Sie sind auf Seite 1von 409

Baf, Jean-Antoine de (1532-1589).

Euvres en rime de Jan Antoine de Baf, secrtaire de le chambre du Roy, avec une notice biographique et des notes, par Ch. Marty-
Laveaux,.... 1886.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.

Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.

3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit :

*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.

5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.

6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.

7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.


LA.

PLIADE FRANOISE
Cettecollectiona t tire 248 exemplairesnumrots
et parafspar l'diteur. ,

230 exemplairessur papier de Hollande.


18 sur papier,defChine, ;
EVVRES EN RIME
DE

IAN ANTOINE DE BAIF

SECRETAIRE DE LA CHAMBRE DU ROY

Avec une Notice biographique et des Notes


PAR
CH. MARTY-LAVEAUX
''' ''*I Jt >"''
TOME TROISIEME ; ., - . . '' ff j. \ {
' i
' i

PARIS
ALPHONSE LEMERRE, DITEUR

51DCCCLX.XXV1
*LES IEVX DE

. I AN 'ANTOINE

DE BAIF

"' *~-~-"' l
A r^

MO N SE IGNE V RLE

DVC D'ALENON. \

A PARIS,
Pour Lucas Breyer Marchant Libraire tenant
fa boutique au fcond pilier de la grand' falle
du Palais.

M. D. LXXIII.
AVEC PRIVILEGE DV ROY.
XIX. ECLOGVES.
TRAGEDIE ANTIGONE.

COMEDIE LE BRAVE.
COMEDIE L'EVNVQyE.
y-
IX. DEVIS DES DIEVX
PRIS DE LVCIAN.
A MONSEIGN E VR

LE DVC D'ALENON.

H ONORANTflon mapuijfance
De mes dons les Princes de France,
O Sang Royal, Dvc D'ALENON,
Dieu m'en gard, que ie vous oublie,
Vous qui mon deuoir me lie
Dj de plus d'vue faon.
Qiiand vous ne ferie que le Frre
De mon ROY, pourroy-je bien taire
Vofire nom en mes vers rime%?
. Mais vojlre librale grce
le crein trop qu'elle ne me face
L'vn des plus ingrats ejlime\.
le veu mefauuer d'vn tel vice:
Si vous m'aue eft propice
lufqu'icy, ie vous conuiray
Me Vejlre encores dauaniage,
Quand au dauant de mon ouurage
Vojlre beau nom ie publiray.
A vous, qui de vojlre nature
Aime\ la gentile criture,
Iean de Bai/. III.
A M. LE DVC D'ALENON.

Qui bien les perfonages fait,


De mes IEVX l'oeuure ie ddie,
O ma Mufe, baffe 8t hardie,
Dieux, Roys & Bergers contrefait.
Combien que honteux ie confeffe
Que bien loin dauant moy ie leffe
Uhoneur des fiecles anciens,
Qui ont vu les fables chantes
Sus leur fcene reprejentes,
Aux Teatres Athniens.
Car leurs vers auoyent la mefure,
Qui d'vne plaifante bature
Frapoit l'oreille des oans.
Et des Chores la belle dance
En chantant gardoit la cadance,
Aufon des hauboys s'gayans.
Les hommes du fiecle barbare,
Remettant cette faon rare,
Ont ddain de la goujler.
Si jamais la France profpere,
En paix floriffante, i'efpere
Ce degouftement leur oufter.
Nous auons la mujique prejle :
Que Tibaud & le Ieune aprefle,
Qui leur labeur ne deniront:
Quand mon ROY bnin & fa Mre,
Etfes Frres, d'vn bonfalere
Nos beaux defirs enhardiront.
Si mes petites chanfonntes,
Que ie tien comme des /omettes
Ecrites en vers mefureq,
Courant par les bouches des Dames,
Ebranlent les rebelles mes
Des Barbares plus affure^.
J'en fay l'art : la Mufe amiable
Me viendra toufiours fecourable,
Si toft que ie l'imploreray,
Auffi toft qu'au nom des trois Frres

H
A M. LE DVC D ALENON.

Et leur Mre, moy debonaires,


De m'ayder les adjureray.
Soit que vouliez voir fur la Scne
Entonner d'une haute alne
Des Tyrans les foudains malheurs :
Soit que d'vn langage vulgaire,
Cherchiez du menu populaire
Our les ridicules meurs :
Soit que derechef on defir.e
Voir en la fauuage Satyre, ,
Les Sylvains bondir des forts :
Silne la tefte penchante
Defur la<befte rincanante,
Soutins des Satyres folets :
Soit qu'il faille d'vn fanplus 'grave,
D'vn Hros fage, heureux & brave
Chanter les faits auantureux:
le fuis apris plus d'vn ftile,
Pour courir d'vn efprit .agile,
Doux en bas,: en haut vigoureux.
L'ambe drwie fay rebatre,
Redoublant le pas qu'il faut.boire
En tems & lieu, fans forvoy.er :
L'Anapefte te fay conduire,
Egaler la dmarche :& duire
Le Chore qu'il faut convoyer.
le fay d'vne affiete acordee
Balanfant le pefant Sponde,
Le legier Daile ranger.
le conoy la longue >&la brve :
Si Vaccent baiffe ou fe relve.
Le Franois ne m'eft tranger.
l'en ay fait 'dfia l'ouuerture :
Conferuons noftre langue pure :
Reglons-la telle comme elle eft.
Ce feroit grande moquerie,
De maintenir la Barbarie
Pour vn vain abus qui nous plaift.
A M. LE DVC D'ALENON.

le ne fuis novice la rime :


Comme vn autre ie m'en efcrime:
Autant qu'vn autre j'en ay fait.
Mais en l'erreur ie ne meflate:
Et ne porteray Vante ingrate
De l'honneur que France mfait.
O France, ton Empire croiffe:
Fay que ta valeur aparoiffe,
Soit aux armes, foit au fauoir :
Seconde-moy : j'ay le courage.
Sans dpraver ton doux langage,
Bien mefur le faire voir.
Que nul me blmant ne m'outrage^
Qu'outrecuid ie m'uantage
De forger vn parler nouueau.
Je fuy du commun la parole ;
Des bien parlans j'ayme l'cole,
Et leur parler ie trouue beau.
le m'y rgle, ie m'y conforme :
Et fans donner nouuelle forme,
Tel qu'il eft le veu prononcer.
Mais fuiuant fa propre nature,
le veu que la droite criture
Aux trangers l'aill anoncer.
Le vray comm' il eft iepropofe:
Que noftre parler fe compofe
Du Son voyel & confonant: .
Voyelles fonent apar elles:
Confonantes fans les voyelles
Ne fe vont jamais entonant.
Tant foit peu quiton noftre vfance,
{Mais noftre fauffe acoutumance, )
Et nos voyelles recherchons :
Tentons chacune confonante :
Si faifo.ns ainfi, ie me vante
Que tvouuerons ce que cherchons.
Autant que fentons de voyeles
Diferantes, autant pour elles
A M. LE DVC D ALENON.

Il faut de lettres ajfurer.


Autant qu'aurons de confinantes,
Il faut de marques diferantes,
Pour chacun Son bien-figurer.
Ainfi prenant fa droite forme,
L'crit au parler fe conforme :
Ainfi Ion note le vrayfon,
Des fyllabes & des diftongues,
Des brves d'auecque les longues,
Et du haut S- du grave ton.
Qui par ce chemin s'achemine,
L'obfcure ignorance ruine,
N'enfeignant que la vrit,
Et fait que la langue Franoife,
Egale au Grec & Romain, voife
Saine & fauue en fa purit.
O FHANOIS, Franois de nature.
Et Franc de bonne nourriture,
L'entreprife fauorife :
A fin que la France honore,
De fa langue foit dcore,
Comme de fes faits tant prife\.
LES GLOGVES.

AV ROY.

EGLOGVE I.

CHABLE , j'auoy jou fus ma baffe mufette


De nos gentils bergers en mainte chansonnette
Les jeux & les dbats, quand enfonge voicy
La maigre Pauuret, qui me reprend ainji:
Brife tes chalumeaux, creue ta cornemufe :
Au malheureux me/lier ds Mu/es ne t'amufe.
Pauure homme, adonne toy plufloji befongner
A quelque oeuure de main dou tu puiffes gaigner.
Fay Jifcelles de jonc cailler des laitages:
Fay des formes d' fier pour faire des formages :
Va les vandre en la ville, <? raporte du gain
Dont tu puiffes chaffr la miferable faim.
Elle me dit ainfi : S-j'aloy dfia prendre
Mes tuyaux pour les rompre, & fans plus rien attendre
l'alloy ietter au feu mes efcorces de bois
Efcrites des chanfons de ma ruflique voix:
EGLOGVES.

Quand la Mufe voicy ( qui mit iadis Titire


Et Tirfe prs des Rois) qui l'oreille me tire,
Et me tance difant : Que veux tu faire icy,
Dans ce defert, o nul de tes vei-s n'a foucy ?
Nul que la vaine Echon, qui tes chanfons recrie
Par les monts cauerneux, S-femble qu'elle en rie?
Tu meurs icy de faim : Vieil te monftrer aux lieux
O les donneurs des biens, les bons & riches Dieux
Tiennent leur grande court : Etfay la reuerence
Au grand Charle Pafleur des peuples de la France.
Depuis le grand Daphnis nul d'vn coeur plus entier
N'a chri ceux qui font des Mufes le mtier.
Elle me dit ainfi : l deffus ie m'ueille
Plein de creinte & d'efpoir, plein de douce merueille.
Icy la pauuret de frayeur m'tonnoit:
La Mufe d'autre part bon confort me donnait.
A la fin i'arrefiay de te choifir pour maiftre,
CHARLE, te prefentant de ma Mufe champeftre
Les fauuages chanfons, prefent de petit pris :
Car des petits bergers les prefens font petits.
Mais fouuent les grands Dieux d'vne perfone baffe
En auffi bonne part ont pris vne foaffe,
Que cent boeufs d'vn plus grand, regardons au vouloir
Pluftoft qu' ce que peut leur ofrande valoir.
CHARLE, bien que je vienne auecque ma mufette
Veftu en vilageois, dans le poing la houlette,
Affubl d'vn chapeau, la furquenie au dos,
Des gutres fur la jambe S- chauff defabos,
Ta bont pour cela ne laiffera de prendre
En bonne part mon offre, & fans me faire attendre
[Poffible) tu voudras me dpartir de quoy
le puiffe m'adonner aux Mufes requoy.
PRINCE, ce que je veu n'eft gure grande chofe
Pour ta grandeur, qui fait que tout honteux je n'ofe
Te demander fi peu ; ce peu qui ne t'eft rien, ,
S'il te plaifi l'ottroyer, me ferait vn grand bien.
le ne veu cent troupeaux en diuerspaflurages,
le ne fouhutte point mille gras labourages,
EGLOGVE I.

Ny des coujaux de vigne, o cueillir mille muis:


Plus que ce qu'il me faut dejrer je ne puis,
le veu tant feulement pour vn petit mnage
Vne maifon petite : vn petit pafturage . ....
Pour vn petit troupeau : auec vn petit clos
Vn petit champ f-rtil, pour en viure repos.
Sur tout f aime les chams : fur tout les.Pirides
Aiment les chams a'iffi, les fontaines liquides
Et les valons cahe^, & les bocages noirs,
Et des antres deferts les retire^ manoirs.
Que Pallas face cas de fes villes gentiles
Qu'elle a voulu garder : je n'aime point, les villes,
Sur tout j'aime les chams : Adon lis aima bien;..
Auffi fit bien Paris, le beau Dardanien.
O fi je puis vnjour auoir ma maifonnette
En des chams qui foyent miens : fi comme je fouhette
Par toyj'ay tant de bien! en l'aife ojeferay
O les belles chanfons qu' repos je feray !
Alors j'oferay bien, ainfi que fit Titir,
D'vne moins foible voix plus haut fuget lire
Apres ces paftoureaux. Lors je diroy des deux
Les tournements certains : & qui cache nos yeux
La Lune dfaillante, & qui la monfire entire,
Et qui fait apparoir cornue fa lumire,
Oeuures de la nature admirable en fes faits,
De qui j'entreprendroy rechercher les effats,
Bon Prince, ton aueu: Voire, en des vers plus graues
De tes nobles ayeux les entreprifes braues
Hardy ie chanteroy : Tes ancejlres vaillants
le feroy commander entre les bataillans,
Et chaffer la frayeur de leur troupe anime
Sur Vennemy qui fuit leur foudroyante arme:
Et ie ne teroy pas du grand Henry l'honneur,
Ny l'honneur de fes fils : Que toufiours le bon heur,
O grand pafteur du peuple, & vous men & vous fuiue
Contre vos ennemis : & que long temps ie viue
Pour chanter vos vertus, me couronant le front
De palme S- de lorier entrelaffe en rond.
1*
IO EGLOGVES.

Tay toy petit flajol : petite musette


Hauffant ta faible voix ne fay de la trompette.
Garde qu'en te voulant fans forces efleuer
Ton petit ventre enfl tu ne faces creuer:
Repren ton premier ton, & fans auoir la grce
De Charle, n'entre pas en vue telle audace :
Mais, Charle, on ne fauroit efire petit foneur
Depuis qu'on entreprend d''entonner ton honneur.
Or, s'il te plaifl. chaffer la pauuret chetiue,
Qui retient les efforts de mon ame creintiue,
Mon humble Mufe alors braue s'enhardira
Et d'vn plus grauefon tes louanges dira:
Quand le repos heureux conuenable produire
Des fruits de plus grand pris, me laiffera dduire
Des vers mon loifirpolis foigneufement
A fin de contenter ton gentil iugement.
Alors inuoqueray Apollon pour m'aprendre
Vn chemin non fray, par o j'aille entreprendre
Vn oeuure tout nouueau dont ie te chanteray.
Apollon mon aide alors inuoqueray,
Soit qu'il s'aille bagnant dans la belle eau de Xante,
Soit qu'il prenne le frais en la foreft plaifante
Dont Parnajfe eft veflu : l'ombre il dlaiffera
Si Charle il m'oit nommer, le fleuue il quittera.
Ou pluftoft ta faueur fera ma Piride,
L'argument de mes vers, & de mes vers la guide :
Ton nom fera par tout : Tu les commenceras,
Tu feras au milieu, la fin tu feras.
EGLOGVE II. II

BRINON.

EGLOGVE II.

PVCELLES, qui aimez les verdoyans riuages,


Et prs du bruit des eaus la fracheur des ombrages,
Vous qui ne ddaignez, Nymphes aux beaux yeux,
Nos champejlres chanfons par ces champejlres lieux:
Aidez ma voix champejlre. A Brinon je veu dire
Vn chant que fa Sidre vue fois daigne lire,
Vn chant de mon Brinon, que fa Sidre vn jour
Ne life fans jetter quelque foupir d'amour.
Nul, Nymphes, ne vous fuit en plus grand'reuerence
Qu'il adoroit les pas de voftre fainte dance :
C'ejlpour luy que ie veu, Naades, vous prier:
Voudrie vous Brinon vos prefans dnier ?
Pucelles, commencez : (ainji la bande foie
Des Satyres bouquins voftre fleur ne viole:
Si vous dancez, ainfi ne trouble vos bas,
Et Ji vous repofe, ne vous furprenne pas).
Pucelles, commencez : o vous touchez, pucelles,
O vous mette ^a main toutes chofes font belles :
Chante^ auecques moy : de Brinon langoureux
Recordon les amours en ce chant amoureux.
Tandis par ces halliers mes cheures camufettes
Brouteront les jetions des branches nouuelletes.
le ne chante des fourds. Ce valon & ce bois
Defiafe tiennent prefts pour refpondre ma voix.
Nymphes, quel mont lointain, quelle foreft ombreufe,
Quel fleuue, quel rocher, quelle cauerne creufe
Vous dtint, quand Brinon d'amour tout perdu
Son ame fanglotoit dejfus l'herbe tendu ?
Eftoyent ce les loriers dont Helicon verdoy,
EGLOGVES.

Ou Veau qui doucement au beau Permeffe ondoy,


Ou l'antre defir du roc Aonien,
Ou lefommet cornu du mont Parnaffien?
Car vous n'efiie^ alors fur les riues de Seine,
O l'amant languijfant de Vamoureufe peine
Couch piteufement, toute chofe allumoit
De piti, fors le coeur de celle qu'il aimoit.
Mefmes les Geneuriers, & mefmes les Efpines
Plourerent fon malheur : les ondes argentines.
Qui nettes parunt couloyent par les ruiffea'u'x,
Et crurent de leurs pleurs, & troublrent leurs eaus.
Tout y acourt des chants: le beftl, qui s'tonne
De fe voir fans pajieur, tout trijle l'enuirorine.
Bergers & Pafturaux l ne faillirent pas,
Ceux cy d'vn train pefant, ceux l d'v'n vijle pas,'
Venans des enuirons : & chacun luy demande :
Mais d'o te vient, Brinon, cfjle langueur fi grande?
Loufet y acourt encores tout mouill
D'auoir contre les loups toute la nuit veill,
Loufet le berger qui la bonne nature
De Brinon faonna'de bonne norritUre,
Son enfance inftruifnt : Si tout l grand fauoir
Contre le feu d'Amour ufl eu quelque poutoir.
Tous les Dieux qui des chams ont le foin & la garde
Viennent de toutes pars : Mercure point lie tarde,
Mais tout premier y voile, ayant aifl fon chef,
Et fes talons ifle^ : Do te vient ce mefchef?
[Dit-il)'de quel enny, de quelle maladie,
Miferable Brinon, as-tu l'ame tourdie?
O font perdus~tes jeux quand tu pndois l pris
A qui chantait le mieux d'entre les bons efpi-is?
Faune n'y faillit pas, fecouant fur la tefte
De grans Lis argent^ vue branlante cr'efe
Et de Genjls fleuris. Paies y vint foudain
La panetire au flanc, la houlette en la main.
Auffi Pomone y vint : vn chapeau de fruitage
Luy tendait fur le front vn gracieux ombrage.
L couuert de Lorier Apollon paftoral,
EGLOGVE II. l3

Le bon Dieu mdecin, qui euft guri fon mal,


Si le mal qu'il auoit euft receu mdecine,
Ou par enchantements, ou par juft de racine:
Mais luy-mefme jadis qui ne s'en put gurir
Prs d,Amphryfe, lu}' Dieu fouhetta de mourir.
Pan de Menaley vint -.-de Pin vne couronne
Affuble Jes cheueux, & fon front enuironne:
La peau d'vn Luceruier fur fon dos s'eftndoit,
Sa flufte fept tuyaux de fon col luy pendoit :
Pan de Menale y vint : & nous vmes fa jou
De Meures toute peinte, S-fi faifoit la moue
Qu'il fait accouftum depuis qu'il entonna -~
^
Les premiers chalumeaux que Pallas luy donna.
Qtii te pouffe, Brinon (dit-il ), en telle rage?
O font tous tes troupeaux? o eft leur pdfiurage?
Sachans que tu en as du tout quitt le foin,
Sans guide la plus part font efcarte\ au loin.
A tes pleurs S-fanglots ne veux tu mettre pofe?
Et quoy? ne feras-tu dformais autre chofe
Qjte de pleindre & languir? Amour de'toutcecy,
Amour, le fier Amour, ne prend aucun foucy.
On ne voit point fouler ny les cheures de fueilles,
Ny de Thym odorant les auares Abeilles,
Ny de douce rofe au mois de May les fleurs,
Ny le cruel Amour ne fe foule de pleurs.
Sidre, cepandant que tu languis pour elle,
Sidre, ton foucy, o fon pldifir l'appelle,
Peu foignufe de toy, court fus les claires eaux
Par les pre bin-fieuris fous les frais arbriffeaux.
Las! quferay-ie, hlas! (dit Brinon, grand'peine
Parmy trifis fanglots recouurant fon alein)
Ha, Sidre cruelle! Ha, Sidre de fer,
Qui te plaifi de me voir en ce cruel' enfer !
Las, que feray-ie, helas! il me plaifi la chaffe
Fait veneur, courir tant que ma douleur s'en paffe :
Il me plaifi tout foudain broffant dedans les bois,
Ayant la trompe du col, animer les abbois
Des chiens bien ameute^ fur la befte lance.
14 EGLOGVES.

Il mefemble dj, ie fein en ma penfee


Qu' trauers les cailloux, atrauers les halliers
L'pieu dedans le poing i'enferre les Sangliers:
Il n'ejl mont fi pierreux ny fi tofu bocage,
Ny fleuue fi profond, ny fi fcheux paffage,
Que difpos ie ne paffe : Helas, quafi qu'Amour
Se peuft par ces trauaux adoucir quelque iour !
Quafi que pour le mal qu'vn homme fache prendre
Amour, ce dieu cruel, plus doux fe puijfe rendre!
Las, que feray-ie donc? Bien loin outre la mer
le veux aller bien loin mon ge confumer:
le veux aller bien loin en vn pats barbare,
O iamais n'aborda nul nautonnier auare:
En ce pas defert pour le moins cart,
le pleindray mon malheur en plus grand' libert.
Sous la Bi^e gele en ce pais iray-je
O la terre efi toufiours blanchijfante de neige?
O l'Ocan glac deffus fon large dos
Sans flchir fous le faix foufiient les chariots?
M'en iray-je aux fablons, o les plaines bruflees
Loin fous le chaud Midy s'efiendent recules?
O du Soleil voifin les Ethiopes noirs
Se deffendent, creufans des foui errains manoirs?
Que dy-je, malheureux? Pour chemin que je face
Amour ne me lairra : par tout, & dans la glace
Du Nort, & du Midy dans l'extrme chaleur,
Par tout o que j'iray mefuiura mon malheur.
On fuit bien la chaleur, on fuit bien la froidure,
On change de pais : mais Amour toufiours dure,
Amour nous fuit par tout. Tout ploy S-fe met bas
Sous Amo*r : contre Amour nous ne gagnerons pas.
Apres tant de malheur vn bien il faut attendre:
Tandis de mes Amours fus leur efcorce tendre
Grauon ces Chefneteaux : ils croifiront tous les iours,
Tous les iours auec eux vous croiftre^ mes amours.
Deejfes, il fuffift : icy voftre Pote
Seul a chant ces vers, tandis que fus l'herbette
Sous ce Chefne fueillu de vergettes d'ofier
EGL.OGVE III. ID

Pour donner s1amie il laoit vn pannier.


Mufes, faites ma rime Franchie agrable,
Autant que fes beaut^ me la rendent aimable
Auecques fes vertus, pu ifque fa douce amour
Autant dedans mon coeur s'aceroift de jour en jour,
Que le jeune Peuplier plant fus l'eau courante
En la faifon nouuelle vue d'oeil augmente.
Leuon-nous, il eft nuit, petit troupeau refet,
Le Soleil eft couch, fus retourne^ au tet.

LE VOEV.

EGLOGVE III.

TENOT. TOINET.
TENOT.
VOY, Toinet, qui te meut de chercher cet ombrage
Au loin de tous bergers, dans ce defert bocage?
Qjtand tu pourrois bien mieux, affis fur le ruiffeau
Qui arroufe nos pre, au gazouillis de l'eau
loindre ta douce voix, ou ioindre ta voix douce
(S'il te plaifoit ainfi) au Rofftgnol qui pouffe
L mille fons tremblans degoi%e% doucement.
Et l tu remplirois tout d'baffement :
Ou l quelque berger d'vne gajure amie
Feroit effay de foy contre ta chalemie:
Et vous pourrie^ former des chants mlodieux
Mettans gages en jeu pour qui jouroit le mieux.
Mais ou tu ne dis mot, ou bien ta voix perdue
Icy dans ce defert n'eft de nul entendue:
Vrayment fi te dit-on fauoir fi bien chanter,
Que nul de chanter mieux n'oferoit fe vanter.
I EGLOGVES.

ToiNET.
Tenot, mon bon amy, ne me contrein de dire
Ce qui fait qu'alcart ainji ie me retire.
Il ne faut plus parler de faire ces beaux jeux
Entre les Pajloureaux : ils font trop outrageux.
Ce qui n'efioit qu'bat de noflre Jimple vie,
Ce font trifles debas pleins de meurdriere enuie.
Les iuges, tant ils font de iugement peruers,
Aux pires donneront l'honneur des meilleurs vers.
Serois-ie pas bien fot de mettre alauanture
L'honneur de mes chanfons pour en fouffrir l'injure
Qu'on me donroit tort? Il vaut mieux loin d'moy
Mes chanfons ne chanter qu'aux Nymphes & moy.
TENOT.
Tu me fais bar : mais dy, quelle furie
Tourmente les garons de noflre bergerie?
Conte moy ie te pri don vient cette rancueur
Qui des plus gratis amis empoifonne le coeur?
TOINE'T.
le ne fay, s'elle n'eft fortie fur la terre
Des enfers pour troubler noflre paix de fa guerre.
Tant y a qu'aujourdhuy il n'eft plus ( piti!)
Aux chams, comme il fouloit, nulle vraye amiti.
Mais fi tuv.eMX gagner des ennemis fans nombre
Entre les pafloureaux, va chanter deffous l'ombre :
Et ie gage en vn rien de tes plus gratis amis,
O malheur! tu feras tes plus gratis ennemis.
Vois-tu la chalemie, 6 Tenot, que ie porte
Toute vieille mon col? Tu la vois de la forte
Qu'eftoit celle qu'Egon prs Sebethe fonna,
Et c'efl la mefme.encor que Titire .entonna.
D'vn vieil Sicilien Titire l'auoit u
Qui l'auoit fur vn Pin auparauant pendue :
Elle y fut iufqu ' ,tant que Titire l'y prit,
Et le nom d'Amarille auxfotcfls en aprit:

w
EGLOGVE III.

Puis l'y remit encor : & nul depuis Titire


Comme le bon Egon n'en a fceu fi bien dire,
Qui beaucoup d'ans aprs 1en Tufcan en joua
Si bien qu'en tous pais vn chacun l'en loua.
Ianet premirement l'apporta d'Italie,
Qtii pour lors comme il put, les tuyaux en ralie :
Depuy, l'ayant de luy, telle ie la rendy,
Et telle comme elle ejl, mon col la pendy.
La vois-tu, cher Tenot, n'ejioit que ie la prife
Pour l'honneur des joueurs, dj ie l'ujfe mife
En cent pices cent fois: tant me deplaijl de voir
Pour ce peu que i'enfay tant d'ennemis auoir.
TENOT.
Toinet, il ne faut pas croire ainfi ton courage:
Ne fois pas fi foudain : Volontiers le dommage
Suit l'auis trop lger, & nous fait rejfentir
Pour vn courroux trop court d'vn trop long repentir
TOINET.
le ne Vay fait au/fi : mais ie me dlibre
De la vouer Pan dans ce bois folitaire
Luy apendant d'vn Pin : & certes il le faut
Puis que rien qu'ennemis rien elle ne me vaut.
Tout maintenant encor que tu m'es venu prendre
Icy dedans ce bois ie fongeoy de la pendre;
Et quand tu es venu dj i'tois aprs
Pour faire-fur mon voeu quelque chant tout exprs.
TENOT.
Berger, voudroisrtu bien en fi grande jeuneffe
Quitter la Chalemie? En ta morne vieilleffe
Tu pourras affef toft en faire Pan vn veu,
Qui lors, non maintenant de toy luy fera deu.
Toutefois, compagnon, fi tu n'as rien que faire
Qui te tire autre part, ne vueilles pas me taire
Ce que tu compofois pour mettre au mefme lieu
lean de Saif. - II!. 2
l8 EGLOGVES.

Auquel tes chalumeaux tu dedirois au Dieu.


Icy tout ejl bien coy, nulle fueille ne tremble,
Et l'herbe s'offre nous : il n'eft rien qui ne femble
D'vn filence ententif tout autour s'apprefter
Pour our ta chanfon, Ji tu veux la chanter.
TOINET.
Tenot, feons-nous donc : ie ne puis t'en ddire,
Ny ne le voudroy pas, car fur tout ie defire
EJire efcout de toy : de mon chant quel loyer
Plus grand que cejluy-cy pourroit-on m'otroyer?
PAN Dieu des Pajloureaux, Pan Dieu d'Arcadie,
S'il eft vray que penfant accoler ton amie
Prs dujleuue Ladon, fur le bord de fes eaux
Tromp tu accolas feulement des rofeaux:
Defur eux foupirant vne piteufe plainte
Tu fis fortir vn fon comme d'vne voix feinte :
S'il eft vray, que touch de cette douce voix
Tu dis : Iamais ne foit que fous l'ombre des bois
Ou fur les hauts fommets de quelque afpre montagne,
Ou du long des ruiffeaux, de vous ne m'accompagne.
Et ie ne parle vous : Et Ji lors des rofeaux
De cire tu joignis les caue\ chalumeaux
Ingaux en pendant, faifant la chalemie,
Toy premier inuenteur au nom de ton amie:
Si nous te la deuons: Reoy d'vn oeil bnin
De ma main cefte cy que je pen ton Pin.
Pan Dieu des Pajloureaux, ds mon enfance tendre
Taimay la chalemie, & j'en voulus apprendre :
A peine je pouuois alonger tant mes bras
Que ma main ateignift aux rameaux les plus bas :
Quand Ianot m'inftruifit fi bien, que par merueille
Lon venoit pour our ma chanfon nompareille
En vn ge fi bas: lors de fauoir chanter
Sur tous mes compagnons j'uffe pu me vanter.
Puis l'enfance quitant, quand la jeuneffe verte,
Qui d'vn poil foleton ma joue auoit couuerte,
Me mit au ranc des grands, j'aimay toufiours devoir
EGLOGVE HT. 19

Ceux qui dans nos pa/lis auoyent bruit d'en fauoiv :


Et tous je les hantay, qui firent quelque eftime
Ds le commencement de ma nouuelle rime-:
Et d'eux ie fus aim : mais, las l cefte amiti
Fut dejlruitte bien toji par vne mauuaijli
D'infinis enuieux, qui par traitrejfe enuie
Qu'ils portoyent, les ferpents,fur l'honneur de ma vie,
De moy mille rapports feignirent aux bergers
Qui leur ajouftoyent foy : trop bons & trop lgers
Ils creurent leur menfonge, & quelque remonjlrance
Que leurfijfe, vu long temps m'ont port malveillance :
Et tout cecy m'aduient pour auoirfceu jouer,
O Pan, de ces rofeaux que je veu te vouer:
le veu te les vouer, puis que ds mon jeune ge
Pour les fauoir former je reoy tout dommage,
Ha de tant de gens : bon Dieu des Paftoureaux,
Las, combien d'ennemis m'acquerroyent ces rofeaux
Deuant que ie vieillijfe! O Pan, je te les voue
h es pendant ton Pin; S-fi jamais j'en joue
Qu'on voye les Sureaux de grappes fe charger,
Sur les Ifs leur rayons les abeilles ranger:
Qu'on voye le Corbeau le blanc plumage prendre,
Et le Cygne le noir, qui me verra dpendre
D'icy ma Chalemie : alors qu'on me verra-
Y entonner ma voix, le poiffon parlera.
Reoy-l'en bonne part [ainfi d'vn meilleur ge
Vienne quelque berger, qui moins de dommage
La dpende d'icy, pour ta gloire en fonner)
En gr pren-la de moy qui te la vien donner.
Pan, la prenant en gr, garde mes pafturages,
Et nourry mes troupeaux, fin que les laitages
Ne dfaillent jamais tes autels couuers,
Soit aux plus chauds Efie\, foit aux plus froids Hiuers.
Et fi par mes chanfons je ne t'en ren les grces,
le les rendray de coeur. Rom les folles menaces,
O Pan, de mes haineux : & pour leur folle erreur
Leur efprits forcen^ efpoin de ta fureur.
A dieu ma Chalemie ce Pin apendue,
20 EGLOGVES.

En fon arbre ton Dieu par moy Toinet rendue.


Quelque vent te fouflant tmoigne en trifte voix
Le dpit qui me fait te laiffer dans ce bois.
TENOT.
Toujiours pleine de miel, & pleine de rofee,
De qui la fueille en May reuerdifi arrofee,
Pleine ta bouche foit, puis que d'vnji doux fon
Tu fais, mon cher Toinet, attremper ta chanfon.
Vrayment ie ne croy point, fi tu voulois te taire
Te retirant ainfifous l'ombre folitaire,
Que tout n'en lamentafl. Compagnon, il vaut mieux
Meprifer les medits de tes fots enuieux.
Mais, mon Toinet, afin que ton chant ie guerdonne,
Que te puis-ie donner? Et vrayment ie te donne
Vn beau Rebec que i'ay, de fi belle faon
Que tu ne me diras ingrat de ta chanfon.
TOINET.
Grand mercy de ton don, Tenot, mais que ie Paye:
Mais vois-tu le Soleil derrire cefie haye,
Comme il s'en va coucher? Berger, retiron-nous
Auec noftre beftail -.voicy l'heure des Loups.
TENOT.
Allons : nous en allant, voudrois-tu point redire
Cette belle chanfon qu'encores ie defire?
Baille-moy ta houlette, & nous Virons chantant :
En chantant, le chemin ne durera pas tant.

^
EGLOGVE Mil. 21

MARMOT.

EGLOGVE ,1111.

IAQVIN. MARMOT. FLrPOT.


.''__ IAQ;VJN.
DY moy, Marmot, qui eft le panure & fimple mai/ire
Qui t'a ainji donn tous fes troupeaux paiftre,
Et comment fi Joudain d'vn ord vilain porchier
Que tu fiois entan, tu fes fait vn vaciller?
MARMOT.
De quoy'itefoucis^tu'lur/asbien peu.que faire,
laquin, de Venqurir Mrifi d mon; affaire.
IAQ_<VIN.
O malheureux le maiftre! bejlail malheureux l
Cependant que Marmot de Margot amoureux,
Qui a peur qu'-en,-Amour Belinneletdeuance,
A fin d'entretniridefestdansfbobance,
Pour vendre le'laitagiitoute'heure le trait,
Auxl vahes&aux'veauxderobanttout.lelait.

MiA%M.O<T.
Tout beau, Faquin, tout beau newiezontreindedire
Ce que ie fay' 'de'toy^quand tu nousifis- tant- rire,
Derrire-ce'buiffon (twmfen ters );au f entier
Qui meine danrles'iois.
EGLOGVES.

I Ali VIN.

Aa, ce fut deuanthier


A l'heure volontiers, que tu me vis de/cendre
Par le mur d'vn jardin, dou je venoy de-prendre
Tous les Coins les plus beaux du bonhomme Bigot
Qiie ie luy derobay pour donner Margot.
MARMOT.
Maispourquoy rompis-tu (creuant en ton courage)
La flte de Belin, de defpit & de rage
De ne l'auoir gagn'? Tu fuffes enrag,
Si, comment que cefuft, tu ne t'eujfes vang.
IAO.VIN.
Vrayment ce fuffe-mon : ce n'ejt rien de merueilles
De perdre au jugement de Ji bgues oreilles.
Que mauditfoit Robin ! Mais ne te vy-ie pas
Par le paroy perc, comme tu drobas
A Toinet va agneau : quand fa grande Louuette
Aboyant aprs toy te prit ta jaquette,
Et te la deffira? monflre la feulement,
Si tu le veux nier je luy donne ferment.
MARMOT.
Voire da: mais pourquoy ne m'eufl-il pas rendue,
Puis qu'il auoit gag, la gajure perdue?
Cet agnelet ( fin que tu le faches bien)
Qii' chanter je gagnay, de bon gain ejloit mien.
IAQ_VIN.
A chanter, toy Marmot? mais us-tu de ta vie
A toy pour en jouer, aucune chalemie?
Que tu gagnas Toinet? comment le gagnas-tu?
Tu ne fouflas jamais que dedans vn feftu.
EGLOGVE IIII. 23

MARMOT.
77 ne faut qu'effayer fi j'en fay quelque chofe :
Bien qu'il te vaudrait mieux tenir la bouche clofe,
Qiie d'en faire l'effay : Si confus fans loyer
Venant qui que ce foit je veu te renuoyer.
I AQ.VIN.
Que tu me renuoiras? Mprendre toy j'ay honte,
Tant s'en faut que i'ay' peur que je ne te furmonte :
Et pour ce que tu vaus tuferois ddaign,
Mais tu dirois, vantard, que tu m'aurais gagn,
Comme tu as Toinet. Or je te veux apprendre,
Que le faible ne doit vn plus fort fe prendre :
Et que le Geay criard ne doit pasfe vanter,
Ainft comme tu fais, mieux qu'vn Cygne chanter.
Dy, que gageras-tu?
MARMOT.
Quefert tant de langage?
Vois-tu cefte Geniffe? S- vrayment je la gage
Que le te gagneray : gagne, tu la prendras.
Si je te gagne au/fi, qu'ejl-ce que tu perdras?
IAQ.VIN.
Tu cuides m'efionner, parlant ainfi d'audace,
Bout d'homme que lu es. Tu as la mefme grce
due la grenouille auoit, qui voulait folement
Contrefaire en creuant du boeuf le muglement.
Laiffon-l le beftail : i'ay mon pre & ma mre
Qui ne J'aillentJamais (<mafoeur leur eclere)
De le comter au foir.
MARMOT.
M ce que tu voudras,
Et ie t'y refpondray, auffi bien tu perdras.
EGLOGVES.

IAQ_VIN.
Voy, tu t'affe.ures bien :. monftve donc, je te prie,
Mon/Ire nous, vit petit ta belle Chalemie:
Et voyons la, Marmot : ie, te pry la, monjlrer.
Comme vn pourceau d'vn mors tu t'enfais accoujlrer.
MARMOT.
Et bien, tu la verras : elle eft icy derrire,
O je Vauoy laiffee auec mapannetiere.
La vois'tu bien? Bauet m'a dit que fa chanfon
De celle de Belot a tout le mefme fan.
. l'AQ.VIN.
O quel juge dn.foin! j.e.le vo.udroy bien croire:
le croirais, aufji tojl que la neige fujk noire:.
O combien aujourdhuy de tels juges nouueaux,
Comme afnes entandus, jugent des Pajloureaux !
M ARJIOT.
Quoy?Ji Roxtiei luy mefme en a dit: d'auantage?
IAQ_VIN.
Roulet en a dit plus? Aa, Roulet eft trop Sage,
le le cognoy trop bien : je te jure ma foy
Qu'il te vouloitflatter,, oufe moquer de toy.
MARMOT.
Laiffons tous-ces brocards : &fans plus loin remettre,
Uvn & Vautre d'ifons ce que nous voulons mettre.:.
Puis que tu n'oferois gager rien du troupeau,
Songe que tu mettras.
IAQ_VIN.
le va mettre vn vaiffeau,
Vn beau vaiffeav de buys., que chrement je garde,
EGLOGVE IIII. 23

De Voeuure de Francin : aucun ne le regarde


Qui, pmant de le voir fi proprement ouur,
Ne s'enquiere de tnoy douje l'ay recouur.
Sous le ventre Siten le creux du vafe porte-
Mont deffusfon a/ne, S-je roidijt de forte
Qu'on voit fon col nerueux s'enfler fous le fardeau,
Comme s'il ahanoit porter le vaiffeau.
Tout alentour de luy vue vigne rampante
Trane mont du vaiffeau mainte grappe pendante :
Maints amoureaux aijle\ & derrire & datant
De fagettes S- d'arcs touchent l'afne en auant,
Et maints autres tous 7111s fans arcs & fans fagettes,
Grimpants mont les ceps, de tranchantes ferpettes
Coupent les raifins meurs en des petits cqfins;
D'autres foulent en bas en des cuues les vins.
A Venuiron du pi maint fauielant Satyre
Les Tygres S- Lyons de longues reftes tire,
Qui conduifent Bacchus de pampre couronn,
Affts deffus vn char d'Ierre enuironn.
le mettray ce vaiffeau fait de telle boffure,
Tout neuf comme je Vu : car pour vray je t'affure
Qu' ma bouche jamais nul ne l'a vu toucher,
Mais je te le mettray, combien qu'il me foit cher.
MARMOT.
Du mefme ouurier Francin j'ay auffi vue taffe
Boffee de faon tout de la mefme grce,
Fors qu'elle ejl de Cyprs, & que l'entaillement
Autour ejl imag d'hijloires autrement.
Sur le pi, o la mer ondoyante je jou,
Amphion ejl port fur vn Daufoi qui nou:
Amphion touche vn Lut : maint poijfon caill
Saute de del, dans la mer entaill.
Maint poijfon d'vn coft, mainte belle Nerine
De Vautre Jur des Tons trauerfe la marine.
Et de l'autre cofl maint Triton my-poijfon
Sa trompe laijfe l pour our fa chanjon.
le mettray ce vaijfeau fait de telle boffure,
a'
26 EGLOGVES.

Tout neuf comme je Vu : car pour vray je t'affure


Qu' ma bouche jamais nul ne l'a vu toucher,
Mais je te le mettray combien qu'il mefoit cher.
IAQVIN.
Et qui nous jugera?
MARMOT.
Voudrois-tu te Soumettre
A Felipot qui vient? je t'ofe bien promettre
Que nos marches n'ont point [S- je n'en flatte rien)
Entre tous les bergers vn plus homme de bien.
IAQ.VIN.
Ouy, je l'en croiray : fay feulement qu'il vienne.

MARMOT.
le tefupply qu' toy, Felipot, il ne tienne
Que tu ne mettes fin bien toft nos dbats,
Mais luy ny moy ne fauorife pas.
FELIPOT.
Quel eft voftre dbat?
MARMOT.
le dy que mieux ie chante
Que Taquin, & Taquin de chanter mieuxfe vante:
Tu orras l'vn & Vautre; &, comme tu verras
Que nous aurons chant, tu nous apointeras.
FELIPOT.
T'y fuis preft de ma part, & ie n'ay point d'affaire
De tel empefchement qu'il m'en puiffe diflraire :
S'il vous plaift de garder ce que Venjugeray,
Mais que ce Joit bien toft, ie vous efcouteray.
EGLOGVE IIII.

MARMOT.
Allons fous ces Peupliers fut- la gaie verdure,
Auprs de ce ruiffeau qui fait fi doux murmure,
Roulant fes claires eaux fur le pierreux grauois:
Nous joindrons ce bruit gracieux nofire voix.
AQ.VIN.
Vrayment tu as raifon de chercher cet ombrage
Sous les Peupliers tremblans, prs du bruyant riuage,
A fin que Felipot perde ta rude voix,
Que l'onde effpurdera roulant fur le grauois.
Allons plufioft de fous cefie roche ouuerte
Paifible de tout bruit : de belle mouffe verte
Tout Valentour du creux efifi bien tapiff,
Et tout par le deffus de mouffe efi lambriff :
Regarde qu'il efi beau : voy cefie belle entre
Comme de verd lierre elle efi bien accoufiree :
Qu'il fait beau voir de l les ruiffeaux ondoyans
Blanchir en longs defiours dans les pre% verdoyans !
Allons-y, Felipot : l tu pourras comprendre
Sans que murmure aucun t'empefche de l'entendre,
Comme ce beau Marmot fait doucement chanter,
Qid de gagner Toinet ofe bienfe vanter.
MARMOT.
Chacun berger l'honneur de Pote me donne,
Et Taquin tu fais bien que i'en eu la couronne.
IAQ.VIN.
Tu Vus, il m'en fouuient : quand on te la baillait,
Sur toy tirant la langue vn chacun s'en railloit.
MARMOT.
laquin, tu es fafcheux : fans fin tu m'injuries,
Toufiours tu ne me dis que toutes moqueries:
L-aiffe tous ces propos, il efi temps de penfer
Par o nofire chanfon il faudra commencer.
ai-

28 EGLOGVES.

IAQVIN.
Bien, bien : mais, Felipot, vien vn peu recognoifire
Doit font les chalumeaux que porte ce bon maifire :
Voy fi ce ne font pas les vieux tuyaux caffe^
De Roulet & Belot S- Toinet ramaffe?
MARMOT.
le te laifferay l, fi tu ne veux te taire :
M fin tes brocards : tu me mets en colre,
le ne m'en puis tenir, c'eft trop fait :pleufi Dieu,
Qu'il n'y euft maintenant que nous deux en ce lieu.
IAO_VIN.
Que ferois-tu, Marmot? Felipot, ne t'arrejle
A ce que tu oys dire cette folle tefie :
Il fe fume tout feul fans y efire irrit,
le meure, fi j'ay dit rien que la vrit.
FELIPOT.
Que faites vous, Bergers? ces facheufes querelles
D'injurieux brocards, entre vous ne font belles:
Si vous voule^ tous deux en chantant vis vis
Par jeu vous effayer, j'en diray mon auis:
Mais fi vous ne voule appaifer vofire noife,
J'ay bien affaire ailleurs, o faut que je m'en voife :
Voicy venir Perrot S- Belot & Belin
Et Toinet, qui pourront vos plaids mettre fin.
EGLOGVE V. zg

LES SORCIERES.

A IAQ. DV FAVR.

EGLOGVE V.

MARTINE. MAVPINE.

SVVANS, Dv FAVE, d'vne gentile audace


Des vieux Grgeois la mieux eflite trace,
Et des Romains, maugr les ignorons,
De vers hardis nos Mufes honorans :
Le chant Sorcier, & l'amour de Martine,
Et les efforts des charmes de Maupine
Faits fous la nuit, ores nous rediro)is.
A leur horreur les eaux des enuirons
Contrerampans d'vne fuitte rebourfe
Ont arreft leur trpignante courfe:
De cefte voix le Lyon eflonn,
A, non recors, le Fan abandonn.
Il eftoit nuit, & les ai/tes du fomme
Flatoyent dfia toute befle &tout homme,
Faifant cligner les AJlres par les deux,
Non des amans les miferakles yeux..
Nus pieds adonc S toute detreffee,
Martine s'eft aux charmes adrejfee:
Entre fes bras trois fois elle cracha,
Entre fes dents trois mots elle mafcha :
Et fon rout, .qui par trois fois fejourne
Entre fes mains, par trois fois elle tourne:
Puis tout acoup & d'vne tnefme fois
Elle reprend fon rouet fa voix.
30 EGLOGVES.

MARTINE.
Flammes du ciel quifuiue la charrette
De la nuit brune : vous bande fecrette
Les dieux des bois, vous notumes dieux,
O fous qui font tous les terre/ires lieux,
Tes afpres loix les Tartares efcoutent,
Mefmes les chiens te craignent & redoutent
Quand des enfers fus la terre tu fors
Te pourmenant par les tumbes des mors,
O Proferpine, royne aux trois vifages,
Des mots diuins tu monflres les vfages
Des jus efpreins tu guides les effets:
Ren, s'il te plaifl, ren mes charmes parfaits,
A fin qu'en rien ne cde ta Martine
Soit Medee ou foit Melufine,
Si je retien mon Gilet de retour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
Tout fe taift ore, ores les eaux fe taifent,
Le bois fe taift, les Zefires s'apaifent,
Tout s'affoupitfous la muette nuit:
Mais mon ennuy qui fans repos me fuit,
Ne fe taift pas au dedans de mon ame,
La tempeftant d'vne flonne flme,
Qid tout mon coeur enueloppe alentour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
Le froid ferpent fe creue en la prairie
Eftant charm : par fon enchanterie,
Circe jadis rendit des hommes porcs,
Puis les remit en leurs anciens cors :
L'enchantement les eftoilles dtache.
Auienne auffi que mon chanter arrache
De mon efprit cefte genne d'amour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
Gilet me brufle, & fur Gilet j'enfidme
Ce lorier cy : comme dedans la flme
Il a craqu tout coup allum,
Et tout coup je l'ay vu confum,
EGLOGVE V. 3l

Et n'a laiff tant Jbit peu de fa cendre:


En poudre ainfi Gilet puiffe de/cendre
EJlant repris du feu de mon amour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
a cet oyfeau, a ce panier, Toinette :
Attache eflroit cefte bergeronnette:
De trois ribans en trois noeus foyent lie
De trois couleurs fes aifles & fes pieds.-
Laffe les fort : & murmure en voix baffe
(Ce las d'amour contre Gilet je laffe)
Contre Gilet laffe ce las d'amour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
De la rofee vn verdier on voit naifire
Au mois de May : dont le coft feneftre
Cache vn offet propre pour emouuoir,
El le dextre ha fon contraire pouuoir.
Le gauche offet d'amour les coeurs enflme:
Le dextre teint d'amour la mefme flme:
Toinette, fen en deux parts ce greffet,
Contre Gilet tire le gauche offet,
(Serre le fang)pour moy le dextre tire,
Afin qu'amour en fon rang le martyre,
Et de fon mal je me moque mon tour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
Garde le fang : car fi Gilet retarde
A m'aleger, des drogues je luy garde
Dans vn coffret que Rouffe me donna,
Par qui fouuent maint parc elle tonna,
Se defpouillant de l'humaine figure,
Et d'vne Louue affublant la nature.
De ces poifons contre luy ds demain
Tout le meilleur je triray de ma main :
Auec ce fang lefoy & la moelle
D'vn vierge enfant deffeuely par elle
le luy broiray pour breuuage d'amour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
Pren cefle aguille, & poin cefte imagette,
Et dy, Te tien l'amoureufe fagette
32 EGLOGVES.

Contre Gilet, de qui je poin le coeur,


Le meurdriffant d'amoureufe langueur.
Gilet ainfi d'vne pointure pire
Reoiue au coeur ce qu'on fait la cire
Naur pour moy de la flche d'amour.
Tourne rouet, tourne d'vn roide tour.
Porte dehors cejle poudre, ferre
L o s'efloit vne Mule veautree:
Et jette la (mais ne te tourne pas)
Par fus ta tefte en l'eau qui coule bas.
Ne bouge, non : oy comme j'eflernu,
(Ce vienne bien) n'efl-ce point la venue
De mon amy? le dois-je croire? ou bien
Ainfin amans font grand'chofe de rien?
Mais qui feroit en cefle heure par voye?
Harpant en vain du fueil de l'huis n'aboy :
Gilet renient bienheurer mon amour.
Cejfe rouet, cejfe ton roide tour.
Ces charmes faits, la forciere Martine
Arrefte lfon rouet : Et Maupine
De l'autre part qui d'vn faut s'lana
Nu chef, nus bras Jes charmes commena.
De vert Lorier effueill dans la dextre
Vn long rameau, fous l'aiffelle feneftre
Pour vn autel trois fois trois galons verds
Elle portoit de veruenne coauers.
Lors fon gr choifijfant vne place
S'arreje court : & de fa verge trace
Deffus la terre vn cerne tout autour
L'arondijfant d'vn gal contour:
Et les galons dans ce rond elle arrange
Ioins trois trois, mainte parole eflrange
Non fans effel, chef bas marmonnant
Sur chaque rang qu'elle alloit ordonnant.
Ce fait ainfi fa chambrire elle appelle
Luy commandant apporter auec elle
Vn vieil pannier, auquel mis elle auoit
Mainte poifon, qui aux charmes feruoit:
EGLGGVE V. 33

Outre vn rechaut combl de brife ardente


Et le mortier : d'vii trepi l mfchnte
Faifoit fan fiege, & des drogues triant,
Ce qui luy plut, dit ces mots s''criant.
MAVPIN.

O ciel, 6 terre, mer, je brufle toute;


Toute d'amour en larmes je m'goute:
l'aime Nicot, Nicot ne m'aime point,
Et pour l'aimer je languis en ce point.
De ce Nicot la forte Amour me domte,
Mais le flon de mon mal ne tient comte,
Qui ja neuf jours, ingrat, paffer a pu
Sans qu'vne fois feulement je Vay' Vu.
Seroit-ce point autre amour qui le lie,
Et qui fait qu'ore en la forte il m'oublie?
le le fauray, telles drogues je fay
Dans ce pannier, pour en faire l'ffay :
Ten-le moy tojl, que j'y prenne, Michelie,
De frais pauot vnefueille nouuelle:
Rien ne dfaut que les mots cecy.
Charmes charme^ mon amoureux foucy.
Ha, laffe-moy? je fuis je fuis perdue!
Deffus mon poing cefle fueille tandue,
Las! fous ma main frpante n'a dit mot.
(Quoy, tu t'en ris, mfchnte?) Nicot
A ce que voy, m'a donques delaiffee?
Donc il a mis en autre fa penfee?
Mais penfe t il en demeurer ainfi?
Charmes charme^ mon amoureux foucy.
Non en vain, non:j'ay fait exprience
Du plus fecret d'vne telle fcience :
Non en vain non d'vn tel art fay pris foin,
Pour n'en vfer mon plus grand befoin :
Ca ce rechaut : foufleras-tu la braife
Qui fe meurt toute? ach, qu'ainfi ne s'appaife
De mon amour le brafter adoucy.
Ieati de Bai/. III. 3
34 ECL0GV1S.

Charmes charme^ mon amoureux foucy.


De l'encens mafle en ce brafier j'egraine,
Et du pauot la fomeilleufe graine.
Comme le tout en vn rien enfum
Se voit enfemble en vn rien confum :
Ainfi Nicot [fi l'amour d'autre femme
Le tient encor) puijfe perdre fa flme :
Ainfi le fin dans fon coeur allum
D'oubly fumeux s'enfuye confum.
Mais ji dans luy vn autre feu n'a place,
Comme Vencens s'efcoule,fe defface
La cruaut de Nicot endurcy.
Charmes charme^ mon amoureux foucy.
Tel f oit Nicot, quel pour la biche aime
Le cerf en rut, & la foreft ramee
Et la riuiere, & monts S-plains courant
Sans repofer, forcen fe mourant,
D'vn feu cach fe defiruit, & n'a cure
S'amenuifant ny d'eau ny de pafture :
Mais furieux fans repos fans repas,
Suit jour & nuit fa biche pas pas:
Tel foit Nicot, S-par telle folie
Mis hors du fens, S- le viure il oubli,
Et le dormir de mon amour tranfi.
Charmes charme^ mon amoureux foucy.
Pren ces deux coeurs d'vn pair de tourterelles,
Qui s'entre-aimans l'vne Vautre fidelles,
Voyans ce jour en vn couple viuoyent,
Et d'arbre en arbre enfemble fe fuiuoyent :
Tant que l'vn vit l'autre viuant demeure
Sans diuorcer : mais auffi tofl que l'heure
A l'vn auient, Vautre icy ne veut pas
De fon confort furuiure le trefpas.
Ainfi Nicot m'aimant d'amour naue
Ferme, loyal, moy viuant icy viue,
Et moy mourant, ne puijfe viure icy.
Charmes charme^ mon amoureux fouey.
Ne puiffe y viure, ains defire la mort.
ICLOGVE V.

Ces coeurs, Michelin, enfile & laffe fort


De ce cheueu, difant (Deux coeurs je prejfe
De deux amans d'vne amoureufe leffe)
Son coeur au mien accoupl foit ainfi.
Charmes charme^ mon amoureuxfoucy.
Vn de ces coeurs de ce cheueu de/file
En ce mortier, & dy : Le coeur je pile
Et j'amolis de Nicot, endurcy.
Charmes charme^ mon amoureux foucy.
Dans ce panier mainte herbe S- mainte graine
(Quefous les rais d'vne Lune fereine
De ma main propre en vn temps bien ferein
Tallay cueillant d'vn ferpillon d'erein)
le garde encore : entre autres la plus chre
En vnfachet la graine de fougre,
Qu'en plein minuit nous cueillifmes entan
Denife S- moy la veille de faint lan.
le garde encore & du nid & de l'aifle
Auecque l'oeuf d'vne Orfraye mortelle,
Et du Poulain la loupe prife au front,
Loupe d'amour, breuuage le plus, promt :
le fay, je fay comme on les mi/iionne :
Et, s'autre foin de moy il ne fe donne,
Contre Nicot je garde tout cecy.
Charmes charme^ mon amoureux foucy.
Mais foie moy, qui le temps S- la peine
Enfemble per d'vne entreprife'vaine,
Tachant mouuoir vn fier coeur, non de chair,
Ainois, je croy, d'imployable rocher:
Quand ma chanfon, qui les ajlres arrejle,
Retient les flots, accoife la tempefte,
Sur ce flon de fer n'a le pouuoir
Pour piti de mon mal l'mouuoir.
La nuit s'en va: auecque la nuit brune
Dans l'Ocan s'en va plonger la lune :
L'aube dfia dechaffant l'obfcurt,
L'air eclaircy reblanchift de clart :
Le jour reuient, non pas Nicot encore.
36 ECLOGVES.

Contre le feu, las! qui mon coeur deuore


Ny jus ny mots ne peuuent rien aufji.
Charmes ceffe\, S- ceffe monfoucy.

LES AMOVRE.VX,

ECLOGVE VI.

PAISSEZ douces brebis ces herbeux pafturages,


Paiffe^ & n'efpargne^ de ces chams les herbages :
Autant que tout le jour d'icy vous leuere^,
Le lendemain autant vous y retrouuerej,
Qui reuiendra la nuit : vos pis en abondance
S'empliront de doux lait : de lait fuffifance
Pour charger les paniers de fourmages nouueaux,
Et donner teter vos petits agneaux.
Robin, en cependant qu'elles broutent l'herbette,
Mon bergerot, tes yeux hors du troupeau ne jette.
Mais garde le moy bien, & me le fay ranger,
Que les loups de ces bois ne m'en viennent manger.
Puis quand d'herbe il aura toute la panfe pleine
Men le fagement pour boire la fonteine.
O que tu le menras, ne dor point, fay bon guet,
Que le loup cauteleux ne te trompe d'aguet:
Tandis me repofant deffous cette aubefpine,
Sur ce tertre boffu, de ma chre Franchie
Les amours par moy feul ie recorderay,
Et fur mes chalumeaux je les accorderay.
O ma belle Franchie, & ne viendra point l'heure
Que nous facions tous deux aux chams noftre demeure,
Sans qu'ainfin eftant loin toufiours de mes amours,
Et loin de tout plaifir, ie me plaigne toufiours?
Sans toy rien ne me paifl : maintenant toute chofe
ECLOGVE VI. 3j

Dettant moy par les chams rire fe difpofe,


Et le Soleil ferein de cet Autonne beau
Semble nous ramener encor vn renouueau.
Ces cojlaux verdoyans de vignes plantureitfes
Ne refonent de rien que de chanfons joyeufes :
Par les granges on oit du matin iufqu'au foir
Geindre.fus les raijins l'ecrou & le preffoir:
O le gay vendengeur de fes pies craJJ'eux foule,
Trpignant fur la met, la vendange qui coule :
Mais fans toy tout cey ne me peut confoler,
Non plus que fi l'orage mouuoit par tout l'air,
Non plus que fi par tout ou Voifiue froidure
Du tri/le yuer Jigeoit les eaux de glace dure,
Ou les vents tempefleux comblans le ciel d'horreur,
Par tout deracinoyent les arbres de fureur.
O fi ces pre% herbus, fi ces forefts ombreufes,
Si ces ruiffeaux bruyans,fi ces cauernes creufes
Te pouuoyent agrer, fi tu pouuois vn jour
En ces chams auec moy faire vn heureux fejour!
O lors ces pre% herbus, lors ces forefts ombreufes,
Lors ces ruiffeaux bruyans, lors ces cauernes creufes,
O lors heureux ces chams, mais moy bien plus heureux
Qui jourois alors du defir amoureux.
O lors belles les fleurs, o lors les ombres belles,
Les eaux belles & beaux les antres auec elles:
O lors beaux tous les chams qui belle te verroyent,
Mais toy plus belle encor que les chams ne feroyent !
le ne fouhette paiftie en vne large plaine
Mille troupeaux de boeufs & de beftes laine :
Mais fi je te tenoy, Franchie, entre mes bras,
Pour tous les biens de Rois ie ne ferois vn pas.
l'ay vn bel antre creux entaill dans la pierre,
De qui la belle entre efi toute de lierre
Couuerte & l : trois fourgeons de belle eau
Sourdans d'vn roc perc font chacun fon ruiffeau,
Qui d'vn bruit enrou fur le grauois murmure,
Et va nourrir plus bas d'vn preau la verdure :
Des loriers toufiours verds y rendent vn doux flair
38 ECLOGVES.

Faifans vn tel ombrage, & remplirent tout l'air.


Et j'ay l tout joignant vn bien toffu bocage,
O les voffignolets degoifent leur ramage,
Les gais roffignolets leur chanfon au printemps,
Les petits oijillons leur ramage en tout temps.
Dedans cet antre cy tu ferais ta demeure,
Ma Franchie, auec moy : l toufiours toute heure
le ferois auec toy : & de nit & de jour
Ou nous en parlerions ou nous ferions Vamour.
Le Soleil fuft qu'il vint donner lumire au monde
Au matin, fuft qu'au foir il la plongeaft dans l'onde
De fon hofte Ocan, enfemble il nous verroit
Quand il s'iroit coucher, quand il fe leueroit.
Il nous verroit enfemble au matin mener paiftre
Dans les paftis herbeux noftre beftail champeftre :
Le mener au matin quand il fe leueroit,
Le ramener au foir quand il fe coucherait.
Franchie, quelquefois j'irois ta requefte,
Dnicher les ramiers grimpant au plus haut fefte
Du chefne le plus haut : au pi tu m'attendrois,
Et pour me receuoir tes bras tu me tendrais :
Quelquefois cependant que nos beftes paijfantes
Brouteroyent par les chams les herbes verdiffantes
A l'ombre retire^ (l'ombre nous chercherions
Tout l'eft, tout l'yuer au foleil nous ferions)
Nous redirions tous deux en gaye chanfonnette
Nos heureufes amours fur ma douce mufette :
De ma mufette moy j'atremperoy le fon,
Toy tu accorderois ta voix ma chanfon.
Parfois tu chanterois, parfois comme enuieufe
Sur ma douce mufette, en faon gracieufe
Entrerompant fon chant de ma bouche Votrois,
Et fur ma bouche au lieu ta bouche tu mettrais.
Voftre grce, 6 bons Dieux, me fait tant fait arable
Que ie puiffe jouir d'vn heur fi defirable.
O que cecy nous peuft vue fois auenir!
Lors ie ne voudroy pas Roy des Rois deuenir
Pour perdre ma fortune : encores que la grefle
ECLOGVE VI. 39

Me gataft bls S- vins, encor que pelle-mefle


Tout mon bejlail mourufl, plus riche ie feroy
[Ce me ferait aduis) que le plus riche Roy.
Mais cecy n'aduiendra non feulement en Jonge :
Jamais ne/oit qu'en toy toutefois ie nefonge,
Toufiours deuant mes yeux ta face recourra,
Toufiours dedans mon coeur peinte elle demourra.
Et Franchie, combien que loin tu fois abfente,
Plujlofl foy-ie muet que nos amours ne chante:
Vous rochers & vous bois, qui toufiours entendre^
Mes amours, auec moy mes amours apprendre^.
Soit qu'entre mes troupeaux l'ombre ie me tienne,
Soit que ie bufche au bois, foit que che% moy ie vienne,
Soit que ie voifa aux chams, tout ce que ie feray,
O Franchie, par toy ie le commenceray.
le diray nos amours, de toute ma poitrine,
De tout mon coeur tout tien te foufpirant, Francine.
Les Faunes de ces monts, les Nymphes de ces bois
[S'ils y font) entendront mon amoureufe voix :
Et fi par ces rochers & ces forefls efpaiffes
Il ne fe trouue plus de Dieux ny de Deeffs,
A ce bois & ces monts fi perdray-je ma voix
Faifant brufler d'amour S- les monts S- les bois.
Plufloflferont hais les verdiffans herbages
Des fimplettes brebis, & des befles fauuages
Les arbreufes forefls : les poiffons dans les eaux
Cefferont de hanter, & dans l'air les oyfeaux :
Pluflofi que de mon coeur l'amour que ie te porte,
Pour y loger vn autre, ma Francine, forte.
Vrayment tu ne dois point craindre que la langueur
O ton amour me tient, s'arrache de mon coeur :
D'autant que du Printemps qui en May renouuelle,
La joyeufe verdeur plus que l'yuer efl belle:
D'autant que du beau jour la lumire qui luit
Efl plus claire que n'efl l'obfcurt de la nuit :
D'autant Franchie auffi tu me fembles plus belle
Et plus chre tu m'es que nulle autre pucelle :
Ces monts m'en font tmoins, & ces antres cauej
40 ECLOGVES.

En plus de mille endroits de ces vers engrue :


Les gardons des counils hanteront les tannieres,
Et les counils au lieu des gardons les riuieres,
O fe couche le jour le Soleil leuera,
A l'heure que Toinet Franchie quittera.
Mais cependant qu'icy ie flatte mapenfee,
Du Soleil abaiff la chaleur eft paffee,
Et la fracheur renient : mais d'amour la chaleur
Ne fe peut rafrachir du profond de mon coeur.
Le Soleil dfia bas eftand l'ombre allonge,
Et fa flambe s'en va dans VOcan plonge :
Il eft heure d'aller retrouver mon troupeau
Pour garder que les loups n'endommagent leur peau.

I A N O T.

ECLOGVE VII.

PERROT. BELOT.
V NE vache auant-hier des autres carte
De fortune s'eftoit dedans les bois iettee,
Et deux heures auoit qu' tous les paftoureaux
Que ie pouuoy trouuer qui uffent des toreaux,
D'elle ie m'enqueroy, fans qu'aucune nouuelle,
Ayant long temps couru, j'ujfepufauoir d'elle:
A la parfin tout las n'en pointant prefque plus
le vins o deux pafteurs l'vn contre l'autre efmus
Se deffioyent l'vn l'autre qui auroit la gloire
De fcauoir mieux chanter auecque la vidoire :
Ils eftoyent prefts de dire, & n'auoyent que befoin
D'vn tiers, qui d'en juger voulufi prendre le foin.
ECLOGVE VII. 41

Ces deux ejloyent Perrot & Belot, tous deux gardes


De bejlail, mais diuers : l'vn des cheures gaillardes,
L'autre auoit des brebis: chacun ejl bon joueur,
Et bon chantre chacun, & chacun en la fleur
De fon ge : Belot fonne de la mufette,
Perrot fur le rebec jou fa chanfonnette :
Ont mis gages enjeu : Perrot mit deux cheureaux,
De la part de Belot furent mis deux agneaux.
D'auffi loin que Perrot m'apperoit, il .m'appelle .'-
Toinetj vien-t'en icy, ie te diray nouuelle
De ta vache gare : elle ejl en ce troupeau
L bas dedans les pre%, o coule ce ruffeau.
Ne t'en tourmente plus: il n'y a point de perte :
Mais Ji tu as loifir, vieil, deffus l'herbe verte
Tajfeoir auecque nous : tu te repoferas,
Et de nojlre dbat le juge tu feras.
Icy dejfous ce Pin le doux vent de Zephire
Rafraichijfant le chaud molletement foufpire :
Icy par ces rameaux deffus nous eftendus,
De l'ardeur du Soleil nous ferons dfendus.
Qii'ujf-je fait alors? & fi j'auois mes hayes
A redreffer encor, & Ji j'auoy les clayes
De mes parcs . laffer : mais ie voyoy l'bat
De Perrot & Belot qui ejloyent en dbat,
le penfe quelque peu que c'eft que ie doy faire :
A la fin pour leur jeu ie quitte mon affaire.
Car j'efioy tout en eau d'auoir couru fi loin,
Et de me repofer j'auoy tout bon befoin.
Donc entre eux ie m'arrefie : chanter ils fe mirent,
Et chantans tour tour l'vn l'autre ils fe fuiuirent :
Belot refpondoit l, Perrot chantoit icy:
Aux Mufes il plaifoit qu'ils chantajfent ainfi.
PERROT.
Mufes, mon cherfoucy, faites quej'ofe dire
Vne chanfon pareille celles de Titire :
Sinon, comme fon chant approche de celuy
D'Apollon, que le mien puiffe approcher de luy.
3*
42 ECtOGVES.

BELOT.
Phebus dieu pajloral, ce Veft chofe facile
De me faire pareil Dafnis de Sicile :
Si te n'y puis venir, te vienne bien gr
Ma mufette pendue ton lorier facr.
PERROT.
Sandrine m'aime bien : quand ie pajfe auprs d'elle,
Tant loin qu'elle me voit, elle fe fait plus belle.
Combien m'a t elle dit de propos gracieux?
Vents, portez-en vn mot aux oreilles des dieux.
BELOT.
Liuette me hayt-elle? Mer comme ie paffe
Deuant fori huis, la belle ( Dieu, de quelle grce!)
Me jette vn beau bouquet : S- moy de m'approcher :
le me baijfe, & le preri, & le garde bien cher.
PERROT.
Quand le ciel courrouc d'vn horrible tonnerre,
Tempefte parmy l'air, fous luy tremble la terre,
Fait bondir les efclats, tout bruit d'ire irrit:
Telle Sandrine m'efl en fon oeil dpit.
BELOT.
Quand le joyeux printemps de diuerfes fleurettes
Peint des pre% verdijfans les herbes nouuellettes,
Par tout fereine rit la gaye nouueaut,
De Liuette telle ejl la riante beaut..
PERROT.
H, les vignes en fleur craignent la grefle dure,
Les arbrijfeaux fueillus de l'yuer la froidure,
Et la gueule des loups eft la mort des moutons:
Mais le cruel amour efl la mort des garons.
ECLO'GVE VII. 4-3

BELOT.
Les abeilles des fleurs> les fleurs de la rofee,
La rofee de l'ombre au printemps fe recr :
Des tendres jouuencaux toufiours les jeunes coeurs
Sont ai/es de/ouffrir amoureufes langueurs.
PERROT.
A ma gente Nymphete vu Ecureuil ie donne :
Si j'aperoy demain qu'il plaife ma mignonne
Vn autre j'ay tout preji, lequel aprs demain
A ma mignonne encor ie donray de ma mi>u
BELOT.
Vn Sanfonet mignon dans vne belle cage
L'autre jour luy donnay, qui outre fon ramage
Subie mainte chanfon ; fi elle l'aime bien,
Vn autre j'ay tout preft quelle peut dirfin.
PERROT.
Ma Sandrine m'appelle, & puis elle fe cache.
Et me jette vne pomme, & rit, & fe dtache,
Et fe dcoiffe exprs, fin que fi ie veux
le voyefon beau fein S-fes jaunes cheueux.
BELOT.
Ma Liuette m'attend au bord de l riuieri
L elle me reoit en fi douce manire
M'acolant & baifant, que fui- le bord de l'ii
Moy-mefme i m'oublie uecqiie mon troupeau.
PERROT.
L'air fera pliuieiix, & trouble Veau courante^
Le pr fe JaUir fi ma Nymphe eft abfehte :
Mais fi elle furuieht, l'air s'aille fclair ciffant,
Et Veau deuienne clair, & le pr flurijfant.
44 ECLOGVES.

BELOT.
Tout le bois verdira, l'eau fera claire & nette,
Le pr fera fleury, s'ils fentent ma Nymphette:
Mais fi elle s'en part, les fueilles fltriront,
L'onde fe troublera, les fleurs fe faniront.
P ERROT.
Qinconque atteint d'amour heureufement foupire,
Si par les antres creux quelquefois il vient lire
Nos deux noms engraue, 6 qu'heureufe il dira
Celle pour qui Perrot amoureux languira!
BELOT.
Bergers, qui par ces lieux garde^ vos brebieites,
Sur Vefcorce des troncs lifant mes amourettes
Beniffe le berger, qui aprit tous ces bois
De refpondre le nom de Liuette fa voix.
PERROT.
Priape, fi tu veux ma flme amoureufe,
Sandrine adouciffant, mettre vne fin heureufe:
Si tu me peux gurir : jamais ton autelet,
Soit Hyuer, foit Efi, n'aura faute de lait.
BELOT.
Nymfes des enuirons toufiours dans vos chapelles
Maints chapeaux tortiffe^ de fleurettes nouelles
le vous prefenteray, fi vous daigne toufiours,
Comme vous aue% fait, me garder mes amours.
PERROT.
O Nymfe,fi tu es plus frache que la rofe,
Plus blanche que du lis la fleur de frais clofe,
Plus belle qu'vn beaupr: veilles tefouuenir,
Si tu aimes Perrot, ce foir de venir.
ECLOGVE -VIII. 45

BELOT.
O Nymfe, eflime moy plus piquant que l'efpine.
Beaucoup moins qu'un oignon, plus amer qu'alune,
Si ce jour ennuyeux ne m'ejl plus long qu'vn an:
Ne fait donc de venir o ce foir ie fatten.
IANOT.
Vvn aprs l'autre ainfi ces deux Pafteurs chantrent,
Et leur chanter finy mon aduis demandrent :
Alors comme voulant de tous deux l'amiti,
Entr'eux deux ie party l'honneur par la moiti.
Pafteurs viue^ amis : que l'vn l'autre jure
Vue entire amiti : change^ voftre gajure.
Perrot, pren de Belot ces jumeaux agnelets,
Belot prendra de toy tes cheureaux jumelets :
De leur fang vous teindre^ l'autel des neuf pucelles,
Les Dames d'Elicon, les neuf foeurs immortelles,
Qui vous ont de leur gr tant de beaux vers donne,
Afin que de leur main vous foye% couronne^.

LE CYCLOPE
oy
POLYFEME AMOVREVX.

ECLOGVE VIII.
A PIERRE LE IVMEL.
EN vers enfle autre que moy rechante
Du fier Cylop la cruaut mchante,
Comme jadis fous VEthnien rocher
Il a foul fy faim d'humaine chair :
lifS

46 ECLOGVES.

Quand le fin Grec par le vin Maronee


Sa cruaut vengeur a guerdonne :
Luy creuant l'oeil: moy, IVMEL, que Cypris
M'ornant de Myrte a pour J"on Pote pris,
Du doux Cyclop ie dy la douce fldme.
O le pouuoir de la puiffante dame !
Quand ce flon que nul hojle eflranger
Ne vit jamais fans dommage ou danger,
Cet-inhumain, l'horreur des antres mefmes,
Ce mefprifeur des demeures faprefmes
Et de leurs dieux, fent que c'eft du brandon
Qu'allume en nousfon enfant Cupidon.
la nonchalant de fa. troupe efcartee,
Il brufle tout du feu de Galatee,
Si que fouuent fon beftail fans berger,
S'en vient efpars aux antres hberger.
Tandis il met toute fa diligence
A fe parer : toute heure il s'agence:
Or d'vn rteau fa perruque pignant,
Or d'vne fait fa grand' barbe rognant,
Dans la mer calme il fe mire, & nettoy
Son front crajfeux,fe polift, fe cointoye:
Lafoifdefang, l'inhumaine rigueur,
Dauant l'amour de/logent de fon coeur,
la les vaiffeaux feurt vont & viennent,
Et fans danger la rade fe tiennent,
Tandis qu'amour de fon feu le fait fien,
L'empefche tout, S- ne le lafche rien :
Lors que fon ame eft du tout arreflee
Pour amollir fa dure Galatee:
Mais plus ardant il l'aime & la pourfuit,
Plus elle froide S- le hayt & le fuit
Par les forefls : tandis il fe lamente,
Et de fon dueil l'air & l'onde tourmente
Creuant de voir fon corriual Acis
Dans le giron de fa mignonne affis,
Et luyfuer en fa pourfuitte vaine.
Or vite fois pour allger fa peine
ECLOGVE vin. 47

77fe vint foir fur le dos d'vn rocher


Faifant fes pieds fleur de l'eau toucher:
Et s'effora, fouflant fa chalemie
A cent tuyaux, de flchir fon amie
D'vn chant d'amour, que l'eau mefine fentit,
Chant que le mont alentour retentit:
Maint Satyreau, mainte Nymfe ententiue
Sous les bofquets cefte voix plaintiue
Tindrent leurs pas, quand Cyclops langoureux
Emplit le Ciel de ce chant amoureux.
O belle Nymfe, 6 blanche Galatee;
O trop de moy par amour fuhettee,
Belle pourquoy me viens-tu- reboutant
De ton amour, moy, moy fiti t'aime tant?'
Plus que les lis, Nymfe, tu es blanche,
Ton teint plus frais que la pome plus franche,
Plus dlicate efl ta douillette chair;
Que le pouffin frais efclos, toucher:
Plus efclattant luit ta beaut fleurie
Qu'au beau Printemps la diuerfe prairie ;
Bien plus lafcif efl ton maintien folet
Que le gay bond d'vn aigneau tendrelet
Et ton oeil vif la belle efloille efface.
Voire diray que ta grand' douceur paff
Le raifln meur, fi tu me veux aimer:
Sinon finon, plus flere que la mer,
La fiere mer, o tu fais ta demeure.
Plus rude encor que la grappe non meure,
Et plus cruelle en ta brute beaut
Qiie des Lyons la fiere cruaut.
Moins que ces rocs de mes larmes plbyable,
Plus que cet eau trompeufe & variable :
Et ce qui plus me nuit que ton ddain,
Deuant mes pas plus fuardequ'vn Dain.
Tu viens icy tandis que iefommeille,
Mais tu t'en cours fi toft que ie m'ueille^
Et tu me fuis comme fuit le ramier
En l'air fuiujr du Faucon paffagier:
48 ECLOGVES.-

Bien qu'aprs toy ma courfe ie n'aunce,


Comme l'oyfeau fur le pigeon s'lance,
Pour t'offenfer, mais l'amour qui m'ejlraint
A te fuiuir forcen me contraint.
Premier premier de ton amour la braife
Par l'oeil au coeur me defcenditj Maauaife,
Quand vous al\ie\ aux fraifes dans les bois
(Et qu' mon dam chetif ie vous guidois)
Ma mre & toy, toy mefchante, elle bonne,
Depuis ce temps le dur mal ne me donne
Vn feul repos, ne me lafche vn repas,
Et toutesfois tu ne t'en foucis pas.
Ah, te cognoy; deeffe toute belle,
le cognoy bien pourquoy tu m'es rebelle:
Ce poil efpais tout-rebours, cet oeil rond
Qiie i'ayfi large au milieu de mon front,
De mon grand corps cejte gante majfe,
Sont les horreurs qui m'ojlent de ta grce.
N'ay-ie qu'vn oeil? le tout-voyant Soleil
Qui luit par tout, luit-il dplus tt'vn oeil?
Et fi ie porte epaiffe cheulure,
L'arbre eft-il beau fans epaiffe fueillure?
Et fi membru ie furmonte en grandeur
Mes compagnons, n'ejl-ce pas vn grand heur?
Et pourquoy donc me fuis-tu, dedaigneufe?
Car fi tu crains ma barbe trop hideufe,
N'ay-ie du feu? prens-en, brufle la- moy,
le le veu bien, pour t'ofter cet efmoy:
Puis qu'en mon coeur de mon bon gr j'endure
Pour ton amour, vnefi chaude ardure:
Brufle cet oeil, ie ne veu t'empefcher,
Bien qu'il me foit fur toutes chofes cher:
Mais plus que luy tu m'es encores chre.
Quoy? eft-il rien que ie ne tche faire
Pour toy flonne? & trop humble, combien
Que ie fay tout, tout ne me fert de rien:
Quand pour cela ta rigueur ne s'alente,
Quand ta douceur pour cela ne s'augmente.-
ECLOGVE vrn. 49

Plus ie te fuis en tout obeffant,


Plus ta fiert s'ofiine or gueilliffant.
Mais fi l'amour que confiant ie te porte,
Pour te flchir ne te femble affe^ forte,
T'efmeuue donc l'efpoir de tant de biens,
Qui miens encor, fi tu veux feront tiens.
Mille troupeaux & de beftes laine
Et de gratis beufs au mont & dans la plaine
Paiffent pour moy : S- de cheures auffi
Mille troupeaux pour moy broutent ici.
Soir 8- matin tant de lait on m'en tire,
Que, s'il me plaift, fans mentir j'ofe dire
En pouuoir faire vne mer ondoyer,
Sous gui ces pre% tu verras fe noyer :
Et s'on pouuoit dans la baffe campagne
Le preffurer tout en vne montagne,
Le mont caill qui s'en affembleroit,
De fa hauteur ce mont egalleroit.
Maint beau fruitier d'an en an me raporte
Fruits fauoureux S- de diuerfe forte :
Iour n'efi en l'an que ie naye foifon
Fruitages meurs, chacun en'fafaifon.
Dans mes vergers fi tu veux, pucellette,
Tu en feras de ma. main la cueillette,
Si tu ne veux nofire terre blafmer
Prs des grans biens qu'on reoit en ta mer.
Mais quel plaifir deffous la mer chenue
Pourroit-on prendra auec l'enjance mue?
Ou, fi tu fors de ton moite manoir,
Mille Cyclops icy tu pourras voir
Sous le doux fon de ma flte entonne
. A faire fauts paffer vne journe,
Et parmy eux mille Nymfes auffi
Qui pour m'aimer prennent peine S-fouci:
Ingrattemeht mainte Nymfe poirrchaffe
Mon coeur; helas! que ta fiert dechaffe,
Coeur martyre par ton cruel ddain,
Mais defir de mille autres en vain.
lean de Baif. ~ III. .,
50 CLOGVES.

Que ne naquy-je, alheure que premire


Sur moy luijit de ce jour la lumire,
Comme vn daufin auec des ailerons?
Ainfi cueillant en tout temps les fleurons,
[Au doux Printemps des perces violettes,
Au chaud Efl des rofes vermcillettes.)
Firois aux flots mon corps abandonnant
Te les donner :. & l, te les donnant,
Baifer, finon ta bouchette vermeille,
Au moins ta main ces rofes pareille :
Mauuaife, au moins ce doux attouchement
A mon grand feu donroit allgement :
Au feu d'amour, qui dedans ma poitrine
Me cuit le coeur^& mes moelles mine
Dedans mes os : moelles, coeur,
Chetif apajl de l'amoureufe ardeur!
Mais cet ardeur ne fera confumee
D'autre que toy,. qui me l'as allume:
Que toy qui peux d'vn clin d'oeil me gurir,
O ma deeffe, ou me faire mourir.
Moy Polyfeme, qui ne crain ne redoute
Ce foudroieur, que creint la terre toute,
Qu'on dit brandir le tonnerre en fes mains,
Tant redout de ces chetifs humains,
le crein toy feule, toy feule abaiffe,
Me tapiffant, de mon coeur la hauteffe :
Moy qui tous dieux mefprife egallement,
Ta det i'adore feulement.
Sor donc des eaux, & vien icy fefbatre,
Laiffe les flots contre leurs riues battre:
Sor Nymphe, for, vien domter en tes bras
Vn que les dieux, non, ne domter oyent pas.
Vien Galatee, vien t'en : fi bon te femble,
Les pis laiteux nous treindrons enfemble,
Enfemble icy le lait nous caillerons :
Nous d'vn accord le bejlail mnerons,
Menans vnis vnefl bonne vie,
Qiie ces beaux dieux y porteront enuie.
ECLOGVE IX. 5l

Mais, moyfot, quand tout ce que ie dy


Se perd en l'air par les vents affourdy.
Cyclops, Cyclops, mais o s'ejl gare
De ton bon feus la confiance affeuree ?
Pourquoy fuis-tu l'ingrate qui te fuit,
Fuyant ingrat vne autre qui te fuit?
<sCeluy vrayment ejlre en malheur mrite,
Qui de fon gr fon bonheur mefme euite.
Laiffe la l, ta befongne repren :
Recueillir fruit d'vne mer n'entrepren,
Ainfi chantant fa douleur a flatte
L'vnoeil Cyclops, lors que fa Galatee
Pouffa le chef hors de l'onde, S-foudain
Se replongeant fe cacha par ddain:
Et, laiffant l Polyfeme en fa rage,
Vers fon Acis entre deux eaux renage,
Ou le doux fruit fon mignon rendait
Qjie l'autre en vain languiffant attendoit.

PAN.

ECLOGVE IX.

D'VN vers Sicilien ma Mufe par la France


Ne rougiffant de faire aux champs fa demeurance,
A bien daign jouer, S-par elle enhardy
Ces rofeux que j'entonne mon col ie pendy :
En ces rofeaux Titire affaiblit fon haleine
Pour le bel Alexis, S-pour chanter Silne :
Silne il chant, Silne ie teray,
Mais la belle chanfon de Pan ie chanteray.
Toy,foit que les eftats du peuple tu ordonnes,
Les rangeant foustes loix, foit que feul tu t'adonnes
52 ECLOGVES.

Sous Vautre Aonien, vien voir bien ananc,


O CHARLE, ton aueu l'ouurage commenc.
Mufe,fuy ton propos, de moy rien ie n'auance:
Sans ton aide ma voix n'auroit point de puiffance.
Dee(fe aide moy donc, dite 'moy, j'efcriray :
Ce que tu me diras aux autres ie diray.
Menalcas & Mycon pajloureaux d'Arcadie
Virent Ban endormy : fur luy fa chalemie
A vn rameau pendait : fon chapeau de Pin vert
En terre ejioit coul de fon front decouuert :
De fa main fa maffu eftoit cliente en la place
O le Dieu s'ejioit mis tout laff de la chaffe:
A Vombre d'vn Sapin le fommeil l'auoit pris.
L ces deux pajloureaux endormy l'ont furpris,
Et d'vn accord tous deux le lier dlibrent:
Soudain de liais d'ofier, qu' propos ils trouuerent,
Le viennent garroter : Dry mon aux longs cheueux,
La Najade Dry mon Je met d'auecques eux:
Et comme il commenait d'entrevoir la. lumire,
Ses cornes & fon front barbouille par derrire
Des Meures qu'elle auoit. Luy d'eux fe fouriant,
Pourquoy, ce leur dit-il, me vene^-vous liant?
Enfans, deflie^-moy : Pajloureaux vous fuffife
D'auoir conduit afin vojlre fine furprife :
Dejfaites ces liens : Enfans, pour ma ranon
La chanfon vous aitre^, c'eji pour vous la chanfon:
Car i'ay pour cefte-cy fa recompenfe prefte.
Ils desfont les liens : chanter il s'appreje :
Alors vous euffie^ veu. tout autour de ces lieux
D'vn branle fauteler Nymphes S- Demy-dieux,
Dryades & Satyrs dancer par les bocages,
Les Najades des eaux pouffer leurs beaux vifges
Hors des ondes, en rondfe mener par la main,
Et iufques au nombril decouiirir tout le fein.
Il chantait de ce Tout les femences enclofcs
Dans le Chaos brouill, fource de toutes chofes,
Le feu, l'air, la mer, S- la terre, S- comment
Tout ce qui vit fe fait de chacun lment:
ECLOGVE IX. 53

Comme en bas s'affembla la plus pefante maffe,


Dejfus qui s'ejlendant Neree prit, fa place:
Et comme peu peu le monde Je forma,
Comme dedans le Ciel le Soleil s'alluma:
Faifant tout efbar de fa belle lumire
La Terre, qui n'eftoit de la voir coutumiere :
Les fleuues & les monts & les champs dcouuers,
Et les bois, & de tous les animaux diuers :
Puis des hommes le genre, & leur ge dore
Qui fauuage vagoit par les bois gare,
Viuant des glans cueilli^ : S- comme des forefts
Ils quittrent les fruits pour les dons de Cers.
Il chanta des dragons les couples atteles
Au char Athnien : puis les gens recules
Sous le Soleil leuant que Bacchus furmonta,
Et le prefent des vins qu'en Grce il aporta.
Il ajoufte Venus d'Adonis ampureufe,
Commefon fils Amour la rendit langoureufe,
Quand la venant baifer fa gorge il efleura
D'vn trait, dont le venin dans elle demeura.
Le coup n'aparoijl point : plus grande eft la bleffitre
Que la montre n'en eft : petite eft la pointure,
Mais le venin coulant au profond de fon coeur,
Peu aprs decouwit vne grande langueur.
Adon a tout fon coeur: de Paphe & d'Amathunte
Et de Cnide & d'Eryce elle ne fait plus comte.
Elle quitte le ciel, le ciel plus ne luy plaift :
Plus que le ciel Adon, fon cher Adon luy eft.
Adon vange en Venus de fa mre Voutrage,
Venus fon Adon donne tout fon courage,
Et le tient & le fuit, & ne fait rien, finon
Que pour fembler plus belle au gr de fon mignon.
Ajant le jarret n, la robe recourfee
Sur les hanches, ainfi que Diane trouffee,
Elle accompagne Adon : atrauers les halliers,
Atrauers les cailloux elle fuit les limiers.
Si quelque Nymphe icy fcnt la pointure amere
Qu'Amour fait de fes traits, qu'elle voyefa mre,
54 ECLOGVhB.

Sa mre qui fon coeur n'en a peu garentir :


Quel autre Je pourroit fauuer de la fentir?
Monts & bois elle broffe : ah, que la ronce dure
Ne teigne de /on fang la douillette charnure!
Ah, que le dur caillou, s'elle hafte fes pas,
Les plantes ne meurdriffe fes pieds delicas !
Affife quelquefois fous quelque frais ombrage,
Creintiue preuoyant fon ja prochain domage,
Elle aduertit Adon, fi pour Ven aduertir
Son malheur trop voifin elle euji peu diuertir.
Aux Sangliers, aux Lyons ny aux Ours ne t'adrejje :
Encontre les hardis que vaut la hardiejfe?
Celles be/tes pourfuy qui ne fe deffendront,
Et n'aborde jamais celles qui t'attendront.
De ton ge la fleur, S- de ta belle face
Le teint frais S- poly, & toute celle grce
Que tu as, qui a pu ta Venus mouuoir,
Sur les coeurs des Sangliers n'auroit point de pouuoir.
Adon ne laiffe pas de croire fon courage,
Et de l'pieu toufiours la befle plus fauuage
Il attend, tant qu'vnjour vn Sanglier luy cacha
Ses deffenfes en l'egne, S- naur le coucha,
Naur las, la mort ! Voicy Venus atteinte
D'vne grieue douleur, qui fait fa trifte plainte :
Les bois & les rochers de fon dueil douloureux,
Refpondent triftement fes cris langoureux.
Demeure Adon, demeure, afin que ie t'acole
Cefie dernire fois, S- que ie me confole
De ce dernier baifer : repren coeur mon Adon :
Qite ie reoiue au moins de toy ce dernier don :
Baife moy cependant que ton baifer a vie,
Ains que l'ame te foit entirement rauie:
De ta bouche en ma bouche auecque ton doux vent
Dans mon coeur ie feray ton ame receuant.
Ton ame dans mon coeur pour confort de ma peine
Coulera doucement auecque ton aleine :
Par ce baifer aim l'amour ie humeray
Qu' iamais dans mon coeur pour toy ie garderay,
ECLOGVE IX. 55

Pour toy, car tu me fuis : tu t'en fuis fous l'empire


De ce Roy fans piti, Roy de chagrin S-d'ire:
Tu meurs, tu fuis, ie vy, & pour ce que ie fuis
Exemte de mourir, te future ie ne puis.
Venus defes doux yeux autant de pleurs larmoy
Qu'Adon perd de fon fang, qui de fa playe ondoy,
Et tout dgoutte en terre, o dv.fang & des pleurs
A coup [miracle grand!) naijfent de belles fleurs.
Lis de blanche couleur & blanches violettes
S'engendrrent en bas des claires larmelettes :
Du fang vermeil coulant tous fleurons vcrmeillets
Rofes teintes de rouge, & de rouges oeillets.
Il chante aprs l'Amour d'Alph & d'Arethufe :
Le fleuue la pourfuit, la Nymphe le refufe,
Et prs Pifefe jette aux vagues de la mer
Et nage en Ovtygie : Alph brufle d'aimer,
Si bien que trauerfant l'eau des vaguesfalees
Apres elle il conduit fes ondes aualees
Au profond Ocan : & luy porte en tout temps,
En tout temps fon eau douce, & des fleurs au Printemps
Pour dons de fonamour : fans qu'il mfie fon onde
Auec l'onde marine o elle eft plus profonde.
O qu'Amour eft peruers & faux petit garon,
Qui les fleuues apprend faire le plonjon !
Il chante aprs, comment de l'amoureufe rage
Pygmalion fut point, efpris du propre ouurage
Que fes mains auoyent fait : mourant il languiffoit
Pour ne pouuoir jouir dont plus il jouffoit.
Venus en ut piti : vn jour il s'merueille
De fon yuoire blanc qui prend couleur vermeille,
Et de fes bras qu'il fent mollement enfoncer
Sur l'yuoire atiedy le voulant embraffer :
Son image prend vie : adonques il approuche
D'vn baiferplus heureux la bouche fur la bouche:
La pucelle en rougit : S- de fes yeux poureux
Auffi toft que le jour connut fon amoureux.
Diray-ie comme il dit l'outrecuid Satyre,
Qui ofa follement de fa flte la lyre
56 CLOGVS,

D'Apollon affaillir? qui ecorch n'allait


Par tout fon corps fanglant qa'vne playe qu'on voit?
Le fleuue de fon fang, dont les ondes plaintiues
Portent encor fon nom, qui dans leurs triftes riues
Sourdans deffous le pi du miferable Pin
Par les champs Afiens bruyent fa trifie fin?
Diray-je comme il dit de Midas les oreilles
Qu'Apollon luy fit d'afne, 8- les grandes mrueilles
De tout ce qu'il touckoit qu'il faifoit or foudain,
Et pour ejlre foui d'or fa malheur eufe fain?
Apres il racontoit le banquet de Tantale
Qu'il fit de fon fils propre, c- Cers qui auale
L'paule de l'enfant : puis l'yuoire il chanta
Qu'au lieu de fon paule Pelops on anta.
Puis il chante Amphion, qui au fon de fa Lyre
Bafiit les murs de Thebe : aprs il vient redire
~Les noffes d'Armonie & de Cadme, tous deux
Qui mue% en ferpents fe tranrent hideux :
Le Dieu chanta cecy, tout cecy dequoy l'ge
Abolifi la mmoire : Il chanta .-le bocage-
Retentit fa chanfonjufqu' tant que la nuit
Aux deux, qu'il retenait, les efioilles conduit.

LES BERGERS.

ECL.OGVE X.

CLAVDIN. IANET.

SVT, fut, alle% camufes brebiettes,


Puis que de paiftre ore foules vous efies:
Alle\ au frais fous les fueillus ormeaux,
Au bord herbu de ces bruyantes eaux :
ECLOGVE X. 57

Puis que du jour la hauteur plus bridante


Darde du Ciel fait ardeur violante,
Aux champs grille^ : or que par les buffoiis
Les grsillons, reueillent leurs chanjoiis.
Sous ces ormeaux allons mes brebiettes :
L vous orre% mes gayes chanfomiettes
Auec les eaux bruire Ji doucement
De mes amours, que d'baffement
Vous en perdre^ de pafturer l'enuie:
En allant donc cefte pree flarie
Paiffe%troupeau : Toy Loituet cependant
Tien l'oeil au guet vers ce tertre pendant.
L deuant hier vn loup bauant de rage
Vint Je ruer, tchant faire dommage
Sur le beftail que Robin y menoit:
Vue brebi dansja gueulle il tenoit
Et l'emporioit : quand le berger l'auife,
Hafte fon chien, luy fait lofcher fa prife:
Guette Louut,fi bien que pas pas
Le loup trefn ne nous dommage pas.
Mais qu'ejt ce l que ie voyfous vn orme 1?
le ne puis bien juger d'icyfa forme,
Si c'eft vn homme le voir, ou Ji c'efl
Quelque fouchon tir de la forefl.
Or maintenant ie voy que c'eft vn homme,
le lefay bien, & Ianet il Je nomme:
Car tout auprs fon remchant troupeau
Je reconois voir fa noire peau.
C'efl ce Ianet, qui dans noftre contre
Seul a fi bien fa mufette a'ccouftree,
Qjte feul de tous (tant ilfait bien chanter)
Peut bon droit mon pareil fe vanter.
Orfommes-noiis arriue^ l'ombrage :
Beftail par trop ne te fie au rivage.
Ne voy-tu pas le blier de Ianet,
Qui tout honteux auprs de ce gent
De Vautre part fa peau feche au foulage ?
Bienheureux eft qui de l'autruy dommage
58 ECLOGVES.

Sage f fait. Donc brebis ferre^ vous


Que ne foye% la pajlure des loups.
Ianet, tu dors : de bout, S- te refueille.
Qu'eft-ce Ianet, qui fi fort t'affommeille?
Quoy? paffes-tu pareffeux fejour
De mefme train & la nuit & le jour?
Comment? j'ay veu qu'entre la bergerie
Il ny auoit ( ie dy fans raillerie )
Que pour Ianet garder & veiller:
Et maintenant qui te fait fommeiller?
IANET.
Claudin berger, aprs la minuit coye
Dedans ma borde en repos ie dormoye,
Quand mes majlins m'efueillans tout coup
Prs de mon parc aboyrent au loup:
Leufoudain, au loup, au loup, ie crie
Iufques au jour : depuis ma bergerie
le recontay pice pice, S- depuis
le ti'ay boug de la place o ie fuis,
O lfommeil m'a tins jufqu' cefte heure.
CLAVOIN.
le n'en veu pas vue excufe meilleure,
Mais doux Ianet, ton col, cependant
Que te feruoit ton flageolet pendant
De la jartiere (il m'en fouuient) qu'Annette
T'y mit antan pour vne chanfonnette
Que tu luy fis? n es-tu plus amoureux?
IANET.
Si fuis vrayment, & m'en eftime heureux:
Et toy compain, n'aimes-tu pas encore ?
CLAVDIN.
Si fay, fi fay : mais Ianet, veu-tu qu'ore
Nous recordions quelque belle chanfon
ECLOGVE X. 5

De nos amours? moy j'accordray au /on


De ton flageol : toy ma chalemie :
Chacun de nous chantant de fon amie,
D'Anne & Lucette : & bien, le veux-tu pas?
IANET.
le ne voudroy refufer tels bas:
Tufais trop bien qu' peine ie refufe
Qui que ce fait des chanfons de ma Mufe
Mais toute nuit au loup j'ay tant hu
Au loup, au loup, que j'en fuis enrou.
Donc Ji tu veux d'excufer me promettre
Ma rude voix, ie veu bien me foubmettre
A ton vouloir.
SCLAVBIN.
Ouy da, c'ejl raifon :
Tu tiens compain bien peu d'achoifon :
Car de l'honneur nous ne voulons debatre,
Tant feulement nous voulons nous battre,
luge ny gage entre nous ne fera,
Pour le guerdon de qui mieux chantera.
Or fi Ianet tu me dis de ta belle
Tout maintenant quelque chanfon nouuelle,
le te donray ce flageol marquette
D'iuoire blanc, qu'auant-hier j'achetay
Au bord de Sene : Vn pefcheur du vilage
Me le vendit, & difoit qu'au pefchage
Comme fes rets hors de Sene il leuoit,
Par les poiffons frtiller il le voit.
Comme ie croy, quelque mignon de ville
Le maniant d'vne main mal habille
louant fur l'eau l'y perdit : de ma main
Ce flageolet, que l'autre pleint en vain
le te donray, fi quelque chanfon gaye
Tu veux chanter.
O ECLOGVES.

IANET.
Plus Claudin ne t'efmaye,
le fuis tout preft : & fi tu veux auffi
Dire auec moy ton amoureux foucy,
le te donray cejle belle houllette.
Ne vois-tu pas au manche la poulette
Qui de/on bec femble en bas picoter,
Et le regnard qui femble la guetter?
Ce beau bajlon tu auras : mais commence
le te fuiuray : pour plus grande plaifance
L'vn aprs l'autre efcoutons nojlre amour :
La Mufe plaijl qui fe fuit tour tour.
CLAVDIN.
Ventelet, qui du bocage
Viens de tes ailettes
Douces & mollettes
Rafraifchir ce verd riuage,
Trauerfe dans le village:
Porte ma gente Lucette
Cejle chanfonnette.
IANET.
Eau, qui d'vn fouef murmure
Coules claire & belle,
Ma chanfon nouuelle
Reoy dans ton onde pure,
Et par le bord qui l'emmure
Bruy-la d'Annette l'oreille
L'outrant de merueille.
CLAVDIN.
Quand le tiedelet Zefire
Le printemps amen,
La mer S- la plaine
ECLOGVE X. 6l

Et l'air autour femblent rire,


Les fleurs par tout on voit luire :
Telle faifon met Lucette
O qu'elle fe mette.
IANET.
Quand la Bi%eviolente
Soufle la froidure,
La morte-verdure
Sa beaut morne aualante
Tapift piteufe dolente :
Telle faifon ma maiftreffe
Me laiffant me laiffe.
CLAVDIN.
Vne geniffe amoureufe
D'vn torel prife,
L'amour qui l'attife
Suit par les bois langoureufe,
Sans luy mugit douloureufe :
Si Lucette m'eft rauie
Pareille ejl fa vie.
IANET.
Vne geniffe amoureufe
Du toreau compagne
lou en la campagne,
Ne fuit les bois langoureufe,
Ne mugijlpoint douloureufe:
S'Annette ne m'eft raie,
Pareille eft fa vie.
CLAVDIN.
Ma gente brune Lucette,
Plus que miel.fucree,
62 ECLOGVES.

Et plus que la pree


Belle flairante doucette :
Vien de ton Claudin garcette,
Vien, fi tu as cure aucune,
( Tufais) fous la brune.
IANET.
Ma belle blanche Annelette
Dont le teint gale,
Ou pluftoft rend pale
La rofe plus vermeillette :
Vien, s'a ton Ianet garcette
Jamais tu voulus complaire :
Vien, tu fais quoy, faire.
CLAVDIN.
O Deeffe Cytheree
Si l'heure promife
En oubly n'efi mife
Par ma Luce defiree : ,
O dame en Paphe adore,
le te fay voeu de deux belles
Blanches tourterelles.
IANET.
O Cupidon, fi l'heure
Entre elle S- moy ditte,
Anne ma petite
Me tient fa promejfe feure :
D'vn voeu certain ie t'affeure,
D'vn pair de Paiffes lafciues
Que ie garde viues.
CLAVDIN.
C'eft grand plaifir tandis que l'eft dure
De s'ombroyer, & durant la froidure
ECLOGVE XI. 63

Sefoleiller : mais vn plus grand plaifir


Qu'our ton chant, ie ne faurois choifir.
Lefucre ejl doux, l'ouurage de l'abeille
EJl doux aufji : mais douce ejl merueille
Ta douce voix. Tien, demeurons amis,
Voila Ianet, le flageolet promis.
IANET.
C'eft grand foulas, par la chaleur plus vaine
Sa foif ejteindre la fraifche fontaine :
L'yiter, de vin : mais vn plus grand foulas
Que d'efcouter ton chant, ie ne fay pas.
Douce ejl de May la manne doucereufe
Qui chet du ciel, mais ta voix fauoureufe
Mefent plus doits : Ta houlette voicy,
Garde la bien, S- nojlre amour aufji.

LE DEVIS.

ECLOGVE XI.

TOINET. PERROT.
TOINET.
MAIS ejl ilvray, Perrot, que durant ce rauage
Qui Vautre jour noyait tout nojlre pajturage,
Des pluyes qui du ciel fi groffes deualoyent
Qu'on eujtpenf qu'aux deux les terres fe mefloyent:
EJl-il vray que Belin S- Guillemot chantrent
Deuant toy leurs chanfons, & quand ils demandrent
Ce que tu en penfois, que tu les couronnas,
Et qu' chacun des deux fon prefent tu donnas?
64 ECLOGYES.

PERROT.
Il ejl ainji, Toinet : & qu'uffions-rnom pu faire
Par les chams en vn temps au labeur fi contraire?
Sur lefueil de mon huis ie regardoy pleuuoir,
Quand jettant l'oeil dehors ie commence les voir
Mouille^ iufqu' la peau : La pluie eftoit pajjee
Atrauers leurs habits, leur che.mife perce :
Belin vint nu d'vn.pi, car fon gauche foulier
Luy eftoit .demour dans le prochain bourbier:
A Guillemot du vent lafiflante tempe/le
Luy auoit emport le chapeau de la tefte.
Les voyant en tel point, ie les priay tous deux
De s'en venir paffer che\ moy ce temps hideux..
Ils me prindrent au mot : & dans ma maisonnette
Entrrent quand & moy. Incontinent Pmette
Leur allume vn beau feu d'vn fagot tout entier,
Maint efclat par dejjus rangeant dans le foier.
Ilsfechoyent leurs habits : tandis des feruiettes
Sur la table elle met, & tire des noifettes
Qu'elle auoit dans fon coffre, & des noix S- des fruits,
Des guignes, des pruneaux, des raifins crus & cuits,
Et les vouloit feruir : quand ie la vin reprendre
De ce qu'elle alloit faire. Il te faut tout apprendre,
(Di-je) qui te verrait ces fatras apprefter
Diroit que tu aurois des enfans traitter.
Laiffe-moy tout cey : de ces armoires tire
Ce bon languier fum : puis qu'il te faut tout dire,
Auein-nous ce jambon : S- tire-nous du vin
Vieil & nouueau, pour voir lequel eft plus diuin :
Voila ce qu'il nous faut : le faie nous fait boire,
Et boire le bon vin reueille la mmoire
De mille mots joyeux : le vin nous fait fauter,
Rejiouft nos efpris, nous meut chanter.
Ainji ie luy difois : &, comme ie commande,
Tout foudain fur la. table elle fert la viande,
Et nous verfe du vin -.pour boire & pour manger
Les deux,pafteurs ie fy la table ranger
ECLOGVE XI. 65

Apres s'eftre feche% : & quand fuffifance,


Nous nous fufmes repeus en toute jouiffance,
Apres maint bon propos des deux parts auanc,
Sans qu'on retint en rien ce qu'on auoit penf :
Car lors qui mieux mieux fans les tenir fecrettes,
Vn chacun racoutoit fis gayes amourettes :
Nous nous dijions heureux d'ejlre en cet ge n%,
O tant de Pajtoureaux aux Mufes adonne^
Font retentir les bois, fi bien qu'on pourrait dire
Eftre refufcite Coridon & Titire:
Et nous difmes de toy qu'entre nos pajioureaux
Tufais le mieux de tous fonner les chalumeaux.
Apres tous ces propos j'apporte vue Mufette
Que Rafi Lyonnois Marot auoit faitte,
Auecques vn Rebec d'Ebenne marquet,
Et d'yuoire parmy VEbenne entremette :
Et les leur prefentant, Pren cejle Cornemufe,
(Di-je Belin) & toy Guillemot ne refufe
De ma main ce Rebec : tene^-les S- chante^,
Et de voftre chanfon vojlre hojle contente^ :
Ce feul payement ie veux : encor ie vous les donne
Quand vous aure\ chant : donc en/ans qu'on les fonne
Chantans Vvn aprs l'autre. lis les prennent gayment,
Et ces vers pafioraux me chantent en payment.
Mais dauant que chanter au doit mouill ils tirent
Qui dira le premier, puis leurs chanfons ils dirent:
Le fort chet fur Belin, & le premier il dit,
Guillemot en fon rang aprs luy refpondit.
BELIN.
Nymphes, que j'aime tant, donne\ moy tells grce
Que qui m'orra chanter, die que voftre terre
Eft hcureufe d'our les vers que ie compajfe.
GVILLEHOT.
Pafteurs de ces paftis, couronne^ de lierre
Vojlre Pote qui croift, fin que Alarmt creue
De defpit du chapeau quijafes temples ferre.
lean de Bai/. III. 5
66 ECLOGVES.

BELIN.
Cers,Ji de nos bls grande plant fe leue,
Nous te ferons de marbre, & d'efpis couronne,
Par deffous ton furcot tu monjlreras la greue.
GviLLElIOT.
Bacchus,Ji tu-nous veux donner bonne vinee,
Nous qui antan de marbre auons fait ton image,
Nous te la referons toute d'or cette anne.
BELIN.
Tay pour tout mon yuer che% moy force chaufage,
Et quoy qu'il face froid ie n'en ay non plus cure
Qu'vn dent du pain, quand il a du potage.
GVILLEMOT.
I'ay vne belle caue, o tant que l'ejl dure
Mon beftal ie retire : &, bien que tout fe fente
Du chaud qui grille tout, rien du chaud ie n'endure.
BELIN.
Qui croira que Paies vn chapeau me prefente,
Vn chapeau de lorier qu'elle-mefme rrCaprefle
Pour le plaifir qu'elle a d'our ce que ie chante?
GVILLEMOT.
Quoy, fi Pan le cornu luy-mefme tend la tefle
Parmy les bois ombreux, oyant ma Cornemufe,
S'il faute & dance S-fuit & recourt & s'arrefie?
BELIN.
HENRY lit mes chanfons, ne ddaigne ma mufe
Bien qu'elle foit champeflre : ma Mufe champeflre,
S'il t'aime, ton HENRY tes beaux dons ne refufe.
ECLOGVE XI. 67

GVILLEMOT.
Titire fit jadis aux grandes cours paroifire
Ses rufiiques chanfons : par les herbeufes plaines
Le bel Adon jadis les brebis mena piftre.

BELIN.
A celuy d doux lait bouillonnent les fontaines^
Qui t'aimera, TIBAVT : celuy de doux bdme,
Et defucre & de miel toutes chofes foyent pleines.
GVILLEMOT.
Face cas de Baiiin, que les poix il entame,
Qu'il bride les yfons, que les porcs il atelle,
Qui ne te hayt, Marmot, & qui tes vers ne blme.
BELIN.
Colin, enuoye moy Charlotte ta rebelle :
Plus qu'autre elle me plaifi : car, quoy que ie luy face,
Elle me rit toufiours, & fan mignon m'appelle.
GVILLEMOT. -
le l'aime bien auffi : car d'vne bonne grce
Vn long adieu adieu la belle me vint dire,
De pleurs pour mon dpart mouillant fa belle face.

: BELIN.
Ofi iepuffe voir, comme ie le defire,
Ces ruiffeaux ondoyer de miel & de laitage,
Qtiel fejour plus heureux pourroit-on bien eflire?
. GVILLEMOT.
O files cornes d'or, de faye le pelage
Tu auois, beau Bejlil: quel autre berger meine
Autre befiail qui uf"fur nous quelque uantage?
ECLOGVES.

BEL IN.
Di moy, quel animal eft d'ame tant humaine
Qu'aux rayons de la Lune genouil il Je baiffe,
Et pour fe nettoyer deuale la fontaine?
GVILLEMOT.
Di moy, quel ejl Voifeau qui luy-mefme fe dreffe
Son feu pour fe brufler, efiant feul fans femelle,
Afin que puis aprs de fa cendre il renaiffe?
BELIN.
O fleuues S-paflis, fi quelque chanfon belle
Belin vous dit jamais, que vous aye\ chrie,
Fourniffeq fon troupeau de verdure nouuelle:
Pour Guillemot autant faites-en je vous prie.
GVILLEMOT.
O fontaines, pre\, fi Guillemot furpajfe
A gringoter fa voix, le roffignol ramage,
Engraiffe^ fou beftail : & fi Belin y paffe,
Faites fou beftail tout le mefme auantage.
PERROT.
L'vn aprs l'autre ainfi les deux pafleurs chantrent,
Et partans de che moy mes prefens emportrent
Couronne^ de ma main : S- pour telles chanfons,
Non Toinet, je n'ay point de regret mes dons.
Dimoy, qu'en penfes-tu?
TOINET.
Toutes mes deux oreilles
Me bourdonnent encor de fi douces merueilles,
Qui m'ont raui l'efprit. l'enfuis tout jou:
Les chants depuis Alcon, rien de tel n'ont ou.
ECLOGVE XII. 69

PERROT.
O que fi tu voulois celle chanfon redire
Que tu dis Tenoi? Ny Alcon ny Titire
Ne te gagneroyent pas, s'il eft vrqy ce qu'on dit.
De l'our de ta bouche auray-je le crdit?
TOINET.
Pajleur, vn' autre fois nous aurons plus d'efpace :
Tu vois bien au Soleil comme le jour Je paffe.
PERROT.
Demain donc : car ie l'ay oui fort ejlimer.
TOINET.
Qui fait le mieux qu'il peut, il n'eft point blafmer.

LE PASTOVREAV
DE THEOCRITE.

ECLOGVE XII.
1E cuidoy prendre vn baifer des plus doux
De mon Alis, mais pleine de courroux
Me ddaignant, puis fe prenant rire
De ma faon, ces brocards me vint dire :
Fuy-t'en de mqy : qui te fait [toy vacher)
Si hardiment ma bouche toucher?
ECLOGVES.

Va, malotru : de baifer la gtiife


Des villageois ie ne fuis point aprife:
Les villageois ne font mes compagnons,
raime fans plus des villes les mignons.
O le teint frais? la barbe douillette?
O belle tejle? perruque blondette?
Quel beau regard? quel maintien de payfant?
Que ton parler eft mignard & plaifant?
Va-t'en vilain, fi de tes leures pales :
Fy que tes mains font craffeufes & fales :
Fy que tu pus : fuy-fen vifle de moy:
Le coeur me faut d'eflre fi prs de toy :
Non pas de fait de tes leures ne touche
Non en fongeant ma vermeillette bouche:
Fuis-t'en vilain, tu ni'empuneiras :
le m'en iray, ou bien tu t'en iras.
Ayant parl d'vne colre telle
Vne & deux fois crachota dauant elle:
Et fans cligner me reuoirfe met
Depuis les pies iufqu'au haut du fommet:
Et mignardant merueilles fa face,
Et fe raillant d'vne riante grce,
Tout bas tout bas des leures marmotoit,
Et d'yeux lafcifs dru dru me guignotoit.
Tandis lefang bouillonnoit dans mes veines
Qiii me batoyent de defpit toutes pleines.
Et ie rougi de -grand rage & douleur,
Comme au Soleil la rofe prend couleur.
Alis s'en va m'ayant fait cet outrage,
Et fous le coeur j'en emporte la rage
De ce qu'ainfin la mchante m'auoit
Pris ddain, & contre mont bauoit.
Dittes moy vray, bergers, fans moquerie,
Si ma beaut ne s'eft point dejleurie?
Mais quelque dieu tout acoup m'auroit point
Me faifant autre, enledi en ce point?
Car parauant vne beaut plaifante
Par tout fur moy fe voyait floriffante,
ECLOGVE XII.

Comme vn lierre alentour de fon tronc.


Par mon. menton poignoit la barbe adonc :
Et ma perruque en ma tefle velue
Comme perfil fe frifoit crepelu.
Vn front poly fur mes yeux blanchijfoii,
Vnfourcil double au deffous noircijfoit :
Deux yeux plus bas d'vne verdeur bien claire
Verdoyoyent mieux qu'vn verre de fougre.
La bouche auffi bien plus douce j'auois
Qiie lait caill, doit couloit vue voix
Plus douce encor que le miel de la cire,
Quelque infiniment que ie voulujfe eflire,
Ou qu'il me pleufl la vielle fonner,
Ou le Rebec, ou me pleufl d'entonner
Dans le flageol, la flte ou la mufette
En plaifant ton ma gaye chanfonnette.
Pour beau ie fuis des filles eftim
Par tout le bourg, d'elles ie fuis aim,
D'elles baif par follafire manire
Prefque l'enuy : mais cefte villotiere
Ne m'a baif, ains s'eft mife fuir
En paffant outre, & n'a daign m'outr,
Pource que fuis vn vacher ( ce dit-elle )
Ne fachant pas qu'Apollon^ la rebelle,
Tout dieu qu'il efl entre les paftoureaux
Paifl fur Amphrys d'Admete les toreaux :
Elle nefait que Venus la dore
Fut d'vn pafleur en Ide namoure,
Ojiifon Adon encor viuant guetta
Sous les buiffons, & mort le regretta
Sous les buiffons. Qui fut Endymion
Sinon pafleur? Si chaude affeion
Diane prit, que d'Olympe enLatmie
Elle voloit en fa bouche endormie
D'vn baifer doux defaigrir fon ennuy,
Par les bofquets fommeillant auec luy.
Ton doux bouuier, Cybele, auffi tu pleures.
Laiffes-tu pas tes celeftes demeures,
72 ECLOGVES.

Grand lupiter, pour ton jeune vacher,


Forc pour luy fous l'Aigle te cacher ?
Mais Alis feule, S- plus que toy rebelle,
Et plus encor que ta mre Cybele,
Plus que Diane, S-plus que toy, Cypris,
Tient d'vn pafteur le baifer en mefpris.
Puis qu'ainfin eft, que plus ton flambeau n'arde,
Meure ton cefle, & fa force flatarde :
De ton enfant les cordes & les arcs
Soyent depece%, &fa troujfe &fes dards.
Belle Cypris, fans amy le jour veille
Et fans amy toute la nuit fommeille.

LES PASTOVREAVX.

ECLOGVE XIII. SS:


m

IAQVJ.N. TOINET.

SVR les riues du Clain, deuxpajleurs, qui bruflerent


De l'amour de deux feurs, vn jour fe rencontrrent :
Chacun aimoit la fienne, & bien diuerfement
Chacun en eft traitt : l'vn n'auoit que tourment
Sans pouuoir chauffer le coeur de fa cruelle :
L'autre tenait la fienne en flme mutuelle
Receuant tout plaifir. Jaquin & Marion
Couuoyent dedans leurs coeurs pareille ajfetion.
Mais le pauure Toinet pour fa fiere Franchie
D'amour cruel brufloit dans fa folle poitrine,
Brufloit d'amour cruel, mais Amour n'allumoit
Vue feule Muette en celle qu'il aimoit.
Prefques au defefpoir ou du long des riuages
ECLOGVE XIII. 7?

Ou dans les antres creux ou par les bois fauuages


Toinet alloit toutfeul: & l fe dgorgeait
De l'Amour qui flon fes entrailles rongeait:
S'en allant feul ainji d'vne rencontre heureufe
Il trouue vn compagnon fafldme amoureufe:
Et s ayant dcel l'vn l'autre leur amour,
Sur les riues du Clain ils s'affirent vn jour
A l'ombre d'vn Peuplier : & fonnans leurs Mufettes
L Iaquin & Toinet dirent ces chanfonnettes,
Chacun de/on amour decouurant le fouci :
Et commenant premier Iaquin chanta ceci.

IAQVIN.

Marion, ma douceur, plus frache que la rofe,


Plus blanche que du lis la fleur de frais clofe,
Plus douce que le miel, pourroy-ie plus tenir
De nos gentils efbats le plaifant fouuenir?
Ny les baifers lafcifs des Tourtes fretillardes
N'aprochent des baifers de nos bouches mignardes :
Ny du lierre amy les forts embraffemeiits
N'egallent de nos bras les doux enlajfements.
le n'aime fans party : fi i'aime bien ma belle,
Ma belle m'aime bien, & ne m'eft point rebelle:
Nymphes, vous le faue : qui doit lefauoir mieux?
Car vous aime toufiours les plus fauuages lieux:
Et vous l'auej pu voir par les lieux plus fauuages
Seulette me chercher : vous les obfcurs ombrages
Des bois les plus tofu\ : vous antres les plus creux
Vousfaue bien auffi nos plaifirs amoureux.
Combien de fois lajf du jeu des amourettes
M'at elle enfon giron plein de fraches fleurettes
Fait repofer la tefie, &, pauure paftoureau,
A la mercy des Loups j'oublioy mon troupeau !
O l combien de fois me prenant par l'oreille
Elle m'a rebaif de fa bouche vermeille!
O l combien de fois, jurant les aimer mieux
Qu'elle n'aimoit lesfiens, elle a fuc mes yeux!
5*
74 ECLOGVES.

Ainj jadis Venus d'amour humaine efprife


En/on diuin giron mignardoit fon Anchi/e :
Anchife ta Venus te face bienheureux,
Iaquin de Marion veut mourir amoureux,
laquin finit ainfin, &fe leuant de terre
Tout gaillard fit vn faut : Toinet, qu'vn grand dueilferre
Apres trois chauds foufpirs que fon coeur fanglota,
Sa mufette embouchant cette plainte chanta.

TOINET.
Franchie fans piti, plus que la mer cruelle,
Plus qu'vne jeune poutre & farouche S- rebelle,
Plus dure qu'vne roche : Amour inceffamment
Croiflra-il ta rigueur auecque mon tourment?
L'autre jour dans vn bois comme tout trifte j'erre,
Vn grand chefne ie vy embraff de Lierre,
Et deux Tourtes dedans fe baifer Venuy:
Veu le dueil que j'en eu comme efi-ce que ie vy?
Las! j'aime fans party : las! j'aime vne cruelle,
Ma cruelle me hait, & m'eft toufiours rebelle:
Nymphes, vous le faueq : qui doit le fauoir mieux?
Car vous aime% toufiours les plus fauuages lieux,
Et vous m'aue^ pu voir par les lieux plus fauuages
Seul m'en aller plaignant : vous les obfcurs ombrages
Des bois les plus tofu : vous antres les plus creux
Vous faue\ bien auffi mon tourment amoureux.
Combien de fois cherchant vos paifibles retraittes
Lors que ie decouuroy mes douleurs plus fecrettes
M'aue^-vous ouy plaindre, &, pauure paftoureau,
A la mercy des Loups j'oublioy mon troupeau.
Las, combien de fois quand prs d'elle ie paffe,
le la voy defiourner de moy fa fiere face!
Las, combien de fois la cuidant approcher
le la voy des deux mains fes oreilles boucher!
Las! en tel point me.metfa rigueur imployable
Que j'efpere la mort plus qu'elle fecourable :
Voye\ comment iefuis malheureux amoureux,
ECLOGVE XIIII. 75

Puis que la feule mort me feroit bienheureux.


TOINET/ teut icy, quand Iaquin luy vint dire:
Il eft bien-malheureux qui fans efpoir dejire,
Efpere : L'efpoir eft des viuans le confort:
On ne peut efperer depuis que l'on eft mort.
Cecy dit, Toinet il donne fa houlette,
Toinet luy la tienne : & d'aliance faite,
Pour ce qu'en mefine temps les deux foeurs ils aimoyent,
Eftans frres d'amours frres ils fe nommoyent.
Amoureux de deux foeurs frres ils fe nommrent,
Et toujiours du depuis comme frres s'aimrent,
Et toufiours amoureux amis ils ont vefcu
Sans que nul d'eux entre-eux fuft vaincueur ou vaincu
A chanter leur amour: l'vn qu'vnfeu doux attife
Chantant du doux Amour la douce mignardife :
L'autre qu'vn feu cruel brulle cruellement,
Trifte fe complaignant defon cruel tourment.

LES MOISSONNEVRS
DE THE OC RITE.

ECLOGVE XIIII.
MILON. BATTE.
MlLON.
PAVVRE oufteron hafl, quelle fortune
T'eft arriuee? S- qu'y-a-il que tu ne
Sais plus mener ton fillon en auant
Droit fans gauchir, ainfi qu'auparauant?
Ton compagnon au bled que tu moiffonnes
Tu n'affuis point, mais le dauant luy donnes,
?6 ECLOGVES.

Comme vn mouton qui a le pi blec


De quelque efpine, en arriere'laijf.
Quel feras-tu, veu que tu ne commences
Qu'ore fier, & que rien tu n'auances?
Quel feras-tu fous le midy bruflant,
Ou fur le foir le Soleil s'en allant?
BATTE.
Milon fieur, qui iufqu'ait foir endure
A moiffonner, pice de pierre dure,
Jamais n'auint que tu receuffes foin
Pour le defir d'vn qui de toy fufi loin?
MILON.
Iamais, ma foy : mais de chofe lointaine
Quel defir prend vn qui efl fa peine?
BATTE.
Iamais n'aduint que fuffes amoureux,
Et que d'amours veillajfes langoureux?
MILON.
Ny ne m'aduienne : vn chien qui s'afriande,
Trop malement s'echaude la viande.
BATTE.
Mais moy, Milon, ja depuis vn^e jours,
Ou peu s'en faut, ie fuis efpris d'amours.
MILON.
Tu prans du bon aux muys en abondance:
Mais moy ie n'ay vinaigre fuffifance.
BATTE.
Tout efl encor comme ie l'ay couch
W?fiPW$*.

ECLOGVE XIIII. jj

L'enfmenant, fans que t'y ay'touch,


: '
Deuant mon huis.
.-.':. MlLON. .: V
Mais dy moy qui eft celle
Qui t'a peu mettre en vngefne telle?
BATTE.
Ceft Polybot qui m'a fi fort troubl
Prs d'Ipocon) o nous fions le bl.

MILON. '" ''

Dieu a trouufon mejchant : affouui


Eft de tous poins.maintenant ton. enuie:
Auec ta maigre- fouhait toute nuit.
Corps contre corps tu prendras ton dduit.
. BATTE.
A me moquer, ie voy bien, tu t'addreffes.
Non feulement font ueugles richeffes.
Si eft enr Amour plein defouci.
N'en parle pas fi firement ainji.

',' '" J~" MitoN.


le ne dy mt : feulement le bl jette
Encontre bas: &dy de ta fillette
Qitelque dtier amoureux: en ce point
A la befongn il ne t'ennuyra point:
Mais j a pieiu as l'eftime d'eftre
Pour bien chanter en la Mufique maiftre.
'
\ 'y'B'TTE^ ;
Mufs,:prnofter d'moy,
CblaonnemafiUett:.-
78 ECLOGVES.

Ma gente garce greflette:


C chante^ auecque moy
Cette gaye chanfonnette.
Tout ce o vous mette% la main,
P gracieufes deeffes,
De Cythcron o pvincejfes,
EJl embely tout foudain
Par vos gayes gentilleffes
O ma gente Polybot
Vn chacun more te crie,
Haflee, maigre, fltrie :
Mais moy de ton amour Jot,
Mon doux miel, quoy qu'on en die.
Des pre% les fleurons plus beaux
Sont de teinture brunette:
Brunette ejl la violette:
Entre les fleurs des praux
Qu'en ranc les noires on mette.
L'abeillette aime le tin,
La cheure fuit la branchette
Du faule : la Cigalette
La rofee du matin :
Rien que toy ie ne fouhette.
Pleufl Dieu que le trefor
Qjt'ainfi comme j'ouy dire,
Crefe auoit en fon empire,
Fuji mien, ie nous feroy d'or
Tous deux en bel or reluire.
Mettre d'or ie nous ferois
Tous deux deuant Cytheree:
Toy dedans ta main ferre
Vne pomme, & moy j'aurois
Au poing ma flte dore.
O ma gente Polybot
Ta greue le lis efface,
Ta voix le doux miel furpaffe,
Mais ie ne puis dire mot
S'il faut parler de ta grce.
ECLOGVE XIIII. 79

MlLON. ,., -.
Voy, mejliuir, qui fauoit que tu peuffes
Chanter fi bien? qui fauoit que tufceuffes
Donner faon aux chans harmonieux
Les mefurant d'accord mlodieux?
Helas, qu'en vain la barbe t'eft venue?,
Oy la chanfon, qui vaut bien d'ejlre fceu,
Chanfon qui tend bien meilleure fin
Que fit jadis Lityerfe diuin.
DAME Cers aux treffes blondes,
Qui dyefpis Sr de fruits abondes,
Fay que ce-champ bien labour
De beaux fruits foit bien dcor.
Grbeur,- tes juels entajje,
D'per que le premier qui pjfe"
'
Difpoyld des gens de foin,
"' Oh;ypxe?dl'rgerii&'t'foin"
ls gerbes on amoncelle
'Que
Contre l doux vent qui vnielle,
Tournant l tranche de l'ftrain:
En-ce point s'engraiffe le grain. ;
''" 'Du 1Idfclte midy, que tout homme
Qui bai l: grain, fuye~ le fpmme:
' Le
tuyau par'fois l'efpyvaut : ;
Lors'mons que jamais; if y faut.'
'''
'hDsiqtil'Cockuy;s'uanceJ
Chacun a moijfqnne'r commence,-
Qy6ntffiiquandl dormira^;
''-'' Sr le
bhiifmoins%ft oi'ira.
';:.'!";' nfanY, des grenouilles la'vie .
*'"' hMrite
qu'on leur porte nui,
Eftanamefmeesn^ontfoin '
'Q^lut^Mnn'^'bir^ubefoin.
"
'^C'fi-bienjlie"-plusr-beu, fermiers chichs,
Nous faire 'b&ili'r ds pi^chichis, ; ' -
Que fendons en deux lecmin _
Du di'vocoupr'vn'lpiri'.'
80 ECLOGVES.

VOYLA qu'il faut que le Metiuier chante


En tr au aillant fous la chaleur bruflante.
Mais ta mre au matin dans le lit,
Ton bel amour vaudrait mieux d'ejlre dit.

DAMET:

ECLOGVE XV.

MVSES, quel tri/le chant eft-ce que vous ou/les


Dgorger Damet? Car feules vous le vijles
Quand du haut d'vn rocher fes chams il maudiffoit,
Lors que d'vn pleur dpit fon labeur il laiffoit.
Il faut donques, dit-il, qu'vn autre de ma peine
Recueille tout le fruit? il faut donc que ma plaine
Nourriffe vn auol? il faut qu'v.n eflranger
Le clos que i'ay plant s'en vienne vandanger?
Que tout deuienne en friche, & que rien ne rapporte :
Periffe par les chams toute femance morte,
Sans fueilles foyent les bois, les fontaines fans eaux,'
Les vignes fans raijins, fans fruits les arbriffeaux.
Damet redit encor : Sillons, charge^ vos rayes
En lieu de bon fourment d'auoines & d'yurayes :
Les pre fe jaunijfans meurent brufle\ du chaud,
Deuant que d'ejlre meurs les fruits tombent d'enhaut,
Sans grappes foyent les ceps, aux ruiffeaux l'humeur faille,
La verdeur faille aux bois. Ah, il faut donc que j'aille
Chaff de mon pais d'autres terres chercher!
Ah, mon bien de mes mains on me vient arracher!
Pour qui auray-ie donc tant de vignes plantes?
Pour qui auray-ie donc tant de greffes entes?
Vn autre fans trauail mon clos vendangera?
Vn autre fans trauail tous mes fruits mangera?
ECLOGVE XV.

Apres il redoubla : Ceffej les doux Zephyres,


Ceffe frais ventelets, & foufle^ tous les pires,
Et tout l'air infee : enuenime les eaux,
Empoifonne les fruits, empefie les troupeaux :
Rien ne foit par les chams ny plaifant aux oreilles,
Ny agrable aux yeux : plus les rofes vermeilles
Ne naiffent au Printemps : plus des doucettes voix
Des mignots oyfilions ne refonnent les bois:
Corbeaux & Chahuans y tiennent leurs parties.
Chams' S- pre% foyent couuerts de ronces & d'orties :
Par les Chams defoleq tout foit en toute part,
Et horrible our & hideux au regard.
Tout foit en feu par tout : forefl la plus belle
Des plus belles forefis, en la faifon nouuelle
La nouuelle verdeur de tes fouples rameaux
Tu ne fecouras plus oyant mes chalumeaux :
Les petits ventelets ton verdoyant ombrage
Ne rafrachiront plus, quand la mutine rage
Des vents plus tempefteux te dracinera,
Quand la fldme du ciel ton bois ruinera.
Ta belle ombre cherra : & toy encor plus belle
Forefl que i'aimoy tant, tu cherras auec elle.
De ton maiflre ancien, bois jadis aim,
Par ces voeu\ ennemis tu cherras enflmi.
Tout foit en feu par tout : du ciel l'ardente foudre
Deualant fur ton chef, forefl te face poudre :
Du pi iufqu'au fommet toute cendre fois-tu,
Rien que cendre ne foit, tout ton bois abbatu :
Lorspar-my l'afpre flme en tes branches efprife
Soufle violamment le vent fiflant de Bi^e:
De nuages ueux le Marin tnbreux,
L'Autom de noirs brouillas couure le ciel ombreux.
Iiifqu'aux vignes des bois vienne du feu la rage:
Tous les ceps ras ras de la terre il facage.
Que les feu% par les vents la ronde efpandus
Saccagent tous les bleds dans les chams efiendus.
Qiie*des arbres le feu vienne aux efpis defcendre
Tant qu'il degajle tout : Que tout foit mis en cendre,
Iean de Baif. III. 6
ECLOGVES.

Ma herfe & ma charrue, S- leur joug & mes boeufs,


Et ma loge S- mon tet : c'eft la fin de mes voeux. ..
Auienne encore pis : U mer grande profonde,
Qui tes riuages hauts viens battre de ton onde:
Riuages qui le bruit de la mer efpandes;
lufques dans nos guerets : ma prire entende^.
Neptune vienne aux chams : Que nos fertiles plaines
Soyent couuertes de flots & d'efpaffes arnes:
Des Syrtes de Lybie vue autre Syrte foeur,
O Ion cueilloit des bleds, des nochers foit la peur.
Damei encor jetta cefle voix plus horrible :
On dit que par la mer, lors qu'elle efi plus terrible,
Hors des gouffres profons fur les flots tempefleux
De grands monftres marins fe decouurent hideux,
Qui flottons fur la mer effroyables normes
Font pallir les nochers de leurs horribles formes:
Ces gros monftres, Neptune, amen auec la mer
Faifant de vents flons les vagues ecumer :
Ces monftres pelle-mefle en nos chams il ameine
Braffant la noire mer, la mer de rage pleine :
Qjte la mer engloutiffe en fes gouffres falej
La cendre chaude encor de nos pas brufle:
Tous mes chamsfoyent la mer : o le beflail champeflre
Souloit parcydauant les herbes tendres paiftre,
L nagent les Daufins : l o le laboureur
Les mottes renuerfoit, l pefche le pefcheur.
Mes chams ne foyent que mer, mes chams abominables
Que dpit ie maudy de chanfons excrables :
Tous mes chams font maudits : garde toy bien, nocher,
Puis que ie les maudy, de mes chams t'approcher.
Si Neptune ne veut exaucer mes prires,
Entende^, dit Damet, entende^ moy Riuieres:
Riuieres & ruiffeaux &fources vous fauc,
Vous faue\ bien l'honneur que par moy vous aue:
le ne le diray point : ceferoit chofe folle
Pour vous le reprocher de perdre ma parolle.
Tourne^ encontremont [Riuieres & ruiffeaux)
Tourne^, & tous nos chams noye\ deffous vos eaux:
ECLOGVE XV. 83

Nos chants nefoyent qu'un lac : empefche^, qu'on ne ferre,


[Rivires & ruijfeaux) nul fruit de nofire terre:
Fmjlre le vigneron, fruflre^ le laboureur.
Puis Damet amollit en ces vers fa fureur.
Sourdent fouJain par tout de terres des riuieres,
Et feruent aux poijfons des counils les tanires,
Aux grenouilles les creux o le grillon criait :
L fe fauche le jonc o le bl lonfioit.
Puis rapriffant fa voix, Damet dit, Des montagnes
Les torrens efcumeux culbutent aux campagnes,
Et de rauines d'eaux courantes de fureur,
Soit rauy le trauail du pauure laboureur.
Que quelcun maintenant trauaille aprs fa terre,
Afin qu'vn effranger toute fa peine ferre :
Que maintenant quelcun de labourer ait foin,
Ait foin d'enfemencer, pour s'en banir bien loin.
Adieu petit troupeau, adieu mes brebiettes,
Troupeau jadis heureux : chantant mes amourettes,
le ne vous verray plus les herbages broujler,
Et vous ne pourrez plus mes chanfons efcouter.
O panures chams maudits, pauure terre maudite,
Banny, neceffiteux, pour jamais ie vous quitte:
Chams jadis tant aime^, bois, fontaines, adieu,
Vous ne me verre plus demourer en ce lieu.
Car ie m'en va bien loin plus outre qu'Eridane,
Ou fur les bors du Tybre, ou bien iufqu' la Tane
Chercher mon auenture. S- l ie demourray,
le viuray l bien loin, l bien loin ie mourray.
84 ECLOGVES.

LA SORCIERE.

ECLOGVE XVI.

MARQVET. NODIN.
MAIS difons la chanfon de Brelande forciere,
Que Marquet 6' Noin recorderent naguiere
Sur la riue de Seine. 6 CHARLES, difons la,
Combien que contremont la Seine recula
A l'horreur de la voix : combien que d'cjfroy pleines
Les Najades des eaux, elles S- leurs fontaines
Treffaillirent d'horreur : Munt-Marte cefle voix,
Et tout branflant trembla de Aleudon tout le bois:
Difons la, toy Mon ROY (fi la champeflre Mufe
Mrite quelque honneur) de l'our ne n-fufe:
Vien voir ton loifir nos champeflres efbals:
Outre ton gr, ie croy, nous ne les faifons pas.
le ne refueille pas la vieille chalemie
Du Pafleur de Mantou encor toute endormie,
Sinon ton aueu : ny l'ge qui viendra
Apres ce fiecle cy, non ne me reprendra
De t'auoir oubli : Si Apollon me donne
Quelque fois fur mon front vue noble couronne,
Quand firay plus liardy devant toy m'auancer :
Oy cependant Marquet, qui s'en va commencer.
MARQ.VET.
Vnfoirfur la mynuit que la Lunfereine
Rayant au cielfeiein monflroit fa face pleine,
Sous vn noyer fueillu dans vn champ l'cart
Brelande Je trouua : Brelan Je qu'en fon art
De Tolete, Pacaut ahoit endodrime,
Pacaut le vieil Vaudois : L elle auoit mene
Sa fille Perrichon, fuji ou pour l'enfeigner
A fes conjurements ou s'en accompagner.
ECLOGVE XVI. 85

Perrichon luy portoit pleine vne grand' corbeille


De cent drogues, par qui ellefaifoit merueille.
Elle nu le pi gauche, & n le gauche bras,
La tejle echeuelee encommenca tout bas,
Mchant entre fes dents mainte parole eftrange ;
Puis contre le noyer dos elle fe range
Trois fois le tournoyant : chaque fois trois fois
Elle crache en fes bras, en jettant cefte voix.
Ouure cefte corbeille, apporte cefte ponge,
Tire-moy ce pigeon, va-t'en, & fept fois plonge
L'ponge en l'eau courante, & la rapporte icy,
le veux enforceler le cruel endurcy,
Qui m'a rauy mon coeur : ie veu de ma parolle
Comme il rauit mon coeur, rauirfon ame folle,
Et ie veu me l'oftant luy donner mon moy.
Charmes rende^ Roulin, ou mon coeur rendes moy.
O Venus ce pigeon en ce feu ie t'immole:
Pour efteindre le feu qui rend mon ame folle,
Ce deuot facrifice en bonne part reoy.
Charmes rendes Roulin, ou mon coeur rende moy.
Roulin m'auoit donn durant nos amourettes
Pour gage de fon coeur, ce bouquet de fleurettes,
A l'heure qu'il m'aimoit autant que ie l'aimoy.
Charmes rende Roulin, ou mon coeur rende moy.
le le tenoy bien cher, mais plus ie ne le prife :
Ce bouquet fueille fueille en ce feu ie debrife,
Ains j'efpar de Roulin & les nerfs S- la chair
Dedans le feu d'Amour : ainfi fe deffecher
le voye vue d'oeil maigriffant d'heure en heure
Roulin pour mon amour, fans que.fon mal ie pleure
Non plus qu'il fait le mien. Comme ces pauures fleurs
(Sans qu'il m'en fche g', que j'arrofe de pleurs)
Qui fraches l'autre jour encor eftoyent fleuries,
Mais leur vigueur efteinte aujourdhuy funt fltries,
Tel ie voye Roulin quelles ces fleurs ie voy.
Charmes rende\ Roulin, ou mon coeur rendes moy.
Perrichon, L'ponge : ainfi que l'eau s'goute
De cette ponge preinte en mes mains, goutte goutte
86 ECLOGVES.

Roulin perde fon fang : Tout ainfi de fon coeur


Mourant pour mon amour fe perde la vigueur:
Maintenant ie repan mes pleurs dejfus l'ponge,
L'ponge boit mes pleurs : fous terre ie la plonge :
L foyent plonge^, auffi mon tourment & ma foy.
Charmes rendes Roulin, ou mon coeur rende^ moy.
Regarde en la corbeille, & d'vn coffret me tire
Auecque trois liens vne image de cire.
Ces las de trois couleurs laffe fort de trois tours
Au col de cefle image : & dy, Aux las d'Amours
I'enueloppe Roulin : Trois fois il le faut dire,
(Le nomper plaift aux dieux ) trois fois l'image vire,
Et Roulin par trois fois la virant ramentoy.
Charmes, rende^ Roulin, ou mon coeur rende moy.
Regarde Perrichon, regarde en la corbeille :
Cherche, tu trouueras au fond vne bouteille
Que Pacaut me donna : Regarde : S- bien l'as-tu?
L'huyle qui eft dedans, eft de grande vertu.
Soutient fay veu Pacaut pour vne gote feule,
Ayant d'vn loup les pieds & le poil S- la gueule,
Se muffer dans les bois : ie l'ay vu bien fouuent
D.iuant mes yeux en l'air fe perdre comme vn vent.
Et fouuent ie l'ay vu faire de deffous terre
Se pouffer les efprits, & fouuent le tonnerre
le l'ay vu conjurer : Pacaut me la donna,
Et m'aprit fa vertu : luy me/me m'ordonna
D'en toucher le crouillet de fon huis quiconque
Ne me voudroit aimer : Perrichon, va-t'en donque
En frotter le crouillet de Roulin, hafie toy.
Charmes, rendes Roulin, ou mon coeur rende moy.
Va frotte l'en par tout, & demain ie m'affure
Que Roulin me payra la peine que j'endure :
Va vifte, cependant ie plaindray mon efmoy.
Charmes, vienne Roulin, S- mon coeur foit moy.
Marquet finit icy : Vousfauantes maiftreffes
Que j'adore & ie fer, Pimpliennes deeffes
Dittes-nous de Nodin quelle fut la chanfon :
Tous ceux qui vont chantant n'ont pas vne. faon.
ECLOGVE XVI. 87

Mais maintenant qu'icy ie me voy toute feule,


Dequoy, de mon amour, faut-il que ie me deuile?
Par o commencer ay-ie?o me prit ce malheur?
O Lune, efcoute moy, ie diray ma douleur.
Ma voijine Miclion, ma voijine & commre,
Sa fille fianait : comme cuidant bien faire
Elle m'y conuia : mais, las, fans y penfer
Chs elle mes ennuits elle fit commencer! ,
l'y allay tout foudain : l tout le parentage
Des deux parts fe trouua : l tout le voijinage.
L quand i'y arriuay les filles S- garons
Se ienoyent par les mains, S- danoyent aux chanfons.
Mais de malheur Roulin, Roulin menoit la dance,
Et difoit fa chanfon quand dedans ie m'auance :
Si toji que ie le vy ie changeay de couleur.
O Lune, efcoute moy, ie diray ma douleur.
De couleur ie change.ty, voyant fa belle face,
Oyant fa douce voix, prenant garde fa grce:
Si tofi que ie l'ou, fi toft que ie le vi,
Auffi toft hors de moy mon coeur me fut raui :
Auffi tofi tout mon fensf allay perdre, pauurette!
Et ds-lheure toufiours vne poifon fecrette . .
Me gai gnant fait flailrir de ma.beaut la fleur.
O Lune, efcoute moy, ie diray ma douleur. .
De l ie m'en allay, mais ie n'ay fouuenance
Que c'efi. que ie deuin au partir de la dance :
Et bien peine encor me puis-ie fouuenir
Comment ie pu che% moy. hors de l reuenir:
Tant y a que che\ moy ie me irouuay pefante,
Toute en.feu.par le.corps a"vne fleure bruflante.
Je me my fur vn lit, o dix jours & dix nuits
Sans relche en auoir ie maladay depuis,
le perdy les cheueux :.<?n'auoy rien de refie?
Que les os.S- la peau, de la maudite pefte :.
Mon teint fut comme buis teint de jaune palleur.
O Lune, efcote.moy.: ie diray ma douleur-
Mais qu,oubliay-ie alors? quel remde laiffay^ie?
A quelle enchantereffe alors ne m'addreffay-ie -
ECLOG VES.

Pour allger mon mal? en lieu de l'allger,


Tout cela qu'on me fait, fait mon mal rengreger.
Tandis le temps fe perd : la fin ie m'aduife
D'envoyer au cruel, qui toute me tient prife,
Pour voir s'il me voudroit foulager ma langueur.
O Lune, efcote moy : ie diray ma douleur.
Je l'enuoye qurir, tout foudain il arriue :
Si toft que,de mon lit ie le vi (moy chetiue)
Mettre le pi dans l'huis, vne froide fueur
( O Lune, efcoute moy, ie diray ma douleur )
Vne froide fueur degouttoit fur ma face,
Et toute ie deuin au/fi froide que glace:
Et ie perdi la voix, ie perdi ma vigueur,
O Lune, efcoute moy, ie diray ma douleur.
Il s'approche de moy : de fa main il me touche,
Me flatte de fa voix, me baife de fa bouche,
Et de fon doux baifer me reflaure le coeur.
O Lune, efcoute moy : ie diray ma douleur.
La force me renient : vne couleur nouuelle
Peu peu s'eftendit fur ma face plus belle:
Lors de mon front moiteux j'effuyai la fueur.
O Lune, efcoute moy : ie diray ma douleur.
Et pour le faire court, belle & claire Lune,
Nous fentifmes d'Amour vne joye commune,
Nous fifmes nos fouhets, en plaifirs amoureux,
Tous deux accompliffans nos defirs bienheureux.
Toufiours depuis cefle heure en amour mutuelle,
Tous deux auions vefcu fans aucune querelle:
I'eftoy de luy contente, & luy de moy contant:
Il monftroit de m'aimer, & ie l'aimois autant :
Il ne fe paffoit nuit que luy & fa brigade
Ne me vinfent donner quelque joyeufe aubade,
Defoir ou de matin : & ne fe paffoit jour
Qii'il ne s'en vint cueillir le fruit de noflre amour.
Mais depuis quinze jours ie n'en oy point nouuelle:
Il en aime quelque autre, & fe tient auec elle
Sans faire cas de moy : Lune, ie te fuppli
Mes charmes renforcer, s'il ma mis en oubli.
ECLOGVE XVII. 89

CHARLES.

ECLOGVE XVII.

MELIN. TOINET.

MELIN.

QVE refues-tu Toinet, tout feul penfif S-fombre


Deffous ce chefne efpais, couch fur Vherbe l'ombre?
Qui te greue le coeur? ne m'en deguife rien,
Nul autre plus que moy ne defire ton bien.
TOINET.
Ah, bon pre Melin, vne griefue detreffe
M'importune le coeur, & jamais ne me laiffel
le fuis las de traner ma vie en pauuret:
La pauuret me fuit, & toute malhenrt
L'accompagne o elle eft : le mefchant foin n'endure
Qit'vn moment de fomeil trompe ma peine dure.
J'enfuis en defefpoir : & ne fay qui j'en doy
Accufer,fi ce n'ejl mon malheur aprs moy ;
Mais que puis-ie de moy? car ie n'ay pajlourage,
Ny troupeau pour y mettre : & pour te labourage,
Las! ie n'ay ny fillon ny charrue ny boeufs:
Doncques du feul malheur bon droit ie me deus.
MELIN.
Mais di moy, n'as-tu rien amande de ton pre?
(Car il auoit du bien ) comme fepeut-il faire,
Qu'il ayt eu tant de biens, 6 pauure pafloureau,
Et quHl ne t'ait laiff quelque petit troupeau ?
6"
go .ECLOGVES.

Toi NET.
Tout le bien qu'il auoit, il ne l'auoit qu' vie :
Et quand de me pouruoir il ut le plus d'enuie,
H, la mort lefurprit! & d'auoir jamais bien
Lors que ie le perdy, ie perdy tout moyen.
MELIN.
N'entre en tel defefpoir. Toinet,Ji tu veux future
L'auis d'vn plus g, tu auras dequoy viure,
Et plus qu'il ne t'en faut. Mais que te fert d'auoir
Le plus grand bien des biens, la Mufe & le fauoir?
Ton pre t'inflruifit ds ton enfance tendre
A faire des chanfons, lors qu'il te fit apprendre
A fonner la Mufette : Et Ianot t'apprenoit,
Et luy-mefme fouuent la peine il en prenoit :
Car il enjouoit bien, & pour en fauoir dire
Le bon lanet Lorrain hors des chams le retire :
Et fait que la chanfon que pour lors il chantait,
Du grand Berger Francin l'oreille contentait:
Tant qu'il luy dit vn jour. Ces troupeaux ie te donne,
Ces paftis & ces eaus, S- ces chams ie t'ordonne
Pour tant que tu viuras. Ianet fut fon foufiien
Enuers ce grand Francin qui luy fit tant de bien.
Or Francin & Ianet maintenant nous regardent
Faits Dieux l haut es deux : de l haut ils nous gardent.
Mais vn autre Francin, HENRI & CH ARLE icy
De nous & nos troupeaux au lieu d'eux, ont foucy.
Il faut te prefenter dauant leur douce face :
Et fi tu es encor des Mufes en la grce
Inuoque-les pour eux : choifi le nouueau fon
Pour gagner leur faueur d'vne belle chanfon.
TOINET.
l'y penfois : S- dfia dans Vcorce licee
D'vn cerifier vni, d'vne alne guifee
Tay trac quelques vers, qiCvne honteufe peur
ECLOGVE XVII. 91

M'empefche de monjlrer aux yeux de leur grandeur.


Bien qu'entre les bergers j'ay bruit d'eftre Pote,
Si ne les croy-ie pas : car ma baffe Mufette
Ne Jonne pas encor des chanfons de tel art
Comme le doux Bellay ou le graue Ronfard :
Et ie ne fuis entre eux auec mon chant fauuage
Ou'vn Serin, qui au bois fait bruire fon ramage
Entre deux Rofjgnols : Apollon toutefois
Daigne telle qu'elle eft ayder ma foible voix:
Mais nos belles chanfons aux troubles de la guerre
Ne s'entendent non plus, que fous vn long tonnerre,
Qjiand l'orage & les vents tempe/lent par tout l'air,
Lors on fe plaift d'our vn ruiffelet couler.
MELIN.
Pour ne t'en mentir point entre les dures armes
La Mufe ne dit mot, mais fe bagne de larmes,
Seule en vn coin defert foufpirant triftement
De quoy on ne fait cas de fes dons autrement.
Ny ne veut point venir la Cour fe morfondre,
Ny fon mieux aim ne daigne plus refpondre :
Si pour des courtifans il requiert fa faueur,
Ou fi elle refpond, c'eft bien contrecoeur.
Mais fi c'eftoit pour CHARLJE, incontinent fa grce
Saifiroit tes efprits : vue gentille audace
Eleueroit ton coeur : vn chant qui couleroit
Plus doux que le doux miel ta bouche combleroit.
Or ie te pri Toinet tes vers me voidoir dire
Chante^ fon honneur.
TOINET.
Allons pluftoft les lire
Sur, le cerifier mefme : il eft tout icy prs.
MELIN.
Vne de mes chanfons ie te veu dire aprs
Combien que trop muet peu fouuent ie compofe :
92 ECLOGVES.
\
(Te croy, les loups m'ont vu) l'ge perd toute chofe
Me/me l'efprit de l'homme : vn temps fut que fans fin
On me voyait chanter de foir & de matin.
Mais ie ne dy plus mot : fi ay-ie fait encore
L'autre-hier vue chanfon dont mon CHARLEj'honore.
TOIN ET.
le voudroy bien l'our.
MELIN.
S/ toft que tu m'auras
Fait our ta chanfon, la mienne tu fauras.

ToiNET.
Doncques di li deuant : car ie fay que pour l'ge
Ta douce Mufe n'a refroidi ton courage.
MELIN.
le veu que nous oyons ton beau chant le premier.
Toi NET.
Vien-t'en doncque le voir : voicy le cerifier
O la Mufe me fit cefle chanfon efcrire.
MELIN.
L'efcrit en efi tout frais.
TOINET.
Melin, veux-tu la lire?
Tu es plus ancien, ober ie te doy.
MELIN.
Tu la liras bien mieux puis qu'elle vient de toy.
ECLOGVE XVII. g3

TOINET.
CHARLE eft aim de Pan. qui faintement dejire
Que Pan luy /oit propice CHARLE fe retire:
Tout ce que CHARLE veut, Pan le veut bien avffi:
Pan CHARLE a donn de nos chams lefouci.
Puis qu'il en a le foin, les forejls & les plaines,
Les montagnes, les eaux foyent de lieffe pleines.
Dryades par les bois, Naiades par les eaux,
Par les monts & les pre% Paftres & leurs troupeaux
En font tous jous. Le traiflre loup n'aguette
Leurs moutons : le ferpent n'a plus la dent infette:
Le Busard ne vii'nt plus leurspouffinets manger:
Le bon CHARLE a voulu que tout fuft fans danger.
Il n'y a pas les monts cheuelus qui ne rendent
Des cris de gayet, qui jufqu'aux cieux s'entendent :
Mefmzs les hauts rochers, me/mes les petits bois,
(C'ejl vn Dieu, c'ejl vn Dieu) crient haute voix.
Soy bon & doux aux tiens, foy bnin & propice
A qui t'inuoquera d'vn deut facrifice :
le m'avoue des tiens, j'inuoque ta grandeur,
Fay moy donjues fjntir le fruit de ta faneur.
Voicy quatre autelets de galons que j'leue
En voicy quatre Pan, d.'itxpour toy fen acheue:
Le premier jour de Mxy fur chacun autelet
Chaqu' an ie verferay .deux terrines de lait.
Outre, quatre fois l'an en faifant bonne chre,
( Donne-m'en le moyen ) vn fejlin ie veu faire'
A tous nos Pafloureaux : Vyuer il fe fera
Prs d'vn bon feu, l'efi l'ombre ce fera.
L ie leur perceray du meilleur vin que fay e:
L Tibaut & Girard diront la chanf.on gaye
Pour refiouir la bande : & Lorin dancera
La dance des Satyrs & les contrefera.
Auecques ceux de Pan, tes honneurs on fapprejle:
Pan fera le premier, & nous ferons fa fefte
Le nommant dauant tous : mais tu auras ton lieu
Le premier aprs luy dauant tout demy-dieu.
94 ECLOGVES.

Nous te ferons des voeus: Tant que la fauuagine


Hantera la foreft, Tant que dans l'eau marine
Les poiffons, Tant qu'en l'air les oyfeaux nageront,
Ton nom & tes honneurs par tout fe chanteront.

MELIN.
Gentil berger, ton chant mefemble auffi doux, comme
A l'ombre vn qui eft las trouue plaifant le fomme:
Comme par les chaleurs, d'vn fourjon bien cur
L'eau frache femble douce au pajfant altr.
Vrayment tu ne fais point deshonneur ton maijire:
Car vn autre luy-mefme vn chacun te dit eftre,
Tant tu enfuis de prs, bienheureux garon,
Auec ton doux flageol fa plaifante chanfon.
A noflre tour auffi difons ie.noftre CHARLE
La louange & l'honneur : c'eft raifon que j'en parle
Puis que rien ne s'en taifl : fi ie n'en difoy rien
le feroy trop ingrat, il me veut trop de bien'.
DEPVIS que Charle a pris les bergers en fa garde,
Les bergers & leurs chams, Laboureurs prenez garde
Comme tout y profite : Au nom de CHARLE ouy
Voye%, voye% comment tout s'en eft jouy.
La venteufe foreft fans branfler fe tient coy,
Le fleuue arreft court plus lentement ondoy,
La brunette Dryade aux bois Ion voit rager,
La Naiade aux yeux verds iufqu'au bord vient nager.
Voyez ces gras troupeaux qui de joye bondiffent,
Voyez comme leurs pis pleins de lait rebondiffent :
Voyez comme la terre engendre force fleurs :
C'eft vn Dieu, c'eft vn Dieu, qui a foin des Pafteurs.
Les Paftres vont difant qu'Apollon ce doit eftre
Qui reuient entre nous eftre encore champeftre :
Puis que c'eft Apollon, Apollon aime ceux
Qui chanter des vers ne feront parejfeux.
Donc fi vous defirez qu'il vous aime & cheriffe,
Chantez enfon honneur : il vous fera propice:
Auez-vous des troupeaux, il les vous peuplera :
ECLOGVE XVII. 95

Si vous n'en aue% point, il vous en donnera.


CHARLE, n'ais ddain de nos chams la fimplejfe.
Quelquefois Jupiter fon grand trofne delaijfe
Pour de/cendre en nos chams, tefmoin fon Orion,
Tefmoin le pauure tt de Bauce & Filemon.
Le me/me lupiter a paff fon enfance
Nourri aux chams de Crte, o des Corbans la dance
Il aime encor voir, & n'y ddaigne pas
De leur fauuage chant les rufiiques bas.
Paflres, la terre foit d'herbe & de fleurs couuerte,
Encourtine% les eaux d'vne belle ombre verte:
CHAULE le veut ainfi : Plante^ des loriers vers,
Dont fes frres vaincueurs triompheront couuers.
O Dieux, fi par piti de noftre pauure race
Vous nous l'auef donn, faites nous tant de grce
Que vous ne vueille^ point le rauoir de long temps,
Et qu'il voye entre nous plus de mille printemps.
CHARLE, fi ta bont des deux icy te men,
Couurant vn Apollon fous vne forme humaine,
Garde tes Paftoureaux : & ne fois enuieux
De mille ans nous laijfant de retourner aux deux.
TOINET.
Melin, rien de rural tu ne me viens de dire.
O la douce fureur qui ta poitrine infpire
A chanter ces beaux vers!Ny le bruit des ruijfeaux,
Ny le doux fiftement des fueillus arbriffeaux,
Ny ouir bourdonner les effains des abeilles,
D'vn fi aimable fon ne remplift mes oreilles,
Comme de ton doux chant le ton mlodieux,
Digne de contenter les oreilles des Dieux.
MELIN.
Et que te donneray-ie en digne recompenfe
Des vers que tu m'as dit? O mon Toinet j'y penfe :
Mais ayant bien penf, CHRLE/CM/ peut donner
Vn don qui dignement te puijfe guerdonner.
96 ECLOGVES.

ToiNET.

Fay, Melin, feulement qu'il puiffe bien conoiftre


Les petites chanfons de ma Mufe champeftre,
Qui chante fou honneur, s'il daigne m'ouir!
O fi mes humbles vers le peuuent rjouir!
Alors Orfee & Lin moy feul ie feray tre:
Bien que Vvn eut fon pre, & que l'autre eut fa mre,
Orf fa Calliope, & Lin fon Apollon,
Le pris de mieux chanter fi me donneroit-lon.

LE SATYREAV.

ECLOGVE XVIII.

LE PASTOVREAV.

VN Paris jadis paftoureau


Enleua Hlne la belle:
Moy vn autre Paris, nouueau
D'une belle Hlne nouuelle
Suis mieux baif qu'il ne fut d'elle.
LA PASTOVRELLE.
Et bien, dequoy te vantes-tu,
Petit fou glorieux Satyre ?
Le baifer n'a pas grand vertu
Ainfi qu'ay toujiours ouy dire:
Amour mieux qu'vn baifer dejre.
ECLOGVE XVIII. 97

LE PASTOVREAV.
Combien qu'on face peu de cas
Du baifer, qu'on dit chofe vaine:
Toutefois le baifer n'eft pas
Si vain,, que plfifir ie n'y prenne
Quand Amour baifer me meine.
LA PASTOVRELLE.
le m'en va lauer & torcher
Ma bouche, fin de te faire aife :
Et ton baifer ie va cracher.

LE PASTOVREAV.
Tu torches tes leures, Mauuaife,
Mais c'efl afin que ie te baife.
LA PASTOVRELLE.
Bien plufloft ce ferait ton cas
T'en aller baifer quelque vache
Orde S- vilaine, que non pas
Vne fillette qui s'en fche,
Et par dpit ton baifer crache.
LE PASTOVREAV.
Fi d'orgueil : comme vn fonge fuit.
S'enfuit la jeuneffe jolie :
La fleur fletrift, & puis le fruit.
Allons fous l'ombre reuerdie,
A fin que deux mots je te die.
LA PASTOVRELLE.
Dieu m'en garde : car autrefoi/~-^> ^ -
Tes beaux mots m'ont cuid fuiytperidtp.
Jean de Baif. III. / ^ ' / 4
g8 ECLOGVES.

LE PASTOVREAV.
Allons, mignonne, dans ce bois:
Dans ce bois tu pourras entendre
Quel ton au Jlageol je fay prendre.
LA PASTOVRELLE.
Vas y toutfeul te foulajfer:
l'ay peur que pis on ne me garde :
Sus, ne me vieil point embraffer,
Qu' la longue plus ne m'en garde
De mordre ta bouche langarde.
LE PASTOVREAV.
Penfe'-tu VAmour chapper
Que nulle pucelle n'chappe ?
LA PASTOVRELLE.
Il n'a garde de m'atrapper:
le luy pardonne s'il me happe:
Mais garde toy qu'il ne t'atrappe.
LE PASTOVREAV.
O belle, que ie crein pour toy
Que tu ne fois vn jour laiffee
A vn mary pire que moy !
LA PASTOVRELLE.
Maints amoureux m'ont pouvchaffee,
Et nul n'a gagn ma penfee.
LE PASTOVREAV.
le fuis l'vn de tes amoureux,
Et fipoftuois vnjour te plaire
le m'ejlimeroy trop heureux.
ECLOGVE XVIII. 99

LA PASTOVRELLE.
Mon amy, j'auroy trop faire :
Mariage eji plein de mifere.
LE PASTOVREAV.
Il n'y a ne douleur ne mal
En mariage, que par feinte :
Ce n'eft que joyefejie S-bal.
LA PASTOVRELLE.
Lon dit que totifiours vit en creinte
La femme vn mary conjointe.
LE PASTOVREAV.
Pluftoft toufiours les femmes font
Les maijlreffes : ie te demande,
Dequoy c'eft que peur elles ont.
LA PASTOVRELLE.
Tremblant de peur, faut que me rende :
La douleur de gefine eft grande.
LE PASTOVREAV.
Mais tu ne dis pas le plaifir
Que te donnera ta ligne
Effaant le mal de gefir.
LA PASTOVRELLE.
Dequoy feray-ie guerdonne
Si j'accomply ta deftinee?
LE PASTOVREAV.
Auec ce gaillard Pafloureau
Tu auras tout ce pajlurage,
100 ECLOGVES.

Ce pafturage &fon troupeau,


Et du long de ce bel ombrage
Tout ce pais de labourage.
LA PASTOVRELLE.
Iure que ne me laifferas
Maugr moy, pour caufe quelconque,
Quand mai/ire de moy tu feras.
LE PASTOVREAV.
Quand bien tu le voudrais adonque,
le jure ne te laiffer oncque.
LA PASTOVRELLE.
Sera-ce pour moy ta mai/on?
Meubleras-tu bien ma chambrette?
Trairay-ie du lait foifon?
LE PASTOVREAV.
Tout eji tien : feulement fouhette,
Et toute chofe fera faitte.
LA PASTOVRELLE.
Mais di moy que c'eft que diray
A mon pre, le vieil bon homme,
Quand dauant luy ie m'en iray?
LE PASTOVREAV.
Il voudra que tout fe confomme
S'il entend comme ie me nomme.
LA PASTOVRELLE.
Defauoir ton nomj'ay defir:
S'il ejl tel, tu ne dois le tere :
Souuent le nom donne plai/ir.
ECLOGVE XVIII. IOI

LE PASTOVREAV.
J'ay nom Loret : Louuin mon pre,
Et Paflurine c'eji ma mre :
Tu es la fille de Fortin,
Iffu de trefbon parentage:
Auffi ejl mon pre Louuin,
Et te prenant en mariage,
De rien ie ne te deparage.
LA PASTOVRELLE.
Or monftre-moy ton beau verger,
Et puis irons voir tes tables
O ton bejlail vient hberger.
LE PASTOVREAV.
C'eji moy ce beau ranc d'Erables
Et ces ombrages deleables.
LA PASTOVRELLE.
Mes Cheures, broute^ bien & beau
Tandis qu'iray voir l'hritage
Et le verger du Pajioureau.
LE PASTOVREAV.
Mes boeufs, n'efpargne cet herbage
Tandis que ferons l'ombrage.
LA PASTOVRELLE.
Voy, que fais-tu? ofte la main:
Veux-tu point autrement te feindre,
Satyreau, de tter mon fein.
LE PASTOVREAV.
Laijjfe moy vn petit eftreindre
Ces pomes qui ne font que poindre.
102 ECLOGVES.

LA PASTOVRELLE.
Apres, 6 Jus, ojie ta main,
le fuis comme toute engourdie :
Que iefen mon coeur foible & vain!
. LE PASTOVREAV.
Que creins-tu? tu trembles, m'amie :
Fille, tu n'es guiere hardie.
LA PASTOVRELLE.
Me veux-tu par terre touiller,
Et ma belle robe de fejle
Dans la fange veux-tu fouiller?

LE PASTOVREAV.
Nenni non, ie fuis trop honnefle:
Mon manteau pour fajjbir j'apprejle.
LA PASTOVRELLE.
Ha, las! ha las! que cherches-tu
Leuant ma cotte & ma chemife :
Ha ie n'ay force ne vertu.
LE PASTOVREAV.
le pourfui la douce entreprife
D'vn Amant qui fa belle a prife.
LA PASTOVRELLE.

Demeure, mauuais que tu es:


Si quelcun nous venoit furprendre.
Voy du bruit entre ces Cyprs.
ECLOfiVE. XVIII. I3

LE PASTOVREAV.
Les arbres font fembfant d'entendre
Le plaifir que nous allons prendre.
LA PASTOVRELLE.
Ma colerete de fin lin
Par loppins tu as defjiree
Et m'as mis nu le tetin.
LE PASTOVREAV. '
le t'en donne vne mieux ouuree,
Et de toile plus dlie.

<; LA PASavBEiits..,;.
Tu donnes touipou^ rii'albufer : ;
Mais aprs que ffray ta femme.
Du Jel me' viendras refit)"etf. ,
LE PASTOVREAV.
En te donnant me/me mon ame
Qu..eie:]pmffe t'en: faire dame.
LA PASTOVRELLE.
I'eftoy pucelle en m'en venant,
Au jeu d'amour toute nouuelle,
le m'en va femme maintenant.

LE PASTOVREAV.
Mre feras, nourrice, & telle
Qye jamais ne feras pucelle.
104 ECLOGVES.

LE COMBAT.

. ECLOGVE XIX.

GILET. LVCET.
PINEAV. ROBIN.
GILET.
NE vois-ie pas Pineau qui vne verfne,
De nous va l deuant 'atrauers cejie plaine?
Regarde vn peu Lucet, tu le conoijlras mieux :
Car, pour n'en mentir point, ie n'ay guiere bons yeux.
A voir de loin/on port, voir la peau louuine
Qui luy couure le dos, peu prs ie deuine
Qtte c'eft luy.
LVCET.
C'eft luy-mefme, il marche & va refuant :
le conoy fon barbet qui nous vient au deuant.
GILET.
Fi fi : fus fus barbet.
LVCET.
Ce chien te fait grand fefte :
Mais que ne flattes-tu vn peu la pauure befte ?
GILET.
Il recourt fon maijlre, & tire fon manteau,
Et l'aduertift de nous : mais voy comme Pineau
ECLOGVE XIX. To5

N'en fait aucun femblant. Ilfonge quelque hofe:


II n'eft jamais oyjif '. tout par tout il compofe,
Me/me par le chemin. le ne fache pafleur .
Qui ytplus fouhait des Mufsl fur. -."'."''
L.VCET.
Entre les Pafloureaux ie ne fache Pote,
Qui, mon jugement, enfle' mieux la Mufette.
' GILET. '

Si nous voulons hafter tant foit peu noftre pas,


Nous l'aurons attrap dauant qu'il foit au bas
Du valon, qui nous l'oflei
' : II commence defcendre.
I
L-VCT. r
Courons donc iufqu\luy:'& nous pourrons reprendre
Aleine en ce beau val, le priant de chanter
Ce que nous le voyons tout penfifinuenter.
GILET.'
Courons : que pleufl Dieu que cette pannetiere
Fuji,che nous maintenant : Elle ne m'aide,guire
A courir : pleufl Dieu qu'vn foc en fufi q/,
Que fay pris en la ville, il me romt le cofl.
L.VCET.
Baille a : car ton fac te donne ajfe\ de peine.
Qiie portes-tu,dedans?
GILET/' ~ ; ' -
'.''' Pour vnfetierd'auene,
Cent fatras: qu'il nous faut.
" '
'.':'.' LVCET.
-.;;> Baille donc : aiiffi bien,
{Car; tout eflot trop''-cher) ie ne raporterien:, :
7*
io6 ECLOGVES.

GILET.
C'eji piti, tout ejl cher : S- dit on que la guerre
Ejl caufe de ce mal.
LVCET.
Dieu le fait : mais la terre
Ne daigne plus porter de fruits telle plant
Depuis que cejle pejle a le monde infe.
GILET.
S'il nous pouuoit our, nous le ferions attendre.
LVCET.
Nous fommes affe\ prs : il pourra nous entendre.
GILET.
Pineau.
LVCET.
"~ Pineau.
GILET.
Pineau.
PlNEAV.
Et qui m'appelle icy?
EJl-ce vous, bons Bergers, d'Apollon lefoucy?
Ainfi Pan dauant luy reuenant de la chaffe
Dejfus le chaud du jour {lors que tout il menajfe
De courroux, qui le fait renifler des nafeaux)
Ne vous trouue jamais : mais toujours vos troupeaux
Il garde beaux & gras : Vene\, couple aime,
De qui le doux chanter vous donne renomme
Sur tous les Paftoureaux. Par tout o vous pajfe^
ECLOGVE XIX. 107

Les Loriers verdoyans alentour amaffe,


Vous tendent leurs rameaux : parmy le verd lierre
Mille fleurs fous vos pieds rampent dejfus la terre:
Et les petits cailloux atteints d'vn plaifant fon
Rendent fous vos foulie% vne douce chanfon.
GILET.
N'en dy pas tant, Pineau, tu deurois aller dire
Ces propos Bauin, qui s'aime S- qui s'admire :
Et brigant des loueurs toufiours en tout endroit,
Cherche d'ejtre lou foit tort foit droit.
PINEAV.
J'en dy trop peu de vous : ce ferait toute bourde
Qui voudrait dire bien de cefte befte lourde.
GILET.
Pource qu'il peut valoir, Pafleur, laiffon-le l :
Et s'il te vient gr, raconte nous cela
Que tu fongeois tantojl l haut dedans la plaine,
Et tandis nous pourrons icy reprendre aleine.
LVCET.
77fait beau dans ce val : voicy vn clair ruiffeau
Qui d'vne fource viue ameine fa belle eau :
Allons fur lefurgeon : d'vn tapis d'herbe verte
La molle & frache riue alentour eft couuerte:
L les Aunes fueillus font vn ombrage frais,
Et les moufches miel bourdonnent tout auprs.

GILET.
L les Nymphes, Pineau, pour couronner ta tefte
Ont pleins panniers de fleurs : la Naade t'apprefle,
La Naade aux beaux yeux, mainte diuerfe fleur
De la fenteur plus douce 8- plus belle couleur
I08 ECLOGVES.

Qu'elle les peut choijr : Par tas elle les trie,


Et par art de fes doits les arrange, & les lie
De/es beaux cheueux blonds pour t'en faire vn prefent :
Car ton chant dejfur tous, luy efi doux & plaifant.
PlNEAV.
Voy-ie pas mon mchant qui boit en la fonteine?
LVCET.
Quoy? Robin que voyla?
GILET.
Quelle nouuelle haine
S'ejl mife entre vous deux? do vient cette rancueur?
l'ay vu, n'a pas long temps, que vous ejlie% vn coeur.
PlNEAV.
Il n'ejt pire ennemy, que l'amy qui abufe
Du filtre d'amiti. Vois-tu la Cornemufe
Qu'il porte fous le bras? il me la droba,
Et me la deguifant pour foy la radouba.
Comment, traiftre larron, tu vas faifant le braue
De ce qui n'ejl toy? & tu jettes ta baue
Contre ma renomme, tout propos difant,
Que tout ce que ie chante eft rude & mal plaifant.
ROBIN.
Je l'ay dit voyrement : & dy bien d'auantage,
le va chanter toy, fi tu veux mettre gage.
PlNEAV.
Le veux-tu?
ROBIN.
le le veu.
ECLOGVE XIX. IO9

PlNEAV.
Mais qui nous jugera?
ROBIN.
Ces Pajteurs, s'il leur plaift : ou l'vn d'eux ce fera,
Ou ce feront tous deux.
PlNEAV.
O l'audace effronte!
Donc pour la deguifer tu me l'as dmonte
Du bourdon qu'elle auoit?
ROBIN.
N'en fois plus en efmoy.
le veux te faire voir comme elle efi toute moy.
PlNEAV.
Toute toy, malheureux? le refte ie le nie:
Ouy bien du bourdon la groffiere armonie:
Encores qui de prs au bourdon vifera
Ce bourdon que tu as quelque autre fera.
Aa, ie le reconnoy : ce bourdon fouloit eftre
Au bon homme Marguin : vene^-le reconoiflre,
O Pafteurs clair-voyans : ne fouffre ce Corbeau
Dans les plumes d'autruy qui veut faire le beau.
Regarde^ bien par tout : vous verre^ (ie va mettre)
Qu'au tuyau du foufloir, en belle grojfe lettre
Le nom de ma mignonne au mien entrlaff
Y ejl encore empreint : mais tu l'as effac:
Voye^-en la rature encores toute fraifche.
ROBIN.
Donque tout maintenant il faut que te depefche
De la doute o tu es : le va te la gager,
S'il plaift ces Pafteurs noftre noife juger.
110 ECLOGVES.

.PlNEAV.
Bien qu'elle foit moy ie va mettre contre elle
Cette autre Cornemufe. oye\ noftre querelle
Pajieurs, je vous en prie : &fans nulle faneur
Contre moy le premier juge^ la rigueur.

GILET.
Oferons-nous, Lucet, fi grand' charge entreprendre.
LVCET.
Puis que c'eft leur plaifir d'vn accord de nous prendre
Pour foudre leur dbat, oyons ce qu'on dira:
Mais faifons-les jurer que nid d'eux n'en ira
Plus mal contant de nous : bien qu'auec la vioire
A l'autre nous donnions les gages & la gloire.
GILET.
Le voulez-vous jurer?
PlNEAV.
Ouy, ie jureray
Que quand Vauray perdu, ie vous demeareray
my comme deuant, S- Paies l'en attefle:
Et fi j'y contreuien, la clauelee empefte
Mes chetiues brebis, & qu'une feule peau
De la gueule des loups n'en refte mon troupeau.
ROBIN.
le te jure, o Cers, dieu Bacchus ie te jure,
Quand leur jugement ie perdroy la gajure,
Que ie ne les hairay. Si ie ne fais ainfi
lamais de mon labeur n'aye aucun fouci.
ECLOGVE XIX. III

LVCET.

Sus doncques, Bergers, deuant nous prene place :


Nous allons nous affeoir fur cette motte baffe :
Vous fere\ bien tous deux contre ces Aunes l
Que la mouffe velue entoure & l.
GILET.
Or fus, dittes Berger. Qui eft preft, fi commence :
Qui dira le dernier, que celuy-l ne penfe
Efire moins efcout que fera le premier.
L'honneur eft en commun au premier & dernier.
PIKEAV.

Polypheme Berger, Galatee la belle


Iettant ton beftail force pommes, f appelle
Bel amoureux tranfi : affe\ haut, toutefois
Malheureux malheureux, la belle tu ne vois :
Mais tu es amuf fonner ta Mufette.
La voycy reuenir : encore elle rejette
Des pontes au maftin qui garde ton troupeau :
Il aboy aprs elle, & la fuit jufqu' l'eau:
Voy comme les doux flots de la marine coye
La portent gentiment : ton chien toufiours l'aboy:
Garde que fi encore elle veut s'approcher,
Il ne morde fa greue & fa douillette chair.
Maintenant ie la voy, qu'elle fait fa rifee,
Et fe mocque dequoy tu ne l'as auifee:
Si tu l'aimes bien fort, elle s'en va cacher,
Quand tu ne l'aimes guiere, elle te vient chercher.
Nulles laides amours : fouuent, 6 Polypheme,
Ce qui n'eft guiere beau, fe fait beau quand on l'aime.
L'amour & la beaut fe fuiuent tour tour:
L'amour fuit la beaut, la beaut fuit l'amour.
112 ECLOGVES.

ROBIN.
le l'ay fort bien ouye : ainfi comme elle rue
Des pmes mon chien, de cet oeil ie l'ay vue,
Cet oeil qui m'efi tant cher : En dpit du deuin,
Que l'en voye aafji bien toufiours iufqu' la fin.
Et vers le fot deuin Teleme qui deuine
Tout malheur contre moy, le malheur s'achemine.
Il n'ejl ny pire fourd ny pire aueugle auffi
Qu'eft celuy qui de voir & d'ouyr n'a fouci.
Defon amour ie brulle, & fi ne la regarde:
Iefein que dans mon lit fay vite autre mignarde :
De grande jaloufie elle meurt, & de l'eau
Sort pour venir guetter mon antre & mon troupeau :
le hle bellement mon chien aprs la belle :
Si ie ne le hlois, il iroit dauant elle
Au bord luy faire fefie, & luy licher la main,
Sachant bien nos amours : Elle enuoyra demain,
(Ou peut eflre auiourdhuy) vn mejfager me dire
Comme pour mon amour elle efi en grand martyre :
Mais ie l'enfermeray, & ne Venuoyray pas
Que ie ne voye vn lit dreff pour nos bas.
GILET.
O Pineau, ta chanfon efi trefdouce & plaifante
Et combien que Robin, au dire de tous, chante
Des vers de grand' douceur, de ton gentil chanter
Beaucoup plus que dufien ie me fen contenter.
LVCET.
Pineau, j'aimeroy mieux ouir tes chanfonnettes
Que de fucer du miel : Tu auras ces Mufettes ;
Car elles font toy de bon & jufie gain:
Et fi tu as encore vne chanfon en main,
Remercie la Mufe : la Mufe immortelle
Tu es tenu fur tout, qui d'vne douceur telle
ECLOGVE XIX. Il3

Confit ta douce voix : Qiie le pris t'ejl donn,


Et Robin tout honteux s'en veua condamn.

PlNEAV.
Mufe, ie te falu : ma Mufe champeftre,
Champeftre maintenant, Qu'vn iour tu pujfes eflrd
Digne de te monjlrer en la Court de nos Rois,
Et CHARLES/y? l'honneur & l'appuy de ta voix.
Lors garde que ie n'aye, Mufe fauorable,
Le filet la langue : Alors vien fecourable
Me donner vne voix, dont ie puiffe entonner
(Car il ne faudra plus la Mufette fonner)
Entonner hautement, delaiffant ta Mufette,
Ses honneurs & vertus d'vne graue trompette.
Retire moy des chants : ie n'ay faute de coeur.
CHARLES, mon Apollon : prefte moy ta faueur.

FIN DES ECLOGVES.

liait deBaif. III. S


A N T I G O N E

TRAGEDIE D E
SOPHOCLE.
PAR
IAN ANTOINE DE BAI F.
A TRES AVGVSTE PRINCESSE
ELIZABET D'AVTRICHE
ROYNEDE FRANCE.

O ROYNE, quand le ciel vous mena dans la France,


Comme vn aftre bnin rpandant tout bon heur,
Paix vous acompagnoit, & l'ancien honneur
Reuint la vertu par fi bonne alliance.
Les Mu/es, qui gifoyent fous l'obfcure oubliance,
Se montrrent au jour en nouvelle vigueur :
Moy, le moindre de ceux qui ont de leur faueur,
A vojlre Magejl fen fy la redeuance.
MADAMEce jourdhuy je vous offre (en hommage
D'vn Suget non ingrat) ce mien petit ouvrage,
Ains l'ouurage tiffu d'vn Pote Grgeois.
Si deigneq y jetter vojlre ferene vue,
Marque^ e" ces deuis, quelque heure perdue,
Le profit qu'aue fait au langage Franois.
l6 ANTIGONE.

ARGVMENT.

APRES que les deux fils d'Edipe furent morts,


S'ejlant tuej Vvn Vautre, & que le Roy d'alors,
Qu'on appelait Creon, eufl fait deffence expreffe
Dedans Thebe, que nul ne prift la hardieffe
D'enterrer Polynic, fur peine de la mort :
Antigone fa foeur fe mit en fon effort
De V'enfepulturer : ce qu'elle fit fi bien,
Que les Gardes du corps n'en aperceurent rien
Pour la premire fois. Mais Creon les menace,
De les faire mourir fans nul efpoir de grce,
S'ils ne luy amenoyent ceux qui Vont enterr.
Les Gardes effraye^, ont le corps dterr
Remis n fur terre : & creignant pour fa tefle,
Chacun bien guetter aux enuirons s'aprefle.
Antigone y furuient : & voyant decouuert
De fon frre le corps, qu'elle auoit bien couuert,
Tche le recouurir : & ne pouuant tenir
Son dueil, fe decouurit. Lors voicy furuenir
Les Gardes qui guetoyent. Sur le fait ils la prenant
Et vers le Roy Creon incontinant la mnent.
Le Roy la condamnant, toute viue la fait
Defcendre en vn caueau [qu'exprs on auoit fait
Pour vne fepulture) o par.defpoir efirme
La fille s'trangla de fa ceinture mefme.
Haimon le fils du Roy, fianc d''Antigone
Lavenoit deliurer : mais trouuant fa perfonne
Pale morte trangle ( trop grieue douleur!)
Sur elle d'vn poignard fe frappe dans le cueur.
ARGVMENT. Il;

Creon ayant otty le deuin Tirefie,


(Qtti luy auoitprdit la malheurt fuiuie,
D'auoir fait enterrer la pauurette Antigone,
Et de n'auoir fouffert que la terre Ion donne
Au pauure Polynic) il va pour l'enterrer,
Et pour hors du caueau la fille dterrer:
Mais il la trouue morte [S- douleur plus cruelle!)
Il voit fon fils Haimon qui fe tufur elle.
De l le Roy dolent s'en reuenant chef luy
Trouue vne ocajion d'vn plus piteux ennuy.
Eurydice dj la Royne malheuree
Sa trefchere compagne ejloit morte & tue ;
Qui ayant entendu comme Haimon ejloit mort,
Viue ne put fouffrir Ji trifte deconfort,
Mais d'vn poignard fe tu. Ainfi grieues douleurs
Dejfus grieues douleurs, malheurs dejfus malheurs,
Troublent Creon le Roy de la terre Thebaine.
Mais oye% Antigone, oye fa foeur Ifmene,
Qui plus que ie n'en dy vous en pourront aprendre,
Si les couter plaifir vous daigne^ prendre.
PERSONAGESDE LA TRAGEDIE.

Antigone.
Ifmene.
Chore de vieillars Thebains.
Creon.
Meffager du Guet.
Haimon.
Tirefie.
Autre Meffager.
Eurydice.
Vu Seruant.
ACTE I. SCENE I.

ANTIGONE. ISMENE.
ANTIGONE.
i\Efais tu pas Ifmne mon vnique foeur,
Qiie de nojlre viuant, depuis ce grand maleur
Qtti vint nojlre pre, il n'y a point de maux
De/quels n'ayons fans fin foutenu les affaux?
Car nous n'auons rien vu, qui nous foit arriu
Ou toy ou moy, que nous n'ayons trouu
Plein de grieue douleur, plein d'ennuy, plein de peine,
Plein de grand deshonneur, plein de honte vilaine.
Et maintenant encore {ainfi comme Ion dit)
Le Prince nous a fait publier vn Edit.
L'as-tu point entendu? ou bien nos ennemis
Font-il ton dejfeu du mal nos amis?
ISMENE.
le n'ay, mon Antigone, ouy nouuelle aucune
Ny de bien ny de mal, depuis celle fortune,
Qui en vn mefmejour nos deux frres perdit,
Quand vue double mort au camp les tandit:
Sinon que cette nuit des Argiens l'arme
Soudain s'ejl difparu hors d'icy dloge,
Et le Jege a leu. Depuis ie ne fay rien
Dont nous foit auenu plus de mal ou de bien.
120 ANTIGONE.

ANTIGONE.
le le fauoy U'efbien : <?eft auffi la rai/on
Powquoy ie fay mande icy hors la mai/on,
A fin que feule part tu puffes m'couter.
ISMENE.
Qu'efi-ce? me voudrois-tu grande chofe conter?
ANTIGOS.
Le Roy Creon Vvn des frres a til pas
Rendu l'honneur des morts? de l'autre il ne fait cas.
Mais, comme on dit, fuyuant la loy & la droiture,
A Eteocle il a donn la fepulture,
L'honorant de Vhoneur que Ion doit faire aux morts:
Mais miferablement le miferable corps
De Polynice mort il delaiffe tandu :
Et par Edit exprs tous a defandu,
Et de ne l'enterrer, & de ne le pleurer:
Le laiffer fans honneur S- point ne l'enterrer,
A fin que par les chams le pauiwe miferable
Aux oyfeaux charogniers foit viande agrable.
Voyla ce que Ion dit que Creon le bon Roy
Nous a fait publier, & toy & moy :
( le doy bien dire moy!) & qu'il s'en vient icy
A qui ne le fait point publier tout cecy,
Luy en perfonne, afin que defon ordonnance
Nul quel qu'il foit ne puiffe en pretandre ignorance:
Et qu'il fera fa loy la rigueur tenir,
Si bien que fi quelcun ofe y contreuenir
Il mourra lapid. Voyla ce qui en efi:
Et tu pourras bien toft nous montrer s'il te plaifl,
Que des tiens bon droit la fille Ion te die,
Ou n'auoir rien de ceux dont tu te dis fortie.
ISMENE.
Mais qu'efl-ce, panure fceur, s'il efi vray ce qu'as dit,
TRAGEDIE. 121

Que ieproflteray, d'aller contre l'Edit,


Pour enfepuliurer le corps de nojlre frre?
ANTIGONE.
Si tu me veux aider : regarde & confidere...

ISMENE.
Quel danger me dis-tu? mais o eft ton bon fens?
ANTIGONE.
Si d'enleuer le mort de ta main tu confens.

ISMENE.
Penfes-tu Venterrer veu quHl eft defandu?
ANTIGONE.
Ouy : ie luy rendray l'honneur qui luy eft du,
A mon frre & le tien, car il l'eji maugr ioy,
Et ne fera point dit qu'il foit trahy par moy.

ISMENE.
Helas! contre le Roy veux tu bien entreprendre?
ANTIGONE.
Il n'apartient au Roy mon deuoir me dfendre.
ISMENE.
Helas!penfe mafoeur, repenfe fagement,
Que noftre pre eft mort par trop honteufement
D'vne mort odieufe, auffi toft qu'il euft feu
Qiiel grand mechef eftoit de fes forfaits iffu :
Luy mefme s'arrachant de fes deux mains meurdrieres
Ses pauuresyeux creue dehors de leurs paupires!
8*
122 ANTIGONE.

Penfe fa mre S-femme ( maleurt double!)


Qui s1tranglant s'ofta d'vne vie trouble
Par trop cruels deflins! Et pour le tiers maleur,
Penfe comme en vnjour, enflamme^ de rancueur,
Les maleureux meurdriers nos frres combatirent,
Et de leurs propres mains tous deux morts s'abatirent.
Et fonge maintenant que feules orphelines
Delaiffees nous' deux, de morts bien plus indines
Nous aurons mourir, fi enfreignant la loy
Nous rompons l'ordonnance & le pouuoir du Roy.
Mais nous auiferons comme femmes nous fommes,
Et que ne fommes pas pour combatre les hommes :
Qic*ilfaut ployer fous ceux qui ont plus de puijfance,
Et quand ils voudroyent pis leur rendre obeffance.
Qiiant moy ni'adreffant, pour mercy leur requerre
De ce quoy Ion me force, ceux de fous la terre,
Au Roy f obir ay : car ofer dauantage
. Que ce qu'on peut ou doit, n'ejl fait d'vn efprit fage.
ANTIGONE.
le ne t'en priray plus : S- bien que le defir
Te vinfl de m'y aider, ie n'y prendroy plaifv.
Fay comme tu voudras : quant moy ie m'aprefte
De l'enfepulturer. La mort fer oit honnejle
De mourir pour ce fait : offenfant faintement,
L'amie auec l'amy ie mourray gayement.
Car i'ay bien plus de temps, aprs mon doux trpas,
Qu' ceux d'icy plaire ceux qui font l bas,
Oieferay toufiours. Toy, car tu Vaimes mieux,
Souille & tien mpris lefaint honneur des dieux.
ISMENE.
le les veux honorer : mais de forcer en rien
Les fiatuts, ie n'en ay le coeur ny le moyen.
ANTIGONE.
Suy doncques ton propos, car ie va m'empefcher
Apres l'enterrement de mon frre trefcher.
TRAGEDIE. 123

ISMENE.
Hapauure, que pour toy i'ay de creinte & tourment!
ANTIGONE.
N'aye creinte pour moy,fonge toy feulement.
ISMENE.
Au moins garde toy bien de t'aller dceler.
Quant moy ie mourroy plujlojl que d'en parler.
ANTIGONE.
Va va le dire tous. Si tu me veux complaire,
Tu Viras publier plujlojl que de le taire.
ISMENE.
Enuers ceux qui font froids que tu as le coeur chaud!
ANTIGONE.
le fay bien que ie plais qui plaire il me chaut.
ISMENE.
Ouy fi tu le peux : mais il ne fe peut faire.
ANTIGONE.
Et bien, fi ie ne puis, tu m'en verras dijlraire.
ISMENE.
Iamais il ne faudroit l'impoffible entreprendre.
ANTIGONE.
Si tu tiens ces propos, par force il me faut prendre
Mal-talent contre toy : & par ta mprifon
Le dfunt te haira pour bien bonne raifon.
Laiffe moy encourir tout mon effient
Par mon mauuais confeil cet inconuenient-

^ ^
124 ANTIGONE.

Car tu ne pourvois pas faire entrer en ma tejle


Qu'il ne faille mourir d'vne mort fi honefte.
ISMENE.
Va donc puis qu'il te plaifl. mais c'efl grande folie
H'ejire en fi grand dangier tes amis rauie.

HORE,
Strofe I.
DT foleil la clart dore
Plus luifante que de coutume,
Deffus nos fept portes allume
La plus belle claire journe
Que de long temps on ait vu ne.
O bel oeil de ce jour dor
Qui deffur Thebe as clair,
Loin de la fource Dircienne,
Faifant tourner bride foudain
A la grande arme Argienne
Qui menaoit nos murs en vain.
Mefode.
Adrafle en faueur de fon gendre
Qui ce Royaume quereloit,
Telles armes leur a fait prendre
Comme Polynice voulait.
Les vus marchoyent couuerts d'caills,
Les vns de boucliers $ de mailles.
lcy, piquiersfe heriffoyent :
L, fur les oeles des batailles
Les cheualiers replendiffoyent.
Antiftrofe.
Ce camp tint la ville fugette
D'armes par tout enuironnee,
TRAGEDIE. 125

Tu/qu' cette heureufe journe


Qid a decouuert leur retrette,
Qu'ils ont fait par la nuit fegrette,
Parauant que d'auoir fouill
Dans noftre-fang leur fer mouill:
Parauant qu'auoir embrase
La ville de leurs brulements,
Parauant que l'auoir ra^ee
Iufqu'au pi de fes fondements.
Mefode.
Dieu jamais n'aime les vantifes
.De ceux qui font enfle d'orgueil:
Mais renuerfe leurs entreprifeg
Trenhant le cours de leur confeil.
.Mefme voyant comme ils s'en viennent
Fiers des biens qui tels les maintiennent.
.Son foudre il darde deffur eux ;
Et quand plus heureux ils fe tiennent
Lors il les rend plus maleureux.
Strofe II.
Tmoin m'en eft l'outrecuidance
Du boutefeu, dont l'arrogance
Sentit vn feu plus violant,
Quand le foudre bridant fa tefte
Le renuerfa du plus haut fefte
Du mur qu'il allait chelant.
Lors qu'alencontre du tonnerre
Et des vents qui luy font la guerre
Son ardente rage il poujfoit:
Mais culbut denhaut en terre
Il n'acheua ce qu'il brajfoit.
Mefode.
Cependant desfept Capitaines
A nos fept portes ordonne^,
I2 ANTIGONE.

Les entreprifes furent vaines:


Car ils fuirent tonne^.
Depuis en figne de leur fuite,
Dont Iupiter fit lapourfuite,
Les Trofees auons drejfe,
A luy qui fait par fa conduite
Qjie l'ennemy nous a laiffe.
Antiftrofe.
Or puis que la gloire honorable
Et la vioire fauorable
Nous rit d'vn oeil plus gracieux,
Metons la guerre en oubliance :
Et par Thebe ayons fouuenance
D'en rendre grces aux bons Dieux.
Et faifons que cette nuite
Soit par nous faintement feflee,
Aux temples fautant S- danfant,
D'vne chanfon par tout chante
Par le Dieu Thebain commanant.

Epode.
Mais voicy venir noftre prince
Creon le fils de Menec,
Lefeul Roy de cette Prouince,
Qui, le voir, a pourpenf
De nouueau nouvelle entreprife,
Depuis que Dieu nous fauorife.
Pour nant il n'a fait venir
D'anciens cette bande grife :
Mais le confeil il veut tenir.
TRAGEDIE. 127

ACTE IL SCENE I.

CREON. CHORE.

CEEON.
M. ES amis, les bons Dieux en fin ont arrejl
Du Royaume l'tat, qu'ils auoyent tempe/l
Troubl brouill long temps en facheufe tourmente :
Mais aprs la tempejle vue faifon plaifante
Outire l'air plus ferein : & les brouillas pars
Aux rayons du Soleil fuyent de toutes parts.
Or ie vous ay mande^ par meffagiers exprs
Qu'icy pour m'couter ie vous trouuaffe prejls,
Sachant voftre bon coeur enuers noftre couronne,
Et du temps que Laie y regnoit en perfonne,
Et du rgne d'Edipe, & depuis fon trpas
Comme fes deux en/ans vous ne laifftes pas,
Mais toufiours les aue$ flon voftre deuoir
Honore^ & feruis reuerans leur pouuoir.
Or depuis qu'en vn jour au combat main main
Se frapans S-frape^, double meurdre inhumain,
Les deux frres font morts, ie viens fucceder
Aux Rois que les derniers on a vu dcder
Comme le plus prochain de fang & de lignage.
Mais on ne peut fauoir d'vn homme le courage
L'efprit S- le bonfens, parauant qu'il s'auance
Aux afaires d'tat & chofes d'importance.
Car quiconques ayant d'afaires maniment
Ne tache excuter fon auis librement,
Mais fans le decouurir par creinte le retient,
Indigne eft ce mchant de la place qu'il tient.
Et quiconques aufji veut mettre vn amy fien
128 ANtIGONE.

Pardeffus fon pas, ie le conte pour rien.


Quant moy {Dieu le fait qui rien ne Je cache)
Que ie ne me tray de chofe que ie fache,
Pour y remdier, eftre vojire domage,
Voulant toufwurs garder du peuple l'auantage.
Et quiconques auffi fon pas n'aimera,
Si ie le puis fauoir, mon amy ne fera:
Sachant que plus d'amis nous ne pourrions nous faire
Qu'en faifant que l'tat du Royaume profpere.
C'ejl pour quoy enfuiuant le propos que j'ay dit,
Touchant les frres morts j'ay fait crier l'Edit.
Quant efl d'Eteocles, lequel pour la deffence
De fon pais auoit prouu fa vaillance,
Et pour elle tait mort, j'ay Voulu qu' fon corps
On ait fait tout l'honneur que Ion doit faire aux morts,
Qui font morts gents de bien : S- qu'on le mifl en terre
Comme vn qui pour la fienne auoit fait jufle guerre.
Mais quant Polynic, qui laiffant fon pais,
Pour des Dieux trangers les Jiens auoit trahis:
Qui auoit deflr voir fa ville embrase,
Et jujqu'aux fondements des murailles ra%e:
Qui auoit defir l libert ranir
Aux fiens, S- de leur fang fon dur ccur affouuir:
Pource j'ay fait crier que nul de cetui-cy
Pour fon enterrement ne pregne aucun foucy:
Mais le laiffe mpris fans dueil fans fepulture
Pour eftre des corbeaux & des chiens la pture.
Telle eft ma voulont : ceux qui ne valent rien
le n'honore jamais plus que les gents de bien:
Mais qui de fon pas le bien pourchajfera,
Honor de par moy vif & mort il fera.
CHOSE.
Sire, vous ordonne^ que bien ou mal on face
Selon que bien ou mal au pas on pourchaffe:
Et vous pouue^ auffi difpofer & des hommes
Qui font morts, & de nous qui viuons & quifommes.
TRAGEDIE. 129

CREON.
Soye doriques au guet pour cecy que j'ordonne.
CHORE.
'
A plus jeunes que nous telle charge fe donne.
CREON.
Le guet ejl bien affis pour au corps regarder.
CHORE.
Quelle autre chofe donc voulez vous commander?
CREON.
De ne fouffrir que nul la loy face tort.
CHORE.
K II n'eft homme fi fol qui s'offrijl la mort.
C REON.
C'en fera le loyer : mais Ion voit bien fouuent
Que pour l'efpoir du gain l'homme auare fe vend.

ACTE II. SCENE II.

MESSAGER. CREON.
MESSAGER.
SIRE, ie ne diray que ie foy hors d'aleine
Pour auoir acouru d'aim bien foudaine :
Mais ayant mon efprit en vn douteux foucy,
Ou de m'en retourner ou de venir icy :
lean de Baif. III. 9
l30 ANTIGONE.

Tantoft ie me htoy tantoft ie m'arrtoy,


Et pour creinte de vous en la peine j'toy.
Car mon coeur me difoit. Chetif, que veus-tu faire?
Tu vas de ce forfait pourchajfer le falaire.
Chetif, demourras-tu? d'vn autre il l'entendra,
Ainji de toutes parts malheur t'en auiendra.
Bien tard en ce difcours ie me fuis affur,.
Tant que peu de chemin longuement a dur.
En fin ie fuis venu vous dire, non comment
Le tout s'fl fait au long, mais le fait feulement :
Car Vefpoir & confort qui vous m'a men
C'ejl d'auoir tout au pis ce qui m'efi dejlin.
C REON.
Mais qu'y peut-il auoir qui caufe vu tel moy?
MESSAGER.
le veu premirement vous dire, quant moy
Ny ie ne l'ay point fait, nynefay qui l'a fait:
Et m'auiendroit tort du mal de ce forfait.
CREON.
Tu tournes alentour fans au fait t'adreffer,
Etfemble que tu veux vn grand cas anoncer.
MESSAGER.
L'horreur que j'ay du fait, fait que ie crein le dire.
CREON.
Di-le donc vitement & d'icy te retire.
MESSAGER.
Bien, ie le vous diray. Quelcun depuis naguiere
A enterr le mort, Va couuert de pouffiere :
A fait ce qu'on doit faire aux morts flon l'vfance.
TRAGEDIE. r3I

CRE ON.
Que dis-tu? qui s'efi mis en telle outrecuidance?
MESSAGER.
le ne l'ay vu ny Jeu : tant y a qu'en la place
De bche ny de poele on n'a vu nulle trace :
Et la terre alentour de toutes parts entire
Ne montrait aucun trac, ny n'auoit nulle ornire:
De forte que par rien juger on ne pouuoit,
Qui fujl le fojfoyeur qui enterr l'auoit.
Apres que le premier qui le fait aperut
Nous en ut auertis, & que chacun lefut,
Chacun s'en tona : car il n'tait cach,
Ny n'auoit on le corps dans la terre couch:
Mais comme s'on voulait foudain s'en aquiter,
On auoit feulement fur le corps fait jeter
Qiielque poudre legicre : & n'a Ion point conu
Que chien ny autre befte ce corps Jbit venu,
Ou bien l'ait dpec. Lors on entre en dbat,
Et chacun fa raifon de paroles dbat :
Son compagnon acufe : & prefques entre nous
Nous vinfmes en vn rien des paroles aux coups:
Et n'y auoit pas vn qui nous peufl appaifer:
Par ce que touts pouuoyent bon droit s'acufer.
Car ils penfoyent qu'vn d'eux auoit commis le cas,
Mais tout le pis toit qu'on ne le fauoit pas.
Nous tions dfia prejls de folennellement,
En attejlant les Dieux, nous foumettre au ferment,
Jurant ne Vauoir fait, ny n'en eftre coupable,
Ny confentant qui en toit acufable.
A la fin n'ayans pu rien de vray decouurir,
Vn de nos compagnons ce propos vint ouurir,
Nousfaifant touts tenir la tefie contre bas
Comme bien tonne^. Car nous ne pouuions pas
Ny luy rpondre en rien, ny en rien auifer
Comment par entre nous, nous dnions en vfer.
l32 ANTIGONE.

L'auis fut qu'il faloit vous raporter l'afaire,


Et vous en auertir, & point ne le vous taire.
Touts en furent d'acord : S- de ce bon mejfage,
Le fort qui cheut fur moy, me donna l'auantage.
Ainft pardeuers vous, dont ie ne fuis guiere aife,
le fuis venu porteur de nouuelle mauuaife,
Et me deplaifl bien fort que par moy l'aye\fu.
Qiii raporte le mal n'efl jamais bien reu.
Mais, Sire, fi j'ofoy vous dire mon aitis,
le diroy que les Dieux ce fait auroyent permis.

CREON.
Ceffe : ne parle plus : attife de t'en taire
Pour ne me faire entrer plus auant en colre,
Que ne te montre bien qu'en tes paroles fotes,
Comme vn vieillard relieur que tu es, tu radotes.
Car il ne faut fouffrir tels propos que ceux-cy,
Que les Dieux de ce mort ayent quelque foucy.
Quoy? en auroyent-ils foin pour quelque grand mrite
Qu'il ait fait entiers eux? luy qui auoit conduite
Vne arme en fureur pour rompre & renuerfer
Les lieux qu'on auoit fait en leur honneur dreffer:
Pour leurs temples brler : leurs autels dpouiller:
Leur ville mettre fac : leurs faintes loix fouiller :
Brief faire tout pour eflre aux bons Dieux, odieux.
O les mchants font-ils fuporte^ par les Dieux?
Non ce n'efl pas cela : mais ce font des rebelles,
Qui ne peuuent m'aimer, qui ne me font fidelles,
Qui ddaignent mutins ma Royale puiffance,
Et refufent le joug de mon obeljfance.
Par ceux-cy quelques vns, pour ce forfait commetre,
Ont eft fubome^ force de promettre,
Ou d'argent deliur. Car l'humaine gent
Rien ne fait plus de mal que l'vfage d'argent,
Qui les villes facage, & braffe trahifons:
.1 Qui des plus grands feigneurs ruine les maifons :
Qui les coeurs des humains corromt & peruertil,
TRAGEDIE. l33

<cEt les enhorte au mal, du bien les diuertit,


Faifant que de mal faire ils ne font confciance
Et qu'ils mettent des Dieux la creinte en oubliance
Mais quoy que ce foit tard, ceux qui ces chofes fo'
a. Pour argent qu'ils ont pris, chtie^ ils en font.
Or j'en fay Dieu tmoin, S-fans feinte j'en jure,
Que fi le forfeteur de cette fepulture
Vous ne reprefente^ foudain deuant mes yeux,
le vous feray touts pendre, fin que fachie^ mieux
Dou c'eft que vous deue% le gain drob prendre:
Afin que vous puiffie^ par mon moyen aprendre
Qu'il n'eft bon de piller du gain toutes mains:
Car vous verrez toufiours que la plus part des gains
Qui viennent de malfait, caufent plus de dommage
A quiconque les prend, qu'ils ne font d'auantage.

MESSAGER.
Sire, quant efi de moy, te m'en fen innocent.
CREON.
Toy toy qui as vendu ta foy pour de l'argent?
MESSAGER.
Le temps vous montrera bien tofi ce qui en eft.

CREON.
Ouy, ta maleurt. ton babil me deplaiji.
MESSAGER.
Doncques l'opinion gagne la vrit?
CREON.
Soit doneque opinion : mais ta futilit
Ne tefattuera point. Car ie veus S-j'ordonne
i;>4 ANTIGONE.

Qii'icy vous m'emmeniez le mchant en perfonne:


Sinon ie vous feray faire preuue certaine,
Que le gain mal gag-n perte & ruine ameine.
MESSAGER.
Nous le chercherons bien : mais/oit que le trouuons,
Ou bien foit qu'ayant fait tout ce que nous pouuons,
{Car il ejl au hasard) ne puiffions le trouuer,
le n'ay garde d'icy me venin retrouver.
Mais ie louray les Dieux qui m'ont t d'icy,
Dou ie n'efperoy pas me retirer ainji.

CHORE.

Sirofe I.

Qy'eft-ce que l'efprit humain


Pour s'aider n'a inuent?
Et qu'y a til que fa main
N'ait hardiment attent?
L'homme a trouu la manire
Dans vue creufe maifon
De voguer fur la mer fiere
Nageant en chaque faifon.
Il n'auoit le coeur de cher,
Qui premier s'eft effay
Sur les flots hideux marcher,
Ny pour les vents effroy,
Ny pour l'horreur d'vn rocher.
Antiftrofe.
Il laboure les guerets
Tranant les contres trenchans,
Et fait des bls les forets
Chaquan reuetir les chams.
TRAGEDIE. 15?

Il n'ejl bejle fi fauuage


Qu'il ne rangefon pouuoir.
Et touts oyfeaux de pdffage
Par engins ilfait auoir.
Sur le cheual ejl mont
D'vn mors aif l'embouchant :
Et le toreau indont
Sous le joug il va touchant,
A fon gr l'ayant dont.

Strofe II.
Mais il a fait dauantage
De foy-niefme fe donter,
Quand fon trop libre courage
De gr s'efl pu furmonter,
Se foumetant des loix,
Et fous le fceptre des Rois.
Lors fa cruelle nature
S'adoucit fous la droiture:
Et les meurdres ont ceff
Depuis que le peuple endure
EJlre des loix redrejf.

Antiftrofe.
Mais en notre race humaine
Sont encor des obfline,
Que leur fier naturel meine
Contre le droit mutine^:
Qui de Dieu ny creinte n'ont,
Ny flon les loix ne font.
Qui fe donra telle audace
Ne trouue en la ville place:
Quant moy ie jtireray
Qu'il n'ara d'entrer la grce
L o ie dmeurray.
136 ANTIGONE.

Epode.
Faut-il que ie doute ou croye
Que deuant mes yeux ie voye
La pauure fille Antigone?
Ha, c'ejl elle que ie voy
Que Ion ameine en perfonne!
O la fille miferable
D'vn plus miferable Roy,
Las, que tu es dplorable !
O pauure feur mal raffife,
C'ejl c'eft que Ion t'a furprife
Ainfi que tu voulais faire
Vn bel ceuure de piti
Enuers le corps de ton frre,
Par trop de folle amiti !

ACTE III. SCENE I.

MESSAGER. CHORE. CREON.


ANTIGONE.
MESSAGER.
LA voicy celle l qui a fait tout l'afaire.
Nous l'auons prife ainfi qu'elle enterroit fort frre.
Mais o s'en eft all noftre Roy?
CHORE.
Le voicy,
Qui femble point nomm s'en reuenir icy.
TRAGEDIE. l3y

CREON.
Qjii a til? s'eji on mis en bonne diligence?
MESSAGER.
Sire il ne faut jamais perdre toute efperance
De chofe que cefoit. Car bien fouuent on voit
Arriuer ce de quoy moins d'atente on auoit.
Tantojl pouant de vojlre grand courrous
I'auoy prefque jur ne venir deuant vous :
Mais ce qu'auoy jur j'ay mis en oubliance
Pour lajoye auenu outre mon efperance.
Et contre mon ferment ie vien, & vous ameine
Cette vierge qui s'eft donn toute la peine
De cet enterrement : l o ie l'ay furprife
Et non autre, mais moy fur le fait ie Vay prife.
Or Sire maintenant icy ie la deliure
Entre vos mains, afin S- que j'en foy deliure,
Et que vous en facie% flon droit & juftice:
Car ie doy eftre abfouft de tout ce malfice.
CREON.
Comment l'amenes-tu? o Pas tu pu furprendre?
MESSAGER.
Elle enterroit le mort, puis qu'il vous plaifl l'entandre.
CREON.

Sais-tu bien que tu dis? ou me le dis-tu bien?


MESSAGER.
Fay vu qu'elle enterrait {& ie n'enfau de rien)
Le mort touchant lequel vous auie fait l'Edit
De point ne l'inhumer. N'efl-ce pas affe$ dit?
9*
138 ANTIGONE.

CREON.
Mais comment l'a ton vue S'fur le fait trouuee?
MESSAGER.

Oye% comme il s'eft fait. Depuis noftre arriuee


Au retour de ce lieu, aprs que contre nous
Vous tes bien jette vojlre bouillant courrons,
Nous finies reietter la pouffiere du corps,
Et le mmes nu. Nous nous metons alors
Vn petit alecart fur les proches colines,
De peur que fon odeur n'infectt nos narines.
Et de l nous guetions fi perfonne y viendroit,
Et fi toucher au mort quelcun entreprendrait.
L nous fumes au guet jufques enuiron l'heure
Que le foie il plus haut deffus noftre demeure
Enflamme l'air ardent, echaufe les ruijfeaus,
Grille les bls aux chams, aux bois les arbriffeaus.
Depuis quand ce grand chaud ceffa d'eflre Ji fort,
Nous vmes peu aprs la fille prs du mort,
Qui gemiffoit femblable la mre fachee
Des petits oyfilions, qui pleure fa niche
Qii'elle voit dans les mains du berger qui Vemporte :
La fille foupiroit fe plaignant en la forte,
Qitand elle vit le corps decouuert, dnu,
Et maudiffoit ceux-l qui l'auoyent remu.
Apres pleines mains de la feche pouffiere
Le mort elle recouure : & tenant vne eguiere,
De Veau deffus le corps par trois fois elle verfe.
Moy qui voy tout cecy j'acour la trauerfe,
Et la pren fur le fait. Elle non tonne,
( Tout ce qu'auparauant en la mefme journe
S'toit fait fur le mort) l'auou fans contreinte,
Et n'en dnie rien, & n'en montre auoir creinte.
De fa confeffion j'u plaifir & douleur,
Plaifir de me fauuer de ce fcheux maleiir':
Mais j'en reu douleur, pource que mes amis
TRAGEDIE. l3g

Ainfi par mon moyen en peine ie voy mis.


Toutefois ie ne J'cache amy, de qui le bien
le ne doiue toufiours prifer moins que le mien.
CREON.

Toy, toy qui tiens penchant la tejle contre bas,


Dy, le confejfes-tu ou nies-tu le cas?
ANTIGONE.
l'avou l'auoir fait, & ie ne le vous nie.
CREON.
Quant efi de toy va ten o tu auras enuie,
Abfoufi de ce forfait. Toy, qui as fait l'offnfe,
Dy moy fans delaier, fauois-tu la deffenfe?.
ANTIGONE.
Ouy, ic la fauois, S-chacun comme moy.
CREON.
Et tu as bien offaire contre la loy.
ANTIGONE.
Aitjfi n'toit-ce pas vue loy, ny donne
Des Dieux, ny faintement des hommes ordonne.
Et ie ne penfoy pas que tes loix peuffent tant,
Que toy homme mortel tu vinfes abatant
Les faintes loix des Dieux, qui ne font feulement
Pour durer aujourdhuy, mais ternellement.
Et pour les bien garder fay mieux aim mourir,
Que ne les gardant point leur courroux encourir:
Et m'a fembl meilleur leur rendre obeijfance,
Que de creindre vn mortel qui a moins de puijfance.
Or fi dauant le temps me faut quitter la vie,
le le comte pour gain n'ayant de viure enuie.
140 ANTIGONE.

Car, qui ainji que moy vit en beaucoup de maux,


Quepert-il en mourant finon mille trauaux?
Ainji ce ne m'eft pas vne grande douleur
De mourir, pour fortir hors d'vn fi grand malheur:
Mais ce m'uft bien t vn plus grand deconfort,
Si fans point l'inhumer j'ujfe laiff le mort,
Duquelftois lafceur,fille de me/me mre:
Mais l'ayant fait, la mort ne me peuft eflre amere.
Or fi tu dis que fay folement fait Voffence,
Encor plus folement tu as fait la deffence.
CHOHE.
Elle fe montre bien eflre fille de cueur
D'vn pre de cueur grand, ne ployant au malheur.
CREON.
Saches, que de ces cueurs obftine\ la fiert
Se ront le plus fouuent. De l'acier la durt
Cuitte dedans le feu tu verras s'amolir,
Se forger aux marteaux, aux meules fe polir.
Auec vn petit mors on fait ce que Ion veut
Du cheual le plus fier. Car celuy qui ne peut
Autant que le plus fort, duquel il eft efclaue,
Etriuant contre luy ne doit faire le braue.
Premier elle a forfait ayant bien conoijfance
Qu'elle contreuenoit l'expreffe ordonnance:
Et maintenant commet vn deuxime forfait,
Se vantant S-riant du forfait qu'eli 1 a fait.
Homme ie ne feroy, mais homme elleferoit,
Qjii, moy rgnant, ce cas impuny laijferoit.
Mais quand elles feroyent encor plus que princejfes,
Ny elle ny fa fceur les deux forfaitereffes
Ne fe fauueront pas d'vne mort excrable ;
Car ie fay quefa fceur de ce fait eft coupable,
le l'ay tout maintenant vue dans la maifon
Forcener furieufe S- commefans raifort-.
TRAGEDIE. 14!

Mais quiconque a commis vne faute en cachette,


A peine a til Vefprit de la tenir fegrette :
Sur tout ie hay celuy quifurpris en mesfait
. Obftin contre droit foutient qu'il a bien fait.
ANTIGONE.
Demandes-tu rien plus que de me voir dfaire"?
CEON.
Rien plus : car cela fait ie n'auray plus que faire.
ANTIGONE.
Que retardes tu donc? puis qu'impoffible il eft
Que ton parler me plaife : &puis qu'il te deplaift
De tout ce que ie dis, & tu ne veux entandre^
Ny our mes raifons, que veux tu plus attendre?
Et comme uff-ie pu faire ceuure plus louable,
Qu'enuers le frre mien me montrer pitoyable,
L'inhumant? D'vn chacun j'en ferois ejlimee,
Si leur bouche n'toit par la creinte ferme :
Mais la grandeur des Rois, en qui tout heur s'affemble,
Fait, dit, fans contredit tout ce que bon leur femble.
CREON.
Seule entre les Thebains aperois-tu cecy?
ANTIGONE.
S'ils en ofoyent parler ils le voyent auffi.
CREON.
Et ne rougis-tu point,plus qu'eux tous d'entreprendre?
ANTIGONE.
L'honneur aux frres du ie n'ay honte de rendre.
142 ANTIGONE.

CREON.
Et l'autre qui eft mort ejloit-il pas ton frre?
ANTIGONE.
Vautre mon frre ejloit & de pre & de mre.
CREON.
Mais dy, pourquoy tu fais honneur ce mchant?
ANTIGONE.
Mais dy, pourquoy vas-tu pour les morts t'empefchant?
CREON.
N'honorant le mchant comme l'home de bien.
ANTIGONE.
Il n'eftoit ton fuget : il ejloit frre mien.

CREON.
L'vn pour les Jiens eft mort, l'autre pour les dtruire.
ANTIGONE.
Pluton n'obeift pas aux loix de ton empire.
CREON.
Mefme honneur que le bon, le mchant n'aura pas.
ANTIGONE.
Que fais-iu Ji mon fait plaift ceux de labas?
CREON.
Celuy que ie hay vif, mort ie ne l'aimeray.
TRAGEDIE. 143

ANTIGONE.
Celuy que j'aime vif, mort ie ne le hairay.
CRE ON.
Labas, s'il faut l'aimer, va l'aimer ton aife:
Car ie ne fouffre icy coutume fi mauuaife.
CHORE.
Voicy venir fa fceur la pauure Ifmene,
Qiii montre auoir d'ennuy fon ame plene.
Surfon front de trifteffe vue nue
Rpand par Jes doux yeux la trifle onde,
Dont fa vermeille face efl aroufee.

ACTE III. SCENE IL

CREON. ISMENE. ANTIGONE.


CREON.
O Toy qu'en ma maifon, fans que i'en prinfe garde,
le tenoy tous les jours, traitrejfe lzarde
Pleine de froid venin : ne cuidant pas nourrir
Deux peftes qui brajjbyent de me faire mourir :
Sus, dy-moy : eftois-tu de cet enterrement,
Ou defauouras-tu d'en eftre aucunement?
ISMENE.
l'en fuis, fi cette-cy en peut efire acufable,
Et j y fuis confentant, & du fait fuis coupable.
I46 ANTIG.ONE.

CREON.
Ouy qui requiert part au mal des malheureux.
ISMENE,
Quel viure fans mafoeur puis-ie ejiimer heureux?
CREON.
Ne parle plus de foeur : car elle ejl trpaffeer
ISMENE.
Tu'ras-tu de ton fils ainfi la fiance?
CREON.
le hay pour mon enfant fi mauuais mariage.
ANTIGONE.
O mon tpefcher Haimon, que ton pre t'outrage
.' CEON. '
Tu me fches par trop, & tes nojjfes auffi.
' ISMENE.
Tu veux donques outer ton fils cette-cy?
CREON.
Pluton fera cluy qui rompra cet acord.
ISMENE.
Tu as donc arreft de la juger mort?
CREON.
Ouy : n'en parlons plus : mais vous autres mene%
Ces femmes l dedans : S- trefbien les tenej.
Les plus audacieux Ion voit fouuent tcher
De fuir la mort qu'ils Jentent aprocher-
TRAGEDIE. 47

CHORE.
Strofe I.
HEVREVX ceux l que le deftin plus doux
Ne laiffepas encourir le courroux
Des Dieux vengeurs. Depuis qu'vne ligne
De la faueur des Dieux eft loigne
C'ejl fait du tout de fa profperit:
Car les malheurs la viennent acabler
Comme les flots que Neptune irrit
Fait mille effrois fur la nef redoubler :
Quand les grands vents & les hideux orages
Ouurent des eaux les gouffres pleins d'horreur,
La mer braffee cume de fureur,
Vn bruit grondant huile par les riuages.
Antiftrofe.
En la maifon de Labdaque, douleurs
Deffus douleurs, malheurs deffus malheurs
le voy tumber : & pas vn de la race
Ne peut fuir ce qu'vn deftin leur braffe.
Quelque courroux contre eux de Vvn des Dieux
Tient fur leur chef fans fin fon pefant bras.
Si le Soleil leur luit plus gracieux
Parmy ces maux, il ne leur dure pas:
Mefme aujourdhuy celle branche dernire
Du pauure eftoc d'Edipe, qui viuoit,
. Par la furie & la ragefe voit
Morte faucher d'vne coupe meurdriere.
Strofe II.
Qui d'entre nous, grand Dieu iout-puijfant,
Refifteroit ta force indontable?
Que le fommeil n'eftpoint ajfoupiffant,
Ny du vieil temps la courfe perdurable?
Mais fans vieillir, toujiours toy femblable,
I48 ANTIGONE.

Pre des Dieux tu rgis ce grand monde.


Tu as de tout conoiffance profonde.
Et le prefent S- le paff tu vois,
Et l'auenir de loin tu aperois.
Que vojlre vie, Dieux, eft bien heureufe !
Mais nous chetifs, qui ne fommes pas tels,
Viuons douteux panures hommes mortels,
Sous.vne loy beaucoup plus rigoureuse.

Antiftrofe.
En nojlre race vn efpoir incertain,
K Bien qu' d'aucuns quelque fruit il aporte,
Le plus fouuent nous trompe &paijl en vain:
a Toufwurs l'abus en ce nous reconforte
Dont nous auons quelque enuie plus'forte:
Mais par aprs la fin nous mcontente,
O nous auions plus certaine l'attente.
a Car ignorans jamais rien ne fauons,
Que quand les pies au pige nous auons.
Dieu tout defaftre en ce chetif affemble,
Et ne permet qu'il gote rien de l'heur,
Auquel il fait que le plus grand malheur
Qui pourrait eftre,vn bien grand heur luy fembte.

Epode.
Mais voicy venir Haimon, vojlre fils, dont la fiance
Vous aue%juge mort par la fentence prononce.
Il fe montre fort dolent ainfi par la mort de fe voir,
De Vefperance, qu'il eut d'eftrefon mary, deceuoir.
TRAGEDIE. I49

ACTE II-II. SCENE I.

CREON. HAIMON.
CHORE.
CKEON.

M AINTENANTnous fgarons que c'ejl que mon fils penfe.


Mon fils t'a Ion point dit ma dernire fentence
Contre ta fiance? as-tu quelque rancueur
Pour ce contre ton pre? ou m'aimes-tu de cuear?
HAIMON.
Mon pre ie fuis vofire : & tant que ie viuray
Vos bons commendements de bon cueur j'enfuiuray.
Car ie n'ay quant tnoy tant cueur mon vouloir,
Que ie n'aime plufiojl du vofire me chaloir.
CREON.
Aufji faut-il, mon fils, que de franche bont
De fon pre l'enfant fuiue la volont.
Et c'ejl pourquoy chacun des bons enfans fouhette
Auoir en fa maifon, ayant ioye parfette,
Quand o le pre hait l'enfant tche de nuire,
O te pre aime bien l'enfant tout bien defire:
Mais quiconques ara des enfans obfiine^,
Qui contre fon vouloir par le leur font mene%,
Que dira Ion de luy, finon que tout martyre,
Il fe donne, aprefiant aux ennemis rire.
Mais garde toy mon fils, que le.plaifir des fens
Pour l'amour d'vue femme teigne ton bon fens:
l5o ANTIGONE.

Songe que ce fer oit vue amour peu plaifante,


Que d'auoir en ton Ut vne femme mchante.
Quelle autre pefte ejl pire ou quelle autre poifon
Qii'auoir vn familier mchant en fa maifon?
Mais l'ayant en horreur comme ton ennemie,
Laiffe-la, que Pluton quelcun la marie.
Car puis qu'elle a ett par manifefle preuue
Conuaincu du cas, & feule ie la treuue
En toute ta cit qui me defobeffe, '
le ne feray menteur pour foutenir fon vice.
l'ordonne qu'elle meure : Apres, qu'elle demande
L'aide de Iupiter qui aux confins commande.
Car fi ce deshonneur ie fouffre en ma maifon,
le le pourray fouffrir plus forte raifon
Entre des eftrangers qui ne me feront rien.
Celuy qui vers les fiens fe montre homme de bien,
// le doit eftre entiers les autres de la ville :
Mais quiconque oubliant l'ordonnance ciuille,
Ou fes fuperieurs ou les loix forcera,
Iamais lou de moy ceftuy-cy ne fera.
Car il faut obir fans raifon demander
A celuy que le peuple lit pour commander.
Et faut que cetuy-cy pour bien faire, demande
D'efire bien obe comme bien il commande.
Comme fous le Pilot tout branle dans la nef,
Ainfin en vn eftat tout ploy fous le chef,
Qui ejl homme de bien. Car il n'efl vn mal pire
Que defobeffance en tout comme en l'empire.
Rien ne dure o elle ejl. Le Rgne elle renuerfe,
Ruine la maifon, la ville boulleuerfe.
a La defobeiffance S- mauuaife conduite,
Quand on vient au combat, met les foldats en fuite :
Mais la bonne conduite auec Vobeiffance
Des foldats bien range^ eleue la vaillance.
Ainfi faut prter aide qui doit commander :
Et du commandement des femmes fe garder.
Car il vaut beaucoup mieux fe ranger fous les hommes,
Qu'on die que fugcts des femmes nous femmes.
TRAGEDIE. I5f

CHORE.
Sire, s'il m eft permis, d'en faire jugement
Vous me femble auoir parl treffagement.
H AIMON.
Monseigneur, les bons Dieux nous donnent lafageffe,
Vil don qu'on doit prifer plus que nulle richeffe.
Mais de dire comment vous ne dittes trefbien,
le ne l'oferoy dire, & ne me Jiroit bien.
Quelque autre mieux que moy de cecy parlera,
Difant plus librement ce qui luy femblera.
Or c'ejl moy pour vous toupartout de penfer
A ce qu'on fait ou dit, & le vous anoncer :
Car les particuliers n'ont garde de venir
Vous dire les propos qu'apart ils vont tenir:
Dautant qu'ils fauent bien que point ils ne plairoyent
A voftre Magej, quand ils les vous diroyent.
Mais iepuis bien our ce qu'on dit en cachette.
Et comment en tous lieux cette fille on regrette,
Difant qu'on fait mourir d'vne mort deteftable
Celle-l qui a fait vn oeuure charitable:
Et qu'elle eft innoante & qu'elle efl la moins dine
De toutes de mourir d'vne mort tant indigne:
Celle l qui n'a pu fon frre mort lejfer
Ny des corbeaux goulus, ny des chiens dpecer,
Par faute feulement de dment l'inhumer)
Quoy? ne la doit-on pas grandement eftimer?
Voyla le bruit qui court. Mais qui a til, mon Pre,
Que j'aime plus que voir que voftre tat profpere ?
a Car quel bien plus heureux peut le pre efperer,
Ou le fils, que fe voir l'vn l'autre profperer?
Mais garde.% vous quefeul ne penfie dire bien,
Et des autres l'auis ne prifie^ moins que rien.
Celuy qui penfe feul auoir le bon auis,
Et le cerueau plus meur, & le meilleur deuis,
Le plus fouuent fe trompe, & faifant fa tefte
l52 ANTIGONE.

Ennuy aux fiens, rire aux ennemis aprefie.


Combien qu'vn foit bien fage il ne doit auoir honte
De ne s'objliner point, & d'auiruy faire conte.
Voye\ comme aux torrents les arbres qui flechijfent
Se fauuent la plus part : <?ceux gui fe roidiffent
Contre le cours de l'eau, tous entiers arrache^
Alabandon des flots s'emportent trbuche^.
Aufji dedans la nef, qui n'pbeijl au vent
Et ne lche la voile, il prt bien fouuent.
Se lche vofre coeur : voftre auis premier change:
Tout jeune que ie fuis, s'il n'efloit point trange,
le dirois vn bon mot. C'eft que bien fort ie prife
Qui feul de fon.bon fens conduit vite entreprife :
<Mais ie n'eflime moins celuy qui veut entandre
Autre auis que .le.fien, ne ddaignant d'aprandre.
CHOSE.
Sire, vous fere% bien fi tous deux vous prene,
Le meilleur des propos qu'entre vous vous tene.
CREON.
Qiie nous les plus ge^ aprenions la fageffe
D'vn jouuenceau qui eft en Ji baffe jeuneffe.
HAIMON.
Non, fi ie ne dy bien, fi ie fuis jeune d'ge,
Laiffant mes ans, voye%fi mon propos eft fage.
CREON.,
Honorer les mutins eft-ce fait fagement?
HAIMON.
Aufji les foutenir ie neyeu nullement.
CREON.
Et n'eftrce*pas le mal, dont fe det-cette-cy?
TRAGEDIE. 153

HALMON.
Non pas ce que dit tout le peuple d'icy.
CREON. '
EJi-ce au peuple m'injlruire o commander ie doy?
HAIUOK.

Garder d'eftre en propos auffi jeune que moy.


CREON.
Faut-il qu'autre que moy en cette ville ordonne?
HAIMON.
Vne ville n'ejl pas d'vne feule perfonne.
CREON.
Dit-on-pas que la ville appartient fon prince?
HAIMON.
Seul vous commanderiez en deferte prouinee.
CREON.
Cetuy-cy {vous voyez) vne femme Soutient*
HAIMON.
le deffen la raifon, ce qui vous apartient.
CREON.
Malheureux, dbas-tu encor contre ton per?
HAIMON.
Pource que l raifon vous ne voulez pas fre.
10
l54 ANTIG'O'NE.

CREON.
Ay-ie tort fi ie fay<tnir -mon ordonnance?
HAIMON.
Si pour ce vous-laiffe^des Dieux, la reuerane.
CREON. -.
Mchant & lche coeur qu'vne femme:.formante!
HAIMON.-
De nul ae vilain vous ne me fere honte.
CREON. -

Pour elle tout cecy contre moy tu debas.


HAIMON.
Et pour vous & pour moy- & pour ceux de labas.
CREON.
Elle de fon viuant tafemme'ne fera.
HAIMON1.
Si elle meurt,, fa mort quelque -mor.tcaufera.
CREON,.
Comment? de menacer-tu prens donquel'audace?:
H.AWONi
Voir le mal auenir.efl-ce.vfer, de. menace?
CREON.
Qtie pourrois-tu prvoir d'vn efprit fivolage?.
TRAGEDIE. I 55

HAIHON.
Sauf l'honneur que vous doy, vous me/me n'ettes fage.
CRBON.
Toy le ferfd'vue femme, ofes-tu me reprendre?
HIMON.
Vous voule dire tout ne voulant rien entandre.
CREON.
Mais j'en jure le ciel ie te montreray bien
Que tune deuoispas me contredire en rien:
Amene la mchante, fin que fans demeure
Aux yeux de fou mary fur le champ elle meure.
HAIMON.
Non pas deuant mes yeux : non ne le croye\ pas :
le ne pourroy fouffrir d'ajfifler au trpas
De l'a panure innoante : or plus en nulle part
Ne verre\ vofire fils qui de vous fe dpart.
CHORE.
Sire, il s'en ejl all tout bouillant de colre
Qtii en l'ge qu'il a ne peut eftre lgre.
CxON.
Voife o luyfemblera : face tout fon effort,
Si ne fauuera til ces filles de la mort.

CHORE.
Aue vous arrefi que l'vii & Vautre meure?
REON.
Celle qui n'a rien fait ie veu qu'elle demeure.
I 56 ANTIGONE.

CHORE.
Puis qitvne doit mourir de quelle mortfera-ce?
CREON.
La menant o n'y a d'hommes aucune trace,
Du jour qu'elle hait tant pour tout jamais forclofe,
Je veu que toute viue elle foit feule enclofe,
Enterre viuante en vn profond caueau,
Auec fi peu de pain auecque fi peu d'eau,
Qu'on puiffe feulement fuir d'eflre coupable,
Pour le peuple & pour moy, de fa mort excrable.
Et l de fon Pluton qu'elle effaye obtenir.
Puis qu'ell'honore tant, d'au monde reuenir.
Et lors elle pourra, mais fur le tard, aprendre
Qu'il ne faut des enfers fi grande peine prendre.

CHORE.
Strofe.
O inuincible Amour, qui tiens l'empire
Sur les coeurs des humains S- des grans Dieux:
Qui as choiji pour fort do,u ton arc tire
Des pucelles de chois les rians yeux:
Tu voles s'il te plaifl dedans les deux:
Tu nages fi tu veux dedans la mer,
Les Tons & les Dauphins faifant aimer.
Les fangliers amoureux dans le bocage
Tu mets en rut, les cerfs tu fais bramera
Et tout ce qui te fent foudain enrage.

Antiftrofe,
Du plus fage le fens ta fldme afole:
Le plus modejle coeur mal tu mets:
.1 Les heureufes maifons ton feu defolei
TRAGEDIE. I 5y

K Et des parents amis tu roms la paix,


Comme aux Princes d'icy, noifeur, tu fais.
Car manifejlement ta forte ardeur
Du fils de nofire Roy contreint le coeur
D'aimer jufqu' la mort fa fiance.
O inuincible Amour, tu es vainqueur
Te jouant ton gr de fa penfee.

Epode.
Maintenant ie for prefque hors de moy-mefme.
Mes yeux lchent de pleurs vne nue,
Et ne peuuent fouffrir dueil Ji eftreme,
Que de voir Antigone ejlre mene
Pour fois terre acomplir fa deflinee.

ACTE IIII. SCENE IL

ANTIGONE. CHORE.
ANTIGONE.
Strofe I.
O citoyens voye\ moy
En moy
Faire mon dernier voyage,
Dou retourner ie ne doy.
Las ie voy
Vn bien piteux mariage!
le voy du jour la lumire
Ma dernire
158 ANTIGONE.

Pour jamais ne la reuoir!


Les enfers, 6 moy chetiue,
Toute viue
Me vont dauant receuoir
Qu'vnfeul bien ie puiffe auoir!
CHORE.
Syfteme.
De gloire & de grand honneur enuironnee
En cejle foffe des morts tu es mene,
Ny de longue maladie tant frapee,
Ny perdant ton jeune fang d'vn coup d'pee,
Mais pour auoir trop aim ta libert
Viue la vue tu pers de la clart.
ANTIGONE.
Autiftrofe.
Mainte fille des Grands Rois
Autre fois
De grieues douleurs ateinte,
Aux eaux montagnes & bois
Par fa voix
A fait entandre fa plainte.
Depuis les Dieux amiables
Pitoyables
En fontaine la dfont,
A fin qu'en pleurs s'ecoulante
Elle alante
De fou coeur le dueil profond.
Les Dieux telle, helas, me font!
CHORE.
Syftem e.
Qjiand on a le coeur gros de grand'triftejje
C'eft grand aiegement que de fe plaindre.
Plus de larmes des yeux tomber on lejfc,
TRAGEDIE. l5q

Dautant celle douleur, qui nous oprejfe,


Plus aifment S'endure S-fe fait moindre.
ANTIGONE.
Strofe II.
Las helas en ma prefance
On s'auance
De rire de mon malheur!
Atende^ que ie foy morte!
Affe^ forte
Moy-viuante eji ma douleur.
O ville, naiffance mienne
Te fouuienne
Qu'vne rigueur grand tort,
M'enterrant viue me ferre
Sous la terre,
Pour auoir piti d'vn mort.
Las, ny morte ny viuante
le m'abfente
Entre la vie & la mort!
CHORE.
Syfteme.
Fille, ayant entrepris de hardieffe
Vn fait trop hasardeux, par ta Jimplejfe
Tu te foumets du droit la rigueur,
Pour ton pre payant ce grand maleur.
ANTIGONE.
Antiftrofe.
Las, renouuelant ma plainte
Quelle ateinte
Tu me donnes dans le coeur,
Ramenteuant de mon pre
. La mifere
Et nojlre commun malheur!
O malheureux mariage!
O ANTIGONE.

O lignage
Qui en fort plus malheureux!
O moy pauure miferabie
Excrable!
O dejins trop rigoureux !
Ma charit mal traite
M'a jettee
. En cet tat douloureux !
CHORE.
Syfteme.
l'aime la charit : mais la puiffance
De nos Rois doit auoir obeiffance,
Qui par les bons fugets leur foit rendue.
Rien que ton coeur trop grand ne t'a perdue.
ANTIGONE.
Epode.
Sans ejire ploree,
Moy pauure ploree,
Pauure miferabie,
De nul defirable,
Iefay le voyage
De mon mariage
Piteux & cruel,
Pour faire fejour
Las, perptuel,
Dehors de ce jour !
Il faut que ie meure!
De cette demeure
On me va banir,
Pour n'y reuenir!
A dieu la lumire
Que ie voy dernire!
Il faut que ie meure,
Et n'ay qui me pleure.
Nul de m'enterrer foigneux ne fera
Et nul de ma mort le dueil ne fera.
TRAGEDIE. l6l

ACTE IIII. SCENE III.

CREON. ANTIGONE. CHORE.


CREON.

QVOY? ne faue^-vous pas qui luy donroit loifir


De crier lamenter Je plaindre fon plaijir,
Qu'on n'auroit jamais fait? hte\ vous : mene^-la
Dans la caue apreftee : & la renferme^ l,
L'y laiffant toute feule, fin ou qu'elle y viue,
Ou s'elle y doit mourir que fa mort s'en enfuiue :
Car nous fommes purge de ce qui auiendra.
Mais jamais que ie puiffe au jour ne reuiendra.

ANTIGSNE,
O chambre nuptiale! fepulcre! caueau,
Ma demeure jamais, ma chambre S- mon tombeau,
Par o ie dois aller vers les miens, que Pluton
En grand nombre a receus dans fa noire maifon :
Le/quels toute dernire & trop long temps aprs,
A mon trefgrand regret, ie fuis & non de prs:
Mais toutefois deuant qu'emplir ma deflinee
Que des fatales feurs le fil auoit borne.
Puis qu'il me faut mourir arriuant lj'efpere
EJlre la bien venue enlendroit de mon pre,
Et de ma douce mre, & de mon frre aufft:
Par ce que de vous touts j'ay pris tout le foucy
Pour voftre enterrement : & ie n'ay laiff rien
De mon petit pouuoir pour vous inhumer bien.
A/leure, Polynic, pource que ie m'auance
De t'enfepulturer tu vois la recompance.
Car ie n'ujjfe voulu pour mary ny pour fils
Ou femme ou mre tant, faire ce que ie fis,
lean de Baif. III. 11
I2 - ANTIGONE.

Mon cher frre, pour toy, alant contre la loy :


Et s'on me veut ouyr ie diray bien pourquoy.
Tuffe trouu mary pour vn mary perdu,
Au lieu d'vn fils vn fils ujlpu m'ejire rendu,
Mais, las, ayant perdu S- mon pre & ma mre
le n'auoy le moyen de recouurer vn frre.
C'ejl pourquoy t'eflimant fur tout ce que j'auois,
Et ton corps honorant de ce que ie poauois,
Pay fembl Creon auoir fait grande ofance,
Pour toy, frre trefcher, violant fa dfiance.
Aujourduy pour cela il me fait ainfi prendre
Et mener, en m'outant tout efpoir de pretandre
A quelque aife en ce monde : S-m'outant le moyen'
Du mariage faint d'prouuer le lien,
Et de pouuoir nourrir quelque fils qu'en ma place,
S'il me faloit mourir, fur terre ie laiffaffe.
Mais, helas feule ainfi moy pauurte ploree,
Dnue d'amis, toute viue enterre
Dans vn fepulcre ofcur, mes jours ie va"finir!
M'auous vue vos loix, 6 Dieux, contreuenir?
Ay-ie pu quelque fois encontre vous forfaire?
En quoy ay-ie offenf? Las helas qu'ay-ie afaire
De m'adreffer aux Dieux, puis qu'il ne me vient rien
De leur porter honneur que le mal pour le bien?
Si les Dieux font cecy, ie prens en patience,
Et pardonne ma mort qui vient de mon offance :
Mais s'il ne leur plaift pas, non moins de maux auiennnt
A touts mes ennemis qu' tort ils m'en moyennent.

CHORE.

Toufiours de mefmes vents mefme raideur


De cette fille cy pouffe le coeur.
CREON.
Ceux qui doiuent mener cette traitreffe
Se pourroyent bienfentir de leur pareffe.
- . ^.r^f$?*"

TRAGEDIE. 16.3

ANTIGONE.
Helas cette parole, helas, cruelle,
De ma prochaine mort dit lanouuelle.
CREOH.
N'atende que rpit vous foit donn :
Excute^ ce qui eft ordonn.
ANTIGONE.
O terre, ville paternelle,
Dieux qui en aue% la tutelle,
Voye% comment ie fuis mene !
Voye la manire cruelle,
Dont vne royale pucelle,
Seule de tous abandonne,
Sans nulle mercy eft trane.
Voye%,Seigneurs Thebains, comment
Et par qui ie meur condamne,
Pour auoir fait trop faintement.

CHORE.
Strofe I.

Fi LLE, tun'es la premire


Qui effayes la manire
De ta cruelle prifon.
Dansfille de maifon
Fut banftie de ce jour,
Dans le tnbreux fejour
D'vne tour, d'airein ferre ;
Bien qu'elle fuft defiree
De ce grand Dieu Iupiter,
Qui fe fit pluie dore
Pour la venir vifiter^
164 ANTIGONE.

Antiftrofp.
Lycurge fils de Dryante,
Pour l'impit mchante
Dont Bacche il auoit fach,
Fut dans vn antre atach:
L o pajfant fa fureur,
Il reconut fon erreur,
D'auoir de fa folle tefte
Of partroubler la fefle
Des femmes pleines du Dieu,
Qui dans leur efprit tempejle
Les pouffant de lieu en lieu.
Strofe II.
PRS la roche Cyanee
Aux deux fils du Roy Phinee
Les yeux font creue^ tort,
Par la Royne Cleopatre
Leur inhumaine martre,
Qui les haffoit mort.
Et non contente, la dure !
Dans vne cauerne obfcure
Pour jamais les enferma,
O languiffans en ordure
La douleur les confuma.
Antiftrofe.
Nojlre foible race humaine
Ferait entreprife vaine
D'aller contre le dejlin.
Ce que le dejlin ordonne,
(Soit chofe mauuaife ou bonne)
. Il faut qu'il vienne fa fin.
<cFille, arme toy de confiance :
N'tant en nojlre puiffance
La neceffit changer,
. La prenant en patiance
Nous la poiiuons foulager.
TRAGEDIE- i65

ACTE IIII. SCENE iril.

TIRESIE. CREON. CHQRE.

TlRESIE.

PRINCES de ce pas^ ie me fuis fait conduire'


Icy pardeuers vos pour grand cas trous dduire:
CREON.
Qu'y a til de nouueau. bon homme TireJieS
TlR.ES.IE. .
le vous l'enfeignray : croyez ma prqfetie.
CREON.
Iamais de ton confeil ne me fuis loign.
TlRESIK.,
C'eft pourquoy vous aue% heureufetnent rgn.
CREON.
le puis bien tmoigner que m*etifuis bien trouv.
' ' TlRJSIE.

Croye donc au befoin mon auis prouv.,


C R.EOH. '
Mais qu'ejl-ce? de ta voix vne peur me vient prendre.
l66 ANTIGONE.

TlRESIE.
Vous pourrez de mon art les prefages entandre.
C'eft que m'tant affis au fiege, o des augures
Eft tout le grand abord, j'entandi des murmures
Et des cris inconus d'oifeaax, qui temptoyent,
D'cels ferres & bec fe tiroyent & batoyent.
le m'en auifay bien : car ie pus aifment
De leurs oelesour le hautain fiflement.
De l'augure foudain me fentis effrayer :
Et vas incontinent fur l'autel effayer
Que pourroit dnoter vn fi trange augure.
Mais de mon facrifice toit la flme ofcure :
Sur les charbons fumeux la greffe fans s'prandre
Sefondoit & coulait dedans la noire cendre,
Ainjin que ie Vay fu de ce garon icy
Qui me dit ce qu'il voit : aprs fay le foucy
De vous en aduertir, flon que ma fciance
Ou de bien ou de mal m'en fait Jignifiance.
Or tout ce facrifice aprs l'augure, montre
Touts Jignes euidents de quelque malencontre :
Et vous tes motif de ce mal embrouill.
Car il n'efl plus autel, qui ne fait tout fouill
De ce que les corbeaux y aportent du corps
Du mij'rable mort, que fans l'honneur des morts
Aux beftes vous laiffe\ : & c'eft pourquoy aux Dieux
En ce que leur faifons, nous fommes odieux,
Et que voyans polus leurs autels vnrables,
Nos facrifice s vains ne leur font agrables.
Sire, auifsy donc: car tous nous autres hommes,
Tant grands comme petis, ne\ faillir nousfommes :
Mais quand vn a failly, on ne doit le blmer
Comme mal auif, mais il faut l'fiimer
a. Si croyant le confeil, au mal il remdie :
L'opinitret, c'eft pire maladie.
Soye^ doux au deffunt : ne piquepoint vn mort:
. Pour vn mort retuer enfere vous plus fort?
TRAGEDIE. 167

K le veux vojlre profit : c'ejl chofe defirable


D'aprendre d'vn qui donne vn confeil profitable..
CREON.
Vieillard, bien que vn chacun face grand cas de toy,
Te croyant comme vn Dieu, ie ne t'ajoute foy :
Car ce n'eft d'aujourduy que j'ay preuue certaine,
Qu'il y a de l'abus en ta feiance vaine.
Gagne\, mene, pipe, abufe%tout le monde,
Mais que ce nefoitmoy qui en vojlre art fe fonde:
Car vous ne fere^ point que ce corps on enterre:
Non pas quand les oyfeaux de Iupiter, de terre
Au trofne de leur Dieu porteroyent fes entrailles,
le ne voudroy fouffrir qu'onfift fes funrailles.'
Par ce que ie fay bien qu'vn homme ne faroit
Souiller en rien les Dieux de chofe qu'il ferait.
Mais, vieillard, les plus fins, quipour le gain, du vice
Veulent faire vertu, payent cher l'auarice.

TIRESIE.
Ah, y a til quelcun qui mefache dduire?
CREON.
Quelle chofe entans-tu? qu'eft-ce que tu veux dire?
TIRESIE.
Combien le bon confeil eft chofeprecieufe?

CREON.
Autant que le mauuais eft chofe vicieufe.

TIRESIE.
Si eftes-vous ateint de cette maladie.

}
l68 ANT1G0NE.

CREON.
Il rieft permis, Deuin, que de toy mal ie die.
TIRESIE.
Et quand vous me difie mentir en deuinant?
CREON.
Le mtier des Deuins ejl auare S- tenant.
TIRESIE.
Qiiefont Tiransftnon ranonner tout le monde?
CREON.
Entans-tu bien fur qui ta parole redonde?
TIRESIE.
le l'entan : c'eft par moy qu'ettes fi glorieux.
CREON.
Tu es fauant Deuin. mais trop injurieux.
TIRESIE.
Vous me contraindre^ tant que ie vous diray tout.
-. CREON.
Dy : mais garde toy bien d'efperer gain au bout.
TIRESIE.
SI mon confeil vous fert,- gain pour vous ce fera.
CREON.
Pour le moins, fi ie puis, il ne m'afrontera.
TRAGEDIE. 169

TlRESIE.
Mais vous deue%fauoir que vous ne paffere^
Trois quatre ny deux jours, que priu vous fere
De l'vn de vojlre fang, lequel, doleance !
Tu pour des tue, donre\ en recompance :
Par ce que l'vn d'enhaitt vous aue\ mis en bas,
Vue ame renfermant o vous ne deuie pas :
Et qu'vn, duquel les Dieux d'enbas auoyent la cure,
Vous laijfe^fans honneur pourrir fans fepulture :
Combien que vous n'uffie^ de vous en cet endroit
Ny les Dieux d'icy haut fur le mort aucun droit,
Vous aue% tout forc. C'ejl pourquoy les furies
Vangereffes des Dieux, encontre vous marries,
Vous aguetent dfia : & n'en fere quitt,
Que lors qu'en mefmes maux el' vous auront jette.
Et lors vous conoitre^ fi l'argent me fait dire
Ce que ie vous predi. Car plein de grand martyre
Vous verrez, S- bien tt, fanglots pleintes & pleurs
Dedans voflre maifon pleine de grands maleurs.
Toutes villes auffi fe verront par entre elles
Embrouiller & troubler d'inimiti^ cruelles:
Efquelles, ou les chiens oues oyfeaux goulus,
Des pices de ce corps, les faints lieux ont polus.
Vous m'aue^ tant fch qu'il ma falu jetter
Ces traits de mon courroux : qu' grand peine uiter
Vous pourre^. Mais Garon, che% moy reconduy nous,
A fin que ceftui-cy jette ailleurs fou courrous
Sur ceux de plus jeune ge: afin qu'il puiffe aprendre
De retenir fa langue, & la raifon entandre.

CHOSE.
Cet homme qui s'en va vous dit vn grand prefage.
Et ie ne fache point depuis que mon pelage,
De noir qu'il fouloit eflre, efl grifon deuenu,
Qii'vn feul propos menteur ce deuin ait tenu.
H*
I7O ANTIGONE.

CREON.
Je lefay : dans l'efprit ie m'en va debatant.
Il me fche le croire : auffi luy rejjlant
M'acabler de malheur bien plus me fcherait.
CHOSE.
Croire le bon confeil le meilleur ce ferait.
CREON.
Que faut-il faire? dy. ton auis ie veufuiure.
CHORE.
Il faut que du tombeau la fille Ion deliure,
Et fi faut qu' ce mort vn fepulcre Ion face.
CREON.
Efies-vous touts d'auis que ce confeil ie pajfe?
CHORE.
Ouy fire, & bien tofi : car vn malheur ne tarde
A venir que bien peu, qui ne s'en donne garde.
CREON.
Ah, que c'efi regret que ie confen le faire!
Mais debatre il ne faut ce qui eft neceffaire.
CHORE.
Vous-mefmes alle\ y : n'y commeteperfonne.
CREON.
'yray moy-mefme auffi fans qu' d'autre ie donne
La charge de ce faire. Or fus tt que Ion forte :
TRAGEDIE. I71

Que des pic% & marteaux vitement on aporte :


Qu'on vienne auecque moy. Puis qu'ainjin on l'auife,
Je la veu deliurer de la foffe o l'ay mife.
Car ce n'ejt le meilleur, & ie n'ay nulle nuie,
Pour maintenir les loix d'aller perdre la vie.

CHORE.

Strofe I.
DIEV comme il veut meine
Nojlre race humaine
Qui trauaille en vain:
De tout il difpofe,
Si l'homme propofe
Il ront/on dejfein.
Peu fouuent flon nojlre atente
La fin de l'efpoir nous contente.
O nojlre coeur nous affuroit
De quelque malheurt conue,
On y voit prendre bonne iffu:
Et mal dou bien on efperoit.
Antiftrofe.
Aa quelle lieffe
Apres la trijleffe,
Fille, te prendra :
Quand defenterree
Aa jour retire
Le Roy te rendra?
Aa Haimon combien d'alegreffes,
Combien de joyeufes careffes
A ton poufe tu feras,
Quand de la foffe deliuree
Contre ton efpoir recouuree
Reuiure tu la reuerras?
I72 ANTIGONE.

Stiofe II.
LA niera n'a tant de plaifir
Quand elle reuoit defir
Son fils aprs fa longue abfence,
Qii'enfemble vous deux en prendre^
Quand rallie^ vous rejoindre^
Vos coeurs d'vne fainte aliance.
Il n'eft plaifir tel que celuy
Qui vient aprs vn grand ennuy,
Au rebours de toute efperance.
Antiftrofe.
O Dieux qui fur nous regarde^,
La ville de Thebe garde^ :
Plus qu'affe la fortune aduerfe
A troubl l'aife de nos Rois,
Donnez leur repos quelque fois,
De peur que tout ne fe rnuerfe.
On voit fouuent que le malheur,
Qui bat les Princes & les leur,
L'aife ds fugeis boulleerfe.

ACTE V. SCENE I.

MESSAGER. CHORE.
MESSAGER.
O citoyens de Thebe, il n'eft heur ny malheur
Auquel vn homme foit, que ie veule en mon coeur
Ou louer ou blmer. Car jamais la fortune
A nous hommes mortels ne fe montre toute vne.
TRAGEDIE. 1/3

Elle fait profperer & foudain maleurer,


Si bien que nul deuin ne pourroit affurer
De l'tat des humains. Car feftimoy nguiere
Le Roy Creon heureux en diuerfe manire:
Comme d'auoir fauu des mains des ennemis
Son Royaume, & l'auoir entre f es mains remis,
Et de voir les fleurons de fa noble ligne :
Mais cette bienheurt de luy s'eft loigne.
Car, fuft-il Roy d'vn peuple en tous biens plantureux,
S'il rgne fans plaifir ie ne l'eftime heureux.
La Royaut par moy n'eft non plus efiimee,
. (Si l'aife luy dfaut) qu'vne ombre de fume.
CHOSE.
Mais quel mchef des Roy s t'auroit fait acourir?
MESSAGER.
Des morts, ceux qui font vifs les forcent de mourir.
CHOSE.
Et qui les a tue%? qui eft mort ? dy-le vn peu.
MESSAGER.
C'eft Haimon qui eft mort & tu : ie l'ay veu.
GHORE.
De l main d fon pre, ou de la Jienne me/me ?
MESSAGER.
De fa main, par fon pre outr d'vn dueil extrefme.

GHORE.
O Deuin, qui t'a fait fi bien prophetifr ?
1^4 ANTIGONE.

MESSAGER.
Ceftfait : il ne-faut plus qu'au furplus auifer.
GHORE.
Eurydice ie voy la Royne dplorable
Epoufe de Creon noftre Roy miferable.
De la mort defonfils elle a fu quelque bruit,
Ou pour l'entandre icy le hasard la conduit.

ACTE V. SCENE IL

EVRYDICE. MESSAGER.
CHORE.
EVRYDICE.
O vous peuple Thebain, Ainjin que maintenant
Au temple de Pallas ie m)aloy pourmehant,
A fin de faire l ma deute prire
Deuant fon faint autel, vue trifte manire
De bruit par entre vous d'vn malheur, j'ay ouye,
Et de peur que j'en ay, me fuis uanouye
Pmant entre leurs bras. Meffieurs fi vous l'aue\
Entandu, dittes moy ce que vous en faue\.
Dittes le hardiment : car ce neft d'aujourdhuy
Qjie ie vien ejfayer que c'eft que de Vennuy.
MESSAGER.
Madame, s'il vous plaift, le tout ie vous diray
Comme il eft auenu, & rien n'en mentiray,
TRAGEDIE.' 175

Veinque la vrit : je ne feray flateur


A fin que par aprs ie foy trouu menteur.
le fuiuoy par les chams le Roy vojre mary.
Quand nous fufmes au lieu l o demy pourry
Demy-mang des chiens gifoit le pauure cors
Du chetif Polynic : Ce que nous fifmes lors
Ce fut de fuplier Pluton S- Proferpine
D'adoucir leur courroux d'vne faneur benine.
Apres ayant lau d'vnfacr lauement
Ce qui reftoit du cors, nous l'auons faintement
Brull deffus du bois en vn tas amaff :
Et puis nous luy auons vn fepulchre dreff.
De l nous aprochions la caue tenebreufe
O Antigone efloit la fille malheureufe,.
Quand vn qui entendit vn haut gemijfement
Qui venait de ce lieu, l'anona vitement
A nojire Roy Creon, lequel plus il aprouche
Plus clair il entandoit que cette voix le touche.
Alors il s'cria. O moy moy malheureux !
Las fuis-ie vray deuin, las vrayment douloureux!
Car ie fay maintenant le chemin plus maudit
Que j'aye jamais fait : S- le coeur me le dit.
I'entan crier mon fils, fus, mes amis courent
Et voye^fi c'eft luy : & toft le fecoure^.
Par le commandement de noftre dolent maiflre,
Nous alons au caueau le mchef reconoiflre.
Et l dans vn recoin de cette fepulture
La fille nous voyons de fa propre ceinture
Etreinte par le col palle morte trangle :
Et le piteux Haimon la tenait acolee :
Et faifoit fes regrets, & maugreoit fon pre
Qui efloit le motif de cette grand' mifere.
Le Pre auecque nous larmoyant, foufpirant,
Deffendit, mais trop tard, droit deuers eux tirant:
Et fanglotant, Chetif, dit-il, qu'as tu commis?
Qu'attois tu dans l'efprit? en quel mal t'es-tu mis?
Refor icy mon fils, ie t'en prie humblement.
Le fils l'ayant parler tourne cruellement
176 ANTIGONE.

Ses yeux fiers deuers luy, pleins de cruel ddain.


Et fans rien luy repondre il s'enferre foudain
D'vn poignard qu'il tenoit : lefang court par la place.
Luy encore viuant fa fiance embraffe.
Et jettant gros fanglots il perd fa chre vie
Sur le corps palle &froid (d piti!) de s'aime.
Ainfi mort embrajfant fa morte fiance,
Trepaff che% Pluton auec la trpaffee
Ses noffes il parfait, faifant pr-euue certaine
Que le mauuais confeil tous les malheurs ameine.
CHORE.

Mais que penferois tu de ce que, fans rien dire


De bon ny de mauuais, la Roy ne fe retire?
MESSAGER.

l'enfuis bien eftonn : mais j'auroy dfiance


Qu'elle ne vouluft pas faire la doleance
De fort fils deuant tous : pource toute ploree
Pour mieux fe lamenter elle s'eft retire
A crier S- pleurer entre fes Damoyfelles
Apres auoir ouy ces piteufes nouuelles.
Car elle faura bien fe garder de mprendre
En rien, dont en la ville on la puijfe reprendre.

HORE.
le ne fay : tant y a qu'en fi grande trifieffe
Le celer n'efl fi bon que montrer fa detreffe.

MESSAGER.
Mais nous pourrions fauoir, fi fe montrant muette
Quelque grieue douleur elle coitue en cachette,
Alant prs la mai/an. Car le trop de filance,
Comme vous aue\ dit, montre grand' doleance.
TRAGEDIE. IJJ

CHORE.
Mais c'ejl icy le Roy qui s'en reuient,
Auquel coup trop de malheur furuient !
Mais, ce mechef n'arriue par autruy:
La faute en vient de luy.

ACTE V. SCENE III.

CREON. CHORE.
SVRMESSAGER.
CREON.
Strofe I.
O fautes cruelles!
O mes ordonances mortelles!
Las, comme on voit, helas, tort
Le pre a mis fon fils mort!
O moy douloureux!
O mon auis trop malheureux!
Helas helas mon fils, helas,
De ta propre main tu fabas!
Mon inauertance
H h ta mort indine auance !
CHORE.
Alors qu'il n'en eft plus faifon
Vous entande bien la raifon.
lean de Baif. III. 12
iffi A'NTIGONE.:

C:R'E;ON;J
y,--h^y- figtrfe 11;^ ' T- '?''- ".:

LAS, ieJa.cwQyteFllQrsfyr.ma tefte \


Vn Dieu darda.le trait, de.fajempeftex
Qui m'garant le fens au mal m'auoye,
Helas, en renuerfant toute ma iqye!
O trauaux des humains
Las, helas vains!
' .SVRMESSAGEK.

Sire, vous faites voflre plainte


' \De_vos deja-conusimalheiirs: -}';.-..' '
"Voyire'm doit bien eflfe atinte
Encor de plus grieues douleurs.

Quel malpour moy pire peut ce ejlre,


Que tu veux mifireJconoitre?

.": La; mei-ede Ce-mon''efl'-mot~/


femWey'qM'fytfunfp'o'rt' '"
Voflre
De ^PdeJpVir)^q-Pplor'^>-:':i'^1.
D'vne dagu'e-s'flenferre." ":":-'~.:--;

'\ii;:;AtJrofvj.;.l!V^',r';':'..(;.'
O.mort deteflabll"' '
"',"'",
' ,.
O port" d'enfer abominable!
Pourquoy pourquoy me laijfes-tu
.':-.'. Viure fans forceS-fans vertu?
Omquueaux^malheurs;!',.:,- ;.;>:.
> O infupqritailes.douleurs! ,.vr,-,SLV;J
TRAGEDIE. x 79

Helas hlas, tu m'as perdu,


S'il eft vray ce qu'ay entandu!
Las las que ma femme,
[Mort fur mort!) las, ait rendu l'ame!
SVRMESSAGER.
-Sire, la voyla que Ion porte :
Vous pourrez voir comme elle ft morte.
CREON.
Antiftrofe II.
Voicy vn autre dueil infuportable.
Quel mchefme feroit plus miferable?
Las! ie voy le fils mort prs de fa mre!
D'elle j'etoy mary, de l'autre pre.
H cette double mort
Vient de mon tort! '

, SVRMESSAGER.
D'vn poignard dedans la chapelle
Elle s'eft mife mort cruelle,
Pleurant premier fort Megaree,
Haimon aprs fon fils dernier:
Vous maugrant alangouree,
Comme en eflant lefeul meurdrier.
CREON.
Strofe III.
H h qu'vn grand dueil mon trift coeur ferre!
Que quelcun foudain mort ne m'enferre?
Las las moy chetif!
H h, pleuft dieu que dans foy la terre
Me cachaft tout vif!
' SVRMESSAGER.
Elle vous maudiffoit bien fort
Caufe de l'vne S Vautre mort.
l8o ANTIGONE.

CREN.
Conte moy, comment elle eft morte?
SvRMES'SAGER.
Elle fi fort fe deconforte
Defon.fils mort, que tout foudain .
Elle fe tu de fa main,
Se fourrant le poignard au coeur.
O trop infenfee douleur!
CiE'oir.--
Stro'fe IT'I.
Las las! nul, mo.y'Chetif!
Que moy de tout n'efi motif.
H, ie t'ay ietfay tue!
le le confeffe, hlas las!
O ma fortune mue !
le fuis mort, ie ne vy pas
Que hors d'icy iefoymis: i
Emmne^ moy mes garnis.
C-R.0RE.
Il faut fans plus'crier:{qtie frt ia'dleance?)
Il faut qu'vn bon remde-'ces maux on auance.
CRECTN.
Antiftrofe IIII.
Toft toft la mort vienne, guerifon mienne?
Qjifera qu'au jour plus ie'ne me tienne.
Vienne'tojl la mort.
De tous les malheurs'tbft oflla mort-vienne,
L'ftreme confort.
CHOSE.
A ce qui efl prefent penferil conuiendroit:
Les Dieux ordoneroyent de ce qui auiendroit.

-,...--..:*'.^^.j^''-'"'-""''^'-''''""-'^^l^i^si
S^^S^*^*^*?-^^^^.^..'.-.
TRAGEDIE. 101

CKEM.
Laiffe\ moy fouhetter ce que j'aime le mieux!
CHORE.
Ne fouhette\ du tout : car tout ce que les Dieux
<tFont venir aux humains par deftin arreji,
// n'y a point d'efpoir qu'il peujl ejlre euit.
CREON.
Hors d'icy emmen^ donc
L'homme qui ne penfa onc
De te tuer, pauurette,
Ny toy mon fils trefcher.
Las, combien te vous regrette!
Quel remors m'en vient toucher!
O grief mchef redoubl !
D'ennuis te meurs acabl.
CHORE.
Le bon heur qui tout bien nous donne,
Bien peu la fagejfe abandonne :
C'ejl la four ce de tout bon heur
De n'oublier des Dieux l'honneur.
a Les grandes playes que reoit
<cLe fot orgueil, qui nous doit,
.Montrent {mais tard) en lavieilleffe,
K Quel rare bien c'eft, la fagejfe.

FIN.
LE BRAVE,
COMEDIE DE
IAN ANTOINE DE BAIF.
A MONSEIGNVR
LE D VC D'A LENON.

DONANT de mes labeurs le doux fruit aux Franois,


[Quelque honeur de leur langue & de leur criture)
Non ingrat nourrijfon ie van la nourriture
Que ds ma jeune enfance en France ie reoys.
Mais, fang gnreux de ce grand Roy FRAHCOYS,
De qui portes le nom, S- qui bnin ut cure
De reueiller les arts, Toy fuyuant ta nature,
Les lettres tu chris & leurs dons tu reoys.
le fay qu'encore enfant donant grand' efperance
D'ejlre par bon injtint des Mufes l'ajfeurance,
Aux comiques bas tu prenois grand plaijir.
Gentil PRINCE aujourduy, qui produis auec l'ge
De vertu le beau fruit, Tu nous donnes courage
^D'crire & de chanter, & moyen & loifir.
VOYEZ L'RGVMENT

DEDVIT A LA. SCENE


II., DV I. ACTE.
LE BRAVE,

COMEDIE DE

IAN ANTOINE DE BAIF,

DV COMMANDEMENT DE CHARLES IX. ROY DE


FRANCE, ET DE CATERINE DE MEDICIS LA ROYNE
SA MERE, EN LA PRESENCE DE LEVRS MM. POVR
DEMONTRANCE D'ALEGRESSE PVBLIQVE EN LA
PAIX ET TRANQVILLIT COMMVNE DE TOVS
PRINCES ET PEVPLES CRETIENS AVEC CE
ROYAVME, QVE DIEV YEVLE CONFERMER ET
PERPETVER, FVT P VBLIQVEMENT EN L'HOSTEL
DE GVISE A PARIS REPRESENTEE, LE MARDY
FESTE DE SAINCT CHARLEMAGNE, XXVIII IOVR
DV MOIS DE IANYIER, L'AN M. D. LXVII.
LES PERSONAGES.

Taillebras, Capitaine.
Gallepain, Ecornifleur.
Finet, Valet. -
Bontams, Vieillard.
Humeuent, Valet de Taillebras.
Emee, Amie.
Confiant, Amoureux.
Raton, Laquais de Taillebras.
Paquette, Chambrire de Fleurie.
Fleurie, Courtizane.
Sannom,- Laquais de Bontams.
Sabat, Cuifinier de Bontams.
ACTE I. SCENE I.

TAILLEE RAS, Capitaine.


GALLE PAIN; Ecornifleur.

_' : TAILLEBRAS. <r.,


GOVIATS, fourbffef ma rondelle:
Qu'on me face qu'elle tincelle,
Eclatant, plus grande clart ,
Que n'efl au plus beau iour d'EJl
La clart du Soleil, ie dy
Lors que tout bride en plein midy:
A fin que s'il faut que loh aille
Donner l'affaut ou la bataille,
Venant aux" mains, elle barlu
L'ennemy frapp dans la vue.
O toy rapire que ie porte,
Il faut que ie te reconforte :
Ne jplin, ne te defefpere
D'efire fi long temps fans rien faire:
Si d'arracher tu as enui
A plus d'v,n ennemy la vie,
Fracdjfant bras, iambes & tefle,
Force carnage ie t'apprejle,
O ne faudra fraper en vain.
Mais o efi icy Gallepain?
l88 LE BRAVE.

GALLEPAIN.
Le voicy prs d'vn perfonnage
Glorieux S- de fier courage,
Ha^ar'deux en toute entreprise,
Que la Fortune fauorife,
Homme en tout digne d'efire Roy,
Si braue guerrier que ( ie croy )
Mars mefme le Dieu des combas
Auecque vous n'oferoit pas
S'aparager, non fans raifon,
N'y ayant point comparai/on
De fa proeffe vos faidarmes,
Tant vous ejles adroit aux armes.
TAILLEBRAS.
Mais, aux aproches d'Edinton,
Qui fit la belle falion
A la faillie, o commandoit
Ce braue Millor, qui eftoit
Parent du Duc Natomberlant ?
GALLEPAIN.
Il m'en fouuient : c'ejl ce Gant
Couuert d'vn harnois tout dor,
Qui par vous fut fi bien bourr:
Ce Gant que defarontes
D'vn coup d'efpieu que luy dondtes:
Sa troupe fut dbande,
Du vent de vos fureurs fouflee,
Comme on voit les fueilles fouuent
S'parpiller deuant le vent.
TAILLEBRAS.
Cecy n'ejl rien.
GALLEPAIN.
Non ce n'eft rien,
COMEDIE. 189

Au pris de ce qu'on pourvoit bien


Raconter, que tu ne fis oncques.
Si pas vn trouue homme quelconques
Qui foit plus fot, plus glorieux,
Plus vanteur, plus audacieux,
Qu'efi ce fat, me tende la main :
le me donne luy pour du pain.
TAILLEBRAS.
O es-tu all?
GALLEPAIN.
Me voyci:
Quel effort fites-vous auffi
Contre ce monftre d'Qliphant?
Ce fut vn ae triomphant,
Quand vous luy rompijles le bras.
TAILLEBRAS.
Qjiel bras?
GALLEPAIN.
Non, ie ne vouloy pas
Dire le bras : ce fut la cuiffe :
Vous vouluftes que ie le vijje.
Et, fi vous fuffie efforc,
Vous l'uffie^ tout outreperf
De part en part d'vn coup de poing,,
Paffant la main de l bien loing
A trauers fes coJles,fes os,
Sa peau, fa chair, & fes boyos.
TAILLEBRAS.
Laiffe-l la befte.
GALLEPAIN.
Jl faut doncques
igO LE BRAVE.

Te laijfer, car il n'en fut oncques


Si tu n'es befle.

TAILLEBRAS.
Que dis-tu?
GALLEPAIN.
le parloy de vojire vertu
Qui ne put fouffrir qu^vn fauuage
Fiji tant, qu'encores d'auantage
Ne fiffie : quand deuant Dombarre
Les Anglois fi bien on rembarre.
Le fauuage (ce difoit-on)
En prit vn deuant Edinton,
Mais vous tout feul deux vous en priftes,
Et fur vos efpaules Us mifies,
Et tout feul vous les aportafles
En la ville, o les dchargeafles
Tou-deux, aux yeux de cent tmoins,
Auffi croyables pour le moins
Que iefuis, qui en bonne foy
Le fauent auffi bien que moy.

TAILLEBRAS.
le ne veu que Ion parle icy
De tout cela.
GALLEPAIN.
Ce n'ejl auffy
Grand chef d'oeutire moy de les dire,
Qui fay vos vertus. Qi eft pire
Que le ventre S- la malle fain?
Ils me font pour auoir du pain
Prefter l'oreille ce fot homme,
De peur que mon moulin ne chomme :
Mes moulieres moulans vuide,

m
m
COMEDIE. ICI

O c'ejl que pauuret me guide!


Encor que ce foit menterie
Tout ce qu'il dit, par flaterie
Il me faut accorder tout,
Pour boire & pour manger au bout.
TAILLEBHAS.
Qu'ejl-ce que ie veu dire? Hol?
GALLEPAIN.
le fay bien : il eft vray cela:
l'en ay bien bonne fouuenance.
TAILLEBRAS.
Ojt'efloit-ce ?
GALLEPAIN.
Quoy que foit i'y penfe.
TAILLEBRAS.
As-tu fur toy ton efcritoire?
GALLEPAIN.
Demandez-vous fi ie l'ay? voire
le l'ay : l'ancre auec le papier,
La plume, & ce qui fait mefiier.
TAILLEBRAS.
Il n'efl poffible de voir rien
Plus dui, que ton efprit au mien.
GALLEPAIN.
Il faut que ie fache par cueur
La volont de voftre coeur,
192 LE BRAVE.

A fin que, plujloft que le vent,


Mon penfer prompt vole deuant
Vojire vouloir, S- que f entende
A demi mot ce qu'il demande.
TAILLEBRAS.
Et bien en as-tu fouuenance?
GALLEPAIN.
Il m'en fouuiendra, fi j'y panfe.
Cent fantajfins en Angleterre :
Soixante lancettes de guerre :
Cent cinquante archers Irlandois,
Et trente Notomberlandois :
C'efi le nombre des hommes morts,
De/quels en vn jour vos bras forts
Firent carnage en la bataille,
Autant d'ejloc comme de taille.
TAILLEBRAS.
Combien e/l-ce que le tout monte?
GALLEPAIN.
Ce font treize cent de bon conte.
TAILLEBRAS.
Il faut qu'il y en ait autant :
Tu fais le nombre tout contant.
GALLEPAIN.
Si efi-ce que ie n'en ay rien
Par efcrit, & m'en fouuient bien.
TAILLEBRAS.
Vrayment ta mmoire ejl trefbonne.
COM'KKIE.,! I)3

G'LLEI'All*'
C'efla'foupp qui mla, donne."/'','.

Quand tu-feras toujiours irtfi -A -


Quet-t-sftjufqesicy,'
Tu ne cho'rfiras dejmngeil: '-L '
Fay, continue,- 8-,ne te ckaill'p- "A'*'i
Il y aiira: bien-peu; d'efpdc''' "-'v':--i
A ma tdM'j'-'J'kun'as place.,.'-" --

jEf qitoy^tux Iflesd'Ocnet : .


Vous eri\allie %irancliefrto ut net ' ' '-.*
Cmq^centsfM^vmeoupde voftr-pey
Sinon qu'elle' ejlqitrbneckee* y' : r.V:
> - 1
Qwe dray4eide,voftre':fai')
.L o touffe-monde le.fait%. =. ';
Vo&p&apltain Taillebras1,, *& . '
Viej inuincible icy bas,
En proeffe,'Vertu) fcride
Vniquef fans paieil au monde
Les Dames vous aiment bien fort
Toutes, 8 ce n'efl pas toi t,
Pour la beaut qui eft en vous.
Lon me retient a tous les coups,
Si bien qu' peine j'en efchappe:
Encores uei par la cappe
Tout plein de femmes me tu erent,
(Et le penfe ICLdefckn erent)
Tant Boui geoifes que Damoifelles.

TA-ffLLE-erRAS.'
Mais viena ' que te du ent-elles?
lean fie Baif. III. ' i3
194 LE ERAVE.

GALLEPAIS.
Elles s'enquejloyent : vite blonde
Me di, En ejl-il en ce monde
Vn autre plus brufque S- galland?
le penfe c'eft vn droi Roland,
. A voir &fa taille & fa grce.
Non (luy dy-ie) il ejl de fa race,
Vous n'ejles du tout abufee.
Y-ne autre vn petit plus rufee,
Haute, droite, belle, brunette,
L'oeil gay, la trogne/admette,
En foufpirant, O le bel homme!
(Me dit elle) vray Dieu comme
Il ejl atrayant par les yeux !
Que/on vi/age eft gracieux!
Cachant ( cho/e que plus j'ejlime )
Sous douceur vn coeur magnanime !
Mon Dieu que ce long poil qu'il porte
Luy eft bien /eant en la /orte!
Certainement les amoureu/es
D'vn tel homme /ont trop heureu/es.
TAILLEBRAS.
Ho! tiennent elles ce langage?
GALLEPAIN.
Elles m'ont bien dii d'auantage:
Toutes les deux m'ont fort pri,
Importun, voire ennuy,
De vous mener par deuant elles,
Comme les monftres /olennelles
De quelque /pelacle nouueau.
TAILLEBRAS.
C'eft grand peine d'eftre fi beau!
COMEDIE. I)5

GLLEPIN. ; ':
\
Elles font aufji trop fachufes
Cesimportunes amoureufes,
Qui vous enuoyent tant qurir, ':''.
Qui viennent tant vous -requriry
Prier> fupplier de les voir :
Et vous, empefchent de pourvoir, ..'-
Et de vaquer, yojire affaire.
TAILLEBRAS.
Scs-tu que c'e/i qu'il te faut faire ?
A la premire qui viendra,
Qui ce langage te tiendra,
Ne fau pas de m'en adurtir,
S'elle vaut de me diuertir
Do tufce : car ie veu changer.
GALLEPAIN.
On s'ennuy d^vn pain manger:
Laiff moyfaire auecques elles,
Vous en aure bonnes nouuelles.
TAILLEBRAS.
Fay donc. Mais-Ji^ne faut-il pas
S'amfertdntfesbas,
Que Ion perde la fouuenance
De,quelque affaire d'importance.
Il eft britit qu'on drejfe vne arme :
Hier j'en fenty-quelque fume
Me pouf menant par le.Mai-troyi
Tout chacun difoit que le-Roy
Enperfonney commanderai
Volontierscela fe fera = : -
Q^ Taillebras fera la befte,
Et ne fera point d.-la fejle...
g6 LE BRAVE.

le hay trop le coin des tifons,


le n'aime l'ombre des maifons :
Plus me plaijl vne tente alerte,
Ou quelque frefcade bien'verte.
Si le bruit que Ion fe remu
Encor aujourduy continu,
. Et moy l. Sus, allon fauoir
Au Martroy, qu'il y peut auoir :
Car ie ne veu pas cafaner,
Si les mains il falloit mener.
GALLEPAIN.
C'ejl bien di : Marchon de ce pas.
TAILLEBRAS.
Sus doncques, fuiue^ moy foldats.

PROLOGVE.

ACTE I. SCENE IL
FIN ET, Vaiet.
S IL vousplaifoit de m'couter,
Me/Jieurs, ie pourroy vous conter
L'argument de la Comdie :
Ce faifant double courtoifie
Lon verrait, en vous de vous taire,
Comme en moy de ne point me taire:
Vous taifant ie caqueteray,
^^^>^m^:?m^s^

ScJ'iiEpiIvT '197

Vous caquetant 1e me teiay:


Le loyei de voftre filence,
Si vous me donne^ audience,
Sei a que poui 1e% 1eceuotr
Le plaifir, d'appi endi e & fcauoii
Ce que jamais feu vous n'aue^
Sinon, fachef ce que feaue.
Mais, a vous vov tenu fi coy, ^
Vous n'eftes gi ues, 1e le voyi
Api es auon bien pi
Vous ne vous mouche^ pas du pi
Vous efles hommes, le dy hommes
Qui de noflie natui el fommes
Cuneux d'our & d'entendie
Quelque nouueaut pow api endi e.
Or crache qui voudra a acher,
Et mouche qui voudra moucher,
Et touffe qui aui a la tous,
A fin qu'api es vous taifie totis.
Mais fauous comme il faut fe tane ?
Pai tel fi que fi voye% fan e
Quelque fai, ou bien oyedue
Quelque bon mot qui foit pow rire,
Meffieui s, il fdudia que Ion 1le
Plufioft qu'eftouffei de Venuie
Que Ion pourrait auoir de nie:
Pour 1n e qu'on ne fe 1tire :
Rie% vofii efoul : efay comme
Le tue eft le pi opi e de l'homme
Sus, ciache^, mouche^, touffes-tous,
Puis te 1euien pai 1er vous.
Oi, puis qu'il faut que 1e vou's die
Le fuie de la Comdie-
Voi-cy la ville d,Oileans,
Je vieil de foi tv de leans
O c'ejl que mon Maifii e demeui e,
Ce btaue qu'aueq veu afleure
Qui s'en vient d'aller au Marti oy

.--SSs&kiPiG^i^yggi-i
I)8 LE BRAVE.

Lequel prefume tant defoy,


Et s'aime tant, & tant fe plaift,
Le ft prefomptueux qu'il eji,
L'effront, glorieux, bauard
Breneux, babouin, poltron, vantard,
Ce bon ruffien s'aime tant,
Qu'il fe va tout par tout vantant,
[Et le croit) que les femmes meurent
Pour fon amour, & qu'elles cueurent
Toutes aprs luy : Dieu le fait !
Mais au rebours chacune en fait
Son plaifant, s'en rit & s'en moque,
Et s'en jou la nique noque,
Ou pour mieux dire au papifou.
Voyla comment ce maiftre fou
Fait ce que beaucoup d'autres font
Qui s'eftiment plus qu'ils ne font.
Or long temps a que ie me tien
A fon feruice : & ie veu bien
Que fachie^ comme ie laiffay
Mon premier maiftre, & m'adreffay
A ceftuy-cy : oye% comment:
Car c'eft icy tout l'argument.
A Nantes vn jeune homme fils
D'vn Portugais, qui au pats
De long temps s'eft habitu,
Riche de biens, bien alli,
Honefte & gentil fouloit eftre,
Tandis que j'y eftoy, mon maiftre.
Ce jeune homme y entretenait
Vne fille, qu'il y tenait
A pain & pot gentiment,
Du gr & du confentement
De la mre d'elle : qui fut
Vne marchande, laquelle eut
Viuant fon mari prou de biens:
Luy perdu, perdit tous moyens :
Ce qui eft caufe qu'eftant veuue
COMEDIE. 19g

Le party de fa fille appreuue,


Qiii du jeune homme ejloit aime,
Bien traite, & bien ejlimee:
Elle au/fi de fa part Vaimoit,
Le bien traitait, & l'ejlimoit,
Fidle luy, & luy elle,
Comme o l'amour ejl mutuelle.
Mais qu'auint-il? Pour vn affaire
Il a eji contraint de faire
Vn voyage de longue abfence
A la Court du grand Roy de France,
Qui fejourne Fontainebleau.
En ce temps (vncas tout nouueau)
Ce Capitaine, qu'aue^ veu
De ceruelle ainfi bien pourueu,
Defcend Nantes vu matin,
Charg de proye & de butin,
EJlant fraifchement de retour
D'Efcoffe. Il y feit fejour
Quelques femaines : Cependant
Auecques vne s'entendant,
( Qiii nous ejloit proche voijine,
Maquerelle, fecrete & fine )
Il pratique nojire mignonne,
Et fa mre la toute-bonne,
Par prefens, joyaux, bonnes^cheres :
Et conduit Ji bienfes affaires,
Qu'en ayant fait fa dejlinee,
La pauurette il afubornee,
Comme depuis ie l'ay bien feu:
(Car tout fut faid mon du.)
La dbauche, & dans vn bateau
L'enleue, S- la met deffus l'eau,
Vnfoir qu'ejioy dehors aux chams,
Et l'emmeine dans Orlans
Icy doit c'eft qu'il ejl natif.
Iefu tout le fai au naf
A m'en enquejler diligent:
200 LE BRAVE.

Auec ce peu qu'auoy d'argent


le m'achemine, & dlibre
Chercher mon Maiftre, S- de luy faire
Entendre comme il en alloit, ..
Pour en faire ainfi qu'il falloit.
le par' donc, G-tire la Court:
Me voyant d'argent vn peu court,
Par les chemins fur la leuee
le rencontre vue difnee
Vn qui voulut me desfrayer ;
Et moy de le laiffer payer :
le le fuy, &,en. recompanfe
le le fer, fon cheual ie panfe :
Droit en cefte ville il m'amne:
Et s'en vient voir ce Capitaine
Qu'en Efcoffe il auoit conu,
Il eft cans le bien-venu :
Il part : fon hofte il me donne :
le reoy fortune fi. bonne,
Et donner luy ie ma laijfe,
Ayant dfia veu ma maiftreffe
L'amie de mon premier Maiftre,
Qui feignoit de ne ine.conoiftre,
Et m'auoit faifigne- trefbien
De ne faire femblant de.rien:
Comme auffi ne fy^ie.. Depuis,
Elle me conta fes ennuis
A la premire occafio,.
Et me dii fon intention
Eftre, d'haper-de .cans
Et fe retirer d'Orlans,,
Et Nantes s'en retourner,
Pour jamais.fe redonner
A fon premier, amy mon Maiftre,
Loing duquel ne pouvait plus eftre,
Luy portant autant d'amiti
Qu' cejlui-cy d'inimiti.
Ayant conu ce bon vouloir,
COMEDIE. 201

le me mis en mon plein deuoir


Par efcrit de faire bien mettre
Tout le difcours en vn lettre:
Laquelle trefbien cachete,
Clqfe, feellee, empaquete,
le fi par homme feur tenir:
Qui le hafta de s'en venir
Aufji tojl qu'il vit les prefentes,
I'enten ce mien mai/Ire de Nantes,
Qui depuis, vingt jours ejl icy,
Et loge en cefte maison cy,
Ioignnt celle du Capitaine,
Che\ vn amy, qui nous moyenne
Tout ce que l'amy pourrait faire
Pour l'amy, quand il feroit frre.
C'eft vn Jien hojle paternel,
(Dieu nous le deuoit) qui eft tel
Qu'il nous falloit : vn verd vieillard
Qui d'efprit eft jeune & gaillard,
Et nous aide conduit & meine
De fon confeil & de fa peine :'
Mefme de fon confentement
I'ay donn moyen gentiment
Aux amans de venir enfemble,
Et s'embraffer quand bon leur femble :
Car ce Capitaine a laiff
Vn cabinet, qu'il a drejf
Tout exprs la damoifelle,
O n'iroit pas vn autre qu'elle.
Saus vous bien qu'a fai Finet?
Il a perc ce cabinet
D'vne ouuerture en la muraille
Qui eft commune, afin qu'on aille
L de l'yne en Vautre maifon
Selon qu'on a l'occafioh,
Sans que Ion paffe par la rue,
Et fans que la dame foit vue.
Tout le furplus qui. refte faire,
i3*
202 LE BRAVE.

// m'eft command le vous taire,


Mais defcouuert il vous fera,
A mefure qu'on le fera.
Quoy que foit, dfia le bateau
Nous attend au port deffus l'eau:
Et faut, comment que ce puiffe ejlre,
Qji'aujourdity nojlre premier maijlre
Soit maijlre de nous fon ranc,
Et que laiffions ce braue en blanc.
Or ie m'en va dans la maifon
Pour luy braffer quelque traifon,
Dont vous orre% tantoft parler,
S'il vous plai/l me laiffer aller.

ACTE IL SCENE I.

BONTAMS, Vieillard.
FINET.
BONTAMS.

SCAVOVS?_/ ceux que verrez


Sur les tuiles, ou trouuere^
Batelans en quelque manire
Sur le mur ou dans la goutiere,
Vous ne rompes jambes & bras,
Deuant moy ne vous trouue pas,
Si ne voule\ que ma houffine
Trote bien fec fur vofire efchine.
Quoy? fi Ion fait cans vn pet,
A Vinftant tout chacun le fcet :
Tellement nous fommes guete^,
COMEDIE. 203

Et defcouuers de tous cofte\.


Pource ie vous commande exprs,
Que, fi voye% par cy aprs
Aucun des gens du Capitaine
Nojlre voijin, qui Je pourmeine
Quelque part fur la couuerture,
Donne\-luy fa malauanture,
Et me le faites du plus hault
O il fera, prendre lefault:
Que fur la place on me le jette
Le premier trouu : j'en excepte
De tous eux Finet feulement.
Mais faites mon commandement,
Quelque raifon que Ion vous die,
Ou que leur geay, ou que leur pie,
Ou que leur poule eft adire,
Ou leur guenon eft chapee:
Pour cela, qu'il ne vous chape
Sans qu'on lefrote, & qu'on le frappe:
Chaftie^-le juj"qu'au mourir :
Sinon, c'eft vous courir.
FINET.
Il eft arriu quelque efclandre
Leans, ce que puis entandre,
Puis que ce vieillard tellement
De ce mauuais apointement
A menac mes compagnons :
Jl bafte mal ces mignons,
Mais dehors du conte il m'a mis :
Les autres ne font mes amis
Si fort, que bien fort ie m'tonne
Si quelque mal-an il leur donne.
Quoy que fait, ie Vaccofteray,
Et du faid ie m'enquefteray,
Et poffible il m'en fera part.
Seigneur Bontams, h Dieu vous gavd.
204 LE BRAVE.

BoNTAMS. ,
Il y a feu d'hommes, fifuffe
Afouhitier, que ie vulujfe
Pluftojt'voir, & irouuer que toy
Maintenant. Y
....'.:..; .FINET. .':. ; . . '.
Quia iil? pourquoy?
' ,". ' BONTAMS. ,, ,,.'
Toute la cKofeftfefcbuert
: FINET. : *
Et quelle chofeejl defcouuerte?
. BQNTAMS.
Ne-fay qui de chef vous riaguier
A veu (mont fut' l gouttire)
Dans mon logis, ce que faifoyent
Nos amans qui s'entrebaifoyent.
FINET,
Qui les aveus?
BONTAMS.
Ton compagnon,
FINET.
Lequel?
BONTAMS.
le ne fay pas fon nom,
Ny ne m*a pas donn loiftr
De le remarquer ny choifir.
COMEDIE. 205

FlNET.
Tay grand peur que iefoy deftruit!
BONTAMS.
le le voy, il me voit, s'enfuit:
Hola ho, que fais-tu l fus?
le luy cri, il refpond fans plus,
Qu'aprs la guenon il alloit.
\ . FlNET.
O moy malheureux ! s'il fallait
Que par cefle maudie befte,
le fuffe en danger de ma tefte!
Mais Emee eft elle che\ vous?
BO'NTAMS.
Sortant ie l'y laijf che\ nous.
FlNET.
S'elle y eft encor, faites-la
Viftement repajfer de l,
A fin de faire voir aux gens
De la maifon, qu'elle eft leans,
Si, nquTjouant vn mauuais tour,
Elle ne veut, pour fon amour,
Faire tomber mille malheurs
Sur nous les pauures feruiteurs.
BONTAMS.
l'ay dfia mis ordre cela:
Pjfeoultre, ne t'arreftel.
FlNET.
le voudroy bien que luy difftef
Et qu'ncores l'aurtiffte
206 LE BRAVE.

Qu'elle ejludie, & qu'elle panfe


A bien former fa contenance,
Sa voix, fon regard, fa couleur :
A s'enquefler du rapporteur,
O, d'o, comment, quand il l'a vue,
A quoy c'eft qu'il l'a reconu :
Afin que, faifant qu'il varie,
Le conuainque de menterie :
Et quand il l'auroit vu cent fois,
Qu'el' le demante autant de fois.
BONTAMS.
Laiffe-la faire : elle n'a garde
D'eflrefurprife par mgarde.
Elle a vne carre affuree,
La langue fouple & dlie,
Le coeur affe\ garny d'audaces,
Malices, pariures, fallaces,
Traifons, opiniaftrete^,
Et d'affe de mchancet^,
Pour grand force de fermens,
Maudijfons, & pariuremens,
Rabrouer & redarguer
Le fot qui voudroit l'arguer.
Et puis, elle a pleine boutique
De mignotife mellifque,
De bafme, defucre, & de miel,
Pour adoucir, fufl ce du fiel,
Fuji ce vn venin le plus amer :
Elle a dequoy bien embdmer,
Amadouer, gaigner fon homme,
Qu'elle fera mordre en la pomme.
Mais qu'efi-ce, Finet, que tu braffes
A par toy? comme tu rauajfes?'
FINET.
le vous pry pour vn peu vous taire,
Tant que j'aye ce que doy faire .
COMEDIE. 207

Pour la troujfe que ie machine,


A fin que finement j'affine '
Ce fin valet, quel qu'il puiffe ejlre,
Qui a vu l'amie mon Maiflre
Comme chef vous ell' le bai/oit.
le cherche comment que ce foit,
Dfaire, encore qu'il l'ait vue,
Qu'il croyeauoir eu la barlu,
Quand j'y uray fi bien pouruu,
Qu'il n'aura veu que ce qu'il a vu.
BONTMS.
le me retire en attendant
Icy l'cart, cependant
Que l tu matagrabolifes
Les deffeins de tes entreprifes.
le vous fupply voye^f trongne,
Comme penfif il fe renfrongne,
Et/es chatunes il rabaiffe:
Il en prend Vvn, & l'autre il laiffe:
Voye fa gauche toute plate
Sur le front de l'autre ilfe grate
La nuque, o gifi la fouuenance :
A til chang de contenance?
A hiy voir fecouer la tefte,
Sa refolution n'eflprefie:
Ce qu'ilafong ne lUy plefi :
Puis qu'il ne nous rend ce qui n'eft
Bien digr, nous n'aurons rien
Qui ne foit digr trefbien. . :
Il baftift, au moins fon menton
Il apuye d'vn efianfon:
Or il ne bouge d'vne place;
Voyeq comme il a bonne grce :
A til la taille & le vifage
Propre jouerfon perfonnage?
Ne fait-il pas bonne pipee,
208 LE BRAVE.

Picqu droil comme vue poupe?


Il ne cejfera jufqu' tant
Qu'il ait trouu ce qu'ilpretand.
Il le tient ce coup, ie croy.
Or fus, pour faire ne fay quoy,
Veille, veille, S- point ne fommeille,
Si tu ne veux qu'on te reueille
De reueil-matins S- d'aubades,
De coups de follet & baflonnades:
Veille, veille : fus, hola, l'homme :
Veille {te dy-ie) & point ne chomme,
Car il n'ejl pas fefte pour toy :
Veille, Finet, ie parle toy :
Sus debout (te dy-ie) il eft jour.
FINET.
le vous oy, ie ne fuis pas four.
BONTAMS.
Vois-tu pas que tu es enclos
D'ennemis, qui te font dos?
Auife : auance ton fecours
Vijlement, car tel eft le cours
Du pril, qu'on ne peut attendre:
Dpefche, ou penfe de te rendre.
Hafte-les, fay tes compaignies:
Que tes fortreffes foyent garnies
De munitions, & de gens
Vaillans, yeillans, & diligens :
Aux viures de tes ennemis,
Couppe chemin : tes amis,
Facilite auec bonne efcorte
L'auenue, afin qu'on t'aporte
Seurement ce que tu voudras.
Trouue, fonge, & ne tarde pas:
C toft cefte rufe de guerre,
Dont tu dois tant d'honneur acquerre :
COMEDIE. 20p

C ce/le rufe qui dfait


Le fait, comme s'il n'ejioit fait,
Faifant que Von n'aura pas veu
Cela me/me que Ion a veu.
FlNET.
Promete vous/eut d'entreprendre
Mon deffein, ie prom vous rendre
La vioire : & ne faites doute
\ Qjte ne mettions vau-de-route
Nojlre ennemy.
BONTAMS.
le te prom
De l'entreprendre, & me foum
D'eftr gnral de l'arme,
Pour l'entreprife qu'as trame.
FlNET. .
Dieu vous doint tout ce que dejire
Voflr noble coeur.
BONTA-MS.
Veux-tu dire
Ce que tu as machin faire?
Fay m'en part.
FiNT.
// faudroit vous, taire,
Et me fuyure par les deftours
De mes rufes & d mes tours,
Que veu que fchie\ auffi bien
Comm'e moy.
...BONIAUS,
C'fi tout pour ton bien.
Itan de Baif. III. 14
210 LE BRAVE.

FlNET.
Mon Maijlre, ce beau Capitaine
De foin, s'il ne change la fienne,
Mourra dedans la peau d'vn veau.
BONTAMS.
Tu ne me dis rien de nouueau.
FINET.
Et fi n'a non plus de ceruelle
Qu'vne fouche.
BONTAMS.
le n'en appelle.
FINET.
Or pour ourdir nojlre finejfe,
Oye% la fourbe que ie dreffe :
le feindray qu'vne feeur d'Emee,
Soeur iumelle d'vne ventre,
Qui luy reffemble, autant que fait
L'eau l'eau, & le laid ait lai :
Je diray que cejle foeur cy
De Nantes eft venue icy
Auecques vn Jien amoureux,
Et que vous les loge% tous deux
Che% vous.
BONTAMS.
Vla bon, vla bon,
le lou ton inuention.
FINET.
A fin que Ji nojlre braue
Mon compagnon raporte S- baue
COMEDIE. 2ri

Qu'il l'a vue icy dedans, comme


Elle bai/oit nefay quel homme,
Tout au contraire ie l'argu
Que c'eftfafoeur qu'il aura vue
Che% vous fon amy embrajfer,
Le baifer & le careffer.
BONTAMS.

Moymefme auffl, s'il m'en dit rien,


Le me/me luy diray fort bien.
FINET.
Mais, dites que Vvne rejfemble
Tant l'autre, qu'ejtant enfemble,
On nefait laquelle choifir.
'auantage il faut aduertir
Emee, fin qu'elle l'entende :
Et fi Taillebras luy demande,
Qu'elle ne s'entretaille point.
BONTAMS.
La ru\e eft bonne, fors vn point,
Qui eft, s'il voulait les auoir
Toutes deux, fin de les voir
En vn lieu : qu'aurions nous faire ?
FINET.
// eft aif de s'en dfaire
Par plus de cent pron.ptes dfaites,
Si d'autre doute vous n'y faites.
El' n'y eft pas, elle eft en ville,
El' dort, el' difne, elle s'abille,
Elle ne peut, elle eft fafchee,
Elle eft maintenant empefchee :
Et tant d'autres inuentions
2r2 LE BRAVE.

Pour dlayer, tant que fafjons,


Pourfuyuant ce commencement,
Qu'il reoyue, & prene en payment
ha menfonge pour vrit.
B ONTAMs.
Bien me plaift ta fubtilit.
FINET.
Alle% vous en doncques che%vous,
Et la faites pajjer cke^ nous
Vijlement, s'elle y ejl encore,
L'injlruifant qu'elle remmore,
Selon qu'entre nous eji conclu,
Le confeil qu'auons refolu
Pour feindre cefte fceur jumelle.
BONTAMS.
Laijfe moy faire auecques elle:
Car ie te la rendray Ji bien
Inftruite, qu'il n'y faudra rien.
Veux-tu rien plus?
FINET.
Allef leans.
BONTAMS.
Bien, ie m'en va doncques cans.
FINET.
Il faut que Vaille en la maifon,
Pour dtraquer le compagnon,
(Sans rien monftrer de nos apref.s)
Qui tantoft a couru aprs
COMEDIE. 213

La guenon. Il ne fe peut faire


Qu'il n'ait communiqu l'affaire
A quelcun des feruiteurs : comme
Il a veu auec vn ieune homme
Emee icy prs, luy faifant
Des careffes & le baifant.
le fay que c'eft qu'ils fauent faire :
Moy feul d'entre~eux ie puis me taire.
Si ie puis fauoir qui l'a vue,
La tour fera bien dfendue,
Si ie ne l'emporte d'affaut :
Iay dfia preft ce qui me faut:
Mes gabions ie rouleray,
Et mes aproches ie feray,
Par les replis de mes tranches
Tout incontinant dpches :
le meneray Vartillerie,
Et drefferay ma batterie,
Et m'affeure de l'emporter.
Autrement, me faudra guefler
Comme fait vn bon chien de chaffe;
Si ie me trouue fur la traffe
Et fur les voyes du renard,
le le pourfuyuray fi gaillard,
Sans dfaillir au parcourir,
Que le forcer ay de mourir.
Mais i'oy du bruit noflre porte :
Il faut que foit quelcun qui forte,
I'ay peur d'auoir parl trop haut:
Au pis aller il ne m'en chaut:
C'eft Humeuent, le gardecors
D'Emee, qui s'en vient dehors.
,-S.,."'SSy-sw-.-^J-V^S'?"'3'
i:;?7*-
^S^^^'^ff^H^^jfyWi. X'-'.i,
^^^F^^^^^SP^S'T?^

214 LE,BRAVE.

ACTE II. SCENE II.

,';'' 'HV-M.E-yENT> vait. ;.


FINET.

.' HVMEVE.NT.
IL faudroit bien que j'uffe eft
Endormy, quand ie fuis mont
Sur les tuilles, fi ie h'y vu,
Et tout cleremeni aperu
Emee, l'amie mon Haiftre,
( Laquelle ie doy bien cohoifire,
Ou ie neferoygure fin)
Icy prs he noftre voifin,
Qui faifoit l'amour- m autre.
:Finfr.;'-'^ '-
A ce que Voy, c'eftluy fans autre,
Qui l'a vue baifant icy
Son mignon.
HVMEVENT..
'
Qui efi cejluy-cy?
... '.,.', f?lN'E-I\ "- ,- "

C'eft ton amy S- compagnon:


Humeuent, que dis-tu de bon?
HVMEVENf.
Finet, ie fuis aife: d'avoir . .
COMEDIE. 2l5

Ce/fe rencontre, S- de te voir


Pour te conter ie fay bien quoy.
F INET.

Qii'ejl ce qu'il y a? dy-le moy.


KVMEVENT.

Vay grand peur.


FINET.
De quoy as-tu peur?
H VME VENT.

Qu'aujourduy quelque grand malheur


N'auienne toits les compagnons.
FINET.
Mais toy feul : mes compagnons
M'en auouront; fi du malheur
Ma part ie te quitte, & la leur.

HVMEVENT.
Tu ne fais la mefchancet,
Qiii tout frefchement a ejl
Fie che% nous.
FINET.
Mais quelle ejl elle
La mefchancet?
HVMEVENT.
Gure belle.
2l6 L- BRAV.

FlNET
Seul tu lafceq, retien l bien:
Tay toy : ie n'en lieufauoir rien.
HVMEVENT.
Il faut que t l faff entendre :
Aujourduy i'alloy pour reprendre
No/ire guenon, par fus le fefte
De ce logis.
FlNET.
La bonne befte
Qui cherchait i>Kbonne befte.
HVMEVENT.
Le diable t'emport'.
Fi NET, ..
Mais vous ftri :
Ne laiffpastoufiouts de-dire.,
H VMEVENS.
De fortune en bas ie regarde
Dans leur court : fans m'en donner garde,
l'y aduife la bonne Eme -
Au col d'vn ieune homme attache,
Qu'elle baifoit&dorlotoit:
Mais ie ne fay pas qui c'eftoit.
FlNET.' '". ""' ' ;-' ;
Quelle mefchancet dis-tu
Humeuent? & qu'ay-ie entendu
De toy?' '
COMEDIE. 217

HVMEVENT.
le l'ay vu.
F INET.
Tu Vas vu?
HVMEVENT.
Moymefme de ces deux yeux-cy.
F INET.
Va, tu 11'escroyable en ccyt
Ny tu ne l'as vu de tes yeux.
H v MEv ENt.
Crois-tu que ie foy chafjeux?
Fi NT.
Confeile t'en au mdecin :
Mais fi tu es tant foit peu fin,
Tu te gardvas d'en faire bruit,
Si tu ne veux efire deftruit
De fons en comble : ta ruine
De deux pars fur toy s'achemine:
Et tu ne peux de chafque part
Faillir, te mettre au ha^art
De te perdre, fi tu n'es fage
Pour retenir ton fol langage.
H VMEVENT.
Cornent de deux pars?
FINET.
// efi vray :
EJcote, & ie te le diray.
14*
LE BRAVE.

Tout premirement fi Emee


EJl tort de toy diffame,
C'eji fai de toy, n'en doute point :
Il y a bien vn autre point,
Quand bien il feroit vritable,
C'ejl fail de toy : car mij'rable
Tu te viens perdre par mefgavde,
D'autant que tu l'auois en garde.

Hv.WEVENT.

Qu'y feroy-ie?
FINET.
le n'enfay rien.

HVMEVENT.
Si l'ay-ie veu, ie le fay bien.
FINET.
Le malheureux, il continu.

HVMEVENT.
le dy la chofe que i'ay vue:
AJleure me/me elle eft leans.
FINET.
H da, n'ejl-elle pas cans?
HVMEVENT.
Va voir toy-mefme en la mai/on,
Et voyfi ie dy vray ou non :
Car ie ne veu pas qu'on m'en croye.
COMEDIE. 2IQ

F INET.
Ceft donc pour le mieux que t'y voye.
HVMEVENT.
le demeure icy pour t'atendreK
FlNET.
Le pige que ie va hiy tendre !;
Le niais qu'il ejl, il ne /cet
Que la genice ejl dans le tet.
HVMEVENT.
Que doy-ie faire? car mon Maiflre-
M'auoit ordonn feul pour ejlre
A la garde de la mefchante :
S'il faut que fa faute ie chante,
Luy raportant ce que i'ay vu,
Aufji bien fer-ay-ie perdu.
S'il faut auffi que ie luy cache,
Et qu-epuis aprs il le fcache >
Et la chofefoit dcouuerte,
le puis bien parier ma perte.
Efl-il finejfe, ejl-il audace,
Qu'vne malheureufe ne face?-
Tandis que fur les tuilles fuis
Elle fort trefbien hors de l'huis:
O l'a@e vilain qu'elle a fait !
Si le Capitaine le fait,
le croy qu'il- mettra fus deffous,
La maifon, S- nous tura tous.
Quoy quefoit, ie n'en diray mot,.
Plufloft que de faire le fot,
Et de m'aller perdre crdit-
Par vnpetit mot qu'auray dit:
On ne pourvoit bon conte rendre
D'vne qui veut tous.fe vendre.
220 LE BRAVE.

FlNET.
ffumuent, Humeuent, l'audace!
H'VMEVENT.
' V. >; - t '- '
Qui entan-ie qui me-,menace?'-
F INET.
De toy, qui-fais, de tes amis
Pour ton plaifir tes ennemis!
HTME-TEKT,
Qui a-til? '",.;
' : ' -
Fi NET,
Quand tu^,m'en erpirois,
Les deux'yeux, tu te creuerois,
Par le/quels tu voisJiapoint :,;
La choje-mefme qui nleji point.

Qii'ejl-ce qui n'jt point?


* FlNET. ., "''' ""'' .'.
.:.\ ; Conipdgnon,
le ne donroy.pa>'< vn oignon,
Vn oignon pourry "de t-vie,
--. , '. H.V.MEVENT. <
Queft-ce qu'il y a, ie t'en prie? .

FlNET._, .'".
Me demandes-tu qu'il y~a? ' '
COMEDIE. 221

HVME VEN.T.
Pourquoy non?
FINET.
Sce^-tu qu'il y a?
Baille ta langue babillarde,
Pour couper la faulfe lzarde.
H V5EEVENT.
Pourquoy feroy-ie ?
FINET.
Car Emee
EJl che% nous, o ie l'ay trquuee,
Et tu dis l'auoir aperue
Che% nos voijins, & l'auoir vue
Ainji qu'vn aufre elle embrajfoit,
Qui la bai/oit & careffoit.
HVMEVENT.
Finet, Finet, donne toy garde,
D'auoir mang tant de moutard*
De Carefme auec le haran,
Qite tu fois comme vn chahuan,
Qui ne vole finon la nuit,
Et ne voit quand le foleil luit,
FINET. .
Mais Humeuent, c'ejl chofe vraye,
Tu es fi fou de pain d'yuraye,
Que la. mauuaife nourriture
T'a prefque en Vaueugle nature
D'vne taupe, mis & reduici,
Qui ne voit de jour ny de niii} :
222 LE BRAVE.

Car afteure afteure ie vien


De la voir, ie lefay fort bien:
Et Vay laiffee en la maifon.

HvMEV-ENT.
En la mai/on-?-
F IN ET..
En la mai/on.

HvMEVENT.
Va:, va, tu te ious, Finet.
Fi NET.
C'eft dont iefuis-ainfi mal net._

HLVI-EYENT.
Comment?
FIN ET.
Pource que ie me iou.-
Auecques. vn homme de boue-
H V.M.EVENT.
Au gibet .'

FINET-.
le puis te promet tue
Qu'aujourduy ie t'y v.erray mettre,
Si tu ne changes de courage,
Enfemble d'yeux & de langage.
Mais i'oy du bruit nojire porte.
,SgS??,'^WST^,V-V..~"-,'i...
i^^i?8^^?!^ -i^^^^W^W^^^'^^lf.

'DI. 223

HVIIVNT,
Guette bien l, qu'ellerie forte: "
Si eft-e pour, penir y :. '
Qu'il faut qu'elle paffe parcy.
FINET
i
La voyc'i pourtant.
HVMEVENT.
le le croy !
FlNET.
Ho, Humeuent rueille toy.
HVMEVENT.
Ce que ie iioy, i levoy bien:
Ce'quiefay, ie lefay bien:
Ce que ie croy, ie le croy bien:
Tu as'beau me venir prefcher,
Si tu me panfes empefcher
De croire qu'elle foit leans:
Pour vray elle eft icy dedans,
Et ne partiray de la piaffe*,
lufques tant qu'elle repaffe.
Elle ne peut par nulle voye
Se defrober, que ne la voye :
Elle ne m'efchapera pas.
FINET.
Cejl homme eft mien : du haut en bas
Defon fort le culbuteray.
. .HVMEVENT.
S'elle vient ie Varrefieray.

***fciS3K
224 LE BRAVE.

FINIT.
Veux-tu que te face en vn mot
Confejfev, que tu n'es qu'vn.fot?
HVMVENT.
Boute, fay du pis que pourras :
le le veu.
F i NEt.
Et que tu n'auras,
Ny bons yeux, ny l'entendement
Pour en bien vfer dextrement?
HVMVENT.
le ne dy mot, ny du celier,
Ny du iardin, ny du grenier,
Mais ie fay bien depuis naguiere
Ce que i'ay vu de la goutiere
Dans la court de ce/le mai/on.
FINET
Parlons vn petit par raifon :
Si elle eft che^ nous maintenant,
Et fi ie fay qu'incontinant
La verras fortir de che\ nous,
Combien merites-tu de coups?
HVMVENT.
On ne m'en pourrait trop doner.
FINET.
Or garde bien de t'eflogner
De ton huis, de peur qu'en cachette
COMEDIE. : 225

A ton defceu elle fe iette,


Et qu'elle paff dans la ru
Sans que de toy llfoit vue.
: ' "'' HvMVENT. ,
l'y guette, ne t'en donne peine.
-, FINE*.
Si faut-il que ie te l'amen,
Et que ie face qu'elle fprte
Maintenant par vue autre porte.
HVMEVENT. ,
Or fus fdy \donc; le ve fauoir
S'il eft poffible de n'auoir
Vu ce qu'ay vit : & s'il fera,
>Comme il promet; qu'elle fera
Dans noftre maifq.fpitt dftejire.
Quoy que foit, encof ie m'affeure
D'auoir mes deux yeux en la teftet
Que ie ne loue ny ne prefte.
Ce flateur eft toufiours prs d'elle
A la flatr.:, elle l'appelle ..
Toufiours le premier manger:
Us ont toufiours a dmef 1er
Eux deux quelque propos enfemble.
IIy'afix mois [ce mefemble)
Peu plus peu moins, qu'il eft des nqftres,
Mais il a mieux que tous les autres.
Voy voy! que fay-ie en cefte place?
le fay ce qu'il faut que ie face :
Il ne faut bouger do iefuis,
Affis guet deuant cet huis,
Pour empefcher qu' Humeuent
On ne fae; fry%er j}.ii vent.
---.'" '-'.y-
:-- .a%B;Vi'w;;,/V)iy';u,,'>;;.

lean de Baif. III. i5

i.;:^^s^iSH^^K'S^^i^fe^X:'.-
22 LE BBAVE.

ACTE II. SCENE III.

FINET. EMEE Amie.


HVMEVENT.

FlNET.
O H aye\ bonne fouuenance
De la mine & la contenance,
Et des propos qu'il faut tenir.
EMEE.
Saurois^tu le laiffer venir?
Va, ne me fay point ma leon,
FlNET.
A voir voftre douce faon,
Je crain que foye trop peu fine.
EMEE.
Finet, les finettes n'affine:
N'enfeigne aux fines la finejfe:
loue ton rolet, & me laijfe
louer le mien : ie fuis prou fage
Pour bien iour mon perfonnage,
Sans qu'il me faille vn protecole.
FINET.
Faites en maiftreffe d'efcole :
Monftre^ que n'efles aprentiffe
Par vn chef d'oeuure de malice:
COMEDIE. 227

Pour mieux embaucher la befogne


II faut que de vous ie m'eflogne.
Ho, n'es-tu point las, Humeuent,
D'eftre tant debout l deuant?
HVMEVENT.
I'atten que m'en viennes conter,
L'oreille prefte t'efcouter,
Si tu veux dire des nouuelles.
FINET.
J'en porte de bonnes S- belles:
Que me donras-tu pour les dire ?
Va va,, ie n'en veu rien, beaujire:
Fay venir hardiment le prejjtre.
HVMEVENT.
Pourquoy le prejlre? que peut, c'ejire.
FINET.
Pour fonger ta eonfcience :
Penfe ton ame : la potence
Pour te pendre eji dfia drejfee.
HVMEVENT.
Parquoy, l'auroy-ie mrite?
FINET.
Regarde main gauche de l,
Regarde : qui ejt celle l?
HVMEVENT-.
Mon Dieu! c'eft l'amie mon Maiftre!
C'efi elle ce que puis conoijire !

Lst^i=ii-X^=w^..v^^i;i*^;^#^^^';
228 LE BRAVE.

FlNET.
C'eji mon : veux-tu ncor attendre!
HVMEVENT.
A faire quoy?
PIN ET.
A t'aller pendre.
EMEE,
Mais o eji ce bon /Bruiteur
Qui a eft faux raporteur
Contre moy, qui fuis innocente,
Comme fi ie fuffe mejchante?,
FINET.
En a til? il me l'a cont.
EMEE.
Quel homme as tu di, effront,
Auoir vu ch^ nojlre voifin
Qjie ie bify?
FINET.
Il fait le fin:
Et m'a di3 bien plus : que c'efioit
Vn jeune homme qui vous tafioit.
HVMEVENT.
Ouy, ie l'ay di ce maidieux.
EMEE.
Tu m'as veu', toy?

;^ '%f'x?''l&j*^<^'~"*~-S'~:
COMEDIE. 229

HVMVENT.
De ces deux yeux.
EMEE.
Tes yeux voyans plus qu'ils ne voyent
Des 'coi-Veaux la viande fyent.
HVMEVMT,
Suis-i de fns tant dfpouruu,
Que n'ay pas vu ce que i'ay vu ?
BM'E.
le fuis bien bfle. qui m'arrefie
M'arraifonnant cefie bejle,
Que ie verray vif ecorcher.
HVMEVENT.
Ne me vene^ point reprohen
Le gibet par voftre menace,
La fepulture de ma race :
L gifent mes pre & grand per.eK
Pre & grand pre de ma mre :
L msrayeitx & bifayux,
Et "m'att'en d'y fire comme eux.
Pour les menaces que baue,
Mes yeux ne feront ia creue:
Mais vnmot, Finet, ie t'en pria
D'o pourroit elle eftre forti?
FINET.
Doit, Ji ce n'efl de la maifon?
HVMEVENT.
De la maifon ?
230 LE &RAV-E.

FI NET.
Voye l'oifon,
II doute de ce qu'il a vu.
HVEVENT..
Ceji- grand merueille qu'elle ait pu
Sortir de cejle mai/on cy
Maintenant fans pajfer par cy.
Car ehe% nous (ie le fay fort bien.)
Ny haut ny bas il n'y a rien,
(Entre la caue & le celier,
Le galetas & le grenier)
Qui ne foit bien clos & grill:
C'eft pourquoy fuis efmefueill-:
Si fay-ie l'auoir vu leans-,
FlNET.
Tu te pers bien toy & ton tams,
Malheureux, continuer
De l'accufer S- l'arguer-.
EMEE.
Mananda i'ay fong vn fonge
Cejle. nui, qui n'ejl tout menfonge.
FINET..
Qu'auous-fong?'
EMEK.
Efcote :. ie te le diray.
Entan-le : il peut bien ejlre vray.
I'ay vu vue viflon telle-:
le fongeoye qu'vne foeur iumelle,
( Q."2 feule i'ay) eft arriuee
COMEDIE. 23 1

De Nantes : & quelle efi loge


Elle S-fon amy icy prs.
H VMEVENT.
Il vaut mieux m'aprocher plus prs,
Pour our l fin de ce conte:
A Finet vn fonge elle conte.
FINET.
Acheue%.
ESIE.
le fentoy au coeur
Fort grand plaijir de voir ma foeur,
Quand m'afembl auoir pour elle
De la noife & de la querelle,
Par vn valet, qui raportoit
Auoir vu, qu'vn jeune homme eftoit
Auecque moy, que Vembraffoye,
Qiie ie baifoye & careffoyc.
Mais c'ejtoit cefte foeur jumelle
Qu'il auoit vue, & auec elle
Son amy qui jouoyent enfemble,,
Pourautant qu'elle me reffemble.
Songeant cela me fuis fche,
Comme faulfement acCufee.
FINET.
Comme Ion fonge en fommeillant
Ce qu'on fait aprs en veillant !
Voyci voftre fonge aduenu :
Raconte\-le par le menu
A Monfieur, ie le vous confeille.
EMEE.
le lity rendray bien la pareille,
232 LE BRAVE.

Pour luy aprendre faire tort


Encontre moy ce faux raport.

HVMEVENT.
le fuis en vue peine effrange:
Toute l'chin me dmange:
On me la pourvoit bien frotter.
Fi NET.
Au moins tu ne peux plus douter
Qu'elle ne fuft en la maifon :
C'efl faii de toy.
HVMEVENT.
Vray Dieu c'eft mon:
Maintenant en doute ie fuis
S'on n'auraitpoint chang nofire huis:
l'y va voir pour le reconoiftre :
Tout y'efi comme il fouloit eftre.

FlNET.
Mais voye ce plaifant beneft:
Il ne fait o c'eft qu'il en eft.
Tu es bien fou d'en faire doute:
Humeuent, ie te prie coute :
Repenfe au fonge qu'elle afaid,
Que tu as tout mis en ejfe,
Par vn foupfon qu'as pu auoir,
Auec vn autre de la voir
Faire l'amour.
HVMEVENT.
Mais penfes-tu
Que ie ne Jcache l'auoir vu?
TE^^^g!^^

COMEDIEi ' 233

FlNET.
Je le croy,bien i donne toy garde
.{.e'tpry):Jipr'ta megarde
Nojlre Maiftre en oit quelque vent,
;;.QU'ilin'atcou/lre mal Humueni*

HVMEVENT. i
Or tout maintenant ie commence
De fentir par experierice,
Que j'auois aux yeux la barlu.
FlNET.
Tu Veniretaillois de la vue:
Il n'y a ryme ne rai/on
Qu'elle ait boug de la mai/on.
HVMEVENT.
De moy ie ne fay plus qu'en dire)
Et fuis contant de m'en de/dire:
le n'ay rien vu de ce qu'ay vu.

FlNET.
Vrayment tu t'es prefque perdu
En faifant trop le bon valet :
Tu t'es prefque mis au gibet.
Mais cefte porte j'oy faire
Quelque bruit : il vaut mieux fe taire.

i5
234 LE BRAVE.

ACTE IL SCENE IIII.


EMEE. FINET. HVMEVENT.

EMEE.
IL faut bien que grces ie rande,
Et qu'aille faire mon offrande,
Que j'ay promife fur mon ame,
Aujourduy la bonne Dame
Qu'on nomme de bonnes nouuelles:
Qui, maugr les vagues cruelles,
Et les vens qui fe font mus,
Sains & fauues nous a fendus
Mon amy & moy bon port.
Mais ie fuis en peine bien fort
De fauoir o nia foeur demeure :
Si ie lefauoy, tout afleure
le l'iroy veoir : donc il me femble,
Pour y aller nous deux enfemble,
Qu'il vaudroit mieux s'en enqurir,
A fin que la voife qurir.
HVMEVENT.
Ho Finet, Finet : ho Finet.
FINET.
Hume-Humeuent, qu'a til fet?
HVMEVENT.
Cefie femme-l qui s'en vient,
Eft-ce pas celle qu'entretient
Monfieur, ou bien n'eft-ce point elle?
COMEDIE. 235

FlNET.
Il me femble que ce foit elle.
Mais c'eji grand cas, fi c'ejl Emee,
Que par l elle foit paffee.
HVMEVENT.
Fais-tu doubte que ce foit elle?
FINET.

Appelon la, parlon- elle :


A cejle cy (comme il me femble)
Rien tant comme elle ne reffemble..
HVMEVENT.
O l madame Emee, l :
Et qu'ejl-ce dire que cela?
Que vous doit on icy dedans?
Quelle affaire aue vous cans?
Vous taife% : ie parle vous mefme.
FINET.
Pluftofttu parles toy-mefme,.
Car elle ne te refpond rien-.
HVMEVENT.
le parle vous femme de bien,
Si tout le contraire vous n'ejles:
Le bel honneur que vous nous faites
De courir par le voifinagel
EMEE.
A qui s'addreffe ton langage?
236 LE BRAVE.

HVMEVENT.
A qui,finon vous la belle?
EMEE,
Mais qui es tu toy? ou bien quelle
Affaire'auon nous parenfemble?
HVMEVENT.
Qui iefuisl mais que vous enfemble?
' EMEE,
Qu'il m'en femble! n'eft pas mauuais:
z Comme que fuffe qui tu es.
FlNEt.
Au moins vousfaue qui ie fuis.
EMEE, ;
Brique des fcheux : ie n'en puis
Plus endurer : vous m'enmtye% :
Et ie vous hay qui que foye^.
HVMEVENT.
N'auous onaijfance de nous "
Nullement?
EMEE.
Non, de nul de vous.
: ElNET. -
le crain bien fort.
HVMEVENT..
EtqerainS'tu?
COMEDIE. 237

FlNET.
De m'ejlre quelque,part perdu,
Puis qu'elle ne me conoift point.
HviJEVENT,
le doute de ce me/me point.
FlNET.
Il vaut mieux que ie fache icy,
M'enquerant ces Meffieurs cy,
Si nous Sommes ceupc que nous fommes,
Ou fi nous fommes autres hommes:
De peur qu'on nous ait fai manger
Quelque charme, pour nous changer.
HvMEVENT.
Moy ie fuis moy-mefme fans autre,
FlNET.
Et moy par fain Pierre l'ApoJlre.
Femme, que fert ce que vous faites?
EJles vous autre que vous n'efies?
O l, ie parle vous, Emee.
EMEE.
le ne fuis pas ainfi nomee :
T'appartient-il, gentil coquet,
Me furnommer d'vn fobriquet?>
FlNET.
Comment dono vous appelle ton,
Si ce ri~ejl pas vojlre droict nom,
Emee ? dites vous qu'Emee
A tort Ion vous afurnommee?
Comment que vojlre nom puiffe ejlre,
Vous faites grand tort mon Maijire.
238 LE BRAVE.

EM-EE,
Moyk
FlNET,.
Vous.
EMEE.
J2ui ne fuis arriuee
Que d'arfoir en cefte contre,
Aueq vn jeune homme de Nante,
Qui de m'entretenir'Je vante,
Que ie vien de lijfer leans?'
: FlNET,
Et qui vous men Orlans?-
EMEE.
C'eft qu' Nante j'ay eu nquuelle
Pour certain, que mafeur jumelle^
Eft demeurante en cJle'viUe<
' Fi NET; . -
Qu'elle eftflnel
EME'E.
Mais mal abile,
Et bien Jimple de m'amufer
A vous our icy caufer:
Pourquoy ie.m'en va.-
HVMEVENT.
Non fere: r
Par bien vous ne m'hajpere^. ,
COMEDIE. 239

FlNET.

Liffe-la, ta malauanture!
Qu'on ne te prenne en forfaiture.
HVMEVENT.
Je n'abandonray ja maprife.
EMEE.
Ma main deffus ta jou afjife
Tes mchoires fera former,
Si tu ne veux ni'abandonner.
HvMEVEftT.
Que fais-tu l debout part,
Que ne la tiens de l'autre part?
FlNET;
Qu'ay-ie faire de m'empcher
De ce qui pourroit me fcher?
l'aime mieux garentir mon dos
D'eftre batu : quel propos
M'iray-ieprendre la pipee?
Peut eftre, ce n'efi pas Emee,
Mais vne autre qui luy refemble.

EMEE.
C'eft affe^ muf ce me femble.
Veux-tu pas me laiffer, ou non?

HVMEVENT.
Bongr malgr dans la maifon
le vous traineray fi ie puis.
24O LE BRAVE'.

EMEE.
Ce n'eft pas icy mon logis
A cefte porte : mais ie fuis
De Nantes, o eft ma demeure,
L o mon maijlre auffi demeure:
Sij'ay affaire Orlans,
le croy que ce n'eft pas cans s
le ne fay pourquoy Vous me faites
Tout ce tabut, ny qui vous eftes?

HvMEVEWt
Vous pouue nous mettre en jujlice :
Si ne fuis-ie pourtant fi nice
Qjie ie vous laiffe aller, deuant
Qite m'ayez fai vn bon ferment,
Qji'auffi toft que m'chapere^
Dans cefte maifon entire^.

EMEE.
Tu me forces qui que tu fois:
Et te jure vne bonne fois,
Qu'auffi toft que fchaperay
Dans cefte maifon entreray.

HVMEVENT.
Or bien, ie vous donne cong.

EMEE.
le m'en vais auec ton cong.

HVMEVENT.
Vous eftes parjure maline.
COMEDIE. 241

FlNET.
Humeuent, tu fais froide mine:
Comment as-tu lch ta proye? .
C'ejl pour elle vue courte joye :
Par le corbieu ie la raray,
Si tu fais ce que te diray:
Car iefay bien que c'ejl Em.ee
Qui veut nous paiftre de fume,
Celle que Monfteur entretient,
Et qui luyfeul ne fe tient.
Veux-tu bien faire & brauement?
HvMEVENT.
Queferayrie?
FlNET.
Va vijlemnt
Leans, & m'aporie vne pee.
. H.VMEVENT.
Et quand te l'auray apporte?
FINT.
Tentreray dans cefle mai/on,
Et tout le premier compagnon,
Qu'auec elle ie trouueray,
Sur le champ le majfacreray :
Ne crois-tu pas que ce Jbit elle?
HVMEVENT.
Si fay pour vray.
FINET.
G la cautelle!
De quelle ffurance el' parloit!
Iean de Baif. III. 16
242 LE BRAVE.

Comment elle difjimuloit!


Va tqft, S- m'aporle vne pee:
Ce pendant ell' eft afjiegee,
Et faut que par cy elle forte.

HVMEVENT.
Tout afteur ie t l'aporte.

FlNET.
Il n'y a chef d'infanterie,
Argoulets, ou gendarmerie,
Quifoit tant refolu pour faire
Qiielque entreprinfe ou bonne affaire,
En plus d'audace & moins de doute,
QiCvne femme quand el' s'y boute.
Comme elle a parl finement,
Sans fe couper aucunement!
Comment elle a pinc fans rire
Le fat, qui ne fauoit que dire,
Son gardecors mon compagnon !
Maintenant voi-cy tout le bon.
Que la vla foudain paffee
Par la paroy qui eft perfee.
HVMEVENT.
Ho Finet ': nous n'auons que faire
D'vne pee pour cefie affaire.
FINET.

Pourquoy non? qu'efi-ce qu'il y a?


, HVMEVENT.
Car en la maifon la voyla
La maiflreffe de noflre Maiftre.
COMEDIV :2q3

F~INET.
En la maifonl comme putce eftre?'
'<;HVMT,ENT| ;
;;.-..>.:.'te;V -,r- :'..
Elle eft .couche fur ynliQ. .....i

... .^.-;..... R-.i.,N,ET.. : -. -


*
y'^Bs'^iien^r^ii^'cfeii'/j,....
S'i ji vry_e]qe ttilm dis,

HVMEYENT.
Commeni?'
'
"-'" FyiNET>;
-' .-."D'auoir iriji mpris
JSnuers Kautre qu'as outrage,.
Laquelle eji icy prs loge.
HvMEVENT.
C'eft dequoy j'ay le plus de peui .
Mais il faut bien que foit fa feui.
Fi NET*
C'eft donc elle qu'as-<aperue,
Qit'auec vn autre tu as vue
Icy prs, qui la careffoit:^
Et fans.doute il faut que cefoit
Elle> mefme flon ton,diie.

HVMEVENT.
Voye%,fi le fuffe all dCi-e
A Monfiew, comme j'en eftoy!
244 ^E BRAVE.

FIN ET.
Pour lotit vray ce fuft fait de toy :
Encor as-tu trop babill.
Mais fi tu es bien confeill,
Tay toy : Qiii bien fentir defire,
Doit toufiours plus fauoir que dire.
Or ie m'en va pour n'ejlre pas
Ton complice : car ces debas,
Que fais auec nojire voifin,
Ne peuuent prendre bonne fin.
Si monfieur renient, ie feray
Cans, doit ie ne bougeray.

ACTE II. SCENE V.


H V ME VENT. B ONT A M S.
HvMEVENT.
S EN eft-il all le galant?
M'a til laiff le nonchalant?.
Qjii, de l'affaire de fon Maiftre,
Quelque grande qu'elle puijfe eflre,
Non plus de peine ne fe donne,
Que s'il neferuoiL perfonne.
Or ie fay bien que nojire Emee
Eft dans la mai/on enferme :
Car tout afteure ie l'ay vue
Leans, fur vn lia eftendu.
Maintenant ie n'ay autre affaire
Qu' faire ma garde ordinaire.
B ONTAMs.
le croy que cefte valetaille
COJ^EPI-E. 245

De ce Capitaine, fe raille
Des miens S- de moy-mefme, comme
Si ie ne fuffe point vn homme,
A voir les bons tours qu'ils me font:
Encor tout afteure ils fe font
Adreffe^, voire en pleine rue
A mon hofteffe : & l'ont tenue,
Et fans nul refpe tiraille,
Et tout publiquement raille,
Bien qu'elle foit de bonne part :
Laquelle hier au foir bien tard
De Nantes icy arrive
En nojre maifon ejt loge
Auec vn de ma. conpiffance.
HVMEVENT.
C'eft fai de moy.'j'ay grand dqutance,
Qu' moy tout droi il ne s'en vienne !
I'ay peur que grand mal ne m'aduienne
De tout cecy, l'our dire !
Si ne faut-il que me retire.
BONTAMS.
Humeuent, n'a ce pas ejl
Toy, grenier de mchancet,
Qui tantofi deuant ma maifon
As, fans propos & fans raifon,
Si mal men ma panure hofteffe?
H VMEVENT.
Voifin oye^
B ONTAMS.
Qtie ie te laijfc
Parler toy?
H VMEVENT.
le veu m'excafer.
24-6 LE BRAVE.

BoN.TAltS.
Peux-tu d'aucune excufe vfer
Qui fexcuf, toyqui asfait
, Si mchant & lche forfa ?.
Sous, ombre que vous bj-igande^,
Faut-il [pendard) que prtende^
D'auoirgnerai priuilege
De t.Qiitoutrag &facrilege?
' HVMEVENT.
S'il vousiplaijtj
BONTAMS.
Mais Dieu me maudie,
Si ta mauuaijli n'eji punie-
D'vne punition condine,
Si on n'vfe fur ton chine-
Vne douzaine de bals,
Qu'vne douzaine de vals,-
Singlans plein bras emploiront,
Qui tour tour te foiteront
Depuis le matin jufqu'ufoir :
Toy:,.quifaisfi bien ton deuqir
De venir mes tuilles caffv,
Et fur ma maifon iracaffer
Allant aprs vne guenon :
Toy, qui ne l faifois Jinon
Pour dans mon logis pier,
Dequoy des faux bruis publier :
Toy, quiasvufaire.carejfe
A mon hojl uc mon hojlffe:
Toy, qui, as of fauffement
Charger de mal gouiiernemekt
L'amie ton Maijlre innocente,
Et moy d'vne faute mchante :
Bref, toy, qui as deuant ma porte
COMEDIE. 247

Trait mon hojleffe en la forte :


Si pour tant de mchancet
Tu n'es foit & refaite,
Et fi ton Maiftre n'en fait conte,
Luy feray la plus belle honte
Qit'il reut oncques de fa vie.
HVMEVENT.
Las! ie fuis en telle agonie,
Seigneur, que ne fay que doy faire,
De contefter ou de me taire :
Ou fi ie tous doy demander
Qu'il me foit permis, d'accorder
A tout & tant qu'il vous plaira i
A fin que quand vous femblera
Qu'elle mefme ne foit pas elle,
le protefle que ce n'efi elle:
Ou, fi vous trouue bon que j'vfe
De quelque manire d'excufe, .
Je ne puis penfer bonnement
Que c'efi que j'ay vu ( tellement
Cefie Dame-l de che% vous
Reffemble celle de che^ nous)
Sinon que cefujt elle mefme.
BONTAMS.
Va voir en md maifon toy-mfme :
Tu le fauras tout loifir.
HVMEVENT.
Vous plaifl-il?
BONTAMS.
Me feras plaifir,
Pourueu qu'y voifes doucement.
248 L BRAVE.

HVMEVENT.
Auffi feray-ie ajfurment.
BONTAMS.
Ol Emee : a icy,
Ca che% nous : il le faut ainfi:
Puis auffi toft que Humeueht
Sera forti, ha. dauant,
Dauant che\ vous, qu'on Je retire,
A fin qu'il ne fache que dire.
Maintenant fuis en dfiance
De quelque malheureufe chance:
Si la Dame point ne fe troue,
Noftre fineffe fe dcouure.
HVEVENI.
O Dieu! ie penfe que Dieu mefme
Rien plus femblabl.e nyplus mefine
Ne pourrait .faire, que la voftre
Raporte & refenible la noftre.
BONTAMS.
Quy? maintenant qu'en penfes-tu?
HVMEVSNT.
Pay mrit d'eftre batu. .
BONTAMS.
Bien doncques Humeuent, eft-ce elle?
HVMEVENT.
Bien que foit elle, ce n'eft elle.
BONTAMS.
Tu l'as pu voir tout ton aife.
COMEDIE. 24g

HVHEVENT.
le Vay vue, comme elle baife
Et comme elle mbrffe vojire hojle.
BONTMS.
Au moins tu reconois ta faute.
HVMEVENTI
Encor ne fay-ie bonnement.
BONTAllS.
Veux-tu fauoir certainement?
HVMEVENT.
le le veu bien.
BONTAMS.
Va t'en leans
Voir che\ vous, fi elle eft dedans
Vojire mai/on.
HVMEVENT.
Vous dites bien :
Tout ajteure ie m'en reuien.
BONTAMS.
le ne vy jamais de ma vie
Vne plus belle tromperie,
Ny meilleure, ny mieux mene,
Que la troujfe qu'auons donne
A ce benejl de Humeuent,
Qui a hum fon fou de vent:
Mot : voyla qu'il fort de leans.
i6
25o LE BRAVE.

HVMEVENT.
le vous fupply feigneur Bontams,
A u nom de Iefus & fa Mre,
Du faini Efprit, de Dieu le Pre,
Et des Anges & des Arcanges,
Desfaints conus & des ejiranges,
Toute la Court celejlielle,
Qu' mon aide enuers vous j'appelle :
le vous requier & vous conjure,
le vous fupplie & vous ajure,
Par vojlre douce courtoijie
Par mon indifcrete folie.
BONTAMS,
Qii/ a til?
HVMEVENT.
Qu' mafotife
A ma fade^e, ma bejlife,
Il vous plaife de faire grce :
I'ay bien conu ma folle audace
Tout maintenant, S- le confeffe
A la par fin ma grand' Jimpleffe :
le n'auoy fens, yeux, ny raifon:
Car Emee eft dans la maifon.
BONTAMS.
Doncques, pendard, tu les a vues
Toutes les deux?
HVMEVENT.
le les ay vues.
BONTAMS.
Or maintenant deuant ton Maijlre
le veu te faire comparoiftre.
,-^JK3:^5^3tW^.,

C0M:EOIE. "SvT

UVMBVEN'T.
Seigneur; iefay qu'ay mrit " "
D'ejlr bien malemeht tri,"
Eixfij'ay fai [i le confejf),
Tp''grrdrniure voft're Koflffe:
Mais ie cuid.oy que ce deuft eftre
L'amie qu'entretient mon Maijlr.e,
Laquelli en garde il m'a baille :
Car l'eaud'vn'mefmpuis tire
A l'eau plus femblabl riefmble,
Que l'vne & l'autre frfmble:
Et:dans.vofh- court par folie
I'ay-rgard, ie rie te nie. -

BONTAMS.^
Et pourquoy me le nirois-tu,
Puifque moy-mefme ie t'.ay vu?
Hvitj; VENT.
Selon qu'il me fembloit, Emee
l'y penfois auoir aduifee.
BNTAitS.
M'ejlimois-tu moy que ie fuffe
Si lche homme, que ie vouluffe
Endurer, que dans ma mai/on
Lon feift vne telle traifon,
Si grand tort & tour fi mchant
A mon voifin moy le /cachant?

HVMEVENT.
Or ie conoy bien clairement
Quej'ayfailly trop lourdement,
Toutefois fans point de malice.

*~t^^&u^i&tM&L^.w^
2>2 EE; B.RAV:..

B-QlN1AM,S.
le tien la Jimpleffe pour vice;
Car vn,jbon feruiteur doit effre,
( S'il entend bien fon devoir), mai/Ire
P.fsyeux,, fes,mflifis): fa bouche.
HVMEVENT.
Moy,fijamais j'ouuj-e la, bouche
Pour dboucher fuflre le vray,
De cela mefme que fauray,
le vous abandonne ma vie :
efte feul fois (ie vous prie)
Pardonne^; V^oy ma folle, erreur..
BONTAMS.
Je ne veux pas tenir mon coeur:
Pour ce coup me commanderay,
Et mefme accroire meferay,
Que tout le mal qui a eft,
Ne l'as fai3' par mchancet:
le te pardonneK.cefie offenfe.,,
-.' H VMEVENT.
Dieu vous en dointla'recompenfe.
BONTAMS;.
Ma is fais-tu bien ? fi tu es fage.
Tu refraindras ton fol langage,
Et dorefnuant n faras
Cela'mefnieqfte tu faras,, .
Et cela mefme qu'aras vu,
Humeuent, tu ne l'aras vu.
HVHEVENT.
C'ejlbien di$ :& ie dlibre .,
Parcy aprsd'ainfule.faire*,,
COMEDIE. 253

Mais^s'en va til contant de moy?


Ne voule vous plus rien de moy%
BONTAMS.

Que tMne /caches qui iefuis,


HvMEVENT.
le m'en garderay fi ie puis..
Ce font paroles qu'il nie donne:.
Cefte douceur prompte n'ejl bonne:,.
Dont il a retraint fa colre.
le deuine ce qu'il veut fere:
C'ejl afin qu'icy Ion meprene,
Auffi tojl que le Capitaine
Mon maiftre fera de retour,
Si che% nous ie faifoy fejour.
Tous deux ( ce que puis comprendre}
Finet S- luy me veulent vendre:
Pour aujourduy faut que me paffg
De m'apafter dans cefte najfe:
le m'en va fuir quelque part,
Pour me retirer l'cart :
Cependant que ces brouilleries,
Ces courroux & ces fcheries,
Auec le temps s'affoupiront,
Ou pour le moins s'adouciront,:
Car ie ne puis eftre trait
Si mal que ie l'ay mrit.
Mais quoy qui m'en pu,iffe auenir,
le ne faurois pas me tenir
De retourner en la maifon.
BONTAMS.
Il n'eft plus icy noftre oifon :
A bon droi ainfi ie l'appelle,
Puis qu'il n'a non plus de ceruelle :
2D4 LE BRAVE.

Et qu'il confeffe n'auoir vu


Ce que tout ajleure il a vu.
Son feus, fes oreilles, fes yeux,
Sont nous : on ne pourvoit mieux,
Tant la femme foudaine & fage
A bien jou fon perfonnage-.
Or ie va rentrer au confeil :
Finet eft chef de ce confeil,
Voire eji tout le confeil luymefme.
Humeuent de frayeur tout blefme
N'a garde ajleure de venir.
Che% nous le confeil faut tenir:
le ne deniray ma prefence
En vn fai de telle importance^

ACTE III. SCENE I.

FINET. B.QNTAMS.
CONSTANT, Amoureux.

FINET.
TENEZ vous vn peu dans la porte,
Et permet e% que feul ie forte
Pour faire autour la decouuerte,
Qji'icy quelque embufche couuerte
Ne deconure noflre entreprife:
Sur tout gardons nous de furprife,
Et puis que nous voulons tenir
Le confeil, il nous faut venir
Affembler en lieu de feurt,
'MEBI.- 255

De tous ennemis cart,


De peur que fachans nos deffains,
As ne-viennent les-rendre vains.
La mieux entreprife entreprife,
S'elle eft'defiouuerie :&furprife,
Peuil'eknemy avantager,
Et par'anfi nous domager.
Le bon confeil mis en auant
Eft drob le plusfouuant.
Si fehremy fait ton confeil,
Auecque ton propre confeil
Il te vient cbmbatre 6-defaire,
Et te fait ce que luy veux faire.
Mais ie veu faire vn fi bon guet,
Que ny a ny l il n'y ait,
Ny dextre ny feneflre,
Nul dcouureur, quel qu'il piffe eftre,
Qui uente ce qu'on leur braffe.
Ie.voy d'icy iufqu'en la place,
t.tant oing que puis regarder
le ne voy nul pour nous garder
Dfortir". O, feigneur Eontdnis,
O, Confiant, forte\ de leans.
. , BONTAMS.
Nous voyci proms f obir.
FlNET.
Aifmentf faitober
Qjti a des gens de bien commande:
Mais il faut.que ie vous demande,
Le mefme confeil qu'auons pris
Leans, fur le fait entt epi is,
Le tiendions nous de point en point?
BONTAMS.
Et que fei ions nous mieux point?
256 LE BRAVE.

FI NET.
Confiant, que vous plaijl il d'enfaire9
CONSTANT.
S'il vous plaijl me peut-il dplaire?
BoNTAjtS.
Par bieii ie vous en aime mieux.
CONSTANT;
Vous n'efls que trop gracieux.
BONTAMS.
le ne fdy-finon mon deuoir.
CONSTANT.
Mais tout eecy mfait auoir
Vn remors en ma conscience,
Qui me fait creuer quand i'y penfe.
BONTAMS.
Et queft-ce qui vous fait creuer?
CONSTANT.
Dequoy ie vous fay garonner
Auec nous en l'ge o vous eftes :
Et dequoy pour moy tant vous/tes,
Que d'oublier la grauit,
L'honneur S- la feuerit,
Qui accompagnent la veillejfe,
Pour ober ma jeuneffe,
En chofes que voftre ge fuit,
Plus volontiers qu'il ne les fuit:
Et certes i'en rougy de honte.
COMEDIE. 257

BONTAMS.
Vrayment, fi rougiffe de honte
De chofe que vous puiffie faire,
Vous paffe la mode ordinaire
De tous les autres amoureux,
Et fi n'ejles point amoureux :
Vous efies l'ombre d'vn amant
Plufiofi que non pas vu amant.
CONSTANT.
Qtie facie^ en l'ge o vous efies
Pour mon amour ce que vous ftes?
BONTAMS.
Qiie dites-vous? quoy? vousfembl-ie
Efire quelque idole de nege?
Vous fembl-ie efire fi caff,
Si radoteux, S-fi paff,
Que ie ne doyue plus m'batre?
S'auec cinquante ans fen ay quatre,
C'eft tout l'ge que puis auoir:
Il n'eft poffible de mieux voir
Que ie voy : ny d'auoir les mains,
Les bras, les pieds, les nerfs plus fains.
FINET.
Combien qu'il ait les cheueux blans,
Son coeur ne fent rien defes ans:
Sa naturelle gentilleffe
S'accommode auec la jeuneffe.
CONSTANT.
Finet, i'ay fai affe\ d'efpreuue
De ce que tu dis : & ie treuue
Qu'autant de gaillardife abonde
En luy, qu'au plus jeune du monde,
lean de Baif. III. 17
258 LE BRAVE.

BONTAMS.
Mon hofte plus m'efprouuere\,
Tant plus gaillard me trouuere^,
Et prompt vous faire plaifir.
CONSTANT.
le le conoy tout loifir,
Et n'en veu plus d'exprience.
BONTAMS.
En tout affaire d'importance
Ne peut mal faire pour autruy,
Qui fait autant comme pour luy:
Nul ne plaint, s'il ne l'afentie,
Defon voifin la maladie:
Celuy qui n'ara nullement
Senty l'amour, malaifment
Supportera les amoureux,
Ny ne fara faire pour' eux.
Qiiant ejl de moy, toute ma vie
L'enfeigne d'amour ay fuyuie:
Encore fens-ie dans le coeur,
D'amour quelque chaude vigueur,
Et ne renonce aux amourettes:
Viue encor l'amour des fillettes.
Cejie amour gaillarde & iolie
N'ejt pas en moy du tout tarie.
FINET.-
Si le prne fuit le prome
Voyci vn fermon de Carme.
BONTAMS.
Si quelque bonne compagnie
S'affemble, & dreffe vne partie,
COMEDIE. 259

le ne fuis des derniers en voye:


le ne fuis point vn raba-ioye:
S'il y a quelque mot pour rire,
le fuis des premiers le dire,
Toutefois fans blejfer perfonne :
Car ce los vn chafcun me donne
De celer ce qu'il faut celer,
Et parler quand il fdut parler.
FlNET.
le ne fc quand il ferait fg,
S'il n'eftoit fg de cet ge.
BONTAMS.
le ne fuis de ces vieux baueux,
Cracheux, touffeux, chagrins, morueux,
Qui vont bauardant fans repos,
Et ne difent rien propos:
Ny ne fuis de ces Montaignats,
Grifons, Bergamats, Auuergnats :
Mais i'ay cet heur que ma naiffance
C'ejl Orlans le coeur de France.
FlNET.
le ne fer icy que de chifre :
Vla Bontams qui fe dchifre.
BONTAMS.
Si fay-ie plus d'vn pain manger,
L'ayant apris voyager
Les Itales, & les Efpagnes,
Hautes & baffes Allemagnes.
CONSTANT.
O heureufe voftre vieilleffe,
D'uoir paff voftre juneffe
20 LE BRAVE.

Si gaillardement ! le ne panfe
Rien fi doux, que lafouuenance
D'auoir bien employ fa vie.
, BONTAHS.
Quelque chofe que ie vous die,
Vous me conoiftre^ mille fois
Plus fecourable S- plus courtois,
Que de parolles, l'effeci.
Mais fi me trouue en vn banquet,
On ne voit iamais de querelle
Sourdre par moy. Si quelque belle
S'y venoit trouuer d'auanture,
Moins de coeur que d'embonpoint dure,
Et que ne fuffe qu' demy
La pourfuyte de quelque amy,
le les couure de mon manteau.
FlNET.
Oefi fait en tresbon maquereau.
BONTAMS.
Si i'y rencontre quelque veau
Qui foit importun & fafcheux,
Sans faire bruit, d'auecques eux
le me drobe bellement,
Fuyant tout chagrin & tourment.
CONSTANT.
Ce n'efi que toute honefiet,
Douceur & gracieufet
De vos faons : & n'en eft guiere,
Quifoyent de femblable manire:
Et ne s'en trouue de vofire ge
Vn autre, qui foit d'auantage
Amy l'amy pour l'affaire,
Ny qui foit plus prompt tout faire.
COMEDIE. 26l

FlNET.
i7 eft trop ouuert S- bnin,
Et courtois pour vn bon Guefpin.
B ONTA51s.
En tout & par tout vous feray
Me confeffer, que ieferay
Encores garon garonnant:
Ca vojlre vouloir feulement.
FI NET.
Ses louanges il continue:
Laiffon-le : il eft en ronfle vue.
BOUTAIS.
Auous befoin d'vn plerin,
Qui foit dpit, rude & chagrin?
Me voyl tout rbarbatif.
Auous befoin d'homme naf,
Traiable, doux & gracieux?
Encore le feray-ie mieux,
Auecque plus feraine face
Que la mer, quand il fait bonaffe.
Me voyl plus fier qu'vn lion.
Me voyci plus doux qu'vn mouton:
le fay ce que ie veu de moy.
Faut-il boire d'autant? ie boy.
Faut il iour? faut il quiller?
Sauter, dancer, ou babiller?
le fuis prefl .- ie ioue, ie quille,
le faute, ie dance, & babille.

FINET.
C'efl vn vray Bontayns confom,
Et n'eft pas tort furnom.
22 LE BRAVE.

CONSTANT.
Voyl tout ce qu'il faut en fomme
Pour accomplir vn galant homme:
Et fi j'auois fouhaiiter,
le ne faroy pas fouhaiter
Rien de plus, Jinon que ie fuffe
Vn jour tant heureux, que me puffe
Reuancher des honeflete,
Par le/quelles tant mrite^
En mon endroi, mon befoin
Qui prene Pour m0X iani de foin.
Mais pour ma longue demeurance,
le crain vous charger de defpance.
BONTAMS.
Aa Confiant, vous n'eftes pas fage
De me tenir tout ce langage,
FINET.
Le vieillard fe met en colre:
Non ft, non ft : il fe modre.
BONTAMS.
La defpance eft vrayment defpance,
Quand on la fait en dplaifance
Ou pour vne femme mauuaife,
Ou pour vn homme qui ne plaife.
Vne defpance quand elle eft
Pour vne perfonne qui plaift:
Vrayment la .defpance ainfi faie
N'efl pas defpance, mais emplaitte:
Et ce n'ejl pas charge, mais gain :
l'y pran plaifir, & ne m'en plain :
Car ie fay que le bien n'ejl bien,
Que d'autant qu'on l'employ bien.
COMEDIE. 263

Rie\, ioue%, beuue, mange%,


Galope^, coure\, alonge^,
Rogne%, bref, prene le couteau,
Tranche^ me/me le chanteau.
Fi NET.
Le bon prejident de fabrique?
Il fait aux marguilliers la nique.
BONTAMS.
Ma mai/on eft libre, S- moy libre,
ht veu que vous y foye\ libre,
Pour vfer de tout librement,
Auec entier commandement.
le puis bien le dire de moy,
(Dieu mercy) i'auoy prou dequoy,
Pour poufer femme de biens
Et de mai/on : mais ces liens
(Tantfoyentfacre) de mariage,
M'en ont fait perdre le courage.
l'ay toujiours craint ( & n'ay mpris)
En voulant prendre d'eftre pris,
Ma vie eftimant plus heureufe,
De n'auoir vue controleufe
De mes plaifirs, en ma maifon.
CONSTANT.
L'homme plein de_ bonne raifon
Et de bon fens! car vous prene
Le mefme confeil que done\
A vos amis, Seigneur Bontams :
Mais fe voir force beaux enfans,
N'efl-ce pas vne belle chofe?
BONTAMS.
C'eft bien vne plus belle chofe
De maintenir fa libert:
264 LK BRAVE.

Car quand auroy-ie affc^ que/l


Pour trouuer vne preudefame ?
l'y perdroy mon corps & mon ame.
FINET.
v
Si en ejl-il des preudefames :
Tout beau, fauue l'honeur des Dames.

BONTAMS.
Mais voudriez vous que l'en prijjfe vne
Quimefufl toufiours importune?
Qui, alors que ie voudroy rire,
Voudroit tanfer, me venant dire,
De rage & dpit transporte,
Vne telle eft mieux habille
Que ie ne fuis, S-Ji n'ejl pas
De tel lieu, & n'en faites cas:
Vn tel traite mieux vne telle:
Vne autre vous femble plus belle:
Qui, quand faudrait fe mettre table,
Ayant vne bande honorable
De mes amis feftier,
Ne fer oit que geindre & crier,
Contrefaifant de la malade,
Auecques vne mine fade:
Qui rebuteroit mes amis,
Qui attrairoit mes ennemis :
Qui par des grces trop poupines
Me planterait le coeur d'pines,
Et femeroit dedans les coeurs
Des muguets amoureufes fleurs.

FINET.
// n'y a ordre qu'on l'en tire :
Il faut qu'il acheue de dire.
COMEDIE. 265

BONTSJS.
Bref,laprifon de mariage.
Pleine dedefpoir & de rage,
Retient ceux qui font pris dedansj
Crians S- plaignans tout le tams
De leur vie, qui n'eft pas vie,
Mais pluftoft de mort vue enuie.
Et comme celuy fou ferait,
Qui de fon grfe ietteroit
Dans les cachos des malheureux :
Ainfi ferait trop malheureux,
Trop malheureux & moins que fge,
Qui entreroit en mariage.,
Sachant les malheurs, que ie fay
Par autruy, fans en faire effay.
FINET.
Vn bel exemple prent en luy
Qui fe chaflie par autruy.
BONTAMS.
Et celuy qui ne voudra fuyure-
Mon aduis, qu'il s'en voife auliure
Des quinze joyes de mariage:
Il efl fou s'il n'en vient plus f ge.
CONSTANT.
Dieu vous dpint l'accompliffement
De vos defirs : foigneufement
Maintenez cette libert,
Ou perde? la belle clart
De ce doux foleil : car la vie
Qui n'a libert n'efl pas vie:
Et fi vous en forte? dehors,
Mette? vous au nombre des mors,
i7*
26 LE f BRAVE.

Toutesfois Dieu, fait belle grce,


A qui eft riche & de grand' race,
D'auoir des<,nfans de<fji nom, -
Pour liJfervn\nobl renom
Defoy ld.pqfierii*- ;
: . .4 -.-.-. '.''
, : ; :iB!p'rjTKs:: :'

Viue ma doues libert:

- FlNET.
A ce que voy ce n'eft pas tout,
Nous n'en formes encore au bout.

BONTAMS.

l'ay prou de coujbxs & parens :


Pourquoy voudroy-ie des enfans?
le vy maintenant mbnife,
Et ne voy rien qui nie dplaife :
Et quand ie vindrois mourir,
C'eji mes parens courir
Qui dura.majuceffion ;
TandUjJiboniie affeion
Et filiale qu'ils me portent,
Me vifitent, me rconfortent,
Me traitent, prennent foin de moy,
Dliant jour accourent moy,
Et me demandent en mon lie?,
Si i'ay^biemvepfld-nUi:
Et les tirt coWtme>mes enfnsj
Mefme ils m'nuynt-des prfens.
Fl-NET; .''1- "'''

Qui conduit fi-bienfniaffrey ".-.


Fait le--.mignard non pas le.per,.
COMEDIE.

BONTAMS.
Et s'ils ont quelque nouueaut
Pen fuis le premier vifit:
C'ejt qui plus me douera:
Et celuy l s'ejlimera
D'entre eux le plus de fortun.
Lequel m'ara le moins don.
Mais quand ces prefens ils m'enuoyent,
C'ejl qu'aprs mes biens ils aboyent,
Et cependant ie les leur garde,
Et ne dy mot, & les regarde
Faire leur fai, & fay le mien,
Ne faifant pas femblant de rien.

FINET.
Parbieu Bontams tu n'es pas fot,
De faire & de ne dire mot.
CONSTANT.
Vous ejies merueilleufement
Men par vn fain ingnient,
Et fond fur bonnes raifons.
BONTAMS.
C'ejt comme mille occafwns
De malheur & d'ennuy iefuy.
Que ie fentirois aujourduy,
Si j'auois vn nombre d'enfans.
Ils feroyent ou bons ou mdians,
Ou bien forme^ ou contrefais:
Premirement s'ils eftoyent lais,
Tortus, borgnes, manchots, boffus,
Torcouls, piebots, boiteux, crochus
Penfes; comment me deuroy plaire
De me voir de tels monflres pre.
268 LE BRAVE.

FlNET.
Je trouuevoy tous ces difcours
Affe bons, s'ils eftoyent plus cours.
BQNTAMS.
S'ils font mdians, quel reconfort
Defirer fes fils la mort!
S'ils ejloyent bons, beaux, agrables,
l'auroy des peines incroyables,
Craignant qu'il ne leur aduinjl mal:
Qu'ils ne tombaffent de chenal,
Ou qu'ils ne cheujfent dedans l'eau
Dejfus vn pont ou d'vn bateau,
Ou qu'Us n'euffent quelque querelle,
Ou bien quelque autre peine telle.
N'en ayant, de foing fuis deliure,
Et ne laiffe pas de bien viure, _
Ne penfant qu' me traiter bien
Et quand ie fuis bien, tout eft bien.

FJNET.
Ils nous tiendront icy long tams,
A dpeindre vn Roger-bontams.
CONSTANT.
Vn homme tel eft demy-dieu:
Et vrayment ie voudroy que Dieu
Departift aux humains-la vie
Selon leur valeur, & l'enuie
Qu'ils aroyent de bien faire au monde:
Et que ceux en qui plus abonde
La bont,yefquiffent long tams:
Et que ceux qui feroyent mdians,
Y euffent le moins de dure.
COMEDIE. 269

FlNET.
Mon Maiftve en dit fa rtele,
Nous en avons belle pallee.
CONSTANT.
Si telle rgle ejloit garde,
On ne verroit entre nous hommes
Tant de mauuais comme nous fommes:
Et ne ferions fi hardiment
Les maux qu'on fait communment.
Les terres des mdians vuidees,
Tous les bons auroyent leurs coudes
Plus franches qu'ils n'ont maintenant :
Et nous verrions incontinant
L'ge d'or icy retourne :
Et comme par la bonne anne,
Tout ferait de chagrin deliure,
Et ne feroit plus fi cher viure.
BONTAMS.
Il eft fou, qui ofe entreprendre
Le confeil du grand Dieu reprendre...
F IN ET.
A Dieu Bontams S- chre lie,
Jl fe fonde en thologie.
BONTAMS.
Qui du foleil pand les rais
Sur les bons & fur les mauuais.
Mais il faut ce propos changer:
Parlon d'aller tantojl manger,
le vous veu faire bonne chre,
le dy chre lie S- entire.
270 LE BRAVI.

FlNET.
// laijfe l Dieu S- fesfaints,
Et reprend fes premiers deffains.
CONSTANT.
Or voyant voflre coeur fi bon,
le n^ay plus ny peur ny foupon,
De vous donner charge ou dpenfe :
Mais iefuis marry, quand ie penfe
Que mette plus que l'ordinaire.
Tay vue requejle vous faire,
Que me trahie^ en mnager,
Comme amy, non comme ejlranger,
Sans grande fomptuofit :
le hay la fuperflu'it.
BONTAMS.
Mais mon amy, donnez-vous garde
Que vous ne facie^ par me/garde,
Comme font de bons altre^,
Qiti vn feflin conuie^,
Voyans vn table charge
De force viande, range
En des plats & des cuelles,
Vont criant des parolles telles,
Que d'excs! cet homme fe perd :
Faifon le mettre au papi verd.
Fi NET.
En voyci d'vne autre cuuee :
Il ne dmordra fa hauee.
BONTA MS.
Mais quand leur aboyante faim
Vne fois fera mife en train
COMEDIE. 271

De bien peliffer & bien mordre,


Par entre eux il n'y a plus d'ordre:
Ce font loups affame^ de rage,
Et ne tiennent plus ce langage :
Sans parler, les barbes remuent,
Aiguifent leurs dens, & fe ruent
Tout par tout, fans difcretion:
Et font telle excution,
Qiie des perdris, ramiers, becaffes,
Ne laiffent rien que les carcaffes.
FINET.
Efcoute comme il en dpche,
Ce vieillard la bouche frche.
BONTAMS.
S'il y a quelque venaifon,
Ou coq d'Inde, ou pan, ou hron,
Ils ne font pas fi dgote,;,
Que iamais ils difent, OuJle%,
Garde-le pour le manger froid,
Il n'efl pas fi bon chaud que froid:
Oujte^ ce lapin, qui fe pert,
Pour mettre la barbe-robert:
Mais qui mieux mieux, loti gourmande
Par honeur, toute la viande.
FINET.
Encor vn peu de patience,
Et puis nous aurons audience.
BONTAMS.
Donnez-vous garde auffi de faire
Comme on voit les Aduocas faire,
Qui difent, Il n'en faloit point,
Et ferrent le poing bien apoint :
272 LE BRAVE.

Ou que facie^ comme les belles,


Qui, gracieufement rebelles,
En criant nenny, font ouy.
F INET.
Or ie vous ay affe\ ouy:
Vous parle bien, ie n'en fay doute:
Mais il efi temps que Ion m'coute :
Traiton maintenant de l'affaire,
Oyef tous deux ce qu'il faut faire:
Mais, Bontams, vous y pouue^ tout,
Pour mener la befogne bout:
Car i'ay inuent vne trouffe
La plus gentille & la plus douce,
Que Ion fauroit point machiner,
Pour le Capitaine atrapper,
Quelque hault hup qu'il puiffe ejlre:
Et feray que Confiant mon maiftre,
Par la rufe que j'ay trame,
Ara toute luyfon Emee :
S'il veut, d'icy Vemmnera,
Et auec elle s'en ira.
BONTAMS.
Ce moyen ie voudroy fauoir.
F INET.
Cet anneau ie veu donc auoir.
BONTAMS.
Pourquoy faire?
FINET.
Qitand ie l'aray,
Mes rufes vous dechifreray.
COMEDIE. 273

BONTAMS.
Tien, ayde t'en.
FlNET.
Auffi tene%
Les moyens que j'ay defeigne.
BONTAMS.
Ouuron-luy toutes nos oreilles,
Car il nous veut dire merueilles.
FlNET.
Ce Capitaine Taillebras
'Eft fi paillard, qu'il n'en eft pas
Vn plus au demeurant du monde.
Mais faue^-vous comme il fe fonde
Sur l'amour, penfant ejlre aim,
De toutes femmes affam?
C'ejl l'amoureux des once mille
Vierges : S- tant il eft abile,
Qu'il voye vne cheure coifee,
Il l'aime de prime arriuee.
BONTAMS.
l'en croy bien plus que tu n'en dis.
FIN ET.
Il s'eftime eftre vn Amadis
En beaut : & qu'il n'y a femme
Dans tout Orlans, qu'il n'enflamme
De fon amour, & qui n'en meure
Tant que les rues elle en queure.
BONTAMS.
A quel.propos tant de langage?
l'en conois encor dauantage :
Tu n'en mens de mot, bien le fc-je :
Mais le plus que pourras abrge.
leandeBaif. III.
274 LE BRAVE.

FI NET.
Fornirie-vous de quelque belle,
Qui euji Vefprit plein de cautelle,
Dedol & de Subtilit'?
BONTA.MS.
De haute ou baffe qualit?
FlNET.
De la qualit ne me chaut:
Celle que bailler il me faut,
Soit quelque fille qui Je prejle,
Et quifoit tout faire prejle,
Pour de l'argent : enjomme il Jaut
Que le bas nourriffe le haut.
Sur tout qu'elle Joit aduijee,
Non Jotte, mais fine & rujee.
BONTAMS.
La veux-tu braue S- bien empoint,
Ou bien ne t'en Joucis-tu point ?
FlNET.
Je la veu bien empoint : rejette,
Poupine, vermeille, jeunette,
La plus en tout qu'on pourra faire.
BONTAMS.
Vay vne chalande ordinaire,
Qui eji en Ja prime jeuneffe,
Toute propre : & pourquoy Jaire efi-ce?
FlNET.
C'ejt pour la faire incontinant
Venir che% vous, tout maintenant :
COMEBIE. yS

A fin que cette bonne fille


Enfamedebienonabille,
Et drobe, & de chaperons -..
Et qu'elle apprenne fa leon
De forte, qu'elle contreface
De port, de parole, & de face>
Je dy, voftre femme poufee,
Eftant pour telle fuppofee :
Mais il faut l'inflruire & l'apprendre.
BONTAMS.
Encorne fay-ie o tu veux tendre.
FINET.
Vous le faure ains que fait g'uire.
At elle quelque ehmberiere?
BONTH'S.
Vue elle en a, fine .frte,
La langue affile, affetee,
Propre porter vn bon meffage,
Et fi n'eft laide de vifage.
FINET.
Elle nous fait befoing 'ffi.
Or ayant ces deux filles cy,
l'ordonne que cette mignonie,
Qui efi la maiftreffe, s'adonne
A faire trefbien femblaht d'eftre
Voftre fam, &sd'aimer mon Maifire,
le dy ce braue Taillebras:
Et qu'elle ne s'oublie pas
De feindre qu' fa ehmberiere,
(Qui feindra d'eftre courrtiere
De fon amour) elle a bille
Cet anneau, que m'aue b.ll;
276 LE BRAVE.

Et qu'aprs ie l'ay reu d'elle :


Et puis de la part de la belle
Faudra que tresbien le prefante
A Taillebras, fans qu'il euante
Qui en fera le vray donneur:
Et de tout feray moyenneur.

BONTAMS.
l'enten bien, fay le conte court:
Parle bas, ie ne fuis pas fourt.

FlNET.
Or puifque vous m'entende^ bien,
Cet anneau ie donray tresbien
Au Capitaine : & luy diray
Que de vojlre fam l'aray,
Qjd me l'ara fait apporter
Et bailler, pour luy prefenter
De fa part, fin que ie face
Qu'elle foit en fa bonne grce.
Si tt qu'il en orra parler,
On le verra d'amour brufler:
le fay le naturel de l'homme,
Qui efl de ne vaquer enfomme
Sinon toute paillardife :
Son coeur n'eji en autre entreprife,
C'ejl le plus beau qu'il f cache faire.
BONTAMS.
Deux plus propres telle affaire,
Plus adroites, plus affurees,
Ne pourroyent eflre rencontres
En toutes les villes de France,
Que ces deux dont fournir ie panfe :
Ne te chaille, aye bon courage.
COMEDIE. 277

FlNET.
Faites doncques, hajle Vouurage.
Ecoute^, vous feigneur Confiant.
CONSTANT.
Dy moy donc : que mufes-tu tant?
FlNET.
Auffi toji que le Capitaine
Sera de retour, vous fouuienne
Que par tous vos propos, Emee
Ne fait aucunement nomme.
. CONSTANT.
Comment donc faut il que l'appelle ?
Fi NET.
Tant feulement vous dire%, elle :
C'efl affe di, vous en fouuienne.
CONSTANT.
// faudra bien qu'il m'en fouuienne :
Mais quel bien m'en peut reuenir?
FINET.
Penfe vous en fouuenir :
Tout temps ie le vous diray,
Alors que ie decouuriray
Qu'il fera bon pour noflre affaire:
Cependant penfe de vous taire,
A fin que, tandis que Bontams
De fa part emploira le tams,
Recordie\ voftre perfonnage.
278 LE BRAVE.

CONSTANT.
le n'ay que faire dauantage
Jcy : ie m'en reua leans.
FlNET.

N'oublie^ mes enfeignemens.

ACTE III. SCENE II.

FI NET. RATON. Laquais.

FlNET.

COMBIEN de troubles ie tracajfe!


Combien d'entreprises ie braffei
Si mes bandes font bien compltes
Par les menes quej'ayfaies,
Aujourduy fi bien ie feray,
Qu'au Capitaine j'ojleray
De fon gr, fa Dame emmene,
Deuant qu'il paffe la journe.
Holal o es-tu Humeuent?
Sor vn petit icy deuant,
Si tu n'as quelque affaire grande:
C'efl moy Finet qui te demande.

RATON.
Ne demande point Humeuent.
COMEDIE. 279

FlNET.
Pourquoy?
y RATOM. . ;>...>..
Car il hume en dormant.
'Fi NET.
Que hume til?
RATON.
le vouloy dire
Qu'il ronfle : il n'y a guiere dire:
Qui en dormant a de couftume
De ronfler, il femble qu'il hume.
FlNET.
Voy! Humeuent dortrili leans?

; RATON,,
Il dort, il y a ja long iams,
Non pas du ne^, dont, reniflant
Fait ajfe beau brut en ronflant,
Mais^sjoneilles & dis yeux.:,
Carltfr'oit, goutte'. S-ne; voit mieux.
FiNa&T.
Dy mqy,^af.qn, dequoy dort-il?
;.;1",0:,. RATON.. .';... . .,
Des deux yeux.
''""" '"' :"'"'"'' FlNET.
\".
; .-;: ./. ,'H^>-y-TM.
es'tropfubtily
Tu pourvois bienvefire btu :> >

&
A^~;;:Vs*snfeSfriSri^5]Sfe
200 LE BRAVE.

Ca icy dehors : diras-tu ?


Sais-tu comment feras foit,
Si tu ne dis la vrit?
Parle net, ne faypas le fin :
Luy as-tu pas tir du vin?
RATON.
Nenny, ie n'en ay pas tir.
FINET.
Tu le nies?
RATON.
Et le niray:
D'en parler il m'ejl dfendu,
Qu'en la caue il m'a defcendu
Par le foufpiral de la court,
Pour luy tirer du vin de court,
De ce vin blanc doux & piquant,
Que nqfire maijlreffe aime tant.
FINET.
Mais viena, di-moy mon valet,
Tout au long, comment il a ft.
RATON.
le n'ay garde de le vous dire,
Ny comme c'ejl que ie luy tire
Plein vn flacon de ce bon vin,
Ny comme il a eftfi fin,
Que de nouer bout contre bout
Deux grandes nappes, pour tout
En la caue me deualer:
Ny que luy ay vu aualer
Le vin du flacon jufque au font,
COMEDIE. 28[

L'embouchant le cul contre mont,


Sans qu'il en ait perdu la gote.
Mon grand amy Finet, coute,
Au moins ie ne te l'ay pas di.
FINET.
Mais o t'enfuis-tu fi fubit?
RATON.
A Dieu, ie n'arrefieray guiere.
FINET.
O vas-tu ?
RATO'N-
Che la coujluriere.,
Prs de la porte de Bourgogne,
Pour y voir fi quelque befogne,
Qu'elle fait madame Emee,
N'ejl point encores acheuee.
Quand Monfieur fera de retour,
S'il a le vent de ce bon tour
Que Humeitent m'a fail jouer,
Il pourrait bien me bafouer.
Meffieurs, pour Dieu ie vous fupplie
Que pas vn de vous ne luy die
Ce qu'aue de mqy entendu :
Har autremen t ie fuis perdu.
Et fi ce n 'eftoit la fiance
Que i'ay en voftre coy filance.,
le m'enfuiroy fi loing de luy,
Qu'il ne me verrait d'aujourduy.
FINET.
Tentan maintenant la fineffe,
Et powquoy ma bonne Maiftreffe,
282 LE BRAVE.

Humeuent, tayidis que tu dors,


Enuoye ce galland dehors,
Qtii eft ton commis fa garde.
Ce n'eft qu' fin que la mignarde
Paffe en plus grande libert,
Vers Confiant, de l'autre cofi,
Pour dmener leurs amourettes.
Mais voi-y les bonnes fillettes
Que dfia Bontams nous ameine:
Il en aura le Capitaine.
Ho! par fain Pierre elles font belles,
D'ge & de grces toutes telles,
Que ie les pouuoy defirer!
le m'y laifferois abufer.
Voye% le port, voyez 'a grce,
Voyez l'habit, voyez 1-face>
S'il n'efi pas comme l'uffe lu :
Il n'y a rien de diffolu:
Tout y fent fa fen.me de bien:
Nos affaires fe portent bien.

ACTE III. SCENE III.

BONTAMS. PAQVETE. FLEVRIE.


FINET.

BONTAMS.
OR bien, Fleurie & toy Paquete,
Vofire leon ie vous ay faite
Chez vous, de la fourbe entreprife :
Si vous ne Vauez bien aprife,
COMEDIE.

Et fi n'aue bien fouuenance


De la fuite & de l'ordonnance
Qu'il faut garder, pour ne mprandre
le la vous feray mieux comprandre
Tout de nouueau, de point en point,
Vous en informant bien point.
Mais fi fauie^ voftre leon
De lafineffe & la faon,
I'ay quelque autre chofe vous dire.
PAQ.VETE.
le feroy bien folle, beaufire,
Et bien fotte, & bien groffe befte,
Si vous prometoy d'ejtre prejle
A faire pour vous quelque affaire,
Ne fachant bien la pouuoir faire.
De moy, ie ne veu tant mprandre,
Que de fottement entreprandre
Sur la befogne S- la pratique
D'autruy : qu'il ferre fa boutique
Qui n'entendra bien fon mtier.
BONTAMS.
Il fait bonfuiure vn vieil routier.
PA<VVETE.
Qu'entrepran-ie que ie ne puiffe,
Puis que c'efi vn ft de malice?
Si c'eftoit quelque bien faire,
Paquete ne le voudroit faire.
Mais quand demy vous m'aue^
Ouuert le propos, vous faue
La refolution foudaine,
Qu'ay prife pour le Capitaine:
Et le moyen de le berner,
L'emmufeler, & l'corner.
284 I-E BRAVE.

BONTAMS.
Nul homme tant puiffe eftre fage,
Seul parfoy n'efi ajfe^fage:
Ceux qui penfent plus en auoir
Sont ceux qui ont moins de fauoir :
J'en voy prou qui du vray s'affeurent,
Et qui contr' ongle le queurent.
FLEVRIE.
S'il y a quelque mal faire,
Repofe^-vous, laiffe\ m'en faire:
Mais 'i7 faut faire quelque bien,
Par ma foy ie n'y enten rien.
BONTAMS.
Voi-cy qui va le mieux du monde,
Puis qu'en vous deux malice abonde :
En ce fai le mal nous eft bien.
Le bien-faict ne nous fert de rien.
FLEVBIE.
Vous n'aue^ qu' vous doner garde
Que facions du bien par mgarde.
BONTAMS.
Celle qui feroit nice ou bonne,
En voflre efiat ne feroit bonne.
FLEVRIE.
Nous ne femmes bonnes ny nices :
Cherche^ autre part vos nouices.
B o NT AMS.
Tant mieux, vous efles toutes telles
Qii'il me faut : fuiue-moy les belles.
COMEDIE. 285

FlNET. s-
C'eft affe^ trott fur l .montre:
Il faut aller la rencontre
Pour voir tout par le menu.
Vous foye\ le tr'esbien venu,
Seigneur Bontams : & ie vous voy
Dieu mercy en trefbel arroy. <
BONTAMS.
Finet, tu t'en viens tout point:
Ne les voi<y pas bien en point
Celles que tu as demandes?
FINET.
Les voi-cy trefbien quipes.
FliEVRIEi

EJl-il desvojlres cejlui-cy?


BONTAMS.
C'ejl luy qui men tout cecy.
FINET.
Dieu vous gardr madame Fleurie.
FLTRIE.
Qui ejl cet homme ( ie vous prie)
Lequel par mon nom me falu,
Comme s'il m'auoit bien conu?
BONTAMS.
C'eft noftre mai/Ire charpentier.
286 LE BRAVE.

FLEVRIE.
Et vous mai/ire charpentier.
F INET.
Dieu vous garde : mais dites moy,
Ne fauous pas d'o & de quoy ?
Ne vous a til pas bien injlruites?
BONTAMS.
le te les baille toutes duies:
L'vne S Vautre, que ie te Hure,
Sait par coeur ainji que par liure
Sa leon.
FINET.

Mais qu'on me la rende :


Il faut que de vous ie l'entende,
De peur qu'en vn feulpoint Ion faille.

BONTAMS.
En la leon que ie leur baille,
Il n'y a rien quifoit du mien:
De point en point tout y eft tien.

FLEVRIE.
N'ejl-ce pas que tu veux qu'on men
Ton fot maiflre le Capitaine,
Ainfi que fi c'efloit vn veau,
Emmufel par le mufeau?
FINET.
En vn mot voyla did que c'efi.
COMEDIE. 287

FLEVRIE.
Nous en auons fait tout Vaprejl
Trefbien & ire/beau, gentiment,
Et propos, S- finement.

FINET.
Vous fere donc femblant auffi
D'ejire la femme cejtui-cy.
FLEVRIE.
Ouy.
FINET.
Faifant bonne pipee,
Comme bien fort paffionnee
De l'amour du galland : & comme
Si pour gaigner le coeur de l'homme,
La conduite de Ventreprife
Entre les mains vous auie\ mife
De voftre chambrire & de moy.

FLEVRIE.
Tu deuines tout par ma foy.

FINET.
El comme fi voftre chambrire
M'auoit aport puis naguiere
De voftre part ce bel aneau,
Pour luy donner trefbien S- beau
En voftre nom.
FLEVRIE.
C'ft tout le point.
288 LE BRAVE.

FlNET.
On ne peut dire mieux point,
Et n'en faut parler dauantage :
Qu'yJ"endroit plus de langage?
FLEVRIE.
Depuis qu'on a vn charpentier,
Abile homme defon mtier,
Qui l'ouurage tresbien deuife,
Soudain la befogne entreprife
Se fera : pourueu qu'on trauaille,
Et la matire point ne faille.
FINET.
Voi-cy de trop gentils maneuures
Prefts de mettre les mains aux oeuiires.
FLEVRIE.
Iefay bien nojlre abilet:
Autant vaut, Voeuure eft acheu.

FINET.
Mais conoijfe^ vous bien mon Maiftre
Ce braue ?
FLEVRIE.

Qui le doit conoi/lre


Mieux que moy? cette grand' Jtatu,
Qu'on voit tous les jours par la rue!
De tout le peuple la rifee !
Ce fot la hure frifee !
Ce fat mugucteur parfum !
Autant qu'il en cuide ejlre aim
Des femmes S-filles ha?
COMEDIE. 289

FlNET.
Ne vous conoift-il point?
FLEVRIE.
Nenny :
Comment pourroy-ie eftre conu
De luy, qui ne m'a jamais vue?
F IN ET.
Voi-cy qui va bien : d'autant mieux
Nous ferons & jaurons nos jeux.
FLEVRIE.
// ne t'en faut plus trauailler :
Ne farois-tu me le bailler?
Rem-t'en fur moy feulement :
S'il n'efl pip galantement,
Pren t'en moy s'il en vient faute.
FlNET.
L donc, d'v'ne prudence caute
Penfe% & pouffe^ l'affaire.
FLEVRIE.
Ne t'en chaille .: laijfe nous faire.
FlNET.
Sus doncques : Seigneur Bontams,
Maintenant mene-les leans:
Et cependant ie m'en iray
Trouuer le braue, S- luy diray,
En luy prefentant cet aneau,
Que voftre femme bien & beau
lean de Baif. (II. ip
2gQ LE BRAVE.

Me l'a baill, pour en fon nom


Luy prefenter : & qu'en pur don
Elle luy donne, pour vn gaige
Et pour vn certain tmoignage,
Comme elle meurt pour fon amour.
Si toji que ferons de retour,
Ne faille^ d'enuoyer Paquete,
Comme en ambaffade fecrete
EJlant enuoyee vers luy.
FLEVRIE.
Nous tiendras-tu icy meshuy?
Fay ton fait, & nous laiffe faire.
FINET.
Faites donc : deuant quefoit gure,
le vous le meneray fi bien
Bt, qu'il n'y manquera rien.
BONTAHS.
Dieu te conduife & raconduife :
Mais fi faut-il que ie conduife
Tout ce deffein fi dextrement,
Que, flon fon contentement,
La maifireffe du Capitaine
Soit mon hofte : & qu'il l'emmen
Trefbien Nantes quand-& luy:
Et qu'il parte ds aujourduy.
C'efi tout le but o nous tirons.
Mais qu'eft-ce que vous donerons?
FLEVRIE.
Rien, finon voflre bonne grce,
Et qu'vne autre ne me dplace.
COMEDIE. 29I

BONTAMS.
Vous valle% trop.
FLEVRIE.
Or ie m'ajfure
Qiie nojlre fineffe efi fi feure,
Qu'il faudrait ejlre plus que fin,
Pour nous garder de mettre afin
La fineffe quauons conclue:
L'entreprife efi trop refolu
Par entrepreneurs trop propices.
S'il faut dployer nos malices,
Vienne qui plante, ie ne crain
Qu'en fartions qu'auecques le gain.
Mais allon dedans la maifon,
Pour recorder nofire leon.
BoNTAMS.
Faites que de rien on ne chme,
A la venue de nofire home.
FLEVRIE.
// vous faut doncques arrefier,
A fin de mieux excuter
Et plus foigneufement, l'affaire
Qu'auons dlibr de faire.
BONTAMS.
Si en la jeuneffe onfauoit,
Si en la vieilleffe on pouuoit,
Tout iroit bien : vofire jeunejfe
A donc befoing de ma vieilleffe?
Auffi mignonnes, ma vieilleffe
A befoing de vofire jeuneffe:
Aide% moy, ie vous aideray :
Suiue^-moy, ie vous guideray
292 LE BRAVE.

ACTE IIII. SCENE I.

TAILLEBRAS. FINET.

TA ILLEBRAS.

C'EST plaifir quand en ce qu'on fait


Les chofes viennent fouhait :
le voyoy' le fons- de ma bourfe :
Mais ie rencontre vue refource
Qui me garde d'eftre indigent,
Et de chmer faute d'argent,
Puis que la guerre recommence.
Or ie fuis tout en deffiance
D'eftre mand, j'en atten l'heure :
Et pource il faut que ie demeure
En noftre maifon de pi coy,
Attendant des lettres du Roy.

FlNET.

Songea pluftofl voftre affaire


Qu' celles du Roy : pour bien faire,
Monfieur, vacque voftre bien,
Dont ie vous ouure le moyen,
Et ie vous porte les nouuelles.

TAILLEBRAS.
Et bien Finet : quelles font elles?
I'oubly toutes affaires miennes :
Parle : mes oreilles font tiennes.
COMEDIE. 20

FlNET.
Regardon bien alenuiron
Qu'il n'y ait point quelque larron
De nos propos : car en cachet
Il faut que l'affaire Je traite.
TAILLEBRAS.
Il n'y a nul icy autour.
FlNET.
Receue\ ces arres d'amour.
TAILLEBRAS.
Qii'eft-ce que cecy? doit vient-il?
FINET.
D'vn bon lieu honefte & gentil :
De la part d'vne belle Dame,
Qui, vous aimant de coeur & d'ame,
Dejire autant vojlre beaut
Que de vous garder loyaut.
Et j'ay reu depuis naguiere,
Par les mains de fa chambrire,
Cet anneau pour le vous donner :
C'eji vous la guerdonner.
TAILLEBRAS.
Mais viena dy moy, qui eft elle?
Chaperoniere ou damoifelle
De condition grande ou baffe?

FINET.
B! comme fi ie vous daignajfe
Porter parole de la part
294 LE BRAVE.

D'vne autre que de bonne part:


Et qui ne fujl autant honefle
Pour le moins, comme aimer prefte.
TAILLEBRAS.
EJl-elle veufue ou marie?
FINET.
Elle eji & veufue & marie.
TAILLEBRAS.
Vne me/me, au moins ce me femble,
Ne peut ejlre les deux enfemble.
FINET.
Si fait, s'elle a le coeur gaillard,
Et qu'elle ait vn mary vieillard.
TAILLEBRAS.
Ouy bien ainfin.
FINET.
Elle eft droite,
Haute, ieunete, belle, adroite.
TA IL LEB RAs.
Ne men point.
FINET.
En tout elle eft digne
De voftre grand' beaut diuine.
TAILLEBRAS.
Vrayment elle eft doncques fort belle,
Si tu dis vvay : mais qui eft elle?
,'$?%\i^^$-zjfi:

COMEDIE;:,; 2'g5:

"' ,.: ..FuTTit'iT"''""

C'fila femme de ce bon homme <.:


De'vieillard, que Bontams on nomme.
TAILLEBRAS.
De ngfire yifin? ,-.. , , . .,
FlNET, .
De luy mme: ,
Saue^yous comme elle vous m?
Tant qu'elle en meurt d belle rage :
Et fait dfia mquuais-mefnage
Auecfon vieillard, & le hait,
Ne faifnt plus d'autrefouhait
Que de vous rendre obelffance,
Pour aoir de:vous iouffnce.

Ielveu bienfi.elV. le veut.


. .' ,t,;'',' ,,FlNET, ;.
Ne demande^ fi el' le veut. "'
' TltiLBEAs.
Mais que ferions nous bierijde celle
Qui eft che% moy?
FINET,
Que fre^ d'elle?
Baille^ luy la belle pi ebande
De va t'en, puis qu'on la demande,
Et qu'au/fi bien fa foeur jumelle,
Et fa propre mre auec elle,
La veulent 1emenei Nantes.

^.v1.^.,,^vi^^^^Si^^^*^'&ifi
296 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
Eft-il vray ce que tu me chantes?
FINET.
.Sa mre ejl tout exprs venue :
le le fay de ceux qui l'ont vue.
TAILLEBRAS.
O la gentille occafion,
Pour en nettoy'' nia mai/on.'
FINET.
Voulez-vous faire gentiment?
TAILLEBRAS.
le t'en croiray : dy hardiment.
FINET.
Voulez-vous que vous en dface,
Sans que perdiez fa bonne grce?
TAILLEBRAS.
le le veu bien.
FINET.
Cefl le meilleur
Pour l'gard de voflre grandeur:
Et puis vous aue^ prou de bien,
Et ne pourrie^ chommer de rien
Auec vne amie fi riche :
Ce n'eft pas vous d'eftre chiche.
Laiffez-luy faire fon trouffeau,
De tout ce qu'elle a de plus beau,
COMEDIE. 297

De ioyaux, bagues, ornemens,


Chnes, atours, abillemens,
Tant ceux qu'elle aport de l
Comme ceux que de vous elle a :
Et les luy leffez emporter:
Ainfi vous la pourrez ojler,
Luy donnant honnejte cong.
C'ejt le moyen que ayfong.
TAILLEBRAS.
Ton auis meplaift : mais regarde
. Que ie ne perde la mignarde,
Et que cette autre ne varie.
FINET.
Qui vous me plus que fa vie!
TAILLEBRAS.
Le Dieu d'amour m'me en la forte.
FINET.
Mot mot : i'enten ouurir la porte :
Vene^, retirez-vous icy :
C'ejl la feruante, que voicy
Qui fort dehors, la meffagere.
TAILLEBRAS.
Qui eft elle? fa hamberiere?
FINET.
Ouy, c'eft la mefme feruante,
Qui a eft fi diligente
A me porter le bel aneau,
Qu'on vous a donn de nouueau.
19*
298 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
En bonne foy elle ejl bellette.
FlNET.
C'ejl vne guenon contrefette
Prs de vojlre affe&ionnee.
Ft elle au moins bonne pipee,
Guignant des yeux, baiffant la tejie ?
Quelque bon mejfage elle aprejle.

ACTE IIII. SCENE II.

PAQVETE. TAILLEBRAS.
FINET.
PAQVETE.
L'EST-cepas l deuant fon huis
Le blier? il faut fi ie puis
L'corner en la me/me place:
Et vaut mieux qu'en pajfant ie face
Semblant, de ne les auifer.
TAILLEBRAS.
Mot mot : oyons-la deuifer:
Voyons, en ce qu'elle dira,
Si de moy elle parlera,
PA Q.VETE.
Mais au monde qui efl celuy,
Qui, pour les affaires d'autruy,
Laiffe les Jiennes fans les faire?
COMEDIE. 29g

Ce n'eftpas la mode ordinaire.


Ah, i'ay peur de ces hommes cy!
le crain qu'ils ne bougent d'icy.
Et qu'ils m'empefchent de parfaire
Comme ie voudroy mon affaire.
Mais/oit ou qu'il entre ou qu'il forte,
Il faut que ce fait par la porte :
C'ejl force qu'il paffe par cy :
le le gueteray doncque icy.
Que ma maiftreffe en eft rauiel
Et ne fuis pas trop baye
S'elle eft amoureufe de luy:
Car c'eft vn bel homme que luy.
Il ejl beau tout ft, adroict,
Honefte, gaillard, haut & droi :
Il n'y a qu'vnfeul Taillebras:
Toutes qui l'aiment ne l'ont pas.
TAILLEBRAS.
Cette cy m'aime ce que i'oy.
Comment elle dit bien de moyl
Elle bla\onne ma beaut:
Ce n'eft que toute honeftet
De fes bons propos : & fa mine
Nefent le fouillon de cuifine.
FINET.
Comment le voye^-vous?
TAILLEBRAS.
Comment?
Car elle parle gentiment,
Et fi eft honefte & difcrete :
Puis elle eft propre, cointe & nte :
Et pour trancher le mot tout net,
Elle eft fort mon gr, Finet.
300 LE BRAVE.

FlNT.
Comment? deuant que de conbiftre
L'autre qui vous feul doit ejlre.
TAILLEBRAS.
le la conoy, puis qu'en la forte
A ton rapqrt ie m'en raporte.
Outre la manire agrable,
Qui rend cette mignonne aimable,
Sa maijlrejfe, qui ejl abfente,
Vers cette cy qui ejl prefente,
De grand' amour m'affeionne.
FlNET.

Gardez-vous bien d'aimer perfonne :


Cefte-cy fera mon poufe,
Si fa maijlrejfe vous poufe:
l'ay dfia la promeffe d'elle.
TAILLEBRAS.
Que ne parles-tu donc elle?
;FINET.
Suyue^-moy doncques.
TAILLEBRAS.
le tefuy, "
Et fuis toy pour aujourduy.
PAQ.VETE.
O que fi heureufe ie fujfe,
Qtt'en ce lieu rencontrer ie pujfe
Les hommes qui i'ay affaire'.
COMDIE. 3or

FlNET.
C'ejl chofe qui fe pourra faire,
II fauiendra flon ton coeur:
AJfeure toy, n'aye point peur.
PAQVETE.
Voyci quelqu'vn.
FlNET.
Quifct qui c'ejl
Que tu cherches, o c'efl qu'il eft.
PAQ.VETE.
Qui ay-ie icy prs entendu?
FlNET.
C'ejl ton parfonnier prtendu
A tous 'tes dejfeins & deuifes,
Confeiller de tes entreprifes.
PAQ.VETE.
Donc, ce que ie tenoy fecret,
EJl reuel !
FlNET.
N'ayes regret:
Il l'ejl enfemble & ne Vejl point.
PAQ.VETE.
Comment?
FlNET.
Qtiand c'ejl vn qui n'ejl point
Caufeur, qui on le reuele :
Moy, ie fuis fecret & fldelle.
302 LE BRAVE.

PAQ.VETE.
Dy des enfeignes de ceft.

FIN ET.
Vue de par le monde, ft
L'amour vn homme qu'elle me.

PAQ.VETE.
Beaucoup d'autres la font de mme.

FINET.
Mais bien peu tirent de leur doy
Pour leur donner iefay bien qaoy.
PAQVETE. .
Maintenant ie m'aperoy bien
Que tu ne me dguifes rien :
Mais quelcun n'ejl-il point icy ?
FINET. .

Ilj eft & n'y ejl auffi.


PAQ.VETE.
Qtce feule feul ie parle toy.
FINET.
le le veu bien : deuant dy moy,
Me retiendras-tu longuement?
PAQ.VETE.
le te veu trois mots feulement.
COMEDIE. 3o3

FlNET.
le reuien vous tout afteure.
TAILLEBRAS.
Faudra-il qu'icy ie demeure
Cependant faire le veau,
Moy qui fuis fi braue & fi beau?
Me donnes-tu cette cajjfade?

FlNET,
le reoy pour vous l'embaffade,
Aye\ vn peu de patience.
TAILLEBRAS.
Corbieu ie per toute confiance,
Tant i'ay grand hafle quefoitft.
FINET.
Monfieur vous fcaue qu'en tel ft
Il faut procder bellement :
On n'y gaigne rien autrement.
TAILLEBRAS.
Fay donc le mieux que tu pourras.
FINET.
En tout le monde il n'y a pas
Vn plus fot que ce fot beneft,
Lequel efiplus fouche que n'efl
Mefme vne fouche. le reuien.
Fay luy donc entendre trefbien
Pour l'aimer qu'elle efi au trpas.
304 LE BRAVE.

PAQ.VETE.
le fay cela.
FlNET.
Mais n'oubly pas
De collauder fort fa beaut,
Sa grce & fon honeflet.
PAQVETE.
En tout ie me comporteray
Comme tu m'as dit : & feray
Encores bien meilleure trogne
Que ne t'ay montr : va, befogne.
FINET.
Pran doncques garde, & conjidere
Comme il faut conduire l'afere:
Et ne dedy ce que diray,
Mais fuy moy.

PAQ.VETE.
le n'y failliray.
FINET.
De point en point, de pas en pas.

PAQ.VETE.
Marche, ie n'y failliray pas.
TAILLEBRAS.
Elle l'a long temps retenu.
Et bien ? te voicy reuenu.
COMEDIE. 3o5

FlNET.
Pour faire vojire volont.
TAILLEBRAS.
Et bien : que t'a elle cont?
FINET.
Elle dit, que la panure amante
Soupire, geint, pleure, lamente,
Se tourmente de ne vous voir,
D'ejlrefans vous, & de n'auoir
L'heur d'ejlre autant de vous mee,
Comme elle eft de vous enfldmee:
Oeft pour cela que cefte-cy
Deuers moy elle enuoye icy.
TAILLEBRAS.
Fay la venir.
FINET.
Mais fauous-bien
Que fere? teneK vn maintien
Orgueilleux, ddaigneux, S- roguc :
Et me luy ftes bonne morgue:
Et me tanfe^ bien rudement,
De quoy ie vous diuulgue tant.
TAILLEBRAS.
Bien, ie n'oubliray pas cecy.
FINET.
La feray-ie venir icy,
Cefle fam qui vous demande?
lean de Baif. III.
3o6 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
Qu'elle vienne : ie le commande.
FlNET.
O l fam, la la belle :
Monjieur commande qu'on t'apelle.
PAQ.VETE.
Dieu vous garde monfieur le Beau.
TAILLEBRAS.
Ce n'eft pas vn furnom nouueau,
De long temps ce furnom nCeft du:
Pour l'honneur que tu m'as rendu
Dieu te doint ce que tu fouhtes.

PAQ.VETE.
Que fuffe toujiours o vous ejles,
Et Monfieur qui ejlant toujiours
Auec vous j'vfaffe mes jours!
TAILLEBRAS.
C'ejl trop fouhait belle dame.

PAQVETE.
Ce n'e/2 pour moy, mais pour Madame
Q_uife meurt, tant elle vous me!
TAILLEBRAS.
Beaucoup d'autres meurent de mme
Que ie ne refufcite pas.
COMEDIE. 307

PAQ.VETE.
Vrayment ie ne m'ba pas,
Si eftant des dames chery
Vous ftes tant le renchery,
Pour les beaut, valeur, vertu,
Dont tant vous eftes reuetu !
Iamais homme ne fut plus digne!
FlNET.
Iugerie-vous pas fa mine
Queferoit vue vraye bufe?
TAILLEBRAS.
le ne veux oublier la rufe :
Il faut que ie face le grand,
Puis qu'elle me colaude tant.
F INET.
Voye% ce fay-neant ie vous prie,
Comme ilfe flate en fa folie.
Que ne demandez-vous, efl-ce elle
Qui vient de la part d'vne telle,
Vers vu tel qui m'a dit tel cas?
TAILLEBRAS.
De quelles dames? n'efl-ce pas?
Tant il y en a qui font ntres,
Que les vues font tort aux autres:
l'en fuis fouuent en de grands doutes,
Ne me fouuenant pas de toutes.
PAQ.VETE.
Monfieur, c'eft de la part de celle
Qui vit trop plus en vous qu'en elle!
3o8 LE BRAVE.

Celle qui dcore vos dois


De la defpouille defes dois:
Et pour n'en mentir point c'ejl moy,
Qui, ce bel aneau que ie voy,
Ay baill ce vallet cy,
De la part de celle qu'ainfi
Amour a rendu vojlre efclaue.
FINET.
Mais ce poltron fait-il du braue!
TAILLEBRAS.

Et bien, fam, que me veux-tu?


PAQ.VETE.
Que celle que vojlre vertu,
Et vojlre beaut gracieufe,
Rend de vous fi fort amoureufe,
Ne fait point de vous ddaigne:
Car fa vie n'ejl affignee
Que fur vojlre mifericorde :
Et ne Iuy rejle que la corde,
Si ne la voule^ receuoir :
Car la mettriez au defefpoir.
En vous feul fort efpoir fe fonde,
Ou d'ejlre ou n'ejlre plus au monde.
TAILLEBRAS.
Que veut elle que ie luy face?
PAQ.VETE.
Part de vojlre faueur & grce,
Luy permettant vous careffer,
Parler vous, vous embraffer.
COMEDIE. 3o9

S'il ne vous plaifi lafecourir,


Pour certain elle eft au mourir:
Parquoy (braue Roland!) vousplaife
Luy permettre qu'elle vous baife:
Faites ce dont ie vous fupplie,
Afin que lui fauuie^ la vie:
Vous le trefbeau fauue la belle,
Et ne montre^ vn coeur rebelle,
Mais vfe^ de bnignit,
De clmence, & d'humanit:
Vous des fortrejfes le preneur :
Vous des grands Roys le ruineur.
TAILLEBRAS.
Que cecy me dplaift! combien
T'ay-ie fai& defanfe, Vaurien,
Sous ombre que fuis recherch,
Fre de moy fi bon march,
Comme ie voy que tu veux faire,
Me rendant commun & vulgaire?
FlNET.
Fam, entens-tu bien ce qu'il dit?
Long tams a que ie te l'ay dit,
Encor maintenant te le dy-ie,
Il s'abufe, <?perd tams. & nige,
Celuy qui men fans loyer
Sa vache ce Toreau banier,
Ce Robin n'a point de courage,
S'on n'auance le robinage.
PAQ.VETE.
// ara tout ce qu'il voudra.
FINET.
Cinq cens efcus il luy faudra:
Il ne robine moindre pris.
3lO LE BRAVE.

PAQVETE.
Vrayment ilfe met non pris.
TAILLEBRAS.
le ne fuis entach du vice
De la miferable auarice :
le ne fuis ny taquin ny chiche,
Et Dieu mercy fuis affe^ riche :
I'ay plein vn coffre de ducats,
Et, dont ie ne me vante pas,
I'ay d'or monnoy cent boijfeaux.
FINET.
Outre fes bagues & joyaux,
Il a des montaignes d'argent,
Non pas des lingos feulement :
Le mont Senis n'eft pas fi haut.
PAQ.VETE.
Voyla debourd comme il faut.
FINT.
Dy, au moins ne mens-iepas bien?
PAQ.VETE.
O que tu esvn bon vaurien!
FINET.
Tout fe porte bien iufqu'icy:
Fait-il pas?
PAQ.VETE.
S'il vousplaift ainji,
Donner moy cong que m'en aille.
COMEDIE. 3I I

FlNET.
Ftes luy refponfe qui vaille:
En cecy n'y a qu'vn feul point,
Fetes-le ou ne le ftes point.
Mais pourquoy fere^-vous rebelle,
En traitant cruellement celle,
Qiti onc ne mrita de vous,
Sinon vn tretement bien doux?
TAILLEBRAS.
Vaten : dy luy quelle s'en vienne.
Charit veut que luy fubuienne.
PAQ.VETE.
Vla fet maintenant de mme:
Vous aime% celle qui vous me.
FINET.
Ce n'eft vn lourdaut que mon Mai/Ire.
PAQ.VETE.
Vrayment il le ft bien parejlre,
M'ayant de fa grce coute,
Et ne m1ayant pas dboute,
De la requefle & la prire,
Qiie iefay pour fa prifonniere,
le dy prifonniere d'amour,
Qui pour luy meurt cent fois le jour.
Finet, ne me moqu-ie pas?
Luy ay-ie pas donn fon cas?
FINET.
le ne me puis tenir de rire :
Pour ce l'cart ie me retire.
3 12 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
Fam, tu ne fcspas (ie croy)
L'honeur qu'elle reoit de moy.
PAQ.VETE..
Si fay. bien : & ie lny diray.
FlNET.
S'il luy plaifoit, fache pour vray
Qu'en faifant pour vue autre autant,
Il en ferait pay contant.
PAQ.VETE.
Vrayment ie n'en fay nulle doute,
Et ie le croy bien.
FINET.
Mais coute,
Ce font des geans qu'il engendre,
En celles-l qu'il degne prendre
Pour fre race : & les en/ans
Qui naiffent viuent huit cens ans.
PAQ.VETE.
A tous les gibets le menteur!
TAILLEBRAS.
Quoy? les en/ans qui ont cet heur
D'ejlre de ma progniture,
Viuent mille ans de leur nature,
Defiecle enfiecle, d'ge en ge.
FINET.
l'en uffe bien dit d'auantage,
Mais i'en ay dit moins, ayant crainte
Qu'elle penfaft que ce fufi fainte.
COMEDIE. 3l3

PAQ.VETE.
C'e/i fait de nous! nous perdrons tout.
Car jamais nous n'avons le bout
Du pre de noftre viuant,
Puis que/es en/ans viuent tant.
O combien durera fa vie!
le creue icy. le vous fupplie
Que ie m'en aille.
FlNET.
Qui t'empefche?
Va, puis que tu as ta depefche.
PAQ.VETE.
le m'en vas afin que j'amne
Celle, dont l'affaire me men :
Ne me voulez vous autre cas?
TAILLEBRAS.
Rien, finon que ne m'ailles pas
Faire plus beau que ie ne fuis,
Ma beaut me ft mille ennuis!
FINET.
Pourquoy mufes tu plus? va t'en.
PAQ.VETE.
le m'en vas auffi.
FINET.
Mais enten:
Dy luy trefbien qu'elle ne faille
A faire que fort coeur treffaille,
3l4 LE BRAVE.

Toft pale, & puis rouge en vif ge,


Soupirant parmyfon langage.
Si tu trouues Emee l,
Dy luy qu'elle paffe de,
Qu'il eft icy.
PAQ.VETE.
le lapenfe eftre
Icy haut cefte feneftre,
Doit ma maijlrejfe auecques elle,
En piant nojlre cautelle
Par fous la cage vis vis,
Aront ouy nojtre deuis.
FINET.
C'efi bien fait : au moins eV fauront
Par nos propos, comme eV aront
A fe gouuerner cy aprs:
Et feront trop mieux leurs aprefts.
Laiffe moy, tu me romps la tefte,
Ne me retien plus.

PAQ.VETE.
Qui t'arrefle?
A Dieu, pour ne te retenir.
TAIL LEBRAs.
Hafte ta bien toft de venir :
Et dy luy bien que ie luy mande,
Qu'en ce lieu mefme elle m'attende.
Si de fortune ie n'y fuis,
l'y viendray bien toft fi ie puis.
COMEDIE. 3l5

ACTE IIII. SCENE III.

TAILLEBRAS. FINET.

TAILLEBRAS.

MAIS qu'es tu d'auis que ie face,


A fin que d'elle me dface ?
Cette-cy en nulle faon
Ne peut hanter en ma 'mai/on
Pour fere nos jeux, que premier
L'autre ne me faille enuoyer:
Mais comment le pourroy-ie faire?

FlNET.

Demande^ vous qu'aue\ faire?


le vous ay dj di, comment
Vous le fere% bien doucement.
C'eft qu'elle emporte tout cela
D'abis & de joyaux qu'elle a,
Tant ceux qu'elle eut, quand l'amenafles,
Que ceux que depuis luy donaftes :
Qu'elle les prenne S- s'en faififfe.
Remontre^ 'HT 'e temps propice
Qu'elle a de retourner che% elle,
Aujourduy quefafoeur jumelle
Et fa mre viennent exprs
La qurir : & que cy aprs
Ne recouureroit la fortune,
Si propre ne Ji opportune,
Pour eflre en feure compagnie,
Alors que luy prendroit enuie
De retourner en fon pais:
En fomme vla mon auis.
3l6 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
Es-tu certain de leur venue?
FINET.
Ouy, car ie fay que i'ay vue
De mes deux yeux fa foeur jumelle.

TAILLEBRAS.
Retire t'elle fort elle?

FINET.
Elle luy retire bien fort.

TAILLEBRAS.
De face, de taille, & de port?

FINET.
De tout.
TAILLEBRAS.

Dy : qu'efl-ce que difoit


Sa foeur, que fa mre faifoit?

FINET.
Le batelier, lequel les a
Amenes de pardea,
M'a cont, qu'elle eft deffus Veau
Demeure dans le bateau,
Malade d'vne grand' defcente
Deffus les yeux, qui la tourmente :
Luy eft log tout icy contre.
COMEDIE. 317

TILLBRAS.
Quel homme efl-ce?
FlNET.
La malencontre!
Quel homme c'ejl ce marinier !
Vous ferie bn etalonier,
Qui vous enquere^ quels & quelles
Sont les ma/les S-les femelles.
TAILLEBRAS.
Quand au onfeil que tu me bailles,
le veu que toymefme tu ailles
Deuers elle pour moyenneur:
Car tu es fon grand gouuerneur.
FlNET.
Pour Dieu ne m'enuoyez vers elle
Porter fi mauuaife nouuelle:
Elle la prendra mieux de Vous
Que, de nul autre d'entre nous.
Ftes vous mefme voftre affaire:
Dites luy qu'il eft necejfaire
Que vous poufie\ vne fdme,
Si voule^ euiter le blme
De vos bons parens S- amis,
Qui tous enfemble en font d'auis.
TAILLEBRAS.
Veux-tu que ie le face ainfi ?
FlNET.
Ouy, fi le voulez auffi.
... TAILLEBRAS.
le m'en va donc en la maifon
3l8 LE BRAVE.

Tcher d'en auoir la rai/on:


Toy ce pendant icy pren garde
Si la dame fort : & ne tarde
De me venir foudain qurir,
Afin que la vienne gurir.
FINET.
Donnez ordre au fait ordonn.
TAILLEBRAS,
L'ordre y eft dfia tout donn:
S'elle ne veut de fon bon gr,
le Venuoiray bon gr mal gr.
FINET.
Aa, Monfieur, donnez vous bien garde
D'vfer de faon fi hagarde:
Mais porte^ vous y doucement.
Plufiofi, donner ^UX gayement
Tous fes joyaux S-fes abis,
Que ne dpartiez bons amis.
TAILLEBRAS.
le le veu.
FINET,
Doncques ie ne doute
Que la belle ne vous coute :
Mais allez, & ne tardez point.
TAILLEBRAS.
le t'obey de point en point.
FINET.
Voyez vous qu'en rien il varie?
Sent-il rien de la tromperie?
COMEDIE. 3l9

le vous l'auoy toujours bien di ,


Que ne ferois en rien dedi:
II ejl moy ce Capitaine.
Il faudroit, pour m'ofter de peine,
Que Fleurie & fa chamberiere
Et Confiant n'arrejlaffent guiere,
Mais qu'ils vinffent tout maintenant.
O quel heur! tout inconlinant,
Au point que les ay fouhaite^,
Les voi-cy tous comme apofte%,
Qui s'en viennent point nomm
Tiftre le drap qu'auons tram.

ACTE IIII. SCENE IIII.

FLEVRIE. PAQVETE. CONSTANT.


FINET.

F LE R I E.
ALLON : forton : mais, que Ion voye
Qu'il n'y ait ame qui nous oye.
PAQ.VETE.
le ne voy perfone Jinon
Nojlre Finet.
FLEVRIE.
Appelle- don.
PAQ.VETE.
Viena ho nojlre charpentier.
320 LE BRAVE.

FlNET.

Ofuis-ie vojlre charpentier?


PAQVETE.
Et qui donc ?
FINET.
le ne fuis pas digne
De toucher aprs toy la ligne.
0 comme elle ejl fine frte!
0 qu'elle a la langue affetee !
0 comme elle a donn fon cas
Au Capitaine Taillebras!

PAQ.VETE.
Cela n'efl rien : prenon courage :
Il faut bien faire dauantage.

FINET.
Continue^ tant feulement,
Selon le bon commencement,
A bien fere voftre deuoir.
Le Capitaine ejl all voir
S'enuers Emee il pourra fere,
Qu'auecque fa feur & fa mre
Elle s'en veule aller Nante.
CONSTANT.
Cela va bien, & m'en contente.

FINET.
Qui plus ejl, luy donne en pur don,
COMEDIE. 321

Ce qu'elle a de beau & de bon,


Et veut qu'ell' l'emporte auec elle :
La refolution ejl telle,
Suiuant l'aduis que j'ay donn.

CONSTANT.

Finet, l'as-tu fi bien men?


C'ejl chofe fort aifee faire,
Puis qu'elle & luy le veulent faire.
S'il eft prompt lcher la prife,
Elle eft bien de bonne reprife,
Et ne demande qu' reprendre,
Pourueu que l'autre veule rendre.

FINET.
Ne fauous pas, quand on poulie
Quelque greffe pierre carrie.
Par la grue au haut d'vne tour,
Qu'on n'en craint finon le retour?
Ce n'eft tout la monter en haut :
Sur tout en la montant il faut
Craindre que n'y regardant pas
Elle tombe du haut en bas.
Maintenant la pierre eft monte:
Gardon nous de la dmonte
Deuant qu'elle foit bien affife.
Maintenant la braue entreprife,
Qiie par-enfemble auons drejfee,
Iufques au fomet eft hauffee :
Mais gardon la du plus haut fefte
De retomber fur noftre tefte.
Car fi Taillebras s'en dfie,
Il y aura de la folie.
Et pource il faut plus que jamais
Vfer de rufe dformais,
lean de Baif. III.
322 LE BRAVE.

CONSTANT.
Iufque icy ne nous manque rien,
Et ne peut que tout n'aille bien :
Trop fines gens, proms bien faire,
S'entremettent de nojre affaire :
Trois femmes qui en valent vint,
Toy pour le quart, moy pour le quint,
Pour le fi^ieme le vieillard,
Qui n'en quiteroit pas fa part.
FINET.
Il n'eft fi forte fortereffe
Qu'on ne print par tant de fineffe:
Faites feulement le deuoir.
FLEVRIE.
C'efl pourquoy fomes venus voir,
Et tout exprs te demander,
Que tu voudras nous commander.
FINET.
C'efl bienfait: or ie vous commande.
FLEVRIE.
Dy ton vouloir que ie l'entende.
FINET..
Mon vouloir eft, que gentiment,
Proprement, & galantement,
Noflre Capitaine ait la trouffe.
FLEVRIE.
l'y cour affe^ tt : ne me pouffe.
Efl-ce tout? tu me bous du lt.
COMEDIE. 323

FlNET.
Se\-tu comment ?
FLEVRIE.
lefc le ft.
C'ejl qu'il faut que femblant ie face
Que pour fon amour ie trepajfe:
Qu'eflant fans luy ie ne puis viure:
Que fay refolu de le fuiure,
Et mon mary abandonner,
Pour luy du tout me donner.
FlNET.
Mais fur tout n'oublie luy dire
Et luy affermer, que le fire
Ton fcheux de mary, Bontams,
Ne retournera de long tams
D'Anuers, o il eft ce jourduy,
A fin qu'en la maifon d'autruy
Il entre fans aucune doute.
FLEVRIE.
Tu parles trs-bien.
FINET.
Mais coute,
Si tt. qu'il fortira dehors,
Sor auffi toy. le veu qu'alors
Tu faces bonne mine part,
Te tenant bien loing l'cart: '
Et te gardant d'efire hatiue,
Fay la honteufe, la craintiue,
La modefte, comme efionnee
De voir perfonne fi bien ne,
En maintien, en taille, en corfage,
En plaifance de beau vifage:
LE BHAVE.

Comme fi tu tenois, au pris


De fes grands beaut^, mpris
Toute la tienne. Et me le loue
Tant & tant & tant, qu'il s'engoue
De fine force de louanges:
C'ejl comme il faut que tu le ranges.
FLEVRIE.
le le fc : feras-tu contant,
Quand ie te rendray tout contant,
Ma befongneji bien conduite,
Qti'il n'y ara point de redite ?
FINET.
Il me faudra lors contenter.
Monfieur c'efit vous d'couter
A voflre tour, pour vofira afere
Ce qu'arec maintenant fere.
Si tojl qu'on ara fait cecy,
Faites que reueniez icy,
Comme vous les verrez entres
Dans cefie maifon, dpeftrees
De nqfire fat : n'arreflez guiere,
Sorte tt Par l'huis de derrire,
Et vous en venez dguif
En matelot, tout attif
De faire trfbien femblant d'eftre
Des autres bateliers le maiftre,
Celuy qui eft le bateau,
Qui attend Emeefur l'eau.
Mais vene% vous-en affubl
D'vn bonnet tan, redoubl,
Efpais, enfum, qui foit gras,
Gras lard, double rebras :
Chauffez-vous de ces chauffes vagues
Qu'ils portent, qui n'ont point de bragues:
Enulopez-vous d'vne grand' mante,
COMEDIE. 325

Qui vous traitte jufqu' la plante,


Que vous troujfere^fous le bras,
Cachant la main dans le rebras.
Qu'elle foit tanee, enfume,
De la teinture acoutumee
De ceux qui hantent la marine:
Et fur tout ftes bonne mine,
Le bonnet fur l'oeil enfonant,
Et les deux chatunes fronant,
Ayant le poil auffi rebours
Et ml, que le poil d'vn ours.
Vous trouuere\ l'abit complet
Cke% Bontams.
CONSTANT.
Que fera-ce ft,
Quand ainfi veftu ie feray?
Que ne dis-tu que ie feray?
FlNET.
Vous viendrez icy de la part
De la mre d'Emee, qui part
Pour s'en aller, & n'attend qu'elle
( Ce dire^-vous ) & que fi elle
Dlibre d'aller Nante,
Qu'en hafle elle fe diligente
Pour aller quand & vous au port,
En donnant ordre pour le port
Des hardes mettre au bateau;
Autrement (par ce qu'il ft beau,
Et le vent eft tourn d'amont)
Que vous metre la voile -mont.
C ONSTANT.
Vraytnent cefle fourbe me ple.fi:
Acheue.
FlNET.
Tout le refte eft preft:
LE BRAVE.

Car elle ne tardera gure,


Pour ne faire attendre fa mre.
CONSTANT.
Tu vaus trop.
FlNET.
Tandis ie feray
Si bien, que celuy ie feray
Que Taillebras luy baillera,
Qui fes hardes luy portera
Au port mettre deffus l'eau :
Et j'entreray dans le bateau :
Mais quand vne fois j'y feray,
Dieu fache fi j'en fortiray,
Que ie ne le voye arriu
L, do ie verray le pau
De la bonne villa de Nante.
CONSTANT.
5'// ejl vray, Finet, ie me vante,
En payment de tous ces bons tours,
Que tu n'y feras pas trois jours,
Que ie ne te donne conoijlre,
Que tu asferuy vn bon maijlre.
FINET.
L comme l : mais vitement
Alle^ changer d'acoutrement.
CONSTANT.
EJl-ce icy tout? n'oublis-tu rien?
FINET.
C'efl tout; que le reteniez bien.
COMEDIE. 327

CONSTANT.
le m'en va donc. 'J

FlNET.
Et vous auffi',
Retirez-vous toutes d'icy
Dans la mai/on : te fay fort bien
Que l'autre n'arreftera rien,
Mais incontinentforiira:\
Allez ' car il n'y faillira.
"
FLEVRIE, ,

Nousjfrons ton commandement.


"'"' FINET.

Faites, allez donc vitement :


Et ie vas icy dans la porte,
N'dtendant que l'heure qu'il forte.
le luy ay bien tendu la trape,
Et ne faut pas qu'il en chape :
Mais deuant que foit gueres tard,
Le verrez prisrau traquenard.
Il eft nous ce gros poiffon,
Qui eft amors l'ameon.
Quelque abile homme qu'il fe face,
H entrera dedans ma naffe.
328 LE BRAVE.

ACTE V. SCENE I.

FINET. TAILLEBRAS.

FlNET.

GARE, gare : voi-cy le braue


Qiii les coeurs des Dames efclaue :
Nulle ne Je treuue en fa voye
S'elle ne veut pmer de joye :
Qu'on s'ojle deuant fa fureur,
Qtti ne voudra mourir de peur:
La maifon tremble fous les pas
De noflre vaillant Taillebras.
le l'oy : le voi-cy hors la porte :
Bonnes nouuelles il nous porte.
TAILLEBRAS.
Tout cela que j'ay demand
A Emee, m'eft accord:
D'elle par amiti j'ay u
Le tout comme ie l'ay voulu.
FlNET.
Monfieur qu'auous tant ft leans?
TAILLEBRAS.
le n'y ay pas perdu mon tams!
le fay ce que n'ay jamais fu,
Car ie n'auois onc aperu,
Que cette femme m'maft tant
Comme ie l'ay fu maintenant.
COMEDIE. 329

FIN ET.
Comment cela?
TA ILLEBRAS.

Que de prires !
Que de propos! que de manires!
Que defoupirs! que de langueurs !
Que de larmes! que de longueurs !
Si l'ay-ie la parfln gaignee,
Et j'en ay ft ma dejlinee :
Vray eft que luy ay accord
Tout ce qu'elle m'a demand :
Me/me ie t'ay donn elle,
Ne pouuant refufer la belle.

FINET.
Moy! qu'il faille que ie lafuiue!
Eft-il poffible que ie viue
Forbany de voftre prefence ?
TA ILLEBRAS.
Courage, aye bonne efperance :
Laijfe, ie te retireray.
FINET.
Iamais fi eureux neferay!

TA ILLEBRAS.

Vrayment j'ay pris ajfe de peine


Pour empefcher qu'elle t'emmeine :
Mais il m'a falu luy quiter,
Me voyant tant folliciter.
330 LE BRAVE.

FIN ET.
Mon premier efpoir eji en Dieu,
Et puis en vous en fcond lieu:
Mais combien qu'il me face mal,
Comme vojlre feruant loyal,
Dequoy maintenant me faut ejlre
OJl d'auec vn fi bon maijlre,
Au moins ce m'eft quelque plaifir
De vous voir ainfi paruenir,
Par mqy, la belle voijine,
Dont vojlre valeur eft tant dine.
TAILLEBRAS.
Que fert tenir tant de langage?
le te feray bon aduantage,
Et fay quelle te rende moy-
FINET.
le l'effairay.
TAILLEBRAS.
Tant mieux pour toy
Il me tarde que ce n'eft ft.
FINET.
Monfieur, vous ferie\ trop parfet,
Si dontie\ vos affeions:
Ne monftre tant vos paffions,
Commandez-vous. Mais la voi-cy,
Qiii fort pour s'en venir icy.
COMEDIE. 33i

ACTE V. SCENE IL

PAQVET. FLVRE. TftLEBRAS.


.FINE^T.
' " P A1Q1.V 1v
DAME voyla le Capiiene.
F.E'VR"I.

PASIVETE.
Le voyld qui fe pourmne
Sur main gauche.
FLVRE.
le le voy bien.

PAQ.VT.
Mais fans faire femblant de rien,
Guigne-le feulement du coin
De l'oeil, le regardant de loin,
A fin qu'il n'aperoiue pas . _ '",
Que nous le voyons. ; '.,
FLEVRIE.
Parlon bas.

PAQVETE.,
Ajleure il faut-que devenions,
332 LE BRAVE.

De mauaaifes que nous eftions,


Mchantes en extrmit.
FLEVRIE.
Toy, qui dfia l'as acofi,
Commence nous batre la voye.

PAQ.VETE.
Dites haut, afin qu'il vous oye.
FLEVRIE.
Las! l'heure que ie h vy,
Mon pauure coeur me fut rauyl
Il faut maitenant aller voir,
Si ie pourray bien le rauoir.
Fy de mon coeur! il n'ejl plus mien.
Si luy plaift Vauour pour fien,
le ne veu qu'il meJbit rendu:
Ce m'efi bien de l'auoir perdu.
TAILLEBRAS.
Entens-tu bien ce qu'elle dit?
FINET.
C'ej defon coeur qu'elle perdit,
Quand elle deuint amoureufe.
Qii'afteure elle fefent heureufe
De venir en vofire prefence !
PAQ.VETE.
Quel heur ce vous eft, quand j'y penfe!
TAILLEBRAS.
O que Ion m'aime! le le voy.
COMEDIE. 333

FlNT.
Vous le vale\ en bonne foy.
FLEVRIE.
Mais tu me dis grande merueille,
Qu'il t'ait ainfi prefi l'oreille,
Tellement qu'il fait accord.
Tout ce que luy as demand. ,
Comme as-tu fi bien rencontre
L'heure pour y auoir entre?
On dit qu'il y a plus de prejfe
Qji' parler vn Roy.
PACIVETE.
Maijlreffe,
Longue pourfuite & patience
M'ont fai3 obtenir audience,
Apres vn difficile acce,
Dont aue% trefeureux fucce.
FlNET. "

Monfieur voye% l'opinion,


Voye% 'a rputation,
En laquelle efies enuers elles.
Vous pipe les coeurs des femelles.
TAILLEBRAS;
C'efi bien force que ie l'endure :
Ma beaut ce mal me procure,
. FLEVRIE.
Dieu d'amours ie t'en remercie.
Mais i ie requier & fupplie, '
Dfaire, que celuy que j'me
334 LE BRAVE.

De tout mon coeur, mme de mme.


Tant puiffe mon amour valoir,
Qu'il condefcende mon vouloir.

PAQ.VETE.

I'ay bien efpoir qu'il le fera:


Gracieux il vous mera,
Encores qu'il dfauorife
Mainte Dame qui le courtife.
Toutes les autres il ddagne,
Sinon vous qu'il veut pour compagne.

FLVRIE.
C'efil la crainte qui me tourmente,
Procdant d'amour vhmente,
Pource qu'il efi fi difficile:
Que ie ne fois affe\ gentile
Afon gr : que me voyant telle
Comme ie fuis, ie foy moins belle
Que fa grand beaut ne mrite :
Et qiCainfin il me dherite
De fa faueur S- bonne grce.

PAQ.VETE.
N'aye% point de peur qu'il le face,
Mais pourfuiue^ voflre entreprife.

TAILLEBEAS.
Vois-tu comme elle fe dprife?

FLEVRIE.
Ne m'as-tu point faie plus belle,
Que ie ne fuis, par ta cautelle?
COMEDIE. 335

PAQ.VETE.
// vous trouuera plus parfte
De moiti, que ne vous ay fte.
FLEVRIE.
A fes genoux me jeteray,
Et humblement le requerray
De me vouloir prandre pour fam,
Et luy vouray le corps & l'ame.
Mais pour pourfuite que ie face,
Si ie ne reoy tant de grce,
Te me turay par defefpoir !
Car fans luy quel bien puis-ie auoir?
Sans luy ie n'ay de viure enuie !
Sans luy ma vie n'eflplus vie!
TAILLEBRAS.
le veu garder qu'elle ne meure.
L'acofteray-ie tout afleure?
FlNET.
Nenny non : car fi vous offriez,
A trop vil pris vous-vous mtriez :
Laiffe-la vous venir chercher,
Vous attendre, vous pourchaffer,
Vous defirer, fi tout -coup
Ne voule amoindrir beaucoup
De cet honneur qu'auez aquis,
D'eftre ainfi des Dames requis.
Donnez-vous garde de le faire:
Car c'efi vne ckofe bien claire,
Qiie depuis que les hommes font,
le n'en fcache que deux, qui ont
Eft cherche^ ardentement
Par les fams. Premirement
Le beau Paris natif de Troye,
Et vous qui tant d'heur s'otroye.
LE BRAVE.

FLEVRIE.
le va leans : cour Vapeler,
Fay le fortir : j'y veus aller.
E.
P.A.Q.VET
Mais atendon que quelqu'vn forte :
Vftre paffion vous tranfporte.
FLEVRIE.
le ne puis durer que ie n'aille.
PAQVETE.
L'huis eft ferm.
FLEVRIE.
Vaille que vaille.
le rompray l'huis.
PAQ.VETE.
Vous n'eftes fage :
Ne croye% pas vojlre courage:
Diffimule^, alle% tout beau.
FLEVRIE.
S'il efl auffi fage que beau,
Quand pour fou amour ie feroy
Quelque folie, j'en aroy
Aifment de luy le pardon.
Car il eft auffi beau que bon.
Fi NET.
Comme l'amour fe joue d'elle!
COMEDIE. 337

TAILLEBRAS.
le fen cet amour mutuelle.

FlNET.

Parler bas qu'elle ne l'entande,


Elle en prendrait gloire trop grande.

PAQVETE.
Pourquoy mufe\ vous en la forte?
Laijfe\ que ie batte, la porte.

FLEVRIE.
Celuy que j'aime n'y ejl point.
PAQ.VETE.
Comment le fauous fi apoint? ,

FLEVRIE.
le lefay : quand il y feroit,
Mon ne\ quelque vent en aroit.

TAILLEBRAS.
L'amour grande qu'elle me porte,
Laft deuiner en la forte.
FLEVRIE.
Celuy l que mon coeur defire,
De qui l'amour tant me martyre,
Eft icy bieu prs quelque part.
L'odeur qui de fes grces part
Me donne aune.
lean de Baif. III.
338 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
Elle voit mieux
AJieure du ne$ que des yeux.
FINET.
Amour l'aueuglepar ma for.
FLEVRIE.
le te fuplie foutien moy !
PAQ.VETE.
Pourquoy?
FLEVRIE.
Que ie ne tombe bas!
PAQ.VETE.
Qui a til?
FLEVRIE.'
le ne puis helas
Me tenir debout! mon coeur fond!
Par mes yeux mes efpris s'en vont!

PAQVETE.
L'auous veu ?
FLEVRIE.
le l'ay veu !
PAQ.VETE.
O eji-ce
Qu'il eft donc, ma douce Mai/treffe?
Maudi' foy-ie J ie le voy!
COMEDIE. 339

FLEVRIE.
H, tu le verrois comme moy
Si tu l'aimois comme ie l'me!
PAQ.VETE.
Si j'ofoy dire que ie l'me,
Vous ne l'aime^ pas dauantage,
Que j'aime ce beau pevfonnage.
FINET.
Toute fam qui vous regarde
Il faut que de voftre amour arde,
TAILLEBRAS.
Me l'as-tu ouy dire ou non ?
Venus me tient pour fon mignon.
FLEVRIE.
Ma Paquete, ma bonne amie,
Va parler pour moy ie t'en prie.
TAILLEBRAS.
Comme elle craint en mon endroit!
FINET.
L'autre s'en vient vous tout droit.
PAQVETE.
I'ay affaire vous.
TAILLEBRAS.
Nous toy.
340 LE BRAVE.

PAQVETE.

Voi-cy madame.
TAILLEBEAS.
le la voy.

PAQ.TETE.
Commande^ donc qu'elle s'en viene.
TAILL-EBRAS.
Fay la venir, qu' moy ne tiene.
le me commande puis naguiere
Vvfer de plus douce manire,
Que quand tu m'as parl pour elle :
le ne veu ddaigner la belle.

PAQVETE.
Vous aprochant, elle ne peut
Dire vn mot de ce qu'elle veut.
Cependant qu'elle vous regarde,
Le defir que vojlre oeil luy darde
A coup luy a coup la langue,
Et ne peut dire fa harangue.
TAILLEBRAS.
le feray, fans qu'elle la die,
Mdecin de fa maladie.
PAQ.VETE.
Voye^-vous pas, comme elle tremble,
Palijl & rougijl tout enfemble,
Depuis qu'aue mis l'oeil fur elle?
COMEDIE/ 341

TAILLEBRAS.
Ce n'eft pas chofe fort nouuelle:
Les hommes arme^ en font bien
Autant ou plus : cela n'ejt rien.
Retire la dans la mai/on.
PAQ.VETE.
Et vrayment vous aue% raifon,
Vous l'y verre tout loifir,
S'il vous plaift, flon fon defir.
TAILLEBRAS.
Qtte veut-elle que ie luy face?
PAQVETE.
C'eft qu'elle ait voflre bonne grce:
Qu'il vousplaife d'aller chef elle:
Qu'elle Jbit vous, vous elle:
Qu'elle vfe auecques vous fa vie:
C'eft dequoy elle a plus d'enuie.
TAILLEBRAS.
Iray-ie vers elle qui a
Vn mary?

PAQ.VETE.
Long tams il y a
Que fon mary n'eft plus leans:
Il efl bien fort loing d'Orlans,
Au pays de Flandre en Anurs.
Qjte l peufl-il paiftre les vers
De fa malheureufe charogne !
Toufiours ce'fot vieillard nous hogne :
Laiffons-le l pour ce qu'il vaut:
342 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
y eft-il au moins?
PAQVETE.
// le faut
Depuis le tams qu'il eft.party:
Que Dieu luy doint mauuais party !
Mais vous plaift-il que ie l'ajfure
Que la viendrez trouuer ajleure-
TAILLEBRAS.
Ouy, i'iray tout maintenant.
PAQ.VETE.
Vene\ doncques incontinant,
Et ne vous.faites point attendre,
Pour ne donner fon coeur tendre
Trop d'ennuis & trop de langueur
Vene & n'vfe% de longueur.
TAILLEBRAS.
Non feray-ie, retirez-vous.
PAQVETE.
Monseigneur au/Ji faifons nous.
TAILLEBRAS.
Mais qui eft-ce que ie voy l?
FINET.
Que voye vous?
TAILLEBRAS.
Vn que voy la
Tout abill la marine.
COMEDIE. 343

FlNET.
// nous cherche, ie le deuine :
Ceji le batelier qui s'en vient
Qurir Ente : il m'enfouuient.

ACTE V. SCENE III.

CONSTANT. FINET. TAILLEBRAS.


CONSTANT.
S1 j'ignoroy que les amours
Ont fai jouer bien d'autres toiirs
A prou d'autres, i'ary grand honte
Et grand vergogne, & feroy conte
Qu'on me vift en cet quipage :
Mais/cachant qu'on fait d'auantage
Pour l'amour, ie n'en fay grand conte,
Je n'en ay vergogne ny honte.
Mais voyla Finet & ma grue
Qui Je pennade par la rue :
Il faut qu'autre propos ie tienne,
Et de mon ft il mfouuienne.
le croy que la pareffe eji mre
De la fam : il n'a gure affere
Qui attend fam. Fetardie,
le dy la me/me fetardie,
Par mafoy n'eft pas fi fetarde
Qu'efi vne fam : qui fe farde,
Qui s'atife, qui fe regarde,
Qui plaint, qui geint, qui fe mignarde,
Et vous vla tout ba
Qu'il eft nui3. Seray-ie mejhuy
344 LE BRAVE.

A tracafferfur le pau?
Me voyci ce croy-ie arriu
Deuant l'huis d'Emee. Il eft tams
De fauoir fi. elle eft cans :
l'y va tabourder. Hola h!
Qui eft cans? refpondef h!
FlNET.
Ieune homme qu'eft-ce qu'il y a?
Qui es tu? que cherches tu l?
CONSTANT.
C'eft Emee qui i'ay affaire :
le vien de la part de fa mre
Pour fauoir fi elle s'en vient,
Sinon que c'eft qui la retient.
S'el' vient, qu'elle vienne, on l'atend:
Lon va mettre la voile au vent.
TAILLEBRAS.
Tout eft preft : h Finet auance,
Va t'en qurir en diligence
Emee : hafte-la de partir.
Elle a eu loifir d'affortir
Ses dorures & fes aneaux,
Etfes robes & fes joyaux,
Tout ce que ie veu qu'elle emporte.
Si tu n'as l'efchine affe^ forte
Toy tout feul, pren des porte-fais
Pour t'aider. Fay toftft tu fais.
FINET.
l'y. va.
CONSTANT.
Pour Dieu double le pas,
Vien toft.
COMEDIE. J4D

TA ILLEBRAS.
// n'arrejlera pas. .
Dy, compagnon, & ne t'en fches,
Qu'as-tu cet oeil que tu caches?
CONSTANT.
l'ay vn bon oeil.
TAILLEBHAS.
C'ejl au feneftre
Qtie ie dy.
CONSTANT.
Par ma foy, mon mai/Ire,
Vray ejt qu'il ne me fert de rien,
Mais ie m'en aidaffe auffi bien
Que du droi (car il eft entier)
Si i'uffe ejl d'autre mejlier,
Ou ie n'uffe boug de terre:
le l'ay perdu par vn caterre
Qui m'ejl venu de hanter l'eau.
Mais on nous attend au bateau.
Lon me ft trop mufer icy :
Ils tardent long tams.

TAILLESRAS.
Les voicy.
346 LE BRAVE.

ACTE V. SCENE IIII.

FINET. EMEE. CONSTANT.


TAILLEBRAS.

F INET.

QV'EST-CE cy? n'ejfuyreq vous point


Ces pleurs?
EMEE.

Que ie ne pleure point,


Qjiand c'ejl force que ie m'en voife,
Do ie viuoy tant mon aife !

FlNET.

Voyeq vous l {madame Emee )


L'homme par qui eftes mande
De voftre mre & vojlre fceur?

EMEE.
le le voy bien : mon Dieu le coeur!

TA 1LLEBRAs.

Sais-tu, Finet?
FINET.

Plaijl-il monjieur.
COMEDIE. H7

TAILLEBRAS.
Que ne t'en vas-tu ordonner
De ce qui m'a pieu luy donner,
Pour le fere porter au port?
Va, trouue des gens pour le port.
CONSTANT.
Madame Emee Dieu vous gard.
EsrEE.
A vous aujfi.
CONSTANT.
C'eft de la part
De vojlre mre & voftre Jozur,
Que ie vien vous. De bon coeur
Toutes les deuxfe recommandent,
Et par moy enfemble vous mandent,
Que vous en veniez tout afteure,
Sans faire plus longue demeure :
D'autant que le bateau s'en va,
Et faut que la venie^ voir l.
Elle fuft venue elle me/me
Vous qurir, fans le mal extrme
Qu'elle a d'vn reume fur les yeux.
EMEE.
Faut-il que faille? il le vaut mieux:
Puis que c'eft ma mre i'iray:
Mais regret ie partiray.
L'affeion me le fet fere,
Que la fille doit fa mre.
CONSTANT.
Vous monftrei eftr bien aprife,
Je vous en lou - vous en prife.
348 LE BRAVE.

TA 1LLEBRAs.
Scs-tu ? tout l'honneur & le bien
Qu'ellefct, c'ejlpar mon moyen:
Si ie ne l'uffe fte telle,
Ce ne fuft pas grand chofe d'elle.
EMEE.
Ha! c'ejl ce qui plus me tourmente,
Qu'il faille qu'ainji ie m'abfente
De tant vnrable perfonne!
Vojlre compagnie eft fi bonne,
Si agrable, & fi plaifante,
Qu'ellepojfede qui vous hante:
Quant moy ie fentoy mon coeur,
Me tenant fier e d'auoir l'heur
D'efire vous : tant vojlre noblejfe,
Vojlre valeur S- gentilleffel...
TAILLEBRAS.
Ne pleure point.

EMEE.
le ne faroy
M'en en-garder, quand ie vous voy !
FINET.
Prenon coeur : de ma part iefc
Comme ie m'en/en empreff:
Et ie ne m'merueille pas,
Dequoy vous faites fi grand cas,
De partir ainfi de vojlre aife,
L'homme n'ayant rien qui ne plaife.
Sa beaut, fes meurs, fa valeur,
Vous touchoyent viuement au coeur:
COMEDIE. 349

Et moy, qui ne fuis que valet,


le fon en larmes de regret
De perdre vn maiftre fi trefbon,
Quand ie voy fa bonne'faon:
Et vrament il m'en fait piti,
Voyant fon peu de mauuait.
EMEE.
Au moins faites moy tant de grce,
Qu'encore vn coup ie vous embrajfe,
Dauant quefoy plus eflongnee.
TAILLEBRAS.
Tu ne feras point dedagnee.
EMEE.
O mes yeux! mon coeur! mon ame!
CONSTANT.
Laiffe% ie vous pry cette fam,
Vous ne luy donne que tourment,
Vous la ftes mourir.
TAILLEBRAS.
Comment?
CONSTANT.
Si tojl qu'elle s'efl retire
D'auec vous, elle s'efl pme
Entreprife d'vn mal bien aigre.
TAILLEBRAS.
Coure\ tofi qurir du vinaigre.
350 LE BRAVE.

CONSTANT.
// n'en faut point.

TAILLEBRAS.
Pourquoy cela?
CONSTANT.
Retire^ vous vit peu de l,
Et n'y foye\ quand fes ejpris
Luy reuiendront.
TAILLEBRAS.
Qu'ay-ie me/pris?
CONSTANT.
Vous ejles caufe de fon mal.
H vray Dieu qu'elle fent de mal!
Le coeur luy ejloufe au dedans:
le ne puis defferrer fes dens.
TAILLEBRAS.
Laiffe la, qu'elle fe reuienne.
CONSTANT.
Laijfon la donc, qu' moy ne tienne,
le regardoy s'il faifoit vent:
Nous deurions eftre loing deuant,
Il faut partir : ie m'en iray,
S'il vous plaijl, & la laifferay.
TAILLEBRAS.
le ne veu pas qu'elle demeure !
COMEDIE. 351

CONSTANT.
Le panure malheureux il pleure.
TAILLEBRAS.
Or fus donc, vous autres forte^,
Et auecques elle emporte^,
Selon ce qti'auois ordonn,
Tout ce que ie luy ay donn.
FINET.
Que ie t'acolle vne autre fois,
Mon belaud, puis que ie m'en vois.
A Dieu feruiteurs &feruantes,
Gentils garons & filles gentes,
A Dieu vous dy : & ie vous prie,
En vous fouhaitant longue vie,
Qu'encores durant mon abfence,
Au moins vous aye fouuenance
De voftre amy S- compagnon,
Et que m'appelant par mon nom
Vous difie^ fouuent, quelque part
Que tu fois Finet, Dieu te gard.
TAILLEBRAS.
Courage, Finet : ne te chaille.
FINET.
C'efi donc force que ie m'en aille
D'auecques vous, S- qu'au partir,
Helas, ie me fcache' tenir
De pleurer?
TAILLEBRAS.
Aye patience.
352 LE BRAVE.

FlNET. .
I'ay feul de mon mal conoijjfance.
CONSTANT.
Madame Emee, qu'aue vous ?
Parle : dequoy vous plaigne^ vous?
EMEE.
Douce clart, ie tefalu!
CONSTANT.
Vous vla doncques reuenu?
EMEE.
Pour Dieu! quel homme ay-ie embraff!
Peu s'en faut que ie n'ay pajf
Le dernier pas : le mal extrme
Que i'ay fouffert! fuis-ie moymme?
TA ILLEBEAS,
Reprene vos efpris m'amie :
Alle\- vous-en, Dieu vous conduie.
FINET.
Quel mnage y a til icy?
TA ILLEBRAS.
C'ejl que le coeur luy eft tranfi
Au partir, & la pauure Emee
S'eft euanouye S- pme.
. FINET.
Laperfonne rien n'aimeroit,
Qui de regret ne pmeroit,
COMEDIE. 353

Laiffant fi douce compagnie.


Mais monfieur, vn mot ie vous prie :
I'ay peur que foye% trop ouuert,
Et que par trop decouuert
Nous jouyons nojlre jeu.

TAII.LEBRAS.

Pourquoy ?
Fi NET.

Pource qu'icy datant ie voy


Vn grand monde qui nous verra
Porter ce'cy : qui s'enquerra
Qite c'ejt, & qui vous le fet faire,
Vous blmant.
TAILLEBRAS.
Qit'en ont-ils affaire?
Ce n'efi rien du leur que ie donne :
Ce n'eft que du mien que i'ordonne :
le ne fay conte de leur dire.
Mais il eft tams qu'on Je retire:
Alle\ vous en : Dieu vous conduie.
CONSTANT. EMEE.
Dieu vous doint bonne longue vie.
FlNET.

Monfeigneur, c'eft pour voftre bien


Ce que l'en dy.
TAILLEBRAS.
le le fc bien,
lean de Baif. M. 23
354 LE BRAVE.

FlNET.
A Dieu monjieur!
TAILLEBRAS.
A Dieu Finet.

FINET.
Mon bon maijlre!
TAILLEBRAS.
Mon bon valet!
FINET.

Alle vous en tant vitement


Qu'il vous plaira : fubitement
le cour vous, & vous atrape.
Il faut qu'encores il nichape
Deux ou trois mots enuers mon Maijlre,
Pour me donner mieux conoijlre:
A fin que de moy luy fouuienne :
A fin qu'vn remors luy reuienne
D'ainfi m'auoir abandonn,
Et fi lgrement donn.
Bien que maint autre feruiteur,
Monfieur, ait toufiours eu cet heur
D'efire tenu en ranc plus haut
Que moy che vous, il ne m'en chaut:
Mais fi c'e/loit vofire plaifir,
Et qu'il fuft en moy de choifir,
J'aymeroy mieux feruir che\ vous,
Que commander ailleurs fur tous
Les feruiteurs d'vne maifon r
Tant eftes maijlre de raifon.
COMDIE-.' 355

TAILLEBRAS.
Ne te dcourage, Finet. ,
FINET.
Vne chofe au'defpoir me met,
En penfant qu'il me faut changer
Toutes faons, pour me ranger
A vne autre mode nouuelle,
De feruir vne femelle: -
Voyant qu'il me faut defaprendre
Vos compltions, pour aprendre
Les facheufete d'vne fam,
Las, las, d'angoyffe ie me pme !
TAILLEBRAS.
Va Finet, fois home de bien.
FINET.
le ne faroy fere nul bien
Tout le demeurant de ma vie :
Vous m'en faites perdre l'enuie.
TAILLEBRAS.
Va, n'aten plus : Dieu.
FINET.
A Dieu.
Au moins vous fouuienne, pour Dieu,
De me faire quelque aduantage,
S'il auient que i'entre en mefnage,
Car ie vbus en auertiray.
TAILLEBRAS.
Fay donc, ie ne t'y failliray.
356 LE BRAVE.

FlNET.
Penfe & repenfe^ fouuent,
Combien ie fuis loyal feruant.
Ce faifant, vous conoifire bien
Qui ft le mal, qui ft le bien.
TAILLEBRAS.
le fc prou ta fidlit :
l'en ay conu la vrit
En prou de lieux par-cy deuant,
Mais aujourduy plus que deuant.
FIKET.
Vrayment vous faure ce jourduy,
Si gaillardement ie conduy
Vn bon affaire.
TAILLEBRAS.
le le fay :
Et n'en veux vn plus grand effay.
Mais Finet iefen me venir
Vn vouloir de te retenir.
FINET.
Monjieur gardez-vous de le faire,
Car les gens ne s'en pourroyent taire:
Et diroyent que feriez menteur,
De peu de faii, & grand vanteur.
Mais ie veu qu'ils difent de moy
Que ie fuis vn homme de foy,
Seruiteur loyal &fidelle.
Monjieur, fi la chofe efioit telle,
Que penfaffe qu'honefiement
Vous la peuffie\ faire, vrement
COMEDIE. 357

le vous confeilleroy la faire:


Mais c'ejl chofe qu'on ne doit faire :
le vous pry garder vous en bien.
TAILLEBRAS.
Bien, vaten : ie n'en feray rien,
Puifqu'il faut que paffe par l.
A Dieu doncques.
FlNET.
Et moy par la.
Il vaut mieux s'en aller : Dieu !

TAILLEBRAS.
A Dieu mon bon valet, Dieu.

FINET.
A Dieu Dieu! mon doux Maijire, Dieu.

TAILLEBRAS.
Deuant qu'il eut fait ce fai cy,
Je penfoy que ce valet cy
De tous mes valets fuft le pire:
Mais l'ayant veu fi bien conduire
Tout le ft de cette entreprife,
le voy qu'il eft homme de mife,
D'ajfeurance & fidlit.
le me fuis vn peu trop haft
De le laijfer, & me repens
De l'auoir perdu. Il eft tams
Maintenant que j'aille d'icy
Voir mes amours, qui font icy
Dedans. Il faut que quelcun forte,
Car j'enten du bruit en la porte.
358 LE BRAVE.

ACTE V. SCENE V.

SANNOM, Laquais. TAILLEBRAS.

SANNOM.
NE m'en dites pas d'auantage,
Laijfe^ m'aller, ie fuis trop fage :
I'enten mon 'fait, & le feray :
O qu'il foit ie le trouueray.
le ne veux pargner ma pne,
Tant qu'icy ie le vous amen.

TAILLEBRAS.
le va deuancer ce garon :
Il me cherche, voir fa faon.

SANNOM.
Aa Monfieur, c'eft vous qu'on demande:
le vous cherche : vous on me mande,
O grand & braue perfonnage,
Qui recette^ tant d'auantage
De deux grands Dieux.
TAILLEBRAS.
Qui font ces Dieux?
SANNOM.
Venus douce, & Mars furieux.
COMEDIE. 35g

TAILLEBRAS.
Le gentil petit garonnet.
SANNOM.
Vne requejle elle vous ft,
Qu'il vous plaife entrer. La pauurette
Vousfonge, Jou/pire & fouhette:
N'aime que vous : S- cependant
Elle meurt en vous attendant.
Secoure tojl la pauure amante,
Qui pleure, fanglotte & lamente.
Qu'atende-vous? que n'entrez-vous?
TAILLEBRAS.
Fy vas.
SANNOM.
Et tant vous allez doux!
Il s'eft jette dans les filets
Tant des Mai/Ires que des valets,
Qui luy auoyent drejf l'enceinte.
Le vieillard l'attend l'atteinte,
Pour furprendre cet adultre,
Qu'on iugeroit, luy veoir fere
La piaffe, quelque Rodomont.
De morgue il trauaille d'vn mont,
Mais il enfante vne foury.
D'vne autre chofe ie me ry,
C'ejl que le fat fe ft accroire
Qu'il a quelque grand' beaut, voire
Que nulle fam ne fe garde
De l'aimer, s7elle le regarde:
Mais toute fam qui le voit,
Le hayt auffi toft qu'el' le voit.
30 LE RRAVE.

Or vla dfia la mfie,


l'en oy le bruit S- la hulee:
Il faut s'aprocher vn petit,
Pour entendre ce qu'on y dit.

ACTE V. SCENE VI.

BONTAMS. PAQVETE.
SABAT, Cuifinier. SANNOM. FLEVRIE.
TAILLEBRAS.

BONTA.MS.
A vous, vous monfieur le veau.

PAQ.VETE.
Qu'ilfe dplaifl d'eftrefi beau)
SABAT.
Au renard, au renard cou.
SANNOM.
Au renard qu'il foit cou.
PAQVETE.
Hou le maftin, hou le maftin.
COMEDIE.

SABAT.
Hou lefouin, hou lefouin.
PAQ.VETE.
Coure, venez voir le gros rat.
SANNOM.
Gardez la part nqftre chat.
BONTAMS.
Baillez luy des femmes de bien.
SABAT.
Mais plujloft des noces de chien.
PAO_VETE.
EJl-il honteux? ejl-il penaud?
SANNOM.
Demandez s'il a le cul chaud.
PAQVETE.
On Vejlouperoit bien ajieure
D'vn grain de mil, ie m'en ajfeure.
SANNOM.
Le gueu,' le poltron, le truant.

SABAT.
Le matou qu'il veffe puant.
s3
32 LE BRAVE.

SANNOM.
Il a trouu vne rejfourfe.
SABAT.
Mais c'ejl pour luy vidder fa bourfe.
PAQ.VETE.
Cinq cens coups : le robin eft pris.
BONTAMS.
Il ne robine moindre pris.
FLEVRIE.
Le mignon de Venus endure.
PAQVETE.
Sa beaut ce mal luy procure.
SABAT.
Il les luy faut trancher tout net,
Au braue Roland d'Orcanet.

PAQ.VETE.
Garde-le qu'ayons de fa race,
S'il nous veut faire tant de grce,
Afin que voyons des enfans
Defon cors qui viuent mille ans.
SANNOM.
Il n'aroit garde de le faire.
PAQ.VETE.
Ilferoit auffi trop vulgaire.
COMEDIE. 363

BoNTAMS.
S'il ne veut marcher qu'on le trane
Par force ce beau Capitaine :
Qu'on Venleue comme vn cors faint,
Le mchant, qui ne s'eft pas faint
De comettre telle traifon
Dedans vne honefte mai/on.
Qu'on le foutienne, S- qu'on le ferre
Haut entre le ciel & la terre.
TAILLEBRAS.
Ahfeigneur, ah ie vous fupplie!
BONTAMS.
C'efi pour nant que Ion me prie.
Sabat, regarde ton couteau
Qu'il foit affil bien & beau,
Et qu'il tranche comme vn ravoir.
SABAT.
On s'y voit comme en vn miroir,
Tant il eft cler : mais ilfefrippe
D'enuie qu'il a de la trippe
De ce ribaud. Qu'on me le baille,
Que ie face de fa tripaille
Vn colier autour de fa gorge.

TAILLEBRAS.
Je fuis perdu !
SABAT.
Que ie Vgorge,
A fin que ce foit plufloft ft.
364 I.E BRAVE.

TAILLEBRAS.
Mes amis, qu'ay-ie tant forft!
BONTAMS.
Il re/pond : n l'gorg pas.
Dauant ie veu que haut & bas
Il Jbit ejirill dos & ventre.
Faut-il qu'en cejle forte on entre
En la mai/on d'autruy, pour fre
Et comettre ainjin adultre
Auecques la fam d'autruy?
TAILLEBRAS.
le meure donc fi aujourduy
On ne m'efioit venu chercher.
BONTAMS.
Il ment, frape.
TAILLEBRAS.
le vous pry tous
Oye^-moy.
BONTAMS.
Que ne frape-vous?
TAILLEBRAS.
Vn mot, s'il vous plaifl vous tenir.
BONTAMS.
Dy.
TAILLEBRAS.
Lon m'a pri d'y venir.
COMEDIE. 365

BONTAMS.
En as-tu pris la hardiejfe?
TAILLEBRAS.
Seigneur, ie vous pry qu'on me leffe.
Las! i'ay eft affe\ batu
Pour vnjour!
BONTAMS.
T'en contentes-tu ?
Si tu Ves, ie n'enfuis contant,
Qu'on me le bte encore autant.
TAILLEBRAS.
Au moins oye^ vue parolle,
Auparauant que Ion m'afolle.
BONTAMS.

Dy quelque excufe qui nous meuue.


TAILLEBRAS.
Je penfoy que fuft vne venue,
Et pour certain la. chamberiere,
Qui en eftoit la courretiere,
Me l'auoit fait ainfin entendre.
BONTAMS.
Iure de jamais ne te prendre,
Pour te vanger aucunement,
Par jujlice ny autrement,
A nul de cejle compagnie,
Pour toute la gallanterie
366 LE BRAVE.

De point en point fi bien complte,


Qu' ce jourduy nous t'auons fte:
Tant pour auoir eft batu,
Que pour deuoir ejtre batu
Encor autant : fi par piti
Ne chtions ta mauuaiti,
Et fi te laijjfons chaper
Sain & fauue, fans te f rper
A mort, toy le mignon chery
Et des Dames le fauory.

TAILLEBRAS,
le jure Dieu & tous les faints,
Si fchape d'entre vos mains,
Et qu'il leur plaife tant m'aider,
De jamais ne vous demander
Rien qui f oit, pour tout cet ennuy,
Que m'aue^ donn ce jourduy
En me btant. Seigneur, au moins
Ne retenez point de tmoins,
Pour tout ce ft : ie vous fuply
Metton toute chofe en oubly.

BONTAMS.
Si ta promeffe tu fauffois ?

TAILLEBRAS.
Que par tout eftim ie fois
Le plus mchant homme du monde :
Que jamais en chofe du monde
Je ne foy creu en tmoignage,
Tout le demeurant de mon ge.
SABAT.
Il faut encores nous batre
COMEDIE. 367

A l'eftriller & le bien batre,


Et puis nous luy donrons cong.

TAILLEBRAS.
Vrayment ie t'en fuis oblig :
Que Dieu te le rende, Sabat:
Tu es toujiours mon aduocat,
Et ne plaides que pour mon bien.

SABAT.
Ca donques ie ne fay combien :
Ca quelques bonnes pices d'or,
Et plaideray ta cau/e encor:
Ca vingt cus.

TAILLEBRAS.

Pourquoy cela?
SABAT.
Pource qu'encore te voila,
Et les tmoins ne retenons
Pour le fait o te furprenons.

BONTAMS.

Laiffe\-V au diable, qu'il chappe :


Mais ne luy rendes ny fa cappe,
Nyfon pee, nyfon bonnet,
Ny fa dague, nyfon colet.
SABAT.
Encor le pendard tire arrire.
368 LE BRAVE.

TAILLEBRAS.
Vous m'aue\ d'ejlrange manire
A cous de bton amolly :
Mais laijfe-moy ie vous fuply.
BONTAMS.

Laijfe^-le aller : qu'on le dlie.


TAILLEBRAS.
Humblement ie vous remercie.

BONTAMS.
Si jamais cans te retreuue,
l'auray les tmoins pour la preuue.
TAILLEBRAS.
le n'allgue rien alencontre.

BONTAMS.

Lajfons-le icy frefa montre:


Il s'ejl mis bonne rai/on.
Retiron-nous dans la maifon.
COMEDIE. 369

ACTE V. SCENE VII.

TAILLEBRAS. HVMEVENT.

TAILLEBRAS.
AY-Z au moins toute ma perfonne ?
Suis-e entier? ce qui plus m'tonne,
Ce font tant de gens que ie voy,
Qu'ils ne depofent contre moy,
M'auoir vu quand ie fuis entr,
le n'en fuis pas bien depeftr:
Quant eux, ils m'ont fait titrer:
Mais d''eux ie ne puis m''affurerv
M'aroyent-ils bien fait tant d'excs,
Pour m'en mettre aprs en procs?
Nenny non : puis qu'ils m'ont lch,
' Fen
fuis ce qu'en feray fch.
Mais ie m'eftime trop heureux,
Sauu d'vn pas fi dangereux.
HVMEVENT.
Voy, voy, voy! en quel quipage
Voy-ie mon maijlre? quel vifge!
Quel regard ! quel portj quelle grce!
O qu'il eji blme par la face,
Croyant les bras tout perdu !
Mais quel jeu a til perdu?
le fuis bien fort merueill
Si ce nYeft au Roy dpouill.
TAILLEBRAS-.
Ne trouueray-ie point afieure
lean de Baif. III. 24
370 LE BRAVE.

Quelqu'vn des miens qui me fequeure?


Emee ejl-elle defta loin?
Dy le moy.

HVMEVENT.
Elle ejl bien fort loin
Long tams a.
TAILLEBRAS.
O le grand malheur !

HVMEVENT.
Vous cririe, 6 double malheur
Par lequel vous ejles paff,
Si vous fauie\ ce que ie fc.

TAILLEBRAS. -
Que fces-tu?
HVMEVENT.

Celuy du bateau,
Qui auoit fur l'oeil vn bandeau,
Ce n'ejioit pas vn batelier.

TAILLEBRAS.
Et qui donc?

HVMEVENT.
D'vn autre meflier,
C'efloit vn amoureux d'Emee,
Qiti vous l'a trefbien enleuee.
COMEDIE. 37I

TAILLEBRAS.
Comment le fcs-tu?
H VMEVENT.
le le fc.
Car j'ay bien ven qu'ils n'ont cejf
De s'entrerire par la rue,
Ds qu'ils vous ont perdu de vue.
Et ds qu'ils ont ejl fur l'eau,
Et de fe baifer en bateau,
Et de s'embraffer, & fe joindre,
Et de fe jouer fans fe feindre :
Et Finet de fe prendre rire,
De fe gaudir, S- de me dire
Mille brocars, mille forncttes,
De moy & de vous qui l ejles.
TAILLEBRAS.
Moy malheureux! moy miferable,
Qu'on fit ainfiferuir de fable!
Ah Finet, mchant que tu es,
Tu m'as tendu tous ces filets!
Tesfineffes m'ont affin:
Les croyant trop j'ay mal fine:
Mais ie conoy qu'ay mrit
D'eftre de la faon trait.
Si tous ceux qui font adultres
Receuoyent de pareils faleres,
En cefte ville on les verroit
Plus cler-feme^ qu'on ne les voit:
Et peut eftre qu'en cette bande
La preffe ne feroit fi grande.
Ils en creindroyent plus le loyer,
Et aimeroyent moins le mtier.
372 LE BRAVE.

EPILOGVE.

RATON.

MESSIEVRS,. ce n'efi point moquerie :


Vn mot de Raton ie vous prie:
Finet a jou le Prologue,
Raton va jouer l'Epilogue.
Il vous a fai de Ions difcours,
le vous feray les miens plus cours:
Raton plus petit que Finet
Ne vous tiendra qu'vn tantinet.
Sauous qui m'a ft l'entreprendre?
C'efl pour ceux qui voudroyent reprendre
La fin de nojlre Comdie,
D'auoir vne froide Sortie,
Dautant qu'ils ont veu Taillebras
Croiser tragiquement les bras.
Mais outre le droii apparant
Nous auons vn trefbon garant,
Qui s'efl garenty de l'outrage
De deux mille ans & dauantage.
Nul entre les bons ne Je trouue
Tant outrecuid, qu'il reprouue
L'euure fi long tams aprouu,
S'il n'a lefens bien reprouue.
Quant efl de noflre Capitaine,
Meffteurs, ne vous en donner peine:
Il efl plus joyeux que fch,
D'eflre quite fi bon march.
Son cornifleur Gallepain
Se contentera pour du pain :
COMEDIE. 373

Finet n'eft que trop fin pour prendre


Cela qui doit content le rendre:
Humeuent quelque vent qui vente,
Face laid ou beau, fe contente:
Emee qui eft tant emee,
Doit eftre contente ejlimee:
Ote\ vne S de Confiant,
Confiant demeurera Contant : ,
Fleurie & fa gaye Paquete
Ont tout ce que leur coeur fouhaite :
Quant eft du cuijinier Sabat,
Il eft contant de fon fabat :
Le laquais de Bontams Sannom
Sait bien s'il eft contant ou non :
Bref nous tous, pour eftre contans,
Allons fouper auec Bontams,
Qjti a jou le perfonnage
D'vn vieillard, eftant de jeune ge.
Nous prenons ce jeune Bontams,
A fin qu'il nous dure long tams.
Bien peut fe contenter Bontams,
Qui rend tous les autres contans.
Encor vn petit motelet,
Qui n'a rien de mal ny de laid :
Louange eft de bon coeur amie,
Le blme accompagne l'enuie:
Affe% de hardis repreneurs,
Peu de modeftes apreneurs.
Il vaudrait beaucoup mieux aprendre
Des maiftres, que de les reprendre.
Si vous trouue% la Comdie
Digne qu'elle foit aplaudie,
Aplaudiffe\-la tous enfemble.
Alle%, monftre que vous en femble.

FIN.
NOTES

1. A MONSEIGNEVR LE DVCD' ALENON,p. I.


En dcrivant, dans la note i de notre T. I, p. 397-399, les
EVVRES EN RIME, nous avons dit qu'elles se divisaienten
quatre parties. Les ix. LIVRES DS POMES,qui forment la
premire de ces parties et qui commencentpar LE PREMIER
DES MTORES, ayant t compossaprs les AMOVRS,ont
t mis dansnotre secondvolume,auquel ils correspondentexac-
tement. Les LIVRES DES AMOVRS,placs en second dans le
Recueil, mais crits en premier, formentnotre premier volume.
Les v. LIVRES DESIEVXcommencentici, par l'ptre au duc
d'Alenon, avec notre troisime volume, qui contient : Les
eclogues, Anligone et Le Braue, c'est--direles trois premiers
livres desIeux.Notre quatrimevolumecommencerapar les deux
derniers: L'eunuque,comdiede Terence, et IX. deuis des Dieux,
pris de Lucian. Ensuite viendront les v. LIVRESDES PASSE-
TEMS.
2. ...la befterincanante, p. 3.
L'animal qui brait, l'ne. On trouve recaner plus frquemment
que rincaner. Sainte-Palaye, dans son Dictionnaire, cite ce
passage des ///. Maries (p. 88 ) :
Li buef mugit, l'ane recane.
3. Soutins des Satyres folets, p. 3.
Soutins, soutenu, est ici l'ancien participe du verbesoutenir.
Du Bellay a dit {Hymne an Roy fur La prinfe de Callais.
T.l, p. 3i2):
Il\ ne cognoiffbyentbien voftrefortune heureufe,
Et fi ne cognoijbyent la vertu valeureufe
De ce Prince Lorrain, qui dvn grand Empereur
Auoitfoufiins Met\ la force & la fureur.
376 NOTES.

4. ...apar elles, p. 4.
C'est la traductionlittrale de parle, du ct, de la part.
5. LES EGLOGVES, p. 7.
Lisezeclogues,formeplus exactementtranscritedu latin ecloga.
Cette fautetypographiquepersistedans les titres courantsjusqu'
la page 33 inclusivement.
6. Et le nomd'Amarille auxforefts en aprit, p. 16.
Formosamresonaredoces Amaryllidasilvas.
VIRGI L, l" Eglogue,v. 5.
7. ...leur rayons..., p. 19.
On trouve plusbas, dans la mmepage, leur efprits. On serait
tent devoir l quelquevaguesouvenirde l'ancien emploideleur
(lor, de illorum)qui, dansla vieillelangue,ne prenaitpas plusl's
ct des substantifsque devant les verbes; mais, commeon
rencontreaussi frquemmentleurs pour leur (Voyezci-aprsles
notes 36et 43), il est probableque ce sont de pures fautestypo-
graphiques.
S. ...entan, p. 21.
Ecrit plus ordinairementantan, l'an dernier.
g. Vraymentcefuffe-mon..., p. 22.
C'est, un autre tempsdu verbe, l'expressionexclamativec'ejl
mon, encoreemployepar Corneille.(Voyezmon lexiquede cet
auteur.)
10. ... Vnchar d'Ierre emiironn,p. 25.
De lierre; c'estla vieilleformetire de hoedera, laquelles'est
plus tard incorporl'article. Un peu plus loin (p. 27) Bafemploie
la formemoderne:
voycejle belle entre
Commede verd lierre elle efi bienaccoutre.
11. Me/mesles chienste craignent & redoutent, p. 3o.
Letexte porte :
Me/meles chienste craignent & te redoutent,
ce qui donneun pied de trop. Nous avons supprimle secondte.
On pourrait dire aussi : te craignent et te doutent, en donnant
ce dernier mot le sens de redouter, qu'il a gard jusqu'au
XVII sicle.
12. ...hier..., p. 42.
Dans l'originalhier est ainsi imprimavecun trma, et la pro-
NOTES. 377
nonciationqu'il indique est du reste indispensablepour la mesure
du vers.
i3. Mais cet ardeur ne fera confumee,p. 5o.
Ce mot est du fminincommepresque tous les noms en eur ;
mais souvent, ainsi que le remarqueLittr, le XVI sicle fit,
contre l'usage et par zle tymologique,ardeur du masculin.
Peut-treest-cece doublegenre'qui a troubl le compositeuret le
correcteur,et qui les a empchsde mettre, au moins, une apo-
strophe la-finde cet prcdantle mot ardeur accompagnd'un
participe fminin.Nous avons, du reste, dj eu signaler des
anomaliesdu mme genre. (VoyezT. II, p. 469, note 5i.)
14. Deffaitesces liens : En/ans, pour ma ranon
La c/ianfonvous aure\, c'efipour vous la chanfon,p. 52.
Le texte porte au commencement du secondvers l, adverbe,au
lieu de la, article; maisle secondhmistichene permet gure de
laisser subsister cette leon.
i5. Et de Cnide& d'Eryce elle ne fait plus comte,p. 53.
De Eryce, dansle texte.
16. Ali, que le dur caillou, s'elle haftefes pas,
Lesplantes ne meurdriffe fes pieds delicas, p. 54.
11y a dans le texte: les durs cailloux; mais la mesuredu vers
suivant ne permetpas demettre meurdriffeau pluriel.
17. ... par les buiffons
Les grsillons reueillent leurs chanfons,p. 57.
Par, travers, parmi. De mme' la page5g :
Commefes rets hors de Seneil leuoit,
Par les poiffonsfrtiller il le voit.
Les grsillons sont les grillons. Ronsard a aussi employce
mot,qui, du reste, est fort ancienet qu'il fautse garder d'attribuer
aux potesde la Pliade..Voyezle Dictionnaire de Sainte-Palaye
et celuide M. Godefroy.
18. L'vn aprs l'autre efcoutonsnoftre amour :
La Mufe plaift quife fuit tour tour, p. 60.
Alternis dicetis: amant alternaCamcenas.
VIRGILE,Ecloga III.
19. Tellefaifon met Lucette
O qu'ellefe mette, p. 61.
Cela est videmmentfautif. Il semblequ'il faut lire :
Tellefaifon m'eftLucette.
378 NOTES.

20. ...vit pair de Paiffes lafciues, p. 62.


Du Cangeremarquedans son Glossaire, l'articlePassa, que
les Angevinsappellentle moineaupaijje et paffe.
31. P/s qu'vnejeune poutre &farouche 6 rebelle, p. 74.
Poutre, jument.Cinq vers plus bas, tourte, tourterelle, est dit
pourtourtre, de turtur.
22. . .Je nousferoy d'or
Tous deux en bel or reluire.
Mettre d'or ie nousferois, p. 78. v
Le texte porte, au premieret au troisimevers,vous, au lieude
nous, mais il est videmmentfautif.
23. Tournant la tranche de l'ejirain, p. 79.
Estrain est expliqu foarre, paille, par Nicot. Le cochevy,
dont il est questionplus bas, est, d'aprs le mmelexicographe,
une efpeced'alouette.
24. .. .il faut donc que ma plaine
Nourrijjfevn auol?... p. 80.
Avol,de advolatus, qui est arriv tout coupd'un pays autre
que celui que nous habitons.
25. De nuages ueuxle Marin tnbreux,
L'Automde noirs brouillas couurele ciel ombreux,p. 81.
Eveux, aqueux, de ve, formeseptentrionaledu mot eau. Le
Marin, le ventde mer.
26. Etferuent aux poiffonsdes counilsles lanires, p. 83.
Couniln'est pas unefautepour connil, lapin. Ondisaitindiff-
remmentau XV1Ssicle: connil, connin, counilet counin; ces
quatre formessont dansle dictionnairede Cotgravede 1611.
27. Charmesrendes Roulin, ou moncoeurrendez moy,p. 85.
Ce refrain,souventrptdanscette page etdansles suivantes,
est quelquefoisimprim fort incorrectementdans le texte. On
trouve par exemple:
Charme^,rendes Roulin,ou mon coeurrendesmoy.
28. ...le crouillelde fon huis..., p. 86.
Le loqueteaude sa porte.
29. De rien ie ne te deparage, p. 10t.
Dparager. Mot mottirer de pair;et, par consquent,ms-
allier:
NOTES. 379
3o. Me veux-tu par terre touiller, p. 102.
Nicot expliqueainsi touiller : Mfierconfufementauecfalet
& ordure.., De l vient patouiller.
3i. ...vneverfne
De nous..., p. 104.
Verfenne, n Mot saintongeoisqui fignifieJillon. (MNAGE,
Dictionnaire tymologique.)
3a. ...pleuft Dieu qu'vnfoc en fuft oft,p. io5.
Il y a bienfoc dans le texte, mais l'ensembledu passageindique
qu'il est indispensabled'y substituerfac.
33. De la gueule des loups..., p. 110.
Il n'est peut-trepas inutile de remarquerque, dans le texte,il
y a geule, commesi le g-avaitun sondur par lui-mme.
34. De ce quoy Ion meforce, ceuxde fous la terre, p. 122.
Pour ramener ce vers sa mesureil faut prononcerDe c'a quoi.
35. Lesvus de boucliers& de mailles, p. 124.
Boucliers ne compteque pour deux syllabes,commeplus loin
(p. i56) sangliers, et tous les motsde cette terminaison.Corneille
a t blm pour avoir fait meurtrier de trois syllabes. (Voyez
mon lexique de Corneille.)Voyez aussi les notes 4 et n du
tome II de Baf, p. 464 et 465.
36. Qui a decouuertleur retrette, p. 125.
Ici, et au vingtimevers de la page i32, il y a dans'le texte
leurs au lieu de leur. Voyezci-dessus,note 7.
37. Mais quant Polynic,qui laiffantfon pats, p. 128.
Il y a Polynice, dans le texte, ce qui rend le vers faux. Nous
nous sommestrouv autoris y substituer Polynic, crit ainsi
deuxfois par le pote(p. 116et 117)dans des circonstancesana-
logues.
38. Et qu'elle efl innoante 6 qu'elleeft la moinsdine
De toutes de mourir d'vne mort tant indigne, p. I5I.
Indigne se prononait indine, mmelorsqu'il ne s'crivait pas
ainsi, ce qui du reste arrivait souvent; ainsi nousavonstrouv,
page 122 :
Delaiffeesnous deux, de morts bienplus indines.
Maintenant le g se prononce toujours, except dans signet,
uniquedbrisde l'ancienusage. (Voyezla note 54, t. H, p. 469.)
3g. Et l defon Pluton qu'elle effayeobtenir,
Puis qu'ell' honore tant, d'au monde reuenir, p. 156.
380 NOTES.

Ce second vers serait plus clair si l'on mettait: Puis qu'eV


l'honore.
40. Maintenant ie for prefque hors de'moy-mefme,p. 157.
Il faut remarquerque \'e finalde presque s'lidedevant l'Ade
hors considrecommemuette.
41. Fut dans vn antre atach, p. 164.
Le texte porte tort : vn autre. Du reste, la confusionest
facile entre ces deux mots. (Voyez la note 5g du tome II,
p. 470.)
42. Et mal dou bien on efperoit, p. 171.
Dou est ainsi dans le texte, pour d'o. Nous avons respect
cette forme qui se rencontreassez souventcheznotre auteur, et
laquelle nous avonsquelquefoisajout l'accent(Dou) pour la
rendre plusintelligible.
43. Pmant entre leurs bras, p. 174.
Le texte donne leur bras. Voyezles notes7 et 36.
44. LE BRAVE,p. i83.
Cette comdie, imite trs librementdu Miles gloriosus de
Plaute, renferme,pour le fond et la forme,de nombreuxsouve-
nirs de Rabelais(voyezci-aprsles notes75et 76) queBafsemble
avoir tudi pour se plier au style comique.L'ditionoriginale
de cette pice,publieen 1567,formeun volumede quatre-vingt-
dix-neuf pageset un feuilletblanc, dontvoici le titre exact, qui
porte la marqued'Eftienne,avecla deviseNoli altum/apere :
LE BRAVE,
^ COMEDIE DE IAN
ANTOINE DE BAIF,
IOVEE DEVANT LE
ROY EN L'HOSTEL D.E GVI-
' SE A PARIS LE XXVIII.
DE IANVIER
M. D. LX VIL

A P A R[S, '
Par Robert Eftienne Imprimeur du Roy.
M.D.LXVII.
AVEC PRIVILEGE.
NOTES. 38l

On trouve au recto d second feuillet:


LES CHANTSRECITEZ
ENTRE LES ACTESDE LA COMEDIE.
AV ROY.
CHANT I. DE RONSARD.
(Ce chant sera plac dans notre ditiondes OEuvresde Ronsard.)
A LA ROINE.
CHANT II. DE BAIF.
Qui poufferafi hautfa voix,
Qu'il entone vne chanfon dine.
De vous, Roitie CATERIKE,
Mre du Peuple & de nos Rois?
O vojlre doux furnom fatal
Et bieneureus nqftre France,
Puis
- Aue\ que de fifonpromte alegeance
chaud-mal!
apaif
: Lors que du fer, qu'elle tenait
nfes mains tremblantes de rage,
La pointe pour s'enfaire outrage,
Contre fon ventre elle tournait.
Mais vousfujtes fa guerifon :
Son mal tout coupfe.relche:
Aufjitoft le fer elle lche,
Que luy rendiftes la raifon.
La flamme par l'ofcure nuit
Plus belle 6 profitable claire :
Vojlre vertu plus nte 6 claire
Au tams plus orageux reluit.
Pourueoir au bien communde tous,
Eftre aux afflige^pitoyable,
Dtefler le meurdre excrable,
Amollir le haineux courroux,
En paix. & repos gracieus
Maintenir fon peuple &fon rne,
C'eft c'efi la vertu fouuerne
Qui ouure le chemin des deux.
O Royne, l'appuy des vertus,
(Trop nousfait befoin votre vie)
De cent ans ne vous prene enuie
Du loyer qu'attende^ l fus.
382 NOTES.

A MONSIEVR.
CHANT III. DE DESPORTES.
Lors'que le preux Achile ejloit entre les Dames,
D'vn habit fminin defguiffinement,
Sa douceur agrable en cet accoutrement
Allumait dans les cueursmille amoureufesfimes.
En voyantfes attrais, fa faon naturelle,
Les beauxlis de/on tain,fon parler gracieux,
Les rofes de fa ioue & l'clair defes yeux,
On ne l'eftimoitpas autre qu'vnepucelle.
Mais bien qu'il furpajfaft la plus parfaice image,
Qu'il eujl la grce douce& le vifage beau,
Le taintfrais & douillet, dlicate la peau :
Il cachait au dedansvn gnreux courage
Dont il rendit depuis milleprennes certaines,
Faijantfur les Troiens lesfiens vicorieux,
Et s'acquit tel renom par fes fais glorieux,
Qu'il offufqual'honneur des plus grandt Capitaines.
Ainfi cejle beaut qu'on voit en vousreluire
Vousfait! commecelejle bon droit admirer :
Amour dedans vosyeux s'ejl venu retirer,
Et de l fans repos mille flchesil tire.
Mais bien que vous aye\ vne douceur naue,
El que rien de fi beau n'apparoifieque vous,
Que vosyeux foyent rians, vofire vifage doux,
Vousaue\ au dedans vne ameardante & viue.
Etfere\ commeAchilleau millieu des alarmes,
Fouldroyant les plusforts, tuant 6 renuerfant.
Et tout ainfi qu'vn ours fe fait voye en paffant,
Vouspaffere^par tout par la force des armes.
Heureux en qui le Ciel ces deux trefors affemble,
Qu'il ait la face belle,& le cueur gnreux:
Vousqui eftesguerrier aym S amoureux,
Nousfaites veoir encor Mars & Venusenfemble.

A MONSIEVR LE D V C.
CHANT IIII. DE FILLEVL.
lamais la mort n'efface
Le nomdes vertueux,
On voit luire en leur race
Leursfais viorieux.
NOTES. 383

De H ENRYla mmoire
Viura mal gr les ans :
On voit pein&e f gloire
Au coeur de/es en/ans.
VerJe\Jur eux les ro/es,
Rpande^ les odeurs
Au doux printams clojes,
Vous Deeffesdes fleurs.
Faites que FRANOIScroife
Des vertus lefeiour,
Cornevn peuplierJe drejfe
Plus beaude tour en iour.
Le viceJe recule,
Vertu haftefes pas :
Il tura corne Hercule
Les monftres de fon bras :
Egalant en proejfe
L'honeur de ce Grgeois :
Surmontant enfageffe
L'autre Hercule Gaulois.
A MADAME.
CHANT V. DE BELLEAV.
(Ce chant a t reproduit par nous dans les OEuvresde Remy
Belleau, t. II, p. 461. Voyez, dans le mmevolume,la note 116,
p. 490.)
45. ...Edinton, p. 188.
Forme francisede Haddington, ville d'Ecosse.
46. ...Dombarre, p. 190.
Dunbar, ville voisine de celledont il est questiondans la note
prcdente.
47. ...Ifles d'Orcanet, p. 193.
Les les Orcades, en anglais Orlneys. Plus loin (p. 362),
Taillebrasest appelironiquement: braue Roland d'Orcanet.
48. (me di elle) 6 vray Dieu comme,p. 194.
Il semblemanquer un pied ce vers; mais la parenthsedans
laquelle sont renfermsles mots (medi elle) les isole et empche
l'lisiondel'e devanto. Dans ce vers (p. 199):
D'E/cofe. Il yfeitfejour
l'lision n'a point lieu non plus, causedu repos indiqupar le
point.
384 NOTES.

4g. Me pourmenantpar le Martroy, p. ig5.


Le Martroy est une place publiqued'Orlans, ville o se passe
la comdiedu Brave. On appelait en plusieursendroits martroi
ou martray l'endroit o l'on torturait et o l'on excutait les
criminels.Voyez Du CANGE,Glossaire, au mot Martreium,
5o.Par tel fi..., p. 197.
A telle condition.La Fontaine a encore employcette vieille
locution (Contes, LA CHOSE IMPOSSIBLE):
Je te la rends dans peu, dit Satan, favorable:
Mais par tel fi, qu'au lieuqu'on obit au Diable
Quand il a fait ce plaifir l,
A tes commandemensle Diableobira.
5i. Rie^ vqftrefoul : iefcay comme,
Le rire ejl le propre de l'homme,p. 197.
Baf semble tenir montrer qu'il n'a pas oubli la vrit fa-
meuseinscrite par Rabelais la fin de l'avis Auxlecteurs de Gar-
gantua :
Mieulxeftde ris que delarmes efcripre,
Pource que rire efl:le propre de l'homme.
52. Et s'en joue la nique noque,
Ou pour mieuxdire au papifou, p. 198.
La nicnocquefiguredans les jeux de Gargantua (tomeI, p. 81,
de mon dition de Rabelais); on n'y trouve point le papifou,
mais, ce quipourrait bientre la mmechose, le chapifou(p. 83).
53. ...Pour vn affaire, p. 19g.
Cemot tait masculin en ancien franais.
54. D'EfcoJfe.Il y feit feiour, p. 199.
Voyezci-dessusnote 48.
55. Che\ vn amy, qui nous moyenne,p. 201.
Voyezci-aprs la note 81,
56. Ou que leur poule ejl adire, p. 2o3.
Adir, pour perdu, gar, se dit encoreen Normandie.
57. Elle a vuecarre ajpuree,p. 206.
Care, carre, chre, sont des formesdiffrentessignifianttoutes
Visage.
58. ...l tu matagrabolifes
Les dejjeins de tes entreprifes, p. 207.
NOTES. 385

([II y a dixhuyt iours que ie fuis matagrabolifer ceftebelle


harangue. {Gargantua, tome I, p. 71.)
59. Commepenfif il Je renfrongne,
Et fes chatunes il rabaiffe, p. 207.
L'expression chatune, qu'on ne trouve pas dans"ls diction-
naires, signifieles oreilles d'un bonnet, comme on le voit par le
passage suivant :
Le bonnetfur l'oeil enfonant,
Et les deux chatunesfronant, p. 35 .
60. Que tes fortrejfes foyent garnies, p. 208;
Le texte porte fortereffes; mais les potes de la Pliade,- de
quelquefaonqu'ils crivent ce mot, ne le comptent que pour
deux syllabes. (Voyez Baf, T. II, p. 467, note 37, et ci-aprs
note 80.)
61. Qu'elle ne s'entretaille point, p. 211.
Qu'elle ne se coupepoint. On trouve plus bas [(p'.233), dans
un sens un peu diffrent:
Tu t'ntretaillois de ta vue:
Il n'y a ryme ne raifon
Qu'elle ait boug de la maifon.
C'est--dire : tu te troublois, tu t'embarraffois la vue. On ne
laifl"epas de dire vn cheual s'entretailler, ores que d'vn pied
il fiere l'autre en marchant, fans plus, ce que aucunsdifent entre-
ferir. (Nicot.)
62. Tu te gardras d'en fairebruit, p. 217.
Ainsi dans l'dition originale. La rimpressionporte : Tu te
garderas, ce qui rend le vers faux.
63. Ouy, ie l'ay di ce maidieux, p. 228.
Forme trs altrede la vieilleaffirmation: Se Dieus (o Diex)
m'ait (Puisse Dieume venir en aide aussisrement que...).
Si m'ait Diex, grant amifti a ci.
(Raoul de Cambrai, v. 2288, publi par MM. Paul Meyer et
Longnon,pour la Socitdes anciens textes franais,Paris; 1882.)
64. Qu'auousfong ? p. 23o.
Dans les deux-ditionscette phrase demeure isole, sans former
un vers et sans rimer avec ce qui prcdeou ce qui suit.
65. Tu Ventretaillois de:'lavue, p. 233.
Voyez ci-dessus, la note 61.
lean de Baif. III. 25
386 NOTES.

66. Brique des fcheux..., p. 236.


C'est une exclamation d'impatience:
Que tu es pareffeufe : brique
l'ay vne ejpingle qui me pique
lufiementfur le droit-coft.
(BELLEAU,t. II, p. 366.)
67. S'il ejl vray ce que tu me dis, p. 243.
Les deux ditions portent : ce que tu dis, ce qui rend le vers
faux; nous avons ajout me pour le rgulariser.
68. En tout affaire d'importance, p. 258.
Affaire est encore masculin ici comme plus haut. (Voyez
note 53.)
69. le nefer icy que de chifre, p. 25q.
C'est--dire de zro, sens primitif du mot chiffre.
70. Il efttrop ouuert & bnin,
Et courtois pour vn'bon Guefpin, p. 261.
Les habitants d'Orlans sont dsigns par le sobriquet de
Guespins, suivant toute apparence parce qu'ils sont piquants
comme des gupes. Voyez sur les Guespins : PELLUCHE,
Lettres au Mercure de France, 1732, et une notice spcialedans
le Recueil des meilleures dissertations relatives l'Histoire de
France, de Leber.
71. Laiffon-le: il eft en ronfle vue, p. 261.
La ronfle tait un jeu de cartes.
Cotgrave, dans son Dictionnaire, explique : Vousme remette^
point en ronfle veu, par : You put me fhrewdly to my
plunges, driue me to the wall, haue me at a bay. C'est--dire :
Vous me mettez artificieusementdans l'embarras, vous me
poussez au mur, vous me retenez dans un coin.
72. C'eftvnvray Bontams confom, p. 261.
Rogier Bontemps figuredans la moralit intitule Homme
pcheur, et dans la Bergerie nouuellefort ioyeufe & morale de
mieulx-que-deuant. C'est donc tort que Roger de Colleryepasse
pour avoir cr ce personnage au XVIe sicle, ou du moins pour
avoir attachson prnomde Roger au type dj crde Bontemps.
(Voyez PETIT DE JULLEVILLE, Rpertoire du thtre co-
mique, p. 72 et 179.)
73. Faifon le mettre au papi verd, p. 270.
Ce papier vert est probablement destin confectionner au
NOTES. 387

prodigue un de ces fameux bonnets verts que portaient ceux qui,


ne pouvant payer, faisaient cessionde leurs biens, et dont il est
encore question dans Boileau (Satire I) et dans La Fontaine
(Fables, XII, 7).
74. // ne dmordra/a hauee, p. 270.
Have, morceau saisi, happ.
75. Ce vieillard la bouchefrche, p. 271.
Qui parle facilementet avec abondance. Voyez mon dition de
Rabelais, t. IV, p. 98.
76. Donnez-vousgard-; anjfi de faire
Commeon voit les Aduocas faire,
Qui difent, Il n'en faloit point
Et ferrent le poing- bien apoint, p. 271.
Encore un souvenir de Rabelais ( tome II, p. 168) : Luy mift
en main fans mot dire quatre Nobles la rofe. Rondilibis les
print trefbien: puys luy dift en effroy comme indign: He, he, he,
Monfieur, il ne failloit rien. Grand mercy toutesfoys. Voyez
t. IV, p. 253, de mon dition, des passages analogues dans
Rgnieret dans Molire.
77. C'ejl ton parfonnier prtendu, p. 3oi.
Parfonnier, participant, complice; de par/on ou paron, por-
tion, part.
78. Quefuffe toufiours o vous eftes,
Et Monfieur qui eftant toufiours
Auec vous j'vfaffe mesjours! p. 3oS.
Les deux ditions portent qui eftant, mais le sens exige que
eftant.
7g. Voye^ce fay-neant ie vous prie, p. 307.
Fay-nant ne compte que pour deux syllabes. Voyez T. II,
p. 470, note 60.
So. Vousdes forireffes le preneur, p. 3og.
Voyez la note 60 ci-dessus.
81. le veu que toy mefme tu ailles
euers elle pour moyenneur, p. 'iij.
Moyenneur est la forme populaire. La formesavantemdiateur
a prvalu. Nous avons rencontr le verbe plus haut, page 201 :
Che\ vn amv, qui nous moyenne
Tout ce que l'amy pourrait faire.
388 NOTES.

82. OJuis-ievoftrecharpentier? p. 320.


O est une interjectionqui ici ne formequ'une syllabe; c'est le
cri de surprisequi, encoreauXVIIesicle,prend les formesdiff-
rentesde ouais, voi, etc.
83. Qui ejl amors l'ameon,p. 327.
Amors,participedu verbeamordre, mordre,s'attacher.
84. le Jen cet amour mutuelle,p. 337.
Ainsi dans les deux ditions. On pourrait ajouter une apo-
stropheaprs cet' pour expliquerdans l'criturel'lisionfaite par
la parole;.maisce n'est pas la premirefoisque nous rencontrons
de la sorte un nomde genre douteuxprcdd'un adjectifdter-
minatifdeformemasculineet suivi d'unqualificatiffminin.Voyez
ci-dessus,note i3.
85..Quand c'eftforce que ie m'en voije,
Doitie viuoy tant mon aife ! p. 346.
La rime exigequ'onprononcevaise; ce qui du reste n'a rien
d'extraordinaire,puisquece mot, anciensubjonctifdu verbealler,
se rattache troitement je vais.
86. Laiffela, qu'elleJe reuienne,p. 35o.
Qu'elle revienne elle. Lorsquel'action tait, pour ainsi dire,
intrieureet se passait chezla personnemme,on employaitau-
trefoisd'unefaon fort logiqueleverbe rflchi. C'estde la sorte
que La Fontainea encoredit (Le Meufnier,fon Fils & l'Afne):
Lepremier qui les vid de rire s'clata.
87. Aa Monfieur,c'eftvous qu'ondemande,p. 358.
Voil encoreune interjectionqui, malgrla maniredont elle
est crite, se prononceen une seulesyllabe. Voyezla note 82.
88. Au renard, au renard cou.
Au renard qu'il soit ou,p. 36o.
Cou. Celuyqui a queue,Caudatus , commel'expliqueNicot
qui donneaussi Efcou, celuyauquelon a oft la queue, Ex-
caudatus .
89. Hou le fouin, hou lefouin, p. 361.
Souin, pourceau.Ce mot, qui ne figure pas dans les diction-
naires, est encoreen usage dans le nom du marfouin, appel
populairementpourceaude mer.
90. Cinq censcoups: le robin eft pris.
Il ne robine moindre pris, p. 362.
Robin moutonest connu par Rabelaiset par La Fontaine. Ce
NOTES. 38g
nom s'emploiequelquefoispour dsigner le blier, appel plutt
Belin; et, par suite, Baf a dit robinr dans le sens o l'on em-
ployait bliner.
gi. Au braue Roland d'Orcanet, p. 362.
Voyez ci-dessusla note 47.
92. Si jamais cans te reireuue,
Tavray les tmoins pour la prenne, p. 368.
Il renouvellela menace de faire de lui commeSannoml'a dit
plus haut, page 36o, un renard cou. On lit dans le Diption-T.
naire de Furetire, au mot Testicule : Le peuple leXapjwil'
te/moins,parce qu'ils rendent tefmoignagede la virilit'.*\*\
TABLE DES MATIERES
CONTENUESDANSLE TROISIEME VOLUME.

LES IEVX.
A Monfeigneur le Duc d'Alenon. ..... . , i

LES ECLOGVES.
ECLOGVE i. Au Roy. . . 7
- 11. Brinon. . ... 11
m. Le Voeu i5
mi. Marmot 21
v. Les; Sorcires. A Iaq. du Faur. . . 29
vi. Les Amoureux 36
vu. Ianot. 40
vin. Le Cyclope ou Polyfeme amoureux. 45
ix. Pan 5i
x. Les Bergers 56
xi. Le Deuis. . , 63
xii. Le Paftoureau de Theocrite. ... 69
xiii. Les Paftoureaux. 72
3)2 TABIiR-, DES MATIIRES.

Ect-oVE;xmi. _Les Moiffonneurs: de Theocrtev . 75


xv. Dmet. 80
- xvi.. La Sorcire 84
xvir. Charles 89
xvin. Le Satyreau 96
xix. Le Combat 104

ANTIGONE. Tragdie de Sophocle. A trs


augufte Princeffe Elizabet d'Autriche Royne de
France "5

LE BRAVE. Comdie. A Monfeigneur le Duc


d'Alenon i83
NOTES ......... 375

FIN DE \A TABLE.
Achev d'imprimer

' LEVINGTMARSMILHUITCENT
QUATRE-VINGT-SIX
PAR JOUAUST & SIGAUX
POUR A. LEMERRE, LIBRAIRE

A J>A-R*iS^