Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
African music plays, and the stage is lighted to reveal Rafiki, sleeping and snoring in his tree.
Rafiki: Zzzzzzzzzz ... <snort!> ... What? Oh. <notices the audience> Who are you? What are you doing here?
<sniffs> Oh! I know that smell anywhere. Homo sapiens. <chuckles> Well, no matter! After all, nobody's
perfect. Hmmmm ... Every one of us is connected in the great circle of life So, welcome, cool off, rrrrrrrelax. It's
a jungle out there. Now pay close attention. Come, come, for old Rafiki has a tale to tell you. It is the story of
Simba. You see, Simba was the brave little lion cub who was destined to become the lion king. His father, King
Mufasa, taught him well, to understand the balance of nature and to respect all creatures in the circle of life. But
something terrible happened! Oh no, no, no, I'm getting ahead of myself. Always do that. <chuckles> Let me
start at the beginning. Ohhh, the winds of change. Ahhh, change is good. Asante sana, squash banana. We we
nugu, mi mi apana! <translation: Thank you very much, squash banana. You're a baboon, and I'm not!>
<laughs> It is time. <stage goes dark>
The entire opening sequence of "The Lion King" (the presentation of Simba) is now shown, complete with the
song "The Circle of Life."
Song:
Nants ingonyama bagithi baba
Ingonyama
[repeats 5]
In the circle
Mufasa: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here, and
will rise with you as the new king.
Mufasa: Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars. The great kings of the past
look down on us from those stars.
Simba: Really?
Mufasa: Yes. So whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you ...
and so will I.
Scene ends, and a new scene begins, as young Simba and Nala play and laugh together, while Zazu looks on.
Zazu: Just look at you two. Little seeds of romance blossoming in the savanna. One day, you two are going to
be married!
Nala: Eeew!
Zazu: Sorry to burst your bubble, but it's a tradition going back generations.
Simba: Well, when I'm king, that'll be the first thing to go.
Simba sings:
I'm gonna be a mighty king
So enemies beware!
Zazu:
Well, I've never seen a king of beasts
With quite so little hair
Simba:
I'm gonna be the mane event
Like no king was before
I'm brushing up on looking down
I'm working on my roar
Zazu:
Thus far, a rather uninspiring thing
Simba:
Oh, I just can't wait to be king!
Zazu:
Simba: No one saying do this Now when I said that--
Zazu:
Arranged a heart-to-heart
Simba:
Count me out
Simba:
Zazu:
Not yet!
Chorus:
Let every creature go for broke and sing
Let's hear it in the herd and on the wing
It's gonna be King Simba's finest fling
Simba:
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Oh, I just can't wait to be king!
Scene ends.
Rafiki: Simba thought the future would be filled with only good things. <laughs> He believed it would be fun
to be king! <laughs> Pretty naive, huh? For you see, whenever there is power, there is always someone who
wants to take it away. Case in point: Uncle Scar!
Scar: I was first in line ... until the little hairball was born.
Rafiki: But Scar wouldn't give up so easily, so he entered into an unholy alliance with the laughing stock of the
kingdom, the hyenas!
The three hyenas (Shenzi, Banzai, and Ed) appear as steam erupts from the stage.
Scar:
I never thought hyenas essential
They're crude and unspeakably plain
But maybe they've a glimmer of potential
If allied to my vision and brain
Scar: No, fool, we're gonna kill him. And Simba, too.
Scar: I will be king! Stick with me, and you'll never go hungry again!
Scar:
So prepare for the coup of the century
Be prepared for the murkiest scam
Meticulous planning
Tenacity spanning
Decades of denial
Is simply why I'll
Be king undisputed
Respected, saluted
And seen for the wonder I am
Scar: Now you wait here. Your father has a marvelous surprise for you.
Scar: Simba, it's to die for. Ooh, and just between us, you might want to work on that little roar of yours, hmm?
<Scar leaves>
Simba: <scornfully> Little roar ... puh! <growls and then roars loudly>
The wildebeest begin stampeding over the cliff toward Simba. This, and much of the balance of this scene, up to
Mufasa's death, is shown on a screen behind Simba, and is taken directly from the film.
Mufasa: Simba?
Simba: Hurry!
Scar: Long live the king. <pushes Mufasa off the edge of the cliff>
Simba: Noooooooooo! <coughs> Daaaaaad! <sees Mufasa's lifeless body> Dad? Dad? Dad, come on. Ya gotta
get up. We gotta go home. <cries>
Simba: <tearfully>There were wildebeest, and - he tried to save me. It was an accident. I - I didn't mean for it
to happen.
Scar: Oh, of course you didn't. No one ever means for these things to happen. But the king is dead. And if it
weren't for you, he'd still be alive.
Rafiki: So Simba ran far away, escaping from the past. But like I always say, you can run, but you can't hide ...
from yourself.
The scene changes to show Timon and Pumbaa discovering Simba in the desert.
Timon: All righty. Whadda we got here? Jeez, it's a lion! Run, Pumbaa! Move it!
Timon: My point exactly. Ya know, having a lion around might not be such a bad idea. <Simba stirs> You
okay, kid?
Simba: Nowhere.
Timon: Nothin'. He's at the top of the food chain. <laughs> The food chain! <laughs> Ahem! So, where ya
from?
Timon: Look, kid, bad things happen, and you can't do anything about it, right?
Simba: Right.
Timon: Wrong! When the world turns its back on you, you turn your back on the world! Repeat after me.
<clears throat> Hakuna Matata.
Simba: What?
Timon:
Hakuna Matata!
What a wonderful phrase
Pumbaa:
Hakuna Matata!
Ain't no passing craze
Timon:
It means no worries
For the rest of your days
Timon:
Hakuna Matata!
Timon: <nervously> Listen, kid, if you live with us, you have to eat like us. Hey, this looks like a good spot to
rustle up some grub!
Timon: I'm telling ya, kid, this is a great life. No rules, no responsibilities. Oooh! The little cream-filled kind.
And best of all, no worries. Well, kid?
Simba: Oh well, Hakuna Matata.
Simba:
It means no worries
For the rest of your days
All:
It's our problem-free philosophy!
Simba's age change is accomplished during this sequence, as he goes offstage as young Simba, and returns as
adult Simba.
Simba:
Hakuna Matata!
Simba:
Hakuna Matata!
Simba:
Hakuna Matata!
Ha-kuuuuuuu-na Matata!
Rafiki: Simba grew up in this happy bachelor life, eating bugs and grubs, until one day, his childhood friend
Nala showed up. And then the sparks of romance began to fly. <laughs>
Nala:
He's holding back, he's hiding
But what, I can't decide
Why won't he be the king I know he is
The king I see inside?
Chorus:
Can you feel the love tonight?
You needn't look too far
Stealing through the night's uncertainties
Love is where they are
Timon:
And if he falls in love tonight
It can be assumed
Pumbaa:
His carefree days with us are history
Pumbaa: (spoken)
What?
Timon:
Pumbaa: (spoken)
Who?
Timon:
Pumbaa: (spoken)
Oh.
Timon:
Chorus:
Simba:
(Repeat Chorus)
Timon:
It can be assumed...
Pumbaa:
Nala:
In the way I do
Simba:
End of scene
Rafiki: Correction. I know your father. He's alive! And I'll show him to you. Look down there. <points down to
a pool of water>
Simba: Father?
Mufasa: You have forgotten who you are, and so have forgotten me. Look inside yourself, Simba. You are more
than what you have become. You must take your place in the circle of life.
Mufasa: Remember who you are. You are my son, and the one true king. Remember who you are ... <the
image begins to vanish>
Rafiki: So, Simba returned home, only to find the kingdom in ruins. And when he reached the border, he saw
how bad things had gotten, for under Scar's tyranny, the circle of life was thrown completely out of balance!
We see the ruined Pridelands and the battle between Simba and Scar onscreen.
Simba: Noooooo!
Rafiki: It is time.
The final tableau shows the presentation of Simba and Nala's daughter, Kiara, just as at the end of the film.
Chorus:
Til we find our place
On the path unwinding
In the circle
The circle of life!