e s K a p i t e l d i e R e n t -
t h e o r i e , i . e . als I l l u s t r a t i o n " e i n e s f r h e r a u f g e s t e l l t e n S a t z e s ,
h e r e i n z u b r i n g e n . I c h w i l l D i r i n ein p a a r W o r t e n d i e i n d e r
Ausfhrung weitlufige und verwickelte Ge-
s c h i c h t e vorlegen, damit D u mir D e i n e A n s i c h t m i t t e i l s t . /"
1
J Im Orig. irrtmlich D e u t s c h l a n d
(739) 1362 Aug. 2 87

D u w e i t , d a ich 2 T e i l e i m K a p i t a l u n t e r s c h e i d e , k o n -
s t a n t e s K a p i t a l (Rohmaterial, matires instrumentales, Ma-
s c h i n e r i e etc. ) , d e s s e n W e r t i m W e r t d e s P r o d u k t s n u r w i e d e r
e r s c h e i n t , u n d zweitens v a r i a b l e s K a p i t a l , d . h . i n
s Arbeitslohn ausgelegtes Kapital, das weniger vergegenstndlichte
Arbeit enthlt, als der Arbeiter dafr zurckgibt. . B. wenn d e r
tgliche Arbeitslohn 10 Stunden und d e r Arbeiter 12 arbeitet,
1
s o ersetzt e r d a s v a r i a b l e K a p i t a l + U d e s s e l b e n ( 2 S t u n d e n ) .
D i e s e n letztern b e r s c h u n e n n e ich M e h r w e r t ( s u r p l u s
w value).
N i m m an, d a die R a t e d e s M e h r w e r t s (also die Lnge
d e s A r b e i t s t a g s u n d d e r b e r s c h u d e r s u r p l u s a r b e i t b e r d i e not-
wendige Arbeit, die der Arbeiter zur Reproduktion des Salairs
w o r k s g e g e b e n sei, z . B . = 5 Q p . c . I n d i e s e m F a l l w r d e d e r A r -
u b e i t e r b e i e i n e m A r b e i t s t a g v o n 12 S t u n d e n . B. 8 S t u n d e n f r
sich a r b e i t e n , 4 S t u n d e n ( 8 / 2 ) f r d e n e m p l o y e r . U n d z w a r n i m m
dies in allen trades an, so d a die etwaigen Verschiedenheiten
in der average working time blo Kompensation fr grere
o d e r g e r i n g e r e S c h w i e r i g k e i t d e r A r b e i t etc. seien.
20 Unter diesen Umstnden, bei g l e i c h m i g e r Exploita-
t i o n d e s A r b e i t e r s i n d e n v e r s c h i e d n e n t r a d e s , w e r d e n ver-
schiedne Kapitalien in verschiednen P r o d u k t i o n s s p h r e n bei
g l e i c h e r G r e sehr v e r s c h i e d n e amounts o f surplus
value liefern und daher s e h r v e r s c h i e d n e P r o f i t r a t e n ,
25 since profit is n o t h i n g b u t t h e p r o p o r t i o n of t h e s u r p l u s v a l u e to
t h e t o t a l c a p i t a l a d v a n c e d . Es w i r d d i e s a b h n g e n von d e r r -
g a n i s c h e n K o m p o s i t i o n d e s K a p i t a l s ; d . h . von s e i n e r
Division in konstantes u n d variables K a p i t a l .
N i m m an, wie oben, d a die Surpiusarbeit = 50 p. c. Wenn
3o a l s o . . 1 1 A r b e i t s t a g ( g l e i c h g l t i g , ob Du D i r wochen-
l a n g e n T a g etc. d a r u n t e r d e n k s t ) , d e r A r b e i t s t a g = 1 2 S t u n d e n ,
N
d i e n o t w e n d i g e ( d a s S a l a i r r e p r o d u z i e r e n d e ) A r b e i t = 8 Stun-
d e n , s o w r e d e r L o h n von 3 0 A r b e i t e r n ( o d e r A r b e i t s t a g e n )
= 20 u n d d e r W e r t i h r e r A r b e i t = 30 , d a s v a r i a b l e K a p i t a l
35 f r e i n e n A r b e i t e r ( t g l i c h o d e r w c h e n t l i c h ) 2 / 3 u n d d e r
W e r t , d e n er schafft = 1 . D e r a m o u n t d e s s u r p l u s v a l u e , d e n
ein K a p i t a l von 1 0 0 i n different t r a d e s p r o d u z i e r t , w i r d s e h r
v e r s c h i e d e n sein n a c h d e m V e r h l t n i s , w o r i n d a s K a p i t a l von 1 0 0
i n k o n s t a n t e s u n d v a r i a b l e s K a p i t a l geteilt ist. N e n n e d a s C a p i t a l
4 0 c o n s t a n t C , d a s v a r i a b l e V . W e n n . B . i n d e r cotton I n d u s t r i e d i e
Zusammensetzung wre C 8 0 , V 2 0 , so w r e der W e r t des Pro-
dukts = 110 (bei 50 p. c. Mehrwert oder surplus l a b o u r ) . Die
Masse des Surpluswerts = 10 u n d d e r Profitrate = 10 p. c, da
d e r Profit = = d e m V e r h l t n i s v o n 1 0 ( d e r s u r p l u s v a l u e ) : 1 0 0
,} ( d e r T o t a l w e r t of t h e c a p i t a l e x p e n d e d ) . U n t e r s t e l l e , in d e r
(789) 1862 Aug. 2

g r o e n S c h n e i d e r e i sei d i e Z u s a m m e n s e t z u n g : C 5 0 , V 5 0 , so d a s
P r o d u k t = 1 2 5 , M e h r w e r t ( b e i R a t e von 5 0 p . e . w i e o b e n ) = 2 5
u n d P r o f i t r a t e = 2 5 p . c . N i m m eine a n d r e I n d u s t r i e , w o d a s Ver-
h l t n i s C 7 0 , V 3 0 , so d a s P r o d u k t = 1 1 5 , P r o f i t r a t e = 15 p. c.
E n d l i c h e i n e I n d u s t r i e , wo d i e Z u s a m m e n s e t z u n g = C 90 V 1 0 ,
so d a s P r o d u k t = 1 0 5 u n d d i e P r o f i t r a t e = 5 p. c.
W i r haben hier, bei g l e i c h e r E x p l o i t a t i o n d e r Ar-
beit, f r K a p i t a l i e n von g l e i c h e r G r e i n different t r a d e s s e h r
different a m o u n t s o f s u r p l u s v a l u e , a n d h e n c e v e r y different r a t e s
of profit.
Nehmen wir aber die obigen 4 Kapitalien zusammen, so haben
wir:
Wert des
Produkts.
1. C 8 0 V 2 0 110 P r o ffitrate
i t r a t e = 10 p. c.
Rate des Mehrwerts
2. C 5 0 V 5 0 125 P r o ffitrate
itrate = 25 p . c .
in allen Fllen
3. C 7 0 V 3 0 115 P r o ffitrate
i t r a t e = 15 p. c.
= 5 0 p . c.
4. C 9 0 V 1 0 105 P r o ffitrate
i t r a t e = 5 p. c.
Kapital 400 PPrroof f i tt = 5 5 p . c .
D i e s m a c h t a u f 1 0 0 e i n e P r o f i t r a t e von 13')4 p . c .
Das G e s a m t k a p i t a l ( 4 0 0 ) d e r K l a s s e betrachtet, wre
d i e P r o f i t r a t e = 1 3 p . c . U n d d i e K a p i t a l i s t e n sind B r d e r . D i e
Konkurrenz (transfer of capital or withdrawal of capital from
o n e t r a d e t o t h e o t h e r ) b r i n g t e s f e r t i g , d a K a p i t a l i e n von
g l e i c h e r G r e i n d i f f e r e n t t r a d e s , d e s p i t e t h e i r different
o r g a n i c c o m p o s i t i o n s , y i e l d t h e s a m e a v e r a g e r a t e o f profit.
I n a n d e r n W o r t e n : d e r a v e r a g e Profit, d e n e i n c a p i t a l o f
1 0 0 , for i n s t a n c e , in a c e r t a i n t r a d e m a c h t , m a c h t es n i c h t a l s
dies besonders angewandte Kapital, also auch nicht im Verhltnis,
w o z u e s selbst s u r p l u s v a l u e p r o d u z i e r t , s o n d e r n a l s a l i q u o t e r
T e i l d e s G e s a m t k a p i t a l s d e r K a p i t a l i s t e n k l a s s e . E s ist e i n e s h a r e ,
deren Dividende bezahlt wird proportionell zu ihrer Gre aus
der Gesamtsumme der surplus value (oder unbezahlten Arbeit),
die das gesamte variable (in Arbeitslohn ausgelegte) Kapital der
Klasse produziert.
Damit nun in der obigen Illustration 1, 2, 3, 4 denselben
a v e r a g e p r o f i t m a c h e n , m s s e n sie, j e d e R u b r i k , i h r e W a r e n
v e r k a u f e n zu 1137., 1 u n d 4 v e r k a u f e n sie b e r i h r e m W e r t ,
2 und 3 u t e r ihrem Wert.
Dieser so regulierte P r e i s = the expences of capital + the
a v e r a g e profit, f o r i n s t a n c e , 1 0 p . c , ist d a s , w a s S m i t h d e n a -
t u r a l p r i c e , c o s t p r i c e u s w . n e n n t . E s ist d i e s d e r a v e
r a g e p r i c e , wozu d i e K o n k u r r e n z zwischen d e n different tra
des (durch transfer of capital oder withdrawal of capital) die
P r e i s e i n different t r a d e s r e d u z i e r t . D i e K o n k u r r e n z r e d u z i e r t a l s o
79) 1862 Aup.2 89

die W a r e n n i c h t auf ihren W e r t , sondern auf K o s t p r e i s e ,


die je nach der organischen Komposition der Kapitalien b e r ,
u n t e r oder = ihren W e r t e n sind.
Ricardo verwechselt W e r t e und K o s t p r e i s e . E r glaubt
j also, wenn eine a b s o l u t e R e n t e existiere (d. h . eine von der
verschiednen Fruchtbarkeit der Bodenarten u n a b h n g i g e
R e n t e ) , s o w r d e a g r i c u l t u r a l p r o d u c e etc., weil b e r d e m
Kostenpreis (the advanced capital + the average profit) be-
stndig b e r d e m W e r t verkauft werden. Das stiee das
10 Grundgesetz u m . Er leugnet also die absolute Rente und nimmt
n u r die Differentialrente an.
A b e r seine Identifizierung von v a l u e s o f commodities u n d
costprices of commodities grundfalsch und von
A. Smith traditionell akzeptiert.
D e r F a k t ist d i e s :
N i m m an, die a v e r a g e composition alles n o t agricultural
c a p i t a l sei G 8 0 , V 2 0 , s o P r o d u k t ( b e i 5 0 p . c . R a t e d e s M e h r
werts) = 1 1 0 u n d Profitrate = 10 p. c.
N i m m ferner an, die average composition des a g r i c u l t u r a l
2 0 c a p i t a l sei = C 6 0 , V 4 0 ( d i e s e Z a h l statistisch i n E n g l a n d
ziemlich richtig; d i e Viehzuchtsrenten etc. gleichgltig bei dieser
F r a g e , d a sie n i c h t d u r c h sich selbst, s o n d e r n d u r c h d i e c o r n r e n t
bestimmt). So Produkt, bei gleicher Exploitation der Arbeit wie
oben = 1 2 0 und Profitrate = 20 p. c. Verkauft der F a r m e r das
2 agricultural produce daher zu s e i n e m W e r t , so verkauft er
e s z u 120 und nicht z u 1 1 0 , seinem K o s t e n p r e i s . D a s
G r u n d e i g e n t u m aber verhindert, d a der Farmer = den
brother capitalists den W e r t des Produkts dem K o s t e n p r e i s
a d q u i e r t . D i e K o n k u r r e n z d e r K a p i t a l i e n k a n n d i e s n i c h t er-
m zwingen. Der G r u n d e i g e n t m e r k m m t dazwischen u n d fischt die
Differenz zwischen Wert und Kostenpreis auf.
N i e d r i g e s V e r h l t n i s d e s k o n s t a n t e n K a p i t a l s z u m v a r i a b l e n ist
b e r h a u p t Ausdruck niedriger (oder relativ niedriger) Entwick-
lung der Produktivkraft der Arbeit in besondrer Produktions-
35 Sphre. Ist also die average composition des agricultural capital
. . C 6 0 , V 4 0 , whrend die des not agricultural capital C 8 0 ,
V 2 0 ist, s o beweist d a s , d a d i e A g r i k u l t u r n o c h n i c h t d i e s e l b e
S t u f e d e r E n t w i c k l u n g e r r e i c h t w i e d i e I n d u s t r i e . ( W a s s e h r er-
k l r l i c h , d a , a b g e s e h n v o n a l l e m a n d e r n , V o r a u s s e t z u n g d e r In-
40 dustrie die ltere Wissenschaft der Mechanik, Voraussetzung der
Agrikultur die ganz neuen Wissenschaften d e r Chemie, Geologie
und Physiologie.) W i r d das Verhltnis in Agrikultur = C 8 0 ,
V 2 0 (in obiger V o r a u s s e t z u n g ) , s o fllt die a b s o l u t e R e n t e
w e g . E s b l e i b t b l o d i e D i f f e r e n t i a l r e n t e , d i e ich a b e r
45 auch so entwickle, d a Ric[ardo]s Unterstellung bestndiger
90 (789) 1862 Aug. 2

D e t e r i o r a t i o n o f a g r i c u l t u r e m o s t r i d i c u l o u s a n d a r b i t r a r y er-
scheint.
B e i o b i g e r B e s t i m m u n g d e s c o s t p r i c e i m U n t e r s c h i e d von
v a l u e n o c h z u b e m e r k e n , d a a u e r d e m U n t e r s c h i e d von kon-
stantem Kapital und variablem Kapital, der aus dem u n m i t t e l -
b a r e n P r o d u k t i o n s p r o z e des Kapitals hervorgeht, noch
d e r U n t e r s c h i e d zwischen f i x e m und zirkulierendem
K a p i t a l hinzukmmt, der aus dem Z i r k u l a t i o n s p r o z e
des Kapitals hervorgeht. Indes wre die F o r m e l zu verwickelt,
w e n n ich d a s o b e n noch e i n f g e n w o l l t e .
H i e r h a s t D u r o u g h l y , d e n n d i e S a c h e ist z i e m l i c h k o m p l i -
ziert d i e K r i t i k d e r R [ i c a r d o ] s c h e n T h e o r i e . S o v i e l w i r s t D u
zugeben, d a durch Rcksicht auf die o r g a n i c c o m p o s i -
t i o n o f c a p i t a l eine Masse bisheriger scheinbarer Wider-
sprche und Probleme wegfallen.
A p r o p o s ! Z u gewissen Z w e c k e n , d i e ich D i r i m n c h s t e n B r i e f
mitteile, mir s e h r lieb, wenn Du m i r ausfhrlich militrisch
( d a s P o l i t i s c h e b e r n e h m e i c h ) d e n L a s s a l l e - R s t o w s c h e n Be-
freiungsbldsinn kritisierst.
Dein . M.

Gru an die Damen.


I m a n d t h a t sich a n g e k n d i g t . Itzig r e i s t M o n t a g a b .
D u wirst sehn, d a bei meiner F a s s u n g d e r absoluten R e n t e "
d a s G r u n d e i g e n t u m i n d e e d ( u n d e r c e r t a i n h i s t o r i c a l cir-
cumstances) die Preise der Rohprodukte v e r t e u e r t . Dies, kom-
munistisch, sehr brauchbar.
D i e R i c h t i g k e i t d e r o b i g e n A n s i c h t v o r a u s g e s e t z t , ist e s d u r c h -
aus n i c h t n o t w e n d i g , d a a b s o l u t e R e n t e unter allen
U m s t n d e n o d e r von j e d e r B o d e n a r t g e z a h l t w i r d (selbst
gesetzt, d a d i e v o r a u s g e s e t z t e K o m p o s i t i o n d e s a g r i c u l t u r a l ca-
p i t a l ) . N i c h t w i r d sie gezahlt, w o d a s G r u n d e i g e n t u m
f a k t i s c h o d e r l e g a l n i c h t existiert. I n d i e s e m F a l l bietet
a g r i c u l t u r e n o p e c u l i a r r e s i s t a n c e t o the a p p l i c a t i o n o f c a p i t a l .
E s bewegt sich d a n n i n d i e s e m E l e m e n t s o u n g e n i e r t w i e i n d e m
a n d e r n . D a s A g r i k u l t u r p r o d u k t w i r d d a n n , w i e stets eine M a s s e
Industrieprodukte, u n t e r seinem Wert z u m K o s t e n p r e i s
verkauft. Faktisch kann das G r u n d e i g e n t u m wegfallen,
a u c h w o K a p i t a l i s t u n d G r u n d e i g e n t m e r e i n e P e r s o n etc.
Doch berflssig, a u f d i e s e D e t a i l s e i n z u g e h n h i e r .
D i e b l o e D i f f e r e n t i a l r e n t e d i e n i c h t d a r a u s ent-
springt, d a capital on land instead of any other field of employ-
ment angewandt wird hat theoretisch keine Schwierigkeit. Es
ist n i c h t s a l s s u r p l u s profit, d e r a u c h i n j e d e r i n d u s t r i e l l e n P r o -
d u k t i o n s s p h r e f r j e d e s K a p i t a l existiert, d a s u n t e r b e s s e r e n a l s
(789) 1862 Aug. 2 91

d e n a v e r a g e c o n d i t i o n s a r b e i t e t . N u r f i x i e r t e s sich i n d e r A g r i -
kultur, weil gegrndet auf so solider u n d (relativ) fester Grund-
l a g e , wie d i e different d e g r e e s o f n a t u r a l f e r t i l i t y v e r s c h i e d n e r
Bodenarten.

790. M a r x a n E n g e l s ; [1862] A u g u s t 7.

London, 7. August.
Lieber Engels,
Der landlord war Montag bei m i r und erklrte mir, d a , wenn
ich i h m , n a c h d e m e r s o l a n g e G e d u l d g e h a b t , n i c h t i n k r z e s t e r
M Frist zahle, er die Sache seinem Landagent bergeben wrde. Da-
m i t w r e d e r b r o k e r d a . D i t t o h a b e ich u n d z w a r s o n d e r b a r e r
W e i s e a m selben T a g e S t e u e r e x e k u t i o n s z e t t e l e r h a l t e n u n d
B r i e f e von d e n m e i s t m i t d e m l a n d l o r d b e k a n n t e n p i c i e r s , d i e m i r
mit Klage und Entziehung der provisions drhn.
n L a s s a l l e r e i s t e a m M o n t a g A b e n d a b . I c h sah i h n n o c h , n a c h -
d e m a l l e d i e s e events s t a t t g e f u n d e n . E r s a h a n m e i n e r d e j e c t e d
Erscheinung, d a die ihm lngst bekannte Krise zu einer Kata-
strophe of any Art gefhrt. F r u g mich. Nach Mitteilung erklrte
er, e r k n n e 1 5 b i s J a n u a r 1., 1 8 6 3 l i e f e r n ; a u c h k n n e m a n
2o W e c h s e l zu b e l i e b i g e m a m o u n t a u f i h n z i e h n , w e n n d i e Z a h l u n g
von D i r o d e r a n d e r n b e r d i e 1 5 h i n a u s i h m v e r s p r o c h e n w r d e .
M e h r k n n e e r [nicht] b e i s e i n e n b e s c h r n k t e n V e r h l t n i s s e n . ( D a s
g l a u b e i c h , d a e r h i e r a l l e i n 1 2 sh. t g l i c h f r c a b s u n d
Zigarren brauchte.)
23 Kannst Du vielleicht in dieser Weise, mit Benutzung Bork-
heims als escompteurs, etwas tun, um die Krise abzuschieben?
V o n d e n 1 0 h a b e ich 6 a n d e n K l a v i e r m a n n g e z a h l t , d e r e i n
b r u t a l e r H u n d ist u n d m i c h o h n e w e i t e r e s a n d a s c o u n t y c o u r t ge-
b r a c h t h t t e . F r 2 h a b e ich S a c h e n a u s d e m P f a n d h a u s ge-
30 n o m m e n u n d d e n R e s t m e i n e r F r a u z u r D i s p o s i t i o n gestellt.
Ich v e r s i c h r e D i r , d a , w e n n ich n i c h t d i e f a m i l y difficulties
h t t e , ich b e i w e i t e m vorziehn w r d e , i n ein m o d e l l o d g i n g h o u s e
zu ziehn, als bestndig auf Deinen Beutel zu drcken.
Ein Umstand k o m m t noch hinzu. Dr. Allen erklrt mir, d a
3 d i e See f r J e n n y c h e n w e n i g s t e n s f r 14 T a g e a b s o l u t n o t w e n d i g ,
ditto f r d i e K l e i n s t e , d i e v o r i g e s J a h r e i n e A r t G e l b s u c h t h a t t e
u n d w i e d e r n i c h t a l l r i g h t ist.
Itzig sagte m i r n o c h , d a e r v i e l l e i c h t ein B l a t t stiften w e r d e ,
w e n n e r S e p t e m b e r z u r c k k e h r t . Ich s a g t e i h m , gegen g u t e
Z a h l u n g w o l l e ich e n g l i s c h e r K o r r e s p o n d e n t w e r d e n f r s i e ,
o h n e i r g e n d w i e i r g e n d sonstige r e s p o n s i b i l i t y o d e r p o l i t i s c h e
partnership zu bernehmen, da wir politisch in Nichts berein-
s t i m m t e n a l s e i n i g e n weit a b l i e g e n d e n E n d z w e c k e n .
92 (790) 1862 Aug. 7

D e i n e A n s i c h t e n b e r d e n A m e r i c a n civil w a r t e i l e ich n i c h t
ganz- I c h g l a u b e n i c h t , t h a t a l l i s u p . D i e N o r t h e r n e r s s i n d von
Anfang an beherrscht worden durch die Vertreter der border
s l a v e s states, d i e a u c h d e n M c C l e l l a n , d i e s e n a l t e n p a r t i s a n o f
Breckinridge, an die Spitze poussierten. Der Sden dagegen han- s
d e l t e von v o r n h e r e i n a u s e i n e m S t c k . D e r N o r d e n selbst h a t d i e
S k l a v e r e i i n e i n e m i l i t r i s c h e f o r c e d e s S d e n s v e r w a n d e l t , statt
sie gegen ihn zu kehren. Der S d e n b e r l t d e n Sklaven die pro-
d u c t i v e l a b o u r u n d k o n n t e s o u n g e s t r t s e i n e g a n z e S t r e i t k r a f t ins
Feld fhren. Er hatte einheitliche militrische F h r u n g ; der io
N o r d e n nicht. D a kein strategischer P l a n vorlag, schon k l a r aus
a l l e n M a n v e r n d e r K e n t u c k y a r m e e n a c h d e r E r o b e r u n g von
Tennessee. Nach meiner Ansicht wird dies alles take another turn.
D e r N o r d e n wird endlich ernsthaft K r i e g fhren u n d zu revolu-
tionren Mitteln greifen u n d die Oberherrschaft d e r b o r d e r slaves n
s t a t e s m e n b e i Seite w e r f e n . E i n e i n z i g e s n i g g e r r e g i m e n t w i r d
merkwrdig auf die sdlichen Nerven wirken.
D i e S c h w i e r i g k e i t , d i e 3 0 0 0 0 0 M a n n z u b e k o m m e n , scheint
m i r rein politisch. D e r Nordwest u n d Neuengland wollen u n d
w e r d e n d i e R e g i e r u n g f o r c i e r e n , i h r e b i s h e r i g e d i p l o m a t i s c h e 20
K r i e g f h r u n g a u f z u g e b e n , u n d s i e m a c h e n jetzt t e r m s o n w h i c h
the 3 0 0 0 0 0 m e n shall come fordi. Gibt Lincoln nicht nach (was
er aber tun w i r d ) , so gibt's eine Revolution.
W a s d e n M a n g e l a n m i l i t r i s c h e n T a l e n t e n betrifft, s o w a r d i e
b i s h e r i g e , r e i n n a c h d i p l o m a t i s c h e n u n d P a r t e i s c h i k a n e n getroffne 2 5
W a h l d e r Generale k a u m d a n a c h , solche i n d e n V o r d e r g r u n d z u
b r i n g e n . G e n e r a l P o p e s c h e i n t m i r i n d e s e i n M a n n von E n e r g i e .
W a s d i e F i n a n z m a r e g e l n betrifft, s o s i n d sie u n g e s c h i c k t , w i e
d a s i n e i n e m L a n d sein m u , w o i n f a c t ( f r d e n G e s a m t s t a a t )
b i s jetzt k e i n e S t e u e r n e x i s t i e r t e n , j e d o c h n o c h l a n g e n i c h t so b l d - so
sinnig wie die M a r e g e l n von Pitt et Cons. D i e jetzige Depre-
ziation des Geldes scheint m i r nicht konomischen, sondern rein
p o l i t i s c h e n G r n d e n , d i s t r u s t , z u z u s c h r e i b e n . W i r d sich a l s o wen-
den mit andrer Politik.
D a s K u r z e u n d das L a n g e d e r Geschichte scheint m i r , d a der- 3S

artige Kriege revolutionr gefhrt werden mssen, und d a die


Y a n k e e s bisher versucht haben, ihn konstitutionell zu fhren.
Salut.
Dein . M.

I m a n d t ist h i e r . W i e d e r e i n e jetzt s e h r l s t i g e U n t e r b r e c h u n g . i0

Ich denke, d a meine Schrift 30 Bogen stark werden wird.


(7<) 7!62 Aug. 8 93

791. E n g e l s a n M a r x ; 1862 A u g u s t 8 .

Manchester, 8. August 1862.


Lieber Mohr,
W e n n ich D i r d i e B e r e c h n u n g m e i n e r A u s g a b e n m a c h t e , s o
s hatte das d u r c h a u s nicht die Absicht, D i r weiteres D r c k e n " , wie
D u e s n e n n s t , z u v e r l e i d e n . I m G e g e n t e i l , ich d e n k e , w i r w e r d e n
uns auch fernerhin gegenseitig helfen, wo es irgend angeht, wobei
e s f r d i e S a c h e g a n z g l e i c h g l t i g ist, w e l c h e r von u n s a u g e n b l i c k -
lich d e r D r c k e n d e " u n d w e l c h e r d e r G e d r c k t e " ist, d i e R o l l e n
iu k n n e n ja w i e d e r w e c h s e l n . D a s e i n z i g e M o t i v d e r g a n z e n Auf-
s t e l l u n g Avar, D i r d i e U n m g l i c h k e i t z u b e w e i s e n , m o m e n t a n m e h r
als d i e 10 a u f z u t r e i b e n .
D u h a s t d o c h d i e 1 5 von L a s s a l l e g l e i c h b a r i n A n s p r u c h ge-
n o m m e n , o d e r w i e ist d a s b i s J a n u a r " z u v e r s t e h e n ? W i l l e r
v> etwa erst d a n n z a h l e n ? W a s n u n W e c h s e l a n g e h t , so k a n n ich s c h o n
a u f L [assalle] d r e i , w o m g l i c h v i e r M o n a t e d a t o a b g e b e n , m e i n e t -
wegen 40 45 o d e r etwa 2 6 0 bis 3 0 0 T a l e r , wenn B o r k h e i m
sie v e r s i l b e r n w i l l . A u c h k a n n ich D i r n o c h f e r n e r e 1 0 b a r
schicken, w e n n i c h B o r k h e i m b i s i n d e n S e p t e m b e r w a r t e n l a s s e
Z mit d e m Geld, was ich i h m fr W e i n schulde. Das gbe 10 von
mir, 45 fr den Wechsel, 15 Lassalle, Summa 70 . Damit wre
i c h d a n n a b e r a u c h a u f g e r a u m e Zeit g r n d l i c h e r s c h p f t , d o c h
daran lge weiter nichts, wenn Du damit aus dem Drecke wrst
u n d J e n n y c h e n n a c h d e r S e a s i d e g e h n k n t e . D a n u n B o r k h [eim]
m fortwhrend Gelder auf d e m Kontinent zu zahlen hat u n d er
wei, d a ich d e n W e c h s e l u n t e r a l l e n U m s t n d e n d e c k e n m u ,
w e n n ich n i c h t h i e r m e i n e P o s i t i o n r u i n i e r e n w i l l , s o k a n n s t D u
ganz r u h i g zu i h m hingehn u n d ihn fragen, ob es ihm konveniert,
u n s d i e S a c h e z u v e r m i t t e l n . D u k a n n s t i h m s a g e n , d a ich b e i d e r
30 jetzigen schlechten Cottonzeit so w e n i g G e l d w i e m g l i c h von d e r
F i r m a z u z i e h e n verpflichtet sei u n d d a h e r l i e b e r a u f d i e s e n M o d u s
einginge. Du brauchst Dich in der Geschichte ihm gegenber noch
viel w e n i g e r z u g e n i e r e n a l s i c h , g e h a l s o gleich h i n u n d a r r a n g i e r e
d i e S a c h e , d a m i t ich sofort a u f d e n H e r r n B a r o n z i e h e n k a n n .
33 L u p u s k a m M o n t a g an, mit G r i p p e u n d R h e u m a t i s m u s be-
h a f t e t , d i e i h n i n L o n d o n e i n e n T a g i m Bette h i e l t e n , d e n e i n z i g e n ,
d e n e r d o r t w a r ; s o b a l d e r e t w a s b e s s e r Avar, k a m e r gleich h e r .
D i e s d e r G r u n d , w e s w e g e n e r n i c h t bei D i r w a r . E r ist jetzt b e s s e r ,
aber in monetibus auch ganz ausgepumpt und k a m also gleich
io wegen d e r 10 zu m i r .
D u m u t b r i g e n s p l a t t e r d i n g s Avieder e i n e n finanziellen C o u p
m a c h e n , d e n n sonst s e h e ich p l a t t e r d i n g s n i c h t e i n , Avie w i r d e n
A u s f a l l d e r T r i b u n e d e c k e n s o l l e n . D i e a n d e r n NeAV Y o r k e r J o u r -
n a l e sind a u c h n i c h t i n d e r Lage, D i r d i e T r [ i b u n e ] n u r e i n i g e r -
94 (791) 1862 Aug. 8

m a e n zu ersetzen; doch knnte d e r Versuch bei einer passenden


Gelegenheit nicht schaden, es knnte i m m e r Etwas d a b e i abfallen.
D a s B u c h w r d e b e i 30 B o g e n im b e s t e n F a l l c a . 70 a b w e r f e n ,
wie steht's a b e r mit Brockhaus? H a s t Du mit Lfassalle] d a r b e r
etwas abgesprochen? U n d wie lange wird's noch d a u e r n ? Mit s
d e r Allgemeinen] M i l [ i t r ] - Z e i t u n g h a b ' ich w i e d e r a n g e b u n d e n
u n d w i l l sehn, w i e ' s g e h t , d o c h ist d o r t 1 A r t i k e l a l l e 6 W o c h e n d a s
M a x i m u m . K a n n s t D u m i r d u r c h D e i n e n M u s s u r e s o d e r sonst d i e
M i t a r b e i t e r s c h a f t f r M i l i t a r i a a n e i n e m e n g l i s c h e n B l a t t i n Lon-
d o n v e r s c h a f f e n ? D o c h s i n d d a s A l l e s N e b e n d i n g e , u n d falls w i r i o
nicht die Kunst erfinden, Gold zu scheien, w i r d schwerlich etwas
Anders brig bleiben, als d a Du auf die eine oder die andre
W e i s e e t w a s a u s D e i n e n V e r w a n d t e n h e r a u s s c h l g s t . Rflchis-l-
dessus.
ber Lassalles Kriegsplne u n d Deine Renttheorie, wobei mir u
n o c h d i e E x i s t e n z d e r a b s o l u t e n " R e n t e d u r c h a u s n i c h t k l a r ist
d e n n die httest Du ja doch erst zu beweisen , dieser T a g e .
I c h h a b e s c h e u l i c h e H m o r r h o i d e n u n d k a n n n i c h t l n g e r sitzen.
Gre die family.
Dein io
F. E.

792. M a r x an Engels; 1862 A u g u s t 9 .

9. August 1862.
Lieber Engels,
Itzig w i l l d i e 15 erst am 1. J a n u a r z a h l e n . 2$
I c h b i n a l s o b e i B o r k h e i m . Du sollst 400 T a l e r a u f L [assalle]
ziehn (ich h a b e d e m B[orkheim] natrlich nichts von L[assalle]
gesagt as to the 15 , die d e r L[assalle] zu zahlen h a t ) . A u f
3 M o n a t e . D a n n a b e r soll d i e S a c h e e r n e u e r t w e r d e n , d a i c h
d e m B o r k h e i m sagte, d a die Sache erst am 1. J a n u a r zahlbar, m
(Weil dies Lassalles Termin. )
Die Hauptsache also, d a Du d e m Borkheim den Wechsel
schickst.
W a s d i e R e n t e n t h e o r i e angeht, s o m u ich natrlich erst
Deinen Brief abwarten. Z u r Vereinfachung d e r D e b a t t e " aber, 35
wie Heinrich Brgers sagen w r d e , folgendes:
I . D a s E i n z i g e , w a s ich t h e o r e t i s c h z u b e w e i s e n h a b e , ist d i e
M g l i c h k e i t d e r a b s o l u t e n R e n t e , o h n e d a s Gesetz d e s W e r t s
z u v e r l e t z e n . E s ist d i e s d e r P u n k t , u m d e n sich d e r t h e o r e -
t i s c h e S t r e i t seit d e n P h y s i o k r a t e n b i s h e u t e d r e h t . R i c [ a r d o ]
l e u g n e t d i e s e M g l i c h k e i t ; ich b e h a u p t e s i e . I c h b e h a u p t e z u g l e i c h ,
d a s e i n L e u g n e n a u f e i n e m t h e o r e t i s c h f a l s c h e n u n d von A . S m i t h
(792) 1862 Aug. 9 95

b e r k o m m e n e n D o g m a b e r u h t d e r s u p p o n i e r t e n I d e n t i t t zwi-
schen c o s t p r i c e s u n d v a l u e s o f c o m m o d i t i e s . F e r n e r ,
d a , w o Ric[ardo] die Sache b e i s p i e l s w e i s illustriert, e r
i m m e r Zustnde voraussetzt, in denen entweder keine kapitalisti-
sehe P r o d u k t i o n e x i s t i e r t o d e r ( f a k t i s c h o d e r l e g a l ) k e i n
G r u n d e i g e n t u m . E s h a n d e l t sich a b e r g r a d e d a r u m , d a s Ge-
setz z u u n t e r s u c h e n , w e n n d i e s e D i n g e e x i s t i e r e n .
J)
II. W a s die E x i s t e n z der absoluten Grundrente [betrifft] ,
s o w r e d a s eine F r a g e , die i n j e d e m L a n d s t a t i s t i s c h z u lsen.
io Die Wichtigkeit d e r b l o theoretischen Lsung a b e r geht d a r a u s
h e r v o r , d a seit 3 5 J a h r e n d i e S t a t i s t i k e r u n d P r a k t i k e r b e r h a u p t
die absolute Grundrente behaupten, die (Ricardoschen) Theoreti-
k e r sie w e g z u d e m o n s t r i e r e n s u c h e n d u r c h s e h r g e w a l t s a m e u n d
t h e o r e t i s c h s c h w c h l i c h e A b s t r a k t i o n e n . B i s h e r f a n d ich i m m e r ,
i s d a b e i a l l e n s o l c h e n q u a r r e i s stets d i e T h e o r e t i k e r i m U n r e c h t .
I I I . I c h zeige n a c h , d a , selbst d i e E x i s t e n z d e r a b s o l u t e n
G r u n d r e n t e v o r a u s g e s e t z t , k e i n e s w e g s d a r a u s folgt, d a u n d e r a l l
circumstances d a s schlechtbebauteste L a n d o d e r die schlechteste
Mine eine Rente zahlt ; sondern d a es sehr mglich, d a diese ihre
20 Produkte zum Marktwert, aber u n t e r ihrem i n d i v i d u e l l e n
Wert verkaufen mssen. R i c [ a r d o ] , um d a s Gegenteil zu beweisen,
u n t e r s t e l l t i m m e r w a s t h e o r e t i s c h f a l s c h , d a u n d e r a l l con-
2 )
ditions o f the m a r k e t d i e unter den u n g n s t i g s t e n Be-
dingungen produzierte W a r e den Marktwert bestimmt. Dagegen
2 5 h a s t D u schon i n d e n D e u t s c h - F r a n z s i s c h e n J a h r b c h e r n d a s
Richtige erwidert.
S o viel N a c h t r g l i c h e s b e r d i e R e n t e .
W a s d e n B r o c k h a u s betrifft, s o v e r s p r i c h t L a s s a l l e sein u e r -
stes z u t u n , u n d d a s g l a u b e i c h , d a e r f e i e r l i c h e r k l r t h a t , d a e r
so s e i n m a g n u m o p u s b e r politische k o n o m i e erst verffentlichen
oder in Arbeit nehmen k a n n was bei ihm in der Tat identische
Ausdrcke , sobald meine Schrift erschienen.
Salut.
Dein . M.

35 Borkheim bemerkt nachtrglich :


D u sollst d i e 4 0 0 T a l e r 3 M o n a t e a u f L a s s a l l e z i e h n u n d
14 T a g e vor Verfallzeit erneuern bis 1. J a n u a r 1 8 6 3 . Borkheim
w i r d d a f r s o r g e n , f a l l s D u n i c h t t e i l w e i s e k a n n s t , d a L [assalle]
zur ersten Verfallzeit das Geld bekommt.
io Wegen der E v e n i n g P o s t wre es m i r lieb, wenn Du mir
e i n e n B r i e f aufsetztest, d a ich d a s f a m i l i r e E n g l i s c h s e h r schlecht
schreibe.
1
) Im Orig. existiert
2
) Im Orig. das
l

96 (7 )3> 1862 A u s . 12

793. Engels an Marx; [1862 A u g u s t ca. 12].

Inliegend d e r Wechsel auf d e n Baron Gescheit. D u m u t


i h m Avis d a r b e r schreiben, D a t u m , Verfalltag etc., auch d a er
b e i V e r f a l l d a s G e l d e r h l t u n d bis 1 . J a n u a r p r o l o n g i e r t , w o ich
i h m d a n n d i e Differenz d e r 1 5 d e c k e n w e r d e .
Dein F. E.

[Notiz von Marx]

gez. 1 2 . A u g u s t 1 8 6 2 . ( 3 M o n a t e n a c h D a t o ) .
12. August 1862.

7 9 4 . S i g i s m u n d L. r k h e i m an E n g e l s ; 1862
A u g u s t 12. M i t B r i e f v o n E n g e l s a n M a r x [1862
A u g u s t 13.]

27. Crutched Friars. E. C.


London, 12. August 1862.')
Lieber Engels,
Marx hat mir heute Wechsel von Ihnen auf Lassalle gegeben, meine Order ber
400 Taler. Ich habe ihm einstweilen 20 dagegen gegeben. Durch Freunde von mir
geht der Wechsel heute nach Berlin. Jedoch wie ist es mit dem Akzept, da Lasjalle
nicht in Berlin ist? Sorgen Sie dafr durch sofortiges Schreiben, da der Wechsel
akzeptiert wird, denn v o r h e r kann ich von meinen Freunden hier das Geld nicht
verlangen, und da ich selbst zu arm, auch an Marx nicht geben. Devaux und ich
gren Sie bestens.
Der Ihrige
Borkheim.

[Engels an Marx] 2)

Lieber Mohr,

A u f v o r s t e h e n d e n B r i e f k a n n ich n i c h t a n t w o r t e n , d a ich n i c h t
w e i , was Du B[orkheim] im Einzelnen gesagt, u n d also frchten
m u t e , W i d e r s p r c h e in die Geschichte zu bringen. Ich konnte
n a t r l i c h n i c h t a n d e r s d e n k e n , a l s d a L f a s s a l l e ] n a c h B e r l i n zu-
rck. Geh n u n gleich zu B[orkheim] u n d sieh, d a d e r Wechsel
zurckgeschickt wird und d a n n von D i r an L[assalle] zum Akzept.

1
) Das Briefpapier trgt den Kopfstempel: Chateau Marcaux Sole Representa-
tives in the United Kingdom D e v a u x & B o r k h e i m .
2
) Der Brief ist auf der Rckseite des vorstehenden Briefes von Borhheim an
Engels geschrieben.
(794) 1862 Aug. 13 97

O h n e d a s ist n a t r l i c h g a r n i c h t s z u m a c h e n . W i e d i e s M i v e r s t n d -
nis e n t s t e h e n k o n n t e , ist m i r u n b e g r e i f l i c h .
Dein Hmorrhoidarius
F.E.

795. M a r x an Engels; 1862 August 14.

14. A u g u s t 1 8 6 2 .
Lieber Frederick,
N u r ein p a a r Z e i l e n , d a ich h e u t e M a s s e G e s c h f t s l a u f e r e i e n
abmachen m u .
D a s g a n z e M i v e r s t n d n i s b e s t e h t d a r i n , d a k e i n s " vor-
handen war.
Ich h a t t e B o r k h e i m gesagt, e h ich D i r s c h r i e b , d a ich n i c h t
wisse, ob L [assalle) in B e r l i n , d a a l s o n i c h t sofort A k z e p t ge-
sichert sei. Bforkheim] hatte versprochen trotzdem, sobald er n u r
Deine Unterschrift habe, zu discount. Spter wurde ihm das
w i e d e r l e i d . E r b e s c h l o n i c h t selbst, w a s seine u r s p r n g l i c h e
A b s i c h t , t o d i s c o u n t , b u t t o h a v e the b i l l d i s c o u n t e d b y one o f h i s
f r i e n d s c o n n e c t e d with B e r l i n .
Da b r a u c h t e er n a t r l i c h L [assalle] s A k z e p t . L e t z t r e r , e r f u h r
ich g e s t e r n d u r c h B u c h e r , ist jetzt i n W i l d b a d , w o L a s s a l l e S e n i o r
m e h r o d e r m i n d e r i m V e r r e c k e n ist. I c h h a b e sofort a n B a r o n Itzig
geschrieben.
Salut.
Dein . M.

796. M a r x an Engels; [1862] August 20.

London, 20. August.


Lieber Engels,
M i t d e m W e c h s e l h a b e ich e i n e R e i h e A b e n t e u e r .
E r s t verspricht Borkheim, d e r es sehr gut meint, aber auch
gern renommiert u n d post festum unzeitig unschlssig wird, er
( a u s s e i n e r T a s c h e ) werde den Wechsel diskontieren. E r
w u t e d a b e i , d a L t a s s a l l e j s A k z e p t n i c h t vor e i n i g e r Zeit z u
h a b e n . D a n n , o h n e m i r ein W o r t z u s a g e n , schickt e r ihn d u r c h
B r u c k n e r ( G e b r d e r ) n a c h B e r l i n , u m i h n von b e s a g t e n B r u c k -
n e r s d i s k o n t i e r t zu h a l t e n . M g l i c h er stellt sich, a l s h a b e er
d e n A u s g a n g s p u n k t v e r g e s s e n , d a e r i n d e r Zwischenzeit A n g s t
bekam.
Z w e i t e n s : B a r o n G e s c h e i t , mit d e m ich d i e T r a n s a k t i o n d e n
vorletzten A b e n d b e r s p r o c h e n , d a e r sich z u a l l e m b e r e i t " er-
k l r t e , s c h r e i b t h e u t e a u s W i l d b a d , w o h i n ich ihn a v e r t i e r t :
Maix-Engels-Gesamtausf;abe, III. Abt., Bil. 3 7
98 (796) 1862 Aug. 20

I c h b e d a r f , u m z u a k z e p t i e r e n , e i n e s R e v e r s e s von E n g e l s
selbst, w o r i n e r sich verpflichtet, m i c h 8 T a g e v o r V e r f a l l
i n Besitz d e r D e c k u n g s s u m m e z u setzen. N a t r l i c h nicht ( ! ) a l s
o b ich zweifelte, d a D u i n s e i n e m A u f t r a g s c h r e i b s t . S o n d e r n
e i n f a c h , w e i l , w e n n ich a u f e i n e n W e c h s e l treten soll, d e m ich ;
selbst n i c h t f a c e m a c h e n k a n n , ich m i n d e s t e n s z u r A u s s c h l i e u n g
aller unvorhergesehnen Umstnde und um Lebens oder Sterbens
willen die eigene schriftliche Verpflichtung desjenigen, d e r die
D e c k u n g b e s o r g e n soll u n d k a n n , besitzen m u . "
I c h h a b e d a r a u f d e m B a r o n , d e r jetzt i n Z r i c h (von W i l d - ,
b a d a b g e r e i s t ) u n d n a c h e i n i g e n T a g e n von d a n a c h I t a l i e n viel
l e i c h t " geht, e i n e n s e h r i r o n i s c h e n B r i e f g e s c h r i e b e n u n d i h m
m i t g e t e i l t , d a ich D i c h u m g e h e n d u m Z u s e n d u n g d e s R e v e r s e s a n
m i c h e r s u c h e n w e r d e ; Avas h i e r m i t g e s c h i e h t .
B o r k h e i m l a s m i r g e s t e r n s e i n e n Brief a n D i c h v o r . E s ist m i r
l i e b , w e n n D u i h m p r i v a t i m s c h r e i b s t , e r solle s u c h e n m g l i c h z u
m a c h e n , m i r d a s G e l d z u schaffen, d a ich e i n e r s e i t s ( w a s d e r F a l l )
i n g e f h r l i c h e n N t e n , a n d r e r s e i t s L [assalle] s R c k k e h r von
s e i n e n R e i s e a b e n t e u e r n sich v e r z g e r n w i r d .
( I c h h a b e d e m Itzig b r i g e n s g e s c h r i e b e n , d a er n a c h E m p - ?o
fang Deines Reverses den Brder[n] M e y e r " in Berlin, die den
Wechsel haben, schreibt, d a er akzeptiert bei seiner R c k k e h r ,
w e n n e r n i c h t l a n g g e n u g a n e i n e m O r t b l i e b e , u m sich d e n
W e c h s e l z u m A k z e p t schicken z u l a s s e n . )
D e a r b o y , e s ist i n d e r T a t , D u m a g s t s a g e n , w a s D u w i l l s t , e s
p e i n l i c h , d a m e i n e m i s r e s D i r s o viel b o t h e r m a c h e n ! W t e ich
n u r i r g e n d ein b u s i n e s s a n z u f a n g e n ! G r a u , t e u r e r F r e u n d , ist a l l e
T h e o r i e , u n d n u r d a s b u s i n e s s ist g r n . Ich b i n l e i d e r z u spt z u
dieser Einsicht gekommen.
M i t d e n 2 0 , d i e B o r k h e i m m i r v o r g e s c h o s s e n , h a b e ich v o r 3 0
allem Steuern gezahlt, dann den Schuster, der mich verklagen
w o l l t e etc. Mit 5 h a b e ich m e i n e f a m i l y , da J e n n y c h e n n i c h t
l n g e r h i e r b l e i b e n d u r f t e , g e s t e r n n a c h R a m s g a t e geschickt. Ich
k a n n D i r nicht g e n u g d a f r d a n k e n , d a D u d a s m g l i c h g e m a c h t .
E s ist d a s trefflichste u n d b e g a b t e s t e K i n d von d e r W e l t . A b e r 3 1
sie litt h i e r d o p p e l t . E i n m a l a u s p h y s i s c h e n G r n d e n . U n d d a n n
griff sie d e r b r g e r l i c h e t r o u b l e a n . W i e f r o h w a r ich h e u l e , d a
F r a u u n d K i n d e r fort u n d Itzigs B r i e f n i c h t m i t e r l e b t e n !
K a n n s t D u nicht a u f e i n i g e T a g e h e r k o m m e n ? Ich h a b e i n
m e i n e r K r i t i k so viel A l t e s u m g e s t o e n , d a ich d o c h b e r e i n i g e 411
Punkte vorher mich mit Dir konsultieren mchte. Das Schreiben
b e r d a s Z e u g ist D i r u n d m i r l a n g w e i l i g .
E i n P u n k t , b e r d e n D u a l s P r a k t i k u s B e s c h e i d wissen m u t ,
ist d e r . N i m m a n , d i e M a s c h i n e r i e , w o m i t ein Geschft erffne!,
= 1 2 0 0 0 . Sie n u t z e , on an a v e r a g e , ab in 12 J a h r e n . W i r d r,
(796) 1862 Aug. 20 99

d a n n j e d e s J a h r a u f d i e W a r e n 1 0 0 0 W e r t z u g e s c h l a g e n , s o ist
d e r P r e i s d e r M a s c h i n e i n 1 2 J a h r e n b e z a h l t . S o weit A . S m i t h
u n d a l l e s e i n e N a c h f o l g e r . A b e r i n f a c t ist d i e s n u r a v e r a g e
c a l c u l a t i o n . E s v e r h l t sich m i t d e r M a s c h i n e r i e , d i e 1 2 J a h r e z u
leben hat, wie etwa mit e i n e m P f e r d e , d a s 10 J a h r e zu leben htte
oder dienstfhig w r e . Obgleich es nach 10 J a h r e n d u r c h ein
n e u e s P f e r d ersetzt w e r d e n m u , w r e e s i n d e r W i r k l i c h k e i t
falsch, z u s a g e n , d a e s j e d e s J a h r Vio a b s t i r b t . H e r r N a s m y t h be-
merkt vielmehr in einem Brief an die factory inspectors, d a die
i o M a s c h i n e r i e ( w e n i g s t e n s g e w i s s e M a s c h i n e r i e ) i m zweiten J a h r
better r u n s t h a n i n t h e f i r s t . A t a l l events ist w h r e n d d e r 1 2 J a h r e
nicht jedes J a h r in n a t u r a d e r Maschinerie zu ersetzen? W a s
w i r d n u n a u s d i e s e m f o n d s , d e r j h r l i c h V d e r M a s c h i n e r i e er-
setzt? Ist i n d e r T a t n i c h t e i n A k k u m u l a t i o n s f o n d s z u r E r w e i t e -
i 5 r u n g d e r R e p r o d u k t i o n , a b g e s e h n von a l l e r c o n v e r s i o n o f r e v e n u e
into c a p i t a l ? E r k l r t d a s D a s e i n d i e s e s f o n d s n i c h t t e i l w e i s e
die s e h r v e r s c h i e d n e R a t e , womit K a p i t a l a k k u m u l i e r t bei
N a t i o n e n , w o d i e k a p i t a l i s t i s c h e P r o d u k t i o n e n t w i c k e l t , d a h e r viel
capital fixe existiert, im Gegensatz zu Nationen, wo dies nicht
so d e r F a l l ?
Trotz H m o r r h o i d e n kannst Du dies jedenfalls k u r z beant-
worten.
W a s d e n R s t o w - L a s s a l l e s c h e n P l a n betrifft, s o ist D e i n e K r i -
tik d a r b e r m i r w i c h t i g w e g e n B u c h e r .
25 Salut.
Dein . M.

797. E n g e l s a n M a r x ; [1862 A u g u s t c a . 2 2 ] .

Lieber Mohr,
I n l i e g e n d d e r Zettel f r L [ a s s a l l e ] . E r e i f r e D i c h n i c h t s o b e r
30 diese Eseleien. L a den Wechsel doch einfach zurckkommen
u n d s c h i c k ' i h n z u m A k z e p t a n L a s s a l l e ; o d e r l a e s von B e r l i n
a u s gleich g e s c h e h n . I c h k a n n , b e g r e i f s t D u , b e i B o r k h e i m n i c h t
mehr ausrichten als Du, eher weniger. D a er renommiert,
w e i ich.
35 Sehr pressiert.
Dein F. E.

798. E n g e l s a n Marx; [1862 September Anfang],

Lieber Mohr,
Ich sitze d i c k u n d tief i m B a u m w o l l e n s c h w i n d e l , d e r k o l o s s a l e
io P r o p o r t i o n e n a n g e n o m m e n h a t w e r C o u r a g e h a t , v e r d i e n t viel
7*
100 (798) 1862 Sept. Anfang

Geld, leider aber haben E[rmen] und E[ngels] keine Courage ,


ich h a b e e i n e H e i d e n a r b e i t d a b e i ; s o b a l d ich i r g e n d k a n n , s c h r e i b
ich Dir.
Dein F. E.

799. E n g e l s an Marx; 1862 S e p t e m b e r 9.

Manchester, 9. September 1862.


Lieber Mohr,
Du h a s t g a r k e i n e I d e e , Avas ich d i e s e letzte Zeit h a b ' ins Ge-
s c h i r r gelin m s s e n . D a s v e r d a m m t e B a u m w o l l e n z e u g ist a u f d e n
f n f f a c h e n D u r c h s c h n i t t s w e r t g e s t i e g e n , u n d Avas das f r e i n e A r - io
beit g e m a c h t h a t , d i e s m t l i c h e K u n d s c h a f t von d i e s e n sukzes-
siven S t e i g e r u n g e n u n t e r r i c h t e t z u h a l t e n , g l a u b s t D u g a r n i c h t .
I c h hoffe, d i e L a s s a l l i a d e m i t d e m u n g l c k l i c h e n W e c h s e l ist
i m R e i n e n u n d D u bist i m Besitz d e s G e l d e s . Ich b i n e n d l i c h s o
w e i t g e k o m m e n , d a ich F r e i t a g n a c h D e u t s c h l a n d g e h n k a n n , a u f
1 4 T a g e , i n L o n d o n k a n n ich m i c h l e i d e r n i c h t a u f h a l t e n , d i e Z e i t
ist m i r z u k n a p p g e m e s s e n , u n d d i e d u m m e A u s s t e l l u n g ist m i r
v o m H r e n s a g e n s o v e r h a t g e w o r d e n , d a ich m i c h o r d e n t l i c h
f r e u e , sie n i c h t z u s e h n . S c h r e i b m i r a b e r n o c h ein p a a r Z e i l e n ,
w i e es m i t d e m W e c h s e l g e g a n g e n u n d w i e es J e n n y c h e n geht - so
e h ' ich f o r t k o m m e .
D i e R e n t e n t h e o r i e ist m i r i n d i e s e r B a u m w o l l h a t z w i r k l i c h z u
a b s t r a k t g e w e s e n , ich m u d i e S a c h e b e r l e g e n , w e n n ich e r s t
mehr R u h e habe. Desgleichen die Geschichte mit dem Verschlei,
b e i d e r ich a b e r fest g l a u b e , d a D u a u f d i e u n r e c h t e F h r t e ge- 2 ;
k o m m e n bist. D i e V e r s c h l e i z e i t ist j a a u c h n i c h t f r a l l e M a -
s c h i n e n d i e s e l b e . D o c h d a r b e r m e h r , w e n n ich z u r c k k o m m e .
E i n z e l n e K e r l e h i e r h a b e n ein H e i d e n g e l d v e r d i e n t w h r e n d
d i e s e r S t e i g e r u n g . Bei u n s w i r d n i c h t s h a n g e n b l e i b e n , t e i l s , w e i l
d e r b r a v e G o t t f r i e d d o c h e i n H o s e n s c h e i e r ist, u n d teils, w e i l d e r 30
Spinner b e r h a u p t nichts verdient bei dieser P e r i o d e . Die Kom-
missionshuser haben alles eingesteckt.
D i e B u l l R u n - G e s c h i c h t e N o . I I w a r ein f a m o s e s S t c k c h e n von
S t o n e w a l l J a c k s o n , d e r b e i W e i t e m d e r b e s t e K e r l i n A m e r i k a ist.
W r e e r d u r c h e i n e n Angriff d e r k o n f d e r i e r t e n H a u p t a r m e e i n 3 ;
d e r Front untersttzt worden und htte Alles geklappt (auch n u r
h a l b w e g s ) , so war Monsieur P o p e wahrscheinlich geliefert. So aber
h a t d i e S a c h e z u n i c h t s g e f h r t , als d a d i e K o n f d e r i e r t e n einen
groen moralischen Vorteil Respekt vor ihrem Unternehmungs-
geist u n d v o r J a c k s o n u n d e i n i g e Q u a d r a t m e i l e n L a n d er- ,, 4

worben, dagegen aber die Vereinigung und Konzentration d e r


g a n z e n B u n d e s a r m c c vor Washington beschleunigt haben.
14 i k 4 7 6 4+ Bundestag 7. y. 7

(799) 1862 Sept. 9 101

W i r werden nun wohl mit nchstem Steamer weitere Nachricht


b e r n e u e Gefechte h r e n , w o d i e F d e r a l i s t e n w o h l s i e g r e i c h
sein k n n t e n , w e n n i h r e G e n e r a l e n i c h t s o b l u t i g d u m m w r e n .
A b e r w a s ist b e i s o l c h e m H u n d e v o l k z u m a c h e n ! D e r P o p e ist
der lausigste von Allen, er k a n n blo dicktun, revozieren, lgen
und Schlappen verheimlichen. Wahrhaftig, der Generalstabsklug-
s c h e i e r . M a c C l e l l a n e r s c h e i n t E i n e m jetzt o r d e n t l i c h w i e d e r w i e
ein v e r s t n d i g e r M e n s c h . D a z u d i e O r d r e , d a a l l e k n f t i g e n Ge-
neralmajore das preuische Portepeefhnrichsexamen bestehn
i o sollen. E s ist z u e r b r m l i c h , u n d d i e K e r l s i m S d e n , d i e w e n i g -
stens wissen, w a s sie w o l l e n , k o m m e n m i r d e r s c h l a p p e n W i r t -
schaft i m N o r d e n g e g e n b e r w i e H e l d e n vor. O d e r g l a u b s t D u
noch, d a d i e H e r r e n i m N o r d e n d i e R e b e l l i o n " e r d r c k e n
werden?
a Adieu!
Dein F . E.

800. M a r x a n E n g e l s ; [1862] S e p t e m b e r 10.

London, 10. September.


Lieber Engels,
.o M e i n e f a m i l y ist von R a m s g a t e z u r c k g e k e h r t ; J e n n y c h e n h a t
sich s e h r e r h o l t .
L a s s a l l e s Brief, w o r i n e r e i n e n B r i e f f r d i e G e b r d e r M e y e r
i n B e r l i n e i n l e g t e , b e i d e n e n d e r W e c h s e l i n B e r l i n liegt, u n d
seinen A k z e p t anzeigt, k a m erst g e s t e r n a n . U n t e r d e s w a r Bork-
2 3 h e i m schon a b g e r e i s t a u f s e i n e F e r i e n t o u r . E r h a t b i s h e r stck-
weis 4 0 gezahlt, d i e letzten 1 5 v o n d i e s e n 4 0 v o r 1 3 T a g e n , a l s
ich a b r e i s t e . Ich w o l l t e n m l i c h m e i n e m O n k e l a u f d e n H a l s
steigen. D e r w a r a b e r e b e n f a l l s a u f R e i s e a u f d e m K o n t i n e n t . V o n
d a g i n g ich ( p a s s a n t p a r C o l o g n e e t c . ) n a c h T r i e r z u m e i n e r A l t e n ,
so jedoch o h n e E r f o l g , w a s ich g l e i c h a h n t e , a l s M o n s i e u r l ' o n c l e
nicht a t t r a p p i e r b a r w a r . A m 1 7 . d i e s e s h a b e ich e i n e n W e c h s e l
von 6 ( s i x p o u n d s ) m e i n e m M e t z g e r zu z a h l e n , u n d B [ o r k h e i m ]
w i r d bis d a n n n o c h nicht z u r c k sein, da er sich a b o u t 4 w e e k s in
d e r Schweiz etc. h e r u m t u m m e l n w i l l .
33 W a s d i e Y a n k e e s a n g e h t , s o b i n ich sicher n a c h w i e v o r d e r
Ansicht, d a der Norden schlielich siegt; es k a n n allerdings der
B r g e r k r i e g d u r c h a l l e r l e i E p i s o d e n , vielleicht a u c h Waffenstill-
s t n d e , d u r c h g e h n u n d sich i n d i e L n g e ziehn. D e r S d e n w r d e
oder knnte nur Frieden schlieen unter der Bedingung, d a er
w d i e b o r d e r slaves states e r h i e l t e . I n d i e s e m F a l l e w r d e i h m a u c h
Kalifornien zufallen, der Nordwest w r d e nachfolgen, und die
ganze Federation, etwa mit Ausschlu der New England States,
(800) 1862 Sept. 10

wrde wieder Ein Land bilden, diesmal unter der acknowledged


supremacy of the slaveholders. Es w r e die Rekonstruktion der
U n i t e d S t a t e s a u f d e r v o m S d e n v e r l a n g t e n B a s i s . D i e s a b e r un-
m g l i c h u n d w i r d sich n i c h t e r e i g n e n .
D e r N o r d e n seinerseits k a n n n u r F r i e d e n schlieen, wenn die 5
confederacy beschrnkt auf die alten Sklavenstaaten und diese
eingeschlossen zwischen Mississippi river u n d d e m Atlantic. In
d i e s e m F a l l w r d e d i e c o n f e d e r a c y b a l d i h r seliges E n d e er-
r e i c h e n . W a f f e n s t i l l s t n d e etc. d a z w i s c h e n , a u f G r u n d l a g e e i n e s
status quo, knnten hchstens P a u s e n in d e r K r i e g f h r u n g her- m
beifhren.
Die Art, wie der N o r d e n Krieg fhrt, nicht anders zu erwarten
von einer b r g e r l i c h e n R e p u b l i k , w o d e r Schwindel s o lange
souvern gethront. Der Sden, eine Oligarchie, p a t besser dazu,
namentlich eine Oligarchie, wo die ganze produktive Arbeit den
n i g g e r s z u f l l t u n d d i e 4 M i l l i o n e n w ithe t r a s h " flibustiers von
r

P r o f e s s i o n s i n d . T r o t z a l l e d e m w o l l t e ich m e i n e n K o p f d a g e g e n
w e t t e n , d a d i e s e B u r s c h e n d e n K r z e r n z i e h n trotz S t o n e w a l l
J a c k s o n " . Mglich allerdings, d a es vorher noch zu einer Art
R e v o l u t i o n im N o r d e n selbst k m m t . ao
W i l l i c h ist B r i g a d e g e n e r a l u n d , w i e K a p p i n K l n e r z h l t h a t ,
1}
soll a u c h S t e f f e n jetzt i n d e n K r i e g r c k e n .
E s scheint m i r , d a D u D i c h a little too m u c h d u r c h d e n m i l i -
trischen aspect der Dinge bestimmen lt.
W a s d a s k o n o m i s c h e Z e u g a n g e h t , s o w i l l ich D i c h a u f D e i n e r s s
Reise nicht damit b a l l a s t e n " .
Salut.
Dein . M.

Wohl aber knntest Du schreiben, wo und wann Du in London


b e i d e r D u r c h r e i s e d u r c h k m m s t . Ist es m i r i r g e n d t u n l i c h , so io
k o m m e ich D i c h n a c h d o r t s e h n .
E s ist m g l i c h ( w e n n a u c h n o c h a l l e r l e i d a z w i s c h e n l i e g t ) , d a
ich A n f a n g n c h s t e n J a h r s i n e i n e n g l i s c h e s E i s e n b a h n b u r e a u
eintrete.
What about Garibaldi? 35

801. E n g e l s a n M a r x ; 1862 O k t o b e r 16.

Manchester, 16. Oktober 1862.


Lieber Mohr,
D i e g a n z e v o r i g e u n d d i e s e W o c h e h a b e ich m i c h t a g t g l i c h
drauf vorbereitet gehabt, Dir zu schreiben, aber die verdammten o 4

1
) Im Orig. Stephens
(ROD 1862 Okt. 16 103

Cottongeschichten h a b e n m i c h a b g e h a l t e n . Ces m e s s i e u r s h a t t e n
w h r e n d m e i n e r A b w e s e n h e i t n a t r l i c h A l l e s liegen l a s s e n , w a s
n u r m g l i c h w a r , s o d a ich a l l e H n d e v o l l b e k a m .
L u p u s lt sagen, d a er die Sachen richtig erhalten hat. Der
K a s u s ist hchst a m s a n t . D i e s e a r m e n v e r l o g e n e n P r e u e n , d i e
sich stets b l a m i e r e n , sowie sie w a s S c h r i f t l i c h e s von sich g e b e n !
D i e 1 0 - N o t e h a s t D u d o c h e r h a l t e n , d i e ich D i r a m T a g e
m e i n e r A b r e i s e s c h i c k t e ? Ich b l i e b i n B a r m e n u n d E n g e l s k i r c h e n
w i e d e r z u l a n g e k l e b e n , d a ich 1 4 T a g e l a n g a n d e r M o s e l , a m
w R h e i n u n d in T h r i n g e n h e r u m g e b u m m e l t . Ich g i n g gleich v i a
B r s s e l u n d L u x e m b u r g n a c h T r i e r , von d o r t z u F u b i s K o c h e r n
u s w . I n K l n w a r ich g a r n i c h t .
D i e E r n e n n u n g v o n B i s m a r c k w u r d e v o n d e n B o u r g e o i s mit
schallendem Gelchter empfangen. berhaupt waren die Kerle
2.5 a u e r o r d e n t l i c h s i c h e r u n d g e w i s s e r m a e n v e r w e g e n . Sie h a b e n
d e n b r a v e n W i l h e l m e n d l i c h a n e i n e r G e l d f r a g e fest u n d w i s s e n ,
d a e r i h n e n d a a u f d i e D a u e r n a c h g e b e n m u ; sie stellen sich a b e r
den Verlauf der Sache merkwrdig idyllisch vor und meinen,
w e n n sie d e n B u r s c h e n n u r e i n i g e Zeit z a p p e l n l a s s e n , s o m s s e
20 er i h n e n schon v o n selbst k o m m e n . D i e w e r d e n sich n o c h w u n d e r n .
Jedenfalls m u gegen d a s F r h j a h r die Sache zur Krisis kommen.
b r i g e n s ist e s z u m T o t s c h i e e n , w e l c h b e g e i s t e r n d e W i r k u n g s o
eine G e l d f r a g e a u f d i e P h i l i s t e r a u s b t . Schulze-Delitzsch u n d
Konsorten werden ordentlich witzig, und n u r Virchow bleibt
2.5 e r n s c h t " ischt d e r M a n n ; d o c h n e i n , n e b e n i h m b e n i m m t sich
auch Heinrich Brgers noch mit geziemender W r d e in W e i m a r ,
indem er fr die Reichsverfassung von A n n o Toback paukt. Ich
m u s a g e n , d e r Schulze-Delitzsch, d e r d o c h i m m e r n u r ein l a u s i g e r
S p i e b r g e r w a r u n d sein w o l l t e , d i e s e s S p a r k a s s e n m n n c h e n
3 0 k o m m t m i r o r d e n t l i c h r e s p e k t a b e l v o r , w e n n ich i h n m i t d i e s e n
Hunden vergleiche wie Brgers u n d d e r grausse Miquel, die das
V a t e r l a n d i n W e i m a r d u r c h d i e p r e u i s c h e Spitze r e t t e n .
b e r K i n k e l bin ich jetzt a u c h i m K l a r e n . E r ist d i e r e i n e
K a r i k a t u r e i n e s T a p e z i e r e r s i n K o b l e n z , d e r ein i n s e i n e r A r t ein-
3 5 ziger M u s t e r r h e i n l n d e r , m i t a l l e n V o r u r t e i l e n u n d B o r n i e r t h e i t e n
d e r R a s s e ist, d i e P r e u e n verflucht, d i e F r a n z o s e n h a t , m i t Ost-
reich s y m p a t h i s i e r t , d a b e i k a t h o l i s c h u n d d e m o k r a t i s c h i n e i n e m
A t e m , a b e r f a m o s m a r s c h i e r e n k a n n ; d e r K e r l ist m i t m i r b e r
den Kochemer Berg marschiert; wenn Kinkel diesen Burschen
40 s h e , dessen Affe seine K r p e r l i c h k e i t von o b e n b i s u n t e n ist, fiel
er auf den Hintern vor Schreck.
W a s hltst D u von A m e r i k a ? D e r finanzielle C r a s h , d e r bei die-
sen d u m m e n P a p i e r g e l d m a r e g e l n n i c h t a u s b l e i b e n k a n n , scheint
n a h e . M i l i t r i s c h w i r d d e r N o r d e n jetzt w o h l w i e d e r etwas a u f d i e
45 Beine k o m m e n .
104 (801) 1862 Okt. 16

Was mach Jennychen?


Viele G r e an Deine F r a u und die Mdchen.
Dein F. E.

802. M a r x a n E n g e l s ; 1862 O k t o b e r 29.

2 9 . Oktober 1862. s

Lieber Engels,

E s ist nicht i n d e r O r d n u n g , d a D u w h r e n d D e i n e r h o l y d a y s
n i e d i e Zeit h a s t , a u c h n u r e i n e n T a g i n L o n d o n z u sein.
J e n n y c h e n ist seit d e m B a d viel b e s s e r , o b g l e i c h i m m e r noch
n i c h t , wie sie sein m t e . Sie h a t seit e i n e m J a h r an Gewicht a b - , io
statt z u g e n o m m e n .
L a s s a l l e , d e r sehr e r z r n t b e r m i c h ist, teilt m i r m i t , d i e
D e c k u n g solle i h m , d a e r k e i n e n B a n q u i e r h a b e , p e r s n l i c h zuge-
schickt w e r d e n , a n seine B e r l i n e r A d r e s s e , 1 3 B e l l e v u e s t r a e .
E r h a t i n d i e s e m M o n a t e i n e n P r o z e w e g e n d e r einen s e i n e r be- i s
rhmten Reden.
S c h i l y w a r h i e r w h r e n d 8 T a g e n , e r sieht s e h r e l e n d u n d
l e i d e n d a u s . Sein F r e u n d I m a n d t d a g e g e n , d e r a u c h h i e r w a r v o r
m e i n e r A b r e i s e n a c h H o l l a n d u n d T r i e r , h a t schrecklich i n d i e
B r e i t e a u s g e s c h l a g e n . b e r s e i n e m a l t e n R c k e n scheint sich so
f r m l i c h ein n e u e r angesetzt z u h a b e n .
W a s A m e r i k a a n g e h t , s o g l a u b e ich, d a d i e M a r y l a n d c a m -
p a g n e dezisiv w a r , sofern a l s sie zeigt, d a selbst i n d i e s e m sd-
lichst gesinnten T e i l d e r b o r d e r states d i e A n h n g e r s c h a f t d e r
C o n f e d e r a t e s schwach ist. D e r g a n z e K a m p f d r e h t sich a b e r um :;
d i e b o r d e r states. W e r sie h a t , h a t d i e H e r r s c h a f t b e r d i e U n i o n .
D a Lincoln d i e p r o s p e k t i v e E m a n z i p a t i o n s a k t e e r l i e i m M o -
m e n t , w o d i e C o n f e d e r a t e s i n K e n t u c k y v o r d r a n g e n , zeigt z u g l e i c h ,
d a a l l e R c k s i c h t a u f d i e l o y a l slave h o l d e r s i n d e n b o r d e r
states a u f g e h r t h a t . D i e A u s w a n d e r u n g d e r S k l a v e n h a l t e r von so
Missouri, Kentucky, Tennessee mit ihrem black chattle nach
S d e n ist schon e n o r m , u n d v e r l n g e r t sich d e r K a m p f noch e t w a s ,
w a s sicher, s o h a t d e r S d e n a l l e n A n h a l t d o r t v e r l o r e n . E r be-
g a n n d e n K a m p f f r d i e T e r r i t o r i e n . D e r K r i e g selbst w a r d a s
M i t t e l , seine M a c h t in den b o r d e r states zu v e r n i c h t e n , d i e ohne-
h i n , d a d a s b r e e d i n g o f slaves u n d d e r i n t e r n a l slave t r a d e k e i n e n
M a r k t m e h r finden, ihr B a n d m i t d e m S d e n tglich l o c k e r t e n . E s
w i r d sich also n a c h m e i n e r A n s i c h t f r d e n S d e n n u r noch u m
d i e Defensive h a n d e l n . S e i n e e i n z i g e M g l i c h k e i t d e s E r f o l g s l a g
a b e r in d e r Offensive. Besttigt sich d i e N a c h r i c h t , d a H o o k e r w
d a s aktive K o m m a n d o der P o t o m a c a r m e e erhlt, Mc Clellan auf
(802) 1862 Okt. 29 105

d e n t h e o r e t i s c h e n " P o s t e n a l s c o m m a n d e r i n chief z u r c k -
gezogen" wird und Halleck das Oberkommando im Westen ber-
nimmt, so mchte auch die Kriegsfhrung in Virginien einen
e n e r g i s c h e r e n C h a r a k t e r e r h a l t e n . A u e r d e m jetzt d i e v o r t e i l -
6 hafteste J a h r e s z e i t f r d i e C o n f e d e r a t e s g o n e .
Moralisch war unbedingt das Zerplatzen des Marylandfeld-
zugs von d e r u n g e h e u e r s t e n B e d e u t u n g .
W a s d a s F i n a n z i e l l e betrifft, s o w i s s e n d i e U n i t e d S t a t e s a u s d e r
Zeit d e s U n a b h n g i g k e i t s k r i e g s u n d w i s s e n w i r a u s s t r e i c h i s c h e r
io A n s c h a u u n g , w i e weit m a n m i t d e p r e z i i e r t e m P a p i e r g e l d g e h n
k a n n . F a k t i s c h ist, d a d i e Y a n k e e s n i e m e h r K o r n n a c h E n g l a n d
a u s f h r t e n a l s d i e s e s J a h r , d a d i e jetzige E r n t e w i e d e r weit b e r
d e m a v e r a g e steht u n d d a d i e H a n d e l s b i l a n z n i e g n s t i g e r f r
sie w a r a l s seit 2 J a h r e n . S o b a l d d a s n e u e S t e u e r s y s t e m ( a l l e r -
is d i n g s sehr a b g e s c h m a c k t u n d echt P i t t i s c h ) in K r a f t tritt, w i r d
endlich a u c h R e f l u x d e s P a p i e r g e l d s e i n t r e t e n , d a s b i s h e r n u r
bestndig e m i t t i e r t ward. Eine Erweiterung der Papieraus-
g a b e auf d e m jetzigen M a s t a b w i r d d a d u r c h berflssig, e i n e
w e i t e r e D e p r e z i a t i o n s o c h e c k e d . W a s selbst d i e b i s h e r i g e D e p r e -
2 o ziation m i n d e r g e f h r l i c h m a c h t e , a l s sie u n t e r h n l i c h e n U m -
s t n d e n i n F r a n k r e i c h u n d selbst i n E n g l a n d w a r , ist, d a d i e
Y a n k e e s n i e z w e i P r e i s e , gold p r i c e u n d p a p e r p r i c e , ver-
boten h a b e n . D a s e i g e n t l i c h e U n h e i l d e r S a c h e lst sich i n e i n e
S t a a t s s c h u l d auf, w o f r n i e d a s r i c h t i g e q u i v a l e n t e r h a l t e n w o r -
2-j d e n , u n d i n ein P r e m i u m f o r j o b b i n g a n d s p e c u l a t i o n .
Wenn die Englnder renommieren, d a ihre Depreziation nie
b e r 1 1 p . c . ( n a c h a n d e r n b e l i e f sie sich d u r i n g s o m e t i m e a u f
m e h r als d a s D o p p e l t e ) , s o v e r g e s s e n sie g e f l l i g s t , d a sie n i c h t
n u r die alten Steuern fortzahlten, sondern jhrlich neue zu den
30 alten z a h l t e n , a l s o von v o r n h e r e i n Reflux d e r B a n k n o t e n g e s i c h e r t
w a r , w h r e n d d i e Y a n k e e s i n d e r T a t seit 1 J a h r e n ( m i t A u s -
n a h m e der sehr gesunknen Eingangszlle) o h n e S t e u e r n ,
d u r c h b l o e W i e d e r h o l u n g von P a p i e r e m i s s i o n d e n K r i e g f h r t e n .
Bei e i n e m solchen P r o z e , d e r jetzt seinen W e n d e p u n k t e r r e i c h t ,
s-, ist d i e D e p r e z i a t i o n in d e r T a t n o c h v e r h l t n i s m i g g e r i n g .
D i e W u t . w o m i t d i e S d l i c h e n L i n c o l n s A k t e a u f n e h m e n , be-
weist d i e W i c h t i g k e i t d e r s e l b e n . L i n c o l n s A k t e h a b e n a l l e d a s
A u s s e h n e n g h e r z i g k l a u s u l i e r t e r B e d i n g u n g e n , d i e ein A n w a l t
s e i n e m G e g e n a n w a l t zustellt. D i e s h i n d e r t a b e r nicht i h r e n h i s t o -
w rischen G e h a l t u n d a m s i e r t m i c h in d e r T a t , wenn ich d a g e g e n
die Draperie betrachte, womit der Frenchman das Unbedeutendste
umwickelt.
Ich sehe n a t r l i c h w i e a n d r e d a s W i d e r l i c h e a n d e r F o r m d e r
B e w e g u n g bei d e n Y a n k e e s ; finde d a s a b e r a u s d e r N a t u r e i n e r
106 (802) 1862 Okt. 29

b r g e r l i c h e n " Demokratie erklrlich. Dennoch sind die dortigen


Ereignisse weltumwlzend u n d gibt es in d e r ganzen Geschichte
nichts Ekelhafteres als d a s englische Verhalten dazu.
G r u an lupus. Salut.
Dein K. M. s

D i e 10 r i c h t i g e r h a l t e n .

1
803. M a r x an Engels; 1862 November 4. )

4. November 1862.
Lieber Engels,

I c h k o m m e e b e n von F r e i l i g r a t h . E r w i r d d i e 4 0 0 T a l e r a n i
L [assalle] s c h i c k e n . D u sollst i h m 6 0 s c h i c k e n , u n d d a n n w i r d
e r D i r d e n K u r s etc. z u k o m m e n l a s s e n .
W a s das Erneuern angeht, keine Schwierigkeit. Du kannst auf
4 5 o d e r a n y s u m less t h a n 6 0 z i e h n u n d m i r d e n W e c h s e l zu-
s c h i c k e n , d a m i t L a s [salle] i h n e n d o s s i e r t . S o b a l d letztres g e -
s c h e h n , ist e r h i e r d i s k o n t i e r b a r . D u k a n n s t i h n a u f 3 M o n a t e
z a h l b a r m a c h e n . A b e r zu d e r E r n e u r u n g ist L [assalle] s E n d o s s e -
m e n t n t i g , k a n n a l s o n i c h t f r d i e s e Z a h l u n g g e s c h e h n . L [assalle]
selbst e r w a r t e t , n a c h m e i n e m B r i e f e , d i e s e E r n e u r u n g . S c h r e i b m i r
J
g l e i c h , w a s g e s c h e h n soll. -
Dein . M.

804. E n g e l s an Marx; 1862 N o v e m b e r 5 .

Manchester, 5. November 1862.


Lieber Mohr,

D i e 60 gehen morgen an Freiligrath a b . W i e es mit d e m Er- M


n e u e r n des Wechsels gehalten w e r d e n soll, k a n n ich erst sagen,
w e n n i c h w e i , o b d e r W e c h s e l a u c h s i c h e r d i s k o n t i e r b a r ist,
s o b a l d L [assalle] i h n a k z e p t i e r t h a t , u n d w e r d a s D i s k o n t i e r e n be-
s o r g t ? E i n e r s e i t s w r e e s u n n t z , L [assalle] b e r m i g m i t W e c h -
s e l n zu p l a g e n , d i e D i r u n m i t t e l b a r k e i n G e l d e i n b r i n g e n , u n d 30
a n d r e r s e i t s k n n t e e s m i r n i c h t viel n t z e n , w e n n B o r k h e i m ( b e i
d e m dieselben Considerations gelten), m i r d a s Geld in lauter
kleinen driblets zuschickte. Dazu die Kosten.

) Briefbogen mit dem Kopfstempel: Chateau Marcaux, Sole Representatives in


1

the United Kingdom D e v a u x & B o r k h e i m . 27 Crutched Friars . C, London.


(804) 1862 Nov. 5 107

Q u a n t l ' A m r i q u e , s o g l a u b e ich a l l e r d i n g s a u c h , d a d i e
Konfderierten in M a r y l a n d einen unerwarteten moralischen
S c h l a g v o n g r o e r B e d e u t u n g e r h a l t e n h a b e n . A u c h b i n ich b e r -
zeugt, d a d e r d e f i n i t i v e Besitz d e r B o r d e r s t a t e s b e r d a s R e -
5 sultat d e s K r i e g s e n t s c h e i d e t . I c h b i n a b e r k e i n e s w e g s s i c h e r , d a
d i e Geschichte i n s o k l a s s i s c h e r F o r m v e r l a u f e n w i r d , w i e D u z u
g l a u b e n scheinst. T r o t z a l l e s G e s c h r e i s d e r Y a n k e e s ist n o c h g a r
kein Symptom vorhanden, d a die Leute den K r a m als eine wirk-
lich n a t i o n a l e E x i s t e n z f r a g e a n s e h n . I m G e g e n t e i l , d i e s e W a h l -
i o siege d e r D e m o k r a t e n b e w e i s e n e h e r , d a d i e d e s K r i e g s b e r -
d r s s i g e P a r t e i a m W a c h s e n ist. W r e n u r ein B e w e i s , ein A n -
zeichen d a , d a d i e M a s s e n i m N o r d e n a n f a n g e n a u f z u t r e t e n w i e
in Frankreich 1 7 9 2 u n d 1 7 9 3 , so w r e das Alles sehr schn. A b e r
d i e einzige R e v o l u t i o n , d i e z u e r w a r t e n , scheint e h e r e i n e d e m o k r a -
1 5 tische K o n t e r r e v o l u t i o n u n d e i n f a u l e r F r i e d e z u sein, d e r a u c h
die Borderstates verteilt. D a d a m i t die Sache noch lange nicht
a b g e m a c h t g r a n t e d . A b e r d o c h v o r d e r H a n d . Ich m u s a g e n ,
ich k a n n m i c h f r ein V o l k n i c h t e n t h u s i a s m i e r e n , d a s i n e i n e r s o
k o l o s s a l e n F r a g e sich f o r t w h r e n d von Vi s e i n e r e i g n e n B e v l k e -
2o rungszahl klopfen l t u n d nach 18 Monaten Krieg weiter nichts
erreicht h a t als d i e Entdeckung, d a alle seine Generale Esel und
seine Z i v i l b e a m t e n S p i t z b u b e n u n d V e r r t e r sind. Die S a c h e m u
d e n n d o c h a n d e r s k o m m e n , selbst i n e i n e r b r g e r l i c h e n R e p u b l i k ,
w e n n sie n i c h t g a n z i n d e n D r e c k g e r i t t e n w e r d e n soll. W a s D u v o n
25
d e r G e m e i n h e i t d e r e n g l i s c h e n A r t , d i e S a c h e a u f z u f a s s e n , sagst,
ist g a n z m e i n e A n s i c h t .
H i e r fngt der distress allmhlich an, akut zu werden. Gum-
p e r t sagt m i r , d a a l l e e r n s t e r e n K r a n k h e i t s f l l e a n s e i n e m H o -
spital typhsen Charakter annehmen, und Flle von Tuberkulose,
s o d e r e n U r s p r u n g a u f d i e letzten 8 9 M o n a t e sich z u r c k f h r e n
lassen, stark zunehmen. Ich denke, bis nchsten Monat werden
d i e A r b e i t e r a u c h d i e p a s s i v e J a m m e r m i e n e satt w e r d e n , m i t d e r
sie jetzt d a s i t z e n .
Beste G r e .
35 Dein F. E.

E i n K o p e n h a g e n e r d e u t s c h e r K a u f m a n n , E x d e m o k r a t von 4 8 ,
d e r F r e i l i g r [ath] b e s u c h t e , w u r d e von d i e s e m a u s V e r a n l a s s u n g
e i n e s schleswig-holstein-Gesprchs z u B l i n d gewiesen. Ich s a g t e
d e m M a n n e , B l [ind] sei e i n W a s c h w e i b .
Engels an Marx, 15. November 1862
(s S 108-109)
108 (805) 1862 Nov. 9

805. Marx an Engels; [1862] N o v e m b e r 9.


In Eile.
London, 9. November.
Lieber Engels,
E c c a r i u s s i n d in F o l g e d e r S c a r l a t i n a 3 K i n d e r S c h l a g a u f s
Schlag gestorben. Dabei das grte Elend. Bringe eine Kleinig-
k e i t u n t e r d e n B e k a n n t e n z u s a m m e n u n d s c h i c k e sie i h m 2 2 , D e n -
m a r k S t r e e t , o p p o s i t e St. G i l e s C h u r c h .
Salut.
Dein . M. !0

806. Marx an Engels; 1862 November 14.

14. November 1862.


Lieber Engels,
D a D u e b e n d e m E c c t a r i u s ] G e l d geschickt, a u e r d e m d i e
g r o e S u m m e f r d e n L [assalle] sehen W e c h s e l g e z a h l t , bist D u i s
n a t r l i c h s e h r b l a n c " . D e n n o c h m u ich D i c h b i t t e n , m i r e i n e
K l e i n i g k e i t b i s M o n t a g z u s c h i c k e n , d a ich K o h l e n k a u f e n
m u u n d L e b e n s m i t t e l " , s i n c e d e r E p i c i e r m i r schon seit 3 W o -
c h e n d e n K r e d i t g e k n d e t , ich a b e r d e n n o c h , s o l a n g ich d e m
Schweinhund nicht abgezahlt, b a r b e i i h m kaufen m u , u m s o
nicht verklagt zu werden.
Salut.
Dein . M.

807. E n g e l s an Marx; 1862 N o v e m b e r 15.

Manchester, 15. November 1862. 2S

Lieber Mohr,
D u h a s t r e c h t , ich b i n s e h r b l a n k u n d b e s c h f t i g e m i c h s t a r k m i t
E r s p a r n i s s e n " wie die p r e u i s c h e R e g i e r u n g . In d e r Hoffnung,
durch husliches Leben in H y d e Road diesen Ausfall zu decken,
s c h i c k e ich D i r i n l i e g e n d d i e F n f p f u n d n o t e , O/L 2 8 0 7 6 , M a n - s o
e h e s t e r , 2 8 . J a n . 1 8 6 2 . G l e i c h z e i t i g geht ein K o r b W e i n p e r C h a p -
l i n a n d H r n e a n D i c h a b , w o r i n c a . ein D u t z e n d B o r d e a u x u n d
2 Flaschen alter 1846er Rheinwein fr Jennychen und der Rest
aufgefllt mit 1857er Rheinwein. Im Ganzen 24 Flaschen.
Ich warte mit Ungeduld auf den Steamer, der die Nachrichten JS
ber die New Yorker Wahlen bringt. Wenn die Demokraten im
S t a a t N e w Y o r k s i e g e n , s o w e i ich n i c h t m e h r , w a s ich v o n d e n
Y a n k e e s d e n k e n soll. D a e i n V o l k , d a s i n ein g r o e s geschieht-
(807) 1862 Nov. 15 109

l i c h e s D i l e m m a gestellt w i r d , w o b e i e s sich z u g l e i c h u m s e i n e
eigne Existenz handelt, nach 18monatlichem K a m p f in seiner
Masse reaktionr werden und frs Kleinbeigeben stimmen kann,
g e h t m i r d o c h e t w a s b e r d e n V e r s t a n d . S o g u t e s e i n e r s e i t s ist,
s d a d i e b r g e r l i c h e R e p u b l i k sich a u c h i n A m e r i k a g r n d l i c h
b l a m i e r t , s o d a s i e i n Z u k u n f t n i e w i e d e r o n its o w n m e r i t s g e -
predigt werden k a n n , sondern n u r als Mittel u n d bergangsform
z u r sozialen R e v o l u t i o n , s o r g e r t e s e i n e n d o c h , d a e i n e l a u s i g e
O l i g a r c h i e von n u r h a l b d e r E i n w o h n e r z a h l sich e b e n s o s t a r k e r -
i o weist w i e d i e p l u m p e , g r o e , h l f lose D e m o k r a t i e . W e n n b r i g e n s
die Demokraten siegen, so hat der brave M a c Clellan u n d d i e
W e s t p o i n t e r d a s schnste O b e r w a s s e r , u n d d i e H e r r l i c h k e i t w i r d
b a l d z u E n d e sein. D i e K e r l e s i n d i m S t a n d e , F r i e d e n z u s c h l i e e n ,
wenn der Sden in die Union zurckkehrt on condition, d a d e r
i s P r s i d e n t stets ein S o u t h e r n e r sein soll u n d d e r K o n g r e stets i n
gleicher Zahl aus Southerners und Northerners bestehen. Sie sind
s o g a r i m S t a n d e , Jeff [erson] D a v i s sofort z u m P r s i d e n t e n d e r
U n i t e d States z u p r o k l a m i e r e n u n d selbst d i e s m t l i c h e n B o r d e r
States p r e i s z u g e b e n , w e n n ' s n i c h t a n d e r s F r i e d e n g i b t . D a n n A d e ,
so A m e r i k a .
V o n L i n c o l n s E m a n z i p a t i o n s i e h t m a n b i s jetzt a u c h n o c h k e i n e
Wirkung, als d a d e r Nordwesten aus Furcht vor Negerber-
schwemmung demokratisch gestimmt hat.
U m v o m G r t e n z u m K l e i n s t e n h e r a b z u s t e i g e n , w a s sagst D u
2 s von d e m b r a v e n W i l h e l m ? D e r K e r l ist e n d l i c h w i e d e r E r s e l b e r ;
hat B u e getan fr seine liberalen Snden u n d zur lahmen Elisa-
b e t h gesagt m a t e r p e c c a v i . D a f r h a t ihn d e r H e r r a u s g e r s t e t m i t
Macht zu schlagen d a s skrofulse Gesindel der Liberalen, u n d da-
z u , sagt W i l h e l m , d a z u b r a u c h e i c h d a s M i l i t r " . D e r K e r l i s t s o
s o r a b i a t , d a selbst B i s m a r c k n i c h t r e a k t i o n r g e n u g m e h r . D a D u
d u m m bist, S c h a p p e r , d a s wissen w i r , u n d d a s w e i t D u s e l b e r ,
a b e r f r s o d u m m etc., etc. D i e S a c h e g e h t b r i l l a n t , u n d s c h n e r
konnte es g a r nicht k o m m e n , als d a das liberale B r g e r t u m ,
14 Jahre nach 1 8 4 8 , in das alleruerste revolutionre Dilemma
s s g e d r n g t w i r d w e g e n l u m p i g e r 6 M i l l i o n e n T a l e r , ca. 8 5 0 0 0 0
Pfund Sterling. W e n n n u r d e r alte Esel nicht wieder schlapp wird.
E r ist z w a r i m schnsten Z u g e , a b e r bei d i e s e n P r e u e n k a n n m a n
sich a u f g a r n i c h t s v e r l a s s e n , n i c h t e i n m a l a u f i h r e D u m m h e i t .
W e n n d a s s o v o r a n g e h t , s o ist K r a w a l l g a n z u n v e r m e i d l i c h , u n d
M w e n n e s z u m u e r s t e n k o m m t , s o w i r d W i l h e l m sich w u n d e r n , i n
welcher Weise d a s M i l i t r " mitspricht, nmlich die gemeinen
S o l d a t e n , d i e sich b e d a n k e n w e r d e n , sich f r 3 j h r i g e gegen 2 j h -
r i g e Dienstzeit zu s c h l a g e n .
Herzliche G r e an Deine F r a u und die Mdchen.
i-> Dein F. E.
110 807) 1862 Nov. 15

Apropos !
S c h i c k e m i r d o c h d i e 4 letzten F r e e P r e s s , ich k a n n sie h i e r
n i e h a b e n , w e n n ich n i c h t g r a d e a u f d e n T a g h i n g e h e , w a s ich
i m m e r vergesse.

808. M a r x a n Engels; [1862] November 17.

17. November.
Lieber Engels,
Besten D a n k fr die 5.
E s scheint m i r , d a D u z u s e h r n u r d i e e i n e S e i t e i n d e n a m e r i -
1!
kanischen Krakeels betrachtest. Ich h a b e m i r in d e m American >
coffeehouse e i n e M a s s e s d l i c h e r p a p e r s b e t r a c h t e t u n d d a r a u s
g e s e h n , d a d i e C o n f e d e r a t i o n s e h r i n d e r E n g e ist. D i e e n g l i s c h e n
Z e i t u n g e n h a b e n d i e S c h l a c h t von C o r i n t h " u n t e r d r c k t . D i e sd-
l i c h e n B l t t e r s c h i l d e r n sie a l s d a s a u e r o r d e n t l i c h s t e P e c h , d a s
i h n e n seit d e r S c h i l d e r h e b u n g w i d e r f a h r e n . D e r S t a a t G e o r g i e n
h a t d i e c o n f e d e r a t e K o n s k r i p t i o n s a k t e " f r n u l l u n d n i c h t i g er-
klrt. V i r g i n i e n hat i n der Person von F l o y d the thief den
K r e a t u r e n ( w r t l i c h ) v o n Jefferson D a v i s " d a s R e c h t strei-
tig gemacht, in ihrem Staat ferner auszuheben. O l d h a m , Repr-
s e n t a n t von T e x a s a u f d e m K o n g r e von R i c h m o n d , h a t P r o t e s t -'o
eingelegt gegen d a s Transportieren d e r K e r n t r u p p e n " des Sd-
westens nach d e m Osten, i. e. Virginien. A u s allen diesen disputes
geht zweierlei ganz u n l e u g b a r h e r v o r :
D a d a s c o n f e d e r a t e g o v e r n m e n t d e n Bogen b e r s p a n n t h a t i n
d e n G e w a l t a n s t r e n g u n g e n , d i e R e i h e n d e r A r m e e zu f l l e n ; 2s
d a d i e states d i e State r i g h t s " g e g e n d e n S o n d e r b u n d g e l t e n d
m a c h e n , w i e d i e s e r sie g e g e n d i e U n i o n z u m p r e t e x t m a c h t e .
D i e S i e g e d e r D e m o k r a t e n i m N o r d e n b e t r a c h t e ich a l s eine
Reaktion, die diesem konservativen und blackleg Element durch
30
d i e schlechte K r i e g f h r u n g u n d d i e financial b l u n d e r s d e r F -
deralregierung erleichtert ward. brigens eine Sorte Reaktion,
d i e i n j e d e r r e v o l u t i o n r e n B e w e g u n g v o r k o m m t u n d . B . z u r Zeit
des Konvents so stark war, d a es fr konterrevolutionr galt, den
T o d d e s K n i g s d e m suffrage u n i v e r s e l u n t e r w e r f e n z u w o l l e n , u n d
3i
unter dem Direktorium so stark, d a H e r r Bonaparte I. Paris ka-
nonieren mute.
Andrerseits ben die W a h l e n vor d e m 4. Dezember 1864 keinen
Einflu auf die Kongrekomposition a u s ; dienen also n u r als
Stachel fr die republikanische Regierung, d e r das Schwert ber
d e m Kopf hngt. Und jedenfalls wird das republikanische Repr- *
s e n t a n t e n h a u s d i e i h m gesetzte L e b e n s f r i s t b e s s e r b e n u t z e n , schon
a u s H a gegen die Gegenpartei.
IF-'

(808) 1862 Nov. 17

As to Mc Clellan, so hat er in seiner eignen Armee Hooker u n d


a n d r e R e p u b l i k a n e r , d i e j e d e n T a g a u f R e g i e r u n g s b e f e h l i h n ar
retieren werden.
Es k m m t hinzu d e r franzsische Interventionsversuch, d e r
a R e a k t i o n gegen d i e R e a k t i o n h e r v o r r u f e n w i r d .
I c h sehe a l s o n i c h t d i e D i n g e s o s c h l i m m a n . W a s m i c h i n
m e i n e n A n s i c h t e n v i e l m e h r l d i e r e n k n n t e , ist d i e S c h a f s h a l t u n g
der Arbeiter in Lancashire. Such a thing h a s never been h e a r d of
in the world. Um so m e h r , da d a s Fabrikantengesindel selbst
JO n i c h t e i n m a l h e u c h e l t , O p f e r zu b r i n g e n " , s o n d e r n d e m R e s t v o n
England die E h r e berlt, ihnen ihre A r m e e auf den Beinen zu
h a l t e n ; d a s h e i t d e m R e s t von E n g l a n d d i e U n t e r h a l t u n g s k o s t e n
fr ihr variables K a p i t a l auferlegt.
E n g l a n d h a t sich w h r e n d d i e s e r letzten Zeit m e h r b l a m i e r t a l s
is any other country, die Arbeiter d u r c h ihre christliche Sklaven-
natur, die bourgeois und Aristokraten durch ihre Begeisterung
f r S k l a v e r e i i n its m o s t d i r e c t f o r m . A b e r b e i d e M a n i f e s t a t i o n e n
e r g n z e n sich.
A s t o o u r S c h n W i l h e l m " , s o ist d e r K e r l i n fact e r f r e u l i c h .
t o b r i g e n s ist d a s M i n i s t e r i u m B i s m a r c k d u r c h a u s n i c h t s a l s d e r
realisierte fromme Wunsch der k l e i n d e u t s c h e n Fortschritt-
1 J
ler. Sie schwrmten fr den F o r t s c h r i t t s m a n n " Louis Bona-
p a r t e . Sie sehn jetzt, w a s e i n b o n a p a r t i s t i s c h e s " M i n i s t e r i u m i n
P r e u e n m e i n t . B i s m a r c k ist j a g e w i s s e r m a e n von B o n a p a r t e
(und Ruland) ernannt.
D i e P r e s s " such ich D i r z u s a m m e n .
Salut (auch an die D a m e n ) .
Dein . M.

809. M a r x an E n g e l s ; 1862 N o v e m b e r 20.

m 20. November 1862.


Lieber Engels,
Ich zeige, m i t b e s t e m D a n k , i n a l l e r E i l e , d e n E m p f a n g
d e r ersten h a l b e n Z e h n p f u n d n o t e a n .
Wenn doch die M e x i k a n e r (les derniers des h o m m e s ! ) noch
3 5 e i n m a l d i e c r a p a u d s s c h l g e n , a b e r l e t z t e r e H u n d e s p r e c h e n selbst
in P a r i s jetzt d i e a n g e b l i c h r a d i k a l e n B o u r g e o i s von l ' h o n -
neur du drapeau"!
Wenn Spence die Northerners nicht kleinkriegt, wird nichts
h e l f e n ; selbst d i e b a d g e n e r a l s h i p d e s M c C l e l l a n n i c h t .
4o Salut Dein . M.

) Vor Fortschrittsmann durchstrichen liberale


1L2 (810) 1862 Dez. 24

810. M a r x a n Engels; 1862 D e z e m b e r 24.

24. Dezember 1862.


Lieber Engels,
Seit ich von D i r , h a t t e i c h a m o s t e v e n t f u l t i m e of it.
Montag die Manicher, d i e aber nicht alle verabredetermaen ;
k a m e n . Ich v e r t e i l t e 1 5 u n t e r i h n e n . D e m s c h l i m m s t e n g a b ich
e i n e n W e c h s e l f,r 1 2 , 6 W o c h e n ( e i g e n t l i c h , d a ich d a s D a t u m
von E n d e d i e s e s J a h r s d a t i e r t , 7 W o c h e n ) S i c h t , m i c h d e m c h a p -
ter of accidents anvertrauend.
M i t t w o c h m e i n e F r a u a b n a c h P a r i s . G e s t e r n A b e n d k a m sie w
zurck. Es w r e alles all right gewesen, wenn nicht g r a d e vor
i h r e r A n k u n f t A b a r b a n e l v o m S c h l a g p a r a l y s i e r t , s o d a e r , ob-
g l e i c h sein K o p f i n O r d n u n g , h i l f l o s i m Bett l a g . b e r h a u p t w a r
d i e Reihe Unglcksflle, die sie d u r c h z u m a c h e n , tragikomisch.
E r s t g r o e r S t u r m z u r S e e ; i h r Schiff k a m d a v o n , e i n s i n i h r e r
Nachbarschaft (es w a r via Boulogne) ging unter. A b a r b a n e l
Avohnt v o r P a r i s . M e i n e F r a u d u r c h E i s e n b a h n z u i h m . E s p a s -
sierte Pech mit der Lokomotive, so d a 2 Stunden die F a h r t
u n t e r b r o c h e n . S p t e r s t r z t e e i n O m n i b u s , m i t d e m sie f u h r . U n d
g e s t e r n g e r i e t i n L o n d o n d e r C a b , w o r i n sie s a , i n d i e R d e r s o
e i n e s a n d e r n . S i e stieg a u s u n d k a m p e r p e d e s a n m i t 2 J u n g e n ,
d i e i h r e n Koffer t r u g e n . b r i g e n s e i n s i n P a r i s , w o sie M a s s o l e t c .
s a h , e r r e i c h t . S o b a l d m e i n e S c h r i f t h e r a u s , w i r d sie f r a n z -
s i s c h publiziert werden.
N u n aber das grte Pech. Marianne (Lenchens Schwester).,';
d i e A l l e n schon v o r e i n e m J a h r a n H e r z k r a n k h e i t k u r i e r t , fing
am T a g e d e r Abreise meiner F r a u an, unwohl zu werden. Diens-
t a g A b e n d , 2 S t u n d e n vor d e r A n k u n f t m e i n e r F r a u , w a r sie tot.
Ich b e r n a h m mit Lenchen z u s a m m e n w h r e n d der sieben T a g e
d i e K r a n k e n Wartung. A l l e n b a d m i s g i v i n g s f r o m t h e f i r s t d a y . s o
1
S o n n a b e n d 2 U h r ist d a s B e g r b n i s , wo ich 7 + 'i St. a u f
e i n e m B r e t t d e m u n d e r t a k e r z a h l e n m u . D i e s m u a l s o beschafft
w e r d e n . E s ist d i e s e i n s c h n e r C h r i s t s p e k t a k e l f r d i e a r m e n
Kinder.
Salut.
Dein . M.

811. E n g e l s an Marx; 1862 Dezember 26.

Manchester, 26. Dezember 1862.


Lieber Mohr,
L u p u s g a b m i r D e i n e n Brief g e s t e r n , u n d ich s c h i c k e D i r in- i0

liegend O'I 8 5 3 3 5 , Manchester, 2 8 . J a n . 1 8 6 2 5. Bank of Eng-


(8.11) 1862 Dez. 26 IL3

l a n d , M. 9 7 . 5. N o t e d e r Boston B a n k , z a h l b a r bei M a s t e r -
man's in London. Leider hat d e r alte Hill keine 10 in Bank of
n g l a n d - N o t e n , d o c h ist d i e a n d r e a u c h c a s h .
Die Ereignisse in Deinem H a u s und auf der Reise Deiner
F r a u sind w i r k l i c h w u n d e r b a r u n d w a s w i c h t i g e r ist, v o n g a n z
s p e z i e l l e m P e c h . D o c h ist j e d e n f a l l s d i e A u s s i c h t a u f f r a n -
zsische P u b l i k a t i o n vortrefflich. H o w is this to be m a n a g e d ?
U n d h a s t D u von B r o c k h a u s g e h r t ?
Ich frchte, d e r b r a v e Burnside bekommt P r g e l am Rappa-
hannock. Er m u eine ganz besondre Neigung dazu verspren, da
e r sich n i c h t e n t s c h l i e e n k a n n , m e h r a l s 4 0 0 0 0 M a n n a u f E i n m a l
a u f s S p i e l z u setzen. b r i g e n s w u n d e r t ' s m i c h , d a d i e Confede-
r a t e s sich d o r t s c h l a g e n u n d n i c h t l i e b e r l a n g s a m bis R i c h m o n d
z u r c k g e h n u n d d o r t s c h l a g e n ; m g l i c h , d a d i e s noch g e s c h i e h t .
Viele G r e
Dein F. E.

812. Engels an Marx; 1862 D e z e m b e r 30.

2 5 2 H y d e Road, Manchester,
30. Dezember 1862.
Lieber Mohr,
A m F r e i t a g s c h i c k t e ich D i r e i n e n r e k o m m a n d i e r t e n Brief m i t
10 P f u n d , 5 in e i n e r B a n k of E n g l a n d - N o t e u n d 5 in e i n e r
C o u n t r y n o t e d e r Boston B a n k , z a h l b a r b e i M a s t e r m a n & C o . ,
b a n k e r s , L o n d o n . D a ich von D i r s e i t d e m n i c h t s g e h r t , b i n ich
etwas unruhig.
B u r n s i d e s N i e d e r l a g e w i r d s c h e u l i c h b e r t r i e b e n . E s ist k l a r ,
d a sie a u f d a s M o r a l e d e r A r m e e e i n w i r k e n m u , a b e r l a n g e
nicht s o a r g , w i e w e n n sie i m offnen F e l d e g e s c h l a g e n w r e . D i e
taktischen A r r a n g e m e n t s s c h e i n e n s e h r sehlecht gewesen z u s e i n .
D e r F l a n k e n a n g r i f f d e s l i n k e n F l g e l s h t t e o f f e n b a r erst ent-
wickelt sein m s s e n , e h e d e r F r o n t a n g r i f f u n t e r S u m n e r g e s c h a h .
D i e s w u r d e a b e r g a n z v e r b u m m e l t . S u m n e r s c h e i n t tief i m D r e c k
gewesen z u sein, e h e F r a n k l i n n u r z u m e r n s t h a f t e n S c h l a g e n ge-
k o m m e n . D a n n scheint B u r n s i d e b e r d e n G e b r a u c h s e i n e r R e -
serve k e i n e n E n t s c h l u h a b e n f a s s e n k n n e n . D i e E r f o l g e d e s
linken Flgels htten ihn veranlassen sollen, dorthin wenigstens
einen Teil zu schicken, da dort doch d a s Entscheidende geschehen
m u t e ; statt d e s s e n v e r w a n d t e e r sie i n d e r F r o n t , u n d a u c h d a z u
spt, n m l i c h 1 . als A b l s u n g u n d n i c h t U n t e r s t t z u n g d e r
g e s c h l a g n e n T r u p p e n S u m n e r s , u n d 2 . s o d i c h t vor D u n k e l -
werden, d a Nacht war, ehe die Hlfte zum Schlagen k a m .
D i e s n a t r l i c h a l s R e s u l t a t d e r schlechten M a t e r i a l i e n , d i e d i e
.Marx-Engels Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 <j
]]4 (812) 1862 Dez. 30

amerikanischen Bltter geben und ohne Kenntnis des Terrains.


M i r scheint b r i g e n s , d a B u r n s i d e d i e C a n a i l l e n w o h l h t t e g a n z
durch Umgehung vertreiben knnen, besonders da er doch 1 5 0 0 0 0
M a n n gegen 1 0 0 0 0 0 g e h a b t z u h a b e n s c h e i n t ; a b e r d e r G l a u b e ,
W a s h i n g t o n k n n e n u r g e d e c k t b l e i b e n , s o l a n g e m a n sich d e m
F e i n d e q u e r v o r l e g e , h a t ihn offenbar d a r a n v e r h i n d e r t . D i e
D u m m h e i t , d e n K o n f d e r i e r t e n e i n e n M o n a t Zeit z u l a s s e n , sich
i n d e r S t e l l u n g festzusetzen, u n d d a n n sie i n d e r F r o n t a n z u g r e i f e n ,
ist b r i g e n s n u r d u r c h A r s c h p r g e l z u kritisiei-en.
M a r y u n d Lizzy l a s s e n g r e n .
Dein F. E.
is<5?

813. M a r x a n E n g e l s ; 1863 J a n u a r 2.

2. Januar 1863.
Lieber Frederick,
s Prost Neujahr!
Ich h a t t e w h r e n d d i e s e r W o c h e s o viel L a u f e r e i e n , d a n e b e n
sickness, d a ich n i c h t d a z u k a m , D i r d e n E m p f a n g d e s G e l d b r i e f s
anzuzeigen.
V o n B r o c k h a u s b i s jetzt k e i n e A n t w o r t . b r i g e n s h r e ich, d a
J0 d e r Chef d e s H a u s e s " , w i e B a n g y a ^ z u s a g e n pflegte, a b w e s e n d
von L e i p z i g .
I n P a r i s l e r n t e m e i n e F r a u d u r c h A b a r b a n e l e i n e n gewissen
2 )
R e c l u z e k e n n e n , d e r e i n e A r t p o s i t i o n i n d e r k o n o m i s c h e n Lite-
ratur hat, Deutsch auch versteht. Dieser Rtecluze] zusammen mit
a M a s s o l ( d e r A g e n t i m c o m m e r c e i s t ) , d e r k e i n D e u t s c h versteht,
und mehren andern will die Bearbeitung bernehmen. Sie haben
in Brssel einen Buchhndler zu ihrer Verfgung. In P a r i s
herrscht noch i m m e r Parteigeist u n d Z u s a m m e n h a l t in d e r p a r t i
s o c i a l i s t e . Selbst K e r l s w i e C a r n o t u n d G o u d c h a u x e r k l r e n ,
20 B l a n q u i m s s e b e i d e r n c h s t e n B e w e g u n g a u f s S c h i l d g e h o b e n
werden.
B u r n s i d e scheint g r o e t a k t i s c h e S c h n i t z e r i n d e r S c h l a c h t bei
F r e d e r i c k s b u r g b e g a n g e n z u h a b e n . E r w a r offenbar n g s t l i c h i n
der Verwendung so groer Streitkrfte. W a s aber die Grund-
25 eselei betrifft, 1. d a s A b w a r t e n von 26 T a g e n , so ist d a b e i u n b e -
dingt direkter Verrat in der Kriegsadministration in Washington
i m S p i e l . Selbst d e r N e w Y o r k C o r r e s p o n d e n t d e r T i m e s g a b
zu, d a B u r n s i d e M i t t e l , d i e i h m f r sofort v e r s p r o c h e n w a r e n ,
erst n a c h W o c h e n e r h i e l t ; 2 . d a e r d a n n t r o t z d e m d i e s e n Angriff
30 m a c h t e , zeigt d i e m o r a l i s c h e S c h w c h e d e s M a n n s . D i e b r a v e
T r i b n e " fing a n , i h n z u v e r d c h t i g e n u n d d r o h t e m i t A b -
setzung. Dieses Blatt, mit seinem Enthusiasmus und seiner Un-
wissenheit, r i c h t e t g r o e n S c h a d e n a n .
Die Demokraten u n d M'Clellanisten schrien natrlich einstim-
35 mig, um das Pech zu exagerieren. Das Gercht", d a M'Clellan,
1
) Im Orig. Banya
-) Wohl E lie Reclus
il*
116 (813) 1863 Jan. 2

d e r M o n k " d e r T i m e s , n a c h W a s h i n g t o n b e r u f e n sei, ist H e r r n


Reuter geschuldet.
Politisch" war die Niederlage gut. Es durfte den Kerls kein
Schwein p a s s i e r e n vor J a n u a r 1 , 1 8 6 3 . A l l e s d e r a r t h t t e d i e
Proklamation" rckgngig machen knnen.
T i m e s u n d K o n s o r l e n r g e r n sich tot b e r d i e A r b e i t e r -
m e e t i n g s i n M a n c h e s t e r , Sheflield u n d L o n d o n . E s ist s e h r gut,
d a i n d i e s e r A r t d e n Y a n k e e s d e r S t a r gestochen w i r d . b r i g e n s
s a g t e schon O p d y k e ( M a y o r v o n N e w Y o r k u n d P o l i t i c a l E c o n o -
m i s t ) a u f e i n e m M e e t i n g i n N e w Y o r k : W e k n o w t h a t the E n g l i s h
w o r k i n g class a r e with u s , a n d t h a t t h e g o v e r n i n g classes o f E n g -
land are against u s . "
i c h b e d a u r e sehr, d a D e u t s c h l a n d n i c h t h n l i c h e D e m o n s t r a -
tionen m a c h t . S i e kosten n i c h t s u n d b r i n g e n i n t e r n a t i o n a l " viel
ein. Deutschland wre um so m e h r dazu berechtigt, da es in diesem
K r i e g d e n "Yankees m e h r leistet a l s F r a n k r e i c h i m 1 8 . J a h r h u n d e r l .
E s ist d i e a l t e d e u t s c h e D u m m h e i t , a u f d e m W e l t t h e a t e r n i c h t gel-
t e n d zu m a c h e n u n d zu b e t o n e n , Avas es w i r k l i c h leistet.
V o n Itzig B r i e f e r h a l l e n , n e b s t B r o s c h r e . I n h a l t d e s B r i e f s :
Ich soll i h m d e n R o s c h e r z u r c k s c h i c k e n . I n h a l t d e r B r o - '
s c h r e : Fortsetzung des Vortrags ber die preuische Verfas-
s u n g . K e r n : L a s s a l l e ist d e r g r t e P o l i t i k e r a l l e r Zeiten u n d spe-
ziell s e i n e r Zeit. E s ist L a s s a l l e , a n d n o m i s t a k e , d e r e n t d e c k t h a t ,
u n d zwar aus d e r rein voraussetzungslosen u n d voraussetzungslos
reinen Theorie, d a die wirkliche Konstitution eines Landes nicht
d i e g e s c h r i e b n e ist, s o n d e r n i n d e n r e a l e n M a c h t v e r h l t n i s s e n "
etc. besteht. Selbst d i e N t e u e J P r e u i s c h e ] Z j e i t u n g j " u n d Bis-
m a r c k und Roon huldigen, wie er d u r c h Zitate beweist, s e i n e r "
T h e o r i e . S e i n e Z u h r e r k n n e n sich a l s o d a r a u f v e r l a s s e n , d a ,
wie er die richtige Theorie entdeckt, so er die richtige Lsung fr
d e n A u g e n b l i c k " besitzt. U n d d i e s e L s u n g i s t : D a d i e R e g i e -
r u n g d i e M i l i t r a u s g a b e n etc. trotz d e r K a m m e r b e s c h l s s e fort-
setzt etc., d a h i e r m i t d a s D a s e i n e i n e r k o n s t i t u t i o n e l l e n R e g i e r u n g
e i n e L g e ist etc., h e b t d i e K a m m e r i h r e S i t z u n g e n auf, b i s d i e
R e g i e r u n g e r k l r t , j e n e A u s g a b e n z u s i s t i e r e n . " D i e s ist d i e Ge-
w a l t d e s A u s s p r e c h e n s d e r T a t s a c h e n . " Z u r E r s p a r u n g von
A r b e i t h a t e r d a s von d e r K a m m e r z u f a s s e n d e D e k r e t gleich for-
muliert.
D e r a l t e H e i m a n ist g l c k l i c h i n A b r a h a m s S c h o b e r -
gesiedelt.
G r u und c o m p l i m e n t s o f t h e season t o t h e l a d i e s .
Dein . M.

Ich sehe, d a d i e B a u m w o l l p r e i s e g e f a l l e n . D i e s j e d o c h n u r
t e m p o r r nach meiner Ansicht.
(814) 1863 Jan.7 il7

814. E n g e l s an Marx; 1863 J a n u a r 7.

1
Manchester, 7. J a n u a r 1862 *.
Lieber Mohr,
M a r y ist tot. G e s t e r n A b e n d l e g t e sie sich f r h z u Bett, als L i z z y
* sich g e g e n 1 2 U h r s c h l a f e n l e g e n w o l l t e , w a r sie schon g e s t o r b e n .
G a n z p l t z l i c h , H e r z l e i d e n o d e r S c h l a g f l u . I c h e r f u h r e s erst h e u t e
M o r g e n , a m M o n t a g A b e n d w a r sie n o c h g a n z w o h l . I c h k a n n D i r
g a r n i c h t s a g e n , w i e m i r z u M u t e ist. D a s a r m e M d c h e n h a t m i c h
mit ihrem ganzen Herzen geliebt.
io Dein F. E.

815. M a r x an Engels; 1 8 6 3 J a u a r 8.

8. Januar 1863.
Lieber Engels,
Die Nachricht vom T o d e d e r M a r y hat mich ebenso sehr ber-
1 5 r a s c h t a l s b e s t r t z t . S i e w a r s e h r g u t m t i g , witzig u n d h i n g fest
an Dir.
M a g d e r T e u f e l w i s s e n , d a n i c h t s a l s P e c h jetzt i n u n s e r n
K r e i s e n sich e r e i g n e t . I c h w e i a u c h a b s o l u t n i c h t m e h r , w o m i r
d e r K o p f steht. M e i n e V e r s u c h e , i n F r a n k r e i c h u n d D e u t s c h l a n d
20 Geld aufzutreiben, sind gescheitert, u n d es w a r natrlich vorher-
zusehn, d a ich mit 15 d i e Lawine n u r ein p a a r Wochen ab-
halten konnte. Abgesehn davon, d a wir nichts m e h r kreditiert
erhalten, a u e r Metzger und Bcker, was auch mit E n d e dieser
W o c h e a u f h r t , b i n ich w e g e n d e r S c h u l e g e t r e t e n , w e g e n d e r
2 5 M i e t e u n d von d e r g a n z e n R o t t e . D i e p a a r , d i e e i n p a a r P f u n d A b -
z a h l u n g e r h a l t e n , h a b e n sie pfiffig e i n g e s t e c k t , u m m i t v e r d o p p e l -
ter G e w a l t b e r m i c h h e r z u f a l l e n . D a z u h a b e n d i e K i n d e r k e i n e
K l e i d e r u n d S c h u h e , u m a u s z u g e h n . K u r z , d e r T e u f e l ist l o s , wie
ich e s k l a r v o r h e r s a h , a l s ich n a c h M a n c h e s t e r g i n g u n d a l s letzten
J O c o u p d e d s e s p o i r m e i n e F r a u n a c h P a r i s schickte. W e n n e s n i c h t
gelingt, v e r m i t t e l s t e i n e r l o a n society o r l i f e a s s u r a n c c ( u n d d a z u
seh ich k e i n e A u s s i c h t ; m i t d e r e r s t e m G e s e l l s c h a f t h a b e ich a l l e s
u m s o n s t v e r s u c h t . S i e v e r l a n g e n B r g e n , u n d sie m s s e n d i e Quit-
t u n g e n von R e n t e u n d S t e u e r n v o r g e l e g t e r h a l t e n , w a s ich n i c h t
3 5 k a n n ) eine g r e r e S u m m e z u e r h e b e n , s o d a u e r t d i e W i r t s c h a f t
h i e r k a u m zwei W o c h e n m e h r .
E s ist s c h e u l i c h egoistisch von m i r , d a ich D i r i n d i e s e m
A u g e n b l i c k d i e s e h o r r e u r s e r z h l e . A b e r d a s M i t t e l ist h o m o p a -
thisch. E i n U n h e i l z e r s t r e u t b e r d a s a n d r e . U n d , a u b o u t d u
M c o m p t e , w a s soll ich m a c h e n ? In g a n z L o n d o n ist k e i n e i n z i g e r
*) Irrtmlich jr 1S63.
118 (815) 1863 Jan.8

M e n s c h , g e g e n d e n ich m i c h a u c h n u r f r e i a u s s p r e c h e n k a n n , u n d
i n m e i n e m e i g n e n H a u s e s p i e l e ich d e n s c h w e i g s a m e n S t o i k e r , u m
d e n A u s b r c h e n v o n d e r a n d e r n Seite d a s G e g e n g e w i c h t z u h a l -
t e n . A r b e i t e n a b e r u n d e r such c i r c u m s t a n c e s w i r d r e i n u n m g -
l i c h . H t t e n i c h t statt d e r M a r y m e i n e M u t t e r , d i e o h n e h i n jetzt voll
krperlicher Gebresten und ihr Leben gehrig ausgelebt h a t , . . . . ?
D u siehst, z u w e l c h e n s o n d e r b a r e n E i n f l l e n d i e Z i v i l i s i e r t e n "
unter d e m D r u c k gewisser U m s t n d e k o m m e n .
Salut.
Dein . M.

W i e wirst D u e s n u n m i t D e i n e m e s t a b l i s h m e n t e i n r i c h t e n ? E s
ist a u e r o r d e n t l i c h h a r t f r D i c h , d a D u b e i d e r M a r y ein h o m e
h a t t e s t , frei u n d z u r c k g e z o g e n v o n a l l e m M e n s c h e n d r e c k , s o
o f t ' s D i r gefiel.

816. E n g e l s a n M a r x ; 1863 J a n u a r 13.

Manchester, den 1 3 . Januar 1 8 6 3 .


Lieber Marx,
D u w i r s t e s i n d e r O r d n u n g finden, d a d i e s m a l m e i n e i g n e s
P e c h u n d D e i n e f r o s t i g e A u f f a s s u n g d e s s e l b e n e s m i r p o s i t i v un-
mglich machten, D i r frher zu antworten.
Alle meine Freunde, einschlielich Philisterbekannte, haben
m i r bei dieser Gelegenheit, die m i r wahrhaftig n a h e genug gehen
m u t e , m e h r T e i l n a h m e u n d F r e u n d s c h a f t e r w i e s e n , a l s i c h er-
warten konnte. Du fandest den Moment passend, die berlegen-
1
heit Deiner khlen Denkungsart geltend zu machen. ^ Soit!
D u w e i t , w i e m e i n e F i n a n z e n stehn, D u w e i t a u c h , d a ich
Alles tue, Dich aus d e m Pech zu reien. A b e r die g r e r e Sum-
m e , von d e r D u s p r i c h s t , k a n n ich jetzt n i c h t a u f t r e i b e n , w i e D u
a u c h wissen m u t . Es sind 3 W e g e offen.
1 . L o a n society. I n w i e w e i t m e i n e G a r a n t i e d a b e i n t z e n k a n n ,
w r e zu erfahren, da ich aber kein householder bin, wohl wenig.
2 . L e b e n s v e r s i c h e r u n g . J o h n W a t t s ist M a n a g e r d e r E u r o p e a n
L i f e & G u a r a n t e e S o c i e t y , d e r e n Office in L o n d o n j e d e n f a l l s im
D i r e c t o r y steht. I c h sehe n i c h t e i n , w a r u m d e r V e r s i c h e r u n g Dei-
n e s L e b e n s f r 4 0 0 e t w a s i m W e g e stehn sollte, u n d a u f d i e
P o l i c e p u m p t e r g e w i 2 0 0 , d a s ist sein G e s c h f t . W e n n d i e s
n i c h t v o l l s t n d i g r u i n o u s ist, s o ist e s s i c h e r d e r b e s t e W e g . D u
gehst a l s o a m besten g l e i c h h i n , e r k u n d i g s t D i c h n a c h d e n t e r m s ,
u n d t e i l e sie m i r d a n n gleich m i t .
1
) Im Konzept zu diesem Briefe steht hier noch folgender Salz: Geniesse Dei-
nen Trumpf, er wird Dir nicht bestritten."
(316) 1863 J a n . 1 3 119

3 . W e n n a l l e S t r i c k e r e i e n , k a n n ich i m F e b r u a r un-
mglich frher ca. 25 auftreiben u n d bin auch bereit, einen
Wechsel auf 6 0 z u unterschreiben, d e r aber g a n z s i c h e r erst
nach d e m 3 0 . J u n i 1 8 6 3 bezahlt werden m u , also mit s i c h r e r
s Prolongation bis dahin. D a r b e r m u ich die ntigen Garantieen
haben. Das Fehlende mtest Du d a n n unbedingt aus d e m Hol-
lnder Onkel herausschlagen.
E i n e n a n d e r n W e g sehe ich n i c h t .
L a m i c h a l s o w i s s e n , w a s D u f r S c h r i t t e tust, u n d ich w e r d e
io d a s M e i n i g e t u n .
Dein F. E.

817. M a r x a n E n g e l s ; 1863 J a u a r 24.

. , . 24. Januar 1863.


Lieber Frederick,
u I c h h i e l t es f r g u t , e i n i g e Z e i t v e r s t r e i c h e n zu l a s s e n , b e v o r
ich D i r a n t w o r t e t e . D e i n e L a g e e i n e r s e i t s , m e i n e a n d r e r s e i t s m a c h -
ten e s s c h w e r , d i e S i t u a t i o n k h l " a u f z u f a s s e n .
E s w a r von m i r s e h r u n r e c h t , d a ich D i r d e n B r i e f s c h r i e b ,
u n d ich b e r e u t e i h n , s o b a l d e r a b g e s c h i c k t w a r . E s g e s c h a h d i e s
so jedoch keineswegs a u s Herzlosigkeit. Meine F r a u und K i n d e r
w e r d e n m i r b e z e u g e n , d a ich b e i m E i n t r e f f e n D e i n e s B r i e f s ( d e r
frh Morgens k a m ) so sehr erschttert w a r als bei dem Todesfall
d e r m i r N c h s t e n . A l s ich D i r a b e r A b e n d s s c h r i e b , g e s c h a h e s
unter dem E i n d r u c k sehr desperater U m s t n d e . Ich hatte den
so b r o k e r im H a u s v o m l a n d l o r d , e i n e n W e c h s e l p r o t e s t v o m Metz-
ger, Mangel an Kohlen und Lebensmittel im H a u s und Jenny-
chen i m Bett l i e g e n . U n t e r s o l c h e n c i r c u m s t a n c e s w e i ich m i r
generally n u r durch den Zynismus zu helfen. W a s mich noch
speziell t o l l m a c h t e , w a r d e r U m s t a n d , d a m e i n e F r a u g l a u b t e ,
io ich h a b e D i r d e n r e a l e n S a c h v e r h a l t n i c h t h i n l n g l i c h t r e u mit-
geteilt.
I n s o f e r n w a r m i r a u c h D e i n B r i e f l i e b , d a e r i h r d a s n o n pos-
s u m u s " k l a r m a c h t e , d e n n sie w e i s e h r w o h l , d a ich n i c h t a u f
D e i n e n R a t w a r t e t e , u m a n m e i n e n O n k e l z u s c h r e i b e n ; d a ich
35 m i c h n i c h t in L o n d o n an W a t t s w e n d e n k o n n t e , d e r m i t P e r s o n
u n d Office z u M a n c h e s t e r l e b t ; d a ich seit d e r letzten S c h u l d e r -
k l r u n g L a s s a l l e s k e i n e n W e c h s e l i n L o n d o n ziehn k a n n u n d d a
endlich 25 im F e b r u a r uns weder befhigen konnten, im J a n u a r
zu leben, und noch weniger, die bevorstehende Krise abzuwenden.
i o D a e s D i r u n m g l i c h w a r z u h e l f e n , o b g l e i c h ich D i r m i t g e t e i l t ,
d a w i r i n d e r L a g e d e r M a n c h e s t e r A r b e i t e r , m u t e sie d a s n o n
p o s s u m u s e i n s e h n , u n d d i e s w n s c h t e ich, d a d e r b i s h e r i g e Zu-
s t a n d , d a s R s t e n a m k l e i n e n F e u e r w o b e i K o p f u n d H e r z ver-
120 (817) 1863 Jan. 24

z e h r t w e r d e n u n d a u e r d e m d i e k o s t b a r s t e Zeit v e r l o r e n g e h t u n d
m i r und den Kindern gleich schdliche false a p p e a r a n c e s aufrecht-
e r h a l t e n w e r d e n e n d e n m u . D i e d r e i W o c h e n , d i e w i r seit d e r
Zeit d u r c h g e m a c h t , h a b e n m e i n e F r a u d a h i n g e b r a c h t , e n d l i c h
a u f e i n e n V o r s c h l a g e i n z u g e h n , d e n ich schon l a n g e g e m a c h t u n d s
d e r m i t a l l e n seinen U n a n n e h m l i c h k e i t e n n i c h t n u r d i e e i n z i g e
Ausflucht ist, s o n d e r n a u c h d e m L e b e n d e r d r e i letzten J a h r e ,
n a m e n t l i c h d e s letzten, v o r z u z i e h n , z u d e m u n s e r selfesteem a u c h
wieder herstellt.
Ich w e r d e den s m t l i c h e n G l u b i g e r n s c h r e i b e n ( m i t A u s - m
n h m e d e s l a n d l o r d ) , d a , w e n n sie m i c h n i c h t i n R u h e l a s s e n , ich
m i c h d u r c h f a i l i n g of a b i l l in t h e c o u r t of b a n k r u p t c y b a n k r o t t
e r k l r e n w e r d e . D i e s bezieht sich n a t r l i c h n i c h t a u f d e n l a n d -
l o r d , d e r d a s R e c h t a u f d i e M b e l h a t , d i e e r b e h a l t e n soll. M e i n e
zwei allsten K i n d e r w e r d e n d u r c h d i e F a m i l i e C u n n i n g h a m Stel- i s
l e n a l s g o v e r n e s s e s e r h a l t e n . L e n c h e n soll i n e i n e n a n d r e n D i e n s t
t r e t e n , u n d ich m i t F r a u u n d T u s s y c h e n w e r d e n d a s s e l b e City
M o d e l L o d g i n g H o u s e b e w o h n e n g e h n , w o r i n seinerzeit d e r r o t e
Wolff mit F a m i l i e r e s i d i e r t e .
B e v o r ich zu d i e s e m B e s c h l u k a m , h a b e ich n a t r l i c h n o c h ari so
verschiednes Bekanntentum in Deutschland geschrieben, mit na-
t r l i c h k e i n e m E r f o l g . J e d e n f a l l s ist d i e S a c h e b e s s e r a l s e i n e
ohnehin nicht mehr d u r c h z u f h r e n d e V e r l n g e r u n g des jetzigen
Zustands. Ich hatte genug zu tun, um durch Demtigung aller
Art landlord und Metzger friedfertig mit broker und Wechsel,
d u r c h falsche Versprechungen, abziehn zu machen. In die Schule
k o n n t e ich d i e K i n d e r i n d e m n e u e n Q u a r t a l n i c h t s c h i c k e n , d a
d i e a l t e R e c h n u n g n i c h t b e z a h l t u n d a u e r d e m sie i n k e i n e m
prsentablen Zustand waren.
M i t d e m o b i g e n P l a n a b e r g l a u b e ich o h n e i r g e n d w e l c h e Inter- 3
vention Dritter wenigstens in R u h e k o m m e n zu knnen.
Schlielich etwas mit d e m Obigen nicht Zusammenhngendes.
F r d e n A b s c h n i t t i n m e i n e m B u c h b e r M a s c h i n e r i e b i n ich i n
e i n e m g r o e n S k r u p e l . E s w a r m i r n i e k l a r , w i e d i e self a c t o r s
d i e S p i n n e r e i n d e r t e n o d e r v i e l m e h r , d a d o c h schon v o r h e r d i e 3 3
D a m p f k r a f t a n g e w a n d t , w i e d e r S p i n n e r trotz d e r D a m p f k r a f t m i t
seiner bewegenden Kraft einzutreten hatte?
Es wre m i r lieb, wenn Du m i r das erklrtest.
A p r o p o s ! M e i n e F r a u , o h n e m e i n W i s s e n , w a n d t e sich a n lu-
p u s um 1 f r i m m e d i a t e n e c e s s i t i e s . Er schickte i h r z w e i . D i e *<>
S a c h e ist m i r u n a n g e n e h m , a b e r f a c t u m est f a c t u m .
Dein . M.

A b a r b a n e l ist tot. D i t t o ist Sassonoff in G e n f g e s t o r b e n .


(3]8) 1863 Jan. 26 121

818. E n g e l s a n M a r x ; 1 8 6 3 J a u a r 2 6 .

Lieber Mohr, Manchester, 26. J a n u a r 1863.

Ich d a n k e D i r fr Deine Aufrichtigkeit. Du begreifst selbst,


j welchen E i n d r u c k D e i n v o r l e t z t e r B r i e f a u f m i c h g e m a c h t h a t t e .
Man kann nicht so lange J a h r e mit einem F r a u e n z i m m e r zusam-
men leben, ohne ihren Tod furchtbar zu empfinden. Ich fhlte,
d a ich m i t i h r d a s letzte S t c k m e i n e r J u g e n d b e g r u b . A l s ich
D e i n e n Brief e r h i e l t , w a r sie n o c h n i c h t b e g r a b e n . Ich s a g e D i r ,
i o d e r Brief l a g m i r e i n e W o c h e l a n g i m K o p f , ich k o n n t e i h n n i c h t
vergessen. N e v e r m i n d , D e i n l e t z t e r B r i e f m a c h t i h n w e t t , u n d ich
b i n f r o h , d a ich n i c h t a u c h m i t d e r M a r y g l e i c h z e i t i g m e i n e n
ltesten u n d b e s t e n F r e u n d v e r l o r e n h a b e .
Nun zu Deinen Angelegenheiten. Ich ging gleich h e u t e zu
W a t t s , d e n ich n o c h i n L o n d o n g l a u b t e , d e r b r i g e n s ein Office i n
L o n d o n , P a l l M a l l N o . 2 , h a t . M i t i h m ist e s n i c h t s . S e i n e Gesell-
schaft p u m p t n i c h t m e h r . E r g a b m i r e i n e a n d r e A d r e s s e . D e r
M a n n ist b e r e i t , a b e r e r will j e n a c h U m s t n d e n z w e i o d e r
a u c h m e h r s u r e t i e s fr Zinsen, P r m i e und Rckzahlung
M des Anleihens. Damit knnen wir leider nicht dienen, wen knn-
ten wir finden? Allenfalls G u m p e r t , a b e r d e r w r d e schwerlich
angenommen werden. Dazu wrde, da wir beide ohne brger-
lichen S t a t u s , j e d e n f a l l s n o c h e i n D r i t t e r e r f o r d e r l i c h sein, u n d
s c h l i e l i c h d i e e x p e n s e s von d e m l o a n i m V o r a u s a b g e z o g e n w e r -
25 den, so d a wenig b r i g bliebe.
Ich d a c h t e n u n d a r a n , e i n e n T e i l d e s a u f S p e k u l a t i o n gekauf-
ten G a r n s z u v e r k a u f e n , u n d statt d e n B e t r a g a n E r m e n ( d e m d a s
Geld gehrt) zurckzuzahlen, ihn D i r zu schicken. Dies w r e
a l l e n f a l l s g e g a n g e n , d a d i e S a c h e e r s t i m J u l i z u r S p r a c h e krn-
t e m e n w r d e , b i s w o h i n sich M a n c h e s n d e r n k a n n . A b e r n o c h a n c e .
D e r M a r k t ist s o f l a u h e u t e , d a i c h , statt m i t N u t z e n , m i t S c h a d e n
verkaufen m t e und wahrscheinlich in dieser Woche gar nicht
zum Verkauf kme.
G e l d k a n n ich k e i n s a u f n e h m e n , E [ r m e n ] k n n t e u n d w r d e e s
3 5 m i r w a h r s c h e i n l i c h r e f s i e r e n , u n d d e m k a n n ich m i c h n i c h t a u s -
setzen. Bei e i n e m D r i t t e n , W u c h e r e r , h i e r b o r g e n , h i e e E f r m e n ]
d e n besten A n l a g e b e n , sich von s e i n e m K o n t r a k t m i t m i r loszu-
s a g e n . U n d t r o t z d e m k a n n ich e s n i c h t m i t a n s e h n , d a D u D e i n e
A b s i c h t a u s f h r s t , w i e D u sie m i r s c h r e i b s t . I c h b i n a l s o d e m
io alten Hill an die Wechsel gegangen und h a b e m i r inliegende
1 0 0 a u f J o h n R a p p & Co., a m 2 8 . F e b r u a r f l l i g , g e n o m m e n
und an Dich endossiert. Ich denke, es k o m m t nicht vor J u l i her-
a u s , u n d d a n n h a b e n w i r w i e d e r e i n e G a l g e n f r i s t . E s ist e i n h c h s t
g e w a g t e r S t r e i c h von m i r , d e n n ich k o m m e jetzt s i c h e r ins Defizit,
4 5 i n d e s s e n e s m u r i s k i e r t w e r d e n . Ich v e r s i c h r e D i c h , ich h t t e e s
122 (818) 1863 Jan. 26

nicht gewagt, wenn m i r nicht Charles, d e r eine Art Bilanz in Bausch


u n d B o g e n b e r d i e letzten 6 M o n a t e g e m a c h t h a t , h e u t N a c h -
m i t t a g g e s a g t h t t e , d a sich d i e S a c h e f r m i c h u m c a . 3 0 5 0
g n s t i g e r stellt, a l s ich e r w a r t e n k o n n t e . I c h h a b e i n d e n 6 M o -
naten ungefhr 3 3 0 3 5 0 verdient. j
D u m u t a b e r jetzt a u c h selbst b e g r e i f e n , d a ich n a c h d e n un-
g e w h n l i c h e n A n s t r e n g u n g e n , d i e ich seit 3 0 . J u n i 1 8 6 2 h a b e
m a c h e n m s s e n , jetzt a b e r a u c h r e i n a u s g e p u m p t b i n u n d D u d a -
h e r bis 3 0 . J u n i , a u e r etwa Kleinigkeiten, auf g a r keine Rimessen
meinerseits m e h r rechnen darfst. Wie es nach d e m 3 0 . J u n i aus- io
sieht, d a s m a g d e r T e u f e l w i s s e n , d e n n e s w i r d jetzt N i c h t s ver-
d i e n t , d a d e r M a r k t n i c h t m e h r steigt.
D e r W e c h s e l selbst ist s o g u t w i e c a s h . F r e i l i g r a t h w i r d i h n D i r
mit Wollust diskontieren, besseres P a p i e r zirkuliert n u r sehr
w e n i g . S e i a b e r s o gut u n d z e i g m i r d e n E m p f a n g e b e n a n , e s w i r d i s
jetzt s o v i e l a u f d e r P o s t g e s t o h l e n , u n d d a D u n i c h t i m C o m m e r c e
b i s t , k a n n J e d e r sich f r D r . . M . a u s g e b e n .
Dein F. E.

819. Marx an Engels; 1863 J a n u a r 28.

28. Januar 1863. o


Lieber Frederick,
D u r c h eine R e i h e s o n d e r b a r e r Zuflle w a r d es m i r gestern po-
sitiv u n m g l i c h , D i r d e n E m p f a n g d e s B r i e f s nebst W e c h s e l an-
zuzeigen.
Ich w e i ganz genau, wie r i s k i e r t es fr Dich w a r , in die- 25
ser Weise so groe und unerwartete Hlfe zu bringen. Ich k a n n
D i r n i c h t d a n k b a r g e n u g sein, o b g l e i c h i c h , i n m e i n e m i n n e r n
F o r u m , keines n e u e n Beweises Deiner Freundschaft bedurfte,
u m m i c h z u b e r z e u g e n , d a sie a u f o p f e r n d . W e n n D u b r i g e n s
die F r e u d e meiner K i n d e r gesehn, w r d e D i r d a s ein schner Lohn 30
gewesen sein.
I c h k a n n D i r jetzt a u c h o h n e w e i t e r e U m s t n d e s a g e n , d a
t r o t z a l l e r d e r P r e s s e , w o r i n ich w h r e n d d e r letzten W o c h e n l e b t e ,
nichts auch n u r verhltnismig so auf mich prete, als die
F u r c h t , d a ein R i i n u n s r e r F r e u n d s c h a f t . I c h e r k l r t e w i e d e r - -5
h o l t m e i n e r F r a u , d a m i r a n d e m g a n z e n D r e c k nichts l i e g e , ver-
g l i c h e n d a m i t , d a ich d u r c h d i e s e b r g e r l i c h e n L a u s e r e i e n u n d
i h r e e x z e n t r i s c h e A u f r e g u n g f h i g g e w e s e n sei, D i c h i n e i n e m sol-
c h e n M o m e n t , statt z u t r s t e n , n o c h m i t m e i n e n P r i v a t b e d r f n i s s e n
a n z u f a h r e n . C o n s e q u e n t l y w a r d e r H a u s f r i e d e s e h r gestrt, u n d
d i e a r m e F r a u m u t e d i e S a c h e a u s b a d e n , a n d e r sie i n d e r T a t
s o weit u n s c h u l d i g w a r , a l s F r a u e n g e w o h n t s i n d , d a s U n m g l i c h e
(819) 1863 Jan. 28 123

z u v e r l a n g e n . S i e h a t t e n a t r l i c h k e i n e A h n u n g von d e m , w a s i c h
s c h r i e b , a b e r b e i e i n i g e r Reflexion h t t e sie b e r e c h n e n k n n e n ,
d a s o w a s h e r a u s k o m m e n m u t e . D i e W e i b e r sind k o m i s c h e
K r e a t u r e n , selbst d i e m i t v i e l V e r s t a n d a u s g e r s t e t e n . M o r g e n s
s w e i n t e m e i n e F r a u b e r d i e M a r i e u n d D e i n e n V e r l u s t , s o d a sie
ihr eignes Pech, was g r a d e an d e m T a g kulminierte, ganz v e r g a ,
und A b e n d s glaubte sie, d a a u e r u n s kein Mensch in d e r Welt
leiden knne, der nicht den broker im H a u s e habe und K i n d e r
habe.
i o I c h h a b e D i c h i m v o r i g e n B r i e f w e g e n d e s self a c t o r s g e f r a g t .
Die Frage nmlich d i e : I n welcher Weise v o r dessen Erfindung
d e r s o g e n a n n t e S p i n n e r eingriff. D e r s e l f a c t o r ist m i r e r k l r l i c h ,
aber d e r vorhergehnde Zustand nicht.
Ich lege einiges in d e n Abschnitt b e r Maschinerie ein. Es sind
u d a e i n i g e k u r i o s e F r a g e n , d i e ich b e i d e r e r s t e n B e a r b e i t u n g
i g n o r i e r t e . U m d a r b e r i n s K l a r e z u k o m m e n , h a b e ich m e i n e
Hefte (Auszge) ber Technologie ganz nachgelesen, hre ditto
einen praktischen ( n u r experimentalen) K u r s u s des Professors
1
Willis (in Jermynstreet *, das Institut fr Geologie, wo auch
20 Huxley seine Vorlesungen hielt) fr Arbeiter. Es geht m i r m i t
d e r Mechanik wie mit den Sprachen. Die mathematischen Gesetze
verstehe ich, aber d i e einfachste technische Realitt, wozu An-
s c h a u u n g g e h r t , ist m i r s c h w e r e r w i e d [ e n ] g r t e n K n o t e n .
D u w e i t o d e r w e i t a u c h n i c h t , d e n n d i e S a c h e a n sich gleich-
2 5 g l t i g , d a g r o e r S t r e i t d a r b e r , w o d u r c h sich M a s c h i n e von
W e r k z e u g unterscheidet. Die englischen (mathematischen)
Mechaniker, in ihrer groben M a n i e r , nennen tool a simple ma-
chine u n d machine a complicated tool. D i e englischen Techno-
logen jedoch, die etwas m e h r Rcksicht auf konomie nehmen,
30 unterscheiden beide d a d u r c h ( u n d nach ihnen viele, die meisten
englischen k o n o m e n ) , d a in einem Fall die motive power vom
M e n s c h e n , i m a n d e r n von a n a t u r a l f o r c e a u s g e h t . D i e d e u t s c h e n
E s e l , d i e i n s o l c h e n K l e i n i g k e i t e n g r o s i n d , h a b e n d a h e r ge-
schlossen, d a e i n P f l u g . B . e i n e M a s c h i n e ist u n d d i e koin
e s p l i z i e r t s t e J e n n y etc., soweit d u r c h H a n d bewegt, n i c h t . N u n ist e s
aber gar keine Frage, d a , wenn wir uns nach der Maschine in
e l e m e n t a r i s c h e r F o r m umsehn, die industrielle Revolution
n i c h t von d e r b e w e g e n d e n K r a f t a u s g e h t , s o n d e r n von d e m
Teil der Maschinerie, den der Englnder die w o r k i n g
m a c h i n e nennt, also nicht . B . von d e r Ersetzung des F u e s ,
d e r d a s S p i n n r a d b e w e g t , d u r c h W a s s e r o d e r D a m p f , s o n d e r n von
d e r V e r w a n d l u n g d e s u n m i t t e l b a r e n S p i n n p r o z e s s e s selbst u n d d e r
V e r d r n g u n g des Teils d e r menschlichen Arbeit, der nicht blo

>) Im Orig. Jerminstrect


121 (819) 1863 Jan.28

e x e r t i o n o f p o w e r w a r ( w i e bei d e m T r e t e n d e s R a d s ) , s o n d e r n
die Bearbeitung, die direkte Wirkung auf den zu bearbeitenden
Stoff betrifft. A n d r e r s e i t s ist e s e b e n s o w e n i g e i n e F r a g e , d a , so-
b a l d e s sieh n i c h t m e h r u m d i e h i s t o r i s c h e E n t w i c k l u n g d e r
Maschinerie handelt, sondern um Maschinerie auf Basis der J
jetzigen Produktionsweise, die A r b e i t s m a s c h i n e (. B . bei
d e r N h m a s c h i n e ) d i e a l l e i n e n t s c h e i d e n d e ist, d a , s o b a l d d i e s e r
Proze dem Mechanismus anheimgefallen, jeder heut zu Tage
wei, d a m a n je nach der Dimension des Dings es durch Hand,
Wasser oder Dampfmaschine bewegen kann. m
F r die bloen M a t h e m a t i k e r sind diese F r a g e n gleichgltig,
a b e r sie w e r d e n s e h r w i c h t i g , w o e s sich d a r u m h a n d e l t , d e n Zu-
s a m m e n h a n g m e n s c h l i c h e r G e s e l l s c h a f t s v e r h l t n i s s e m i t d e r Ent-
wicklung dieser materiellen Produktionsweisen nachzuweisen.
D a s Wiederdurchlesen der technologisch-historischen Exzerpte is
hat mich zu der Ansicht gebracht, d a , abgesehn von den Erfindun-
gen von Pulver, K o m p a und Buchdruckerei diesen notwendi-
gen Vorbedingungen der brgerlichen Entwicklung , vom 16.
bis zur Mitte des 18. J a h r h u n d e r t s , also fr die P e r i o d e der vom
H a n d w e r k a u s sich e n t w i c k e l n d e n M a n u f a k t u r b i s z u r e i g e n t l i c h e n 20
g r o e n I n d u s t r i e , d i e zwei m a t e r i e l l e n B a s e n , a n d e n e n sich i n n e r -
halb der Manufaktur die Vorarbeit fr die Maschinenindustrie
bildet, U h r und M h l e (zunchst Kornmhle, und zwar Wasser-
m h l e ) sind, beide vom Altertum berliefert. (Die Wassermhle
z u r Zeit von J u l i u s C s a r a u s K l e i n a s i e n n a c h R o m g e b r a c h t . ) D i e 2 s
U h r ist d e r e r s t e z u p r a k t i s c h e n Z w e c k e n a n g e w a n d t e A u t o m a t ;
die ganze Theorie ber P r o d u k t i o n g l e i c h m i g e r B e -
w e g u n g a n i h r e n t w i c k e l t . D e r N a t u r d e r S a c h e n a c h b a s i e r t sie
selbst a u f d e r V e r b i n d u n g v o n h a l b k n s t l e r i s c h e m H a n d w e r k u n d
d e r direkten Theorie. C a r d a n u s , B. schrieb ( u n d gab praktische 30
Rezepte) ber den Bau der Uhren. Gelehrtes (nichtznftiges)
H a n d w e r k " heit die Uhrmacherei bei deutschen Schriftstellern
d e s 1 6 . J a h r h u n d e r t s , u n d a n d e r E n t w i c k l u n g d e r U h r l i e e sich
nachweisen, wie ganz verschieden auf Basis des H a n d w e r k s das
V e r h l t n i s von G e l e h r s a m k e i t u n d P r a x i s a l s . B. in d e r g r o e n 35
Industrie. Es unterliegt auch keinem Zweifel, d a im 18. Jahr-
h u n d e r t d i e U h r die erste Idee gab, Automaten ( u n d zwar d u r c h
Federn bewegte) auf die Produktion anzuwenden. V a u c a n -
t o n s Versuche in dieser Art wirkten historisch nachweisbar
auerordentlich auf die Phantasie der englischen Erfinder. 40
Bei d e r M h l e a n d r e r s e i t s von v o r n h e r e i n , s o b a l d d i e
W a s s e r m h l e geliefert, die wesentlichen Unterschiede im Orga-
nismus einer Maschine. Die mechanische Triebkraft. P r i m o Mo-
t o r , w o r a u f sie w a r t e t . T r a n s m i s s i o n s m e c h a n i s m u s . E n d l i c h A r -
b e i t s m a s c h i n e , d i e d e n Stoff a n f a t , a l l e in s e l b s t n d i g e r Existenz- m
(819) 1863 J a n . 2 8 125

weise g e g e n e i n a n d e r . D i e L e h r e v o n d e r F r i k t i o n u n d d a -
mit d i e U n t e r s u c h u n g e n b e r d i e m a t h e m a t i s c h e n F o r m e n von
R d e r w e r k , Z h n e n etc. a l l e a n d e r M h l e g e m a c h t ; d i t t o h i e r
zuerst d i e L e h r e von d e m M e s s e n d e s G r a d s d e r b e w e g e n d e n K r a f t ,
5 von d e r besten A r t , sie a n z u w e n d e n etc. F a s t a l l e g r o e n M a t h e -
m a t i k e r seit M i t t e d e s 1 7 . J a h r h u n d e r t s , soweit sie sich a u f p r a k -
tische M e c h a n i k e i n l a s s e n u n d sie t h e o r e t i s i e r e n , g e h n von d e r
einfachen Wasser-Kornmhle aus. In der Tat daher auch der
Name M h l e und m i l l , der whrend der Manufakturperiode
io e n t s t a n d , f r a l l e s a u f p r a k t i s c h e Z w e c k e g e r i c h t e t e m e c h a n i s c h e
Treibwerk.
Aber bei der Mhle, ganz so wie bei Premaschine, Hammer-
w e r k , Pflug u s w . von v o r n h e r e i n d i e e i g e n t l i c h e A r b e i t , S c h l a g e n ,
Z e r q u e t s c h e n , M a h l e n , Z e r k l e i n e r n etc. o h n e m e n s c h l i c h e A r b e i t
io g e t a n , w e n n a u c h d i e m o v i n g f o r c e m e n s c h l i c h o d e r v i e h i s c h . D a -
her diese Art Maschinerie wenigstens in ihren Anfngen sehr alt
u n d f r h e r bei i h r eigentlich m e c h a n i s c h e T r i e b k r a f t a n g e w a n d t .
D a h e r a u c h fast d i e e i n z i g e M a s c h i n e r i e , d i e i n d e r M a n u f a k t u r -
p e r i o d e v o r k o m m t . D i e i n d u s t r i e l l e R e v o l u t i o n be-
20 ginnt, s o b a l d d e r M e c h a n i s m u s da a n g e w a n d t , wo von a l t e r s h e r
d a s finale R e s u l t a t m e n s c h l i c h e A r b e i t e r h e i s c h t , also w o n i c h t ,
w i e bei j e n e n W e r k z e u g e n , v o n j e h e r d e r eigentlich z u be-
a r b e i t e n d e Stoff n i e m i t d e r m e n s c h l i c h e n H a n d z u t u n h a t t e ;
w o d e r M e n s c h d e r N a t u r d e r S a c h e n a c h nicht von v o r n h e r e i n
25 als bloe p o w e r wirkt. Will m a n mit den deutschen Eseln die
Anwendung tierischer (also ganz s o gut f r e i w i l l i g e r B e -
w e g u n g w i e d i e m e n s c h l i c h e r ) p o w e r s f r M a s c h i n e r i e er-
k l r e n , s o ist j e d e n f a l l s d i e A n w e n d u n g d i e s e r A r t L o k o m o t i v e n
viel l t e r a l s d a s e i n f a c h s t e H a n d w e r k s z e u g .
30 Itzig schickt m i r , w a s u n v e r m e i d l i c h , s e i n e V e r t e i d i g u n g s r e d e
(ist z u 4 M o n a t e n v e r u r t e i l t ) v o r G e r i c h t z u . M a c t e p u e r v i r t u t e !
Erstens hat dieser Renommist die Broschre, die Du hast, R e d e
b e r d e n A r b e i t e r s t a n d " , i n d e r Schweiz w i e d e r a b d r u c k e n l a s s e n
unter dem pompsen Titel : A r b e i t e r p r o g r a m m " .
35 D u w e i t , d a d i e S a c h e nichts ist a l s schlechte V u l g a r i s a t i o n
des M a n i f e s t s " u n d a n d r e r von u n s s o oft g e p r e d i g t e n S a c h e n ,
d a sie g e w i s s e r m a e n schon G e m e i n p l t z e g e w o r d e n s i n d . ( D e r
Bursche nennt z. B. S t a n d " die Arbeiterklasse.)
W e l l . I n s e i n e r R e d e v o r d e m B e r l i n e r Gericht h a t e r d i e
io S c h a m l o s i g k e i t zu s a g e n :
I c h b e h a u p t e f e r n e r , d a d i e s e B r o s c h r e nicht n u r ein wissen-
schaftliches W e r k w i e s o m a n c h e s a n d r e ist, welches b e r e i t s be-
k a n n t e R e s u l t a t e z u s a m m e n f a t , s o n d e r n d a sie s o g a r i n d e r viel-
fachsten H i n s i c h t e i n e w i s s e n s c h a f t l i c h e T a t , e i n e E n t w i c k l u n g
4 5 von n e u e n w i s s e n s c h a f t l i c h e n G e d a n k e n ist. . . . I n v e r s c h i e d e n e n
126 (819) 1863 Jan.28

u n d s c h w i e r i g e n G e b i e t e n d e r W i s s e n s c h a f t h a b e ich u m f a n g r e i c h e
Werke zu Tage gefrdert, keine Mhen und keine Nachtwachen
g e s c h e u t , u m d i e G r e n z e n d e r W i s s e n s c h a f t selbst z u e r w e i t e r n ,
u n d ich k a n n v i e l l e i c h t m i t H o r a z s a g e n : m i l i t a v i n o n s i n e g l o r i a .
Aber i c h s e l b s t erklre Ihnen: Niemals, nicht in meinen um- j
f a n g r e i c h s t e n W e r k e n h a b e ich e i n e Z e i l e g e s c h r i e b e n , d i e
strenger wissenschaftlich gedacht w r e als diese P r o d u k t i o n von
i h r e r e r s t e n S e i t e b i s z u r letzten. . . . W e r f e n S i e a l s o e i n e n B l i c k
a u f d e n I n h a l t d i e s e r B r o s c h r e . D i e s e r I n h a l t ist n i c h t s a n d r e s
als eine auf 4 4 Seiten zusammengedrngte P h i l o s o p h i e d e n o
G e s c h i c h t e . . . . Es ist e i n e E n t w i c k l u n g d e s o b j e k t i v e n ver-
n n f t i g e n G e d a n k e n p r o z e s s e s , w e l c h e r d e r E u r o p i s c h e n Ge-
s c h i c h t e seit l n g e r d e n n e i n e m J a h r t a u s e n d e z u G r u n d e l i e g t ,
eine Entfaltung der innern Seele etc."
Ist d i e s e S c h a m l o s i g k e i t n i c h t b a u m h o c h ? D e r K e r l d e n k t offen- u
b a r , e r sei d e r M a n n , u m u n s e r I n v e n t a r i u m a n z u t r e t e n . D a b e i
d a s Grotesk Lcherliche!
Salut.
Dein . M.

L a D i r d e n S t a r von h e u t e von l u p u s g e b e n u n d s i e h e 2 0

darin den Abdruck der Briefe ber T i m e s und Delane aus dem
Morning Herald.

82. M a r x a n Engels; 1863 Februar 13.

13. Februar 1863.


Lieber Frederick, 25
I c h l e g e b e i d i v e r s e U r q u h a r t i a n a . D i e K e r l s z e i c h n e n sich
w h r e n d d e r letzten Zeit b e s o n d e r s d u r c h B l d s i n n a u s . S o . B .
i h r e P h i l o s o p h i e " ber die Bewegung in den United States.
I c h . h t t e D i r schon f r h e r g e s c h r i e b e n , a b e r seit u n g e f h r
12 T a g e n w a r a l l e s Lesen, Schreiben u n d R a u c h e n m i r strictly 30
u n t e r s a g t . I c h h a t t e e i n e S o r t e von A u g e n e n t z n d u n g , m i t s e h r
w i d e r l i c h e n Affektionen d e r K o p f n e r v e n v e r k n p f t . D i e S a c h e ist
s o w e i t i n O r d n u n g , d a ich i n d i e s e m A u g e n b l i c k m i c h z u m
e r s t e n m a l w i e d e r a n s S c h r e i b e n w a g e . I n d e r Z w i s c h e n z e i t stellte
ich a l l e r h a n d p s y c h o l o g i s c h e T r u m e r e i e n a n , w i e e i n e m w o h l 35
b e i m Blindsein oder Verrcktsein zu M u t sein m a g .
W a s sagst D u z u d e r P o l e n g e s c h i c h t e ? S o viel ist s i c h e r , d i e
e r a o f r e v o l u t i o n ist n u n w i e d e r f a i r l y o p e n e d i n E u r o p e . U n d d e r
allgemeine Stand der Dinge gut. Aber die gemtlichen delusions
u n d d e r fast kindliche Enthusiasmus, mit d e m wir vor F e b r u a r 4 0

1 8 4 8 die Revolutionsra begrten, sind zum Teufel. Alte K m e -


(820) 1863 Febr. 13 127

r a d e n wie Weerth usw. sind hin, a n d r e sind abgefallen oder ver-


kommen und neuer Zuwachs wenigstens noch nicht sichtbar. Zu-
d e m wissen w i r jetzt, w e l c h e R o l l e d i e D u m m h e i t i n R e v o l u t i o n e n
spielt u n d w i e sie von L u m p e n e x p l o i t i e r t w e r d e n . b r i g e n s k o m -
5 men die p r e u i s c h e n " Nationalittsschwrmer fr I t a l i e n " u n d
U n g a r n " jetzt schon i n s G e d r n g e . D i e P r e u e n " w e r d e n i h r
R u s s e n t u m n i c h t v e r l e u g n e n . H o f f e n t l i c h w l z t sich d i e L a v a d i e s -
m a l von Ost n a c h W e s t u n d n i c h t u m g e k e h r t , s o d a u n s d i e
E h r e " der franzsischen Initiative erspart wird. Das Abenteuer
io in M e x i k o ist sonst h c h s t k l a s s i s c h e r A b s c h l u f r d i e F a r c e d e s
lower E m p i r e .
Die Herzenschen" Soldaten scheinen in hergebrachter Weise
z u w i r t s c h a f t e n . D o c h ist a l l e r d i n g s w e n i g d a r a u s z u f o l g e r n ,
w e d e r f r d i e M a s s e n i n R u l a n d , n o c h even f r d a s G r o s d e r r u s -
l s sischen A r m e e . W i r w i s s e n , w a s f r a n z s i s c h e i n t e l l i g e n t e B a j o -
n e t t e " t a t e n u n d selbst u n s r e r h e i n i s c h e n S t r o l c h e 1 8 4 8 i n B e r l i n .
D o c h m u t D u jetzt w a t c h d i e G l o c k e " , d e n n H e r z e n e t C o . h a b e n
n u n G e l e g e n h e i t , i h r e r e v o l u t i o n r e E h r l i c h k e i t selbst s o w e i t
v e r e i n b a r m i t s l a w i s c h e n p r e d i l e c t i o n s zu z e i g e n .
20 Die Urquhartiten werden wahrscheinlich die polnische Insur-
rektion von d e m P e t e r s b u r g e r Kabinett hervorgerufen e r k l r e n ,
als D i v e r s i o n " g e g e n U r q u h a r t s i n t e n d e d i n v a s i o n o f t h e C a u -
casus.
I n d e n U n i t e d S t a t e s g e h t ' s v e r d a m m t l a n g s a m . I c h hoffe, d a
a J. H o o k e r sich h e r a u s b e i t .
N u n s c h r e i b m i r v o r a l l e m , w a s D u jetzt i n M a n c h e s t e r m a c h s t .
Der Ort wird D i r v e r d a m m t vereinsamt v o r k o m m e n . Ich w e i an
m i r selbst, w i e d i e G e g e n d v o n S o h o s q u a r e n o c h i m m e r m i c h er-
schreckt, wenn ich sie zufllig b e r h r e .
30 Salut.
Dein . M.

821. M a r x a n Engels; [1863] Februar 17.

London, 17. Februar.


Lieber Frederick,
35 D e i n S c h w e i g e n b e u n r u h i g t m i c h in d e r T a t . I c h hoffe, d a Du
n i c h t k r a n k bist. A n d r e r s e i t s hoffe i c h , d a ich n i c h t w i e d e r ,
m a l g r m o i , r g e r n i s g e g e b e n h a b e . W e n n ich D i r i n d e m Brief,
w o r i n ich d i e 1 0 0 a n z e i g t e , v o n M a s c h i n e r i e etc. s p r a c h , s o ge-
s c h a h e s i n d e r T a t , u m D i c h z u z e r s t r e u e n u n d von D e i n e n Q u a l e n
40 a b z u l e n k e n .
D i e p o l n i s c h e G e s c h i c h t e u n d d i e p r e u i s c h e I n t e r v e n t i o n ist
i n d e r T a t e i n e K o m b i n a t i o n , d i e u n s z u s p r e c h e n zwingt. N i c h t
128 (821) 1863 Febr. 17

p e r s n l i c h , teils u m n i c h t a l s K o n k u r r e n t e n von S t u d i o s u s B l i n d
z u e r s c h e i n e n , teils u m u n s d e n W e g n a c h D e u t s c h l a n d n i c h t a b -
z u s p e r r e n . A b e r d a z u ist d e r h i e s i g e A r b e i t e r v e r e i n g u t . I n
s e i n e m N a m e n m u ein Manifest erlassen werden, und imme-
diately. Du m u t den m i l i t r i s c h e n Teil schreiben i. e. s
D e u t s c h l a n d s m i l i t r i s c h - p o l i t i s c h e s I n t e r e s s e a n d e r Wiederher-
s t e l l u n g P o l e n s . Ich s c h r e i b e d a s D i p l o m a t i s c h e .
N u n , old boy, antworte, u n d wenn Dir was auf d e m Herzen
l i e g t , s p e a k o u t l i k e a m a n u n d sei s i c h e r , d a k e i n M e n s c h e i n e n
so herzlichen Anteil an Deinem W o h l und W e h nimmt als io
Dein Mohr.

S22. E n g e l s a n M a r x ; 1863 F e b r u a r 17.

Manchester, 17. Februar 1 8 6 3 .


Lieber Mohr,
D u m u t m e i n l a n g e s S c h w e i g e n e n t s c h u l d i g e n . Ich w a r i n i >
e i n e m s e h r d e n Z u s t a n d , a u s d e m ich m i c h e n d l i c h h e r a u s a r b e i t e n
m u t e . Ich v e r s u c h t e s l a w i s c h e S p r a c h e n , a b e r d i e E i n s a m k e i t
war mir unertrglich. Ich m u t e mich gewaltsam zerstreuen. Das
half, ich bin jetzt w i e d e r d e r alte K e r l .
D i e P o l e n sind g a n z f a m o s e B u r s c h e n . W e n n sie sich n o c h h a l - 2 0
ten b i s z u m 1 5 . M r z , s o g e h t ' s i n g a n z R u l a n d l o s . I m A n f a n g
h a t t e ich h l l i s c h e A n g s t , d i e S a c h e m s s e schief g e h n . Jetzt a b e r
s i n d d i e C h a n c e n d e s S i e g s d e n e n d e r N i e d e r l a g e fast schon b e r -
l e g e n . E s ist nicht z u v e r g e s s e n , d a d i e p o l n i s c h e j n g e r e
E m i g r a t i o n e i n e e i g n e M i l i t r l i t e r a t u r h a t , in d e r a l l e Punkte m i t 2s
spezieller Bercksichtigung der polnischen Verhltnisse behandelt
sind, und d a in dieser die Idee des Guerillakriegs in Polen eine
s e h r b e d e u t e n d e R o l l e spielt u n d s e h r a u s f h r l i c h b e h a n d e l t ist.
E i g e n ist a u c h , d a d i e b e i d e n e i n z i g e n b i s jetzt g e n a n n t e n C h e f s
ein W a r s c h a u e r J u d e F r a n k o w s k i u n d ein p r e u i s c h e r L e u t n a n t s o
Langiewicz sind. Die H e r r e n Russen mssen bei d e m Guerilla-
krieg bei ihrer Unbehlflichkeit schrecklich leiden.
H a s t D u g e s e h n , d a B a k u n i n u n d M i e r o s l a w s k i sich gegen-
seitig L g n e r s c h i m p f e n u n d b e r d i e r u s s i s c h - p o l n i s c h e n G r e n z e n
sich i n d e n H a a r e n l i e g e n ? D e n K o l o k o l h a b e ich m i r bestellt u n d s s
d e n k e N h e r e s d a r b e r d r i n z u f i n d e n . b r i g e n s w e r d e ich s c h w e r
o c h s e n m s s e n , e h e ich m i c h w i e d e r h i n e i n a r b e i t e .
N i e d e r t r c h t i g wie i m m e r b e n e h m e n sich d i e P r e u e n . M o n -
s i e u r B i s m a r c k w e i , d a e s i h m a n d e n K r a g e n geht, w e n n P o l e n
u n d R u l a n d r e v o l u t i o n i e r t w e r d e n . M i t d e r p r e u i s c h e n Inter- 4 0
v e n t i o n h a t e s b r i g e n s k e i n e E i l e . S o l a n g e sie nicht n t i g ist,
(822) 1863 Febr. 17 129

w e r d e n d i e R u s s e n sie n i c h t z u l a s s e n , u n d w e n n sie n t i g w i r d ,
h t e n sich d i e P r e u e n z u k o m m e n .
G e h t d i e S a c h e i n P o l e n schief, s o stehen u n s w a h r s c h e i n l i c h
ein p a a r a k u t e R e a k t i o n s j a h r e b e v o r , d e n n d a n n w r d e d e r
5 FIpaBocjiaBHbiH I f a p b w i e d e r C h e f e i n e r h e i l i g e n A l l i a n z w e r d e n ,
die den Monsieur Bonaparte wieder bei d e n d u m m e n C r a p a u d s
als groen Liberalen u n d Nationalen erscheinen liee. W i e ko-
m i s c h ist e s b r i g e n s , d a jetzt d i e g a n z e e n g l i s c h e B o u r g e o i s i e
b e r d e n B o u s t r a p a h e r f l l t , seit K i n g l a k e e i n e n k l e i n e n , h a l b -
i o v e r d a u t e n u n d h a l b g e h r t e n T e i l d e s K l a t s c h e s b e r i h n u n d sein
lot verffentlicht h a t , d e n m a n u n s seit 1 0 J a h r e n n i c h t g l a u b e n
wollte! Die Enthllungsliteratur b e r den pariser Hof k o m m t
wieder in Aufnahme, und H e r r T o m Taylor, im Guardian, macht
sich w i c h t i g m i t a l l d e n S a c h e n b e r d i e S o l m s , B o n a p a r t e , W y s e ,
i s d i e J e c k e r g e s c h i c h t e e t c . , d i e w i r seit J a h r u n d T a g v i e l g e n a u e r
wissen. N u r E i n s ist i n t e r e s s a n t : J e c k e r h a t G e l d geschafft schon
zum Straburger oder Boulogner Komplott, zu welchem, wei
T [ a y l o r ] nicht. D a h e r a l s o d e r Z u s a m m e n h a n g .
Im Yankeeland sieht's faul a u s . Zwar sind, mit d e r gewhn-
t e l i e h e n I r o n i e d e r W e l t g e s c h i c h t e , g e g e n b e r d e m P h i l i s t e r , d i e De-
m o k r a t e n jetzt d i e w a r - p a r t y g e w o r d e n , u n d d e r b a n k r o t t e P o e t a s t e r
C h . M a c k a y h a t sich w i e d e r g r n d l i c h b l a m i e r t . A u c h h r e ich
durch Privatquellen aus New York, d a die Rstungen des Nor-
d e n s a u f b i s h e r u n e r h r t e m F u fortgesetzt w e r d e n . A b e r a n d r e r -
25 seits m e h r e n sich d i e Z e i c h e n m o r a l i s c h e r E r s c h l a f f u n g t g l i c h ,
u n d d i e U n f h i g k e i t z u s i e g e n w i r d t g l i c h g r e r . W o ist d i e
P a r t e i , d e r e n S i e g u n d a v n e m e n t g l e i c h b e d e u t e n d w r e m i t Ver-
folgung des Kriegs outrance und mit jedem Mittel? Das V o l k
ist beschissen, d a s ist d a s P e c h , u n d e s ist ein G l c k , d a ein
30 F r i e d e e i n e p h y s i s c h e U n m g l i c h k e i t ist, sonst h t t e n sie l n g s t
einen gemacht, um n u r wieder d e m almighty dollar leben zu
knnen.
E i n k o n f d e r i e r t e r M a j o r , d e r i n L e e s S t a b e d i e G e f e c h t e bei
Richmond mitmachte, sagte m i r dieser Tage, d a die rebels, nach
35 P a p i e r e n , d i e L e e selbst i h m v o r g e l e g t , am E n d e d i e s e r G e f e c h t e
nicht w e n i g e r a l s 4 0 0 0 0 S t r a g g l e r s h a t t e n ! E r s p r a c h n a m e n t l i c h
von d e n w e s t l i c h e n R e g i m e n t e r n d e r F e d e r a i s m i t g r o e m R e s p e k t ,
ist a b e r i m b r i g e n ein E s e l . [ S c h l u d e s B r i e f e s fehlt.]

Marx-Engels-Gosamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 9


130 (823) 1863 Febr. 19

823. E n g e l s a n M a r x ; 1863 F e b r u a r 19.

Manchester, 19. Februar 1863.


Lieber Mohr,
W e g e n P o l e n g a n z D e i n e r A n s i c h t . M i r g i n g schon seit 1 4 T a -
g e n d i e I d e e e i n e r B r o s c h r e i m K o p f h e r u m . I n d e s , w i e D u vor- s
s c h l g s t , ist's b e s s e r , d a z u g l e i c h d i e D i p l o m a t i c a h i n e i n k o m m e n
u n d e s e i n V o r z u g ist, d a w i r d a s D i n g z u s a m m e n m a c h e n .
W i e v i e l B o g e n soll d a s G a n z e w e r d e n , u n d w i e v i e l d a v o n d e n k s t
Du, d a auf meinen Teil kommen sollen? Davon hngt die An-
lage mehr oder weniger ab. W e r druckt's? Und wann wirst Du
Deinen Teil zum Druck bereit h a b e n ?
ber Maschinerie dieser Tage.
Dein F. E.

824. M a r x a n E n g e l s ; 1863 F e b r u a r 20.

20. Februar 1863. u

Dear Frederick,
I c h d e n k e , d a s b e s t e ist f o l g e n d e s z u t u n i n d e r p o l n i s c h e n
Sache:
Die Proklamation fr die Knoten, i. e. im N a m e n des Vereins,
d a r f h c h s t e n s ein Druckbogen sein, Militrisches u n d Poli- 20
t i s c h e s t o g e i e r . A l s o s c h r e i b d a s z u e r s t . D a n a c h r i c h t e ich m i c h .
Der Verein druckt dies.
Aber zugleich gut, wenn wir in einer Broschre die Sache aus-
fhrlicher behandeln, und da m u t Du ganz der Sache nach die
B o g e n z a h l b e h a n d e l n . D e r d i p l o m a t i s c h e T e i l , zu d e m i c h stets 25
r e a d y , j a n u r A n h n g s e l . A s t o V e r l e g e r , s o w i l l ich i m m e d i a -
t e l y n a c h H a n n o v e r s c h r e i b e n , s o b a l d D u sagst, w i e v i e l B o g e n .
A p r o p o s ! Schick m i r Vollmacht fr Bucher in Sachen Duncker,
apropos Po und Rhein".
Dein . M. so

825. E n g e l s an M a r x ; [1863 F e b r u a r ca. 21].

Lieber Mohr,
I c h w e r d e D i r d i e G e s c h i c h t e f r d a s M a n i f e s t schicken g a n z
kurz , wird aber wahrscheinlich doch M a n c h e s enthalten, was
h a l b in Dein Fach einschlgt d a s m u t Du ordnen.
A d v o c e m B r o s c h r e : ich d e n k e d i e S a c h e f o l g e n d e r M a e n
einzuteilen: 1. Militrische Position R u l a n d s gegenber dem
(825) 1863 Febr. 21 131

Westen und Sden v o r , 2 . ditto n a c h den 3 T e i l u n g e n Polens,


3 . ditto n a c h 1 8 1 4 , 4 . S t e l l u n g R u l a n d s u n d D e u t s c h l a n d s n a c h
der Wiederherstellung Polens. ( H i e r m u auch etwas-ber Preu-
i s c h - P o l e n , S p r a c h g r e n z e n u n d statistische V e r h l t n i s s e d e r ge-
s mischten Bevlkerung gesagt w e r d e n . ) D a s Ganze hchstens
3 4 Bogen ; T i t e l : D e u t s c h l a n d u n d P o l e n . P o l i t i s c h - m i l i t r i s c h e
B e t r a c h t u n g e n b e i G e l e g e n h e i t d e s p o l n i s c h e n A u f s t a n d s von
1 8 6 3 . Es wre d a n n an Dir, inzwischen Deine Notizen nachzu-
lesen u n d s o weit f e r t i g z u m a c h e n , d a D u sie sogleich bei E m p -
lo f a n g d e s M a n i f e s t s an d e n b e t r e f f e n d e n S t e l l e n e i n s c h a l t e n r e -
spektive a l s A n h a n g d a z u f g e n u n d d a r a u f v e r w e i s e n k a n n s t , w o
ntig. Hast Du noch was h i e r b e r zu bemerken, so schreib m i r
b a l d m g l i c h s t , d a m i t ich d a r a u f R c k s i c h t n e h m e n k a n n .
Dein F. E.

826. M a r x a n E n g e l s ; 1863 F e b r u a r 21.

2 1 . Februar 1863.
Lieber Engels,
W h r e n d d e r h e i g h t m e i n e r K r i s i s s c h r i e b ich a n D r o n k e .
A b o u t a m o n t h a f t e r e r h i e l t ich B r i e f v o n i h m , d a e r v e r r e i s t
20 gewesen. G e s t e r n b e r r a s c h t e er m i c h h i e r u n d h e u t ist er a b g e -
reist n a c h a b e r m a l i g e m R e n d e z v o u s .
E r e r k l r t e ( i n d e r I n i t i a t i v e ) , e r w o l l e b e h l f l i c h sein,
g r e r e S u m m e n a u f z u n e h m e n , d a m i t ich e i n J a h r r u h i g a r b e i t e n
k n n e . S p r a c h d a n n von D i r . I c h s a g t e i h m ( h i e l t d a b e i a b e r n i c h t
2 s n t i g , i h m D e t a i l s m i t z u t e i l e n ) , d a D u s e h r viel g e t a n u n d f r
viele M o n a t e t o c o m e a u s g e b e u t e l t seist. E r h i n w i e d e r u m : E s
h a n d l e sich nicht u m M o n a t e , s o n d e r n 12 J a h r e . E r w e r d e sich
persnlich mit Dir vernehmen.
W i e weit d a s n u n a l l e s E r n s t o d e r R e n o m m i s t e r e i , w i r s t D u
3o selbst am besten b e u r t e i l e n k n n e n .
A p r o p o s ! M e i n e L e b e r " ist s e h r g e s c h w o l l e n u n d a u e r d e m
h a b e ich Stiche b e i m H u s t e n , f h l e m i c h n i c h t ganz b e h a g l i c h
b e i m D r c k e n . F r a g d e n G u m p e r t u m ein H a u s m i t t e l . W e n n
i c h z u A l l e n g e h e , s o folgt e i n e v l l i g e K u r , w o f r ich jetzt, v o n
3 s vielen a n d e r n P u n k t e n a b g e s e h n , k e i n e Zeit h a b e .
W a s ich i n d e r p o l n i s c h e n S a c h e a m m e i s t e n f r c h t e , ist, d a
S a u - B o n a p a r t e e i n e n V o r w a n d findet, a n d e n R h e i n z u k o m m e n
u n d sich w i e d e r a u s s e i n e r e k e l h a f t e n L a g e h e r a u s z u p i s s e n .
Schick m i r ( d a D u d a r b e r m e h r M a t e r i a l z u r H a n d h a s t ) ein
p a a r N o t i z e n ( g e n a u e ) b e r d a s V e r h a l t e n F r i e d r i c h W i l h e l m des
Gerechten anno 1 8 1 3 nach Nap[oleon]s Pech in R u l a n d . Es
gilt d i e s m a l , d e m d e n H a u s H o h e n z o l l e r n z u L e i b z u g e h n .
9*
132 (826) 1863 Febr. 21

I c h h a b e D r o n k e i m U n k l a r e n d a r b e r g e l a s s e n , o b sich
d e r zweite B a n d b e r e i t s i m D r u c k befindet o d e r n i c h t .
Salut.
Dein . M.

nd
S o e b e n e r s e h ich a u s d e r 2 edition der T i m e s , d a die s
l e
preuische 2 K a m m e r endlich was Gutes getan. W i r werden bald
Revolution haben.

827. M a r x a n E n g e l s ; 1863 M r z 24.

24. Mrz 1863.


Lieber Frederick, u
D u w e i t , d a ich e i n p a a r W o c h e n d u r c h A u g e n k r a n k h e i t f a s t
ganz am Lesen und Schreiben verhindert. D a h e r die Notwendig-
k e i t , d i e v e r s u m t e Zeit w i e d e r d u r c h s t a r k e s S c h a n z e n einzu-
holen. H i n c mein Schweigen.
D r o n k e h a t m i r 50 b e r m a c h t . n
A u s e i n l i e g e n d e m B r i e f v o n D r . K u g e l m a n n , d e n D u m i r ge-
f l l i g s t z u r c k s c h i c k s t , siehst D u , w a s k o n f u s e K e r l s d i e s e d e u t -
schen P a r t e i g e n o s s e n " . M e i n e k o n o m i s c h e A r b e i t ist n i c h t zeit-
g e m " , u n d d e n n o c h soll ich f r d i e S a c h e , n a c h d e m d i e s e r
B a n d h e r a u s ist, j a d i e g a n z e G e s c h i c h t e w e i t e r a r b e i t e n z u r 2 0
t h e o r e t i s c h e n B e r u h i g u n g e i n i g e r s c h n e n S e e l e n . W o v o n ich i n
d e r Zwischenzeit bei nicht zeitgemen A r b e i t e n " existieren soll,
ist n a t r l i c h e i n e F r a g e , d i e sich d i e s e n H e r r n k e i n e n A u g e n b l i c k
aufdrngt.
D i e G e s c h i c h t e m i t d e m L a n g i e w i c z e k l i c h . D o c h hoffe i c h , ist 25
d i e S a c h e , selbst p r o v i s o r i s c h , n o c h n i c h t z u E n d e . I c h h a b e einst-
w e i l e n g e z g e r t m i t d e r p o l n i s c h e n A r b e i t , u m d i e events e t w a s
m e h r entwickelt zu sehn.
D i e p o l i t i s c h e P o i n t e , z u d e r ich g e l a n g t b i n , ist d i e : d a
Vincke u n d Bismarck in der T a t d a s p r e u i s c h e Staatsprinzip 30
r i c h t i g vertreten; d a d e r S t a a t " P r e u e n (eine von Deutsch-
land sehr verschiedne K r e a t u r ) nicht o h n e das bisherige R u -
l a n d u n d nicht m i t e i n e m s e l b s t n d i g e n P o l e n e x i s t i e r e n k a n n .
Die ganze preuische Geschichte fhrt zu dieser Konklusion,
w e l c h e d i e H e r r n H o h e n z o l l e r n ( F r i e d r i c h I I . e i n g e s c h l o s s e n ) 35
l n g s t gezogen h a b e n . D i e s l a n d e s v t e r l i c h e B e w u t s e i n ist weit
berlegen dem beschrnkten Untertanenverstand der preuischen
L i b e r a l e n . Da also die Existenz Polens fr Deutschland ntig u n d
n e b e n S t a a t P r e u e n u n m g l i c h ist, s o m u d i e s e r S t a a t P r e u e n
w e g r a s i e r t w e r d e n . O d e r d i e p o l n i s c h e F r a g e ist n u r e i n n e u e r
A n l a z u b e w e i s e n , d a e s u n m g l i c h ist, d e u t s c h e I n t e r e s s e n
(827) 1863 Mrz 24 133

durchzusetzen, solang d e r hohenzollernsche Leibstaat existiert.


N i e d e r m i t d e r r u s s i s c h e n H e g e m o n i e b e r D e u t s c h l a n d ist g a n z
gleichbedeutend mit W e g mit Schaden, m i t d e r Brut des alten
Sodomiters!
W a s ich sehr wichtig in d e r neusten amerikanischen Geschichte
h a l t e , ist, d a sie w i e d e r K a p e r b r i e f e a u s t e i l e n w e r d e n . D i e s
wird quoad England d e r Sache ganz a n d r e Gestalt geben u n d m a g
under favourable circumstances zu Krieg mit England fhren, so
d a d e r s e l b s t v e r g n g t e B u l l a u e r s e i n e m cotton a u c h n o c h d a s
i o c o r n v o r d e r N a s e sich w i t h d r a w n s h e . B e i m B e g i n n d e s civil
w a r h a t t e S e w a r d a u f s e i n e F a u s t sich d i e F r e c h h e i t h e r a u s -
genommen, die Beschlsse des P a r i s e r Kongresses von 1 8 5 6
e i n s t w e i l e n als auch fr Amerika gltig a n z u n e h m e n .
(Dies k a m heraus beim Druck der Depeschen ber die Trent-
is affre). Der Washington-Congress und Lincoln, wtend ber das
outfitting o f S o u t h e r n p i r a t e s i n L i v e r p o o l e t c . , h a b e n n u n d i e s e m
S p a ein E n d e gemacht. Dies h a t g r o e n Schrecken an d e r hiesigen
Brse erregt, aber die treuen H u n d e der Presse parieren natr-
lich O r d r e u n d erwhnen die Sache nicht in den Zeitungen.
zo Du hast doch wohl mit Vergngen bemerkt, wie der alte H u n d
P a m wrtlich sein Spiel von 1 8 3 0 - 3 1 (ich h a b e die R e d e n ver-
glichen) wiederholt u n d ditto d i e T i m e s spielen lt. Diesmal
die Sache so far good: Louis Bonaparte (was bei dem unglck-
lichen Louis Philippe 1 8 3 1 ganz E u r o p a schdlich w a r ) k m m t
25 in die Sauce u n d in a very ugly d i l e m m a with his own a r m y .
Mexiko und die Kniebeugungen im Moniteur vor d e m Zaren (wo-
zu Boustrapa durch P a m getrieben) knnten ihm wohl den
H a l s brechen. In seines Herzens Angst h a t er die Depeschen
drucken lassen, die beweisen, d a sein guter W i l l e b l o a n P a m
io gescheitert. ( D e r unglckliche L o u i s P h i l i p p e , obgleich d e r case
d e r s e l b e , erlaubte d e m unverschmten P a m dazu noch i m P a r -
lament z u r e n o m m i e r e n : I f i t were not for the p e r f i d y o f
t h e F r e n c h , and the intervention o f Prussia, P o l a n d would
still e x i s t . " ) E r g l a u b t d a d u r c h a u f d i e P u b l i c O p i n i o n i n E n g -
3s land zu wirken, als ob fr diese d e r sop P a m s nicht hinreiche,
d a Bonaparte an den Rhein wolle! U n d als ob P a m nicht % die-
s e r P u b l i c O p i n i o n selbst f a b r i z i e r e ! D e r e l e n d e P l n P l n h a t t e
nicht den M u t zu sagen, P a m arbeitet fr R u l a n d , sondern d a s
b s e R u l a n d s u c h e Zwist z w i s c h e n F r a n k r e i c h u n d E n g l a n d h e r -
4o vorzubringen! H i e r erkenne ich wieder ganz meinen h o m m e du
Bas Empire, den Elenden, der nie o h n e a l l e r h c h s t e e u r o p -
i s c h e E r l a u b n i s seine coups d'tat a u del des frontires z u trei-
ben wagt. H t t e d e r E l e n d e den M u t , k l a r e n W e i n b e r P a m einzu-
schenken (diesem auch n u r d a m i t g e d r o h t ) , so konnte er ruhig an
4 5 d e n R h e i n s p a z i e r e n . A b e r e r h a t sich jetzt H a n d u n d F u ge-
134 (827) 1863 Mrz 24

bunden, ganz so dem P a m in die H a n d geliefert, wie weiland


Louis Philippe. Wohl bekomm's ihm.
Die Geschichten in Staleybridge u n d Ashton sehr erfreulich.
Doch endlich die A c h t u n g " der Kinnbacken u n d Dickbuche den
P r o l t a i r e s e n t z o g e n ! J o h n P o t t e r sich h e u t e s e h r i n d e r T i m e s 5
b l a m i e r t , d i e b e i i h r e r jetzt i n s o g r o e m U m f a n g g e n o s s e n e n U n -
p o p u l a r i t t p o u n c e s u p o n t h a t ass u m z u c a t c h e i n e n P f e n n i g
Popularitt.
Salut.
Dein . M. 10

828. E n g e l s an M a r x ; 1863 A p r i l 8 .

Manchester, 8. April 1863.


Lieber Mohr,
Seit 6 T a g e n g e h e ich d a m i t u m , D i r z u s c h r e i b e n u n d b i n
i m m e r g e s t r t w o r d e n . B e s o n d e r s d u r c h d e n b r a v e n Eichhoff. D e r u
a r m e T e u f e l h a t sich i n L i v e r p o o l von p r e u i s c h e n d u r c h g e b r a n n -
ten Leutnants u n d kommerziellen Schwindlern so total bescheien
lassen, d a er ca. 1 0 0 Schulden davongetragen hat, over a n d
a b o v e d a s n i c h t von i h m , s o n d e r n s e i n e m P a r t n e r v e r m b e l t e K a -
p i t a l . E r k o m m t sicher, sagt e r , w e r d e e i n i g e Zeit h i e r b l e i b e n , 2 0
j e d e sich i h m b i e t e n d e S t e l l u n g a n n e h m e n , t u t s e h r m y s t e r i s m i t
d e m , w a s e r h i e r t r e i b t , etc. B a l d i n d e s zeigt s i c h , d a e r , statt
sich n a c h S t e l l e n u m z u s e h n , a l l e r h a n d m y s t e r i s e A g e n t u r -
g e s c h f t e t r e i b t , u n d jetzt ist m i r k l a r , d a e r h i e r f r d e n k l e i n e n
D r o n k e , d e r s e h r tief in d i e s e B r a n c h e g e g a n g e n ist, b l o c k a d e - 25
r u n n i n g business to the Confederate States macht. D a h e r d a s ganze
Geheimnis, d a s bei d e r greenness unsres F r e u n d e s ( d i e wirklich
alle Grenzen bersteigt) doch alle Augenblicke durchsickert.
Enfin, d e r K e r l h a t n u n w e n i g z u t u n u n d l i e g t m i r N a c h m i t t a g s
alle Augenblicke auf d e m Halse. Da er m i r auch keinen reinen 30
W e i n e i n s c h e n k t , s o k a n n ich m i c h n a t r l i c h a u c h n i c h t e i n m a l f r
ihn bemhen, a u e r in direkten Fllen, wo er mich um Rat fragt.
I c h f r c h t e , d i e p o l n i s c h e G e s c h i c h t e geht schief. I m K n i g -
r e i c h scheint d i e N i e d e r l a g e L a n g i e w i c z ' d o c h schon g e f h l t z u
w e r d e n , u n d w e n n n i c h t d i e l i t a u i s c h e B e w e g u n g , d i e b e i w e i t e m 35
d i e w i c h t i g s t e ist, w e i l sie 1 . b e r d i e G r e n z e n d e s K o n g r e p o l e n s
h i n a u s g e h t u n d 2 . w e i l d i e B a u e r n sich h i e r m e h r b e t e i l i g e n u n d
nach Kurland hin die Sache direkt agrarisch wird wenn diese
nicht sehr guten Fortgang hat und die Bewegung im Knigreich
w i e d e r b e l e b t , s o g l a u b e ich n i c h t , d a g r o e C h a n c e n d a s i n d , w
L a n g i e w i c z ' s B e n e h m e n ist m i r s e h r d u b i s . W e l c h e P a r t e i
den zum Gelingen des Aufstandes unbedingt ntigen Allianz-
(828) 1863 April 8 135

kontrakt zuerst gebrochen, wird schwer festzustellen sein. Inter-


essant a b e r w r e es zu wissen, wieweit die Gerchte w a h r sind, die
einerseits Mieroslawski, andrerseits Koscielski mit Pln P l n
a l l i i e r e n . B r a n i t z k i w a r , w e n n ich n i c h t i r r e , schon l a n g e P l o n -
s plonist.
Der brave K u g e l m a n n scheint allerdings ganz famos edle Ab-
sichten m i t D i r z u h a b e n . D a L e u t e v o n G e n i e a u c h essen, trin-
k e n , w o h n e n m s s e n u n d s o g a r d a f r b e z a h l e n m s s e n , ist e i n z u
prosaischer G e d a n k e fr diese biedern Deutschen, als d a sie ihn
io n u r h a b e n knnten, es k m e fast einer Beleidigung gleich. Ich
m c h t e w i s s e n , w e r d e r k l u g e K o p f g e w e s e n ist, d e r i h m a n v e r -
t r a u t h a t , ich d e s a v o u i e r e m e i n B u c h . H i e r b e r w i r s t D u d e n
guten M a n n wohl aufklren. W a s d i e neue A u s g a b e angeht ( d i e
ja auch nach den Prmissen anything but z e i t g e m w r e ) , so
a ist d e r M o m e n t j e d e n f a l l s n i c h t g e e i g n e t , w o a l l e r e v o l u t i o n r e
E n e r g i e a u s d e m e n g l i s c h e n P r o l e t a r i a t s o g u t w i e v o l l s t n d i g ver-
d u f t e t ist u n d d e r e n g l i s c h e P r o l e t a r i e r s i c h m i t d e r H e r r s c h a f t
der Bourgeoisie vollstndig einverstanden erklrt.
Ich h a b e die neuen Sachen von Lyell u n d H u x l e y gelesen, b e i d e
2o sehr interessant u n d recht gut. Lyell hat noch m e h r P h r a s e , a b e r
a u c h e i n i g e f e i n e W i t z e , . B . w o er,, n a c h d e m e r v e r g e b e n s a l l e
N a t u r f o r s c h e r zitiert, u m e i n e n q u a l i t a t i v e n U n t e r s c h i e d z w i s c h e n
M e n s c h e n u n d Affen z u k o n s t a t i e r e n , e n d l i c h d e n E r z b i s c h o f v o n
C a n t e r b u r y zitiert, d e r b e h a u p t e , d e r M e n s c h u n t e r s c h e i d e sich
2 5 v o m T i e r d u r c h d i e R e l i g i o n . b r i g e n s r a s s e l t e s jetzt h i e r d o c h
gehrig Angriffe auf den alten G l a u b e n , und von allen Seiten.
M a n w i r d b a l d g e n t i g t s e i n , z u m S c h u t z d e r R e l i g i o n e i n seich-
beuteliges System des Rationalismus zu verfertigen. Im Edin-
b [our] g h R e v i e w l t O w e n J e m a n d a u f H u x l e y a n t w o r t e n ; d i e
3o Antwort gibt alle wesentlichen P u n k t e d e r Sache nach zu und
streitet b l o u m A u s d r c k e .
Der kleine D r o n k e schien es fr etwas ungeheuer Heroisches
a n z u s e h n , d a e r a u f m e i n A k z e p t 2 5 0 b e i s e i n e m B a n k e r er-
h e b e n w o l l e u n d s o g a r d i e sich a u f u n t e r 1 5 b e t r a g e n d e n K o s t e n
35 u n d Zinsen tragen. D a ich solchem H e r o i s m u s gegenber mich
n i c h t verpflichten w o l l t e , d i e 2 5 0 i n J a h r e s f r i s t anzuschaffen
D u w e i t a m b e s t e n , w e s h a l b ich d a s n i c h t k o n n t e , s c h i e n
ihm im hchsten G r a d e mesquin von mir. Ich versichre Dich, w r e
e s n i c h t D e i n e t w e g e n g e w e s e n , ich h t t e d e m k l e i n e n L u m p a z i u s
4 0 e i n e n T r i t t i n d e n A r s c h g e g e b e n . A u s r g e r besoff ich m i c h u n d
s c h r i e b D i r i n d e r Besoffenheit e i n e n w t e n d e n B r i e f d a r b e r ,
worin schnes Zeug stehen m a g , da ich absolut keine E r i n n e r u n g
h a b e , w a s ich s c h r i e b . D a m i t D u a b e r d e n w a h r e n Z u s a m m e n h a n g
siehst, h a b e i c h d i e S a c h e jetzt n o c h e b e n e r w h n t .
45 Vale. Dein F. E.
136 (829) 1863 April 9

829. M a r x an E n g e l s ; 1863 A p r i l 9 .

9. April 1863.
Lieber Frederick,
Tussychen w a r sehr entzckt b e r d e n Brief u n d seinen Inhalt
u n d w i r d sich n i c h t a b h a l t e n l a s s e n , D i r p e r s n l i c h " z u a n t w o r t e n , s
M i e r o s l a w s k i s P l o n p l o n i s m u s w a r m i r seit J a h r e n m i t a l l e n
seinen Details durch J. P h . Becker u n d Schily bekannt. brigens
h a t t e ich i h n schon f r h e r a u s s e i n e m B u c h e r s e h n , d a s w h r e n d
d e s letzten K r i e g s z w i s c h e n R u l a n d u n d T r k e i e r s c h i e n . D e r
E d l e schlug dabei u. a. vor, Deutschland in 2 L n d e r zu teilen, io
W a s d e n K o s c i e l s k i d a g e g e n betrifft, ist m i r d i e S a c h e n e u .
ber die lcherliche Eitelkeit u n d namenlose Leichtglubigkeit
M[ieroslawski]s, sobald auf seine Eitelkeit gezogen w i r d , h a t
Becker m i r 1 8 6 0 von Italien a u s hchst possierlichen Bericht
geschickt.
11 i g h a t schon 2 B r o s c h r e n w i e d e r b e r s e i n e n P r o z e ver-
ffentlicht, d i e e r m i r g l c k l i c h e r w e i s e n i c h t m i t g e t e i l t . D a -
g e g e n schickt e r m i r v o r g e s t e r n s e i n offenes A n t w o r t -
s c h r e i b e n a n das Zentralarbeiterkomitee fr den Leipziger
A r b e i t e r ( l i e s K n o t e n ) K o n g r e . E r g e b r d e t sich s e h r w i c h - 2 0
tig m i t den u n s abgeborgten P h r a s e n um sich werfend ganz
als knftiger Arbeiterdiktator. Die F r a g e zwischen Arbeitslohn
u n d K a p i t a l lst er in spielend leichter W e i s e " ( v e r b o t e n u s ) .
Nmlich die Arbeiter mssen fr a l l g e m e i n e s W a h l r e c h t
agitieren und dann Leute wie ihn mit d e r blanken Waffe der 25
Wissenschaft" in die Abgeordnetenkammer schicken. Dann bilden
sie A r b e i t e r f a b r i k e n , w o z u d e r S t a a t d a s K a p i t a l v o r s c h i e t ,
u n d d i e s e A n s t a l t e n u m f a s s e n b y a n d b y d a s g a n z e L a n d . D i e s ist
jedenfalls berraschend n e u ! E i n e n Satz will ich D i r zitieren:
D a h e u t e schon v o n e i n e r d e u t s c h e n A r b e i t e r b e w e g u n g d i e 3 0
Frage diskutiert wird, \ob die A s s o z i a t i o n i n s e i n e m
(Schulze-Delitzsch's) oder m e i n e m S i n n e a u f z u f a s s e n
s e i d a s ist z u m g r o e n T e i l s e i n V e r d i e n s t . D a s e b e n ist sein
w a h r e s Verdienst, u n d dies Verdienst l t sich nicht z u hoch
v e r a n s c h l a g e n . . . . D i e W r m e , m i t w e l c h e r i c h d i e s V e r -35
d i e n s t a n e r k e n n e , d a r f uns nicht verhindern usw." a ira.
Z u r s e l b e n Zeit, w o P a l m e r s t o n i n G l a s g o w w a r , l i e sich e i n
andrer groer Mann daselbst ankndigen, Studiosus K a r l
B l i n d . V o r seiner Ankunft schickte e r d e r Glasgow N o r t h
B r i t i s h M a i l " eine Notiz zu, berschrieben M. Ka r 1 1 i d M
u n d unterhauen von d e r Redaktion mit d e m verhngnisvollen
Wort: C o m m u n i c a t e d " .
Dies m e r k w r d i g e C o m m u n i q u wie alle b e r ihn
roulierenden Zeitungsnotizen v o n i h m s e l b s t geschrieben,
(829) 1863 April 9 137

durch den Esel M c A d a m in d a s Blatt gebracht beginnt mit


folgender e i n z i g e n Introduktion:
A t the present m o m e n t when a patriot exile is about to visit
Glasgow, for the purpose of bringing u n d e r public notice the
s m e r i t s of t h e P o l i s h q u e s t i o n , it is fitting t h a t a f e w r e m a r k s s h o u l d
be m a d e upon his political career, and more especially so from
the unfortunate fact that h e i s c o m p a r a t i v e l y
unknown in Scotland. German by birth and German by exile,
M . K a r l B l i n d ' s efforts h a v e n o t c o m e s o p r o m i n e n t l y
J O a n d s o p e r s i s t e n t l y b e f o r e E u r o p e a s t o have gained
for h i m u n i v e r s a l a d m i r a t i o n from the liberating party,
o r u n i v e r s a l e x e c r a t i o n from the oppressing party. H e
h a s h i t h e r t o stood i n t h a t m i d d l e w a y , w h e r e h e h a s t h e h o -
n o u r o f b e i n g b o t h b e l o v e d a n d h a t e d ; but i n diese
75 t w o c o n t e n d i n g r a n k s which have rendered to him their
tribute a f t e r i t s kind t h e whole o f E u r o p e i s n o t r a n g e d ,
M . Karl Blind having t h e s a t i s f a c t i o n o f k n o w i n g
there i s a t h i r d s e c t i o n o f h i s f r i e n d s who are simply
indifferent. H e t h e r e f o r e c o m e s b e f o r e t h e Scottish p u b l i c w i t h
2 0 p e r h a p s less prejudice against h i m than has been t h e c a s e with
most o f the d i s t i n g u i s h e d e x i l e s who p r e c e d e d h i m . "
Folgt d a n n eine kurze biographische Notiz ber den great
unknown, worin Schottland und the third section" of m a n k i n d
belehrt werden, d a dieser M . K a r l B l i n d " is a native of Baden,
i s and was originally, l i k e K o s s u t h a n d M a z z i n i , t r a i -
n e d t o t h e l a w . D a die Badish revolution . . . the r e s u l t
of h i s propagandism" war, d a die Governments of Baden
a n d the P a l a t i n a t e " ihn im J u n i in the capacity of diplomatic
e n v o y " n a c h P a r i s s a n d t e n u s w . , u n d w i r k t i n t h a t s p i r i t o f co-
30 operation which so distinguishes the m o r e celebrated e x i l e s ! "
Ist d a s nicht s c h e e n " ?
M e i n e F r a u ist seit zwei W o c h e n b e t t l g e r i g u n d f a s t g a n z t a u b ,
d e r Teufel w e i , woher. Jennychen hat wieder eine Sorte von
Diphtherieattacke. Wenn Du m i r einigen Wein fr beide (fr
35 J e n n y c h e n w i l l A l l e n P o r t w e i n ) s c h i c k e n k a n n s t , so s e h r l i e b .
H i e r i n L o n d o n h l t jetzt e i n Pfaffe ( i m U n t e r s c h i e d von d e n
Atheisten, die in Johnstreet predigen) deistische Predigten fr die
B r g e r , w o r i n e r sich v o l t a i r i s c h b e r d i e B i b e l e r l u s t i g t . ( M e i n e
F r a u u n d K i n d e r w a r e n zweimal d a u n d lobten ihn als Hum-
40 r i s t e n . )
Ich wohnte d e m Meeting bei, d a s Bright an der Spitze d e r
T r a d e Unions hielt. Er hatte ganz d a s Aussehn eines Independent,
u n d s o oft e r s a g t e I n t h e U n i t e d S t a t e s n o k i n g s , n o b i s h o p s "
w a r e i n b u r s t o f a p p l a u s e . D i e A r b e i t e r selbst s p r a c h e n v o r -
< 5 z g l i c h , mit vlliger Beseitigung aller Brgerrhetorik, u n d
138 (829) 1863 April 9

ohne ihren Gegensatz gegen die Kapitalisten ( b e r die Vater


Bright brigens auch herfiel) im geringsten zu verdecken.
W i e b a l d die englischen A r b e i t e r von ihrer scheinbaren Bour-
g e o i s a n s t e c k u n g sich b e f r e i e n , m u m a n a b w a r t e n . I m b r i g e n ,
w a s d i e H a u p t g e s c h i c h t e n i n D e i n e m B u c h betrifft, s i n d s i e b i s s
i n s k l e i n s t e d u r c h d i e s p t e r e E n t w i c k l u n g seit 1 8 4 4 b e s t t i g t wor-
d e n . I c h h a b e d a s B u c h n m l i c h selbst w i e d e r m i t m e i n e n N o t i z e n
b e r die Nachzeit verglichen. N u r die kleinen deutschen Spie-
gesellen, die die Weltgeschichte an der Elle u n d d e r jedesmal in-
t e r e s s a n t e n Z e i t u n g s n a c h r i c h t " m e s s e n , k n n e n sich e i n b i l d e n , d a i o
i n dergleichen g r o e n Entwicklungen 2 0 J a h r e m e h r als ein T a g
s i n d , o b g l e i c h n a c h h e r w i e d e r T a g e k o m m e n k n n e n , w o r i n sich
20 J a h r e zusammenfassen.
D a s Wiederlesen Deiner Schrift hat mich mit Bedauern d a s
A l t e r n m e r k e n l a s s e n . W i e f r i s c h , l e i d e n s c h a f t l i c h , k h n vor- 2 5
ausgreifend und ohne gelehrte u n d wissenschaftliche Bedenken
w i r d h i e r n o c h d i e S a c h e g e f a t ! U n d d i e I l l u s i o n selbst, d a
M o r g e n oder b e r m o r g e n d a s Resultat auch geschichtlich ans
T a g e s l i c h t s p r i n g e n w i r d , gibt d e m G a n z e n e i n e W r m e u n d
lebenslustigen H u m o r wogegen das sptere. G r a u in G r a u " o 2

v e r d a m m t u n a n g e n e h m absticht.
Salut.
Dein . M.

830. M a r x a n E n g e l s ; 1863 A p r i l 18.

18. April 1863.


Lieber Engels,
D e n e i n l i e g e n d e n W i s c h r o t a n g e s t r i c h e n ( d a s B l a t t ist
E . M e y e n s ) schickt m i r L a s s a l l e h e u t v o r 8 T a g e n ; t r a f a l s o e i n
e i n e n T a g n a c h A b g a n g m e i n e s B r i e f s a n D i c h , w o r i n ich D i r
k u r z e n Auszug a u s letzter Broschre des Itzig g a b . Er will n u n so
o f f e n b a r , d a ich f r i h n i n d i e S c h r a n k e n t r e t e n s o l l . Q u e f a i r e ?
Dein . M.

831. E n g e l s a n M a r x ; 1863 A p r i l 21.

Manchester, 2 1 . April 1863.


Lieber Mohr,
W a s m i t d e m L a s s a l l e a n z u f a n g e n , ist s c h w e r z u s a g e n , a p r s
tout w r d e ich annehmen, es w r e unter d e r W r d e des g r o e n
I t z i g , a u f solch e i n e n k l e i n l i c h e n M e y e n s c h e n K l a t s c h d a s s c h w e r e
(831) 1863 April 21 139

Geschtz e i n e r d e m e n t i e r e n d e n E r k l r u n g a n t w o r t e n z u l a s s e n .
L a den K e r l seinen eignen Dreck ausfressen, wenn er was k a n n ,
s o b r a u c h t e r k e i n e T e s t i m o n i a v o n D i r , u n d w o z u sollst D u D i c h
kompromittieren, n a c h d e m D u ihm einmal gesagt, d a e r doch
5 nicht mit uns gehen k a n n , oder wir nicht mit ihm. Welche D u m m -
h e i t schon, sich i n d i e S c h u l z e - D e l i t z s c h s c h e n K n o t e n g e s c h i e h t e n z u
mischen und zu versuchen, g r a d e da auf Grundlage unsrer
f r h e r e n A r b e i t e n sich e i n e P a r t e i z u b i l d e n . G r a d e d a d e r
S[chulze]-D[elitzsch] u n d a n d r e s P a c k d i e K n o t e n w h r e n d
i o d i e s e r b r g e r l i c h e n Zeit z u r H h e d e r b r g e r l i c h e n A n s c h a u u n g
z u e r h e b e n sucht, k a n n u n s n u r e r w n s c h t sein, sonst h t t e n w i r
diese Geschichte w h r e n d der Revolution auszufressen gehabt,
und in Deutschland, wo die Kleinstaaterei Alles so kompliziert
macht, htte diese Konrinthenscheierei uns als etwas Neues,
i s P r a k t i s c h e s e n t g e g e n g e h a l t e n w e r d e n k n n e n . D a s ist jetzt er-
l e d i g t , w i r h a b e n u n s r e G e g n e r jetzt i n d e r r i c h t i g e n S t e l l u n g , u n d
d e r K n o t e ist z u m S e l b s t b e w u t s e i n g e k o m m e n u n d d a m i t i n d i e
k l e i n b r g e r l i c h e D e m o k r a t i e versetzt. A b e r d i e s e K e r l s a l s R e -
p r s e n t a n t e n d e s P r o l e t a r i a t s a n s e h n , d a s b l i e b Itzig b e r l a s s e n .
20 Der Witz mit Studiosus Blind h a t L u p u s und mich sehr am-
siert. L u p u s h a t w i e d e r e i n e n s c h w e r e n G i c h t a n f a l l g e h a b t , er-
schwert d u r c h s e i n e e i g e n s i n n i g e M e t h o d e , stets h a l b k u r i e r t a u s -
z u g e h n u n d S t u n d e n z u g e b e n , u n d erst z u m D o k t o r z u s c h i c k e n ,
w e n n A l l e s z u s p t ist u n d a l l e M e d i z i n a u f g e f r e s s e n . D a h i l f t
25 aber kein Predigen, i c h g e h e " .
I c h h a b e i n d e r letzten Z e i t r u s s i s c h e G e s c h i c h t e r c k w r t s ge-
l e s e n , d . h . z u e r s t d i e T e i l u n g P o l e n s u n d K a t h a r i n a , jetzt P e t e r I .
Ich m u s a g e n , f r d i e P o l a c k e n v o n 1 7 7 2 sich z u b e g e i s t e r n , d a -
z u g e h r t e i n Bffel. I m g r t e n T e i l v o n E u r o p a fiel d o c h d a m a l s
so d e r A d e l m i t A n s t a n d , teilweise m i t e s p r i t , so s e h r a u c h s e i n e all-
gemeine Maxime war, d a der Materialismus in d e m bestehe, was
m a n esse, t r i n k e , f i c k e , i m S p i e l g e w i n n e o d e r f r S c h u f t e r e i e n
b e z a h l t e r h a l t e ; a b e r s o d u m m i n d e r M e t h o d e , sich a n d i e R u s s e n
z u v e r k a u f e n w i e d i e P o l a c k e n , w a r d o c h sonst k e i n A d e l . S o n s t
3s ist d i e a l l g e m e i n e K u f l i c h k e i t d e r g e n t i l s - h o m m e s in g a n z E u r o p a
sehr heiter anzusehn. Weiter h a t mich die Geschichte des Mon-
s i e u r P a t k u l s e h r i n t e r e s s i e r t . D i e s e r B u r s c h e ist w i r k l i c h d e r E r -
finder d e r ganzen russischen Diplomatie u n d hat bereits in nuce
i h r e s m t l i c h e n Kniffe. W e n n D u s e i n e 1 7 9 5 i n B e r l i n erschie-
ne n e n e n B e r i c h t e an d i e r u s s i s c h e R e g i e r u n g n i c h t h a s t b e k o m m e n
knnen, so wollen wir versuchen, durch Annonce im Buchhndler-
B r s e n b l a t t u n s ein E x e m p l a r z u v e r s c h a f f e n . W i e w e n i g h a b e n
brigens die Nachfolger dazu getan! I m m e r dieselben Wendun-
g e n , i m m e r d i e s e l b e M a n i e r j e d e m L a n d g e g e n b e r . b r i g e n s ge-
ns hrt die Objektivitt der Livlnder, die absolut kein nationales,
140 (831) 1863 April 21

s o n d e r n h c h s t e n s e i n l o k a l e s u n d P r i v a t i n t e r e s s e h a b e n , not-
wendig dazu. Ein Russe knnte diese Geschichten nie machen.
S e h r h b s c h ist a u c h d i e G e s c h i c h t e d e s S t a a t s s t r e i c h s K a t h a -
rinas IL gegen Peter I I I . H i e r h a t Boustrapa seine Hauptstudien
gemacht, u n d die russische K o m m u n h e i t h a t i h m bis ins Kleinste s
z u m M u s t e r g e d i e n t . E s ist l c h e r l i c h , w i e s i c h a l l s o l c h e r D r e c k
bis ins Detail wiederholt.
P o r t w e i n h a b e i c h a u g e n b l i c k l i c h k e i n e n , g u t e r ist a u c h n i c h t
on the spur of the moment zu haben. Ich will mich indessen um-
sehen, inzwischen gehe ich in den Keller u n d hole etwas Rhein-
wein u n d B o r d e a u x (ersteren fr d i e Gesunden, letzteren f r d i e
K r a n k e n ) h e r a u s . Deswegen m a c h e ich diesen Brief zu u n d lege
noch einige Stamps fr Tussychen bei.
Dein F. E.

Von mehreren stamps doppelte E x e m p l a r e . H i e r sind diese i?


b r a u c h b a r zum Austauschen. Mit Italienern, Schweizern, Nor-
w e g e r n u n d einigen Deutschen k a n n ich in starken Quantitten
aufwarten.

832. E n g e l s a n M a r x ; 1863 M a i 20.

Manchester, 2 0 . Mai 1 8 6 3 . g 0

M o r o viejo, M o r o viejo,
El de la vellida barba.
W a s ist m i t D i r l o s , d a m a n v o n D i r u n d D e i n e n S c h i c k s a l e n
u n d r e b u s g e s t i s n i c h t s m e h r v e r n i m m t ? Bist D u k r a n k o d e r i n
den Tiefen der konomie festgefahren? Oder hast Du Tussychen is
zu Deinem Korrespondenzsekretr ernannt? Or how?
W a s sagst D u z u d e n B r a v e n i n B e r l i n , d i e z u d e m S c h l u ge-
k o m m e n s i n d , d a e s f r a g l i c h ist, o b i h r P r s i d e n t d e n M i n i s t e r
z u r O r d n u n g rufen darf, wenn d e r Minister sagt, die ganze K a m -
m e r knne ihn kreuzweis usw. N i e h a t ein P a r l a m e n t doch mit 30
g r e r e r Geduld, und m e h r zur Unzeit, den Satz festgehalten, d a
die brgerliche Opposition in ihrem K a m p f mit Absolutismus
u n d J u n k e r k a m a r i l l a verpflichtet sei, F u t r i t t e h i n z u n e h m e n . D a s
sind genau wieder unsre alten F r e u n d e von 1 8 4 8 . Indes sind dies-
m a l doch die Zeiten a n d e r s angetan. 3 S

D i e Lassalleschen Geschichten u n d d e r S k a n d a l , d e n sie in


Deutschland erregen, fangen doch an unangenehm zu werden. Es
ist d i e h c h s t e Zeit, d a D u D e i n B u c h f e r t i g m a c h s t , u n d w e n n
a u c h n u r , d a m i t w i r w i e d e r B r e i t t r e t e r a n d r e r A r t b e k o m m e n . -Im
b r i g e n ist e s g a n z g u t , d a a u f d i e s e W e i s e w i e d e r e i n B o d e n 4 0
f r a n t i b r g e r l i c h e S a c h e n g e w o n n e n w i r d , n u r ist e s f a t a l , d a
(832) 1863 Mai 20 141

d i e s e r Itzig sieh d a b e i d i e P o s i t i o n m a c h t . I n d e s , d a s h a b e n w i r
nie verhindern knnen, ebensowenig wie, d a Karl Blind heroische
Fechterstellungen vor d e m P u b l i k u m gegen den Groherzog von
Baden einnimmt.
s W e l c h e Zeit e s b r i g e n s e r f o r d e r t , b i s n e u e w i s s e n s c h a f t l i c h e
E n t d e c k u n g e n a u c h i n g a n z u n p o l i t i s c h e n D i n g e n sich B a h n
brechen, darber lies Lyells Antiquity of Man. Schmerling in
L t t i c h h a t t e d e n fossilen M e n s c h e n s c h d e l v o n E n g i s schon 1 8 4 3
e n t d e c k t u n d L y e l l gezeigt, a u c h s e i n d i c k e s B u c h verffentlicht.
i o T r o t z d e m h a t e s b i s v o r k u r z e m k e i n M e n s c h d e r M h e w e r t ge-
halten, die Sache auch nur ernsthaft zu untersuchen. Desgleichen
hatte Barths in Abbeville schon 1 8 4 2 die Feuersteinwerkzeuge
des Sommebeckens u n d ihr geologisches Alter richtig beschrieben,
a b e r erst E n d e d e r 5 0 e r J a h r e d r a n g d i e S a c h e d u r c h . S o l c h e
i5 Lausekerls sind d i e Altvter der Wissenschaft.
L u p u s h a t w i e d e r s t a r k e G i c h t a n f l l e g e h a b t , sich a b e r w i e d e r
erholt.
Sonst t r e i b e ich s t a r k S e r b i s c h , d i e von W u c k Stef. K a r a d z i c
g e s a m m e l t e n L i e d e r . E s g e h t m i r l e i c h t e r ein a l s i r g e n d e i n e
a n d r e slawische Sprache.
I n l i e g e n d w i e d e r e i n i g e S t a m p s . E s ist jetzt g r o e r D i e b s t a h l
i n d i e s e m A r t i k e l h i e r i m Office.
Dein
F.E.

833. M a r x a n E n g e l s ; 1863 M a i 29.

British Museum, 2 9 . Mai 1 8 6 3 .


Dear Frederick,
M e i n l a n g e s S c h w e i g e n w i r d D i r a t o n c e k l a r sein, w e n n D u
D i r e i n e s e h r g e s c h w o l l n e L e b e r m i t a l l its a p p u r t e n a n c e s " ver-
s i n n b i l d l i c h s t . I c h h a b e seit a b o u t 1 2 W o c h e n m e h r von d i e s e m
n o n s e n s e a u s g e s t a n d e n a l s j e v o r h e r . U n d D u g l a u b s t nicht, w i e
d a s auf d a s M o r a l e e i n e s M e n s c h e n e i n w i r k t , d i e D u m m h e i t i m
Kopf und die Paralysis in den Gliedern, die m a n fhlt. Nament-
lich k a n n m a n sich z u n i c h t s e n t s c h l i e e n , u . a . a u c h n i c h t z u m
B r i e f s c h r e i b e n . Seit d e n letzten zwei W o c h e n ist d i e S a c h e w i e d e r
ertrglich. Diese Geschichte machte m i r alles Schreiben so un-
m g l i c h , d a ich trotz v e r s c h i e d n e r w i e d e r h o l t e r V e r s u c h e d i e p o l -
n i s c h e Geschichte n i c h t f e r t i g b r a c h t e , w a s m i r jetzt s e h r
l i e b ist, d a e s ' m i r b l o d i e R e i s e m g l i c h k e i t n a c h P r e u e n a b g e -
schnitten, o h n e d i r e k t e t w a s z u n u t z e n .
I c h w a r n a t r l i c h i n d e r Zwischenzeit n i c h t m i g , a b e r i c h
k o n n t e n i c h t a r b e i t e n . W a s ich t a t , w a r , teils m e i n e L c k e n ( d i p l o -
142 (833) 1863 Mai 29

i n a t i s c h e , h i s t o r i s c h e ) i n d e r r u s s i s c h - p r e u i s c h - p o l n i s c h e n Ge-
s c h i c h t e a u s f l l e n , teils a l l e r l e i L i t e r a t u r h i s t o r i s c h e s i n B e z u g a u f
d e n von m i r bearbeiteten Teil d e r politischen konomie zu lesen
u n d e x z e r p i e r e n . D i e s a u f d e m B r i t i s h M u s e u m . Ich w e r d e jetzt,
wo ich wieder relativ arbeitsfhig, d i e Last von m i r abwlzen u n d
die politische konomie r e i n s c h r e i b e n fr den Druck ( u n d
s c h l u f e i l e n ) . . W r e e s m i r m g l i c h , m i c h jetzt i n d i e E i n s a m k e i t
z u r c k z u z i e h n , s o w r d e d i e S a c h e s e h r r a s c h g e h n . A t a l l events
b r i n g e ich d i e S a c h e selbst n a c h D e u t s c h l a n d .
J e n n y c h e n ist n i c h t g a n z , w i e sie sein s o l l t e . Seit a b o u t 1 4 T a -
gen ein fataler Husten.
W a s d e n I t z i g a n g e h t , s o h a t t e e r w i e m i r F r e i l i g r a t h kon-
f i d e n t i e l l ( e r zeigte m i r I t z i g s B r i e f ) m i t t e i l t e den Ftreilig-
rath] aufgefordert, e i n G e d i c h t auf die n e u e " Bewegung z u
m a c h e n , a l i a s d e n Itzig a n z u s i n g e n . E r schnitt sich j e d o c h i n F [ r e i -
l i g r a t h ] . I n d e m Brief sagt e r u . a . : H u n d e r t e von Z e i t u n g e n t r a -
gen tglich meinen N a m e n in die fernsten Winkel Deutschlands."
M e i n e P r o l e t a r i e r ! e t c . " D a n u n F f r e i l i g r a t h ] nicht i h n an-
g e s u n g e n , h a t e r e i n e n a n d e r n P o e t e n g e f u n d e n . F o l g e n d e s ist
eine Probe:

Herbei, D u deutsches P r o l e t a r i a t !
Herbei, l a ferner Dich nicht fruchtlos m a h n e n !
H i e r steht e i n M a n n , b e r e i t d e n W e g z u b a h n e n
Zu Deinem Wohlsein. Rste Dich zur T a t !
E r sitzet nicht i m h o h e n P a r l a m e n t e ,
Stolzieret n i c h t m i t s e i n e m W o r t t a l e n t e ;
Einfach, verstndlich spricht er fr uns Alle,
Der Mann des Volkes, F e r d i n a n d L a s s a l l e !

N i c h t , d a I h r A n d e r n i h r e S c k e l fllt,
Soll E u e r S c h w e i h i n a b z u r E r d e r i n n e n ,
N i c h t , d a a n R e i c h t u m tglich s i e g e w i n n e n ,
Indes I h r darbt und Euch in Lumpen hllt.
D e r A r b e i t F r c h t e sollt I h r s e l b s t g e n i e e n ,
D e s F e l d b a u s Segen soll f r E u c h e r s p r i e e n ,
0, d a an jedes Ohr es weithin schalle
D i e s M a n n e s w o r t von F e r d i n a n d L a s s a l l e . "

M a c t e p u e r ! W e n n d a s n i c h t g u t f r d i e W a n d l a u s ist!
M e i n e n besten G r u a n l u p u m . N u n v e r g e l t e nicht G l e i c h e s
m i t G l e i c h e m , s o n d e r n l a b a l d von D i r h r e n .
Salut.
Dein . M.
(834) 1863 Juni 10 143

834. M a r x a n Engels; 1863 J u n i 10.

10. Juni 1863.


Lieber Engels,
N c h s t e n M o n t a g ( 1 5 . J u n i ) ist e i n W e c h s e l ( d e s b u t c h e r ) a u f
s m i c h f l l i g von 6 . W e n n D u m i r d a s G e l d b i s d a h i n s c h i c k e n
kannst, knnte es spter Dir zurckgeschickt werden, sobald die
Transaktion mit Dronke fertig.
Salut.
Dein . M.

io W a s sagst D u v o n L a F r a n c e , e h ? U n d von P o l e n ? U n d u n s e r n
tapfern L a n d s l e u t e n " von Berlin?

835. E n g e l s a n M a r x ; 1863 Juni 11.

Manchester, 1 1 . Juni 1863.


Lieber Mohr,
is I n l i e g e n d 5 B a n k of E n g l a n d - N o t a R/X 4 6 2 7 1 , 3 1 . J a n . 1 8 6 2 ,
Manchester.
5 S/R 9 2 3 9 4 , 1 4 . O k t . 1 8 6 2 ,
London,
w o m i t d e r S c h l c h t e r hoffentlich b e r u h i g t s e i n w i r d . D a ich d e n
2 o B r i e f n i c h t s e l b e r a u f g e b e n k a n n , s o zeigst D u m i r a m b e s t e n e b e n
den E m p f a n g an.
Dein langes Schweigen hatte mich sehr beunruhigt, ich hrte
i n z w i s c h e n , d a D u u n w o h l seist, u n d jetzt ist e s hoffentlich v o r -
ber. Wie geht's mit Jennychens Husten?
2s D i e S a c h e in P o l e n scheint in d e r letzten Zeit n i c h t m e h r so g u t
z u g e h n . D i e B e w e g u n g i n L i t a u e n u n d K l e i n r u l a n d ist o f f e n b a r
schwach, u n d die Insurgenten in Polen scheinen auch nicht voran
z u k o m m e n . D i e F h r e r f a l l e n A l l e o d e r w e r d e n g e f a n g e n u n d er-
schossen, w a s z u b e w e i s e n s c h e i n t , d a sie sich s e h r e x p o n i e r e n
3o mssen, um i h r e Leute voran zu bringen. Qualitativ sind die In-
s u r g e n t e n n i c h t m e h r , w a s sie i m M r z u n d A p r i l w a r e n , d i e b e s t e n
K e r l e sind v e r b r a u c h t . I n d e s e n t z i e h e n sich d i e s e P o l a c k e n j e d e r
Berechnung, und die Sache k a n n doch noch gut gehn, obwohl die
C h a n c e n g e r i n g e r s i n d . W e n n sie sich h a l t e n , k n n e n sie d o c h n o c h
3s in e i n e a l l g e m e i n e e u r o p i s c h e B e w e g u n g h i n e i n k o m m e n , d i e sie
r e t t e t ; d a g e g e n w e n n e s schief g e h t , ist P o l e n f r 1 0 J a h r e f u t s c h ,
eine Insurrektion wie diese erschpft die waffenfhige Bevlke-
rung auf lange J a h r e .
E i n e e u r o p i s c h e B e w e g u n g scheint m i r s e h r w a h r s c h e i n l i c h ,
4 o w e i l d e r B r g e r jetzt w i e d e r a l l e F u r c h t v o r d e n K o m m u n i s t e n
144 (835) 1863 Juni 11

verloren hat und im Notfall auch wieder mit losgehn w r d e . Die


franzsischen W a h l e n beweisen dies ebenso wie die Historien in
P r e u e n seit d e n letzten W a h l e n . D a e i n e s o l c h e B e w e g u n g in-
d e s i n F r a n k r e i c h a n f n g t , g l a u b ' ich k a u m . D i e W a h l e n i n P a r i s
s i n d d o c h u b r g e r l i c h a u s g e f a l l e n , d i e A r b e i t e r , wo s i e S p e z i a l - s
kandidaten aufstellten, fielen durch u n d hatten auch nicht die
Macht, die Bourgeois zu wenigstens radikalen Wahlen zu zwingen.
A u e r d e m kennt Bonaparte die Methode, wie m a n groe Stdte
im Zaum hlt.
I n P r e u e n w r d e n sie f o r t s c h w t z e n , w e n n d e r b r a v e B i s m a r c k
ihnen nicht den Riegel vorgeschoben. Wie die Sache dort auch
g e h e n m a g , d i e f r i e d l i c h e k o n s t i t u t i o n e l l e E n t w i c k l u n g ist a m
E n d e , u n d d e r Philister m u sich auf K r a w a l l gefat m a c h e n . D a s
ist s c h o n v i e l . S o s e h r ich d i e T a p f e r k e i t u n s r e r a l t e n F r e u n d e ,
d e r D e m o k r a t e n , v e r a c h t e , s o scheint m i r h i e r d o c h d e r m e i s t e u
Zndstoff sich a n z u h u f e n , u n d d a e s k a u m m g l i c h ist, d a d i e
H o h e n z o l l e r n sich n i c h t i n f o r e i g n p o l i c y i n d i e g r t e n D u m m -
heiten verwickeln, so knnte es wohl dahin kommen, d a die
T r u p p e n , halb an d e r polnischen Grenze, h a l b am Rhein verteilt,
Berlin frei lieen u n d ein Schlag erfolgte. Schlimm genug fr M
D e u t s c h l a n d u n d E u r o p a , w e n n B e r l i n a n d i e S p i t z e d e r Be-
wegung geriete.
W a s mich am meisten wundert, d a in G r o r u l a n d keine
Bauernbewegung losbricht. D e r polnische Aufstand scheint h i e r
positiv ungnstig zu wirken. 25

I n A m e r i k a g e h t ' s schn h e r . F i g h t i n g J o e h a t sich m i t s e i n e n


1 J
R e n o m m a g e n s c h e u l i c h b l a m i e r t , R o s e c r a n s schlft, u n d b l o
Grant operiert gut. Seine Bewegung gegen Vicksburg von Sdwest
nach Nordost, Abschneiden der Entsatzarmee, Zurckwerfen der-
s e l b e n , d a n n r a s c h e r V o r m a r s c h g e g e n V i c k s b u r g u n d selbst d i e 30

heftigen vergeblichen Sturmlufe sind alle sehr gut. An die Mg-


lichkeit, hinreichende Entsatztruppen rechtzeitig zusammen zu
b r i n g e n , g l a u b e ich n i c h t . A n d r e r s e i t s h a b e n w i r d i e a m e r i k a n i -
s c h e n G e n e r a l e s o oft p l t z l i c h f r 1 4 T a g e g u t o p e r i e r e n u n d
d a n n wieder die grten Eseleien machen sehn, d a m a n g a r 3 S

nichts b e r ihre knftigen Bewegungen sagen k a n n .


L a s s a l l e s G e d i c h t ( g e n i t i v u s o b j e c t i v u s ) k a n n t e ich a u s e i n e r
m i r von S i e b e l e i n g e s a n d t e n B r o s c h r e , d i e D u a l s o a u c h w o h l
besitzest. G a r h e i t e r . D e r K e r l a r b e i t e t jetzt r e i n i m D i e n s t v o n
Bismarck, und es kann ihm eines Tages passieren, wenn Monsieur M

[ i s m a r c k ] s e i n e r l e i d ist, d a e r ins C a s c h o t t fliegt u n d B e k a n n t -


schaft m i t d e m p r e u i s c h e n L a n d r e c h t m a c h t , d a s e r i m m e r m i t
d e m Code zu verwechseln scheint. brigens schn nach seinem

1
) Im Orig. Rosenkranz
(835) 1863 Juni 11 145

A u f t r e t e n i n V o g t i b u s , d a e r jetzt u n t e r d e r g i d e n i c h t n u r d e r
A u g s M u r g e r ] , s o n d e r n a u c h d e r K r e u z z e i t u n g steht.
I c h l e s e jetzt K i n g l a k e , d e r m i c h m e h r u n d m e h r i n d e r b e r -
zeugung bestrkt, d a jeder E n g l n d e r irgendwo in seinem Gehirn
s ein B r e t t v o r g e n a g e l t h a t , wo a l l e s a u f h r t .
Dein F. E.

836. M a r x a n Engels; 1863 Juni 12.

12. Juni 1863.


British M u s e u m .
Lieber Engels,
Die Anzeige d e r 10 erfolgt h i e r m i t bestem D a n k . Da ich
n i c h t s i c h e r w a r , o b D u b i s M o n t a g d a s G e l d schicken k n n -
test, u n d a n d r e r s e i t s i n d e m H a u s e g r o e A n g s t v o r W e c h s e l n
herrscht, schrieb ich gleichzeitig an D r o n k e .
s J e n n y c h e n h s t e l t w i e d e r seit 4 W o c h e n . I c h h a b e sie h e u t zu
Dr. Allen geschickt.
I c h selbst b i n a u c h n i c h t g a n z a u f d e m S t r u m p f , a b e r d a s
H a u p t l e i d e n ist f o r t . I c h h a b e i n t h e m e a n t i m e , w a s d e n V o g t s e h r
freuen m u , S c h w e f e l gefressen.
D e r Itzig h a t m i r ( v i e l l e i c h t a u c h D i r ) s e i n e G e r i c h t s r e d e b e r
d i e i n d i r e k t e n S t e u e r n g e s c h i c k t . E s ist e i n z e l n e s d a r i n
gut, aber d a s Ganze erstens unertrglich zudringlich, schwatzhaft
und mit der lcherlichsten Gelehrt- u n d Wichtigtuerei g e -
s c h r i e b e n . A u e r d e m ist e s d o c h e s s e n t i e l l e m e n t d a s M a c h -
w e r k eines S c h l e r s " , d e r i n a l l e r H a s t sich a l s g r u n d -
gelehrten" M a n n und selbstndigen Forscher herausmarktschreien
w i l l . E s w i m m e l t d a h e r v o n h i s t o r i s c h e n u n d t h e o r e t i s c h e n Wun-
d e r s . E i n B e i s p i e l m a g h i n r e i c h e n ( f a l l s D u d a s Z e u g n i c h t selbst
gelesen hast.) Er will um d e m Gericht u n d d e m P u b l i k u m zu
imponieren eine A r t retrospektiver Geschichte der Polemik
gegen indirekte Steuern geben, zitiert d a h e r rckgehend in die
Kreuz und Quer, ber Boisguillebert und Vauban hinaus Bodinus
etc. H i e r zeigt sich n u n d e r E r z s c h l e r . E r l t d i e P h y s i o -
k r a t e n weg, w e i offenbar nicht, d a alles, was A . Smith etc.
b e r d a s T h e m a g e s a g t , v o n j e n e n a b g e s c h r i e b e n , sie b e r h a u p t
die Helden in dieser question" waren. Ebenso ganz schlerhaft
d i e i n d i r e k t e n S t e u e r n " a l s B o u r g e o i s s t e u e r n " g e f a t , w a s sie
waren i m Mittelalter", a b e r nicht heute sind (wenigstens nicht
d a , w o d i e B o u r g e o i s i e e n t w i c k e l t ) , w i e e r sich b e i H e r r n R . G l a d -
stone e t C o . i n L i v e r p o o l e i n e s w e i t e r n b e l e h r e n k a n n . D e r E s e l
scheint n i c h t z u w i s s e n , d a d i e P o l e m i k g e g e n i n d i r e k t e "
S t e u e r n ein S t i c h w o r t d e r e n g l i s c h e n u n d a m e r i k a n i s c h e n F r e u n d e
des Schulze-Delitzsch" et Cons., also jedenfalls kein Stichwort
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 10
146 (836) 1863 Juni 12

g e g e n sie ist, ich m e i n e d i e f r e e t r a d e r . G a n z s c h l e r h a f t


seine A n w e n d u n g eines Ricardoschen Satzes auf die preu-
i s c h e G r u n d s t e u e r . ( G r u n d f a l s c h n m l i c h . ) R h r e n d ist e s , w o
e r d e m Gericht s e i n e " a u s tiefster Wissenschaft u n d W a h r -
h e i t " und schrecklichen N a c h t s t u n d e n " geschpften Entdeckun- 5
gen mitteilt, nmlich,
d a im Mittelalter das Grundeigentum" herrschte,
i n d e r n e u e n Z e i t d a s K a p i t a l " u n d jetzt
das P r i n z i p des Arbeiter s t a d e s", die A r b e i t "
oder d a s s i t t l i c h e P r i n z i p d e r A r b e i t " ; u n d a n dem- i o
s e l b e n T a g , w o e r d i e E n t d e c k u n g d e n K n o t e n m i t t e i l t e , t e i l t e sie
O b e r r e g i e r u n g s r a t E n g e l 1 ) ( o h n e von i h m z u w i s s e n ) , e i n e m
feinern P u b l i k u m i n d e r S i n g a k a d e m i e mit. E r u n d E n g e l 1 ) gra
t u l i e r t e n sich w e c h s e l s e i t i g b r i e f l i c h " b e r i h r e g l e i c h z e i t i g e n "
Wissenschaftsresultate. is
Der A r b e i t e r s t a n d " und d a s s i t t l i c h e P r i n z i p " sind
a l l e r d i n g s E r r u n g e n s c h a f t e n v o n Itzig u n d d e m O b e r r e g i e r u n g s r a t .
I c h h a b e m i c h seit A n f a n g d i e s e s J a h r s n i c h t e n t s c h l i e e n
knnen, dem Kerl zu schreiben.
K r i t i s i e r e ich s e i n Z e u g , so w r e d a s Z e i t v e r l u s t ; a u e r d e m 20
e i g n e t e r sich j e d e s W o r t a l s E n t d e c k u n g " a n . A u f s e i n e P l a g i a t s
i h n m i t d e r N a s e z u s t o e n , w r e l c h e r l i c h , d a ich i h m u n s r e
Sachen in d e r F o r m , worin er sie verschmiert hat, nicht a b n e h m e n
will. Anerkennen diese Renommagen und T a k t l o s i g k e i t e n
geht auch nicht. Der Kerl w r d e das gleich benutzen. 25
B l e i b t a l s o n i c h t s b r i g , a l s a b z u w a r t e n , b i s e n d l i c h sein Z o r n
a u s b r i c h t . D a n n h a b e ich e i n e n s e h r s c h n e n V o r w a n d d a r a n , d a
1
e r ( w i e O b e r r e g i e r u n g s r a t E n g e l * ) stets b e m e r k t , d a s sei n i c h t
K o m m u n i s m u s " . Ich w e r d e i h m d a n n also antworten, d a
d i e s e s e i n e w i e d e r h o l t e n B e t e u r u n g e n m i c h , w o l l t e ich N o t i z v o n 30
i h m nehmen, gezwungen haben w r d e n
1. d e m P u b l i k u m zu zeigen, wie u n d wo er u n s abschrieb;
2. wie u n d wo w i r uns von seinem Zeug unterscheiden.
Um also dem K o m m u n i s m u s " nichts zu vergeben und ihn
nicht zu ldieren, htte ich ihn ganz ignoriert. as
brigens macht d e r Kerl aus bloer Eitelkeit den ganzen
L r m . W h r e n d 1 8 5 9 gehrte er ganz zu d e r preuischen libe-
r a l e n Bourgeoispartei. Jetzt m a g er es b e q u e m e r finden, unter d e n
auspices of government auf die B o u r g e o i s " los zu fahren, als
auf die R u s s e n " . Auf die streicher schimpfen und f r
I t a l i e n s c h w r m e n w a r v o n j e h e r e b e n s o spezifisch b e r l i n i s c h , a l s
den Russen gegenber das M a u l halten, wie es der tapfre Junge
tut.
Salut. Dein . M.
) Im Orig. Engelroan
(837) 1863 Juni 22 147

837. M a r x a n E n g e l s ; 1863 J u n i 22.

22 June 1863.
Lieber Engels,
Der K l e i n e " schreibt m i r heut von Liverpool, d a die Geld-
s geschichte j e t z t a b g e m a c h t , i. e. entschieden w e r d e n msse, da
e r sie p e r s n l i c h b e s o r g e n m s s e u n d e r G e s c h f t s h a l b e r
jeden T a g auf Reise gerufen w e r d e n knne. Du kannst Dich d r a u f
verlassen, d a es m i r sehr fatal, d a Du meinetwegen any obliga-
tion whatever d e m Kleinen gegenber unternimmst, m a i s q u e
io f a i r e ?
I c h w a r u n d w e r d e sein b i s z u E n d e d i e s e s M o n a t s a u f d e m
B r i t i s h M u s e u m , d a ich d i e i n F o l g e d e r p r e s s u r e f r o m w i t h o u t i m
H a u s e notwendigen Quengeleien mglichst vermeiden m u , schon
m e i n e r L b e r " w e g e n . S o b a l d R u h e h e r g e s t e l l t , g e b e ich m i c h
i s a n d i e R e i n s c h r i f t d e s S a u - B u c h s , d a s ich selbst n a c h D e u t s c h l a n d
h a u s i e r e n g e h n w i l l . E r s t s o b a l d d a s g e s c h e h n , w i r d e s Zeit s e i n ,
sich i n P a r i s u n d L o n d o n , sei e s f r d i e f r a n z s i s c h e b e r s e t z u n g
z u m e l d e n , sei e s f r e n g l i s c h e B e a r b e i t u n g u m z u s e h n . D e n n s c h o n
d e r Itzig zwingt u n s d i e s m a l , u n s e r L i c h t n i c h t z u s e h r u n t e r d e n
so B s c h e l zu s t e l l e n .
Salut.
Dein . M.

838. E n g e l s an M a r x ; 1863 J u n i 24.

Manchester, 24. Juni 1863.


zj Lieber Mohr,
Ich wei gar nicht, was der kleine busybody will. W a r u m
schreibt e r m i r nicht, d a e r j e t z t die Sache a r r a n g i e r t h a b e n
will? M i r schrieb er, d a , w e n n i c h i h m n i c h t a n t -
w o r t e , e r auf mich ziehen w r d e , wie abgemacht. D a bei m i r
30 a b g e m a c h t e S a c h e n a b g e m a c h t s i n d , so h i e l t ich es d u r c h a u s n i c h t
fr ntig, 14 T a g e vor d e r Zeit nochmals eine schriftliche Ver-
s i c h e r u n g a b z u g e b e n , d a ich d a s t u n w r d e , w o z u ich m i c h s c h o n
f r h e r m n d l i c h u n d s c h r i f t l i c h verpflichtet. A u f D e i n e n B r i e f
h i n , w o e r m i t g a n z a n d e r n M o t i v e n h e r a u s k o m m t , h a b ' ich i h m
35 n u n d a s N t i g e g e s c h r i e b e n . M e i n A k z e p t w i r d f r 2 5 0 sein.
S i e h , d a e r D i r d i e g a n z e S u m m e s c h i c k t , d a e r sich ver-
pflichtet h a t , K o s t e n u n d Z i n s e n selbst z u t r a g e n .
Kinglake ausgelesen. Etwas Oberflchlicheres (bei teilweise
sehr gutem Material, a b e r l c k e n h a f t e m ) , D m m e r e s , Unwissen-
de deres als die Almaschlacht noch nie dagewesen. N u r la part des
10*
148 (838) 1863 Juni 24

f r a n a i s gut u n d r i c h t i g d a r g e s t e l l t , w e n i g s t e n s i m G a n z e n . S o n s t
Manches fr den militrischen Leser hchst komisch.
I n P o l e n g e h t ' s f a u l . D e r g r o e Effekt d e r p o l n i s c h e n R e g i e -
r u n g , d e r M a s s e n a u f s t a n d i m J u n i , ist o f f e n b a r a m W a f f e n m a n g e l
g e s c h e i t e r t , u n d jetzt ist, w e n n k e i n e u e r n V e r w i c k l u n g e n ein- s
t r e t e n , ein a l l m h l i c h e s A b n e h m e n n i c h t z u v e r m e i d e n .
D e i n e P o l i t i k d e m Itzig g e g e n b e r ist g a n z r e c h t . W a s k a n n
a l l d i e G e m t l i c h k e i t h e l f e n g e g e n b e r e i n e m K e r l , d e r i m ent-
s c h e i d e n d e n M o m e n t d o c h e n t w e d e r d u r c h d i e V e r h l t n i s s e ge-
z w u n g e n w i r d , m i t u n s z u g e h n , o d e r a b e r d e r offen u n s e r F e i n d i o
w i r d . Sich n o c h v o n d e m N a r r e n J a h r e l a n g i n t e l l e k t u e l l e x p l o i -
t i e r e n l a s s e n u n d z u m D a n k d a f r verpflichtet z u sein, f r a l l e
s e i n e D u m m h e i t e n e i n z u s t e h n , d a s ist e p p e s z u a r g .
Ich werde abgerufen.
Dein
F. E.

839. M a r x a n Engels; 1863 Juli 6.

London, 6. Juli 1863.


Lieber Engels,
D'abord meinen besten D a n k f r die 2 5 0 . D r o n k e hatte m i r - i0

vor about 4 Monaten 50 . geschickt und heute 2 0 0 .


J e n n y c h e n ist l e i d e r i m m e r n o c h n i c h t s o , w i e sie sein sollte.
D e r H u s t e n ist n o c h n i c h t g a n z f o r t , u n d d a s K i n d ist z u l e i c h t "
g e w o r d e n . I c h schicke sie i n s B a d m i t d e n a n d e r n , s o b a l d i h r
S c h u l t u r n u s a m E n d e . O b g l e i c h ich viel V e r t r a u e n i n A l l e n h a b e , 2 s
so w r e es m i r s e h r l i e b , w e n n G u m e r t, d e r d o c h w a h r s c h e i n
l i c h n a c h d e m K o n t i n e n t a u f F e r i e n reist, h i e r v o r s p r c h e , sich
v o m Tatbestand berzeugte und m i r seine Ansicht mitteilte. Ich
m u D i r offen s a g e n , d a ich i n g r o e r A n g s t w e g e n d e m K i n d
b i n . D a s A b n e h m e n v o n F l e i s c h i n d i e s e m A l t e r scheint m i r s e h r z o
bedenklich.
P a l m e r s t o n p l a y s h i s old t r i c k s i n d e r p o l n i s c h e n A f f r e . D i e
d e n R u s s e n zugestellten N o t e n s i n d o r i g i n a l i t e r von P e t e r s b u r g
1
n a c h L o n d o n geschickt w o r d e n . D e n H e n n e s s y ' h a t P a m d e m
Urquhart a b g e k a u f t , indem er besagtem irischem Lumpen es
e i n e e i n t r g l i c h e Stelle ( S i n e k u r e ) a n e i n e r f r a n z s i s c h - e n g l i s c h e n
E i s e n b a h n i n F r a n k r e i c h verschafft h a t . D i e V e r k u f l i c h -
k e i t d e r h i e s i g e n p o l i t i c i a n s d r n g t in d e r T a t a l l e s in d e n H i n t e r -
grund, was der Art auf dem Kontinent vorkmmt. M a n hat weder
b e i u n s noch in F r a n k r e i c h e i n e n Begriff von d i e s e r a b s o l u t e n 40
Schamlosigkeit. W a s den c o u n t Z a m o y s k i " angeht, s o
*) Im Orig. Henessey
(839) 1863 Juli 6 149

h a t t e ich d e n U r q u h a r t i t e n w i e d e r h o l t g e s a g t , d a d e r K e r l
1 8 3 0 - 3 1 d i e P o l e n v e r r i e t , i n d e m e r ein u n v e r s e h r t e s K o r p s statt
g e g e n die Russen, b e r die streichische Grenze fhrte. End-
lich ist i h n e n d i e s e r B u r s c h e w e g e n s e i n e r f o r t w h r e n d e n p e r s n -
s liehen Mogelei mit P a m auch verdchtig geworden.
D i e E x p e d i t i o n d e r S o u t h e r n e r s g e g e n d e n N o r d e n ist n a c h mei-
ner Ansicht Lee aufgezwungen worden durch d a s Geschrei d e r
Richmond papers und ihrer supporters. Ich betrachte es als einen
c o u p d e d s e s p o i r . b r i g e n s w i r d d i e s e r K r i e g sich i n d i e L n g e
i o s c h l e p p e n , u n d d a s ist i m e u r o p i s c h e n I n t e r e s s e s e h r wn-
schenswert.
Itzig h a t m i r e i n e n e u e B r o s c h r e geschickt, s e i n e R e d e i n
F r a n k f u r t a . M . D a ich jetzt 1 0 S t u n d e n d e s T a g s e x officio k o n o -
m i e t r e i b e , ist n i c h t z u v e r l a n g e n , d a ich m e i n e N e b e n s t u n d e n
i s m i t d e m Lesen d i e s e r S c h l e r p e n s a tten s o l l . A l s o e i n s t w e i l e n a d
acta gelegt. I n d e r f r e i e n Zeit t r e i b e ich Differential- u n d I n t e g r a l -
kalkul. A p r o p o s ! Ich habe berflu an Schriften d a d r b e r und
w i l l D i r e i n e z u s c h i c k e n , w e n n D u d a s F a c h i n Angriff n e h m e n
willst. Ich h a l t e e s f r D e i n e M i l i t r s t u d i e n fast f r n t i g . D a b e i
s o ist e s ein viel l e i c h t e r e r T e i l d e r M a t h e m a t i k ( w a s d a s b l o T e c h -
nische angeht) als . B. die hhern Teile der Algebra. A u e r
Kenntnis der gewhnlichen algebraischen und trigonometrischen
Geschichte n i c h t s a n V o r s t u d i e n n t i g , a u e r a l l g e m e i n e B e k a n n t -
schaft m i t d e n K e g e l s c h n i t t e n .
25 b e r d i e b e i l i e g e n d e B r o s c h r e d e s D u c du R o u s s i l l o n " , des-
sen D u D i c h v i e l l e i c h t n o c h u n t e r d e m N a m e n P i " e r i n n e r s t ,
s c h r e i b e m i r ein etwas m o t i v i e r t e s U r t e i l , d a d i e s e r K e r l j e d e n
T a g m i c h schriftlich a u f f o r d e r t , i h m m e i n U r t e i l " m i t z u t e i l e n .
D a s einliegende T a b l e a u E c o n o m i q u e " , d a s ich a n d i e
3o Stelle d e s T a b l e a u d e s Q u e s n a y setze, sieh D i r , w e n n es D i r in die-
ser Hitze m g l i c h , etwas s o r g l i c h a n u n d t e i l e m i r D e i n e e t w a i g e n
Bedenken mit. Es u m f a t den gesamten Reproduktionsproze.
Du w e i t , d a A. S m i th d e n n a t u r a 1" o d e r n e c e s s a ry
p r i c e " z u s a m m e n s e t z t a u s S a l a i r , Profit ( Z i n s ) , R e n t e a l s o
3 5 ganz i n R e v e n u e a u f l s t . D i e s e r U n s i n n ist a u f R i c a r d o b e r -
g e g a n g e n , obgleich e r R e n t e , a l s b l o a k z i d e n t e l l , a u s d e m K a t a l o g
ausschliet. Fast a l l e konomen haben dies von Smith akzep-
tiert, u n d d i e e s b e k m p f e n , f a l l e n i n a n d e r n B l d s i n n .
S m i t h selbst fhlt d e n U n s i n n , d a s G e s a m t p r o d u k t f r d i e
t o Gesellschaft i n b l o e R e v e n u e ( d i e jhrlich verzehrt werden
k a n n ) aufzulsen, whrend e r fr j e d e n e i n z e l n e n Zweig d e r
P r o d u k t i o n d e n P r e i s i n K a p i t a l (Rohstoff, M a s c h i n e r i e e t c . )
u n d R e v e n u e ( A r b e i t s l o h n , Profit, R e n t e ) a u f l s t . D a n a c h
m t e d i e G e s e l l s c h a f t j e d e s J a h r d e n o v o , o h n e K a p i t a l an-
t s
fangen.
150 (839) 1863 Juli 6

W a s nun meine Tabelle angeht, die als Z u s a m m e n f a s -


s u n g i n e i n e m d e r letzten K a p i t e l m e i n e r S c h r i f t figuriert, s o ist
dabei folgendes zum Verstndnis ntig:
1. Die Zahlen gleichgltig, bedeuten Millionen.
2 . U n t e r L e b e n s m i t t e l ist h i e r a l l e s z u v e r s t e h n , w a s i n
den K o n s u m t i o n s f o n d s jhrlich eingeht (oder o h n e
A k k u m u l a t i o n , d i e von d e r T a b e l l e a u s g e s c h l o s s e n ist,
in den Konsumtionsfonds eingehn k n n t e ) .
I n d e r Klasse I (Lebensmittel) besteht d a s g a n z e P r o d u k t
( 7 0 0 ) a u s L e b e n s m i t t e l n , d i e also der N a t u r d e r Sache nach io
i ch t in das k o n s t a n t e K a p i t a l ( R o h m a t e r i a l u n d Maschi
nerie, Baulichkeiten etc.) eingehn. Ebenso besteht in d e r Klasse II
das g a n z e P r o d u k t aus Waren, die k o n s t a n t e s K a p i t a l
bilden, i. e. als Rohmaterial u n d Maschinerie wieder in den Repro
duktionsproze eingehn. js
3 . W o d i e L i n i e n a u f s t e i g e n ist p u n k t i e r t e , w o sie
n i e d e r s t e i g e n , g r a d e Linie.
4 . K o n s t a n t e s K a p i t a l ist d e r T e i l d e s K a p i t a l s , d e r a u s
Rohstoff u n d M a s c h i n e r i e b e s t e h t . V a r i a b l e s K a p i t a l , d e r
sich g e g e n A r b e i t a u s t a u s c h t . za
5. In d e r Agrikultur . B. etc. bildet ein Teil desselben Pro
d u k t s (. B. W e i z e n ) Lebensmittel, w h r e n d ein a n d r e r Teil
( W e i z e n . B.) w i e d e r in s e i n e r N a t u r a l f o r m ( a l s S a m e . .)
a l s Rohstoff i n d i e R e p r o d u k t i o n e i n g e h t . D i e s n d e r t a b e r n i c h t s
an der Sache. Da solche Produktionszweige d e r einen Eigenschaft 2s
nach in Klasse I I , der andern nach in Klasse I figurieren.
6. D e r Witz d e r ganzen Geschichte also d e r :
K a t e g o r i e I L e b e n s m i t t e l . Arbeitsmaterial und Ma-
schinerie ( d . h . der Teil d e r s e l b e n , der als D e c h e t i n das
j h r l i c h e P r o d u k t e i n g e h t ; d e r n i c h t k o n s u m i e r t e T e i l d e r M a s c h i - 30
n e r i e e t c . figuriert b e r h a u p t n i c h t i n d e r T a b e l l e ) = 4 0 0
. B. Das gegen Arbeit ausgetauschte variable K a p i t a l = 100,
r e p r o d u z i e r t sich a l s 3 0 0 , i n d e m 1 0 0 d e n A r b e i t s l o h n i m P r o d u k t
ersetzt, 2 0 0 d e n M e h r w e r t ( u n b e z a h l t e S u r p l u s a r b e i t )
darstellt. Das P r o d u k t = 700, wovon 4 0 0 d e n W e r t des konstan- 3s
t e n K a p i t a l s vorstellt, d a s a b e r g a n z i n d a s P r o d u k t b e r g e g a n g e n
ist, a l s o ersetzt w e r d e n m u .
E s ist b e i d i e s e m V e r h l t n i s von v a r i a b l e m K a p i t a l u n d M e h r -
1
w e r t a n g e n o m m e n , d a d e r A r b e i t e r / d e s A r b e i t s t a g s f r sich,
3

2
/ s fr his natural superiors arbeitet. 40
100 (variables Kapital) wird also, wie durch punktierte Linie
angedeutet, in Geld als Arbeitslohn ausgezahlt; d e r Arbeiter kauft
mit diesen 1 0 0 (angezeigt durch die niedersteigende Linie) P r o -
d u k t d i e s e r K l a s s e , i . e . L e b e n s m i t t e l f r 1 0 0 . D a s G e l d fliet s o
an die Kapitalistenklasse I zurck. 4S
O.A..:~+

. ' 'iti;lio:si!'ii!B.!iv.~t~
)Y, ~

I!.... v=?:"~ ) ~ ~ '\ri;. . . . .A.:.-~


t""<>lJ.~ - ~~::? !I

~~'~-~""--'
tl' "<lo..)_ -
'(\~---
- .. .. -
.... -
-----
-
---- --)~ "'
- v-:~..::> \.)
" ' - - ' ' ..:.~ ). ......, .>.. Sc\.Q ~ ._....._
m ,. _.._.-::>

[Marx an Engels, 6. Juli 1863]


(839) 1863 Juli 6 151

D e r M e h r w e r t v o n 2 0 0 i n s e i n e r a l l g e m e i n e n F o r m = Profit,
d e r sich a b e r s p a l t e t i n i n d u s t r i e l l e n P r o f i t ( k o m m e r -
z i e l l e n eingeschlossen), ferner i n Z i n s , den d e r industrielle
Kapitalist in Geld zahlt, und in Rente, die er ebenfalls in Geld
s z a h l t . D i e s f r i n d u s t r i e l l e n Profit, Z i n s , R e n t e g e z a h l t e G e l d
s t r m t z u r c k ( d u r c h d i e n i e d e r s t e i g e n d e n L i n i e n a n g e d e u t e t ) , in-
dem dafr Produkt der Klasse I gekauft wird. Das smtliche
i n n e r h a l b Klasse I von d e m industriellen Kapitalisten ausgelegte
Geld strmt also zu i h m zurck, w h r e n d 3 0 0 von d e m P r o d u k t
io 7 0 0 aufgezehrt wird von den Arbeitern, entrepreneurs, monied
men und landlords. Bleibt in d e r Klasse I U b e r s c h u an
P r o d u k t ( i n L e b e n s m i t t e l n ) v o n 4 0 0 u n d Defizit a n k o n s t a n t e m
K a p i t a l von 4 0 0 .
K a t e g o r i e II. M a s c h i n e r i e und Rohstoff.
is D a das g a n z e P r o d u k t d i e s e r K a t e g o r i e , nicht n u r
d e r T e i l d e s P r o d u k t s , d e r d a s k o n s t a n t e K a p i t a l ersetzt, s o n d e r n
a u c h d e r , d e r q u i v a l e n t d e s A r b e i t s l o h n s u n d d e n M e h r w e r t vor-
stellt, b e s t e h t a u s R o h s t o f f e n u n d M a s c h i n e r i e , k a n n
d i e R e v e n u e d i e s e r K a t e g o r i e n i c h t i n i h r e m e i g n e n P r o d u k t , son-
ge d e r n n u r im P r o d u k t d e r K a t e g o r i e I realisiert werden. A k k u m u -
l a t i o n b e i Seite g e l a s s e n , w i e e s h i e r g e s c h i e h t , k a n n a b e r K a t e -
g o r i e I v o n K a t e g o r i e I I n u r s o v i e l k a u f e n , a l s sie z u m E r s a t z
ihres konstanten Kapitals braucht, whrend Kategorie II n u r den
Teil ihres Produkts, der Arbeitslohn und Mehrwert ( R e v e n u e )
ss vorstellt, in d e m P r o d u k t d e r K a t e g o r i e I auslegen k a n n . Die Ar-
beiter der Kategorie II legen also ihr Geld = 1337s aus im Pro-
d u k t d e r K a t e g o r i e I I . D a s s e l b e f i n d e t statt m i t d e m M e h r w e r t
d e r K a t e g o r i e I I , d e r sich w i e s u b 1 i n i n d u s t r i e l l e n Profit, Z i n s
und Rente spaltet. Es flieen also 4 0 0 in Geld d e m industriellen
30 Kapitalisten der K a t e g o r i e I von d e r Kategorie II z u ; d i e d a f r
an diese ihren Rest an P r o d u k t = 4 0 0 a b l t .
Mit diesen 4 0 0 Geld kauft Klasse I das z u m Ersatz ihres kon-
stanten K a p i t a l s = 4 0 0 Ntige von K a t e g o r i e I I , d e r also in dieser
Art das in Arbeitslohn und Konsum (der industriellen Kapita-
3 5 l i s t e n selbst, d e r m o n i e d m e n u n d d e r l a n d l o r d s ) v e r a u s g a b t e
Geld wieder zustrmt. Von ihrem Gesamtprodukt bleibt der Kate-
gorie II d a h e r 5 3 3 7 s , womit sie i h r eignes aufgearbeitetes kon-
stantes K a p i t a l ersetzt.
D i e B e w e g u n g , teils i n n e r h a l b d e r K a t e g o r i e I , t e i l s z w i s c h e n
K a t e g o r i e I u n d I I , zeigt z u g l e i c h , w i e d e n r e s p e k t i v e n i n d u s t r i e l
len Kapitalisten beider Kategorien das Geld zurckstrmt, womit
sie v o n n e u e m A r b e i t s l o h n , Z i n s u n d G r u n d r e n t e z a h l e n .
K a t e g o r i e I I I stellt d i e G e s a m t r e p r o d u k t i o n d a r .
D a s G e s a m t p r o d u k t von K a t e g o r i e II erscheint hier als kon-
45 stantes K a p i t a l d e r ganzen Gesellschaft u n d d a s G e s a m t p r o d u k t
152 (839) 1863 Juli 6

der Kategorie I als der Teil des Produkts, der das variable Kapital
(den Fonds des Arbeitslohns) und die Revenuen der Klassen, die
sich i n d e n M e h r w e r t t e i l e n , ersetzt.
I c h h a b e Q u e s n a y s T a b l e a u d r u n t e r gesetzt, d a s ich i m n c h -
sten B r i e f e r k l r e n w e r d e in s o m e w o r d s . s
Salut.
Dein . M.

Apropos! Edgar Bauer hat Posten erhalten im preuischen


Predepartement.

840. M a r x a n Engels; 1863 August 15.

15. August 1863.


Dear Frederick,
H o l m i c h d e r T e u f e l , w i e d e r R o t e s a g t e , w e n n ich seit 8 T a g e n
n i c h t j e d e n M o r g e n m i t d e m festen E n t s c h l u a u f s t a n d , D i r z u
schreiben. A b e r sobald ich in mein Arbeitszimmer k a m , be- is
s c h w i c h t i g t e ich m e i n G e w i s s e n m i t d e m K d e r , d a ich n u r n o c h
6 Z e i l e n d e m g e s t e r n a b g e b r o c h n e n M a n u s k r i p t zusetzen w o l l t e .
U n d e i n m a l von d e m W e g e R e c h t e n s a b g e g a n g e n , zeigte sich d e r
F l u c h d e r b s e n T a t , d a sie f o r t w h r e n d B s e s m u e r z e u g e n .
M e i n e F a m i l i e ist letzten F r e i t a g n a c h H a s t i n g s a b g e g a n g e n , s o
D i e A b r e i s e f a n d s o s p t statt, w e i l L e n c h e n w e g e n F a m i l i e n -
angelegenheiten auf 14 T a g e nach Deutschland m u t e .
Den einliegenden Photographen (zu meinem zwangen mich die
Kinder) werden bald Jennys und Lauras nachfolgen.
M i t m e i n e r A r b e i t ( d e m M a n u s k r i p t f r d e n D r u c k ) geht e s i n s s
e i n e r H i n s i c h t gut v o r a n . D i e S a c h e n n e h m e n bei d e r letzten A u s -
a r b e i t u n g , w i e e s m i r scheint, e i n e e r t r g l i c h p o p u l r e F o r m
an, einige unvermeidliche G W und W G abgerechnet. Andrer-
seits, o b g l e i c h ich d e n g a n z e n T a g s c h r e i b e , g e h t ' s n i c h t s o r a s c h
v o m F l e c k , w i e m e i n e e i g n e l n g s t a u f d i e G e d u l d p r o b e gestellte s o
U n g e d u l d wnscht. Jedenfalls wird es 1 0 0 p. c. leichter verstnd-
l i c h a l s N o . 1 . b r i g e n s , w e n n ich jetzt d a s M a c h w e r k a n s e h e u n d
s e h e , w i e ich a l l e s h a b e u m s c h m e i e n m s s e n u n d a u c h d e n
h i s t o r i s c h e n Teil erst aus z u m Teil ganz u n b e k a n n t e m Ma-
t e r i a l m a c h e n m u t e , s o ist m i r I t z i g i n d e r T a t k o m i s c h , d e r s s
s e i n e" konomie bereits in der Mache hat, durch smtliches
Z e u g a b e r , d a s e r b i s h e r l o s g e h k e r t , sich a l s e i n e n S e x t a n e r er-
weist, d e r mit d e r widerlichsten, spreitspurigsten Waschweiberei
Stze i n d i e W e l t p o s a u n t a l s s e i n e n e u s t e E n t d e c k u n g , d i e
w i r v o r 2 0 J a h r e n z e h n m a l b e s s e r schon a l s S c h e i d e m n z e u n t e r *
u n s r e p a r t i s a n s v e r t e i l t e n . D e r s e l b e Itzig s a m m e l t a u c h sonst u n s r e
(840) 1863 Aug. 15 153

vor 20 J a h r e n abgesonderten P a r t e i e x k r e m e n t e in seine m a n u r e -


fabrik, mit d e r d i e Weltgeschichte gedungen w e r d e n soll. So . B.
h a t er e i n A d h s i o n s s c h r e i b e n von H e r w e g h" ( d e r s i c h e r s e i n e
p l a t o n i s c h e Liebe fr das Prinzip der Arbeit" bewhrt hat)
im N o r d s t e r n drucken lassen. Dieser Nordstern nmlich redi-
g i e r t von d e m v e r b u m m e l t e n B r u h n , d e n L a s s a l l e d e m B l i n d a b -
g e k a u f t h a t . S o h a t Itzig d e n M o s e s H e " z u s e i n e m S t a t t -
halter in d e r R h e i n p r o v i n z " ernannt usw. U n d i m m e r noch scheint
e r d i e f i x e I d e e n i c h t l o s z u w e r d e n , d a F r e i l i g r a t h i h n be-
i o s i n g e n soll. D e r p f e i f t i h m w a s . E r h a t d e n F t r e i l i g r a t h ] n m l i c h
wieder durch seinen Leipziger S t a t t h a l t e r " zur Tat, unter Vor-
haltung des guten Beispiels des G. Herwegh, dringend summon
lassen. W e n n er w t e , wie Ftreiligrath] mit m i r b e r dies n e u e
Attentat gelacht h a t !
is 0 Itzig, I t z i g , w a s h a s t D u g e d e n k t ,
D a Du Dich an d e n Herwegh und den Moses H [ e ] g e h e n k t ! "
Die hiesigen Philister sind sehr toll gegen die T i m e s , weil
d i e T i m e s sie s o schn a u f d e n C o n f e d e r a t e L o a n g e s c h n i t t e n .
Diese B i e d e r m n n e r konnten doch wissen, d a die T i m e s , wie
2 Cobbett ihnen schon v e r r i e t , n i c h t s a l s ein c o m m e r c i a l c o n c e r n "
ist, d a s d e n T e u f e l d a n a c h f r a g t , w i e d i e b a l a n c e f l l t , w e n n sich
n u r e i n e b a l a n c e i n its o w n f a v o u r h e r a u s s t e l l t . D i e K e r l s von d e r
T i m e s , wie der J . S p e n c e that m a n " , wie der R i c h -
m o n d E n q u i r e r s a g t , w h o m w e h a v e p a i d i n solid g o l d " ,
e r h i e l t e n d i e l o a n s c r i p s t e i l s u m s o n s t , teils f r 5 0 p . c . Dis-
c o u n t a u f d e n n o m i n e l l e n B e t r a g . E s w a r a l s o e i n s c h n e s Ge-
schft, sie a u f 1 0 5 h e r a u f z u d e k l a m i e r e n .
E s scheint m i r s e h r w i c h t i g f r d i e U n i t e d S t a t e s , d a sie v o r
a l l e m d e r r e s t i e r e n d e n P o r t s , C h a r l e s t o n , M o b i l e e t c . sich b e m c h -
t i g e n , w e g e n d e r K o l l i s i o n , i n d i e sie j e d e n T a g m i t B o u s t r a p a
geraten knnen. Dieser kaiserliche Lazarillo de Tormes karikiert
jetzt n i c h t a l l e i n s e i n e n O n k e l , s o n d e r n schon sich selbst. D e n n
d a s s u f f r a g e " i n M e x i k o ist d o c h e i n e s c h n e K a r i k a t u r n i c h t
n u r d e s suffrage, w o d u r c h e r sich selbst, s o n d e r n N i z z a u n d Sa-
35 voyen franzsisch machte. F r mich unterliegt es keinem Zweifel,
d a e r a n M e x i k o d e n H a l s b r i c h t , w e n n e r n i c h t schon v o r h e r
gehangen wird.
D i e p o l n i s c h e G e s c h i c h t e ist g a n z v e r f a h r e n d u r c h d e n s e l b e n
Boustrapa und d u r c h den Einflu, den seine Intrigen d e r Czarto-
40 r y s k i - P a r t e i verschafft h a b e n . O b e r s t L a i sk i, d e r von s e i n e r
m i t B a k u n i n u n t e r n o m m e n e n u n d von P a l m e r s t o n s o schn a u f
d e r schwedischen K s t e b e e n d e t e n I r r f a h r t seit e i n p a a r T a g e n
z u r c k g e k e h r t ist, k l a g t s e h r , d a d i e C o m m i t t e e s i n W a r s c h a u ,
London und P a r i s ganz unter dem bonapartistisch-czartoryski-
45 sehen E i n f l u s t e h n .
154 (840) 1863 Aug. 15

U n s e r V a t e r l a n d sieht g o t t e s j m m e r l i c h a u s . O h n e K e i l e v o n
a u e n ist m i t d i e s e n H u n d e n n i c h t s a n z u f a n g e n .
A p r o p o s ! Seit D e i n e m B u c h b e r E n g l a n d ist jetzt e n d l i c h
w i e d e r e i n z w e i t e r C h i l d r e n ' s E m p l o y m e n t C o m m i s s i o n R e p o r t er-
s c h i e n e n . E r beweist, d a a l l e S c h e u l i c h k e i t e n , d i e a u s g e w i s s e n s
I n d u s t r i e s p h r e n d u r c h d i e F a c t o r y a c t s v e r t r i e b e n , sich m i t er-
neuter W u t auf d a s freie T e r r a i n geworfen h a b e n ! Es w r d e einen
f a m o s e n N a c h t r a g f r D e i n B u c h g e b e n , s o b a l d d i e R e p o r t s voll-
stndig erschienen sind.
Gratuliere d e m G u m p e r t o . Er hat jedenfalls d a f r gesorgt, io
d a seine E h e nicht kinderlos bleibt.
I n B o r c h a r d t scheint d a s F l e i s c h s t r k e r z u s e i n , a l s f r s e i n
priesterliches Amt pat. Und er wird alle die andern Judenweiber
eiferschtig machen.
Ist l u p u s z u r c k ? G r ihn in diesem F a l l e bestens von m i r .
I c h w n s c h e n i c h t s m e h r , a l s ich k n n t e D i c h n u n zwei T a g e h i e r
h a b e n u n d m i t D i r p l a u d e r n u n d k n e i p e n . E s ist s o l a n g , d a w i r
nicht mehr zusammen waren.
Salut.
Dein . M. 20

D e m P i " ist g e d i e n t .
A p r o p o s ! Unter den Curiosis, die ich bei m e i n e r Nachlese auf
d e m Museum fand, folgendes:
Verum inventum, hoc est, m u n e r a G e r m a n i a e ,
a b i p s a p r i m i t u s r e p e r t a , n o n e x v i n o , u t calum-ss
n i a t o r ( e i n E n g l n d e r n m l i c h ) q u i d a m s c e p t i c e i n v e h i t , sed v i
a n i m i et c o r p o r i s et r e l i q u o o r b i c o m m u n i c a t a e t c . , a u c t o r e M i -
c h a e l o M a i e r o , Francofurti, 1 6 1 9 . "
Die munera und Erfindungen Germaniae sind: Rmische
K a i s e r w r d e , S c h i e p u l v e r , B u c h d r u c k e r e i , V e r b e s s r u n g d e r R e - 30
ligion, Arzneien des Theophrastus Paracelsus, Geheimnisse d e r
Rosenkreuzer Inventum politicum, bellicum, litteraricum,
theologicum, medicum, chymicum."

841. M a r x a n E n g e l s ; 1863 S e p t e m b e r 12.

12. September 1863. 3s


Lieber Frederick,
M e i n e F a m i l i e ist seit a b o u t 1 0 T a g e n z u r c k . J e n n y c h e n h a t
sich s e h r e r h o l t u n d h a t a u f g e h r t z u h u s t e n . S i e b e k m m t jetzt i m
H a u s e S e e b d e r , d . h . B d e r m i t S e e s a l z . I c h h a b e a u c h seit
a b o u t 2 M o n a t e n a n g e f a n g e n , m i c h j e d e n M o r g e n im H a u s zu 40
(841) 1863 Sept. 12 155

b a d e n u n d von K o p f bis F u mit k a l t e m W a s s e r z u b e r g i e e n ,


u n d b i n seit d e r Zeit v i e l w o h l e r .
D i e i n t e r e s s a n t e s t e B e k a n n t s c h a f t , d i e ich h i e r g e m a c h t , ist d i e
d e s O b e r s t L a i s k i. Er ist u n b e d i n g t d e r g e i s t r e i c h s t e P o l e
j d a b e i h o m m e d ' a c t i o n , d e n ich b i s jetzt k e n n e n g e l e r n t .
Seine Sympathien sind alle n a c h d e r deutschen Seite, obgleich er
i n M a n i e r e n u n d S p r a c h e a u c h F r a n z o s e ist. S t a t t d e s N a t i o n a l i
ttenkampfs kennt er n u r den Rassenkampf. Er h a t alle Orien-
talen, wozu er Russen, T r k e n , Griechen, A r m e n i e r usw. mit
io gleicher Vorliebe zhlt. Er w a r hier eine Zeitlang mit U r q u h a r t
z u s a m m e n , e r k l r t i h n a b e r n i c h t n u r f r e i n e n H u m b u g " , son-
d e r n zweifelt u n g e r e c h t e r W e i s e s o g a r a n s e i n e r E h r l i c h k e i t .
Die zirkassischen" Frsten, die Urquhart mit Lapinski in
E n g l a n d z u r S c h a u s t e l l t e , w a r e n zwei B e d i e n t e . L a p i n s k i he-
rs hauptet, d a U r q u h a r t ganz von Zamoyski an d e r Nase herum-
g e f h r t w e r d e , d e r selbst w i e d e r ein b l o e s I n s t r u m e n t v o n P a l -
merston, also auf diesem Umwege, d e r russischen Gesandtschaft
sei. O b g l e i c h v o n H a u s K a t h o l i k , sei i h m ( L a p [ i n s k i ] ) U r -
quharts Verhltnis m i t den katholischen Bischfen in England
20 d u r c h a u s v e r d c h t i g . S o b a l d es H a n d e l n " g e l t e . B. d i e Aus
rstung eines Polenkorps, um in Zirkassien einzufallen, was auch
H a p i n s k i ] f r d i e b e s t e D i v e r s i o n h l t , h a b e U r q u h a r t sich v o n
Zamoyski abbringen lassen. Er wolle b e r h a u p t n u r schwtzen".
E r sei e i n g r o e r L g n e r " , u n d e r ( L a p t i n s k i ] ) h a b e i h m b e -
25 sonders bel genommen, d a er ihn (Lfapinski]) ohne vorherige
Anfrage zu seinem Mitlgner gemacht. In Zirkassien kenne kein
M e n s c h d e n U r q u h a r t , d e r , o h n e K e n n t n i s d e r S p r a c h e , sich n u r
24 Stunden dort aufgehalten. Als ein Beispiel von U [ r q u h a r t ] ' s
Phantasie fhrte er n u r an, d a dieser bei ihm sehr wichtig d a m i t
s o g e t a n , d a e r ( U r q [ u h a r t ] ) d e n C h a r t i s m u s i n E n g l a n d ge-
ttet h a b e !
I n W a r s c h a u ist d i e N a t i o n a l r e g i e r u n g w i e d e r g e r e i n i g t . D u r c h
die Intrigen von Bonaparte-Palmerston w a r e n d i e Czartoryski-
A n h n g e r i n sie e i n g e s c h m u g g e l t . D r e i d a v o n s i n d e r d o l c h t
35 worden, und das hat den Rest p r o n u n c eingeschchtert. ( A n
d e r Spitze s t a n d von d i e s e r C z a r t o r y s k i - P a r t e i M e l i n s k i . ) D i e
Macht der Nationalregierung geht d a r a u s hervor, d a G r o f r s t
K o n s t a n t i n von i h r e i n e n P a z u r R e i s e i n s A u s l a n d a k z e p t i e r t e .
H e r z e n u n d B a k u n i n , sagt L f a p i n s k i ] , s i n d g a n z c h a p f a l l e n , w e i l
t o d e r R u s s e n a c h e i n i g e m K r a t z e n sich w i e d e r a l s T a r t a r gezeigt h a t .
B a k u n i n ist e i n U n g e h e u e r , a h u g e m a s s o f f l e s h a n d f a t , ge-
w o r d e n , d e r k a u m m e h r g e h n k a n n . A u e r d e m ist e r m a u s t o l l
u n d e i f e r s c h t i g a u f s e i n e s i e b z e h n j h r i g e P o l i n , d i e i h n i n Si-
b i r i e n w e g e n seines M r t y r e r t m s h e i r a t e t e . E r ist g e g e n w r t i g i n
*5 Schweden, wo er mit den F i n n e n R e v o l u t i o n " macht.
156 (841) 1863 Sept. 12

D i e B a u e r n , sagt L [ a p i n s k i ] , d a s u r r e a k t i o n r e P a c k " , m u t e
m a n i n P o ^ n d e p r i m e a b o r d a u s d e m S p i e l l a s s e n . A b e r sie s e i e n
jetzt r e i f u n d w r d e n a u f d e n A u f r u f d e r R e g i e r u n g z u r l e v e e n
masse aufstehn.
O h n e O s t r e i c h sei d i e B e w e g u n g l n g s t k a p u t t g e w e s e n , u n d s
w e n n O s t r e i c h e r n s t h a f t s e i n e G r e n z e s c h l i e e , sei d i e R e b e l l i o n
in 3 Wochen kaputt. A b e r Ostreich mogle mit den Polen. N u r a u s
V e r z w e i f l u n g , weil F r a n z J o s e p h w i s s e , d a e i n e russisch-serbisch-
r u m n i s c h - italienisch - franzsisch - ungarisch - p r e u i s c h e Bombe
i h m d r o h e , sei e r n a c h F r a n k f u r t g e g a n g e n , u n d a u s d e m s e l b e n i o
G r u n d e h a b e d e r P a p s t sein letztes M i s s i v f r P o l e n e r l a s s e n .
L i a p i n s k i l sagte m i r , d a d a s V e r s t n d n i s n i c h t n u r v o n
B a n g y a ^ , s o n d e r n von S t e i n , T r r , K l a p k a u n d K o s s u t h m i t R u -
l a n d g a r keinem Zweifel unterliege.
S e i n Zweck in L o n d o n ist jetzt, e i n e d e u t s c h e L e g i o n , w e n n is
a u c h n u r von 2 0 0 M a n n , a u f d i e B e i n e z u b r i n g e n , u m m i t d e r
schwarz-rot-goldnen F a h n e den Russen in Polen gegenber-
z u t r e t e n , teils u m d i e P a r i s e r z u e x a s p e r i e r e n " , t e i l s u m z u s e h n ,
o b e s i r g e n d w i e n o c h m g l i c h , d i e D e u t s c h e n i n D e u t s c h l a n d wie-
d e r zur Besinnung zu bringen. so
W a s f e h l t , ist G e l d . E s w e r d e n h i e r V e r s u c h e g e m a c h t , smt-
liche deutsche Vereine usw. fr diesen Zweck zu exploitieren. Du
m u t a m besten w i s s e n , o b i n M a n c h e s t e r e t w a s i n d i e s e r l i n e z u
t u n ist. D i e S a c h e selbst w r e v o r z g l i c h .
G r L u p u m und sag ihm, d a ich seinen Brief an Eccarius ss
besorgt.
Salut. Dein . M.

842. E n g e l s an Marx; 1863 November 24.

Manchester, 2 4 . November 1863.


Lieber Mohr, zo
D a i c h w e i t e r n i c h t s v o n D e i n e r F r a u g e h r t h a b e , s o hoffe i c h ,
d a e s D i r i n z w i s c h e n b e s s e r g e g a n g e n h a t u n d D u m i t d e n Ge-
s c h w r e n d u r c h bist. H a l t e D i c h n u r a m W e i n t r i n k e n u n d F l e i s c h -
e s s e n , d a s ist d i e H a u p t s a c h e . M i r s i n d i n d e n letzten T a g e n d i e
Abendstunden auf d e m Comptoir, wo ich allein an Privatkorre- ss
s p o n d e n z d e n k e n k a n n , s e h r g e s t r t w o r d e n , sonst h t t e s t D u
f r h e r von m i r gehrt.
D i e S a c h e w i r d i n D e u t s c h l a n d k r i t i s c h . D i e d n i s c h e Ge-
schichte k o m m t nach einer Seite hin ungelegen, nach d e r andern
a b e r k a n n sie d i e K r i s i s n u r b e s c h l e u n i g e n . K o m i s c h ist, w i e a u f i o
l
) Im Orig. Banya
(842) 1863 Nov. 24 157

e i n m a l d i e e n g l i s c h e P r e s s e d i e schleswig-holsteinische F r a g e s o
f u r c h t b a r s o n n e n k l a r findet, n a c h d e m sie J a h r e l a n g b e h a u p t e t ,
sie sei s o v e r w o r r e n , d a n o f e l l o w c a n u n d e r s t a n d t h a t " , w i e
D u n d r e a r y sagt. D i e Z u g e s t n d n i s s e d e r e n g l i s c h e n P r e s s e s i n d
s b r i g e n s f r u n s h i n r e i c h e n d . A b e r welch ein M e i s t e r c o u p d e r
R u s s e n w a r d a s P r o t o k o l l von 1 8 5 2 ! S o l a n g e ich d a v o n n u r i n d e r
d u m m e n F r e e P r e s s l a s , k o n n t e ich n i e d a h i n t e r k o m m e n , w i e e s
sich d a m i t v e r h i e l t ; d i e s e E s e l h a b e n w i r k l i c h e i n T a l e n t , A l l e s
k o n f u s z u m a c h e n , d a s selbst D u n d r e a r y bertrifft. D a P r e u e n
i o u n d Ostreich d a s P r o t o k o l l u n t e r s c h r i e b e n h a b e n , ist e i n e n a m e n -
l o s e I n f a m i e u n d m u b l u t i g a n d e n Betreffenden g e r c h t w e r d e n .
G a n z k o m i s c h ist e s a u c h w i e d e r , d a s c h l i e l i c h d i e g a n z e
jetzt f r a g l i c h e E r b f o l g e sich d a r u m d r e h t , o b d e r A u g u s t e n b u r g e r
w e g e n m o r g a n a t i s c h e r G e b u r t s u k z e s s i o n s f h i g ist.
is I n P r e u e n scheint d i e B i s m a r c k s c h e F r e c h h e i t d o c h e t w a s zu-
sammenzuklappen. Die Desavouierung der Landratswahlumtriebe,
die Z u r c k n a h m e der P r e v e r o r d n u n g sind bedenkliche Zeichen.
J'espre qu'ils ne reculent que p o u r mieux sauter. Lassalle spielt
x )
auch in der Predebatte eine Rolle. W a g e n e r hatte die Takt-
es losigkeit ( s e i n e m s t i l l s c h w e i g e n d e n B u n d e s g e n o s s e n L a s s a l l e
g e g e n b e r ) , sich a u f sein U r t e i l b e r d i e l i b e r a l e P r e s s e z u be-
r u f e n , u m d i e P r e V e r o r d n u n g z u r e c h t f e r t i g e n . S c h a l l e n d e s Ge-
l c h t e r u n d schlechte W i t z e v o n V i r c h o w u n d G n e i s t w a r e n d i e
F o l g e . L a s s a l l e h a t sich s e i n e K a m p a g n e g r n d l i c h v e r d o r b e n ,
2 5 w a s ihn n a t r l i c h n i c h t h i n d e r n w i r d , w i e d e r a n z u f a n g e n . D e r
E s e l k o n n t e d o c h a u s d e m M a n i f e s t g a n z g u t l e r n e n , w i e m a n sieh
i n solchen Zeiten z u d e n B o u r g e o i s z u stellen h a t .
Viele G r e an Deine F r a u und die Mdchen.
Dein F. E.

843. M a r x a n Engels; 1863 D e z e m b e r 2 .

2. Dezember 1 8 6 3 .
Dear Frederick,
V o r 2 S t u n d e n k a m T e l e g r a m m , d a m e i n e M u t t e r tot ist. D a s
S c h i c k s a l v e r l a n g t e E i n e n v o m H a u s e . Ich selbst s t a n d schon m i t
3 5 e i n e m F u u n t e r d e r E r d e . U n t e r d e n g e g e b n e n V e r h l t n i s s e n ich
jedenfalls noch ntiger als die Alte.
Ich m u d e r E r b s c h a f t s r e g l u n g w e g e n n a c h T r i e r . W a s s e h r
z w e i f e l h a f t , w a s A l l e n s a g e n w r d e , d a ich seit 3 T a g e n erst t g -
1
lich e i n e I* S t u n d e e i n e n G e n e s u n g s w a l k m a c h t e .
4o A l l e n j e d o c h , zwei e n o r m e Medizinflaschen m i t g e b e n d , h l t es
s o g a r f r g u t , d a ich g e h e . D i e W u n d e ist n o c h n i c h t a u s g e e i t e r t ,
*) Im Orig. Wagner
158 (843) 1863 Dez. 2

a b e r ich w e r d e auf d e r ganzen Reise genug S a m a r i t e r i n n e n finden,


u m d a s Pflaster a u f z u l e g e n .
Ich m u Dich nun bitten, m i r u m g e h e n d s o viel Geld z u
s c h i c k e n , d a ich d i e R e i s e n a c h T r i e r s o f o r t a n t r e t e n k a n n .
Salut. Dein K. M. s

844. E n g e l s an Marx; 1863 D e z e m b e r 3.

Manchester, 3. Dezember 1 8 6 3 .
Lieber Mohr,
I n l i e g e n d U / 0 1 6 0 5 5 & 5 6 , zwei F n f p f n d e r , z u s a m m e n
10, datiert Manchester, 1 3 . J a n u a r 1 8 6 3 , fr die Reise nach m
T r i e r . Ich hoffe, d e r S c h l e s w i g - H o l s t e i n - E n t h u s i a s m u s d e r V a t e r -
l n d e r w i r d D i r d e n A u f e n t h a l t n i c h t a l l z u s a u e r m a c h e n . Ich
h a b e d i e g a n z e F r a g e d u r c h g e o c h s t u n d b i n z u d e m S c h l u ge-
kommen,
1 . d a d i e schleswig-holsteinische T h e o r i e d u m m e s Z e u g i s t ; 1S

2. d a in Holstein der Augustenburger allerdings recht zu


haben scheint;
3 . d a i n S c h l e s w i g s c h w e r z u s a g e n ist, w e r E r b f o l g e r e c h t h a t
der Mannsstamm aber nur a l s L e h n s t r g e r D n e -
m a r k s , wenn berhaupt ; zo
4. d a das Londoner Protokoll in D n e m a r k unbedingt gltig,
in Schleswig u n d Holstein aber unbedingt nicht, weil die Stnde
nicht befragt;
5 . d a d a s d e u t s c h e R e c h t a u f S c h l e s w i g sich a u f d e n S d e n
b e s c h r n k t , d e r d u r c h N a t i o n a l i t t u n d f r e i e n W i l l e n d e u t s c h ist, 25
S c h l e s w i g a l s o geteilt w e r d e n m u ;
6. d a in diesem Augenblick d i e einzige Chance Deutschlands,
d i e H e r z o g t m e r z u b e f r e i e n , d a r i n besteht, d a w i r e i n e n
Krieg gegen Ruland zu Gunsten Polens an-
f a n g e n . D a n n ist L o u i s N a p o l e o n u n s e r g e h o r s a m e r D i e n e r , 3 0
S c h w e d e n f l l t u n s sofort i n d i e A r m e , u n d E n g l a n d , h o c est P a m ,
ist l a h m g e l e g t ; d a n n n e h m e n w i r von D n e m a r k u n g e s t r a f t , w a s
wir wollen.
T h e m i s m y s e n t i m e n t s . Ich h a b e L u s t , sie i n e i n e r B r o s c h r e
zu e n t w i c k e l n , w e n n Du in D e u t s c h l a n d e i n e n V e r l e g e r d a f r fin- 3s
d e s t . E s v e r s t e h t sich, d a ich m e i n e n N a m e n d a r a u f setze. Q u ' e n
dis-tu?
L u p u s ist b e s s e r , d o c h n o c h w a c k e l i g .
Viele G r e an die family. Ich w a r v e r d a m m t froh, Deine
k r a t z i g e P f o t e w i e d e r z u sehn. i0

Dein F. E.
(845) 1863 Dez. 4 159

845. M a r x a n Engels; 1863 D e z e m b e r 4 .

4. Dezember 1 8 6 3 .
Lieber Frederick,
Besten D a n k f r d i e 1 0 . D i t t o f r d e n P o r t w e i n n a c h t r g l i e b .
s E r h a t G r o e s a n m i r g e l e i s t e t . A u e r d e m W e i n h a t t e ich t g -
lich (bis zur Stunde) 1 Q u a r t vom strksten Londoner Stout
zu saufen. Es schien m i r ein gutes T h e m a fr eine Novelle. V o r n
den M a n n , d e r his i n n e r m a n m i t P o r t , B o r d e a u x , Stout u n d m a s -
sivsten F l e i s c h m a s s e n r e g a l i e r t . V o n v o r n d e r S c h l e m m e r . A b e r
io hinten auf d e m Buckel der outer man, verdammter Karbunkel.
W e n n der Teufel den P a k t mit einem machte, einen unter diesen
U m s t n d e n stets b e i g u t e r T a f e l z u h a l t e n , sollte d e r T e u f e l d e n
T e u f e l h o l e n . b r i g e n s ist m e i n K o p f n o c h s c h w a c h u n d d i e K n i e
k r a c k s c h b i g , a b e r ich d e n k e , d i e R e i s e w i r d d e m a l l e n e i n E n d e
u machen. Tussychen sagte mit Bezug auf den outer m a n : B u t it
is y o u r own flesh!" Ich k a n n brigens nicht genug das Benehmen
d e s D r . A l l e n g e g e n m i c h r h m e n . E r b e m e r k t e b r i g e n s m i t Be-
z u g a u f d i e O p e r a t i o n , d a G e r m a n p h i l o s o p h e r s sich stets g l e i c h
bleiben.
20 M i t B e z u g a u f d a s m e e r u m s c h l u n g e n " s t i m m e ich i m G a n z e n
mit Dir berein. Natrlich die ganze Erbrechtsfrage hat n u r di-
p l o m a t i s c h e B e d e u t u n g . A s t o D e n m a r k , h a l t e ich e s s o weit n i c h t
d u r c h den L o n d o n e r V e r t r a g gebunden, als russische Kriegsschiffe
den dnischen Reichstag beim Abstimmen intimidierten. Ich lege
as Dir den Urquhartbldsinn bei, den R. Schramm Bldsinn, endlich
ein d n i s c h e s P a m p h l e t , d a s wenigstens in 2 Punkten inter-
e s s a n t ist, 1 . m i t B e z u g a u f d i e B u r s c h e n , v o n d e n e n d i e schles-
wig-holsteinische Bewegung u r s p r n g l i c h a u s g i n g ; 2. mit Bezug
auf die Stellung der Bauern in Holstein.
I n d e r h e u t i g e n T i m e s findest D u u n t e r d e r R u b r i k S c h l e s
wig-Holstein" ein Inserat des D r . T h u d i c h u m , charakteristisch fr
deutsche Geschichtsmacherei.
I c h w e r d e D i r s i c h e r i n D e u t s c h l a n d e i n e n B u c h h n d l e r auf-
t r e i b e n . Setz D i c h a l s o g l e i c h d r a n .
3s D u e r h l t s t ein p a a r Z e i l e n v o n m i r , s o b a l d ich i n T r i e r . I c h
werde auch nach Holland mssen, da mein Onkel mein monster
Glubiger.
Salut. Dein . M.

N u r m u m a n die Dnen nicht irritieren. Sie mssen einsehn,


to d a die Skandinavier und Deutsche d a s s e l b e Interesse gegen
R u l a n d h a b e n u n d d a i h n e n selbst n i c h t s n t z l i c h e r , a l s d i e A u s -
scheidung des deutschen Elements.
160 (846) 1863 Dez. 22

846. M a r x a n E n g e l s i n M a n c h e s t e r ; Zalt Bom-


m e l 1863 D e z e m b e r 22.

Zalt Bommel, 2 2 . Dezember 1 8 6 3 .


Lieber Engels,
D u siehst a u s d e r A d r e s s e , d a i c h w i e d e r i n H o l l a n d , w o ich

gestern glcklich landete. In Trier, wo die dort von meiner Mut-


t e r h i n t e r l a s s e n e n P a p i e r e u n d Effekte v e r s i e g e l t , k o n n t e d i e Ent-
s i e g l u n g n o c h n i c h t stattfinden, w e i l d i e d u r c h e i n e n s e h r weit-
lufigen Instanzenzug durchgehenden hollndischen Vollmachten
noch nicht angelangt. Ich hinterlie fr d a s triersche D e p a r t e m e n t 10

Vollmacht fr meinen Schwager Conradi und begab mich nach


d e m hiesigen H a u p t q u a r t i e r , da mein Onkel erstens den bei weitem
wichtigsten Teil des Vermgens in H n d e n hat u n d zweitens Testa-
m e n t s v o l l s t r e c k e r ist. E s w i r d a b e r j e d e n f a l l s n o c h 5 6 W o c h e n
d a u e r n , b i s ich m e i n G e l d a u s g e z a h l t e r h a l t e . D a m e i n e F r a u n u n 1S

1 0 . J a n u a r 1 8 6 4 e i n e M e t z g e r b i l l v o n 1 0 ( i . e . W e c h s e l ) zu.
zahlen hat, wre es m i r sehr lieb, wenn Du dafr sorgen knntest.
D e r K a r b u n k e l ist d e n W e g a l l e n F l e i s c h s g e g a n g e n , a b e r m e i n
B u c k e l ist jetzt n a c h t r g l i c h n o c h a r g g e p l a c k t v o n F u r u n k e l n , u n d
ich h a b e . B. gestern die ganze N a c h t kein Auge in Folge dieser 20
L u m p e n h u n d e schlieen knnen, was doch nach einer F a h r t von
F r a n k f u r t a. M. bis hierher nicht m e h r als billig gewesen w r e .
M e i n e r e i n e n C o u s i n e M a n n ist d e r h i e s i g e a u s s c h l i e l i c h e A r z t
u n d Stadtphysikus, so d a es m i r nicht an skulapischer Hlfe
fehlt. 2s
In d e r ganzen Rheinprovinz, von T r i e r bis Frankfurt a. M. u n d
von da ber Gieen nach Kln, bis an die hollndische Grenze
hrte ich n u r b e r d i e P r e u e n schimpfen. Wenig, sehr wenig
Schleswig-Holsteinianismus. Gilt allzumeist als p r e u i s c h e r
Pfiff".
I n F r a n k f u r t ( w o ich zwei a l t e T a n t e n z u b e s u c h e n ) w a r ich
n u r einen T a g und konnte d a h e r keinen B u c h h n d l e r sehn. Ich h a b e
indes einen Bekannten gesprochen, der m i r h i e r h i n schreiben
w i r d ( n a c h d e m e r i n m e i n e m A u f t r a g sich m i t e i n e m B u c h h n d l e r
vernommen.) 3 5

W e n n D u d i e B r o s c h r e s c h r e i b s t , ist e s b e s s e r , jetzt n o c h
etwas Ereignisse mitzunehmen, der systematischen Blamagen der
p r e u i s c h e n R e g i e r u n g , F o r t s c h r i t t l e r u n d d e r r e g u l r e n , seit
1 8 1 5 unverbesserlichen Schleswig-Holstein-Humbugger nicht zu
vergessen. i 0

Salut. Dein . M.

S c h r e i b m i r ein p a a r Z e i l e n . A d r e s s e C h a r l e s M a r x , c a r e o f
M r . Lion Philips, Zalt Bommel, Holland.
(846) 1863 Dez. 22 161

T u n ' e s t p a s un Y a n k e e , s ' c r i a le f a n a t i q u e . . . . D e p u i s q u e
tu es ici, je t ' o b s e r v e . D a n s la figure du S a x o n il y a du t a u r e a u
e t d u l o u p ; d a n s l a t i e n n e i l y a d u singe e t d u c h i e n . T u a s p e u r
de la libert, tu parles de ce q u e tu ne sais pas, et tu fais des
phrases. T u e s u n F r a n a i s ! " ( 1 9 5 , 196, P a r i s e n A m r i -
q u e . Von E d o u a r d L a b o u l a y e ) . ( P a r i s 1863.)

847. M a r x a n E n g e l s i n M a n c h e s t e r ; Zalt Bom-


m e l 1863 D e z e m b e r 27.

Zalt B o m m e l , 2 7 . Dezember 1 8 6 3 .
Dear Frederick,
Letzten M i t t w o c h s c h r i e b ich D i r b e r d i e w i e d e r a u s g e b r o c h n e
F u r u n k u l o s i s u n d d i e b i t t e r " v e r p a t e N a c h t . N c h s t e n T a g ent-
d e c k t e D r . v a n A n r o y , d a n e b e n d e n F u r u n k e l n a u c h e i n ver-
dammter Karbunkel, ziemlich genau unter d e m Platze des alten,
sich n e u g e b i l d e t h a t t e . Seit d e r Zeit a b g e s e h n von d e m u n a n -
g e n e h m e n m o r a l i s c h e n E i n d r u c k d i e s e r E n t d e c k u n g h a b e ich
b i s z u r S t u n d e viel w i d e r l i c h e S c h m e r z e n d u r c h g e m a c h t , n a m e n t -
lich des N a c h t s . M e i n O n k e l , d e r ein f a m o s e r a l t e r b o y ist, legt
m i r selbst Pflaster u n d K a t a p l a s m e n auf, u n d m e i n e liebens-
w r d i g e , witzige u n d m i t g e f h r l i c h s c h w a r z e n A u g e n v e r s e h n e
C o u s i n e pflegt u n d h e g t m i c h a u f s Beste. D e n n o c h w r e ich u n t e r
s o t a n e n e n U m s t n d e n g e r n n a c h h o m e a b g e r e i s t , a b e r d a r a n ist
z u n c h s t nicht z u d e n k e n , a u s k r p e r l i c h e n G r n d e n . D e r D r . h a t
m i r d i e a n g e n e h m e A u s s i c h t erffnet, d a ich b i s tief i n d e n J a n u a r
mit der Fortsetzung dieser ekelhaften Krankheit zu tun haben
werde. Er wird mir sagen, wann mein Zustand Lokomotion bis
L o n d o n e r l a u b t . I n d e s ist d i e s e r zweite F r a n k e n s t e i n a u f m e i n e m
B u c k e l b y f a r nicht s o i n g r i m m i g , wie d e r e r s t e i n L o n d o n w a r . D u
siehst d a s schon d a r a u s , d a ich s c h r e i b e n k a n n .
D a s R a u c h e n h a t bei m i r seit 2 M o n a t e g a n z a u f g e h r t u n d
ist nicht w a h r s c h e i n l i c h , d a ich e s s o b a l d w i e d e r b e g i n n e n w e r d e .
W e n n m a n d i e P o l i t i k v o r E k e l a u s k o t z e n w i l l , m u m a n sie
tglich e i n n e h m e n i n d e r t e l e g r a p h i s c h e n P i l l e n f o r m , w o r i n d i e
k l e i n e n h o l l n d i s c h e n B l t t e r sie l i e f e r n .
I n d e s steht ein S p e k t a k e l s t c k b e v o r , u n d es ist f r Deutsch-
l a n d d r o l l i g , d a e s erffnet w i r d m i t e i n e r B e w e g u n g f r d e n
legitimen" Herzog, mit dem geruschvollen Wunsch nach einem
3gsten L a n d e s v a t e r .
D i e H u n d e von P a r l a m e n t s k r e t i n s , d i e i n F r a n k f u r t a . M . ver-
s a m m e l t w a r e n , beseitigten o h n e D e b a t t e e i n e R e s o l u t i o n , d i e ein
Deutscher aus Posen eingebracht, und worin in sehr zusammen-
Marx-Engels Gesamtausgabe, III. Abt., BH. 3 \\
162 (847) 1863 Dez. 27

f a s s e n d r a t i o n e l l e r F o r m d i e t r u e q u e s t i o n zwischen D e u t s c h l a n d
u n d R u l a n d gestellt w a r .
M e i n e n besten G l c k s w n s c h f r s n e u e J a h r . Bestell d i e a u c h
an lupum.
Dein . M.

P. S. A p r o p o s ! Meine Cousine h a t ein A l b u m , wie alle D a


m e t i e s " , u n d ich h a b e i h r v e r s p r o c h e n , i h r P h o t o g r a m m s mit
s a m m e l n zu helfen, u. a. a u c h Deins. W e n n Du also noch ein
P h o t o g r a m m z u r H a n d h a s t , s o sei s o g u t , e s i n d e n B r i e f einzu
l e g e n , d e n D u m i r hoffentlich e n d l i c h s c h r e i b e n w i r s t h i e r h i n .
P. S. E b e n wollte ich d e n Brief an Dich kuvertieren, als d e r
Dr. eintrat und mich ohne Umstnde wieder operierte. Die Sache
w a r fertig in no time u nd now things will go on swimmingly.
1$64

848. E n g e l s a n M a r x in Zalt Bommel; Man-


c h e s t e r 1864 J a n u a r 3 .

Manchester, 3. J a n u a r 1864.
Lieber Mohr,
Die vielen christmas Kneipereien verbunden mit der d a r a u f
f o l g e n d e n g e n e r a l unfitness f o r b u s i n e s s h a b e n m i c h t o t a l u n f h i g
g e m a c h t , D i r f r h e r z u a n t w o r t e n . D i e S a c h e ist i n d e s jetzt glck-
lich v o r b e r .
D e i n e r F r a u s c h i c k e i c h d a s B e w u t e . I m b r i g e n b i n ich
s e h r f r o h , d a D e i n z w e i t e r K a r b u n k e l o p e r i e r t ist u n d d a m i t
d i e s e letzte K r i s e b e r s t a n d e n . D u w i r s t v e r d a m m t m a g e r ge-
w o r d e n sein b e r d i e s e l a n g w e i l i g e G e s c h i c h t e .
D i e schleswig-holsteinische S a c h e ist w i e d e r r e c h t g r n d l i e h
v e r f a h r e n . W e n n es, w i e ich g l a u b e , i m F r h j a h r z u m K r i e g
k o m m t , s o h a b e n w i i D n e m a r k , S c h w e d e n , F r a n k r e i c h u n d Ita-
lien gegen u n s , m g l i c h e r W e i s e E n g l a n d . I n U n g a r n u n d P o l e n
Plonplonismus in voller Blte, wie Kossuth ja bereits angefangen
h a t . D a b e i sehe ich n u r zwei A u s w e g e : 1 . e n t w e d e r i n B e r l i n R e -
v o l u t i o n , s o b a l d d i e T r u p p e n w e g s i n d , u n d i n W i e n e i n e ent-
sprechende Bewegung mit Konzessionen hinreichender Art an
U n g a r n u n d vielleicht a u c h a n P o l e n . D a s w r e d a s G n s t i g s t e ,
u n d i n d e m F a l l w r e n i c h t s z u f r c h t e n . D a s ist a b e r a u c h u n t e r
der herrschenden Konfusion das Unwahrscheinlichste. Oder aber
2. eine Wiederherstellung der heiligen Allianz, wozu die Teilung
Polens wie immer den Kitt abgibt ( R u l a n d hat mehr Interesse an
Polen als an D n e m a r k und a u e r d e m die Chance, beim Friedens-
s c h l u Ostreich u n d P r e u e n i n d e r T a s c h e z u h a b e n , a l s o s e i n e
e i g n e n B e d i n g u n g e n stellen z u k n n e n ) . D a n n w r d e n d i e
Russen die P r e u e n in Berlin ablsen und Polizei spielen, und
dann wren wir geliefert u n d Bonaparte H a h n im Korbe.
D e r S c h e i n k r i e g i n S c h l e s w i g u n t e r W r a n g e l k a n n nicht l a n g e
s p i e l e n . E r s t e n s m a c h e n d i e d n i s c h e n B e f e s t i g u n g e n gleich d i e
ersten Gefechte z u b l u t i g , u n d d a n n h a t B o u s t r a p a z u s e h r e i n e n
populren Krieg ntig, um nicht diese Gelegenheit zu ergreifen.
W a s knnte er mehr wnschen, als die Restauration der heiligen
Allianz und einen Krieg um den Rhein u n d fr Polen zugleich,
und dabei England und Italien und alle kleinen Staaten Europas
auf seiner Seite.
11*
164 (848) 1864 Jan. 3

A p r o p o s ! U n s e r b r a v e r F a u c h e r , d e r i n d e r K a m m e r a l s wten-
d e r Schleswig - H o l s t e i n - S o n d e r b u r g - A u g u s t e n b u r g e r a u f t r i t t ,
s c h r e i b t gleichzeitig i m M a n c h e s t e r G u a r d i a n a n t i d e u t s c h e , d e n
e n g l i s c h e n T i m e s h u n d e n i n d e n H i n t e r n k r i e c h e n d e A r t i k e l . Sollte
m a n nicht etwas tun, um diesen Lausnickel zu entlarven? s
W e n n d i e H u n d e i n d e r p r e u i s c h e n K a m m e r jetzt C o u r a g e
h t t e n , so k n n t e n sie in 6 W o c h e n i h r e S a c h e ins R e i n e b r i n g e n .
D i e A n t w o r t d e s schnen W i l h e l m b e w e i s t , w i e d i e R e g i e r u n g fest-
sitzt. K e i n M e n s c h p u m p t , n i c h t e i n m a l d e r b r a v e von d e r H e y d t ,
u n d d a sie k e i n G e l d p a r f o r c e k r i e g e n , wissen sie. 10

Eben k o m m t L u p u s her mich abzuholen und lt Dich bestens


gren.
Gute Besserung und Prost Neujahr.
Dein
F. E.

849. M a r x a n E n g e l s i n M a n c h e s t e r ; Zalt Bom-


m e l 1864 J a n u a r 20.

Zalt Bommel, 2 0 . J a n u a r 1864.


Lieber Frederick,
Du siehst, ich b i n i m m e r n o c h h i e r , u n d i c h w i l l I h n e n m e h r 20
s a g e n " , ich b i n i n d e r T a t w i e d e r i n c a p a b l e t o m o v e a b o u t . D i e s
ist e i n e christlich perfide K r a n k h e i t . A l s i c h D e i n e n B r i e f be-
k a m , g r a t u l i e r t e ich m i r selbst b e r d i e H e i l u n g d e r a l t e n W u n -
d e n , a b e r d e n s e l b e n A b e n d n o c h b r a c h ein g r o e r F u r u n k e l b e r
m e i n e r l i n k e n B r u s t u n t e r d e m H a l s e u n d ein A n t i p o d e d e s s e l b e n 25
auf dem Rcken aus. Obgleich lstig, genierte mich das wenigstens
n i c h t a m G e h n , w i e ich d e n n i n d e r T a t i n B e g l e i t u n g von O n k e l
u n d Cousine zu F u ber den Rhein ( W a a l ) spazieren ging. A b e r
e i n p a a r T a g e s p t e r e r s c h i e n w i e d e r ein K a r b u n k e l a m r e c h t e n
B e i n , dicht u n t e r d e m P l a t z , von d e m es b e i G o e t h e h e i t : U n d 30
w e n n e r k e i n e n H i n t e r n h a t , w i e w i l l d e r E d l e sitzen. D i e s ist n u n
d a s schmerzlichste u n d g e n a n t e s t e G e s c h w r , d a s ich n o c h h a t t e ,
u n d ich hoffe, e s w i r d e n d l i c h d i e R e i h e s c h l i e e n . E i n s t w e i l e n
k a n n ich w e d e r gehn, n o c h stehn, n o c h sitzen, u n d selbst d a s L i e g e n
w i r d m i r v e r d a m m t schwer. Du siehst, m o n c h e r , w i e m i c h d i e 30
W e i s h e i t d e r N a t u r h e i m s u c h t . W r e e s nicht v e r n n f t i g e r , w e n n
sie e i n e m g u t e n C h r i s t e n , L e u t e n v o m S c h l a g d e s Silvio P e l l i c o ,
diese Geduldproben zugeschickt? A u e r d e m K a r b u n k e l unter
d e m H i n t e r n , m u t D u w i s s e n , h a t sich ein n e u e r F u r u n k e l a u f
d e m R c k e n g e b i l d e t u n d ist d e r a u f d e r B r u s t e r s t a m Z u h e i l e n , 40

s o d a ich w i e ein w a h r e r L a z a r u s ( a l i a s L a s s a l l e ) a n a l l e n E c k e n
zugleich geschlagen bin.
(849) 1864 Jan. 20 165

A p r o p o s Lazarus fllt m i r Ronans Leben J e s u s " ein, w a s in


m a n c h e r H i n s i c h t ein b l o e r R o m a n , v o l l v o n p a n t h e i s t i s c h - m y s t i -
s c h e m D u s e l ist. I n d e s h a t d a s B u c h a u c h e i n i g e V o r z g e v o r
seinen d e u t s c h e n V o r g n g e r n , u n d d a e s n i c h t d i c k ist, m u t D u e s
s l e s e n . E s ist n a t r l i c h e i n R e s u l t a t d e r d e u t s c h e n S a c h e n . H c h s t
m e r k w r d i g . H i e r i n H o l l a n d ist d i e d e u t s c h e k r i t i s c h - t h e o l o g i s c h e
R i c h t u n g s o s e h r l ' o r d r e d u j o u r , d a d i e Pfaffen sie offen v o n
den Kanzeln herab bekennen.
W a s d i e S c h l e s w i g - H o l s t e i n s c h e G e s c h i c h t e betrifft, hoffe ich,
i o d a sie z u K o l l i s i o n e n i n D e u t s c h l a n d selbst f h r e n w i r d . W i e
sehr R u l a n d seine P a p p e n h e i m e r , streicher u n d P r e u e n , kennt,
sieht m a n a u s d e r cool i m p u d e n c e , w o m i t e s i n d i e s e m A u g e n b l i c k
im Petersburger Journal das Warschauer Protokoll abdrucken
lt.
15 . D i e k l e i n e n d e u t s c h e n F r s t e n n e h m e n d e n S c h e i n d e r Schles-
wig-Holsteinschen Bewegung sehr ernsthaft. Sie glauben in der
Tat, d a Germanien ihrer nicht genug haben kann und daher dar-
1 t e n
a u f e r p i c h t ' ist, e i n e n 3 5 zu inthronisieren.
Ich s c h r e i b e D i r n u r d i e p a a r Z e i l e n , u n d selbst d a s g e s c h i e h t
2 0 m i t g r o e r A n s t r e n g u n g , d a d a s Sitzen m i c h q u l t . I c h e r w a r t e
aber umgehend Antwort von D i r ; es cheers mich up Deine H a n d -
schrift z u s e h n .
V e r g i nicht, Dein P h o t o g r a p h beizulegen. Ich habe es meiner
C o u s i n e v e r s p r o c h e n , u n d w i e soll sie a n u n s r e O r e s t e s - P y l a d e s -
25 schaft g l a u b e n , w e n n ich D i c h n i c h t e i n m a l c o m m o v e r e k a n n , e i n
Photograph zu schicken? Adresse wie frher, care of M r . L.
Philips. Salut an Dich und L u p u s .
Dein . M.

850. M a r x an Engels; 1864 F e b r u a r 25.

30 London, 25. Februar 1864.


Dear Frederick,
D i e s e Z e i l e n e i n s t w e i l e n v o r l u f i g , u m D i r m e i n e R c k k e h r an-
z u z e i g e n . S o b a l d d a s W e t t e r es e r l a u b t , k o m m e ich a u f 2 a g e
n a c h M a n c h e s t e r , u m D i c h p e r s n l i c h w i e d e r z u sehn u n d D i r zu-
35 gleich b e r m e i n e Affairs zu b e r i c h t e n .
Ich bin ganz auskuriert und n u r noch an ein p a a r Punkten
( s p e z i e l l o b e n a n d e m B e i n ) m i t d e m letzten Z u h e i l u n g s p r o z e
a little b e l s t i g t . I c h b i n n i c h t m a g e r , s o n d e r n s t a r k g e w o r d e n
trotz d e r K r a n k h e i t . A l l e r d i n g s h a t d a s R a u c h e n g a n z a u f g e h r t .
4o Eine eigne berraschung w a r die pltzliche Erscheinung Pie-
p e r s a l l h i e r . E r ist h i e r , u m s e i n e S c h w e s t e r a l s g o v e r n e s s z u
*) Im Orig. verpicht
166 (850) 1864 Febr. 25

b e r b r i n g e n . E r w a r 4 J a h r e S c h u l m e i s t e r i n B r e m e n . D a s letzte
J a h r a e r d a s B r o t d e s N a t i o n a l v e r e i n s " , ist s o g a r a u f K o s t e n
d e s A u g u s t e n b u r g e r n a c h I t a l i e n g e w e s e n . E r ist e b e n s o f a d u n d
lmmelhaft wie frher.
Mit bestem G r u an Dich und L u p u m . s
Dein . M.

851. M a r x a n E n g e l s ; 1864 [Mrz 11.]

Freitag. 1864.
Dear Frederick,
M o r g e n 1 0 r e i s e ich von h i e r E u s t o n S t a t i o n a b , b i n a b o u t i o
5 p. m. at M a n c h e s t e r .
L n g e r auf gutes Wetter zu warten, would be foolish.
W a s m i c h a u e r d e m z u r c k h i e l t d u r i n g t h e two last w e e k s
s o m e n e w a n d u n e x p e c t e d f u r u n c l e s b r e a k i n g t h r o u g h different
p a r t s of t h e b o d y . is
Yours
Mhr'.

852. M a r x a n Engels; 1864 A p r i l 19.

19. April 1864.


1, M o d e n a V i l l a s , M a i t l a n d P a r k , H a v e r s t o c k H i l l , 20
N. W. London.
Dear Frederick,
Bis vor about 8 Tagen d a u e r t e die F u r u n k u l o s i s fort, was mich
s e h r v e r d r i e l i c h t e " u n d m i r e r s t seit e i n p a a r T a g e n e r l a u b t e ,
meine Arbeit wieder anzufangen. 25
D a s P r i v i l e g i u m d e s 1 . A p r i l s , a l l f o o l d a y ' s z u sein, ist d i e s e n
Monat, in London wenigstens, auf den ganzen A p r i l ausgedehnt.
Garibaldi und Palmerston for ever! auf den London walls. Gari-
baldi bei P a m , C l a n r i c a r d e und mit Verherrlichung der Eng-
l i s h p o l i c e m e n im K r i s t a l l p a l a s t ! In E n g l a n d gibt es k e i n e m o u - 30
chards! Die Brder Bandiera wuten davon zu erzhlen. Garibaldi
a n d K a r l B l i n d " ! W a s letztere wasserkpfige Filzlaus fr Talent
i n d e r W i c h t i g m a c h e r e i e n t w i c k e l t ! M r . K a r l B l i n d " , zeigt d a s
A t h e n u m an, h a s joined the Shakespeare c o m m i t t e e ! " Der Kerl
v e r s t e h t k e i n e Z e i l e d e s S [ h a k e s p e a r e ] . I c h h a t t e g r o e n W i d e r - 35
s t a n d z u leisten u n d h a b e w a h r s c h e i n l i c h d i e A c h t u n g W e b e r s
gnzlich eingebt. D e r A r b e i t e r v e r e i n w o l l t e n m l i c h (von
W f e b e r ] g e h e t z t ) , ich sollte A d r e s s e a n G a r i b a l d i ] m a c h e n u n d
d a n n m i t D e p u t a t i o n zu i h m . I r e f u s e d flatly.
Tafel IV

Das Haus in London,


in dem Marx von April 1864 bis zu seinem Tode wohnte
(1, Modena Villas, Maitland Park)
(852) 1864 April 19 167

W a n n kmmst Du h e r ? Die Familie erwartet Dich.


M o r g e n erffnet sich d i e K o n f e r e n z , w o b e i d e n T e u t o n e n d i e
S c h u p p e n von A u g e n f a l l e n w e r d e n . C o l l e t h a t sich m i r f r Don-
n e r s t a g a n g e m e l d e t u n d m i r z u g l e i c h e i n g a n z e s lot d e u t s c h e r
s Schriften b e r d i e s c h l e s w i g - h o l s t e i n s c h - l a u e n b u r g s c h e S c h e i e
zugeschickt. I c h w e r d e M o r g e n a l s o e r n s t h a f t d i e s e w i d r i g e Ge-
schichte s t u d i e r e n m s s e n , u m d e m K e r l , d e r d i e g a n z e G e n e a l o g i e
etc. a u s w e n d i g w e i , R e d e u n d A n t w o r t z u s t e h n . D u w i r s t viel-
leicht b e m e r k t h a b e n , d a d e r e l e n d e D i s r a e l i d e m P a m d i e M h e
i o s p a r t , a u f O s b o r n e s u n d K i n g l a k e s A n t r g e w e g e n Schleswig-Hol-
stein i n d e r b e v o r s t e h e n d e n K o n f e r e n z R e d e z u stehn. D i s r a e l i h a t
g e s t e r n a n g e z e i g t , d a e r d i e p r e v i o u s q u e s t i o n stellen w i r d . Seit
2 3 J a h r e n r e i t e t e r i n a l l e n s e r i o u s affairs ( w i e . . d e r Afgha
n i s t a n g e s c h i c h t e ) old P a m a u s d e m m u d d l e h e r a u s .
is Wie elend der G a r i b a l d i (ich meine donkeyhaft) der bri-
gens h a l b k i l l e d ist von J o h n B u l l s e m b r a c e , k a n n s t D u a u s fol-
g e n d e m noch e r s e h n , w a s o f c o u r s e sonst n i c h t b e k a n n t i s t :
In dem geheimen Revolutionrenkongre in Brssel (Septem-
b e r 1 8 6 3 ) m i t G a r i b a l d i a l s n o m i n e l l e m Chief w u r d e be-
2 0 schlssen, G f a r i b a l d i ] solle n a c h L o n d o n k o m m e n , a b e r i n k o g n i t o ,
a l s o d i e S t a d t b e r r u m p e l n . D a n n sollte e r c o m e o u t f r P o l e n i n
the strongest p o s s i b l e w a y . Statt d e s s e n f r a t e r n i s i e r t d e r K e r l m i t
P a m ! War i c h d o c h l i e b e r e i n e L a u s i n S c h a f s w o l l e , a l s solch
t a p f r e D u m m h e i t , sagt S h a k e s p e a r e i n T r o i l u s u n d C r e s s i d a .
25 Beste G r e a n L u p u m u n d L i z z y .
Dein . M.

J e n n y c h e n h u s t e t n o c h i m m e r , a b e r s c h e i n t m i r viel b e s s e r . D a s
n e u e H a u s h a t sie i n fact s e h r r e a n i m i e r t .

30

E n d l i c h w i r s t D u d i e F u r u n k u l o s e d o c h w o h l l o s g e w o r d e n sein.
I n d e r Zwischenzeit l a b o r i e r t L u p u s a u f s s c h m h l i c h s t e a n d e n
r h e u m a t i s c h e n K o p f s c h m e r z e n , d i e e r schon z u D e i n e r Zeit h i e r
35 h a t t e , u n d d i e i h n s e i t d e m n i c h t v e r l a s s e n h a b e n , im G e g e n t e i l
i m m e r s c h l i m m e r g e w o r d e n s i n d , s o d a e r seit W o c h e n n i c h t
o r d e n t l i c h g e s c h l a f e n h a t . E r h a t jetzt schon w i e d e r m e h r m a l s i m
Bett b l e i b e n m s s e n , u n d d e r S c h w e i n h u n d B o r c h a r d t t u t g a r n i c h t s
d a g e g e n , k u r i e r t m i t K o l c h i k u m g e g e n d a s b i c h e n Gicht a n , d a s
40 L u p u s in der Zehe hat ( d a s ihn aber j e t z t gar nicht geniert, wh-
rend die Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit ihn wirklich herunter-
b r i n g e n ) , u n d g i b t i h m n i c h t e i n m a l von Zeit z u Zeit e t w a s O p i u m .
168 (853) 1864 April 29

I c h h a b e m i t L u p u s ein p a a r M a l e t w a s e r n s t h a f t b e r d i e Ge-
schichte g e s p r o c h e n , a b e r D u w e i t , w i e w e n i g d a s hilft. E r g l a u b t ,
B f o r c h a r d t ] Verpflichtungen s c h u l d i g z u sein, u n d d a ist N i c h t s z u
machen. Das Einzige, was d e r quack getan hat, war, ihm 10 Unzen
B l u t a b s c h r p f e n zu l a s s e n ! v o r g e s t e r n . Ich g e h e h e u t a b e n d s
w i e d e r z u L u p u s u n d w i l l s e h n , w i e ' s geht. Ich h a t t e v o r 3 W o c h e n
a u c h e i n e n h e f t i g e n u n d s e h r s c h m e r z h a f t e n A n f a l l von R h e u m a t i s -
m u s d e r A t e m m u s k e l n , a b e r G u m p e r t k u r i e r t e ihn i n 2 4 S t u n d e n .
D i e G a r i b a l d i s c h m i e r e n a h m ein w r d i g e s E n d e . D i e s e A r t ,
w i e d e r K e r l a n d i e L u f t gesetzt w u r d e , n a c h d e m d i e S w e l l s i h n i o
8 T a g e l a n g begafft, ist d o c h z u g r o a r t i g u n d k a n n n u r i n E n g -
land vorkommen. F r jeden andern Menschen als Garibaldi wre
d a s r u i n i e r e n d , u n d d i e B l a m a g e b l e i b t i m m e r a u c h f r ihn g a n z
e n o r m , d e r englischen A r i s t o k r a t i e a l s n i n e d a y s w o n d e r g e d i e n t
z u h a b e n u n d d a n n v o r d i e T r e g e s c h m i s s e n z u sein. A l s r e i n e n i s
R o m a n t i k e r h a b e n sie i h n b e h a n d e l t . W i e d e r M e n s c h sich n u r
dazu hergeben konnte, u n d wie er die D u m m h e i t haben konnte, in
d i e s e n D u n d r e a r y s d a s e n g l i s c h e V o l k z u s e h n . I n d e s s e n , w e r jetzt
n i c h t b e r d e n t o t a l b r g e r l i c h e n C h a r a k t e r d e s H e r r e n k l a r ist,
d e m ist n i c h t s k l a r z u m a c h e n . D e n n d e r R e s p e k t v o r d e r e n g l i s c h e n 20
P r e s s e , d a s ist b e i n a h n o c h s c h l i m m e r a l s v o r d e n P e e l e r s . U n d d a s
exit, d a s exit bertrifft A l l e s .
U n s e r F r e u n d B i s m a r c k ist a b e r a u c h ein L u m e n . V o n d i e s e m
k a n n m a n s o g a r s a g e n : n'est p a s S o u l o u q u e q u i veut. E r s t d e m
B o n a p a r t e d i e P r e v e r w a r n u n g e n n a c h g e m a c h t , u n d jetzt schickt s s
er den braven Korporal Wilhelm nach Schleswig, um die Leute zu
b e w e g e n , d a sie f r A n n e x i o n a n P r e u e n s t i m m e n s o l l e n ! D i e s e r
E s e l scheint sich e i n z u b i l d e n , m a n f n d e d e r S a v o y e n s u n d N i z z a s
d i e M e n g e a u f offner L a n d s t r a e u n d b r a u c h e sie n u r a u f z u h e b e n .
b r i g e n s sagt d a s D a g b l a d g a n z r i c h t i g , n a c h d e r E i n n a h m e von 30
D p p e l h e r r s c h e i n d e r p r e u i s c h e n r e a k t i o n r e n P r e s s e ein sol-
ches H o c h g e f h l u n d d i e K e r l e seien s o s e h r o b e n d r a u f , d a m a n
mit Sicherheit auf einen sehr nahen und sehr tiefen Fall der Bande
rechnen knne.
b e r d i e p r e u i s c h e A r m e e bei d e r E r s t r m u n g h a b e ich m i c h 3 5
e i n i g e r M a e n g e w u n d e r t . D e r Angriff g e s c h a h m i t 4 B r i g a d e n
( 2 4 B a t a i l l o n e ) gegen 4 d n i s c h e B r i g a d e n ( 1 6 B a t a i l l o n e ) , also
d u r c h a u s k e i n e u n v e r h l t n i s m i g e b e r z a h l f r e i n e n solchen
Sturm. Allerdings waren die Dnen durch d a s Feuer der Artille-
r i e s e h r m r b e g e m a c h t , i n d e s , d a s w a r e n d i e R u s s e n in S e b a s t o p o l 40
a u c h u n d noch m e h r . D a a b e r d i e P r e u e n i n 2 0 M i n u t e n d i e
6 ersten Schanzen n a h m e n , u n d d a n n in 2 S t u n d e n N B . o h n e
B e f e h l , d e n n d e r b r a v e P r i n z w o l l t e sich d a m i t z u f r i e d e n g e b e n
die ganze Halbinsel incl. des Brckenkopfs n a h m e n , u n d den ca.
1 3 0 0 0 D n e n e i n e n V e r l u s t von 5 0 0 0 M a n n b e i b r a c h t e n , ist m e h r , 4 5
(853) 1864 April 29 169

a l s m a n d e n B u r s c h e n z u t r a u e n d u r f t e . D u w i r s t D i c h b r i g e n s er-
i n n e r n , d a ich i m m e r s a g t e , d i e p r e u i s c h e n F e u e r w a f f e n G e -
w e h r w i e G e s c h t z seien d i e b e s t e n i n d e r W e l t , u n d d a s h a t
sich h i e r b e w h r t . D a f r w i r d a b e r a u c h d i e K o n f e r e n z b a l d zei-
* g e n , w a s sie f r M a r i o n e t t e n von D i p l o m a t e n h a b e n . Z w i s c h e n
Ruland, Boustrapa und Palmerston und mit Hlfe der grauen
Politik Bismarcks wird d e r F a l l " auf den Hochmut schwerlich
lange ausbleiben. W i e aber geht's mit dem Geld? Die 22 Millio-
nen aus d e m Staatsschatz u n d 6 Millionen E i s e n b a h n p u m p mssen
i o d o c h jetzt v e r k n e i p t s e i n , u n d w a s d a n n ?
I c h k o m m e jetzt b a l d e i n e s F r e i t a g A b e n d s a n g e r a s s e l t , n a t r -
lich nicht, ohne es D i r vorher zu schreiben.
Schreib bald wieder und g r die family.
Dein F. E.

854. E n g e l s an Marx; 1864 M a i l .

Sonntag, 1. Mai 1864.


Lieber Mohr, 6.50 p. m.
E b e n k o m m ' ich v o n L u p u s , w o G u m p e r t u n d B o r c h a r d t auch
w a r e n . S i e sind b e r d i e D i a g n o s e n i c h t e i n i g , d a s ist a b e r W u r s t
2 0 v o r d e r H a n d , d a e s sich d a r u m h a n d e l t , i h m z u n c h s t w i e d e r
K r f t e z u verschaffen, u n d d a h a t G f u m p e r t ] sofort e n e r g i s c h e r
eingegriffen. G e s t e r n n o c h f r u g ich B [ o r c h a r d t ] w e g e n P o r t w e i n ,
e r m e i n t e a b e r , d a L f u p u s ] n i c h t g a n z k l a r i m K o p f e , sei e s b e s s e r ,
es zu lassen, schlug heute M o r g e n noch eine spanische Fliege
2s v o r ! H e u t e b e k o m m t L u p u s a l l e 2 S t u n d e n ein B i e r g l a s C h a m -
pagner und heut Nacht a u e r d e m in seinem beeftea, den er in d e r
Zwischenzeit n i m m t , B r a n d y . D e r H u n d von B o r c h a r d t , d e r i h m
noch am M i t t w o c h 10 U n z e n B l u t a b z a p f e n l i e ! ! b r i g e n s steht
die Sache sehr schlimm, denn welche Diagnose auch richtig sein
m a g , so ist d i e e i n e so s c h l i m m w i e d i e a n d r e . [ o r c h a r d t ] s D i a
g n o s e ist M e n i n g i t i s , E n t z n d u n g d e r i n n e r n K o p f h a u t m i t T e n -
denz zur Exudation. Gtumpert] hatte heute morgen noch keine
machen knnen, dachte aber, a u e r an obiges, an U r m i e ( H a r n -
e i n t r i t t ins B l u t i n F o l g e von N i e r e n d e g e n e r a t i o n ) o d e r a n A n -
35 m i e m i t l o k a l e r Affektion d e s N e r v e n s y s t e m s . Da er n a c h d e r
K o n s u l t a t i o n n o c h e i n e n B e s u c h z u m a c h e n h a t t e , k o n n t e ich n i c h t
n h e r m i t i h m s p r e c h e n ; s o b a l d ich s e i n e A n s i c h t w e i , s c h r e i b '
i c h sie D i r .
I c h w o l l t e , D u k n n t e s t m o r g e n a u f ein p a a r T a g e h e r k o m m e n .
4 0 Ich sehe v o r a u s , d a ich d i e s e W o c h e s e h r schv/er beschftigt s e i n
w e r d e , u n d e s ist d o c h i m m e r gut, w e n n E i n e r von u n s d i e A r z t e
ein p a a r M a l d e s T a g e s sieht u n d g l e i c h A l l e s b e s o r g e n k a n n , Avas
170 (854) 1864 Mai 1

z u b e s o r g e n ist. A u e r d e m w r e e s m i r a u c h sonst s e h r l i e b . W e n n
D u k o m m e t , t e l e g r a p h i e r e m i r von d e r S t a t i o n , w o D u einsteigst,
n a c h 7 S o u t h g a t e St. M a r y s , e s k o s t e t b l o e i n e n S c h i l l i n g .
I c h w a r gentigt, d e m [ o r c h a r d t ] g e s t e r n z u s a g e n , u m i h n z u
forcieren wegen der Konsultation, d a Du dasselbe Vertrauen in s
G t u m p e r t ] h t t e s t w i e ich u n d e s m i r n i e v e r g e s s e n w r d e s t , i m
F a l l L u p u s s t e r b e n sollte, w e n n ich n i c h t G t u m p e r t ] z u r K o n s u l -
t a t i o n zugezogen h t t e . E s w a r i h m s e h r f a t a l , a b e r w i r w e r d e n
doch d e r Eitelkeit dieses Hundsfotts zulieb den L u p u s nicht mor-
den lassen. w
Dein F. E.

855. E n g e l s a n M a r x ; 1864 M a i 2 .

Manchester, 2. Mai 1864.


Lieber Mohr,
Die Aussichten wegen L u p u s werden tglich schlimmer. Die
G e i s t e s a b w e s e n h e i t , i n d e r e r sich befindet, w i r d m e h r u n d m e h r
chronisch. Er kennt die Leute noch ganz gut, die zu ihm kommen,
spricht aber ganz rambling dazwischen und hat blo klarere Mo-
mente, wenn er tchtig Stimulantien genommen hat. Auch diese
Momente werden immer d m m r i g e r und krzer. Gumpert hat n u r so
noch sehr wenig Hoffnung, seine Diagnose lautet auf Gehirnerwei-
chung in Folge der durch H y p e r m i e des Gehirns erzeugten lang-
anhaltenden Kopfschmerzen und d e r d a h e r r h r e n d e n Schlaflosig-
k e i t . V o n B o r c h a r d t s M e n i n g i t i s ist g a r n i c h t m e h r d i e R e d e , e r
h a t G t u m p e r t ] s D i a g n o s e a d o p t i e r t u n d t u t b e r h a u p t A l l e s , w a s s&
G t u m p e r t ] v o r s c h l g t , n u r d a e r b e r d i e E n t s t e h u n g d e r Kopf-
s c h m e r z e n s e h r u n k l a r e V o r s t e l l u n g e n z u h a b e n scheint.
Jeder Tag, den Lupus in diesem Dusel zubringt, ohne d a die
Reizmittel ihn herauszureien vermgen, macht die Sache natr-
lich schlimmer, und wenn die nchsten 3 4 Tage keine Besserung so
bringen, so wird der arme Teufel entweder an Schwche oder Apo-
p l e x i e z u G r u n d e g e h n , o d e r , w e n n e r sich d u r c h s c h l g t , w i r d e r
I d i o t . D i e s e A l t e r n a t i v e T o d o d e r B l d s i n n ist g a r z u
s c h e u l i c h . G u m p e r t s p r i c h t sich n a t r l i c h h c h s t v o r s i c h t i g b e r
d e n K o l l e g e n a u s , m i r a b e r ist d i e S a c h e s i c h e r , d a L [ u p u s ] z u w
retten war, wenn der Kopfschmerz richtig behandelt und wenn
n a m e n t l i c h d a f r gesorgt w u r d e , d a s L f u p u s ] S c h l a f b e k a m .
A b e r erst vorigen Donnerstag, nach 5wchentlicher Schlaflosig-
keit, g a b [orchardt] etwas O p i u m . D a z u d i e Blutabzapferei am
Mittwoch. I m m e r und immer auf Gicht hat er ihn behandelt, nichts 40
w i e K o l c h i k u m u n d d g l . E r s t d a s E i n t r e t e n d e r Geistesabwesen
h e i t scheint i h n b e d e n k l i c h g e m a c h t z u h a b e n .
(855) 1864 Mai 2 171

M o r g e n f r h u m 9 ist w i e d e r K o n s u l t a t i o n , w o ich e b e n f a l l s
hingehn werde u n d sehen, w a s er macht. B[orchardt] will ihm
heute einen K r a n k e n w r t e r besorgen. W e n n d e r a r m e K e r l n u r
durchkme! Dein F. E.

856. E n g e l s a n M a r x ; [1864 M a i 2].

Montag Abend 8.30.


Lieber Marx,
Die Sache mit L u p u s geht rasch. Er hat Halluzinationen, springt
f o r t w h r e n d a u s d e m Bett e t c . N u n f e h l t u n s ein M a n n , d e r b e i
i o i h m w a c h t u n d i h n v e r h i n d e r t , sich S c h a d e n z u t u n . H i e r ist n u r
ein p r o f e s s i o n e l l e r K r a n k e n w r t e r , u n d d e r ist e n g a g i e r t . B o r -
chardt knnte zwar aus einer nahen Irrenanstalt einen bekommen,
a b e r s o l a n g e n o c h n i c h t d i e letzte M g l i c h k e i t d e r G e n e s u n g ver-
s c h w u n d e n , w i l l e r d i e s e A r t L e u t e n a t r l i c h nicht, d a m i t k e i n Ge-
i s r e d e s p t e r entsteht u n d L u p u s n i c h t d a d u r c h g e s c h a d e t w i r d . E r
meint n u n , Du wrdest vielleicht einen zuverlssigen M a n n , d e r
k e i n K r a n k e n w r t e r v o n P r o f e s s i o n z u sein b r a u c h t u n d
b e s s e r g a r k e i n e r ist, s o n d e r n n u r z u v e r l s s i g , d a e r tut, w a s i h m
g e s a g t w i r d u n d n i c h t e i n s c h l f t e i n e n solchen h t t e s t D u viel-
20 leicht u n d k n n t e s t i h n g l e i c h m o r g e n h e r s c h i c k e n , d e n n w i r s i n d
n u r b i s m o r g e n v e r s e h e n u n d p e r i c u l u m i n m o r a . D e n schickst
D u , s'il s'en t r o u v e , s o f o r t a n B o r c h a r d t , R u s h o l m e R o a d , M a n -
chester.
H a s t D u k e i n e n , s o bittet D i c h B o r c h [ a r d t ] , i h m d o c h g l e i c h
2s morgen frh zu telegraphieren (es kostet einen Schilling), d a m i t
e r u n d G u m p [ e r t ] sich h i e r w e i t e r u m s e h n k n n e n .
Ich telegraphierte D i r in diesem Sinn soeben, aber das Tele-
g r a m m hat diesen Brief zum Verstndnis ntig.
Dein F. E.

857. M a r x an Engels; 1864 M a i 23.

23 May, 1864.
1, Modena Villas, Maitland P a r k ,
Haverstock Hill, London. N. W.
My dear Sir,
35 I h e r e b y r e q u e s t y o u a n d g i v e y o u f u l l p o w e r to act as n i y
r e p r e s e n t a t i v e a t , a n d t a k e a l l t h e n e c e s s a r y steps f o r , t h e execu-
tion o f the w i l l o f o u r c o m m o n f r i e n d W i l h e l m Wolff.
Karl Marx, Dr. Ph.
Fr. Engels, Esq.
to 6, Thorncliffe G r o v e , O x f o r d S t r e e t ,
Manchester.
172 (858) 1864 Mai 26

858. M a r x an Engels; 1864 M a i 26.

Donnerstag, 26. Mai 1864.


Lieber Frederick,
Z u m e i n e r s e h r a n g e n e h m e n " b e r r a s c h u n g e n t d e c k e ich
heute Morgen (ich konnte schon d i e N a c h t vorher nicht schlafen) s

w i e d e r zwei a r t i g e " f u r u n c l e s a u f m e i n e r B r u s t . K o n s u l t i e r e d e n
G u m p e r t , w a s ich t u n soll. E i s e n w i l l ich jetzt n i c h t n e h m e n , d a
ich o h n e h i n B l u t w a l l u n g e n n a c h d e m K o p f h a b e . Z u A l l e n w i l l ich
a u c h n i c h t g e h n , d a ich n i c h t s m e h r f r c h t e a l s d e n W i e d e r b e g i n n
e i n e r f r m l i c h e n K u r , d i e m i c h jetzt i m A r b e i t e n s t r e n w r d e , w
u n d ich m u d o c h e n d l i c h f e r t i g m a c h e n . T r o t z a l l e m , w a s d i e
L e u t e m i r b e r m e i n g e s u n d e s A u s s e h n s a g t e n , h a b e ich d o c h fort-
whrend something wrong gefhlt und die g r o e Entschlossenheit,
d i e ich a u f b i e t e n m u , u m s c h w i e r i g e r e T h e m a t a z u b e a r b e i t e n ,
gehrt auch zu diesem Gefhl d e r Nichtadquatheit. Y o u excuse u
t h i s spinozistic t e r m . S i n d d i e B c h e r o f o u r p o o r l u p u s n a c h Lon-
d o n geschickt w o r d e n ? I h r N i c h t a n k o m m e n h i e r b e u n r u h i g t m i c h ,
w e i l w i e ich d i e S a c h e v e r s t a n d D e i n e w a r e h o u s e m e n sie
schon Donnerstag (vergangnen) expedieren sollten.
W h a t do you say of Grant's operations? Die T i m e s , of 20
course, bewundert n u r Lees unter retreats versteckte S t r a t e g i c
I t , " sagte Tussy heut Morgen, considers this very canny, I d a r e
s a y . " Ich wnsche nichts mehr, als d a Butler Erfolg hat. Es
w r e unbezahlbar, wenn er zuerst in Richmond einrckte. Es w r e
s c h l i m m , w e n n G r a n t z u r c k m t e , b u t I t h i n k t h a t f e l l o w k n o w s 20
what he is about. Jedenfalls gehrt ihm d e r erste Kentuckyfeld-
zug, Vicksburg und die Prgel, die Bragg in Tennessee besah.
E i n l i e g e n d Zettel von J o n e s , d e n D u w o h l i n F o l g e d e s s e l b e n
for another day einladen kannst.
M i t G r e n a n D i c h von d e r w h o l e f a m i l y . 30

Dein . M.

859. E n g e l s an M a r x ; 1864 Mai 30.

30. Mai 1864.


Lieber Mohr,
D i e Bcher sind noch nicht abgegangen, auch nicht der W e i n , s S

gehen zusammen. W e d e r von Borchardt noch vom Advokaten etwas


gehrt, w e r d e b e r m o r g e n zu letzterem gehn u n d ihm die Voll-
macht geben.
G u m p e r t sagt, D u sollst b e i d e n F u r u n k e l n , w e n n e s e b e n
b l o e N a c h z g l e r sind, weiter g a r nichts tun. Ich sprach mit 40
i h m b e r J e n n y c h e n ; e r sagt, d e r Z u s t a n d s c h e i n e c h l o r o t i s c h z u
(859) 1864 Mai 30 173

sein, d i e p l t z l i c h e a s t h m a t i s c h e B e k l e m m u n g k o m m e b e i s o l c h e n
Z u s t n d e n h u f i g v o r u n d r h r e von Z i r k u l a t i o n s s t r u n g e n h e r , e s
l i e e sich d a n u r g e g e n d e n Z u s t a n d i m A l l g e m e i n e n e t w a s t u n ,
und wute zu Allens B e h a n d l u n g auch weiter nichts hinzuzufgen,
schien brigens die Sache d u r c h a u s nicht ernsthaft zu n e h m e n .
Die virginische K a m p a g n e trgt wieder den Charakter d e r Un-
entschiedenheit, genauer gesagt, d e r Schwierigkeit, es auf diesem
Terrain berhaupt zu einer Entscheidung zu bringen. Auf die
N a c h r i c h t e n p e r S c o t i a g e b e ich n i c h t s , sie h a b e n b l o d i e B e d e u -
te tung, d a d e r 8tgige Regen den Lee vor der Notwendigkeit, fort
u n d fort Schlachten la Solferino zu schlagen, gerettet hat. U n d
d a s ist viel f r i h n . N o c h 2 s o l c h e r S c h l a c h t e n , u n d s e i n e A r m e e ,
die jeden Abend eine neue, rckwrtige Position einnehmen m u t e ,
w a r jedenfalls in sehr schlechter Verfassung, schwerlich fhig,
io noch irgendwo v o r Richmond Stand zu halten. Grant hat sicher
auch durch die Stockung gewonnen, a b e r nicht in demselben Ver-
h l t n i s . D i e V e r s t r k u n g e n , d i e e r jetzt b e z i e h t , w e r d e n n i c h t viel
w e r t sein. D o c h sollte m i c h n i c h t w u n d e r n , w e n n L e e b a l d n a c h
R i c h m o n d a b z g e . D a w i r d d a n n d e r e n t s c h e i d e n d e K a m p f statt-
20 finden.
B i s m a r c k scheint e i n k o l o s s a l e s G l c k z u h a b e n , e s sieht g a n z
aus, als wenn ein augustenburgischer F r i e d e zu Stande k m e . Ich
k a n n mir das noch g a r nicht z u s a m m e n r e i m e n , aber der heutige
s e h r s c h l a p p d r o h e n d e A r t i k e l i n d e r M [orning] P o s t b e s t t i g t m i r
2 5 d i e S a c h e . ( D a r i n steht u . a., S c h l e s w i g solle geteilt w e r d e n
u n d d i e E i d e r d i e n e u e G r e n z e zwischen D n i s c h - u n d
D e u t s c h - S c h l e s w i g sein!) Trotzdem, so plausibel Alles aus-
sieht, k a n n ich m i r d o c h k a u m d e n k e n , d a d i e R u s s e n s o o h n e
W e i t e r e s a l l e i h r e E r f o l g e von 1 8 5 1 / 5 2 f a h r e n l a s s e n , u m s o w e n i -
3o g e r , da n i r g e n d s e i n q u i v a l e n t f r s i e zu e r s e h e n ist.
I n D e i n e m F r a n c o e u r h a b e ich m i c h i n d i e A r i t h m e t i k v e r t i e f t ,
von d e r D u D i c h z i e m l i c h f e r n g e h a l t e n z u h a b e n scheinst, n a c h
den schmhlichen unkorrigierten Druckfehlern in den Zahlen zu
u r t e i l e n . E i n z e l n e s ist s e h r e l e g a n t , d a g e g e n d i e p r a k t i s c h e
35 Seite d e r A r i t h m e t i k s c h n d l i c h schlecht u n d flach b e h a n d e l t , a u f
j e d e r d e u t s c h e n S c h u l e ist d a s b e s s e r z u h a b e n . A u c h z w e i f l e ich
d a r a n , o b e s p r a k t i s c h ist, S a c h e n w i e W u r z e l n , P o t e n z e n , R e i h e n ,
L o g a r i t h m e n etc. a u c h n u r e l e m e n t a r b l o m i t Z a h l e n ( o h n e a l l e
algebraische Beihilfe u n d in fact ohne Voraussetzung algebrai-
40 scher Elementarkenntnisse) abzuhandeln. So gut die B e i n a h m e
von Z a h l e n b e i s p i e l e n z u r I l l u s t r a t i o n ist, s o k o m m t m i r d o c h h i e r
d i e B e s c h r n k u n g a u f Z a h l e n w e n i g e r a n s c h a u l i c h v o r a l s d i e ein-
f a c h e a l g e b r a i s c h e B e h a n d l u n g m i t a + b, e b e n w e i l d e r a l l g e -
meine Ausdruck in der algebraischen F o r m einfacher und an-
45 s c h a u l i c h e r ist, u n d o h n e d e n a l l g e m e i n e n A u s d r u c k ist a u c h h i e r
174 (859) 1864 Mai 30

n i c h t f e r t i g z u w e r d e n . D a s ist a l l e r d i n g s g r a d e d e r T e i l , d e r eigent-
l i c h u n t e r d e r W r d e d e r M a t h e m a t i k e r p a r e x c e l l e n c e ist.
D a n s k e B l t t e r s c h i c k ' ich D i r m o r g e n . I n m e h r e r e n S t d t e n
J t l a n d s sollen sich d i e p r e u i s c h e n Offiziere s e h r g e s t r u b t h a b e n ,
ehe sie die Beschlagnahme nach Befehl ausfhrten, b e r h a u p t s
wird ber die Leute nirgends geklagt, n u r ber die Generale und
d e r e n O r d r e s . D i e S c h i m p f e r e i g e g e n E n g l a n d ist i m D [ag] b l [ad]
e h e r noch schlimmer als in Deutschland.
S o n s t n i c h t s N e u e s , a l s d a e s b i t t e r k a l t ist. G r e D e i n e F r a u
u n d d i e M d c h e n h e r z l i c h . I h o p e T u s s y is content w i t h t h e to
cotton.
Dein
F. .

860. M a r x an Engels; 1864 J u n i 3.

3. J u n i 1864.
Lieber Frederick,
Einliegend
1. ein Wisch, den m i r Esel Kertbeny heut unter Kreuzkuvert
von Brssel zuschickt;
2. A u s s c h n i t t a u s d e r R h e i n i s c h e n Z e i t u n g " m i t N e k r o l o g von 20
l u p u s g e s c h r i e b e n von E i s n e r , d e r jetzt e i n e r d e r R e d a k t e u r e
der Breslauer Zeitung, woraus die Rheinische abgedruckt h a t ;
3 . a n d r e r A u s s c h n i t t a u s d e r R h e i n tischen] Z e i t [ u n g ] " , w o ich
Dich auf einen Artikel D e r feudale Sozialismus" aufmerksam
mache. 25
4 . B r i e f von e i n e m gewissen K l i n g s a u s S o l i n g e n a n e i n e n ge-
wissen Moll hier. D a m i t Du diesen Brief verstehst, folgendes:
M o l l ( u n d a u e r d e m noch e i n K a m e r a d d e s s e l b e n ) ist e i n Solin-
g e r A r b e i t e r , d e r ( n e b s t e b e n b e s a g t e m K a m e r a d ) sich 4 - m o n a t -
h c h e r G e f n g n i s s t r a f e ( F o l g e d e r L a s s a l l e a u f t r i t t e von v o r i g e m 30
J a h r e ) entzogen h a t . K l i n g s , d i t t o A r b e i t e r , ist B e v o l l m c h t i g t e r
d e s B a r o n Itzig f r S o l i n g e n .
Die beiden flchtigen Solinger kamen mich hier besuchen;
teilten m i r ihren Enthusiasmus fr Itzig mit u n d d a die Arbeiter
sich s e i n e m W a g e n v o r s p a n n t e n , a l s e r zuletzt i n S o l i n g e n . S i e s s
n a h m e n a l s s e l b s t v e r s t n d l i c h a n , d a w i r zwei i m i n t i m s t e n E i n -
v e r s t n d n i s m i t Itzig ( d e r z u E l b e r f e l d b e i s e i n e r j n g s t e n A n -
w e s e n h e i t R e d e a u f l u p u s h i e l t ) . K l i n g s , s a g t e n sie m i r , sei e h m a l i -
g e s B u n d e s m i t g l i e d , u n d s o seien a l l e A r b e i t e r f h r e r d e r
I t z i g s c h e n B e w e g u n g i n d e r R h e i n p r o v i n z , u n d a l l e seien
n a c h w i e v o r u n s r e d e z i d i e r t e n A n h n g e r . E r teilte m i r a u c h d e n
B r i e f d e s K l i n g s m i t , u n d ich f r a g t e i h n , o b e r m i r d e n s e l b e n lar-.-;en
(860) 1864 Juni 3 175

wollte zur bersendung an Dich. W a s er bejahte. Also nicht


zurckzuschicken. Ich habe den Leuten natrlich keinen klaren
Wein eingeschenkt b e r unser Verhltnis oder vielmehr Nicht-
v e r h l t n i s z u Itzig, i n d e s d u r c h D r i t t e e i n i g e g a n z f e r n e A n d e u -
tungen machen lassen.
D i e L e u t e l i e g e n jetzt h i e r a u f d e m Pflaster. 5 0 T a l e r w e r d e n
i h n e n von S o l i n g e n g e s c h i c k t , d e r h i e s i g e A r b e i t e r v e r e i n g i b t i h n e n
2 ; w i r w e r d e n h i e r n o c h e i n i g e s s a m m e l n , u n d es w r e g u t , w e n n
auch in Manchester noch ein p a a r Pfund zusammenkmen. Die
w Burschen mssen nach A m e r i k a spediert werden, da sie Fabrik-
arbeiter (Solinger Messerschmiede etc.), fr Londoner H a n d -
w e r k ganz unbrauchbar.
W i e ist m i c h d e n n " , h a t t e ich m i c h a u c h m e h r m a l s g e f r a g t ,
a l s ich Itzigs L o h n a r b e i t u n d K a p i t a l " d u r c h l a s . D i e
Grundgeschichten d a r i n k a m e n m i r nmlich wrtlich (wenn auch
i n Itzigscher W e i s e v e r s c h n e r t ) b e k a n n t v o r , u n d d o c h w a r e s
nicht direkt aus d e m M a n i f e s t " etc. Jetzt, vor ein p a a r Tagen sah
ich z u f l l i g n a c h m e i n e A r t i k e l r e i h e b e r L o h n a r b e i t u n d K a p i t a l
i n d e r [euen] R h [einischen] Z [ e i t u n g ] ( 1 8 4 9 ) i n d e r T a t b l o -
s o e r A b d r u c k d e r V o r l e s u n g e n , d i e ich 1 8 4 7 i m B r s s e l e r A r b e i t e r -
v e r e i n h i e l t . D a f a n d ich m e i n e s Itzigs n c h s t e Q u e l l e , u n d a u s
b e s o n d r e r F r e u n d s c h a f t w e r d e ich a l s N o t e d e n g a n z e n W i s c h
a u s d e r [euen] Rh [einischen] [eitung] a l s A h a g zu m e i n e m
Buch abdrucken lassen, natrlich o n f a l s e p r e t e n c e s , ohne
25 A n s p i e l u n g a u f Itzig. Es w i r d i h m n i c h t g u t t u n .
D i e B c h e r a n g e k o m m e n , d i t t o d e r W e i n , w o f r besten D a n k .
T u s s y t r g t m i r a u f t o g i v e y o u h e r l o v e a n d t o tell y o u t h a t y o u r
cotton h a s s o m e w h a t i m p r o v e d " .
Borkheim hat about unter Patronage des O p p e n h e i m ,
30 d e s J u d e n S " v o n g y p t e n 2 0 0 0 g e m a c h t . O p p e n h e i m
dessen Lustigmacher er, nach eigner m i r gegebner Schildrung, er
e t w a s i m L a n d d e r P y r a m i d e n s p i e l t e , w o l l t e ihn g l e i c h d r b e n
halten. Aber die E u r o p e r verrecken dort wie toll, und [orkheim]
h a t sich statt d e s s e n v o r b e h a l t e n , von Z e i t z u Zeit m i t e i n e m Ge-
3 5 schftchen von A b u l H a i m , w i e d i e A r a b e r d e n O p p e n h e i m n e n -
nen, betraut zu werden. Ende Sommer wird er wieder nach Kon-
stantinopel zu diesem Behuf.
Die Mdchen und M a d a m e lassen Dich bestens g r e n .
My compliments to Lizzy.
io Salut. Dein . M.

Apropos!
F r e u n d Freiligrath d a r f natrlich nie fehlen, wo es gilt, E h r e n
einzukassieren. Sieh Eisners Nekrolog. E r i n n r e Dich an H a r n e y s
G r a b r e d e a u f S c h r a m m . U n d jetzt e r s c h e i n t e i n s e h r k o s t s p i e -
176 (860) 1864 Juni 3

l i g e r R e c o r d o f t h e R e v o l u t i o n " i n N e w Y o r k , von e i n e r Gesell-


s c h a f t z u N e w Y o r k h e r a u s g e g e b e n , w o r i n a l l e events u n d A k t e n -
s t c k e etc. d e s jetzigen B r g e r k r i e g s von B e g i n n a n r e g i s t e r e d
s i n d . W e l l ! D i e s e r R e k o r d ist a n u n g e f h r 2 0 3 0 P e r s o n e n ( d i e
v e r s c h i e d n e n e u r o p i s c h e n B i b l i o t h e k e n e i n g e r e c h n e t ) g r a t i s ver-
schickt, u . a . Q u e e n o f E n g l a n d , J . St. M i l l , C o b d e n , B r i g h t u n d
F r e i l i g r a t h . E r teilte m i r d i e s m i t d e n W o r t e n m i t , d a d i e Y a n -
k e e s i h m eine g r o e F r e u d e b e r e i t e t u n d E h r e a n g e t a n " , g a b m i r
d e n bersendungsbrief zu lesen, nebst d e r beigefgten gedruckten
Liste d e r Beglckten. Ich mchte wohl wissen, was d e r Brave fr
d i e Yankees getan hat oder tun k a n n o d e r tun will? A b e r loi gn-
r a l e : Freiligrath m u die Honneurs fr die deutsche Nation emp-
f a n g e n , w e i l d e r b r a v e B r g e r sich s o b r a v n e u t r a l v e r h l t , b r i -
gens auch wirklich nichts gelernt h a t . "

861. E n g e l s a n M a r x ; 1864 J u n i 3.

Manchester, 3. Juni 1864.


Lieber Mohr,
I n h f l i c h e r B e s t t i g u n g m e i n e s e r g e b e n s t Letzten h a b e ich D i r
h e u t e a n z u z e i g e n , d a L u p u s ' T e s t a m e n t d e n c o u r t o f p r o b a t e vor-
g e s t e r n p a s s i e r t h a t u n d ich m i c h i n Besitz d e s f r a g l i c h e n D o k u -
m e n t s gesetzt h a b e . A u c h h a b e ich e s b e i d e r B a n k vorgezeigt u n d
registrieren lassen und werde Montag oder Dienstag das Geld bei
d e r Bank erheben (ich k a n n dies ganz allein ohne Borchardt) u n d
D i r b e r m a c h e n . Es sind c a . 2 3 0 . I c h w e r d e n u n s u c h e n [or
c h a r d t ] m o r g e n o d e r M o n t a g z u s e h e n , u n d d a n n m e i n Mglich-
stes t u n , d a d i e S a c h e rasch a b g e w i c k e l t w i r d . D e n u n g e f h r e n Be-
1 }
trag der Erbschaftssteuer 1 2 0 w e r d e ich h i e r b e h a l t e n ,
swie a u c h n o c h e i n i g e s b r i g e w e g e n d e r R e c h n u n g d e s l a w y e r s
etc. D e r s e l b e sagt m i r , d a , u m g e g e n a l l e e t w a i g e n s p t e r e n R e -
k l a m a t i o n e n gesichert z u sein, m a n c a . 1 M o n a t n a c h d e m p r o b a t e
(also vom 1. Juli a n ) 3 m a l hinter einander Aufforderung an unbe-
kannte Glubiger in die Gazette, Times und local p a p e r s einrcken
lassen msse, mit Prklusivfrist. Dies verursacht also noch einige
Z g e r u n g w e g e n d e r definitiven A b m a c h u n g . G e g e n S e p t e m b e r
w i r d d i e A u f f o r d e r u n g z u r Z a h l u n g d e r S t e u e r eintreffen ( b i s da-
h i n sind a l s o d i e Z i n s e n d a r a u f z u r e t t e n ) , w o w i r d a n n m i t W o o d
die Abrechnung machen und das Geld zahlen mssen, d a n n kann
d i e G e s c h i c h t e definitiv e r l e d i g t w e r d e n .
I c h h a b e d e n K e r l e n t d e c k t , b e i d e m L u p u s sich p h o t o g r a p h i e -
r e n l i e , u n d b e i i h m d a s O r i g i n a l - N e g a t i v b i l d ; ich h a b e 2 4 A b -
zge nehmen lassen, wovon inliegend 4, Du kannst P f n d e r und
Ecearius je eins geben, u n d wenn Du noch m e h r h a b e n willst, so
!) Offenbar ein Schreibfehler.
Tafel V

Friedrich Engels
im Jahre 1864
(861) 1864 Juni 3 177

stehn sie z u D i e n s t e n . Bei d i e s e r G e l e g e n h e i t h a b e ich m i c h a u c h


w i e d e r n e h m e n l a s s e n , w o v o n D u d a s R e s u l t a t i n l i e g e n d siehst, d i e
L e u t e h i e r s a g e n , e s sei s e h r g u t .
F r e e P r e s s d a n k e n d e r h a l t e n . W a s w i r d p o o r Collet jetzt an-
5 f a n g e n , n a c h d e m O t h e l l o s o c c u p a t i o n g o n e ist? U n d d a s a r m e
k l u g e K i n d , d a s i n a l l e G e h e i m n i s s e d e r h c h s t e n D i p l o m a t i e ein-
g e w e i h t ist.
Viele G r e . W a s machen die F u r u n k e l n ?
Dein F. E.

862. M a r x an Engels; 1864-Juni 7.


7 June 1864.
Lieber Frederick,
. Dein P h o t o g r a m m , ditto die von lupus erhalten. Von letzterem
b r a u c h e ich n o c h a t l e a s t 4 c o p i e s . D e i n P h o t o g r a m m s e h r g u t . D i e
1 5 K i n d e r s a g e n , d a D u d a r i n a l s a n j e n e h m e r J e j e n s t a n d " er-
scheinst. J e n n y c h e n , d a n o c h d i e b e a b s i c h t i g t e n n e u e n P h o t o -
g r a m m s n i c h t z u S t a n d g e k o m m e n , schickte D i r g e s t e r n d a s G l a s -
ding. Die D a g b l a d " mit thanks erhalten.
D e r e i n l i e g e n d e B r i e f v o n L i e b k n e c h t , d e n ich g e s t e r n e r h i e l t ,
20 wird Dich in m a n c h e r Hinsicht interessieren. Du m u t ihn, wie
d i e a n d e r n B r i e f e d e r A r t , d i e ich D i r s c h i c k e , d e m A r c h i v ein-
v e r l e i b e n . I c h h a b e L [iebknecht] sofort g e a n t w o r t e t , im G a n z e n i h n
b e l o b t w e g e n s e i n e r H a l t u n g ; i h n n u r gerffelt w e g e n d e r a l b e r n e n
Bedingung unsre Mitarbeit , die er fr die eventuelle Her-
a u s g a b e d e s n u n g l c k l i c h a u f g e g e b n e n L a s s a l l e p a p e r s stellte. I h m
e r k l r t , d a w i r e s z w a r f r p o l i t i s c h h a l t e n , d e n L [assalle] einst-
weilen ungestrt gewhren zu lassen, a b e r in keiner Weise uns mit
i h m identifizieren k n n e n . . . . I c h w e r d e i h m ( L i e b k n e c h t ) im
L a u f d i e s e r W o c h e e i n i g e s G e l d s c h i c k e n . E s scheint d e m a r m e n
T e u f e l verflucht schlecht z u g e h n . E r h a t sich b r a v g e h a l t e n , u n d
sein f o r t w h r e n d e r V e r b l e i b i n B e r l i n ist s e h r w i c h t i g f r u n s .
B o r k h e i m zeigte m i r B r i e f d e s g r o e n O r g e s , g e g e n w r t i g i n
W i e n . 0 [ r g e s ] zeigt a n , d a d i e H i r n e r w e i c h u n g " i n d e r A [ u g s -
burger] A l l g e m e i n e n ] Ziehung] gesiegt h a b e " , d a der Parti-
k u l a r i s m u s " statt d e s D e u t s c h t u m s " d a s B l a t t b e h e r r s c h e , d a e i n
V i e r t e l s e i g e n t m e r d e r A [ u g s b u r g e r ] A l l g e m e i n e n ] Zfeitung] i h n
(den groen Orges") beinahe persnlich insultiert" htte, d a
seit l a n g e d i e H n d e i h m g e b u n d e n g e w e s e n , e r e n d l i c h a u s g e t r e -
ten etc. S e r v e s [rges] r i g h t . D e r K e r l b e n a h m sich u n s g e g e n b e r
kommun in der Vogtgeschichte.
Borkheim hat m i r sehr g e n a u e , an Ort u n d Stelle authentisierte
schriftliche D e t a i l s b e r d e n F o r t s c h r i t t d e s S u e z k a n a l s m i t g e t e i l t .
Ich werde Notiz davon d e m D a u d P a s h a z u k o m m e n lassen.
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 12
178 (862) 1864 Juni 7

W a s d i e d n i s c h e G e s c h i c h t e a n g e h t , s o ist d i e P o s i t i o n d e r R u s -
sen s e h r s c h w i e r i g . Sie h a b e n P r e u e n u n t e r d e n g r t e n V e r s p r e -
c h e n i n d e n K r i e g gejagt u n d a l s q u i v a l e n t f r d i e stets fort-
d a u e r n d e preuische Hilfe in der polnischen Geschichte g r o e
A u s s i c h t e n a u f Schleswig-Holstein g e m a c h t . D e r s c h n e W i l h e l m , 5
jetzt, w o e r sich a l s W i l l i a m t h e C o n q u e r o r e r s c h e i n t , ist n a t r l i c h
n i c h t i n d e r s e l b e n W e i s e a b z u f e r t i g e n w i e sein g e n i a l e r V o r g n g e r .
P a l m e r s t o n seinerseits h a t d i e H n d e g e b u n d e n d u r c h d i e K n i -
gin. Bonaparte, den d i e Russen und ihr P a m als Sndenbock
gegen d i e D e u t s c h e n v o r s c h i e b e n w o l l t e n , h a s r e a s o n s of h i s o w n , 10
d e n T a u b s t u m m e n z u s p i e l e n . I m b r i g e n ist e s d e n R u s s e n , ab-
gesehn von vielleicht G e h e i m v e r t r a g m i t P r e u e n , jetzt v o r a l l e m
u m d e u t s c h e S y m p a t h i e n " z u t u n . E s ist d a h e r u n t e r such c i r c u m -
stances m g l i c h , d a sie i n d e r s e l b e n W e i s e S c h l e s w i g - H o l s t e i n
o p f e r n " , w i e C a t h e r i n e I I . e s a l s ein g r o e s O p f e r i h r e r s e i t s er-15
k l r t e , i m 3 . T e i l u n g s v e r t r a g d e n P r e u e n d a s jetzige K n i g r e i c h
P o l e n b e r l a s s e n z u h a b e n , n a t r l i c h m i t d e m V o r b e h a l t , z u r rech-
ten Zeit d a s O p f e r r c k z u n e h m e n . D e r u n g e h e u r e Schritt, d e n d i e
R u s s e n jetzt i m K a u k a s u s g e m a c h t h a b e n u n d d e m E u r o p a m i t
i d i o t i s c h e r Indifferenz z u s i e h t , zwingt sie b e i n a h e , u n d e r l e i c h t e r t 20
i h n e n a u c h , a u f a n d r e r Seite ein A u g e z u z u d r c k e n . D i e s e 2 Aff-
r e n , d i e U n t e r d r c k u n g d e r p o l n i s c h e n I n s u r r e k t i o n u n d d i e Be-
s i t z n a h m e d e s K a u k a s u s , b e t r a c h t e ich a l s d i e zwei w i c h t i g s t e n
e u r o p i s c h e n E r e i g n i s s e seit 1 8 1 5 . P a m u n d B o n a p a r t e k n n e n
jetzt s a g e n , d a sie n i c h t u m s o n s t r e g i e r t h a b e n , u n d w e n n d e r 23
Schleswig-Holsteinsche K r i e g n u r d a z u g e d i e n t , D e u t s c h l a n d u n d
Frankreich Sand ber jene groen Vorgnge in die Augen zu
s t r e u e n , h a t e r v o l l s t n d i g d a s S e i n e f r d i e R u s s e n geleistet, wel-
ches i m m e r d e r A u s g a n g d e r L o n d o n e r K o n f e r e n z . D u siehst a u s
L [ i e b k n e c h t ] s Brief, wie d i e p r e u i s c h e n l i b e r a l e n Z e i t u n g e n zu 30
feig sind, die fortwhrende Auslieferung der polnischen Flcht-
l i n g e von p r e u i s c h e r Seite a u c h n u r z u k o n s t a t i e r e n . D e r Bis-
m [ a r c k ] h a t sie m i t d e r schleswig-holsteinschen G e s c h i c h t e m a u s -
tot g e m a c h t .
D i e A m e r i c a n n e w s scheinen m i r s e h r g u t , u n d h a t m i c h n a m e n t - 35
l i e h d e r h e u t i g e l e a d e r i n d e r T i m e s ergtzt, w o r i n sie beweist,
d a Grant fortwhrend geschlagen u n d mglicherweise in Folge
s e i n e r N i e d e r l a g e n m i t d e r E i n n a h m e von R i c h m o n d b e s t r a f t
wird.
Salut. Dein Mohr. 40
(863) 1864 Juni 9 179

863. E n g e l s an Marx; 1864 J u n i 9 .

Manchester, 9. Juni 1864.


Lieber Mohr,
D a s T e l e g r a m m erhalten und folgen hierbei die andern h a l b e n
5 fnf B a n k n o t e n . D a s G l a s p h o t o g r a m m h a b e ich etwas geputzt u n d
f i n d e jetzt, d a e s s e h r gut ist, i c h w e r d e e s h e u t e A b e n d G u m p e r t
u n d s e i n e r Gattin z e i g e n .
D a L i e b k n e c h t i n B e r l i n ist, ist a l l e r d i n g s f r u n s von d e r
hchsten W i c h t i g k e i t , d e r b e r r a s c h u n g d e s Itzigs w i l l e n , u n d
io auch um unter der H a n d in einem gegebnen Moment unter den
Arbeitern Aufklrung ber unsre Stellung zu ihm zu verbreiten.
W i r mssen ihn jedenfalls dort halten u n d einigermaen unter-
sttzen. W e n n D u i h m jetzt G e l d schickst, s o w i r d i h n d a s s e h r auf-
m u n t e r n , u n d w e n n D u g l a u b s t , d a w i e d e r e t w a s n t i g ist, s o
a s c h r e i b m i r , d a ich D i r e i n e F n f p f u n d n o t e f r i h n schicke.
Apropos Nekrolog fr L u p u s . W i r mssen eine Art Biographie
m a c h e n , ich d e n k e , m a n l t sie a l s B r o s c h r e i n D e u t s c h l a n d
drucken, mit der ganzen Parlamentsverhandlung als Anhang. L a
u n s d i e S a c h e nicht v e r s c h l e p p e n .
20 W i e steht es d e n n n a c h B o r k h e i m s B e r i c h t e n m i t d e m Suez-
k a n a l ? Ist d e n n schon w i r k l i c h e t w a s e r r e i c h t , d a s a u f b a l d i g e
Vollendung schlieen lt?
W i e e s i n V i r g i n i e n g e h n w i r d , d a r a u f b i n ich s e h r b e g i e r i g .
D i e K r f t e scheinen i m m e r n o c h s e h r n a h e b a l a n c i e r t , u n d ein ge-
25 r i n g e r Z u f a l l , d i e M g l i c h k e i t , ein e i n z e l n e s G r a n t s c h e s K o r p s
separat zu schlagen, kann Lee wieder das bergewicht geben. Der
K a m p f v o r R i c h m o n d k a n n schon u n t e r g a n z a n d e r n V e r h l t n i s s e n
g e s c h l a g e n w e r d e n ; d e n n B u t l e r ist s i c h e r s c h w c h e r a l s B e a u r e -
g a r d , sonst h t t e e r sich n i c h t a u f d i e D e f e n s i v e d r n g e n l a s s e n ,
30 u n d wenn sie b e i d e a u c h gleich s t a r k s i n d , so w i r d L e e d o c h d u r c h
d i e V e r e i n i g u n g mit B e a u r [ e g a r d ] i n R i c h m o n d s t r k e r a l s G r a n t
d u r c h d i e m i t B u t l e r ; d e n n L e e k a n n von s e i n e m v e r s c h a n z t e n
L a g e r a u s a u f j e d e r Seite d e s J a m e s R i v e r m i t g a n z e r M a c h t auf-
treten, whrend Grant detachieren m u (nach der Sdseite des
a* F l u s s e s ) . Ich hoffe a b e r , d a t r o t z d e m G r a n t d i e Geschichte d u r c h -
f h r t ; j e d e n f a l l s ist s i c h e r , d a L e e n a c h d e r ersten S c h l a c h t i n
d e r W i l d e r n e w e n i g L u s t m e h r gezeigt h a t , E n t s c h e i d u n g s g e f e c h t e
im offnen F e l d zu l i e f e r n , d a g e g e n seine H a u p t m a c h t stets in ver-
schanzten S t e l l u n g e n g e h a l t e n u n d n u r k u r z e offensive S c h l g e ge-
i o w a g t h a t . A u c h g e f l l t m i r d e r m e t h o d i s c h e G a n g von G r a n t s O p e -
r a t i o n e n . D a s ist f r d i e s T e r r a i n u n d d i e s e n G e g n e r d i e e i n z i g
richtige Methode.
F r d i e S o l i n g e r w i r d h i e r m i t S a m m e l n nichts a u f z u t r e i b e n
sein, d a g e g e n versteht e s sich, d a ich D i r e t w a s f r sie schicke.
12*
180 (863) 1864 Juni 9

L a m i c h w i s s e n , w e n n e s s o w e i t ist, w i e v i e l I h r f r d i e R e i s e
h a b t u n d wieviel sie k o s t e t .
U n s e r a l t e r H i l l h a t v o r v o r g e s t e r n e n d l i c h s e i n e K a s s e abgege-
b e n , k a n n sich a b e r b e g r e i f l i c h e r w e i s e n o c h g a r nicht v o m C o m p -
5
t o i r t r e n n e n ; er m a c h t es n o c h j e d e n T a g u n s i c h e r , g a n z in d e r a l t e n
M a n i e r . H e u t e erst ist e r w e n i g s t e n s d e n M o r g e n w e g g e b l i e b e n ,
a b e r n a c h d e m E s s e n k o n n t e e r ' s nicht m e h r a u s h a l t e n .
Viele Gre.
Dein F. E.

864. M a r x a n E n g e l s ; 1864 Juni 16.

16 June 1864.
Dear r rederick,
Thanks for Dagblad.
E h ' ich d e n B r i e f a n f a n g e d a m i t i c h es n i c h t v e r g e s s e d i e
F r a g e : S i n d f o l g e n d e W o r t z u s a m m e n s t e l l u n g e n , d i e ich b e i e i n e m u
belgischen Etymologen finde, of any value?
S a n s k r i t W e r (couvrir, protger, respecter, honorer, aimer,
c h r i r ) , A d j e k t i v : W e r t a s (excellent, respectable), G o -
t i s c h : Wairths, Anglosaxon Weorth, E n g l i s c h worth, Litau-
isch w e r t h a s , A l e m a n n i s c h : W e r t h . 20
S a n s k r i t Wertis, L a t e i n i s c h virtus, G o t i s c h Wairthi,
G e r m a n i s c h Werth.
S a n s k r i t W a l (couvrir, fortifier), V a l o r , V a l u e . ( ? ? ? )
S t r o h n ist h i e r . G e s t e r n a n g e k o m m e n . R e i s t m o r g e n w i e d e r
n a c h B r a d f o r d . Scheint m i r , d a e r sich s e h r e r h o l t h a t . A u c h wie- 2 5
der mehr plucky.
F r d i e beiden Solinger h a b e ich nebst etlichen a n d e r n Perso-
n e n h i e r so viel z u s a m m e n g e s t e u e r t , d a n u r n o c h 2 St. er-
h e i s c h t , d a m i t d i e B u r s c h e n m i t Segelschiff von h i e r w e g n a c h
N e w Y o r k k n n e n u n d nicht g a n z b l a n k d o r t a n k o m m e n . Ich g e b e z o
ihnen auch p a a r Zeilen an Dr. Jacobi mit, bei welcher Gelegenheit
sich h e r a u s s t e l l e n w i r d , w a s d e r k l e i n e M o d e s t e n u n a b o u t ist.
Von Liebknecht einliegenden Brief mit Beigefgtem aus den
G r e n z b o t e n " b e r l u p u s e r h a l t e n . L [ i e b k n e c h t ] w i r d jetzt i m Be-
sitz m e i n e s zweiten B r i e f s m i t e i n e r r e a l e n K o n s i d e r a t i o n " ( w i e 35
H e r r P a t k u l i n seinen g e h e i m e n D e p e s c h e n d a s n e n n t ) sein.
D i e R u s s e n s c h e i n e n S c h l e s w i g - H o l s t e i n f r sich u n t e r O l d e n -
burgscher Firma zu verlangen und dafr P r e u e n zu entschdi-
g e n " . D i e s e t r a n s a c t i o n w o u l d b e too c l e v e r .
E i n hollndischer Orientalist, Professor Dozy zu Leyden, hat io
ein B u c h h e r a u s g e g e b e n z u m N a c h w e i s , d a A b r a h a m , I s a a k u n d
J a k o b Phantasiebilder; die Israeliten Gtzendiener w a r e n ; einen
S t e i n " m i t sich i n d e r a r k e d e s V e r b o n d s " h e r u m s c h l e p p t e n ;
(864) 1864 Juni 16 181

d a d e r S t a m m S i m o n ( u n t e r S a u l v e r b a n n t ) n a c h M e k k a ge-
zogen u n d d a e i n e n G t z e n t e m p e l g e b a u t u n d S t e i n e a n g e b e t e t
h a b e ; d a E s r a n a c h d e r B e f r e i u n g a u s B a b y l o n d i e L e g e n d e von
d e r S c h p f u n g b i s a u f J o s u a g e d i c h t e t u n d f e r n e r Gesetz u n d
s Dogma zur Vorbereitung der Reform, Monotheismus, geschrieben
usw."
So schreibt m a n m i r a u s H o l l a n d , und d a d a s Buch g r o e n
Spektakel unter den dortigen Theologen macht, namentlich weil
Dozy der gelehrteste Orientalist in H o l l a n d u n d d a z u Profes-
se sor in Leyden! Jedenfalls geht a u e r h a l b Deutschland (Renan,
Colenso, D o z y etc. ) m e r k w r d i g e B e w e g u n g g e g e n d i e R e l i g i o n
vor.
Die K i n d e r lassen Dich bestens g r e n und meine F r a u Dich
a u e r d e m wegen ihrer Kette treten.
is Salut.
Dein . M.

( D u kannst m i r Deine p r i v a t e a d d r e s s " schicken fr den Fall,


d a ich S o n n a b e n d A b e n d s n o c h a n y t h i n g D i r m i t z u t e i l e n h a b e . )
Schick mir des Ernest Jones Address.

865. M a r x an E n g e l s ; 1864 J u l i 1.

1 July 1864.
Dear Frederick,
H a s t D u d e n B r i e f e r h a l t e n , d e n ich v o r a b o u t 2 w e e k s schickte,
m i t L i e b k n e c h t s etc. E i n l a g e ?
25 Von Eisner noch keine Antwort.
I c h m e d i z i n i e r e seit a b o u t 1 0 T a g e n w i e d e r u n d h a b e h e u t n o c h
a u e r d e m A r t Influenza. D a h e r n o t a b l e t o - d a y f o r b e t t e r w r i t i n g .
T h a n k s for D a g b l a d .
Salut.
so Dein . M.

866. M a r x an Engels; 1864 Juli 4.

4 July 1864.
Dear Frederick,
A m 3 . J u n i s c h r i e b s t D u m i r , d a D u d e n a n d e r n T a g m i t Bor-
33 c h a r d t d i e G e l d a f f r e settlen w r d e s t . Es s i n d 3 G r n d e , w e s w e g e n
ich d i e S a c h e a b g e m a c h t w n s c h t e :
1. Von wegen B o r c h a r d t ;
2 . I c h w e i n i c h t , d u r c h w e l c h e F a m a ich a l s B e e r b t e r " ( v i e l -
182 (866) 1864 Juli 4

leicht von D e u t s c h l a n d , T r i e r h e r ) v e r r u f e n w o r d e n bin. D i e


R e c h n u n g e n , d i e m i r von a n c i e n t t i m e s ( [ e u e ] R h e i n i s c h e Z[ei-
tung] e i n g e s c h l o s s e n ) z u g e s c h i c k t , sind f a b e l h a f t .
3 . H t t e ich w h r e n d d e r letzten 1 0 T a g e d a s G e l d g e h a b t , s o
h t t e ich viel G e l d a u f d e r h i e s i g e n B r s e g e w o n n e n . Jetzt ist wie- s
d e r d i e Zeit, w o m i t wit u n d v e r y little m o n e y G e l d g e m a c h t wer-
den kann in London.
A u s d i e s e n G r n d e n w n s c h t e ich A b m a c h u n g d e r Affre n a c h
D e d u c t i o n , o f c o u r s e , d e r G e l d e r , d i e f r S t e u e r n u n d sonstige A b -
z g e on l a w y e r etc. von m e i n e m T e i l a b g e h n . io
Y o u will m u c h o b l i g e m e b y settling t h e s e t h i n g s b e f o r e J u l y 1 5 .
D u e n t s c h u l d i g s t m i c h , d a ich D i c h p l a g e b e i D e i n e m c h a r g e o f
business, but there are very serious interests at stake.
M e i n e n besten D a n k f r d i e A b m a c h u n g d e r F r e i l i g [ r a t h ] a f f r e .
I s t d a s P o r t r t , d a s e r D i r g e s c h i c k t , d a s faustisch-finstre, d a s i s
Jennychen im Album hat?
M e i n e F r a u , d i e a u f . e i n e r V e r s t e i g e r u n g d i e i h r noch f e h l e n -
d e n S a c h e n a n g e k a u f t h a t , h a t f r Dich ein fix c a r v i n g k n i f e a n d
f o r k e r s t a n d e n , d a s sie h e u t b e r s c h i c k e n w i r d . Ich h a t t e i h r ge-
s a g t , d a d i e s in D e i n e m H a u s h a l t f e h l e . 20
G r u von d e m E m p e r o r o f C h i n a e t C o .
Dein . M.

I m m e r n o c h Influenza b i s i n N a s e u n d M a u l etc., s o d a ich


w e d e r rieche noch schmecke.
In d i e s e r Zeit, wo ich g a n z a r b e i t s u n f h i g , g e l e s e n : C a r en - 25
t e r , Physiology, L o r d ditto, K l l i k e r , Gewebelehre, S p u r z -
h e i m , Anatomie des Hirns- und Nervensystems, S c h w a n n
und S c h l e i d e n ber die Zellenscheie. In der Popular Physio-
l o g y von L o r d g u t e K r i t i k d e r P h r e n o l o g i e , o b g l e i c h d e r K e r l r e l i -
g i s . E i n e S t e l l e e r i n n e r t an H e g e l s P h n o m e n o l o g i e , n m l i c h 30
die folgende:
T h e v a t t e m p t t o b r e a k u p t h e m i n d into a n u m b e r o f s u p p o s e d
o r i g i n a l f a c u l t i e s , such as no m e t a p h y s i c i a n w i l l , f o r a m o m e n t ,
a d m i t ; a n d t h e b r a i n into a n e q u a l n u m b e r o f o r g a n s , w h i c h
t h e a n a t o m i s t in v a i n a s k s to be s h o w n , a n d then p r o c e e d to a t t a c h 35
o n e of t h e f o r m e r u n a d m i t t e d s u p p o s i t i o n s as a m o d e of a c t i o n to
one of the latter undemonstrated existences."
D u w e i t , d a a l l e s 1 . b e i m i r s p t k o m m t , u n d 2 . ich i m m e r
i n D e i n e n F u t a p f e n n a c h f o l g e . S o w a h r s c h e i n l i c h , d a ich i n
d e n N e b e n s t u n d e n jetzt viel A n a t o m i e u n d P h y s i o l o g y t r e i b e n . *o
a u e r d e m Vorlesungen (wo d a s Zeug ad oculos demonstriert und
seziert w i r d ) b e s u c h e n w e r d e .
(867) 1864 Juli 5 183

867. E n g e l s an M a r x ; 1864 J u l i 5 .

Manchester, 5. Juli 1864.


Lieber Mohr,
D a ich D i r a m 3 . J u n i s c h r i e b , ich w r d e a m 4 . d i e Geld-
affre o r d n e n , k a n n sich n u r a u f d i e G e l d e r i n d e r B a n k bezogen
h a b e n , d i e ich a u c h sofort g e o r d n e t h a b e . D a D u v o r d e r H a n d m e h r
G e l d wnschtest, d a c h t e ich n i c h t , u n d e s w a r j a A b s p r a c h e , d a
D u d e s w e g e n s c h r e i b e n wolltest, w e n n D u m e h r w n s c h t e s t ; d a h e r
l i e ich e s r u h i g b e i d e m P h i l i s t e r S t e i n t h a l stehn, d e r d o c h 5 %
io z a h l t .
D i e E r b s c h a f t a b e r v o m 3 . a u f d e n 4 . J u n i settlen, d a s w a r
m e h r , a l s ich o d e r sonst J e m a n d D i r v e r s p r e c h e n k o n n t e . Ich
g l a u b e D i r a u c h g e s c h r i e b e n z u h a b e n , d a d i e s noch z i e m l i c h
l a n g e d a u e r n k a n n , d a e s von a l l e r l e i gesetzlichen F o r m a l i t t e n
i s a b h n g t ( A d v e r t i s i n g A u f f o r d e r u n g a n u n b e k a n n t e G l u b i g e r von
L u p u s , Z a h l u n g d e r E r b s c h a f t s s t e u e r e t c . ) , d i e s o rasch nicht g e h n .
I n d e s soll m e i n e r s e i t s nichts u n t e r b l e i b e n , u m d i e S a c h e r a s c h a b -
zuwickeln.
D i e s h a t a b e r d u r c h a u s n i c h t s d a m i t z u t u n , d a D u den u n g e -
20 f h r e n A n t e i l an d e r N a c h l a s s e n s c h a f t b e k o m m s t , s o b a l d Du es
w n s c h e s t . D u wirst i m M i n i m u m 6 0 0 z u b e k o m m e n h a b e n ,
hoffentlich m e h r , w i r w e r d e n D i r a l s o n o c h ca. 3 5 0 schicken
k n n e n , u n d ich w e r d e s o r g e n , d a D u d i e s e n o c h d i e s e
W o c h e b e k o m m s t . A u c h w e r d e ich B o r c h a r d t treten, d a e r s e i n e
R e c h n u n g a b s c h l i e t , d e n n d a r a n liegt e s a u c h m i t , d a n o c h M a n -
ches u n g e o r d n e t ist.
Httest Du m i r n u r 2 Zeilen frher geschrieben, diese 3 5 0
h t t e ich D i r i m m e r gleich schaffen k n n e n , d . h . i n ein p a a r T a g e n .
H e u t e k a n n ich nichts t u n . Ich h a b e d e n g a n z e n T a g a u f d e m
30
C o m p t o i r geschanzt, m i t A d v o k a t e n u n d G . E r m e n d e b a t t i e r t ( d e r
d e e d o f p a r t n e r s h i p ist n o c h n i c h t f e r t i g , u n d b i s d a h i n w i l l
G . E f r m e n l m e i n R e c h t , a l s A s s o c i a u f z u t r e t e n , nicht a n e r k e n -
n e n ) u n d d a z u d e n D r o n k e h i e r g e h a b t . J e t z t ist e s b e i n a h 7 U h r
u n d ich h a b n o c h k e i n d i n n e r i m L e i b , b i n a u c h n o c h n i c h t f e r t i g .
& Du siehst, wie es geht.
Viele G r e . Dein F. E.
184 (868) 1864 Juli 25

868. M a r x a n Engels in Manchester; Ramsgate


1864 J u l i 25.
2 5 . Juli 1864.
4 6 H a r a r e s street,
Ramsgate. s
Lieber Frederick,
D u siehst a u s d e r A d r e s s e , d a i c h seit ein p a a r T a g e n i n
Ramsgate bin.
Z u m e i n e r k e i n e s w e g s a n g e n e h m e n b e r r a s c h u n g zeigte sich,
d a d e r f u r u n c l e v i e l m e h r ein g a n z b s a r t i g e r c a r b u n c l e w a r ,
a u e r d e m s o s c h a m l o s , sich d i c h t b e r d e m p e n i s z u e n t w i c k e l n .
I c h w a r s o a b o u t 1 0 T a g e g e z w u n g e n , m e i s t i m Bett z u l i e g e n
u n d i n d i e s e r H i t z e ! D a s Z e u g h e i l t h i e r r a s c h z u ; i n d e s h a b e ich
in der Tat alles Vertrauen verloren durch die unerwartete Wieder-
erscheinung der Krankheit in so bsartiger F o r m .
J e n n y u n d T u s s y ist h i e r b e i m i r ; L a u r a k m m t b e r m o r g e n ,
u n d nach about 8 1 0 Tagen gehn wir nach Holland, whrend
m e i n e F r a u sich d a n n a n d i e S e e b e g i b t .
Apropos! V e r g i n i c h t , d e r l e t z t e r n ihre K e t t e z u
s c h i c k e n, da sie d i e s e l b e am S e e p l a t z zu i h r e r U h r b r a u c h t . Sie ao
sagt, d a D u d a z u n u r e i n e k l e i n e S c h a c h t e l z u n e h m e n u n d a u f
d i e P o s t z u schicken h a s t , d i e E x p e d i t i o n D i r a l s o u n m g l i c h viel
Umstnde machen kann.
I c h hoffe, d a D u m i t E r m e n jetzt i m R e i n e n u n d n i c h t w e i t e r
von den lawyers bothered bist. 25
W a s d i e schleswig-holsteinsche G e s c h i c h t e a n g e h t , s o b i n ich
n o c h nicht ganz sicher, d a d i e Affre n i c h t m i t e i n e r P e r s o n a l -
u n i o n d e r H e r z o g t m e r m i t D n m a r k e n d e t . D i e E i f e r s u c h t zwi-
schen P r e u e n u n d O s t r e i c h , b e i d e r m i t d e m D e u t s c h e n B u n d , d e r
K r a k e e l zwischen A u g u s t e n h u r g u n d d e m v o n R u l a n d v o r g e - 3 0
s c h o b n e n O l d e n b u r g etc. m a c h e n solche L s u n g selbst i n d i e s e m
Augenblick immer noch wenigstens mglich. brigens schlug
P a l m e r s t o n e n p a s s a n t u n d a l s p i s a l l e r schon 1 8 5 1 d e n H e r z o g
von Oldenburg als K a n d i d a t vor fr Schleswig-Holstein.
L a u r a w e r d e ich s c h r e i b e n , d a sie D i r d i e F r e e P r e s s 3 5
schickt.
H i e r h e r r s c h t d e r sich a m s i e r e n d e P h i l i s t e r u n d n o c h m e h r
s e i n e b e s s r e H l f t e u n d sein w e i b l i c h e r off s p r i n g vor. Es ist fast
t r a u r i g z u sehn, w i e d e r alte O c e a n u s , U r t i t a n e w i e e r ist, sich von
diesen Knirpsen auf d e r Nase herumtanzen lassen und ihnen zum to
Zeitvertreib dienen m u .
Best c o m p l i m e n t s von J e n n y u n d T u s s y . B e i d e n b e k m m t d a s
S e e b a d trefflich. A d i o .
Mohr.
(869) 1864 Aug. 31 185

869. M a r x a n E n g e l s ; 1864 A u g u s t 3 1 .

3 1 . August 1864.
Dear t redenck,
I c h h i n h e u t e e x a k t seit d r e i W o c h e n z u r c k g e k e h r t v o n R a m s -
gate. Aus der hollndischen Reise wird nichts, weil eine M a g d im
H a u s e m e i n e s O n k e l s p l t z l i c h a n d e n P o c k e n e r k r a n k t ist.
M e i n e F r a u h a t t e letzte W o c h e s t a r k e n A n f a l l v o n C h o l e r i n e ,
d e r e i n e n A u g e n b l i c k g e f h r l i c h z u w e r d e n s c h i e n . S i e ist g e s t e r n
(solo) nach Brighton abgereist.
I c h h a b e h i e r v e r s c h i e d n e B r i e f e von L i e b k n e c h t , d i e i c h j e d o c h
n i c h t s c h i c k e , d a ich n i c h t w e i , o b D u i n M a n c h e s t e r . D e r e i n -
l i e g e n d e W i s c h von C o l l e t w i r d D i c h a m s i e r e n , u n d b i s t D u n i c h t
d a , s o s c h a d e t e s i h m a u c h n i c h t s . D i e N a i v i t t d e s C[ollet] ist
g r o : n a c h d e m ( u m streichisch zu konstruieren) ich i h m einen
langen Aufsatz ber die Russian claims gemacht habe, den er
n i c h t g e d r u c k t h a t , soll ich m i c h f r s e i n e n b l d s i n n i g e n W e c h -
s e l b a l g i n t e r e s s i e r e n . D e r e i n l i e g e n d e B r i e f von E i s n e r ist A n t -
w o r t a n m e i n e F r a u , d i e von i h m b i o g r a p h i s c h e N o t i z e n b e r l u p u s
verlangt hatte.
Seit e i n p a a r T a g e n b i n i c h w i e d e r w e r k t t i g . B i s d a h i n w a r
ich i m m e r n o c h g e p l a c k t m i t U n w o h l s e i n u n d i n c a p a b l e . W e n n
D u n o c h n i c h t f o r t bist, s o z e i g ' s u n s g l e i c h a n . W i r hoffen D i c h
jedenfalls auf der Durchreise zu sehn. Die K i n d e r lassen Dich
bestens gren. J e n n y k a n n gar nicht abwarten, D i r i h r Green
H o u s e zu zeigen.
M i t B e z u g a u f d i e S c h l e s w i g - H o l s t e i n - G e s c h i c h t e b i n ich n i c h t
im Reinen und bedarf es weiterer Tatsachen, um k l a r zu werden.
Die Renaissance der Heiligen Allianz hast Du richtig vorher-
g e s e h n . B o n a p a r t e scheint g r o e N e i g u n g a t l e a s t " z u h a b e n ,
d e r V i e r t e i m B u n d e " z u sein. D i e g a n z e E r b r m l i c h k e i t d e s
K e r l s h a t sich v o m A u s b r u c h d e r p o l n i s c h e n R e v o l u t i o n b i s d a t o
i m r e i n s t e n , u n g e f l s c h t e s t e n L i c h t gezeigt.
E s ist m i r d u r c h d i e H n d e g e g a n g e n G r o v e s C o r r e l a t i o n o f
P h y s i c a l F o r c e s . E r ist u n b e d i n g t d e r p h i l o s o p h i s c h s t e u n t e r d e n
englischen (und auch deutschen!) Naturforschern. Unser F r e u n d
Schleiden h a t angeborne Anlage zur F a d a i s e , obgleich er in Folge
eines Miverstndnisses die Zelle entdeckt hat. Einliegende K a r t e
P i e p e r s ist d u r c h M i v e r s t n d n i s i n L i e b k n e c h t s H n d e g e f a l l e n ,
d e r sie m i r w i e d e r z u g e s a n d t h a t .
Salut.
Dein . M.

Sei so gut, m i r des Ernst Jones Manchester-Adresse zu schicken.


Don't forget!
186 (870) 1864 Sept. 2

870. E n g e l s a n M a r x ; 1864 S e p t e m b e r 2.

Manchester, 2. September 1864.


Lieber Mohr,
Ich g l a u b t e n a c h D e i n e m letzten Brief, D u s e s t tief i n d e n
h o l l n d i s c h e n M o r s t e n , u n d d a h e r m e i n h a r t n c k i g e s Stillschwei- s
g e n . D e i n e A d r e s s e i n H o l l a n d k o n n t e ich n i c h t f i n d e n . Ich schickte
Deiner F r a u die Uhr und Kette am 6. August in einer rekomman-
d i e r t e n S c h a c h t e l p e r P o s t u n d hoffe, sie ist r i c h t i g a n g e k o m m e n .
N c h s t e n D o n n e r s t a g 8 . o d e r S a m s t a g 1 0 . S e p t e m b e r d e n k e ich
von Hull nach H a m b u r g zu fahren und m i r our new property in
Schleswig und Holstein etwas anzusehn u n d , wenn keine P a -
schwierigkeiten vorliegen, auch von Lbeck nach K o p e n h a g e n zu
g e h n . Ich k o m m e vor E n d e S e p t e m b e r n i c h t w i e d e r , u n d w e n n e s
i r g e n d a n g e h t , b l e i b e ich a u f d e r R c k r e i s e e i n e n T a g i n L o n d o n .
D i e P a r t n e r s h i p s - G e s c h i c h t e ist e n d l i c h g e o r d n e t , d i e K o n - u
t r a k t e u n t e r s c h r i e b e n , u n d s o h a b ' ich hoffentlich a u f 5 J a h r e
R u h e von d i e s e r Seite h e r .
W i r h a b e n u n s e r H a u s i n T e n n a n t S t r e e t v e r l a s s e n u n d sind seit
1 4 T a g e n u n g e f h r 5 0 0 S c h r i t t w e i t e r h e r a u s gezogen i n e i n e t w a s
g r e r e s H a u s m i t 2 W o h n z i m m e r n u n t e n ; w i r h a b e n u n s u n g e - 20
f h r i n d e r s e l b e n W e i s e v e r b e s s e r t w i e D u m i t D e i n e m letzten U m -
z u g . D i e A d r e s s e ist 8 6 M o r n i n g t o n S t r e e t , S t o c k p o r t R o a d , M a n -
c h e s t e r . B r i e f e gehn a u f m e i n e n N a m e n w i e i m m e r .
D i e A d r e s s e von J o n e s ist 5 2 C r o s s S t r e e t , M a n c h e s t e r .
Die Dnen glauben oder vielmehr frchten noch immer, d a zs
d i e Personal-Union hergestellt wird, und da die R e d a k t e u r e Bille
v o m D a g b l a d u n d P l o u g v o m F d r e l fandet] b e i d e D e p u t i e r t e
s i n d u n d s i c h e r g u t e Q u e l l e n h a b e n , a u c h d i e jetzigen M i n i s t e r
g u t e R u s s e n s i n d , s o b i n ich b e r z e u g t , d a s t a r k e I n t r i g e n i n d i e -
s e r R i c h t u n g von R u l a n d g e s p i e l t w e r d e n . M o n s i e u r B i s m a r c k 3 0
h a t es indes sicher anders vor, u n d um positive Vorteile zu bekom-
m e n , d. h. um Schleswig-Holstein zu mediatisieren, braucht er,
g l a u b ' ich, d e n A u g u s t e n b u r g e r z i e m l i c h n o t w e n d i g . S o viel ist
sicher, die preuische Stammpolitik mit der Teilung Deutschlands
a n d e r M a i n l i n i e ist noch n i e s o frech g e p r e d i g t w o r d e n , u n d d a s M
l i b e r a l e S a u p a c k scheint sich g a n z d a m i t z u b e f r e u n d e n . W e n n d a s
d e r F a l l ist u n d d a s w e r d e ich i n D e u t s c h l a n d schon sehn , s o
g i b t u n s d i e p r e u i s c h e B o u r g e o i s i e f r d e n n c h s t e n Set-to e i n e
e n o r m e H a n d h a b e . Ich b i n b r i g e n s b e r z e u g t , d a E i s n e r R e c h t
h a t u n d wenigstens in den alten Provinzen d e r Siegestaumel nicht
z u e r t r a g e n ist. I c h w e r d e m i c h a u c h h t e n , d o r t h i n z u g e h n .
Selbst am Rhein wird es schlimm genug sein.
D a Monsieur Bonaparte die grte Lust hat, in die heilige
A l l i a n z z u t r e t e n , sagte ich d e m b r a v e n G o t t f r i e d d e n e r s t e n T a g ,
(870) 1864 Sept. 2 187

w o d i e Geschichte b e k a n n t w u r d e , z u s e i n e m g r o e n S c h r e c k e n .
M i t d e m K e r l n i m m t ' s d o c h noch ein schlechtes E n d e . D a s e w i g e
S p i n t i s i e r e n b e r d a s G e s c h f t " m a c h t s e h r a l t , w i e ich a n Gott-
f r i e d sehe, d e r u n g e f h r d i e s e l b e G e i s t e s r i c h t u n g i m H a n d e l h a t
s wie B[onaparte] in d e r Politik und auch einen hnlichen Gedan-
k e n g a n g . M i t d e n J a h r e n k o m m t d e r W u n s c h , sich z u r c k z i e h e n z u
knnen, und wenn d a s nicht angeht, so leidet die Gesundheit. N'est
p a s P a l m e r s t o n q u i v e u t . C e c h e r B [ o n a p a r t e ] scheint m i r s e h r
s t a r k o n t h e d e c l i n e z u sein. D e s t o b e s s e r , w e n n d e r e i n m a l a n f n g t
10
z u erschlaffen, s o g e h t ' s r a s c h m i t i h m .
Beste G r e a n d i e M d c h e n . W a r u m s c h r i e b s t D u m i r a b e r
nicht 2 Zeilen, d a Du nicht nach H o l l a n d gingst u n d Deine F r a u
krank war? ^ _
Dein F. E.

871. M a r x a n E n g e l s ; 1864 September 2.

j 2. S e pr t e m b e r 1 8 6 4 .
Lieber b redenck,
G e s t e r n N a c h m i t t a g e r h i e l t ich n a c h s t e h e n d k o p i e r t e n B r i e f von
F r e i l i g r a t h , w o r a u s D u siehst, d a L a s s a l l e l e b e n s g e f h r l i c h i n
20
einem Duell in Genf verwundet w o r d e n . Ich ging noch denselben
Abend zu Freiligrtath]. Er hatte jedoch keine neueren Tele-
g r a m m e erhalten. Nebenbei teilte er m i r mit entre nous ,
d a seine B a n k i n e i n e r K r i s e , e r h h t d u r c h d i e G e n f e r G e s c h i c h t e
und Fazys Rolle in derselben.
Salut. Dein . M.

L i e b e r M a r x , S o e b e n e r h a l t e ich e i n e n B r i e f von K l a p k a a u s
Genf mit der traurigen Nachricht, d a Lassalle in einem am
3 0 . A u g u s t z u G e n f m i t e i n e m w a l l a c h i s c h e n P s e u d o f r s t e n statt-
g e h a b t e n D u e l l t d l i c h v e r w u n d e t w o r d e n ist. H i e r d a s N h e r e
l)
30 a u s K l [ a p k a s ] Brief. . . .
2
,Lassalle hatte hier eine Liebesgeschichte, j e d o c h ) in aller
Ehre, da er d a s Mdchen, Tochter des bayrischen Gesandten von
D n n i g e s , h e i r a t e n w o l l t e . D e r V a t e r w i d e r s e t z t e sich d e r H e i r a t ,
d a s M d c h e n b e t r o g d e n a r m e n L a s s a l l e ; ein f r h e r e r V e r l o b t e r
3 5 von ihr, d e r e b e n e r w h n t e P s e u d o p r i n z , t r a f von B e r l i n e i n , e s
k a m zu E r k l r u n g e n , zu einem u n a n g e n e h m e n Briefwechsel u n d
zur Herausforderung. Die Sekundanten Lassalles waren Oberst
R s t o w u n d m e i n L a n d s m a n n , G e n e r a l G r a f B e t h l e n . L a s s a l l e be-
n a h m sich, w i e e s e i n e m M a n n e v o n s e i n e m R u f e u n d s e i n e r p o l i -
40 tischen S t e l l u n g g e z i e m t , e b e n s o m u t i g a l s w r d e v o l l . Er w a r d in
d e n B a u c h geschossen u n d liegt n u n z w i s c h e n L e b e n u n d T o d i m
*) nus Krianka.el Brief Zusatz von Marx
*) Bei Freiligrath doch
(571; 1864 Sept. 2

H t e l V i c t o r i a d a r n i e d e r . D a s U n g l c k f r i h n ist, d a d i e K u g e l
t i e f i m K r p e r liegt, d i e W u n d e d a h e r s e h r l e i c h t i n B r a n d ber-
g e h n k a n n . I c h b e s u c h t e ihn g l e i c h n a c h m e i n e r A n k u n f t , f a n d ihn
sein T e s t a m e n t d i k t i e r e n , sonst a b e r r u h i g u n d a u f s e i n e n T o d ge-
f a t . E s t u t m i r u n e n d l i c h l e i d u m ihn ; oft l e r n t m a n d i e M e n s c h e n s
e r s t i n i h r e n letzten A u g e n b l i c k e n k e n n e n . Hoffen w i r , d a e r
t r o t z d e r bsen A u s s a g e n d e r r z t e g l c k l i c h d i e K r i s e b e r l e b t . '
So weit K l a p k a . "

872. E n g e l s a n Marx; 1864 S e p t e m b e r 4.

Manchester, 86 Mornington Street, io


a
Lieber Mohr Stockport R d , 4 . September 1 8 6 4 .

D e i n T e l e g r a m m k a m g e s t e r n a n , n o c h e h e ich D e i n e n B r i e f
e r b r o c h e n h a t t e , d a m i c h a l l e r l e i G e s c h f t e gleich i n A n s p r u c h ge-
nommen. Du kannst Dir denken, wie mich die Nachricht ber- is
r a s c h t e . L a s s a l l e m a g sonst g e w e s e n sein, p e r s n l i c h , l i t e r a r i s c h ,
wissenschaftlich, wer er war, aber politisch w a r er sicher einer
d e r b e d e u t e n d s t e n K e r l e i n D e u t s c h l a n d . E r w a r f r u n s gegen-
w r t i g e i n s e h r u n s i c h r e r F r e u n d , z u k n f t i g ein z i e m l i c h s i c h r e r
F e i n d , a b e r e i n e r l e i , es trifft E i n e n d o c h h a r t a n , w e n n m a n sieht, 20
wie Deutschland alle einigermaen tchtigen Leute der extremen
Partei kaputt macht. Welcher Jubel wird unter den Fabrikanten
u n d u n t e r d e n F o r t s c h r i t t s s c h w e i n h u n d e n h e r r s c h e n , L [assalle]
w a r d o c h d e r e i n z i g e K e r l i n D e u t s c h l a n d selbst, v o r d e m s i e
Angst hatten. 2*
A b e r w a s ist d a s f r e i n e s o n d e r b a r e A r t , u m s L e b e n z u k o m -
m e n : sich i n eine b a y r i s c h e G e s a n d t e n t o c h t e r e r n s t l i c h z u v e r l i e -
b e n d i e s e r w o u l d - b e D o n J u a n , sie h e i r a t e n w o l l e n , i n K o l l i -
sion kommen mit einem abgedankten Nebenbuhler, d e r noch dazu
e i n w a l a c h i s c h e r S c h w i n d l e r ist, u n d sich von i h m t o t s c h i e e n zu zo
l a s s e n . D a s k o n n t e n u r d e m L [assalle] p a s s i e r e n b e i d e m s o n d e r -
b a r e n G e m i s c h von F r i v o l i t t u n d S e n t i m e n t a l i t t , J u d e n t u m u n d
C h e v a l e r e s k t u e r e i , d a s i h m g a n z a l l e i n e i g e n w a r . W i e k a n n ein
p o l i t i s c h e r M a n n w i e e r sich m i t e i n e m w a l a c h i s c h e n A b e n t e u r e r
schieen! zs
W i e r a s c h b r i g e n s d i e N a c h r i c h t r e i s t e , siehst D u d a r a u s , d a
sein T o d bereits Donnerstag Abend in der Klnischen Zeitung
stand, die gestern Mittag 4 Stunden nach Deinem T e l e g r a m m
hier ankam.
W a s h l t s t Du von d e n D i n g e n in A m e r i k a ? L e e b e n u t z t sein 40
v e r s c h a n z t e s L a g e r von R i c h m o n d g a n z m e i s t e r h a f t ; k e i n W u n -
d e r , e s ist j a schon d i e d r i t t e K a m p a g n e , d i e sich d a r u m d r e h t . E r
h l t G r a n t s M a s s e n m i t v e r h l t n i s m i g w e n i g e n T r u p p e n fest
(872) 1864 Sept. 4 189

u n d b e n u t z t d e n g r t e n T e i l s e i n e r L e u t e offensiv i n W e s t v i r g i -
n i e n u n d z u r B e d r o h u n g von W a s h i n g t o n u n d P e n n s y l v a n i e n . A u s -
gezeichnetes M u s t e r z u m S t u d i u m f r d i e P r e u e n , d i e d a r a u s
b i s i n s D e t a i l l e r n e n k n n e n , w i e m a n e i n e n F e l d z u g u m d a s ver-
6 schanzte L a g e r v o n K o b l e n z f h r e n m u , d i e a b e r n a t r l i c h v i e l
z u h o c h m t i g sind, e t w a s v o n d i e s e n i m p r o v i s i e r t e n G e n e r a l e n z u
lernen. Grant vor 6 J a h r e n ein wegen T r u n k a u s d e r A r m e e
e n t l a s s e n e r L e u t n a n t , s p t e r versoffner I n g e n i e u r in St. L o u i s
hat viel unity of purpose u n d g r o e Verachtung gegen d a s Leben
i o seines K a n o n e n f u t t e r s , scheint a u c h a l s k l e i n e r S t r a t e g i k e r
( d . h . f r B e w e g u n g e n von h e u t e a u f m o r g e n ) v i e l R e s s o u r c e n z u
h a b e n , a b e r ich s u c h e v e r g e b e n s n a c h Z e i c h e n , d a e r U b e r b l i c k
genug hat, um die K a m p a g n e als Ganzes zu bersehn. Die Kam-
p a g n e gegen R i c h m o n d scheint m i r a m S c h e i t e r n z u sein, d i e U n -
K g e d u l d , m i t d e r G [rant] b a l d h i e r , b a l d d o r t a n g r e i f t , a b e r a n k e i -
n e m P u n k t n a c h h a l t i g m i t S a p p e a n d M i n e v o r g e h t , ist ein schlech-
tes Z e i c h e n . D a s I n g e n i e u r w e s e n scheint b e i d e n Y a n k e e s b e r -
h a u p t schlecht bestellt z u s e i n , d a z u g e h r t a u e r d e n t h e o r e t i s c h e n
K e n n t n i s s e n a u c h e i n e t r a d i t i o n e l l e P r a x i s , d i e n i c h t s o leicht i m -
20 p r o v i s i e r t w i r d . Ob S h e r m a n m i t A t l a n t a f e r t i g w i r d , ist f r a g -
l i c h , d o c h h a t e r , g l a u b ' ich, b e s s e r e C h a n c e n . D i e G u e r i l l a s - u n d
Kavalleriestreifereien in seinem Rcken werden ihm schwerlich
viel schaden. D e r F a l l Atlantas w r e sehr h a r t fr den Sden,
R o m e f i e l e gleich m i t , u n d d a s i n d i h r e K a n o n e n g i e e r e i e n e t c . ,
25 d a z u g i n g d i e E i s e n b a h n v e r b i n d u n g zwischen A t l a n t a u n d S d -
k a r o l i n a v e r l o r e n . F a r r a g u t b l e i b t sich g l e i c h . D e r K e r l w e i ,
w a s e r t u t . A b e r o b M o b i l e selbst f a l l e n w i r d , ist s e h r f r a g l i c h . D i e
S t a d t ist s e h r s t a r k befestigt u n d k a n n , soviel ich w e i , n u r v o n
d e r L a n d s e i t e h e r g e n o m m e n w e r d e n , d a t i e f g e h e n d e Schiffe n i c h t
3o n a h e g e n u g h e r a n k o m m e n k n n e n . A b e r w e l c h ein B l d s i n n ist
diese Zersplitterung d e r Angriffskrfte an der Kste, wo Char-
leston u n d M o b i l e gleichzeitig angegriffen w e r d e n , statt e i n s n a c h
dem andern, aber jedesmal mit allen Krften.
A u f d e n F r i e d e n s k o h l , d e r sich jetzt s o b r e i t m a c h t , g e b ' i c h
35 nicht viel. Selbst nicht a u f d i e v o r g e b l i c h e n d i r e k t e n U n t e r h a n d -
l u n g e n L i n c o l n s . D a s h a l t e ich a l l e s f r W a h l m a n v e r . W i e d i e
S a c h e b i s jetzt steht, scheint m i r L i n c o l n s W i e d e r w a h l z i e m l i c h
gewi.
M e i n e M u t t e r ist i n O s t e n d e u n d reist S a m s t a g w i e d e r n a c h
*o H a u s e , in F o l g e w e l c h e r N a c h r i c h t ich m e i n e R e i s e p l n e g e n d e r t
h a b e und Donnerstag Abend nach Ostende reise. Ich frchte, ich
k o m m e erst m i t d e m N a c h t z u g n a c h L o n d o n , d e r v o r 6 U h r M o r -
g e n s d o r t a n k o m m t . Ist e s m i r a b e r m g l i c h , s o r e i s e ich u m 4 . 1 5 ,
s o d a ich 9 . 1 5 a n E u s t o n S t a t i o n bin u n d e n t w e d e r n a c h D o v e r
d u r c h f a h r e ( s ' i l y a m o y e n ) o d e r in d e m H o t e l an L o n d o n B r i d g e
Tafel VI

)~ -~ ' L ,_,_,. '"~- ...._.,. ..,...:.-""' -\'4


"Y-r-r- ~ .,.,.. "'-\-\ ..........__ 'I~ . .,.~-o... ~e--"\o. :.
,_,_,, '-'~--- ; ....::... ~..~-: -L- ).~+ V:~:::, '*
"""'-;t v+--<- ,l~-- \...,-;~VJ- , ~~-i
~'"\' "'-'\-'- ""'-~ >t . . ~ _. .,.._-i.
.Y-'-. -"1' '-\-< \..:~~~ ~ ''v! y.t. ~ 'i'f
'TUt- t -t - ),,, ,.:J-w.~
... ... \--'1-. \ 1>'- ~ ....
. ,_"'
1.z- t.;_ ~ \-'- ~ :1-\.. J.l ~ ' I\-"~< -
-L.:') "";i '- "). '-'+-
"1--r- ~. "':'r V,..,~ ~""
""(" ~~-t ~~-\ ~~", __ . '"fc. ~1< _, - " \~
-t:..t. -~ ,, ~- ~..Ar-T ...- ...r.,y";)- \-"\~
. . . .-P , .;.:\- _._ -..=Y,.::. ~ ~i'r'
~Y-
,~~ ""'"'\....4-- ,~., \-r
..(_ .... - .......
""''"" ..... ~ .,.._; .'
,. . . : \.....::\ ...."f -,': - 1.\..1-.1" 1!.:- ; \ ~ t '~ :-
-~... --~ ,_ ~- -~.(,.~ ~*~ -
"'"-+"'
.t ..<..W....:......., ~'t""\, t--" :-';. \ ~-r"\
l...;.. 't~ 4H<- yL--:--v ...- tr 't'\
*
:\-~ QJ ~ _;. ~...... ~" ~~-..A..r- ~
';)' . ,.,.,.. ~..-....- -ll..+"""-
Marx an Engels, 7. September 186'1
(s. S. 190)
190 (872) 1864 Sept. 4

S t a t i o n s c h l a f e . I n d i e s e m letzten F a l l s c h r e i b ' ich D i r ' s v o r h e r ,


d a m i t w i r u n s m g l i c h e r W e i s e treffen k n n e n . S c h r e i b ' m i r in-
z w i s c h e n , w a s D u von A m e r i k a h l t s t .
Beste G r e a n die Girls. Dein F. E.

873. M a r x a n E n g e l s ; 1864 S e p t e m b e r 7 .

~ 7. September 1 8 6 4 .
Dear Frederick,
D a s U n g l c k d e s L [ a s s a l l e ] ist m i r d i e s e r T a g e v e r d a m m t d u r c h
d e n Kopf gegangen. Er w a r doch noch i m m e r einer von der vieille
souche und der Feind unsrer Feinde. Dabei k a m die Sache so io
b e r r a s c h e n d , d a e s s c h w i e r i g ist z u g l a u b e n , d a e i n s o ge-
r u s c h v o l l e r , s t i r r i n g , p u s h i n g M e n s c h n u n M a u s t o t ist u n d alto-
gether das M a u l halten m u . W a s seinen Todesvorwand angeht,
s o h a s t D u g a n z R e c h t . E s ist e i n e d e r v i e l e n T a k t l o s i g k e i t e n , d i e
er in seinem Leben begangen hat. With all that tut's mir leid, d a
i n d e n letzten J a h r e n d a s V e r h l t n i s g e t r b t w a r , a l l e r d i n g s d u r c h
s e i n e S c h u l d . A n d r e r s e i t s ist's m i r s e h r l i e b , d a ich d e n A n r e i -
z u n g e n von v e r s c h i e d n e n Seiten w i d e r s t a n d u n d i h n n i e w h r e n d
s e i n e s J u b e l j a h r s " angegriffen h a b e .
D e r T e u f e l m a g wissen, d e r H a u f e n w i r d i m m e r k l e i n e r , n e u a j
k o m m t n i c h t s zu. b r i g e n s b i n ich b e r z e u g t , d a , w e n n L [ a s s a l l e ]
nicht in d e r Umgebung der military adventurers u n d rvolution-
n a i r e s e n g a n t s j a u n e s i n d e r Schweiz g e w e s e n , e s n i e z u d i e s e r
K a t a s t r o p h e g e k o m m e n w r e . E s zog i h n a b e r f a t a l e m e n t i m m e r
wieder nach diesem Koblenz der europischen Revolution. 25
D i e b a y r i s c h e G e s a n d t s c h a f t s t o c h t e r " ist N i e m a n d a n d e r s a l s
d i e T o c h t e r d e s B e r l i n e r D n n i g e s , M i t u n i v e r s i t t s d e m a g o g von
Rutenberg und Konsorten, gehrig ursprnglich zu den jeunes
gents oder vielmehr, da es keine gentlemen waren, den jeunes gens
l
des kleinen Rabunzel R a n k e \ die er scheuliche alte deutsche au
K a i s e r a n n a l e n etc. h e r a u s g e b e n l i e . D a s , w a s d a s t a n z e n d e W u r -
z e l m n n c h e n R a n k e f r Geist h i e l t d i e s p i e l e n d e A n e k d o t e n -
k r m e r e i und die Rckfhrung aller groen Ereignisse auf Klei-
nigkeiten und Lausereien , w a r diesen young men from the
c o u n t r y strikt u n t e r s a g t . S i e sollten sich an d a s O b j e k t i v e " h a l - 35
ten u n d d e n Geist i h r e m M e i s t e r b e r l a s s e n . U n s e r F r e u n d D n -
niges galt gewissermaen als Rebell, da er d e m R a n k e d a s Mono-
p o l des Geistes bestritt, wenigstens faktisch, u n d verschiedentlich
a d o c u l o s zeigte, d a e r s o g u t w i e R a n k e g e b o r n e r K a m m e r d i e -
n e r " d e r G e s c h i c h t e " sei.
E s w i r d m i c h n u n w u n d e r n , w a s a u s d e r v o n L [assalle] z u s a m
mengebrachten Organisation werden wird. Herwegh, dieser pla-
*) Im Origt Rgwefee.
(873) 1864 Sept. 7 191

t o n i s c h e F r e u n d d e r A r b e i t " u n d p r a k t i s c h e M u s e n " f r e u n d , ist


n i c h t d e r M a n n . b e r h a u p t ist a l l e s , w a s d a r i n a n U n t e r f h r e r n
war, rubbish. Liebknecht schreibt m i r , d a der Schulze-Deltzseh]-
Verein in Berlin n u r noch 40 m e m b e r s zhlt. W i e der Zustand
b e r h a u p t d o r t , d a r a u s k l a r , d a u n s e r W i l h e l m L i e b k n e c h t a con-
s e q u e n t i a l p o l i t i c a l p e r s o n a g e ist. Sollte L t a s s a l l e j s T o d d i e K e r l e
wie Schulze etc. zu Frechheiten gegen den Verstorbnen leiten, so
ist n u r z u w n s c h e n , d a L i a s s a l l e J s offizieller A n h a n g sich s o ge-
bart, d a m a n in die Schranke treten kann, if necessary. Ich m u
mich nun erkundigen, wer seinen brieflichen N a c h l a hat. Ich
w e r d e sofort injunction e i n l e g e n d a d a s M e m o i r e n a a s g e s i n d e l ,
d i e L u d m i l l a u s w . , sich g a n z d i c h t u m d i e s e n N a c h l a h e r u m -
k r e i s e l t , d a k e i n e Z e i l e von m i r o d e r D i r g e d r u c k t w i r d . I n
P r e u e n kann m a n dies ntigenfalls gerichtlich erzwingen.
W a s A m e r i k a a n g e h t , s o h a l t e ich, e n t r e n o u s , d e n g e g e n w r t i -
gen M o m e n t f r s e h r k r i t i s c h . W e n n G r a n t e i n e g r o e INiederlage
o d e r S h e r m a n e i n e n g r o e n Sieg d a v o n t r g t , s o a l l r i g h t . G e f h r -
lich c h r o n i s c h e R e i h e k l e i n e r c h e c k s , g r a d e jetzt i n d e r W a h l z e i t .
Ich b i n ganz D e i n e r M e i n u n g , d a b i s jetzt L i n c o l n s W i e d e r w a h l
z i e m l i c h s i c h e r ist, i m m e r n o c h 1 0 0 g e g e n 1 . A b e r d i e s e
W a h l z e i t ist i n d e m M u s t e r l a n d d e s D e m o k r a t e n s c h w i n d e l s v o l l
von Z u f l l i g k e i t e n , d i e d e r V e r n u n f t d e r E r e i g n i s s e ( e i n A u s d r u c k ,
den Magnus Urquhartus fr ebenso verrckt hlt als the justice
of a l o c o m o t i v e " ) g a n z u n e r w a r t e t ins Gesicht s c h l a g e n k n n e n .
W a f f e n s t i l l s t a n d scheint d e m S d e n s e h r n t i g z u s e i n , u m i h n v o r
g n z l i c h e r E r s c h p f u n g z u r e t t e n . E r h a t nicht n u r i n seinen n o r -
dischen Organen, sondern direkt in den Richmondorganen diesen
c r y zuerst a u f g e b r a c h t , o b g l e i c h d e r R i c M m o n d ] E x a m i n e r i h n
jetzt, w o e r ein E c h o i n N e w Y o r k g e f u n d e n , m i t H o h n d e n Y a n -
k e e s z u r c k w i r f t . D a M r . D a v i s sich entschlossen, d i e S o l d a t e n -
n e g e r a l s K r i e g s g e f a n g n e " zu b e h a n d e l n letzter offizieller Be-
fehl von s e i n e m K r i e g s m i n i s t e r , ist s e h r c h a r a k t e r i s t i s c h .
Lincoln hat groe Mittel in seiner H a n d , um die W a h l durch-
zusetzen. ( F r i e d e n s v o r s c h l g e s e i n e r S e i t e n a t r l i c h m e r e h u m -
bug.) Die W a h l eines Gegenkandidaten w r d e wahrscheinlich zu
e i n e r w i r k l i c h e n R e v o l u t i o n f h r e n . A b e r bei a l l e d e m k a n n
m a n nicht v e r k e n n e n , d a f r d i e k o m m e n d e n 8 W o c h e n , i n d e n e n
sich d i e S a c h e z u n c h s t e n t s c h e i d e t , viel v o m m i l i t r i s c h e n Z u f a l l
a b h n g t . Seit A n f a n g d e s K r i e g s ist d i e s u n b e d i n g t d e r k r i t i s c h s t e
P u n k t . Ist d i e s e r shifted, d a n n k a n n o l d L i n c o l n b l u n d e r o n n a c h
Herzenslust. brigens kann der Alte unmglich Generale
m a c h e n " . M i n i s t e r k n n t e e r schon b e s s e r w h l e n . D i e C o n f e d e -
rate p a p e r s attackieren aber ihre Minister ganz ebenso wie d i e
Yankees die Washingtoner. K m m t Lincoln wie sehr wahr-
scheinlich d i e s m a l d u r c h , s o a u f e i n e r v i e l r a d i k a l e r e n p l a t f o r m
192 (873) 1864 Sept. 7

u n d u n t e r g a n z c h a n g e d c i r c u m s t a n c e s . D e r A l t e w i r d d a n n , sei-
n e r juristischen Manier g e m , r a d i k a l e r e Mittel mit seinem Ge-
w i s s e n v e r e i n b a r finden.
I c h hoffe D i c h M o r g e n z u s e h n . G r u a n M a d f a m e ] L i z f z y ] ,
E i n l i e g e n d P h o t o g r a m m von L a u r a . D a s v o n J e n n y , d a s ich s

s t n d l i c h e r w a r t e , l e i d e r n o c h n i c h t eingetroffen. S a l u t o l d b o y .
Dein . M.

874. M a r x a n Engels; 1864 N o v e m b e r 2 .

2. November 1864.
Lieber Engels, m
D e i n langes Schweigen b e u n r u h i g t mich. Ich unterstelle, d a
D u z u r c k bist. W a r u m l t D u n i c h t s von D i r h r e n ?
I c h h a b e D i r a l l e r l e i w i c h t i g e s m i t z u t e i l e n , w a s sofort g e s c h e h n
wird, sobald Du Lebenszeichen gegeben.
Salut. is
Dein . M.

875. E n g e l s an M a r x ; 1864 N o v e m b e r 2 .

Manchester, 2. November 1864.


Lieber Mohr,
D i e K r i s i s u n d i h r e z a h l l o s e n S c h e r e r e i e n m s s e n m i c h ent- 20

s c h u l d i g e n , d a ich D i r n i c h t e h e r s c h r i e b . S o v i e l J u d e n s c h i k a n e n
h a b ' ich i n m e i n e m g a n z e n L e b e n n o c h n i c h t a u f e i n e m H a u f e n ge-
habt wie diesmal, und was das fr eine Korrespondenz erfordert,
m a g s t D u D i r selbst a u s m a l e n .
Noch in dieser Woche gehe ich zu Borchardt u n d mache die 25

L u p u s s c h e E r b s c h a f t s g e s c h i c h t e a b , s i e ist jetzt z u m A b s c h l u
reif.
M e i n e R e i s e h a t sich b i s n a c h S o n d e r b u r g e r s t r e c k t , n a c h
K o p e n h a g e n g i n g ich n i c h t , t e i l w e i s e a u s Zeit- u n d P a m a n g e l ,
teilweise, weil d e r Redakteur des Dagblad, Bille, g r a d e in Lbeck so

a n k a m , a l s ich i n K i e l w a r , u n d ich a l s o i n g a n z K o p e n h a g e n k e i n e n
A n k n p f u n g s p u n k t h a t t e , d a ich d i e a n d e r n J o u r n a l e n i r g e n d s s a h .
S c h l e s w i g ist e i n k u r i o s e s L a n d d i e O s t k s t e s e h r h b s c h
u n d reich, die Westkste auch reich, in d e r Mitte Heide u n d
W s t e . D i e B u c h t e n a l l e s e h r s c h n . D a s V o l k ist e n t s c h i e d e n 35
e i n e d e r g r t e n u n d s c h w e r s t e n M e n s c h e n r a s s e n d e r E r d e , be-
sonders die Friesen der Westkste. M a n braucht n u r durch das
L a n d z u r e i s e n , u m sich z u b e r z e u g e n , d a d e r H a u p t k e r n d e r
E n g l n d e r aus Schleswig kommt. Du kennst die hollndischen
Friesen, namentlich diese kolossalen Friesinnen mit d e m feinen i0
(875) 1864 Nov. 2 193

weien und frischroten Teint ( d e r auch in Schleswig vorherrscht).


D a s sind die U r t y p e n der N o r d e n g l n d e r , u n d namentlich h a b e n
die auch hier in England vorkommenden kolossalen Weiber alle
d e n e n t s c h i e d e n f r i e s i s c h e n T y p u s . M i r ist e s s i c h e r , d a d i e n a c h
5 England mit Angeln und Sachsen eingewanderten J u t e n " (Eotena
c y n a n g e l s c h s i s c h ) F r i e s e n w a r e n , u n d i n J u t l a n d w i e i n Schles-
wig die dnische Einwanderung erst vom 7. oder 8. Jahrhundert
d a t i e r t . D e r jetzige j t i s c h e D i a l e k t ist a l l e i n B e w e i s .
Diese Kerle sind g r o e F a n a t i k e r u n d h a b e n m i r deswegen
io sehr gefallen. Du hast gewi Einiges von d e m sonderlichen D r .
K . J . C l e m e n t a u s N o r d f r i e s l a n d " g e l e s e n . D e r B u r s c h e ist d e r T y -
p u s d e r g a n z e n R a s s e . D e r K a m p f m i t ' d e n D n e n ist d i e s e n K e r l e n
b i t t e r E r n s t u n d i h r e g a n z e L e b e n s a u f g a b e , u n d d i e schleswig-hol-
steinsche T h e o r i e ist i h n e n n i c h t Z w e c k , s o n d e r n M i t t e l . S i e s e h e n
i s sieh a l s e i n e d e n D n e n p h y s i s c h u n d m o r a l i s c h b e r l e g n e R a s s e
an u n d sind es auch. Mit dieser A r t Leute in seiner Weise fertig
w e r d e n z u k n n e n , w a r e i n e w i r k l i c h s c h n e I l l u s i o n von Bis-
marck. W i r haben fnfzehn J a h r e gegen die D n e n ausgehalten
u n d u n s e r T e r r a i n b e h a u p t e t , u n d w i r sollten u n s von d i e s e n p r e u -
zo i s c h e n B u r e a u k r a t e n u n t e r k r i e g e n l a s s e n ? so s p r a c h e n d i e K e r l e .
Die Sprach- u n d Nationalittsverhltnisse sind sehr eigen. In
Flensburg, wo nach Angabe der Dnen der ganze Vorderteil
d n i s c h ist, b e s o n d e r s a m H a f e n , s p r a c h e n a l l e K i n d e r , d i e d o r t
massenhaft a m Hafen spielten, p l a t t d e u t s c h . Dagegen nrd-
25 l i e h von F l e n s b u r g ist D n i s c h d. h. d e r p l a t t d n i s c h e D i a l e k t ,
v o n d e m i c h fast k e i n W o r t v e r s t a n d V o l k s s p r a c h e . I m S u n d e -
witt s p r a c h e n d i e B a u e r n i m W i r t s h a u s i n d e s a b w e c h s e l n d d n i s c h ,
plattdeutsch und hochdeutsch, und weder dort noch in Sonderburg,
w o i c h d i e L e u t e stets d n i s c h a n s p r a c h , b e k a m ich a n d r e a l s
30 d e u t s c h e A n t w o r t e n . J e d e n f a l l s ist N o r d s c h l e s w i g von d e r V e r -
d e u t s c h u n g sehr a n g e f r e s s e n u n d w r d e s e h r s c h w e r w i e d e r g a n z
dnisch zu machen sein, sicher schwerer als deutsch. Ich wollte
lieber, es wre dnischer, denn m a n wird spter doch hier den
Skandinaviern Anstands h a l b e r etwas abtreten mssen.
35 I c h h a b e in d e r letzten Zeit e t w a s friesisch-anglisch-jtisch-
skandinavische Philologie und Archologie getrieben und k o m m e
a u c h h i e r z u d e m R e s u l t a t , d a d i e D n e n ein r e i n e s A d v o k a t e n -
volk sind, die aus Parteiinteresse auch in wissenschaftlichen F r a -
gen d i r e k t u n d w i s s e n t l i c h l g e n . H e r r W o r s a a e o n the
40 D a n e s etc. in E n g l a n d to w i t . D a g e g e n w i l l i c h D i r , w e n n Du
nchstens herkommst, ein in d e r Hauptsache sehr gutes Buch von
d e m tollen Clement aus Nordfriesland b e r Schleswig und d i e Ein-
w a n d e r u n g nach E n g l a n d i m 6 . 8 . J a h r h u n d e r t zeigen. D e r K e r l
h a t viel f o n d s b e i a l l e r S o n d e r b a r k e i t . E r s c h e i n t m i r a b e r s e h r
45 s t a r k zu t r i n k e n .
Marx-Engels-Gesamtausgabe, III. Abt., Bd. 3 13
194 (875) 1864 Nov. 2

Die P r e u e n in Schleswig sahen zu meiner V e r w u n d e r u n g sehr


gut aus, namentlich die Westfalen, die neben den streichern wie
die Riesen aussahen, aber freilich auch viel p l u m p e r . Die ganze
A r m e e lief t o t a l u n r a s i e r t h e r u m , a u c h u n z u g e k n p f t u n d b e r -
h a u p t s e h r u n k a m a s c h e n m i g , s o d a d i e g e s c h n i e g e l t e n Ost- 5

r e i c h e r h i e r fast d i e R o l l e d e r P r e u e n s p i e l t e n . U n t e r d e n p r e u -
i s c h e n A r t i l l e r i e - u n d Genieoffizieren f a n d ich e i n i g e s e h r nette
K e r l e , d i e m i r a l l e r h a n d h b s c h e S a c h e n e r z h l t e n ; a b e r d i e In-
f a n t e r i e u n d K a v a l l e r i e h i e l t sich s e h r v o r n e h m z u r c k u n d s t a n d
auch bei der Bevlkerung in sehr schlechtem Ruf. ber die Krieg- w
f h r u n g d e s P r i n z e n F r i e d r i c h K a r l h e r r s c h t e d u r c h a u s k e i n e Be-
geisterung, und ber die Verteilung der Belohnungen schimpften
A l l e o h n e A u s n a h m e , selbst d i e D e k o r i e r t e n . D i e Unteroffiziere
b e n a h m e n sich a n s t n d i g g e g e n d i e l t e r e n S o l d a t e n u n d a u c h
sonst in Gesellschaft, d a g e g e n sah ich E i n e n von d e n b r a n d e n b u r - is
gischen Pionieren, der in Sonderburg Rekruten exerzierte, der
g a n z e a l t e i n f a m e P r e u . b r i g e n s ist e s m e r k w r d i g z u s e h n ,
welch verschiedner Ton in dieser Beziehung im 3. und 7. Armee-
korps herrscht. Der mrkische Stamm, um mit Georg Jung zu
r e d e n , l t sich a r s c h t r e t e n u n d h u d e l n , w h r e n d b e i d e n West- %>
f a l e n ( d i e s e h r s t a r k m i t R h e i n l n d e r n v o n d e r r e c h t e n S e i t e ver-
m i s c h t s i n d ) d i e Unteroffiziere m e i s t d ' g a l g a l m i t d e n L e u t e n
verkehren.
W a s h l t s t D u von d e r H a n d e l s k r i s i s ? Ich d e n k , e s ist v o r b e r ,
d. h. d a s S c h l i m m s t e . Es ist s c h a d e , d a so w a s jetzt n i e m e h r 25
o r d e n t l i c h reif w i r d .
Was heit: Rm Hart, klar Kimmang?
G r Deine F r a u u n d die Mdchen bestens.
Dein F. E.

876. M a r x an E n g e l s ; 1864 N o v e m b e r 4.

4. November 1864.
Lieber Frederick,
E s w a r m i r s e h r l i e b , w i e d e r von D i r z u h r e n .
H i e r a l l e s w o h l . S o w a r ich seit d e r Zeit, w o D u h i e r a b -
g e r e i s t b i s v o r g e s t e r n , wo w i e d e r n e u e r K a r b u n k e l u n t e r d e r 35
rechten Brust erschien. Ich will diesmal, wenn die Sache nicht
rasch vorbergeht und nicht isoliert bleibt, G u m p e r t s Arsenikkur
brauchen.
Deine R u n e n r m hart etc. w r d e ich vom hollndisch-friesi-
schen S t a n d p u n k t b e r s e t z e n , weit H e r z , k l a r e r H o r i z o n t . A b e r
ich f r c h t e , d a etwas g a n z a n d r e s d a h i n t e r s t e c k t , g e b e also d a s
R t s e l auf.
(876) 1864 Nov. 4 195

Die e i n l i e g e n d e n P a p i e r e m u t D u m i r alle zurck-


schicken, s o b a l d sie d u r c h g e l e s e n . I c h b r a u c h e s i e n o c h .
D a m i t ich nichts v e r g e s s e , w a s ich m i t t e i l e n w o l l t e , n u m e r i e r e ich.
1. Lassalle und Grfin Hatzfeldt.
s D a s weitlufige A k t e n s t c k ist K o p i e e i n e s Z i r k u l a r s , d e n H e r -
w e g h s F r a u ( h o n y soit q u i m a l y p e n s e ) E m m a gleich n a c h d e r
K a t a s t r o p h e n a c h B e r l i n s c h r i e b , d a m i t e x t r a c t s d a v o n i n d i e Zei-
t u n g e n g e b r a c h t w r d e n . D u w i r s t d a r a u s s e h n , wie geschickt
E m m a sich u n d i h r e n s c h l a p p h n g e n d e n G e o r g i n A n f a n g , M i t t e
i o u n d E n d e des B e r i c h t s z u p l a c i e r e n w e i ; w i e d i e E r z h l u n g zwei
wichtige P u n k t e u m g e h t , e r s t e n s e i n e Z u s a m m e n k u n f t von R s t o w
m i t D n n i g e s u n d T o c h t e r , w o r i n letztere d e m L a s s a l l e a b g e -
s a g t h a b e n m u , b e v o r d i e von E m m a e r z h l t e Szene vorfiel.
Z w e i t e n s : W i e e s z u m D u e l l k a m . L a s s a l l e s c h r i e b d e n insul-
t s t i e r e n d e n Brief. A b e r d a r a u f e r f o l g t e e t w a s , w a s n i c h t e r z h l t
ist u n d w a s u n m i t t e l b a r z u m D u e l l f h r t e .
D i e U n t e r s c h l a g u n g v o n zwei s o w i c h t i g e n W e n d e p u n k t e n er-
regt k r i t i s c h e s B e d e n k e n g e g e n d i e T r e u e d e r E r z h l u n g .
B r i e f d e r H a t z f e l d t . Ich h a t t e i h r d u r c h L i e b k n e c h t b e i
20 i h r e r A n k u n f t in B e r l i n ein k u r z e s K o n d o l e n z s c h r e i b e n m e i n e r -
seits zustellen l a s s e n . L i e b k n e c h t s c h r i e b m i r , d a sie k l a g e , i c h
h a b e den L a s s a l l e i m Stich g e l a s s e n " , a l s o b ich d e m M a n n e i n e n
b e s s e r n D i e n s t h t t e e r w e i s e n k n n e n , als d a s M a u l z u h a l t e n u n d
ihn g e w h r e n z u l a s s e n . ( I n s e i n e r letzten R e d e v o r d e n D s s e l -
25 d o r f e r Assisen s p i e l t e er d e n M a r q u i s P o s a m i t d e m schnen W i l -
h e l m a l s P h i l i p p I L , d e n e r z u r A u f h e b u n g d e r jetzigen V e r f a s -
sung, Proklamation des allgemeinen direkten Wahlrechts und
A l l i a n z m i t d e m P r o l e t a r i a t f h r e n w o l l t e . ) D u siehst, w a s h i n t e r
i h r e m B r i e f steckt u n d w a s sie von m i r w i l l . Ich h a b e i h r s e h r
so f r e u n d l i c h , a b e r d e n n o c h d i p l o m a t i s c h a b w e h r e n d g e a n t w o r t e t .
D e r m o d e r n e E r l s e r ! D i e P e r s o n u n d d i e S y k o p h a n t e n , d i e sie
u m g e b e n , sind toll.
A p r o p o s ! D u r c h Z u f a l l f i e l e n m i r ein p a a r n u m b e r s von
E . J o n e s ' N o t e s t o the P e o p l e " ( 1 8 5 1 , 1 8 5 2 ) w i e d e r i n d i e H a n d ,
35 d i e , soweit d i e k o n o m i s c h e n A r t i k e l g e h n , in d e n H a u p t p u n k t e n
direkt unter meiner Leitung und zum Teil auch mit meiner direk-
ten M i t a r b e i t g e s c h r i e b e n w u r d e n . W e l l ! W a s f i n d e ich d a r i n ?
D a w i r d a m a l s g e g e n d i e K o o p e r a t i v b e w e g u n g , soweit sie i n i h r e r
jetzigen b o r n i e r t e n F o r m a l s ein L e t z t e s gelten w o l l t e , d i e s e l b e
i o P o l e m i k f h r t e n n u r b e s s e r , d i e L a s s a l l e gegen S c M u l z e ] -
Delitzsch 1 0 1 2 J a h r e s p t e r i n D e u t s c h l a n d f h r t e .
L a s s a l l e h a t t e s t a m e n t a r i s c h d e n B e r n h a r d B e c k e r den un-
glcklichen Kerl, der eine Zeitlang Juchs Redakteur des Her-
m a n n " w a r t e s t a m e n t a r i s c h " ( w i e ein r e g i e r e n d e r F r s t ) z u
45 s e i n e m N a c h f o l g e r in d e r P r s i d e n t e n w r d e d e s A l l g e m e i n e n
13
Tafel VII

Marx an Engels, 4. November 1864


(s. S. 196)
196 (876) 1864 Nov. 4

Deutschen Arbeitervereins eingesetzt". D e r K o n g r e des Ver-


e i n s k o m m t d i e s e n M o n a t i n D s s e l d o r f z u s a m m e n u n d soll g r o e
O p p o s i t i o n gegen d i e s e t e s t a m e n t a r i s c h e V e r f g u n g " b e s t e h n .
E i n l i e g e n d a u c h B r i e f von e i n e m A r b e i t e r i n S o l i n g e n , K l i n g s ,
dem geheimen Leiter, in der Tat, der rheinischen Arbeiter (frher s
Mitglied des B u n d e s ) . D i e s e n B r i e f s c h i c k n i c h t z u -
rck, heb aber auf in den Akten.
2. Workingmens International Association.
V o r e i n i g e r Zeit h a t t e n L o n d o n e r A r b e i t e r a n P a r i s e r A r b e i t e r
A d r e s s e w e g e n P o l e n geschickt u n d sie z u m g e m e i n s c h a f t l i c h e n w
Handeln in dieser Sache aufgefordert.
D i e P a r i s e r schickten i h r e r s e i t s D e p u t a t i o n h e r , a n d e r S p i t z e
ein Arbeiter Namens T o l a i n , d e r e i g e n t l i c h e A r b e i -
t e r k a n d i d a t b e i d e r l e t z t e n W a h l i n P a r i s , ein s e h r
n e t t e r K e r l . ( A u c h seine c o m p a g n o n s w a r e n g a n z n e t t e B u r s c h e n . )
F r 2 8 . S e p t e m b e r 1 8 6 4 w u r d e P u b l i c M e e t i n g i n St. M a r t i n s
1
H a l l a u s g e s c h r i e b e n von O d g e r ' ( S c h u s t e r , P r s i d e n t d e s h i e s i g e n
C o u n c i l o f a l l L o n d o n T r a d e ' s U n i o n s u n d speziell a u c h d e r T r a -
d e ' s U n i o n s Suffrage A g i t a t i o n S o c i e t y , d i e m i t B r i g h t i n V e r -
bindung ist) und Cremer, Mason und Sekretr d e r Masons Union. 20
( D i e s e zwei L e u t e h a t t e n d a s g r o e M e e t i n g d e r T r a d e U n i o n s
u n t e r B r i g h t f r N o r t h A m e r i c a i n St. J a m e s H a l l z u S t a n d e ge-
b r a c h t , ditto d i e G a r i b a l d i M a n i f e s t a t i o n s ) . E i n g e w i s s e r L e L u -
b e z w u r d e z u m i r geschickt, o b i c h p o u r l e s o u v r i e r s a l l e m a n d s
A n t e i l n e h m e , speziell e i n e n d e u t s c h e n A r b e i t e r a l s S p r e c h e r f r 25
d a s M e e t i n g etc. l i e f e r n w o l l t e . Ich l i e f e r t e d e n E c c a r i u s , d e r sich
f a m o s h e r a u s b i , u n d ich a s s i s t i e r t e ditto a l s s t u m m e F i g u r a u f
d e r P l a t f o r m . I c h w u t e , d a sowohl v o n d e r L o n d o n e r a l s P a -
r i s e r Seite d i e s m a l w i r k l i c h e M c h t e " f i g u r i e r t e n , u n d b e s c h l o
d e s w e g e n , von m e i n e r sonst s t e h e n d e n R e g e l , to d e c l i n e a n y s u c h 30
invitations, abzustehn.
e r
( L e L u b e z ist ein j u n g e r F r a n z o s , d . h . i n d e n 3 0 J a h r e n ,
der aber in Jersey und London aufgewachsen, famos Englisch
s p r i c h t u n d sehr g u t e r V e r m i t t l e r zwischen d e n f r a n z s i s c h e n u n d
englischen A r b e i t e r n . ) ( M u s i k l e h r e r u n d L e o n s o f F r e n c h . ) 3S

A u f d e m M e e t i n g , d a s d i c h t b i s z u m E r s t i c k e n besetzt
w a r ( d e n n t h e r e i s n o w e v i d e n t l y a r e v i v a l o f the w o r k i n g classes
2)
t a k i n g p l a c e ) r e p r s e n t i e r t e M a j o r Wolff ( T h u r n - T a x i s , G a r i -
b a l d i s A d j u t a n t ) t h e L o n d o n I t a l i a n W o r k i n g m e n s Society.
E s w u r d e beschlossen d i e S t i f t u n g e i n e r W o r k i n g m e n s I n t e r n a t i o - i0

n a l A s s o c i a t i o n " , d e r e n G e n e r a l C o u n c i l i n L o n d o n sitzen u n d
d i e A r b e i t e r societies i n D e u t s c h l a n d , I t a l i e n , F r a n k r e i c h u n d E n g -
l a n d v e r m i t t e l n " s o l l e . D i t t o sollte 1 8 6 5 A l l g e m e i n e r W o r k i n g -
1
) Im Orig. Odgers
2
) Im Orig. Turn-Taxis
(876) 1864 Nov. 4 197

mens Congress nach Belgien berufen werden. Auf d e m Meeting


1
wurde Provisional Committee ernannt, Odger *, Cremer und viele
a n d r e , z u m T e i l a l t e C h a r t i s t e n , a l t e O w e n i t e n usw., f r E n g l a n d ,
M a j o r Wolff, F o n t a n a u n d a n d r e I t a l i e n e r f r I t a l i e n , L e L u b e z
s etc. f r F r a n k r e i c h , E c c a r i u s u n d ich f r D e u t s c h l a n d . D a s Com-
mittee w u r d e befugt, beliebig viel Leute zuzuziehn.
S o f a r s o g o o d . D e r e r s t e n S i t z u n g d e s K o m i t e e s w o h n t e ich
b e i . E s w u r d e S u b k o m i t e e ( w o b e i ich a u c h ) e r n a n n t , u m De-
c l a r a t i o n d e s P r i n c i p e s u n d p r o v i s o r i s c h e S t a t u t e n aufzusetzen.
io Unwohlsein verhinderte mich, d e r Sitzung des Subkomitees und
der d a r a u f folgenden Sitzung des Gesamtkomitees beizuwohnen.
E s h a t t e sich i n d i e s e n zwei S i t z u n g e n d e s S u b k o m i t e e s u n d
d e r d a r a u f f o l g e n d e n d e s G e s a m t k o m i t e e s , v o n d e n e n ich a b -
wesend war, folgendes ereignet:
a , Major W o l f f hatte das Reglement (Statuten) der i t a l i e n i -
s c h e n A r b e i t e r v e r e i n e ( d i e z e n t r a l e O r g a n i s a t i o n be-
sitzen, a b e r , w i e sich s p t e r h e r a u s s t e l l t e , wesentlich a s s o z i i e r t e
Benefit societies s i n d ) e i n g e r e i c h t z u r B e n u t z u n g f r d i e n e u e As-
soziation. Ich s a h d a s Z e u g s p t e r . E s w a r e v i d e n t l y ein M a c h -
20 w e r k von M a i i, u n d Du w e i t d a h e r im v o r a u s , in w e l c h e m
Geist u n d i n w e l c h e r P h r a s e o l o g i e d i e w i r k l i c h e F r a g e , d i e A r -
b e i t e r f r a g e , b e h a n d e l t w a r . A u c h w i e d i e N a t i o n a l i t i e s eingescho-
ben wurden.
A u e r d e m h a t t e ein a l t e r O w e n i t e W e s t o n jetzt selbst m a n u -
2 * f a c t u r e r , ein s e h r l i e b e n s w r d i g e r u n d b r a v e r M a n n ein P r o -
g r a m m aufgesetzt, voll d e r u e r s t e n K o n f u s i o n u n d von u n s g -
licher Breite.
Die folgende allgemeine Komiteesitzung beauftragte das Sub-
k o m i t e e , d a s W e s t o n s c h e P r o g r a m m u m z u m o d e l n , d i t t o d i e Wolff -
3 o sehen R e g u l a t i o n s . Wolff selbst r e i s t e a b , u m d e m C o n g r e s s d e r
I t a l i a n W o r k i n g m e n s A s s o c i a t i o n s i n N e a p e l b e i z u w o h n e n u n d sie
zum Anschlu an die Londoner Zentralassoziation zu bestimmen.
A b e r m a l i g e S i t z u n g des S u b k o m i t e e s , d e r ich w i e d e r nicht b e i -
w o h n t e , d a i c h von i h r e m R e n d e z v o u s z u s p t u n t e r r i c h t e t w a r d .
35 Dort wurde une dclaration des principes" und Umarbeitung der
Wolff sehen S t a t u t e n v o n L e L u b e z v o r g e l e g t u n d v o m S u b k o m i t e e
fr Vorlage an d a s Gesamtkomitee angenommen. Das Gesamt-
komitee tagte am 1 8 . Oktober. Da Eccarius m i r geschrieben, d a
p e r i c u l u m i n m o r a , e r s c h i e n ich u n d w a r w a h r h a f t e r s c h r o c k e n ,
M a l s ich d e n g u t e n L e L u b e z e i n s c h a u d e r h a f t p h r a s e o l o g i s c h e s ,
schlechtgeschriebnes und ganz u n d g a r unreifes P r a m b l e , preten-
ding to be a declaration of principles, verlesen hrte, wo d e r Maz-
zini b e r a l l d u r c h g u c k t e , b e r k r u s t e t m i t d e n v a g s t e n Fetzen v o n
franzsischem Sozialismus. A u e r d e m w a r d a s italienische Regle-
x
) Im Orig. Odgers
198 (876) 1864 Nov. 4

m e n t i m G r o e n u n d G a n z e n a u f g e n o m m e n , d a s , von a l l e n a n d e r n
F e h l e r n a b g e s e h n , i n d e r T a t etwas g a n z U n m g l i c h e s bezweckte,
eine Art Zentralregierung (natrlich mit Mazzini im H i n t e r g r u n d )
d e r e u r o p i s c h e n A r b e i t e r k l a s s e n . Ich m a c h t e g e l i n d e O p p o -
sition, u n d n a c h l a n g e m H i n - u n d H e r r e d e n s c h l u g E c c a r i u s v o r , s
d a d a s S u b k o m i t e e von n e u e m d i e S a c h e s e i n e r R e d a k t i o n "
u n t e r w e r f e n sollte. D i e S e n t i m e n t s " , e n t h a l t e n i n L u b e z ' decla-
r a t i o n , w u r d e n d a g e g e n votiert.
Zwei T a g e s p t e r , a m 2 0 . O k t o b e r , v e r s a m m e l t e n sich C r e m e r
fr Englnder, Fontana (Italien) und Le Lubez in meinem Hause, io
( W e s t o n w a r v e r h i n d e r t . ) Ich h a t t e d i e P a p i e r e (Wolffs u n d d e s
L e L u b e z ) b i s h e r nicht i n d e r H a n d g e h a b t , k o n n t e also nichts vor-
bereiten ; w a r a b e r fest entschlossen, d a w o m g l i c h not one single
l i n e von d e m Z e u g stehn b l e i b e n sollte. U m Zeit z u g e w i n n e n ,
s c h l u g ich v o r : b e v o r w i r d a s P r a m b l e r e d i g i e r t e n " , sollten is
w i r d i e r u l e s d i s k u t i e r e n " . D a s g e s c h a h . E s w a r 1 U h r Mitter-
n a c h t , bist d i e erste von 40 r u l e s a n g e n o m m e n Avar. C r e m e r s a g t e
( u n d d a s b e z w e c k t e i c h ) : wir haben d e m Komitee, das
a m 2 5 . O k t o b e r t a g e n soll, nichts v o r z u l e g e n . W i r m s s e n e s ver-
t a g e n bis 1. N o v e m b e r . D a g e g e n k a n n d a s S u b k o m i t e e z u s a m m e n ' w
k o m m e n a m 2 7 . O k t o b e r u n d s u c h e n , ein definitives R e s u l t a t z u
e r r e i c h e n . Dies w u r d e a n g e n o m m e n u n d d i e P a p i e r e " m i r z u r
Ansicht hinterlassen".
Ich sah, d a e s u n m g l i c h w a r , e t w a s a u s d e m Z e u g z u m a c h e n .
Um d i e hchst s o n d e r b a r e A r t , w o r i n ich d i e b e r e i t s v o t i e r t e n ?5
S e n t i m e n t s " z u r e d i g i e r e n bezweckte, z u r e c h t f e r t i g e n , s c h r i e b
ich A n A d d r e s s t o t h e W o r k i n g C l a s s e s ( w a s nicht
im u r s p r n g l i c h e n P l a n ; a sort of r e v i e w of t h e a d v e n t u r e s of the
W o r k i n g Classes since 1 8 4 5 ) ; u n t e r d e m V o r w a n d , d a a l l e s F a k -
tische in d i e s e r A d r e s s e e n t h a l t e n , u n d d a w i r d i e s e l b e n S a c h e n so
nicht d r e i m a l sagen d r f t e n , v e r n d e r t e ich d a s g a n z e P r a m b l e ,
s c h m i d i e d c l a r a t i o n d e s p r i n c i p e s h e r a u s u n d endlich setzte a n
d i e Stelle d e r 4 0 r u l e s 1 0 . Soweit i n d e r A d r e s s e I n t e r n a t i o n a l
P o l i t i c s v o r k o m m t , s p r e c h e ich von c o u n t r i e s , n i c h t von n a t i o n a l i -
ties u n d d e n u n z i e r e R u l a n d , nicht d i e m i n o r e s g e n t i u m . M e i n e 35
V o r s c h l g e a l l e a n g e n o m m e n v o m s u b c o m i t . N u r w u r d e ich ver-
pflichtet, i n d a s P r a m b l e d e r S t a t u t e n zwei d u t y " u n d r i g h t "
P h r a s e n , ditto t r u t h , m o r a l i t y a n d j u s t i c e " a u f z u n e h m e n , w a s
a b e r s o p l a c i e r t ist, d a e s k e i n e n S c h a d e n nicht tun k a n n .
In d e r Sitzung des G e n e r a l k o m i t e e s w u r d e m e i n e A d r e s s etc. 40
m i t g r o e m E n t h u s i a s m u s a n g e n o m m e n ( u n a n i m o u s l y ) . D i e De-
b a t t e b e r d i e D r u c k w e i s e etc. f i n d e t n c h s t e n D i e n s t a g statt. L e
L u b e z h a t eine K o p i e d e r A d r e s s e z u r b e r s e t z u n g ins F r a n z -
sische u n d F o n l a n a e i n e z u r b e r s e t z u n g i n s I t a l i e n i s c h e . (Zu-
n c h s t ist ein W o c h e n b l a t t , c a l l e d B e e h i v e ( r e d i g i e r t von d e m
(876) 1864 Nov. 4 199

T r a d e s U n i o n P o t t e r ) , A r t M o n i t e u r . ) I c h selbst soll d a s Z e u g
ins D e u t s c h e b e r s e t z e n .
E s w a r s e h r s c h w i e r i g , d i e S a c h e s o z u h a l t e n , d a u n s r e An-
sicht i n e i n e r F o r m e r s c h i e n , d i e sie d e m j e t z i g e n S t a n d p u n k t d e r
s Arbeiterbewegung acceptable machte. Dieselben Leute werden in
e i n p a a r W o c h e n M e e t i n g s m i t B r i g h t und C o b d e n f r S t i m m r e c h t
h a l t e n . E s b e d a r f Zeit, b i s d i e w i e d e r e r w a c h t e B e w e g u n g d i e a l t e
Khnheit der Sprache erlaubt. Ntig fortiter in re, suaviter in
modo. Sobald das Zeug gedruckt, erhltst Du es.
io 3 . B a k o u i n e l t D i c h g r e n . E r ist h e u t e n a c h I t a l i e n ,
w o e r w o h n t ( F l o r e n z ) , a b g e r e i s t . Ich s a h i h n g e s t e r n w i e d e r
z u m e r s t e n m a l n a c h 1 6 J a h r e n . Ich m u s a g e n , d a e r m i r s e h r
g e f a l l e n h a t u n d b e s s e r a l s f r h e r . E r s a g t m i t B e z u g a u f d i e pol-
nische Bewegung: die russische Regierung h a b e die Bewegung
u g e b r a u c h t , u m R u l a n d selbst r u h i g z u h a l t e n , a b e r k e i n e s w e g s
a u f 1 8 - m o n a t l i c h e n K a m p f g e r e c h n e t . S i e h a b e d a h e r d i e Ge-
schichte i n P o l e n p r o v o z i e r t . P o l e n sei g e s c h e i t e r t a n zwei D i n g e n ,
a m E i n f l u v o n B o n a p a r t e u n d zweitens a m Z g e r n d e r p o l n i s c h e n
A r i s t o k r a t i e , von A n f a n g a n B a u e r n s o z i a l i s m u s offen u n d
so u n z w e i d e u t i g zu p r o k l a m i e r e n . Er ( B f a k o u n i n e ] ) w e r d e sich jetzt,
n a c h d e m F a l l d e r p o l n i s c h e n G e s c h i c h t e , n u r n o c h a n sozialisti-
scher B e w e g u n g b e t e i l i g e n .
I m G a n z e n ist e r e i n e r d e r w e n i g e n L e u t e , d i e ich n a c h 1 6 J a h -
r e n n i c h t z u r c k , s o n d e r n w e i t e r e n t w i c k e l t f i n d e . Ich b e s p r a c h
ss auch mit ihm die Urquh[artischen] Denunciations. ( A p r o p o s ! Die
Internationale Assoziation wird mich wohl mit diesen Freunden
i n B r u c h b r i n g e n ! ) E r e r k u n d i g t e sich s e h r n a c h D i r u n d l u p u s .
A l s ich i h m d e n T o d d e s letztern m i t t e i l t e , s a g t e e r sofort, d i e Be-
wegung h a b e einen unersetzlichen M a n n verloren.
30 4 . K r i s e . A u f d e m K o n t i n e n t noch l a n g n i c h t a u s g e b r a n n t
( s p e z i e l l F r a n c e ) . b r i g e n s ersetzen d i e K r i s e n jetzt d u r c h
Hufigkeit, was ihnen an Intensivitt fehlt.
Salut. Dein . M.

877. Engels an M a r x ; 1864 November 7.

35 M a n c h e s t e r , 7. N o v e m b e r 1 8 6 4 .
Lieber Mohr,
D e i n e f r i e s i s c h e A u f l s u n g ist b i s a u f ein W o r t g a n z r i c h t i g .
K i m m a n g heit n o r d friesisch: Blick, A u g e ; diese Nordfriesen
sind s p e k u l a t i v e r N a t u r u n d h a b e n d e n i n n e r e n H o r i z o n t a n
1
i o Stelle d e s u e r e n gesetzt, w i e W a g e n e r ) jetzt e i n e n i n n e r e n
D p p e l " v e r l a n g t . E s ist e i n a l t e r M a t r o s e n s p r u c h .
*) Im Orig. Wagiier
200 (877) 1864 Nov. 7

Inliegend die Geschichten von d e r Herwegh u n d der Hatzfeldt


z u r c k . W a s ist d a s f r e i n e w e i t e r e P r o v o k a t i o n , von d e r D u
sprichst, die Lassalle d e m W a l a c h e n zugefgt und die E m m a
u n t e r s c h l a g e n ? D e r L fassalle] ist offenbar d a r a n k a p u t t g e g a n g e n ,
d a e r d a s M e n s c h nicht s o f o r t i n d e r P e n s i o n a u f s Bett g e w o r f e n
u n d g e h r i g h e r g e n o m m e n h a t , sie w o l l t e n i c h t s e i n e n schnen
Geist, s o n d e r n seinen j d i s c h e n R i e m e n . E s ist e b e n w i e d e r e i n e
G e s c h i c h t e , d i e n u r d e m L [assalle] p a s s i e r e n k o n n t e . D a e r d e n
W a l a c h e n z u m D u e l l z w a n g , ist d o p p e l t v e r r c k t .
D i e I d e e d e r a l t e n H a t z f e l d t , D u solltest d e m m o d e r n e n Er- w
l s e r e i n e A p o t h e o s e s c h r e i b e n , ist d o c h g a r z u g u t .
D e r B r i e f von d e m S o l i n g e r A r b e i t e r l a g n i c h t b e i .
A u f d i e A d r e s s e a n d i e A r b e i t e r b i n ich b e g i e r i g , e s m u ein
w a h r e s K u n s t s t c k sein, n a c h d e m , w a s D u m i r von d e n L e u t e n
1 5
s c h r e i b s t . E s ist a b e r g u t , d a w i r w i e d e r i n V e r b i n d u n g m i t
L e u t e n k o m m e n , d i e w e n i g s t e n s i h r e K l a s s e r e p r s e n t i e r e n , d a s ist
am E n d e doch die Hauptsache. Gut besonders der Einflu auf
d i e I t a l i e n e r , d a ist d o c h C h a n c e , d a d e m D i o e p o p o l o u n t e r
d e n A r b e i t e r n e n d l i c h ein E n d e g e m a c h t w i r d d e m b r a v e n
2
G i u s e p p e w i r d d a s u n e r w a r t e t k o m m e n . b r i g e n s v e r m u t e ich",
d a d i e s e n e u e A s s o z i a t i o n sich s e h r b a l d s p a l t e n w i r d i n d i e
theoretisch b r g e r l i c h e n u n d t h e o r e t i s c h p r o l e t a r i s c h e n E l e m e n t e ,
s o b a l d d i e F r a g e n etwas p r z i s i e r t w e r d e n .
Wegen L u p u s ' Nachla hatten wir heute morgen Zusammen-
2
kunft beim Advokaten. Die fr Dich noch berbleibende S u m m e $
w i r d etwas b e r 2 0 0 a u s m a c h e n , s o b a l d ich d a s G e l d h a b e ,
s c h i c k e ich D i r d e n g r t e n T e i l d a v o n . W i r w i s s e n n o c h e i n z e l n e
D e t a i l s n i c h t g e n a u , k n n e n also n o c h n i c h t definitiv a b s c h l i e e n .
Die Steuerbehrde verlangt eine Liste der smtlichen Bcher,
a u c h W e r t a n g a b e d e r U h r , d i e L f u p u s ] h i n t e r l a s s e n . Sei so g u t 30
u n d schick m i r s o ein D i n g , d i e g r e r e n S a c h e n n a m e n t l i c h ,
n a c h h e r : s o m a n y P a m p h l e t s etc. a l l e s i n o n e c l u m p .
I c h m u s c h l i e e n , d a ich i n d i e D i r e k t o r i a l s i t z u n g d e r
S c h i l l e r a n s t a l t m u , w o ich, w i e D u w e i t , H e r r n B o r c h a r d t z u m
r g e r P r s i d e n t b i n . D a s B i e r ist g l c k l i c h e i n g e f h r t . 35
Viele Gre an Deine Frau und die Mdchen.
Dein F. E.

878. E n g e l s an M a r x ; 1864 N o v e m b e r 9.

Manchester, 9. November 1864.


Lieber Mohr,
Inliegend auf Rechnung der Erbschaft weitere 2 0 0 Pfund in
2 / 2 B a n k n o t e n 1 0 0 P f u n d . W e n n e s g u t geht, w e r d e n n o c h c a .
Ui k 4 7 6 <1 7. y. 7 0
(878) 1864 Nov. 9 201

40 herauskommen. Sobald Du m i r den Empfang telegraphisch


anzeigst, s c h i c k ' ich D i r d i e a n d e r n b e i d e n H l f t e n .
Die Dagbltter mit d e m berhmten Artikel wirst Du erhalten
h a b e n . L e i d e r k o n n t e ich d i e 2 . A b t e i l u n g d e s A r t i k e l s n i c h t f i n -
d e n , es steht a b e r n i c h t v i e l d r i n .
D i e S a c h e b e i R i c h m o n d s c h e i n t sich d e m E n d e z u n h e r n .
S o l a n g e i n d e s L e e n i c h t g e n t i g t w i r d , sich a u f d i e r e i n e D e f e n -
sive z u b e s c h r n k e n , a l s o n a m e n t l i c h a u c h a l l e T r u p p e n a u s d e m
S h e n a n d o a h t a l a n sich z u z i e h e n , u n d s o l a n g e R i c h m o n d n i c h t
j e v o l l s t n d i g z e r n i e r t i s t , h a t alles Vorrcken Grants gegen
d i e W e r k e von R [ i c h m o n d ] o d e r P e t e r s b u r g w e n i g z u s a g e n . E s ist
wie bei Sewastopol, wo auch keine Zernierung stattfand. Mich
soll w u n d e r n , w a s M o n s i e u r d e B e a u r e g a r d m a c h e n w i r d , w a h r -
scheinlich nicht m e h r als H o o d vor i h m , wenn so viel. Ich h a b e
i s a u f d i e s e n vielgepufften H e l d e n n i c h t d a s g e r i n g s t e V e r t r a u e n .
I c h schicke D i r d e n g e s t r i g e n G u a r d i a n , w o r a u s D u d e n Be-
r i c h t d e s R e l i e f K o m i t e e s a n s e h n m u t , u m z u sehn, w e l c h e i n
Unterschied zwischen den ateliers n a t i o n a u x des H e r r n M a r i e u n d
denen der H e r r e n E n g l n d e r besteht. Bei ersteren w u r d e n Ar-
2o b e i t e n von z w e i f e l h a f t e m N u t z e n g e m a c h t , a b e r d e r g r t e T e i l
d e s a u s g e g e b n e n G e l d e s f l o d o c h i n d i e H n d e d e r a r b e i t s l o s ge-
w o r d e n e n A r b e i t e r . H i e r w e r d e n e b e n f a l l s A r b e i t e n v o n zweifel-
hafter Notwendigkeit (aber schlielich sicherm Nutzen fr die
Bourgeois) gemacht, aber von 2 3 0 0 0 0 flieen blo 12 1 0 0
2s in die H n d e der factory operatives, fr die die ganze S u m m e be-
s t i m m t w a r ( n m l i c h b l o , w a s f r u n s k i l l e d l a b o r " angesetzt
i s t ) . Der Act for the relief of the distressed factory operatives
wird also verwandelt in einen for the relief of the undistressed
m i d d l e classes, d i e d a b e i a n K o m m u n a l s t e u e r n s p a r e n .
30 Viele G r e .
Dein F. E.
ENotiz von Marx:]
Schick m i r d i e s e n B r i e f z u r c k , d a ich i h n w e g e n d e r S c h l u -
bemerkung aufhebe.

879. M a r x an Engels; 1864 November 14.

14. November 1864.


Lieber Engels,
Ich h a b e beinahe 8 T a g e in Folge des K a r b u n k e l s groenteils
i m B e t t z u b r i n g e n m s s e n . D i e S a c h e ist jetzt i m Z u h e i l e n .
M Jedoch geniert mich, da d e r K a r b u n k e l g r a d e unter d e r Brust,
das beim Schreiben ntige Vorbiegen des Oberkrpers noch. Da-
her in aller K r z e :
202 (879) 1864 Nov. 14

1 . Schick m i r die e i n l i e g e n d e n Briefe a n mich zurck


( s o w o h l von S c h w e i t z e r a l s L i e b k n e c h t ) u n d a n t w o r t m i r u m -
g e h e n d , d a die Leute unsre Antwort mglichst bald haben
mssen.
M e i n e A n s i c h t ist, d a w i r g e l e g e n t l i c h e B e i t r g e f r d a n n s
u n d w a n n v e r s p r e c h e n . E s ist w i c h t i g f r u n s , e i n O r g a n i n
B e r l i n z u h a b e n , n a m e n t l i c h w e g e n d e r G e s e l l s c h a f t , d i e ich i n
L o n d o n mitgestiftet, u n d wegen d e s B u c h s , d a s ich h e r a u s g e b e n
w i l l . E s ist f e r n e r w i c h t i g , d a w i r g e m e i n s a m t u n , w a s
wir tun. io
S t i m m s t D u m i t m i r b e r e i n , s o k a n n s t D u e i n p a a r Zeilen a n
mich fr die Vgel e i n l e g e n oder i n ein p a a r Zeilen sagen,
w a s i c h i n Deinem N a m e n erklren soll.
2. In ein p a a r Tagen wirst Du die A d d r e s s nebst Provisional
t a l e s etc. e r h a l t e n . D i e S a c h e w a r n i c h t g a n z s o s c h w i e r i g w i e D u i s
raseinst, weil m a n i m m e r mit A r b e i t e r n " zu tun hat. Der einzige
l i t e r a r y m a n i n d e r G e s e l l s c h a f t ist d e r E n g l n d e r P e t e r F o x ,
Schriftsteller und agitator, einer der Leute zugleich vom Natio-
n a l R e f o r m e r " ( A t h e i s m u s , a b e r A n t i - H o l y o a k e ) . Ich schicke D i r
d i e s s e h r f r e u n d l i c h e Billet, d a s e r m i r b e r d i e A d d r e s s h a t zu- 2 0
k o m m e n l a s s e n . M a z z i n i ist r a t h e r d i s g u s t e d , d a seine L e u t e
mitnnterzeichnen, mais il faut faire bonne m i n e mauvais jeu.
3 . Deine Sache vom G u a r d i a n m i r sehr wichtig. Ich hatte
d i e Schweinerei schon, aber n u r mhvoll fragmentarisch, aus den
Factory Reports zusammengestellt. 25
4 . E r h a l t e n v o m M a n c h e s t e r S o l i c i t o r zwei z u u n t e r s c h r e i b e n d e
etc. c o p i e s . Ich schicke D i r i n 12 T a g e n d i e C o p i e s m i t S i g n a -
t u r , z u g l e i c h m i t A u f z h l u n g ( I n v e n t a r ) etc., d a s D u d a n n ein-
schreiben m u t . Ich kann natrlich d a s Zeug, das wir in der
W o h n u n g l i e e n etc., n i c h t m e h r a u s d e m K o p f r e z i t i e r e n u n d 3 0
taxieren.
D e r a l t e h u m b u g M c C u l l o c h ist tot. I c h hoffe, d a d a s B r i t i s h
M u s e u m seine E c o n o m i c a l L i b r a r y a u f k a u f t . A b e r E d i n b u r g h
k o m m t wohl zuvor.
Salut. 35
Dein
. M.

E b e n f l l t m i r d e r B r i e f von P . F o x i n d i e H a n d , d e n ich ein-


l e g e u n d d e n D u g e f l l i g s t z u r c k s c h i c k s t , s o b a l d D u Zeit g e h a b t ,
ihn durchzusehn. to
(880) 1864 Nov. 16 203

880. E n g e l s an Marx; 1864 November 16.

Manchester, 16. November 1864.


Lieber Mohr,
F r e u t m i c h , d a d e r K a r b u n k e l g l c k l i c h a u f d e r H e i l u n g ist.
Hoffentlich d e r letzte. A b e r i A r s e n i k .
Die Empfangsanzeige des liebenswrdigen Privatsekretrs mit
Dank erhalten.
I n l i e g e n d ein p a a r Z e i l e n f r d e n S c h w e i t z e r . E s ist s e h r g u t ,
d a w i r w i e d e r ein O r g a n b e k o m m e n , u n d s e h r gut, d a L i e b -
k n e c h t ( w e n n e r sich n u r k e i n e I l l u s i o n e n m a c h t ) M i t r e d a k t e u r
w i r d ; d a s gibt d o c h schon g e w i s s e G a r a n t i e e n . I n d e s t u n w i r d o c h
besser, u n s e r n E i f e r n i c h t s e h e n z u l a s s e n , d e n n 1 . ist L [ i e b k n e c h t ]
kein Diplomat u n d k a n n m a n auf seine clairvoyance nicht zu sehr
r e c h n e n , 2 . w i r d d i e Grfin i n d e m Blatt v o r a l l e n D i n g e n v o r n ,
hinten und in d e r Mitte die bewute A p o t h e o s e " vorherrschen
l a s s e n w o l l e n , u n d 3 . m s s e n w i r d o c h erst wissen, a n w e n d i e
L e u t e sich sonst g e w a n d t h a b e n . D u w e i t v i e l l e i c h t b e s s e r Be-
scheid a l s ich, a b e r i n d e n B r i e f e n L [ i e b k n e c h t ] s , d i e D u m i r
geschickt, ist w e d e r von d e m B l a t t n o c h von d i e s e m S c h w e i t z e r j e
d i e R e d e gewesen u n d b i n ich a l s o s e h r s t a r k i m U n k l a r e n . Des-
wegen h a b ' ich u m A u f k l r u n g g e b e t e n , i n wessen G e s e l l s c h a f t
wir figurieren werden.
M a n k n n t e j a H e r r n K a r l G r n o d e r solches G e l i c h t e r z u r
Seite h a b e n .
A b e r w e i c h ein Sautitel: Der Sozialdemokrat! W a r u m nennen
die Kerle d a s Ding nicht gradezu den P r o l e t a r i e r ?
D i e P a p i e r e i n l i e g e n d m i t D a n k z u r c k . W a r u m schickst D u
den versprochnen Solinger Brief nicht?
A u s d e m E m m a H e r w e g h s c h e n B l d s i n n f l l t m i r noch folgen-
der Versuch ein, den Lassalle zum Halbgott zu m a c h e n : n u r seine
e n o r m e N a t u r h a b e ihn s o l a n g e a m L e b e n g e h a l t e n , j e d e r A n d r e
sei in 2 S t u n d e n n a c h d e r V e r w u n d u n g k r e p i e r t n u n f r a g e d o c h
gelegentlich m a l A l l e n b e r d e n V e r l a u f e i n e r B a u c h f e l l e n t z n -
dung (peritonitis) in Folge einer W u n d e , wo Du hren wirst, d a
in 2 Stunden die Entzndung noch so gut wie garnicht eingetreten
ist u n d fast n i e u n t e r 2 4 S t u n d e n , m e i s t erst s p t e r , ttet. D a s
sind d i e w a h r e n L e u t z u m V e r g t t e r n .
Schaaffhausen in Bonn h a t einen hbschen Vortrag b e r Men-
schen u n d Affen g e h a l t e n , d a r a u f h i n g e w i e s e n , d a d i e a s i a t i -
schen A n t h r o p o i d e n w i e d i e d o r t i g e n M e n s c h e n r u n d k p f i g , d i e
afrihr-niGohen a b e r b e i d e l a n g k p f i g s e i e n , u n d b e m e r k t d a z u ,
d a d i e s b e i m jetzigen S t a n d d e r W i s s e n s c h a f t d a s s t r k s t e A r g u -
ment gegen die Einheit des Menschengeschlechts sei. Das htte
204 (880) 1864 Nov. 16

m a l e i n e r i n E n g l a n d i n e i n e r N a t u r f o r s c h e r v e r s a m m l u n g sagen
sollen!
S e h r schn ist es, w i e d e r M l l e r u n d d e r Pfaff K a p p e l l
noch am Galgen die Sorte Kinkel, Juch & Co. blamiert haben. So
e t w a s A b s u r d e s w i e d a s B e n e h m e n d i e s e r K e r l s ist m i r l a n g e n i c h t s
vorgekommen. A b e r Gottfried hat Glck mit den Leuten, fr die
er auftritt. Erst Macdonald, d a n n Mller. Diese Wichtigtuerei
d e r H e r r e n h a t a u c h sofort d e n K o h l v e r a n l a t , d e m a n d e r n B u r -
s c h e n i m T h e m s e s c h i l f d e n H a l s a b z u s c h n e i d e n . P a auf, sie
werden bei dieser Gelegenheit auch wieder ein ganzes Schock io
m a r e ' s nests e n t d e c k e n .
Beste G r e a n d i e D e i n i g e n .
Dein F. E.

881. M a r x a n E n g e l s ; [1864] November 18.

18. November. u
Dear Fred,
1 . I c h schicke d a s Z e u g f r d e n S o l i c i t o r . D u m u t d a s an-
l i e g e n d e I n v e n t a r k o p i e r e n u n d sonst n a c h D e i n e m S i n n z u r e c h t
machen.
2 . A d v o c e m S o l i n g e n . Ich hatte d e n Brief r e a d y hin- 2 0
gelegt bei meiner Sendung des v o r l e t z t e n Briefpakets a n
Dich u n d w a r d seitdem nicht m e h r gesehn". Ich vermute, d a er
sich i n ein Heft v e r k r o c h e n h a t u n d w i l l t u r n u p e i n e n schnen
Morgen.
3. Ad v o c e m S c h w e i t z e r . ?j
Ist D r . j u r i s , f r h e r i n F r a n k f u r t a . M . P u b l i z i e r t e 1 8 5 9 k o n -
fuses P a m p h l e t g e g e n Vogt. Spter einen Sozialroman, m i r
u n b e k a n n t . E r k l r t e sich s e h r l e b h a f t f r L a s s a l l e . S p t e r , n o c h
b e i L e b z e i t e n L [assalle] s, w h r e n d A u f e n t h a l t zu B e r l i n , l e r n t e er
bei Liebknecht verschiedne u n s r e r Sachen kennen und lie m i r 30
schon d a m a l s d u r c h Lieb[knecht] sagen, wie erstaunt er sei, d a
a l l e s , w a s i h m a n L a s s [alle] g e f a l l e n , P l a g i a t .
Ich habe geschrieben, wie D u , b e r die A n z e i g e d e r M i t -
a r b e i t e r s c h a f t . H a b e dem Liebknecht zugleich, zum etwaigen
I n s e r a t in d e r Z e i t u n g , d e u t s c h e b e r s e t z u n g d e r A d r e s s e d e s 35
I n t e r n a t i o n a l C o m m i t t e e geschickt. ( H e u t o d e r M o r g e n e r s c h e i n t
d a s Zeug u n d wird Dir zugeschickt.)
W a s d i e L a s s a l l e - A p o t h e o s e betrifft, s o ist d e r v o n E s e l B r u h n
( d e r zugleich i m m e r durch nach wie vor H e i n z e n s elucubra-
tions abdruckt) redigierte H a m b u r g e r N o r d s t e r n nach wie 40
vor dieser Angelegenheit ausschlielich gewidmet und kann der
Social-Demokrat" ihm darin schwerlich K o n k u r r e n z machen.
(881) 1864 Nov. 18 205

Die alte Hatzfeldt scheint sehr enttuscht b e r mein, jedoch


sehr zart und rcksichtsvoll gehaltnes Antwortschreiben auf ihren
V e r s u c h " . S i e h a t seit d e r Z e i t g e s c h w i e g e n .
S o c i a l - D e m o c r a t ist s c h l e c h t e r T i t e l . D o c h m u m a n d i e
s besten Titel nicht gleich weggeben fr vielleicht failures.
W i l h e l m L i e b k l n e c h t ] ist z w e i f e l s o h n e g r o e r M a n n u n t e r Ber-
l i n e r A r b e i t e r n , w i e Du a u s d e r B e r l i n e r K o r r e s p o n d e n z d e s r -
[i g] S t a r ersehn kannst. Ich frchte nur, er wird bald zum
Teufel gejagt.
io 4 . A d v o c e m P e r i t o n i t i s , lese ich i n A n d r a l , C l i -
n i q u e M d i c a l e : L a P r i t o n i t e a i g u . . . e n cer-
tains cas un petit n o m b r e d'heures s'coulent entre l'poque de
l'invasion de la m a l a d i e et celle de la mort, tandis que d'autres
fois l a p r i t o n i t e t o u j o u r s a i g u p a r ses s y m p t m e s , n e d e v i e n t
is mortelle qu'au bout de 30 40 j o u r s " .
Und unter der Rubrik:
P e r i t o n i t e p a r v i o l e n c e e x t r i e u r e " wird be-
handelt Fall eines Pariser Arbeiters, d e r Hufschlag eines Pferdes
auf den Bauch in der Gegend des N a b e l s erhielt. W u r d e erst le
20 s u r l e n d e m a i n n a c h d e r C h a r i t g e b r a c h t , offre t o u s l e s s y m p t -
mes d'une phlegmasie aigu du pritoine (spter besttigt d u r c h
o u v e r t u r e d u c a d a v r e ) . S t a r b d u 5-me a u 6 - m e j o u r , u n d h e i t
es unter den allgemeinen observations ber diesen F a l l : jusqu'au
dernier moment, on n'observe a u c u n trouble des facults intellec-
25 n i e l l e s et s e n s o r i a l e s . "
5. Einliegenden Denkzettel fr Studiosus Blind in einem Sau-
b l t t c h e n , w o r i n e r sich selbst seit 1 8 5 9 a u f s e i f r i g s t e gepufft
h a t , b e w a h r s o r g f l t i g a u f . D i e s e r B e o b a c h t e r " est l e
g r a n d " organe de la dmocratie Suabaise!
30 6. Professor H u b e r h a t seinen A r b e i t s t a g " mit about 1 0 0 Ar-
beitervereinen gehalten. Er konservativ in Politik, aber coopera-
tiv i n P o l i t i c a l E c o n o m y . A u f s e i n e m L e i p z i g e r T a g k a m e s
beinahe zur V e r k e i l u n g " H u b e r s u n d seiner Genossen, indem
d i e g r o e M a j o r i t t sich p o l i t i s c h r a d i k a l " e r k l r t e .
35 7. In M a n c h e s t e r soll n o c h a l l e r h a n d b e r d i e c o t t o n f a m i n e
ich m e i n e i n r e g a r d t o t h e w o r k i n g m e n v o n d e m d o r t i g e n C o m -
m i t t e e e r s c h i e n e n sein. K a n n s t D u m i r d a s n i c h t v e r s c h a f f e n ?
8 . Ich h a b e i m m e r n o c h S c h m e r z e n b e i m S c h r e i b e n u n d V o r -
b i e g e n m i t d e r B r u s t . D a h e r d i e s e r n u m e r i e r t e " Brief.
40 G r u an G u m p e r t .
Ditto a n M a d a m e Lfizzy]. Dein K.M.
[Beilage: Liste ber den Nachla von W. Wolff.]
Silber watch 2
Books :
Schlosser, Weltgeschichte 1 10 sh.
206 (881) 1864 Nov. 18

Schleiden, Studien 3 sh.


Schiller's Werke 1 0 sh.
Duller, Geschichte des Deutschen
Volkes 5 sh.
Duncker, Geschichte 1
Mommsen, Geschichte 1 0 sh.
Schmann, Griechische Altertmer 5 sh.
Lange, Rmische Altertmer. . . . 3sh.
Preller, Griechische Mythologie . . 5 sh.
Nsselt, Weltgeschichte 4 sh.
Vlter, Geographie 5sh.
M o r t i m e r - T e r n a u x , Histoire de la Terreur . 5 sh.
Arago, AstronomiaPopularis . . . 10 sh.
Mller, Physik 3 sh.
Baer, Magnetismus lsh.
F i g u i e r , A n n e s s c i e n t i f i q u e s , 3 vol. . 5 sh.
Mignet, Rvolution franaise . . . 5 sh.
Egli, Handelsgeographie 2sh.
Ritter, Europa 3 sh.
Cotta, Geologische Briefe 2sh.
Garrido, Spanien lsh.
Freytag, Bilder aus dem Leben des
Volkes 2 sh.
Moleschott,LehrederNahrungsmittel. 3sh.
Harting,Die Macht des Kleinen. . . 1 sh.
Grube, Biographien aus der Natur-
kunde 1 sh.
Reisen des Marco Polo lsh.
Kiesselbach, Gang des Welthandels . 1 sh.
Jacobs, Hellas lsh.
Smith, English Latin Lexicon . . . 5sh.
Rost, Griechisch-Deutsches Lexicon. 5 sh.
Giebel, Sugetiere 5sh.
Tschudi, Tierleben der Alpenwelt . 5 sh.
Freytag, Soll und Haben 2 sh.
Pauli, Bilder aus England lsh.
Overbeck, Pompeji 1 0 sh.
Ghl, Leben der Griechen undRmer. 1 0 sh.
Lau, Sulla lsh.
M a c a u l a y , H i s t o r y of E n g l a n d . . . 1 0 sh.
Frankenheim, Vlkerkunde . . . . 1 sh.
Stieler, Handatlas 1 1 0 .sh.
Berghaus, Physikalischer Schulatlas. 5 sh.
Spruner, Historischer Schulatlas . . 5 sh.
Mosin, Dictionnaire I i
(881) 1864 Nov. 18 207

55 Pamphlets 10 sh.
102 Elementary schoolbooks . . 31
D a s Z e u g ist a l l e s v i e l h h e r v e r a n s c h l a g t , a l s e s b e i m V e r k a u f
realisieren wrde bei den Verkaufspreisen der secondhandbooks
s i n E n g l a n d . D a h i n g e g e n f e h l t a u c h a l l e r l e i , w a s ich m i c h n i c h t
e r i n n e r e . S o d a c o m p e n s a t i o n stattfindet. W i l l s t D u n o c h w e g e n
d e r sonstigen H a b s e l i g k e i t e n w a s z u s e t z e n , s o t u ' s .

882. E n g e l s an Marx; 1864 N o v e m b e r 22.

Manchester, 2 2 . November 1864.


io Lieber Mohr,
H e u t e e m p f a n g e ich I n l i e g e n d e s von S c h w e i t z e r . H e r w e g h u n d
H e s c h n e G e s e l l s c h a f t . W i e d i e S a c h e n stehn u n d m i t m e i n e r
beschrnkten Bekanntschaft mit d e n n h e r e n Umstnden, m u ich
D i r b e r l a s s e n , d e m M a n n i n u n s e r B e i d e r N a m e n z u ant-
X5 Worten, da er u m g e h e n d b e d i e n t sein w i l l . D e r M o s e s !
Schick m i r d a n n d e n B r i e f m i t B e s c h e i d z u r c k , w a s D u ge-
schrieben, u n d ich k a n n i h m d a n n nachtrglich d a s Geschriebne
besttigen.
Advokaten-Geschichten erhalten.
20 Beste G r e .
Dein F. E.

883. M a r x a n E n g e l s ; [1864 N o v e m b e r 2 4 ] .

Lieber Frederick,
Einliegend Brief d e r alten Hatzfeldt, dessen u m g e h e n d e
2s R c k s e n d u n g ich w n s c h e .
Einliegt auch der Brief des Solinger, der wieder aufgetaucht,
u n d d e s S c h w e i t z e r Brief.
Ich h a b e heute drei A d r e s s e n " an Dich geschickt, 1 fr Dich,
1 f r G u m p e r t , 1 f r E r n s t J o n e s . W e n n D u i r g e n d w o m e h r e ver-
30 t e i l e n k a n n s t ( g r a t i s ) , so s t e h n sie zu G e b o t e .
W a s d e n Schweitzer betrifft, s o h a b e ich n i c h t i h m , s o n d e r n d e m
Liebknecht geschrieben, d a die Gesellschaft uns beiden mifllt,
w i r a b e r f o r the n o n c e b o n n e m i n e m a u v a i s j e u m a c h e n w o l l e n ,
sie a b e r s o f o r t d e s a v o u i e r e n , s o b a l d sie U n s i n n m a c h e n .
3 5 Ich f r a g e a u c h , w a r u m B u c h e r u n d n a m e n t l i c h R o d b e r t u s
fehlt!
Moses und Herwegh (brigens noch Gren, verglichen mit
B[ernhard] und Ph[ilipp] Becker, in a literary sense) sind bri-
gens in den Augen der Deutschen nicht so herunter wie in unsern.
208 (883) 1864 Nov. 24

J e d e n f a l l s k a n n m a n nicht, wie etwa b e i Burschen wie G r n etc.,


offen s a g e n , d a sie L u m p e n s i n d .
In aller Eile.
Salut. Dein . M.

Ich hatte eben langen Brief an die Alte zu schreiben, um mich s


a u s d e r m i r zugemuteten Blindaffre herauszuziehn. Studiosus
Blind hatte natrlich die Gelegenheit nicht vorbergehn lassen,
sich a u f z u b l h n , P r o t e s t " i m N a m e n d e r R e p u b l i k z u e r l a s s e n
u n d e i n p a a r S t e l l e n a u s L [assalle] s R e d e n a u s z u w h l e n , d i e i n
d e r T a t sehr eklig royalistisch sind. A u c h ihr abzuraten von den io
steckbrieflichen Portrts ihrer F e i n d e .

884. M a r x a n E n g e l s ; [1864] N o v e m b e r 2 5 .

2 5 . November.
Dear Frederick,
Einliegend zurck W [ e y d e m e y e r ] s Brief (wie sonderbar, d a is
e r m i t d e m d e r Grfin z u s a m m e n f l l t ! ) u n d S c h w e i t z e r s Brief, d e n
ich vergessen hatte, gestern einzulegen.
D e n Ausschnitt" m u ich noch halten.
D i e S a c h e steht n u n s o :
1. hat der Blind, wie m i r nach m e i n e m Schreiben an Dich erst 20
zu Gesicht k a m , d u r c h den Dr. B r o n n e r (natrlich a n o n y m , a b e r
mit D a t u m B r a d f o r d ; Brief natrlich g e s c h r i e b e n von
B l i n d s e l b s t ) eine Antwort i n den Schwbischen Beobachter"
geschickt, worin er erstens nachweist, d a Blind die amerika-
n i s c h e P o l i t i k d u r c h s e i n e n E i n f l u a u f s i e b e n " M i l l i o n e n D e u t - 20
sehen in d e r T a t gemacht h a t ; zweitens d i e Frechheit hat zu sagen,
d a d i e V o g t a f f r e d u r c h a l l s e i t i g e E r k l r u n g e n b e s e i t i g t ist. I c h
h a b e also h i e r A n l a zu antworten u n d auf die Affidavits" zu
verweisen, und gleichzeitig w r d e ein A u s z u g a u s W [ e y d e m e y e r ] s
B r i e f zwei F l i e g e n m i t e i n e r K l a p p e s c h l a g e n , e r s t e n s d e n [ l i n d ] - 30
sehen Einflu auf A m e r i k a enthllen u n d zweitens fr die alte
Grfin eine A r t Satisfaktion wegen Lassalle sein.
2 . Der R e p u b l i k a n i s c h e P r o t e s t " , den Blind vom
s e l b e n D a t u m n a c h St. L o u i s u n d n a c h F r a n k f u r t a . M . u n d a n
d e n L o n d o n e r H e r m a n n " schickt, sind n u r d e r allgemeinen Ten- 30
denz nach i d e n t i s c h . In der Scheie im H e r m a n n " und
F r a n k f u r t e r J o u r n a l " , d i e i c h s u c h e n w e r d e , D i r h e u t e n o c h zu-
z u s c h i c k e n , h a t d i e s e r b a d i s c h e W i r t d i e S t e l l e n e i n f a c h zu-
s a m m e n g e s t e l l t , d i e u n s selbst h c h s t f a t a l w a r e n , w h r e n d e r
j e n s e i t s d e s O z e a n s f r e c h e r ist u n d d i r e k t d r a u f l o s l g t . 40
A b e r d e r e i g e 11 i c h e P i t" ist d i e s e r , d e r f r d i e F a b r i -
kation seiner Flugbltter charakteristische P o i n t " : In der e u r o -
(884) 1864 Nov. 25 209

i s c h e A u s g a b e s a g t e r , d a d e r P r o t e s t von A m e r i k a n i -
s c h e n u n d E u r o p i s c h e n R e p u b l i k a n e r n kommt, i n
der amerikanischen Ausgabe fordert er die A m e r i k a n i s c h e
R e g i e r u n g auf z u protestieren. H i e r haben wir den H u n d i n
5 flagranti.
3 . D a L a s s a l l e tot ist u n d n i c h t m e h r s c h a d e n k a n n , m u m a n
n a t r l i c h soviel m g l i c h , d. h . , o h n e sich selbst zu k o m p r o m i t -
tieren ihn gegen diese kleinbrgerlichen Canaillen verteidigen.
M e i n P l a n ist a l s o d e r : z u a n t w o r t e n ( k u r z ) i n d e m S c h w -
ne b [i s e h e n ] B e o b a c h t e r " ; 1. aufklrend ber die a l l s e i -
t i g e n E r k l r u n g e n " i n der Vogtaffre; 2 . Auszug aus
W [ e y d e m e y e r ] s B r i e f g e b e n d b e r B l i n d s Einflu i n A m e r i k a ;
3. durch Vergleichung zwischen seiner europischen und ameri-
k a n i s c h e n A u s g a b e d e s R e p u b l i k a n i s c h e n P r o t e s t s " d e n K e r l von
io n e u e m b l o s t e l l e n d ; e n d l i c h 4. d a m i t s c h l i e e n , d a es not w o r t h
w h i l e , d e n L a s s a l l e g e g e n e i n e s o l c h e k o m i s c h e F i g u r z u vertei-
digen.
W e n n D i r d i e s r e c h t scheint, s o t e l e g r