Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2010
Abstract
The article discusses anthropology,
ethnographic method, and narrative as
possible ways of coming to know subjects
experiences and the feelings they attribute to
them. From an anthropological perspective,
Gabriela M.C. Costa the sociocultural universe is taken as a
Docente do Departamento de Enfermagem/ point of reference in understanding the
Universidade Estadual da Paraba. meaning of the processes of health and
Programa de Ps-graduao Mestrado em Sade Pblica/UEPB sickness, using a dense ethnographic
Rua Maria Eunice G. Fernandes, 154
description from an interpretivist analytical
58038480 Joo Pessoa PB Brasil
gabymcc@bol.com.br approach. In this context, narratives afford
possible paths to understanding how
subjective human experiences are shared
Dulce M.R. Gualda and how behavior is organized, with a
Professora da Escola de Enfermagem/ special focus on meaning, the process by
Universidade de So Paulo. which stories are produced, relations
Departamento de Enfermagem Materno Infantil e Psiquitrica/USP between narrator and other subjects,
Av. Dr. Enas de Carvalho Aguiar, 419 processes of knowledge, and the manifold
05403000 So Paulo SP Brasil
drgualda@usp.br ways in which experience can be captured.
Keywords: ethnography; anthropology of
Recebido para publicao em maio de 2009. health; narrative.
Aprovado para publicao em maio de 2010.
E ste artigo pretende, por meio de uma reflexo terica, discorrer sobre a antropologia,
o mtodo etnogrfico e a narrativa como possibilidades para acessar os sentidos
atribudos e a experincia dos sujeitos no que concerne ao processo sadedoena,
reconhecendo assim como Raynaut (2006) que o corpo representa a interface entre o
natural e o social, e que fatos culturais esto na gnese da relao entre os fatores ambientais
e os equilbrios corporais.
As digresses tericas relacionadas aos mtodos e s tcnicas de pesquisa precisam ser
revistas e redirecionadas a uma abordagem que favorea uma reflexo aprofundada, crtica
e salutar, que nos conduza de uma percepo fragmentria do ser humano para uma
concepo unitria. Nesse sentido, necessrio considerar as bases da histria do
pensamento e seus modos de interlocuo com as cincias humanas e com os mtodos de
pesquisa qualitativa, a partir dos paradigmas positivista e fenomenolgico.
A abordagem antropolgica
Na abordagem de temas relacionados ao processo sadedoena, considerar os diversos
contextos sociais e culturais e lanar mo da antropologia pode representar, como afirma
Gualda (1998), uma perspectiva complementar e enriquecedora. Essa abordagem permite
uma nova construo de modelos de sadedoena que recuperam a dimenso experiencial,
bem como a psicossocial (Gualda, Bergamasco, 2004).
Para Chau (1997), partindo de um resgate histrico, a antropologia a cincia da
humanidade e da cultura. Teria uma dimenso biolgica, como antropologia fsica; uma
dimenso filosfica, como antropologia filosfica; e uma dimenso sociocultural, como
antropologia social e cultural. Para Helmam (2003), a principal diferena entre as duas
ltimas residiria no fato de a antropologia social conferir nfase forma de os grupos
sociais se organizarem, ao passo que a antropologia cultural privilegiaria o modo como
esses mesmos grupos veem o mundo que habitam. Constata-se, ento, a diversidade dos
campos de interesse e o fato de o homem e a cultura constiturem um foco comum, como
uma dimenso na qual se articulam os conflitos e as concesses, as tradies e as mudanas,
em que tudo ganha sentido (Minayo, 1999).
Especificamente na antropologia, a sade no vista somente como consequncia de
fatores sociais e econmicos, mas tambm, seguindo Caprara (2003, p.927), como um
produto culturalmente determinado. Nessa mesma perspectiva, Good (1994) afirma que
a cultura entendida como um conjunto de ideias, conceitos, regras e comportamentos
compartilhados em um determinado grupo e que organiza a experincia da sade e da
doena nas distintas sociedades.
Lanando mo dessa vertente, estudiosos das mais diferentes reas tm se preocupado
em problematizar e, por conseguinte, compreender o processo sadedoena atravs das
experincias de colaboradores por todo o mundo (Mello, 1995). A compreenso do referido
processo como fenmeno sociocultural evidencia que as experincias de sade e doena
so atravessadas pelos significados socialmente construdos, logo no podem ser
desvinculadas das estruturas sociais mais abrangentes que permeiam as sociedades.
O mtodo etnogrfico
De acordo com Vidich e Lyman (2000), as primeiras observaes etnogrficas consistiram
em relatos e descries oferecidos da perspectiva do conquistador e civilizador de povos,
pelos administradores das colnias, missionrios e bucaneiros. Na tentativa de elaborar
uma linha do tempo, os autores afirmam que as descries etnogrficas se reconfiguram e
social no qual so observados (Victora, Kanuth, Hassen, 2000). Para Gualda (2002), trata-
se de um dos mtodos qualitativos mais antigos nas cincias sociais, essencial para a
antropologia cultural. O fazer etnogrfico pressupe uma descrio densa da interpretao
prpria que cada indivduo faz das coisas, dos acontecimentos, dos fatos, dos fenmenos;
todos esses elementos estando assentados no pano de fundo cultural (Geertz, 1989). J h
algum tempo utilizado entre antroplogos e socilogos em suas pesquisas e igualmente
em outras reas, como a enfermagem, por exemplo.
O mtodo etnogrfico define-se pelas tcnicas de entrevista e observao participante
para coleta de informaes, mas elas no so as nicas. A familiaridade com a bagagem
acumulada pela antropologia e o estudo do universo emprico possibilitam ao pesquisador
optar pelas tcnicas mais adequadas ou compatveis s situaes observadas. Circuns-
tancialmente, o convvio com a realidade social revela-se a nica forma de penetrar no
modo de vida de um grupo e sintonizar-se com os planos comunicativos em que se movem
(Cardoso de Oliveira, 2000). Mais recentemente, o estudo sobre as narrativas vem sendo
explorado como mtodo capaz de favorecer a anlise, na perspectiva antropolgica de
entender palavras e expresses dos atores sociais, o sentido do ser doente ou saudvel,
reconstruindo-se a lgica das representaes produzidas e socializadas durante a sua
construo e contribuindo, desse modo, para a compreenso de sua viso de mundo.
Na rea da sade, a etnografia foi incorporada por enfermeiras antroplogas, tendo
como ponto de partida a investigao de condutas socialmente modeladas e, como propsito,
compreender o fenmeno sadedoena a partir do ponto de vista e do contexto dos
informantes (Morse, Field, 1996; Costa, 2004). Por essa razo, tal opo envolve, como
observam Gualda, Merighi e Oliveira (1995), a atitude de aprender com eles, ou seja,
compreender como as crenas, os valores e as prticas populares interferem no processo
sadedoena (p.299).
De acordo com Hammersley (1998), o naturalismo, a compreenso e a descoberta so
princpios norteadores dos estudos etnogrficos, referindo-se, respectivamente, ao fato de
apreender os fatos e/ou comportamentos humanos nos contextos em que ocorrem,
necessidade de se considerar a perspectiva cultural ao se empreender uma interpretao de
estmulos e a construo de respostas e, por ltimo, caracterstica de tratar-se de um
processo indutivo ou baseado na descoberta, ao contrrio dos que testam hipteses.
Empreender uma pesquisa etnogrfica implica, por um lado, aguar a sensibilidade,
uma ateno meticulosa a tudo que diz respeito vida dos colaboradores da pesquisa e,
por outro, o desvendamento correlato dos contextos em relaes aos quais se situam as
perspectivas e o conjunto de valores do prprio pesquisador (Costa, 2004). Esse tipo de
pesquisa impe, como grandes desafios, o confronto contnuo do pesquisador com seu
horizonte terico e o exerccio permanente de sua autorreflexo e crtica. O pesquisador
pode, no raras vezes, encontrar dificuldade para incorporar as vozes e as reais motivaes
dos parceiros os colaboradores ao dilogo que se inicia com a pesquisa.
Por fim, h de se considerar, como sugere Minayo (1998), a etnografia como mtodo
por intermdio do qual se busca descrever a questo da sade, da doena e/ou do cuidado
dentro de um universo amplo e complexo de relaes sociais, polticas, econmicas,
A narrativa
A partir do exposto, entende-se que a antropologia considera a sade e tudo a ela
relacionado como fenmenos culturalmente construdos e interpretados. Os estudos dessa
disciplina buscam, assim, revelar a complexidade da experincia do processo sadedoena
e, para tanto, lanam mo da etnografia para descrever esse processo, que adquire relevncia
na voz, sob a forma narrativa, daqueles que compartilham a experincia de vivenciar,
explicar e interpretar os fenmenos. Nessa perspectiva, a narrativa percebida como um
evento social e no como texto fixo.
Durante um bom tempo, os antroplogos mantiveram-se fiis a um formato razoa-
velmente uniforme e aparentemente natural carregado de certo tabu estilstico e no
pensaram muito em termos de narrativa (Price, 2004). A publicao do trabalho Writing
culture (A escrita da cultura; Clifford, Marcus, 1986) marcou uma mudana radical na
escrita etnogrfica, ao sustentar que a antropologia possui no somente uma poltica, mas
tambm uma potica no redigir. De acordo com Rosaldo (1989), dali por diante ficou
evidente que distintas situaes histricas e culturais podem ser escritas de formas literrias
diversas, cabendo ao etngrafo a busca por uma forma retrica de viso e escrita mais
ampla do que a utilizada no perodo clssico.
O uso da narrativa na medicina e na prtica teraputica data do fim do sculo XIX,
nos escritos de Freud (Mattingly, Garro, 2000). Narrar as experincias do processo psico-
teraputico fornece a oportunidade para paciente e terapeuta desenvolverem verses
alternativas das histrias e criarem compreenses novas quando revisitam, do passado,
uma opinio prpria ou de outrem, bem como novos trajetos para o futuro. A narrativa,
para Good (1994), passou a constituir uma modalidade alternativa da representao que,
de algum modo, mais apropriada a determinados aspectos da experincia clnica.
De acordo com Becker e colaboradoras (2009), ao ouvir as narrativas dos sujeitos sobre
suas experincias, possvel compreender a perspectiva subjetiva da doena sob uma vertente
fenomenolgica. Para as autoras, devemos considerar a narrativa como o caminho mais
coerente para a descoberta das realidades culturais sobre sade e doena. Todavia, elas
chamam a ateno para a qualidade dos dilogos e para a compreenso das comunicaes.
A narrativa, como habilidade humana, revela a relao entre o indivduo e a cultura,
contribuindo para o desenvolvimento ou a manuteno de atitudes e valores em contextos
especficos e, por conseguinte, de significados. As narrativas no so simplesmente relatos
da experincia; elas favorecem a experincia compartilhada e a organizao do com-
portamento, reportando-se ao tempo e ao espao essenciais compreenso das experincias
e sempre enfatizando a relao entre os sujeitos e a pluralidade dos acontecimentos. Outro
aspecto evidenciado pela anlise das narrativas diz respeito s relaes sociais como suporte
de referncias para a compreenso dos fenmenos relacionados sade e doena, com o
objetivo de superar a distino entre sujeito e objeto na pesquisa cientfica (Good, Good,
1982; Rabelo, Alves, 1999; Geanellos, 2000). Para Canesqui (2003, p.111), a experincia
Uma narrativa completa envolve, por definio, um evento ou uma srie deles (que
aconteceram ou que se supe terem acontecido no passado), a experincia (imagens, reaes,
sentimentos e significados atribudos aos eventos relatados) e a narrativa, isto , a forma
lingustica, visual ou musical de relatar o significativo (Cortazzi, 2001).
De acordo com Lieblich e Josselson (1998), a narrativa pode ser compreendida como uma
modalidade interpretativa da pesquisa em que, a partir de uma pergunta, a entrevista flui
sobre uma realidade interna, subjetiva da pessoa, em particular sobre o significado que ela
atribui a algum fato de sua experincia. Assim, ela no relata simplesmente eventos, mas
tambm coloca em evidncia seu significado, relevncia e importncia. A anlise estrutural
pode ser empreendida ao se dividir as partes de uma narrativa em, pelo menos, trs categorias
principais: a estrutura do evento, que relata os acontecimentos; a estrutura da descrio, que
fornece informaes como tempo, lugar, pessoas e contexto, necessrias para a compreenso
da narrativa; e a estrutura da avaliao, que revela a viso, a perspectiva e/ou o julgamento de
quem est falando considerada a parte mais importante (Cortazzi, 2001).
Algumas razes podem ser sugeridas para proceder a uma anlise narrativa como parte
da etnografia. As principais referem-se ao interesse pelo significado da experincia, da voz,
das qualidades humanas em dimenses pessoais ou profissionais e de pesquisa como uma
histria (Cortazzi, 2001). A anlise narrativa no pretende categorizar e classificar o mundo
e sim interpretar, mostrar o significado e criar explanaes para a experincia.
Consideraes finais
Pode-se concluir que a abordagem antropolgica, a etnografia e o uso das narrativas permi-
tem apreender o modo de viver dos sujeitos em seu ambiente e favorecem a compreenso
dos eventos relacionados ao processo sadedoena. Estudos revelam que os comportamentos
de uma populao perante seus problemas de sade, incluindo a utilizao dos servios mdi-
cos disponveis, so construdos e partilhados a partir de universos socioculturais especficos.
fato que as sociedades tm significados e coerncia prprios, com sistemas perfeitamente
elaborados. Assim que, para a antropologia, cada cultura atende s necessidades do
indivduo criando instituies (econmicas, jurdicas, polticas, educativas) que deem
respostas coletivas e organizadas, resultando em solues que articulam o social, o biolgico
e o psicolgico. Nesse contexto, a etnografia, envolvendo detalhada e atenta observao
participante dos aspectos da vida, interessa-se no em saber como a sociedade chegou a ser
o que , mas sim em saber o que ela no presente.
Em uma perspectiva etnogrfica, as narrativas, como tcnica situada entre as meto-
dologias qualitativas, no so simplesmente respostas. No so pacotes prontos esperando
para serem expressos em respostas incentivadas por perguntas, em uma determinada
entrevista. Uma narrativa frequentemente precedida por uma proposta para se contar
uma histria e a aceitao em ouvi-la. Narrar eventos uma atividade relacional emptica
que envolve, de um lado, algum que, ao falar, consulta a histria inteira da vida, um
amlgama de materiais autobiogrficos; e, de outro, um ouvinte com escuta atenta. Todavia
podem existir lacunas entre a experincia a narrativa , a anlise e a leitura final, uma vez
que a narrativa pode ser afetada pelos processos da memria.
NOTA
* Este artigo baseia-se na tese Deixar de ser mulher: conhecimento e significado da menopausa, de Gabriela
M.C. Costa, apresentada ao Programa Interunidades de Doutoramento em Enfermagem, da Universidade
de So Paulo, em 2007.
REFERNCIAS