Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Euvres en rime de Jan Antoine de Baf, secrtaire de le chambre du Roy, avec une notice biographique et des notes, par Ch. Marty-
Laveaux,.... 1881-1890.
1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la
BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 :
*La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source.
*La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits
labors ou de fourniture de service.
2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques.
*des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans
l'autorisation pralable du titulaire des droits.
*des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque
municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.
4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle.
5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur
de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays.
6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non
respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978.
S'Me
V
Cette collection a t tire 248 exemplaires numrots
et parafs par l'diteur.
JV
AV ROY
leande - I-
h Baif.
AV ROY.
\
AV ROY. V
DE
A MONSEIGNEVR
'
LE D V C D A N I O V.
i
AMOVRS DE BAIF.
DES
AMOVRS DE MELINE
PAR I. A. DE BAIF.
dduire
O que ne puis-ie auffi bien te
comme ie me propofe !
Mon grief tourment,
le lefay bien, ie pourroy quelque chofe
Pour amollir la rigueur de ton ire.
Ou que ne puis-ie en mille vers efcrire
La douleur grieue en mes venes enclofe,
comme creintif ie n'ofe
Auffi hardy
Deuant tes yeux, Madame, te la dire!
le depeindroys tant au vif ta rudeffe,
Et tout ioignant ma Jdelle fimpleffe,
Ta grand' rigueur, mon humble obeijfance,
tout iamais, tous hommes de tout ge,
Qu'
Pleindroyent Vardeur de ma confiante rage,
Blafmans Porgueil de ta fiere puiffance.
Hr.
8 AMQVRS DE MELINE.
Bien petite
La peine de mon tourment.
Tu es celle, dure., o fiere,
Qui arrire
Repouffant toute piti,
De rigoureufes audaces
Te renglaces
Contre ma chaude amiti.
Las helas! ce dur martyre
M'en fiant d'ire
M'a contraint de blasfemer,
Des remonftrances la peins
Sentant vaine,
Pour t'emouuoir m'aymer.
Auffi ta face rebelle
(Mais trop belle.')
Seure cruellement,
D'aucune alegeance bonne
Ne me donne
Non pas l'efpoir feulement.
Mais de tes yeux fiers, le foudre
Met en poudre
D'vn feul regard inhumain
Mon cher defir, & n'endure
Que ie dure,
Viuant iufques demain.
Il ne veut pas que ie viue
Qui me priue
De mon amoureux defir :
Car ie n'aurois point enuie
De ma vie,
Qui fans t'aimer n'efi plaifir.
Bien que la malheurt mienne
De l vienne,
De toy ie veu m'enflammer :
Que ta cruaut me face
Tant de grce
Que ie meure pour t'aimer:.
PREMIER LIVRE. 2 1
-^--
22 AMOVRS DE MELINE.
i.-
26 AMOVRS DE MLINE.
.,11,
1:;i'-
3o AMOVRS DE MELINE.
!' M
32 AMOVRS DE MELINE.
SI
34 AMOVRS DE MELINE.
ir
40 AMOVRS DE MELINE.
r:;:
r/'l
42 AMOVRS DE MELINE.
Le pajfereau de m'amie :
Le pauuret n'ejt plus en vie,
Le pauuret qu'elle aymoit mieux
Qiie la clart de fes yeux.
Cejloit auffi fes dlices,
Luy qui fut net de tous vices,
Qiti fut Ji doux, tant humain,
Et qui ne fuyoit fa main,
Mais luy pipioit fans cejfe,
L'auouant pour fa maiftreffe.
Bien loin d'elle il renuoyoit
Tout foucy qui l'ennuyoit,
Eflant l'amour de la belle,
Le foin, le paffetemps d'elle,
Fuji qu'en place il fautelajl,
Ou fufl quelle Vappellafl,
Lors que f on aile branle
Feignoit prendre fa vole.
Bien qu'enfemble mille voix
De mille filles parfois
Tout au tour luy fiffent fefle,
Toufiours la petite befie
Droit fa Dame voloit,
Et d'autre ne luy chaloit,
(Tant f on amour efloit forte)
La conoiffant en la forte
Qu'vn enfant fa mre fait.
Que fouuent, fans ton mesfait/
Sur ton heur durant ta vie
le me fuis enfl d'enuie,
Pauure oyfelet, pour te voir
Telles faueurs receuoir:
Dont fi tant heureux ie fuffe,
Que la moindre ie reuffe,
le me vanteroys heureux
Sus tous autres amoureux.
O que i'ay fouhett d'eflre
Ce que Dieu t'auoit fait naiftre,
Ian de Baif. I.
5o AMOVRS DE MELIN-E.
A PIERRE DE RONSARD.
A MELINE.
DES
AMOVRS DE MELINE
PAR I. A. DE BA1F.
Mais pour'quoy
Ton oeil vn tel feu me darde?
O quelle oeillade ! o quel ris !
Mes efpris
Sont rauis d'vne fecoujfe.
Baife moy, baife : ie meur:
Non : mon coeur
Sent de fia ta manne douce.
Par le baifer ie reuy,
Qui rauy
M'auoit ores de moy-mefme.
le reuy : mais ie remeur
De douceur
D'vne ioye trop extrefme.
Mon dieu! la la! quels repas:
Quels appafls
Entre deux leures tu ferres?
O mon vray dieu, que de fleurs,
Que d'odeurs
De ces coraux tu dferres!
Mais quel nedar eft ce-ci,
Qui ainfi
De plus en plus me conuie?
Plus la foif perdre i'en doy
Plus i'en boy,
Moins s'en paffe mon enuie. >
Quelle Ambroifie des dieux,
S'efl des deux
Dedans ta bouche range?
Plus ie cuide en eflre plein,
Plus i'ay faim,
Moins elle foule mange.
En la forte Eryfichthon,
[Ce dit-on)
Par Ceres dame imployable,
Pour fon boisfaint entam,
Affam
Mourut de faim non-foulable.
02 AMOVRS DE M-ELINE.
|!;;ii
il'
AMOVRS DE MELINE.
64
Si bien,
fafrette fillette,
Ta douillette
Chamure, & ton oeil friand :
Si bien ta frefche bouchette,
Ta languette,
Si bien ton attrait riant :
Lors que la trompeufe grce
De ta face
Me rauit tous mes efpris :
M'ont d'vne bruflante flme,
L'oeil, & Vame,
Le coeur, la poitrine pris,
Qu'il me conuiendroit de/cendre
Tout en cendre
Dans ce brasier fi cuifant
N'efioyent les pleurs qui me baignent
Et mefieignent
Le plus de ce feu nuifant.
Voire & tant & tant ie pleure
Depuis Vheure
Que faimay premirement,
Qu'en liqueur ma vie toute
Gote gote
S'enfuyroit entirement,
N'efioit, fafrette fillette,
Ta douillette
Chamure, & ton oeil friand :
N'efioit ta frefche bouchette,
Ta languette,
N'efioit ton atrait riant :
N'efioit la trompeufe grce
De ta face
Qui rauit tous mes efpris,
Qui m'ont d'vne chaude flme
SECOND LIVRE. 69
Non la douce
fans morfure,
Non le ris affet.
fans
Comme, quand la motte dure
Se refout de la froidure,
Les tourtourelles iafardes,
Le bec au bec, hauement
S'entre-vont baifant tremblardes,
Drillant d'vn dru mouuement :
Qu'on me baife en mef me forte :
Puis, pamee demy-morte,
Penchant fus la face mienne,
Tes yeux floter tu feras :
Lors di que ie te foufiienne
Euanouye en mes bras.
Lors te tenant embraffee,
D'vn tide eftomach preffee,
De froid ta poitrine pleine,
Peu peu rechauferay,
Et reuiure par Valeine
D'vn long baifer te feray :
lufques tant que mon aine
En ces baifer et s de bme
Me laiffera tout en glace,
Et que diray plein d'moy
Aie pafmant dejfus ta face,
En tes bras ramaffe moy.
A Vheure auffi in'embraffante,
D'vn tide eftomach preffante
De froid, ma poitrine pleine,
Peu peu m'efchauferas,
Et reuiure par Valeine
D'vn long baifer me feras.
De ce baifert moyteux:
Corne fi ta douce leure
Eufi baif quelque couleure.
Depuis tu n'as point laijf
D'ejlve vers moy plus cruelle,
Et m'afieure li'a cejf,
Se paijfant de ma moelle
Sans Je pouuoir apaifer:
Et ton ambrofin baifer
Se fait plus amer, Meline,
Que n'efi l'amere aluyne.
Puis que mon feu violant
De ces tourments tu guerdones,
Plus ne feray fi bruflant
(Si de gr tu ne m'en dones)
A tes baifers : mon coeur
Adoucy moy ta rigueur:
Ca a baife moy fus Vheure,
Si tu ne veux que ie meure.
!i!l:li
m \
nfJ. ::
m
80 AMOVRS DE MELINE.
ri
82 AMOVRS DE MELINE.
Dont ie Vayme
Veut, me commande, & m'enioint,
Qu'entre les homes iefme,
De quel efme
A ton coeur le mien ejl ioint :
Et que ie n'oublie point
Vnfeulpoind,
De tes atraits, toute belle :
Ce maintien aymable & coint,
Qui ni? p oint,
Et forc vers toy rri'apelle.
Mais la fleur, o Venus, quelle
Sera t elle,
Que ie triray de ton pr,
Qui fur les autres excelle,
Et fait celle
Dont le front foit diapr
De ce chant toy facr?
Mieux gr
Ne feji plus que Vautre Vvne :
Dame ton plaijr fucr
Efi ancr
Egallement en chacune.
Chaque donq nous foit commune,
Gente brune,
Et n'y vifon de fi prs :
Puis qu*vne egalle fortune
Hors rancune
Les tient en egalle paix. m, .:
!Si:(
Mufe faifon les aprets
Tout exprs
Vvne chanfon non fenee,
Qui puiffe fleurir aprs
Par longs traits
De mainte & de mainte anne.
Bien heureufe la tourne,
En qui ne
Cefte crature on vit!
'l'1 il
m
AMOVRS DE MELINE.
84
O Vejloyle fortune,
Qui tourne
En doux regard y luyfit!
Amour fes flambeaux y mit,
Et les fit
Ioindre leurs feux fa flamme :
Et fa mre, qui dou-rit,
Accomplit,
Defon mieux le corps & Vame.
O le traiflre oeil qui m''enflamme !
Las, ie pme
Sous fes ejclairs blouy.
Ha la, ma petite dame,
Ha, quel bame,
Quels baifers dont ie iouy
Las, ie tombe euanouy :
Tay ouy
L'accent de ta voix mignarde :
Son doux flair panouy
le fouy
Dans ta bouche babillarde :
O languete fretillarde
Qui me darde
Mille vies mille morts :
O bouche bouche flatarde
Qui retarde,
Dans le pourpre de fes bors,
Mon ame, par doux efforts
L'oflant hors
De ma blemiffante bouche,
Lors que reftant vn vain corps
le m"1endors,
Ne Jentant rien qui me touche.
Mon corps efl comme vne fouche,
Et ia prouche
De moy Vauife Charon,
Me borgnoyer d'vn oeil loufche,
Tout farouche <
SECOND LIVRE. 85
: I.,
rt'ij-
P!
SECOND LIVRE.
87
Ce pendant
Que mes yeux font deux fontaines.
Pendant que contre les cieux
Enuieux,
le dgorge mes complaintes,
De ce que mon propre bien
N'ejl pas mien,
Contre l'ordre des loix faintes.
Bien? que me vaut tout ceci?
Qitoy? d'ainfi
T'eftre loyal & fidelle?
Que fert ou que Paye eft
Fermet
Auoir fuyui d'vn tel %ele?
Puis que ie trouue ton coeur
En rancueur,
Sur le mien non variable,
En lieu que me prometoy
Que de ioy u:f*-
Pauroye acueil amiable.
Voicy donc de tant de maux,
Et trauaux
La condigne recompenfe !
Donc, du feruice Jidel,
Sera tel,
Le loyer que de Voffenfe? i>': h
Mais, Meline, le bon heur, I "H
O l'honneur,
O le ioyau de noflre ge,
En douceur change foudain
Ce ddain,
Change ce flon courage:
Et me fay changer auffi /
Mon fouci
En plaijir, ma deeffe,
Et de mes trifles chanfons
Les durs fon s l'i !!
!! r.; ;.:
En doux accents de liejfe. 1'! ';
fiV' :<i
6*
ii .1;;
III
liiiN'!
AMOVRS DE MELINE.
)0
DESSES Pieriennes,
Saintes vierges, gardiennes
De la fontaine au chenal:
Qui tene\ celle campagne,
Que Peau de Permejfe bagne,
D'Helicon roulant val:
O vous dreffe\ voftre dance
Sous la nombreufe cadance
De la harpe d'Apolo'n,
Frappans fans que pas vne erre
D'vn accord d'vn pied la terre,
Et trouffans vn pront talon.
O de l'cume la fille,
Qui dans la creufe coquille
Pucelle Cytheres vins,
Preffurer ta trejfe blonde
Encores moite de l'onde,
L'oignant de parfums diuins.
L lesGrces te reeurent
Quand les belles t'aperceurent,
Belle nager leur port :
L'air rioit, la terre, & l'onde.
L tout d'odeur douce abonde,
O la nacre vient bord.
O vous Deejfes aimes,
Vous tant de fois rclames
Par voftre chantre facre,
Si iamais i'ay fceu lire
Telle note fur ma lyre,
Qu'elle fuji voftre gr :
SECOND LIVRE. 91
DE MELINE.
PREMIER UVRE
DE
I/AMOVR DE FRANCINE
PAR I. A. DE BAIF.
m
m
nu
m1 i
iii:
g6 AMOVR DE FRANCINE.
PREMIER LIVRE. 99
IKK
100 AMOVR DE FRANCINE.
lif !;
ilii!-ii
m
102 AMOVR DE FRANCINE
!"/../va
-rv
:;;;;;<;
.i
m,
IO AMOVR DE FRANCINE.
'!:t 1!
(!!!JT
if!.: !.
I;;-!
10 8 AMOVR DE FRANCINE.
!'.-!! .:
:| 11
:S):.il'-
IIO AMOVR DE FRANCINE.
Aneau, qui m''es plus cher que ce qui m1 eft. plus cher,
Pour fauoir eu des mains dyvne qui in'efi plus cherey
Que ne nVefl du foleil Vamiable lumire,
O quel plaifir ce nVefi des leures te toucher!
Aneau ie ne voudroy de mon doy f arracher,
Tant me plaift voir en toy mon amour couflumiere :
D'or, le mtal plus pur, efi ta pure matire,
Et de ma pure foy rien ne peut aprocher :
En parfaide rondeur ta belle forme eft f aide,
Mon immuable foy eft entire & par f aide :
Ces mains tiennent vn coeur, Madame tient le mien:
Mais femblable par tout ma foy de toy diffre,
En tant que le feu peut te diffoudre & deffaire
Et dans le feu d'amour ferme ie Ventretien.
jjlijii'
112 AMOVR DE FRANCINE.
de d' 1outrecuidance
Me blme qui voudra trop
D'ofer pouffer au iour ces cris amoureux,
En Vhonneur de Francine, o tant d'efprits heureux
Honorans leurs amours chantent par nofire France.
Si me doy-ie enhardir, puis qu'en claire excellence
Sur leurs dames reluijl fon printemps vigoureux :
Et ce que de fon feu ie chante langoureux,
Auec eux ne creindray le mtre en aparance.
Elle a dedans fesyeux vne celefte ardeur,
Qui d'vn de fes rayons, en diuine fureur,
Vn efprit le plus trouble empliroit de lumire :
Et quand bien Apolon ma Mufe tfayderoit,
Ma belle au dernier lieu ne la delefferoit,
Puis que le ciel Va fait des dames la premire.
h :\
HA 1 A.MOVR DE FRANCINE.
i'Mi
;;
''!''. ;:- : .
'
11 '.
I l6 AMOVR DE FRANCINE.
i .! t.'ih .;.'i; :'
;il' U
Il8 AMOVR DE FRANCINE.
m-
>'/v
,:!i;
\\ r '.;
i'i fi
i'i-:il
120 AMOVR DE FRANCINE.
f'.lii
PREMIER LIVRE. 121
i^'IjiNi \^)\
! m
! ': :' : :.
'f
i' : \':
il::':
:!;.'i'iV,;
122 AMOVR DE FRANCINE.
i'ii
PREMIER LIVRE. 1 D3
; *i:'
136 AMOVR DE FRANCIN.
PREMIER LIVRE.
.37
i"'.-.
AO AMOVR DE FRANGINE.
Bourrelle des
Amans, chagrine ialoufie,
Qui, comme le ferpent par les belles fleurettes,
Te tapis fous les fleurs des gayes amourettes,
Bourrelle de toy-mefme, la foeur de Venuie :
De quel bourbier d'enfer, for ciere, es tufortie,
Afin d'empoifonner de tespeftes infettes,
Monftre hideux inft, les amours les plus nettes,
Troublant le doux repos de nojre heureufe vie?
PREMIER LIVRE. 141
::!: .
142 AMOVR DE FRANC 1 NE.
SECOND LIVRE
DE
L'AMOVR DE FRANCINE
PAR I. A. DE BAIF.
j.,::.!;.,
'. :si!:'
! !!."I.
X,j ] AMOVR CE FRANC IKE.
Ny crainte
n'a du trait, ny d'autre tromperie,
Quand coup elle fent dans fon flanc le boulet,
Qi^vn bon harquebou^ier cach d'agut luy tire.
Tel, comme vn qui fans peur de rien ne fe dfie,
Dame, Valoy lefoir, que vos yeux d'vn beau trait
Firent en tout mon coeur vne playe bien pire.
'.'. ::!>i'
148 AMOVfl DE FRANCINE.
f
!' !'
]5o AMOVR DE FRANGINE.
r.'viii
l52 AMOVR DE FRANCINE.
!K'-:
f: !.:
SECOND LIVRE. 155
t.rdH;:
Il fi ejt chejne fi dur, il n'efi roche fi dure,
Que cette fiere cy ne fiji namourer,
D'vn Jeul trait de Jes yeux : qui me font endurer
Cent morts, que de bon gr pour Ja valeur Vendure. !i!;i' >
Si la pierre & le bois Jon oeil d'amour atije,
Que fera t elle donc fi vn homme la voit?
fi';!.!(./'iii'
Mille fois de cent morts tuer elle le doit?
Si fous mejme defiin que le mien il Vauije.
Le pauuret en mourra ; ny Jans fin s'enrouer
A luy crier mercy, ne ploira la cruelle,
Qui de le voir mourir n'en fera que iour.
Ha, pourquoy Jes beaux yeux ont fi grande vertu,
Puis que Jon coeur flon n'a point de ioye telle,
Que voir Jon plus fidel par la mort abatu?
I 56 AMOVR DE FR.ANCINE.
ymy
Ny la Lune fi claire on ne voit, mon Beleau,
Par la plus claire nuit dans le ciel aparoifire :
Ny du foleil fi clair on n'a veu iamais naifire
Par le plus clair matin, le defir flambeau,
Comme ie vi luifant ce mien foleil nouneau.
Qui par mille rayons de mes yeux fe fit maijlre
Et deflors blouy, rien fi beau ne peut efiire}
Qu'aprs cette beaut ie le trouue cflre beau.
Beleau, i-e vis Amour qui dedans cette fi ame,
De fon arc enfona mille traits dans mon ame :
le le vi : non, helas, ie ne Vuffe peu voir :
Tant ie fus blouy d'vne blouiffon telle,
De fi claire beaut, & de clart fi belle :
Qu'encores auiourdhuy ie meur de les reuoir.
\ 'M
IO AMOVR DE FRANCINE.
:!i,
I2 AMOVR DE FRANCINE.
\<\l: n\v
'Hii "v:^
Si ce malheur auient, (Vengrauer ayes foin
Sur ma tombe ce vers : qui, de ma mort tmoin
tmoin,
meuue ma meurdriere !!l-
A mercy [bien que tard)
PASSANS,/ vous fente % icy quelque chaleur,
VN qui vif n'eut repos de Vamoureufe ardeur. illlC ') I.
MORT s'en repofe icy, par vne beaut fiere.
:J!.
:''i!'i:
164 AMOVR DE FRANCINE.
Mon dieu
que i'oubly bien tout le mal que Vendure,
Quand Franchie me iette vn doux oeil languijfant!
Mon dieu que Poubly bien tout enmty s'effaant,
Quand ie tajle en mes mains fa douillette charnure!
Mon dieu que oubly bien ma peine la plus dure,
Quand fur mon ejtomac, ma vie, V embraffant,
Maints baifers redouble^ ie pme entrelaant,
Non fans le ris mignard, non fans le doux murmure!
Quel mal, tant fujl-il grand, ne s'oubliroit alors,
Que mille mots doucets nousfoufpirons dehors,
Entrerompus au choc de nos langues couples?
Quel mal ne s'oubliroit, quand le bien qu'on y prend
Sur l'heure ne permet {tant le plaifir ejl grand)
De nousfe fouuenir nos deux mes emblees.
/
SECOND LIVRE. Iy3
il
SECOND LIVRE. I y 5
t.:*
178 AMOVR DE FRANCIN.E.
i(,:f
l80 AMOVR DE FRANC IN E.
Loin alcart de
moy foupfon & ialoufie,
le n'ay que faire vous : de rien ie ne foupfonne,
le ne fuis point ialoux : le ne crein que peifonne
Gagne plus de faueur que moy de mon amie.
La fiance que i'ay, c'efi qu'en moy ie me fie :
Vne plus grande foy ie ne veu qu'on me donne
Que celle que Ven ay; mais n'efi elle pas bonne?
En qui fe peut fier qui de foy fe dfie?
Et qui fe fie en foy n'a de nul dfiance,
Quand la foy qu'il a en dpend de Vaffeurance
Qu'il a d'ataindre au but o nul ne peut ateindre.
le fay, fachant le faix de l'amour que Vendure ,
Que nul n endurerait vne peine fi dure,
Et ie m'en tien fi feur que rien ie ne puis creindre.
lan de Baif. I. i3
;}!i[i-t:
"; il;
i-'-'iil'
TROISIEME LIVRE
DE
'Mi il ''!'
L'AMOVR DE FRANGINE
PAR I. A. DE BAI F.
Mil'n
I96 AMOVR DE FRANCIN.
Enamourer tu me deuois
Mon ame au vif ateinte.
Et puis que tu veux m'auouer
Jamais ie ne puijfe louer
Autre nom fur ma corde ,
Iamaispour autre chant iouer,
Mon doux lut ne s'acorde ,
Qite poitr Vhonneur de ta beaut :
Et ne foit leu rien emprunt
Des pafjions efiranges,
En tout ce que Vauray chant
De tes vrayes louanges.
Rien pour moy ie ne mentiray
En ces hanfons, que Vcriray
De noflre amiti vraye,
Tout ainfi que ie fentiray,
D'amour la vraye playe.
Si que celuy qui les lira
Vraynent tout rauy dira,
Combien vne amour nette
En mes hanfons s'loignera
D'vne amour contrefaite.
O la belle promeffe,
Par qui tien tu me fis ,
Mais vaine & mentereffe
Quoy? eft-ce ainft traitreffe
Que les coeurs tu rauis?
Ta rancontre premire
Tout bon heur me promit :
Et ta douce manire
De foy non coutumiere
A tes loix me fournit^
Car moy, qui fouloy viure
Libre de tout lien,
le fu contreint de fuyure
De tes douceurs tout yure
L'ombre vaine d'vn bien ,
Depuis qu'en feruitude
Tu me tiens deffous toy,
En toute ingratitude
Tu es rebelle & rude
Contre ma fimple foy.
Vne feule efperance
20 AMOVR DE FRANCINE.
Rebelle va ruant.
L'cuyer fage rtufe
Au cheual de rigueur
Encor qu'il le refufe,
Mais d?vne douce rufe
H luy donte le coeur.
Le mors ie ne refu/e,
le te veux obir :
Mon coeur de douce rufe
Dejfous ta bride abufe,
Ne la fay point har,
l'aime ion vaffelage,
Mais ie te veu prier
De lcher le cordage
De l'amour eus feruage,
Et non m'en dlier.
Fay veu
le temps que Ion me difoit, Garde
Amour ie punira :
Tu ris de luy, tu ris, mais quoy qu'il tarde
De toy il fe rira.
le leur difoye,
Deuant que foye,
De la fagette
Qu'aux coeurs il iette,
Atteint au coeur, le monde finira.
Et quel
effort ay-ie oubli de faire,
Pour rompre ta prifon?
Et quel remde mon grand mal contraire
Pour auoir guerifon?
Mais toute peine
M'a efl vaine.
Il n'ejl plus heure
Qu'on me fequeure :
Trop a gagn dedans moy la poifon.
O ma belle rbelle,
Las, que tu m'es Cruelle !
Ou quand d'vn doux fouris,
Larron de mes efpris,
Ou quand d^vne parole
Mignardetement molle >
Ou quand d'vn regard d'yeux
, Firement gracieux,
Ou quand d'vn petit gefe,
Tout diuin tout celefl,
En amoureufe ardeur
Tu plonges tout mon coeur.
O ma belle rebelle,
1
Las, que tu ni es cruelle!
Quand la cuifnte ardeur>
Qui me brufle le coeur,
Fait que ie te demande
212 AMOVR DE FRANCINE.
A fa bruflure grande
Vn rafraichiffement
D'vn baifer feulement.
O ma belle rebelle
Las, que tu m''es cruelle!
Quand d'vn petit baifer
Tu ne veux m'apaifer ;
Mais par tes fines rufes
Toufiours tu m'en refufes,
Au lieu d'allgement
Acroiffant mon tourment.
Me puiff-ie vn iour, dure,
Vanger de ton iniure :
Mon petit maijlre Amour
Te puiffe outrer vn iour,
Et pour inoy langoureufe
Il te face amoureufe,
Comme il m'a langoureux
Pour toy fait amoureux.
Alors par ma vangeance
" Tu auras
conoiffance
Quel mal fait, du baifer
Vn amant refufer.
Et fi ie te le donne,
Ma farouche mignonne,
Quand plus fort le dejir
S'en viendroit tefaifir,
Lors aprs ma vangeance,
Tu auras conoiffance
Quel bien c'eft, du baifer
L'amant ne refufer.
FERME foy
Nul mieux que moy
En aymant ne peut auoir :
le ne puis,
Si ie ne fuis
TROISIEME LIVRE. 2l3 U
Contraym, la recuoir.
Vn tranj
Se meure ainfi
Pour celle l qui le hait :
La fureur
En telle erreur
Dehors de moy ne nie met.
I,..''
Payme bien
Sans feindre rien
La dame qui irfaymera ;
Mais ie fuy
Le vain ennuy
Pour vue qui s'en rira.
A Vaynier
Rien enfldmer '!P' ':[ V:
Ne m'a peu fi viuement, \j;V\';,U;.'
Qite te voir
Prefque mouuoir
D^vn pareil affolement.
Dame aufji
Nul rCa foucy
Qui foit gal mon feu, MM
Tant foit-il,
Du feu futtil m
Que Vamour brandifl, meu. mm
Mais tu dis
En tes deuis
Contre ton afferion, MA) /h
Reculant
Au feu bruflant
D'vne double paffwn.
Or ceffons,
Dame laiffons
De cacher ce que ie voy :
Decouurons,
Nos coeurs ouurons
Lie% ?vne mefme foy.
Le feu doux
lfl
214 AMOVR DE FRANCINE.
iiji.-j
Auoit noy des boeufs le labourage,
nouueaux ' 1V" '
venir les ventelets
Voicy
Du beau printeiUps : dfia dedans leur riue
Se vont ferrer les clarcis ndjfeaux.
Mon Dieu, pour moy cette faifon n'arriu.
Le trijle yuer dure toufiours pour moy.
Si bien Amour de mon printemps me priue!
Bien que tout rit, rien de gay ie ne voy :
Bien que de pleurs le ciel ferain s^effuye,
Donner la fin mes pleurs ie ne doy.
Sans fin mes yeux verfent leur trifle pluye :
Et quand chacun fe montre plus ioyeux,
Oeft quand plus fort plus trijle ie m'ennuie. ii'i1'' <:'ii-
Sous la fraicheur des bois dlicieux
ijt-iji!
Venus la gaye, & les Grces compagnes,
Et/es Amours font vn bal gracieux.
Les Satyreaux aguetans des montagnes,
Courent aprs : le gentil patoureau M
De fon fiageol jouit les campagnes.
Dans les bofquets fur le verd arbrijfeau
On oit chanter en fon caquet fauuage,
Et plaindre Ityl le Daulien oyfeau.
Le ciel en rit, la pree & le bocage :
Etfemble enor la Naiade en fes flots
Trepignotant dancer au doux ramage. i?:i
Mes chants plus gay s ce font trifles fanglots,
Et mon bal c'efl de mille pas la perte,
Tous mes plaifirs mille efpoirs vains S-fols :
Le trijle noir, c'efl ma couleur plus verte :
DHnfinis maux ie fen le renouueau,
Des biens ie per toute fleur entrouuerte.
Rien de printemps ie n'ay, Jinon le beau,
[Ains monyuer, & printemps de Madame)
Dont ie reoy toufioursyuer nouueau.
Doux fon printemps : mais bruflante eflafldme,
Du chaud yuer, qui me tranfifl le coeur,
Par contrffort me martyrant mon ame.
A ta beaut du printemps la vigueur
2l6 AMOVR DE FRANCINE.
11 .. \
7 1'.
2l8 AMOVR DE FRANCINE.
A ma demande.
Si ton coeur ne dment
Ta voix certaine,
Pronue moy donc comment
Elle nejl vaine.
Si nos coeurs nie/mes font
le memerueille
Qiie tous deux ils ne vont
A fin pareille.
Le vouloir & Vamour
Sont chofe me/me,
Quand d'vn me/me retour
L'vn S- Vautre aime.
O me/me eft le vouloir
Et la puiffance,
Qui garde de valoir
La iouijfance?
A IAN BRINON.
BAIF.
FRANC.
BAIF.
FRANC.
Quoy?fi Vteinte fldme
Dans nous fe rallumoit,
Si fon ame & mon ame
Vn feu mefme enflamoit,
Quand Baif voudrait bien
Se redonner moy,
Qui romproit le lien
De nofire ferme foy?
BAIF.
Bien que tu fois plus dure
Qu'vne roche ni'aymer,
Bien que tu fois moins fure
Que Vinconfiante mer,
Si ne pourroy-ie pas
D^vne autre m"*enflammer :
Iufques mon trpas
Si voudroy-ie faymer.
FRANC.
Bien que la giroute
236 AMOVR DE FRANCINE.
Si volage ne foit,
Que ton amefugte
A tout ce qu'elle voit,
Bien que ton coeur n'ait rien
De confiance dans foy,
Si m'aymeroy-ie bien.
Viue & morte auec toy.
BAIF.
Puis que donc la rancune
Nous voulons mettre bas ,
D'amour nous commune
Reprenans les bas,
Franchie aymon nous donc,
Donc aymon nous d'vn coeur,
Plus net qu'il ne fut onc
Deuant nojlre rancueur.
FRANC.
Puis que toute querelle
Il nous plaifl oublier
D'vne paix mutuelle
Nous voulans rallier,
Baf, d'amour le bien
Receuon dformais,
Ioignon-nous d'vn lien
Qiti ne rompe iamais.
QVATRIEME LIVRE
DE
L'AMOVR DE FRANCINE
PAR I. A. DE BAIF.
M
244 AMOVR DE FRANCINE.
IE te difoy, ma Francine,
Ma beline,
Vn baiferet donne moy,
Qui de mon amour trop forte
Reconforte
17*
26 AMOVR DE FRANCINE.
D'ardeur vaine,
En vn ennuieux dejir
Bouillonnajl, m'enflant de rage
Mon courage,
Vainement pour ton plaifir !
O fuis-tu ? que ie ne meure,
Las, demeure'
Ne me refufe vn baifer :
Vien-a vien : ta leure mole
Ten moy, foie,
Vien vien ma flme apaifer.
le te veu baifer doucette
Colombete
O feul apuy de ma foy-:
O plus tendre que la rofe
Frais-clofe,
Francinelle, baife moy.
Mon mal
n'aproche en rien,
Si me plaindray-ie feul, du mal qui me martire.
En attendant vn bien.
<< Car nos foufpirs durant nojire parole
Pour le moins ont repos,
Et la douleur de VAmour je fait mole,
. Quand on en tient propos,
le dy qu'encores que ie voye
Dix mille chofes en ma voye,
Vne dame ie voy, ie voy tanfeulement,
Seule caufe & repos de mon cruel tourment.
En la voyant ainfi, rauy ie me pourmeine
Deuers elle tirant :
Et mon ame, qu'Amour fon plaijir demeine
Toufiours la martirant,
Tantoft je rit & tantojl je lamente :
S'ajjeure & puis a peur :
Ores ja ioye ores jon dueil augmente,
Au gr de ce trompeur :
Et comme Vame je tranjporte
Ma face change en mejme jorte ,
Tellement que celuy qui changer la verroit,
S'z7 conoijfoit Amour, amoureux me diroit.
A chaque pas dans moy [pour celle que adore,
Ojii prend mon mal en jeu )
Naijl vnpenjer nouueau, qui jans cejje deuore
Mon coeur d'vn nouueau feu :
Et toutefois ne me prend nulle enuie
De Vamour m'eftranger,
Et pour n'aimer, ma douce amere vie
le ne voudroy changer.
Et qui jait (dy-ie), quoy qu'il tarde,
A quel bon heur Amour te garde?
Tel qui rien ne s'eflime, efi d\n autre eflim :
Et tel ne s'aime point, qui efi d'vn autre aim.
O quelque chejne ejpaix efiant jon frais ombrage
le m'arrefle tout coy :
Et dans le tronc prochain , jon corps & jon vijage
QVATRIEME LIVRU. 2J0
Pimagine S- ie voy.
Puis quand moy je reuien , tout fur Vheure
Mon coeur glac me bat :
Mais tout le temps qu'en abus ie demeure,
Ce doux abus l'bat :
Quand Vimaginant ie m'oublie
Cet abus conforte ma vie :
Et lors ie l'aperoy fi belle en tant de lieux,
Que fiV erreur duroit, ie ne voudroy pas mieux.
Mais fi ie reconoy que mon heur ifeft que feinte,
Sentant mon vray maleur,
Il me faut bien alors recommencer ma plainte
Auecque ma douleur.
Songeant combien eft lointain cet efpace
Qui Vofle de mes yeux,
Combien eft loin celle diuine facz
Qui me fuit en tous lieux.
Qiie fais-tu? [apar moy ie penfe)
Peut eftre elle plaint ton abfence,
Et feule elle en foufpire en la part o elle eft :
Mon ame en ce penfer plus qu'en autre fe plaift.
le voudroy dnombrer tous les grains de Varne
Des riues de la mer :
Ou dedans vn tonneau Voferoy par ma peine
La mer mefme enfermer :
Quand les penfer s que ie difcour fans ceffe
Conter ie cuideroy,
En quelque part qu'abfent de ma Maiftreffe
Mes pas ie guideroy.
Sufife donc feulement dire,
Que la dame que ie deftre
Paime de telle amour qu'autre ne puis aimer,
Ny autre ie ne puis en mes plaintes nommer,
Chanfon'va ten outre Loire, & fadrejfe
Prs des riues du Clain :
Auife bien pour trouuer ma Maiftreffe
O Pair eft plus ferain.
Dy mon coeur qu'en vain Vapelle,
lait de Baif. I. '8
274 AMOVR DE FRANCINE.
Le cruel me dfaire!
SHl le voulait, ie voudroy bien mourir :
Et veu mon mal ie haroy ma vie.
{Au moins la mort mon mal pourroit gurir)
Nejioit que Vay de vous feruir enuie.
Mais Ji du mal o ie ni 1aime pour vous
Douce ejl la peine
Qui me demeine,
Combien donc le mourir m'en deuroit ejlre doux?
Or s'il veut que ie viue au moins qii* ce tourment,
Duquel mes fens furpris ce dieu cruel afolle,K
Ce dieu cruel me donne galle la parolle,
Pour voir comme ie fuis trait cruellement.
Au moins puijj-ie dire
Quel efi mon dur martire
Afin au moins que Ji Valoy mourir
Vous ne puiffe\ m'acufer de pareffe.
De n'auoir fceu mon mal fecourir,
Le decouurant vofire gentillejfe :
Et ie fay bien, fi de mon amiti
Et de ma peine
Eflie^ certaine,
Vofire teint moins vermeil paliroit de piti.
Las^Ji celle pour qui en peine Amour me tient
N'a piti de mon mal, quelle autre en fera conte?
le ii'atten point fe cour s au mal qui me furmonte,
{Pour ne flater mon mal) fi de vous il ne vient.
Donc Madame vous pi aife
M'ofier de ce malaife.
Si vous voule^ parler de dlayer
Parle^ d'ofter de moy toute efperance :
Employ^ moy fi voule% m'employer,
D'atendre plus ie n'auroy la puiffance,
Si vous voule^ iamais me faire foy
De m'eflre amie,
Sauue ma vie,
Qui fera pour iamais bien plus vous qu' moy.
Chanfon, va toft o te mande mon coeur :
AMOVR DE FRANCINE.
276
Ne fay demeure,
Pour le peu d'heure,
Qui me rejle finir ma vie ou ma langueur
La belle ie perdoy,
Et que ie me rendoy
Aux penjers amoureux,
Elle efi {difoy-ie) mue
De me voir langoureux.
Deux ou trois iours me paijfoit telle atenie :
Mais Valant voir (d cruaut confiante !)
le la xrouuoy telle comme deuant.
Les amoureux ne viuent que de vent.
Maintenant que ie fuis reuenu voir ma Seine,
Loin des riues du Clain o madame Je tient,
le penfe que de moy autant il luy fouuient
Comme il me fouuient d'elle en vne douce peine :
Et toufiours ie me flate
De ce doux reconfort.
Si ie me trompe, au fort
C'efi bien fort doucement
TSy qu'elle J"oit ingrate
le ne croy nullement :
Mais fans foupfon ie vy en affeurance.
Quand le maleur ou l'heur vient de crance,
Qui croit Jon mal il efi bien maleureux :
Croire fon bien'fait heureux l'amoureux.
Tout le but que Pmant fes deffeins propofe
C'efi de fe croire aim comme il aime ardemment :
Et lors il ne fent plus de l'amour le tourment,
Quand il croit que fa dame l'aimer fe difpofe.
Lors de fa fantaifie,
Tout ce qui efi d'amer
Au jeu douteux d'aimer
Sort quitant au plaifir :
La peur, la ialoufie,
Et l'importun defir.
Opinion de fes ptures vaines
Paifi & nourrifi toutes chofes humaines :
. Chacun s'abufe en fon affedion :
Sur tout Amour n'efi qu'en opinion.
Tel amoureux i'ay vu, qui aprefioit rire
AMOVR DE FRANCINE.
278
DES
DIVERSES AMOVRS
DE I. A. DE BAIF.
9*
f
298 DIVERSES AMOVRS DEJBAIF.
ACROSTICHE.
Pour l'heur
d?autruy.
Du bien d'vn autre endurer de Vennuy,
Voire du fien, mon Belleau, ie le fuy :
Tout autrement mon amour ie pourfuy :
Mien ie veu viure.
Tant que viuray, comme toy ie veu fuiure
Vn train d'amour, de tout foucy deliure :
Cefl bien affe\ fi pour nous hojlre Hure
Se voit tranfi.
Pm d'bahiffement,
Je ne fay que ie doy dire,
Mon efperit s eftourdijl,
Et ma langue s' engourdifl :
De feu tous mes fens bouillonnent.
le fen mes yeux s'blouir:
Ne pouvant plus rien ouir
Mes deux oreilles bourdonnent.
Le trop d'aife fejl ennuy,
Tu te fais trop fort de luy}
En luy tu te glorifies :
L'aife a renuerf les Roy s ,
Leurs trofnes & leurs arroys,
En Vaife trop tu te fies.
DES
DIVERSES AMOVRS
DE I. A. DE BAIF.
-,.#-
SECOND LIVRE.-. ,, ,, ,. ,,,
3.4.I
la Dieu ne plaife,
Alix, que amoureufe rage
Puiffe tant fur
nos coeurs, que de nous rendre pris
De quelque grand' beaut, tant foit elle de pris,
O ne nous foit monftr plus que le bon vifage.
Qui aim non aim, mon amy, rfeft pas fage :
Tu vois ce pauure amant qui de Vamour furpris
D^vne ingrate beaut, ne peut luy faire pis
Que fe venger fur foy de fon cruel outrage.
Or Amour ne voulut delaiffer impunie
Telle mefchancet. Mais que fert la vengence
A qui ne fentplus rien, & qui n'a plus de vie?
Dieu iujle s'y contente: & toufiours vne offence
Ou foit toJly ou foit tard, de la peine ejl fuiuie :
Pour ce moins ne patijl vne puure innocence.
Tu tiens ma vie,
Que m'as rauie
Et ie demeure comme mort :
Et fans Vattente,
Qui me fujlente,
D'vn doux efpoir de te reuoir,
Cejie lumire
M'efi fi peu chiere ,
ne la voir
Que ie voudroy plus
Sans toy rneji vne iournee
Vne anne :
douleur :
Sans toy le ris in'efi
:
Sans toy la lumire obfcure
La verdure
couleur.
Sans toy m^eft noire
En ton abfence
Toute plaifance
Ne mi apporte que deplaijir :
A ma trijteffe
O que nadrejje
Allgement ne puis choijir,
A voir ma face,
A voir ma grce
On lit bien mon affedion :
Mon teint iaunajlre
Mon oeil plombajlre
Tmoigne affe^ ma paffion.
O que ie puffe tant faire ,
Que la taire!
Mais il feroit mal-aif.
Par trop l'amour violante
EJi brlante,
Qui tient mon coeur embraf.
Qui fe commande,
De douleur grande
Il n'effaye pas la rigueur :
Qui par feintife
Son mal deguife
SECOND LIVRE. 355
Tanto/t la bouche,
Tantojl ie t bife les yeux :
Las de dlices
Et de
blandices,
Nous deuifons qui mieux mieux !
H tout le pis que ie voye,
Cette ioye
Nous rendra bien peu contens,
Puis qu aprs cette lieffe,
La trifleffe
Reuient pour vn fi long tems.
Ceft Vordonnance,
Mais Pinconfiance
Du petit dieu qui nous conduit :
Qui de Vefpine'
La fleur rojne,
Du labeur fait naijire le fruit.
Aimons-nous belle
D'vn coeur fi dlie
En malheur & profperit.
Au feu l'preuue
De l'or fe treuue,
De Vamour en aduerft.
ATYS le demy-femelle
Criant fa belle Cybele
Enragea dedans le mont
Comme le conte ils en font.
Dans le riuage de Clare
L'eau de Phebus qui gare
Le bon fen s qui en boit,
Fait que crier on le voit.
le veux auec ma mignonne
Parfum de fenteur bonne,
Du doux Bacchus me charger
Et doucetement ragr.
1 OY mignonne Arondelle
Voyagere annuelle,
VEft ton nid tu fais
360 DIVERSES AMOVRS DE BAIF.
Et tout l'Hyuer tu es
Inuifible, & Ven fuis
Au Nil ou en Memphis,
Las, mais Amour fans cejfe
Son nid dans mon coeur dreffe !
Vn Amour s'emplume or,
Vn autre efi oeuf encor,
L'autre efi ia my-clos :
Et toufiours fans repos,
Des petits qui pipient,
Beans dedans moy crient.
Par les amour grandets
Les petits amourets
Sont nourris : & nourris
Soudain font de petits
Vue nouuelle engeance.
Et quoy? quand la puijfance
De nombrer n'ha ma voix
Tant d'amours la fois.
Si ce y'ejl d'excution,
Au moins de bonne affeion.
A Dieu la fotte glorieufe,
A Dieu la braue audacieufe,
A Dieu girouette tous vents,
Chienne chaude tous chiens fuiuans,
A Dieu de Saphon l'coliere
[Qui fait qu'a'jfi tu n'aimes guiere)
Mais fi fauante, qu' Saphon
Tu en fer ois bien la leon,
A Dieu Tartarin qui ne montre
Qu^vn cul de premire rencontre.
Et qu' elle fi non cela?
Vous voyeq tout le bien qu'elle a.
A Dieu madame la rufee,
Qui s"'eft grandement abufee
De penfer auoir abuf
Vn bien autant qu'elle ruf.
DES
DIVERSES AMOVRS
DE I. A. DE BAIF.
Hlne fe perdit,
Quand trop lgre /on hojle infidelle
Captiue fe rendit :
Pour la vengeance
A toute outrance,
Des Grecs plus braues
Dans mille naues
Au fac Troyen la ligue defcendit.
De nojlre temps vne grande Princeffe,
Des rares en beaut,
{Qui ne lefait?) a fenti ta rudeffe
En toute cruaut :
Sa renomme
EJl diffame :
Fuitiue elle erre
Hors de fa terre,
Detefte, hait, maudit fa Royaut :
Criant par tout, Las! que ne fuis-ie ne
Fille d'vn laboureur?
Pujfe vefcu des grands' courts loigne,
Et de J cher honneur.
Aife, contante,
Ferme, confianteJ
le demeuraffe
Heureufe & baffe,
Franche d'efpoir, de crainte & de malheur.
Tu meritois fortune plus heureufe
Pour ta grande bont,
Roine, qui fus des, vertus amoureufe,
Franche de volont :
Mais le ciel brife
Toute entreprife :
La raifon vaine
De Vame humaine
Au bien & mal a fouuent mcont.
Vierge vertu, 6 de Vhumaine race
Le plus digne ornement,
Pour ta valleur, & pour ta.bonne grce
372 DIVERSES AMOVRS DE BAIF.
TE teray-ie, Litelet,
Lit mollet, Lit doucelet,
O nid de mes amourettes?
Te teray-ie aux chanfonnettes
Que ie chante redifant
Des amours le jeu plaifant?
Toy Litelet, o l'oublie
Tout le malheur de ma vie,
Quand me/me mille efbas
TROISIEME LIVRE. 38l
le mignardoy me plaignant.
Voicy, mignarde Maiftreffe,
Voicy, Meline, la trejfer
Ainois la chane voicy,
1
Qui m" enchane en tonfoucy :
Voy le lien, Melinette,
De ma vie tafugette.
O moy prifonnier heureux
En ces chanons amoureux !
Et combien que fa lumire
En eajl eji plus arrire,
La clart de ce bel or
Efclairoit affe\ encor.
Quand ie voy, quand ie regarde
L'or de ces chanons, mignarde,
[Car le flambeau n'ejloit loin
De nos jeux le doux tmoin)
Quand ce bel or ie penfe
De ce Roy Vay fouuenance,
Qui moins heureufement pris,
En des aneaux d'or fut mis.
Mais, ma Mignonne, ie meure,
Dame, ie meure fur Vheure
Si ie voudrois ejlre Roy
Ma Royne pour, n'ejlre toy :
le meure, fi ton feruage
Ne me plaijt bien d'auantage
Que la plus grand' libert.
le te iure la clair t
De ton oeil, que trop plus Vaime,
Que ie n'aime le mien mefme :
le meure, ie t'aime mieux,
Mieux que ie n'aime mes yeux :
Voire ma petite Dame
le t'aime mieux que mon ame.
O pleujl Dieu qu'il y eujl
Joyau qui plus cher me fujl
Que mon ame, pour te dire,
DIVERSES AMOVRS DE BAIF.
384
Courage de voir
Qu'vn autre te touche,
Quand mes propres yeux
le fens enuieux
Sur Iheur de ma bouche?
Dv Soleil le flambeau
Ne m'ofie l'ofeurt,
De la nuit le bandeau
Ne m'ofie la clart :
Ou foit iour oufoit nuit,
laneton dans f on oeil
Mes tnbres conduit,
Et conduit mon foleil.
2 5*
DIVERSES AMOVRS DE BAIF.
394
i. Av Roy, p. i.
Cette ptre ddicatoire Charles IX, si importante pour la
biographie de Baf et de ses amis, figure en tte du recueil gnral
des posies diverses composes par lui pendant ses ans paffez ,
publies en 15y3 en quatre parties in-S, et dont voici le titre
gnral :
EVVRES EN
RIME DE I A N
ANTOINE DE BAIF
SECRETAIRE DE
LA CHAMBRE
DV ROY
A PARIS
Pour Lucas Brayer Marchant Libraire te-
nant fa boutique au fcond pilier de
la grand' falle du Palais.
M.D.LXXIII.
AVEC PRIVILEGE DV ROY.
Au verso de ce frontispice, on trouve le dtail suivant :
IX. LIVRES DES POEMES.
Vil. LIVRES DES AMOVRS.
V. LIVRES DES IEVX.
V. LIV. DES PASSETEMS.
398 NOTES.
LES AMOVRS
DE IEAN ANTOINE
DE BAIF
A
MONSEIGNEVR LE
DVC D'ALENON.
Celui de la quatrime :
LES
PASSETEMS
DE IAN ANTOINE
DE BAIF
A
MONSEIGNEVR
LE GRAND PRIEVR.
toutes fois & quantes que bon luy femblera, tous & chacuns les
liures par lui compofez ou corrigez, tant en Grec, Latin, que
Franois, foit en profe ou vers, fans que Libraires, Imprimeurs,
ou autres, que ceux qui il en aura donn la charge, &qui auront
de luy pouuoir & commiffion, puiffent faire imprimer, ny en
vendre & diftribuer d'autre impreffion dans ce Royaume, auant le
terme de dix ans ou moins enfuiuans & expirez, compter du
iour & date q^e lefdicts liures auront eft acheuez d'imprimer .
Sur peine de confifcation defdi&s liures, & d'amende arbitaire
(sic). En oultre veult ledit feigneur que la copie du prefent priui-
lege, ou extrait d'iceluy infr aux liures qu'il fera imprimer frue
de fignification ceux qu'il appartiendra.
LEDICT de Baif a permis Lucas Breyer marchant Libraire
d'imprimer ou. faire imprimer fes oeuures en rime : vn Hure de
Pfeaumes & chanfons Spirituelles : le Manuel d'Epitete : deux
traice de Plut arque, de l'Imagination, & de la Superjlition :
& deux Dialogues de Lucian. Et ce iufques au temps contenu en
fondidt priuilege.
Nous reproduisons exactement le texte de ce recueil constitu et
publi par Baf, et nous conserverons, mme pourlesautrespomes
qu'il n'avait pas pris soin de runir ou qu'il n'a composs que plus
tard, ce titre gnral 'Euures en rime, qu'il avait adopt. Nous
n'avons fait'au plan trac par lui qu'un seul changement indiqu
au commencement de la note 2.
On trouve dans Brunet, au sujet des Euures en rime, la re-
marque suivante, curieuse par la particularit qu'elle indique et par
le prix d'acquisition qu'elle mentionne :
t L'exemplaire en grand papier fort que je possde a t prsent
Catherine de Mdicis, et Baf y a ajout (en place du frontispice et
de l'ptre au roi), une pice de vers ( la Royne) crite sur vlin,
et de sa propre main. Cet exemplaire prcieux a t pay 70 francs
la vente de de Bure en i838.
Adjug la vente de Brunet au prix de 2,120 fr., il a t re-
vendu en 1879, dans la vente Paradis, 3,100 fr. plus les frais,
M. Bachelin-Deflorenne, qui l'a cd M. Pellion.
2. LES AMOVRS, p. 1.
Tout en suivant pour tout le reste, ainsi que nous venons de le dire
dans la note prcdente, le recueil de 1 5y3, nous avons cru devoir
placer avant Les Pomes Les Amours, composs beaucoup plus tt.
La ddicace A Monfeigneur le duc d'Aniou (depuis Henri III),
dont ils sont prcds, a t crite pour cette dition collective.
3. AMOVRS DE MELINE, p. i3.
Les deux livres qui composent ce premier recueil ont d'abord
paru isolment sous ce titre :
400 NOTES,
LES
DE BAIF
A PARIS
Chej la veufue Maurice de la porte
i553
AVEC PRIVILEGE DV ROY
Il en est ainsi dans toute l'tendue du pome, et les vers qui sont
demeurs sans aucun changement sont fort peu nombreux. Dans
l'impossibilit o nous sommes de reproduire de telles variantes,
nous nous contenterons de signaler les passages de la premire
dition qui prsentent de l'intrt pour l'histoire littraire, et de
donner des chantillons des expressions archaques ou bizarres qui
ont t supprimes.
4. ...dedans vn roc glac, p. 15.
i552. ...dansvn eluy glac.
5. D'extrmes... p. i5.
i552. D'eftremes.
6. O que ne puis-ie aujj bien te dduire, p. 16.
Dans l'dition de i552 ce sonnet commence ainsi :
IAQVES DE COTTIER
PARISIEN
Premire Impref/ion.
A PARIS,
Chez Andr Wechel
Auec priuilege du Roy pour dix ans.
IAQUES TAHVREAV.
Contre l'enuieux.
. . . maintenant confeffe
D'auoir trop gra,.i tort mdit d'vne ieunejfe,
Et malheureufement en tes propos bauard\
Mon Baf atach d'iniurieux brocard\ :
Quant du trop/aie aboy de ta gueule chienine,
Tu iapois aux amours de fa douce Meline,
412 NOTES.
113. Tout
le temps de ma vie, p. 336.
Aprs la pice qui finit par ces vers on trouve, dans le recueil
des DIVERSES AMOVRS DE BAIF :
II
III
IV
VI
I XIII
II XIX
III XVI
IV VIII
V XV
VI XXIII
Notice biographique i
Av ROY . i
A MELINE 12
AMOVRS DE MELINE.
Premier livre i3
Second livre 53
L'AMOVR DE FRANGINE.
Premier livre. , 93
Second livre 143
Troisime livre , r io,5
DIVERSES AMOVR.S.
/ >C ^ '>* \
FIN DE/E-A TABLE\ V V^J,
' \
^ ^
\ \ I
\<r, .<&/
Achev d'imprimer
PAR D. JOUAUST
A PARIS