Kancelaria Sejmu s.

1/23

USTAWA
Opracowano na pod-
z dnia 21 grudnia 2000 r. stawie: Dz.U. z 2000
r. Nr 122, poz. 1321;

o dozorze technicznym

Rozdzia 1
Przepisy oglne

Art. 1.
Ustawa okrela zasady, zakres i formy wykonywania dozoru technicznego oraz jed-
nostki waciwe do jego wykonywania.

Art. 2.
1. Dozorem technicznym s okrelone ustaw dziaania zmierzajce do zapewnienia
bezpiecznego funkcjonowania urzdze technicznych.
2. Dozr techniczny jest wykonywany przez jednostki dozoru technicznego.
3. Wykonywanie dozoru technicznego przez jednostki dozoru technicznego nie
zwalnia projektujcych, wytwarzajcych, eksploatujcych, naprawiajcych i mo-
dernizujcych urzdzenia techniczne od odpowiedzialnoci za jako i stan tych
urzdze, majce wpyw na ich bezpieczn prac, zgodnie z przepisami o dozo-
rze technicznym i przepisami szczeglnymi.

Art. 3.
Przepisw ustawy nie stosuje si do:
1) urzdze technicznych, nad ktrymi s prowadzone prace naukowo-
badawcze,
2) grniczych szybowych urzdze wycigowych oraz urzdze technicznych
w podziemnych wyrobiskach zakadw grniczych.

Art. 4.
Ilekro w ustawie jest mowa o:

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 2/23
1) urzdzeniach technicznych naley przez to rozumie urzdzenia, ktre
mog stwarza zagroenie dla ycia lub zdrowia ludzkiego oraz mienia i
rodowiska wskutek:
a) rozprenia cieczy lub gazw znajdujcych si pod cinieniem rnym
od atmosferycznego,
b) wyzwolenia energii potencjalnej lub kinetycznej przy przemieszczaniu
ludzi lub adunkw w ograniczonym zasigu,
c) rozprzestrzeniania si materiaw niebezpiecznych podczas ich maga-
zynowania lub transportu,
2) warunkach technicznych dozoru technicznego - naley przez to rozumie
ustalone przez waciwych ministrw na podstawie ustawy wymagania, ja-
kim powinny odpowiada urzdzenia techniczne,
3) jednostkach dozoru technicznego naley przez to rozumie Urzd Dozoru
Technicznego oraz specjalistyczne jednostki dozoru technicznego,
4) specjalistycznych jednostkach dozoru technicznego naley przez to rozu-
mie Transportowy Dozr Techniczny i Wojskowy Dozr Techniczny.

Art. 5.
1. Dozorowi technicznemu podlegaj urzdzenia techniczne w toku ich projekto-
wania, wytwarzania, w tym wytwarzania materiaw i elementw, naprawy i
modernizacji, obrotu oraz eksploatacji.
2. Rada Ministrw, w drodze rozporzdzenia, okreli rodzaje urzdze technicz-
nych podlegajcych dozorowi technicznemu.
3. Rada Ministrw moe, w drodze rozporzdzenia, obj przepisami ustawy urz-
dzenia mogce stwarza inne ni okrelone w art. 4 pkt 1 zagroenia dla ycia
lub zdrowia ludzkiego oraz mienia i rodowiska.

Art. 6.
Urzdzenia techniczne powinny by projektowane, wytwarzane, naprawiane, moder-
nizowane oraz eksploatowane zgodnie z ich przeznaczeniem, w sposb zapewniajcy
bezpieczestwo ich eksploatacji - zgodnie z przepisami ustawy i przepisami odrb-
nymi.

Art. 7.
1. Do postpowania przed organami jednostek dozoru technicznego stosuje si
przepisy Kodeksu postpowania administracyjnego.
2. W sprawach nalecych do zakresu dziaania Urzdu Dozoru Technicznego, o
ktrym mowa w art. 35 ust. 1, organem waciwym, w rozumieniu przepisw
Kodeksu postpowania administracyjnego, jest Prezes Urzdu, a organem wy-
szego stopnia minister waciwy do spraw gospodarki.
3. W sprawach nalecych do zakresu dziaania Transportowego Dozoru Technicz-
nego, o ktrym mowa w art. 42 ust. 1, organem waciwym, w rozumieniu prze-
pisw Kodeksu postpowania administracyjnego, jest Dyrektor Transportowego

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 3/23
Dozoru Technicznego, a organem wyszego stopnia minister waciwy do
spraw transportu.
4. W sprawach nalecych do zakresu dziaania Wojskowego Dozoru Techniczne-
go, o ktrym mowa w art. 48, organem waciwym, w rozumieniu przepisw
Kodeksu postpowania administracyjnego, jest Szef Wojskowego Dozoru Tech-
nicznego, a organem wyszego stopnia Minister Obrony Narodowej.

Rozdzia 2
Zakres i formy wykonywania dozoru technicznego

Art. 8.
1. Wytwarzanie urzdze technicznych z zamiarem ich wprowadzenia do eksplo-
atacji odbywa si na podstawie dokumentacji technicznej uzgodnionej z orga-
nem waciwej jednostki dozoru technicznego w zakresie zgodnoci tej doku-
mentacji z warunkami technicznymi dozoru technicznego, chyba e przepisy
szczeglne stanowi inaczej.
2. W toku uzgadniania dokumentacji technicznej ustala si form wykonywania do-
zoru technicznego.
3. Zmiana uzgodnionej dokumentacji technicznej wymaga ponownego uzgodnienia
z organem waciwej jednostki dozoru technicznego.
4. Minister waciwy do spraw gospodarki okrela, w drodze rozporzdzenia, wa-
runki techniczne dozoru technicznego w zakresie:
1) projektowania urzdze technicznych,
2) materiaw i elementw stosowanych do wytwarzania, naprawy lub moder-
nizacji urzdze technicznych,
3) wytwarzania urzdze technicznych,
4) eksploatacji urzdze technicznych,
5) naprawy i modernizacji urzdze technicznych.
5. Minister waciwy do spraw gospodarki, wydajc rozporzdzenie, o ktrym mo-
wa w ust. 4, uwzgldni w szczeglnoci wymagania dotyczce konstrukcji, obli-
cze wytrzymaociowych, wykonania, osprztu, oznacze, materiaw i ele-
mentw, naprawy lub modernizacji, zakresu bada technicznych urzdze i ele-
mentw, terminw bada okresowych, rodzaju dokumentacji niezbdnej do ob-
jcia dozorem i potwierdzenia prawidowoci wykonania, spawania, zgrzewania,
lutowania, przerbki plastycznej i obrbki cieplnej, bada nieniszczcych oraz
obsugi i konserwacji.
6. Jeeli dla urzdzenia technicznego nie ma ustalonych warunkw technicznych
dozoru technicznego, urzdzenie to moe by projektowane, wytwarzane, na-
prawiane lub modernizowane na podstawie warunkw technicznych ustalonych
z organem waciwej jednostki dozoru technicznego.
7. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego uzgodni warunki techniczne, o
ktrych mowa w ust. 6, po stwierdzeniu, e warunki te speniaj wymagania, o
ktrych mowa w art. 6.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 4/23

Art. 9.
1. Urzdzenia techniczne oraz materiay i elementy stosowane do ich wytwarzania,
naprawy lub modernizacji mog by wytwarzane, naprawiane lub modernizowa-
ne przez wytwarzajcego, naprawiajcego lub modernizujcego, ktry posiada
uprawnienie, wydane w formie decyzji administracyjnej, do ich wytwarzania,
naprawiania lub modernizacji, zwane dalej uprawnieniem, wydane przez organ
waciwej jednostki dozoru technicznego, chyba e przepisy szczeglne stano-
wi inaczej.
2. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego, na wniosek wytwarzajcego
urzdzenia techniczne oraz materiay i elementy stosowane do ich wytwarzania,
naprawiajcego lub modernizujcego urzdzenia techniczne, wydaje uprawnie-
nie po stwierdzeniu, e wytwarzajcy, naprawiajcy lub modernizujcy spenia
wymagania w zakresie wytwarzania, naprawy lub modernizacji tych urzdze, a
w szczeglnoci:
1) wdroy waciw technologi wytwarzania, naprawy lub modernizacji,
2) posiada urzdzenia zapewniajce wytwarzanie, napraw lub modernizacj
zgodnie z technologi, o ktrej mowa w pkt 1,
3) zatrudnia pracownikw o odpowiednich kwalifikacjach, okrelonych w od-
rbnych przepisach,
4) posiada zorganizowan kontrol jakoci,
5) ma moliwo przeprowadzenia bada niszczcych i nieniszczcych wytwa-
rzanych, naprawianych lub modernizowanych urzdze technicznych oraz
materiaw we wasnym laboratorium lub laboratorium uznanym przez or-
gan waciwej jednostki dozoru technicznego.
3. Wymagania okrelone w ust. 2 uwaa si za spenione, jeeli wytwarzajcy, na-
prawiajcy lub modernizujcy urzdzenia techniczne posiada system jakoci
zgodny z Polskimi Normami, zatwierdzony i nadzorowany przez organ waci-
wej jednostki dozoru technicznego.
4. Dokument potwierdzajcy przyznanie uprawnienia zawiera okrelenie warunkw
stanowicych podstaw jego wydania, a w szczeglnoci:
1) specyfikacje techniczne - dokumenty okrelajce cechy, jakie urzdzenie
techniczne powinno posiada w zakresie jakoci, parametrw technicznych,
bezpieczestwa lub wymiarw, w tym w odniesieniu do nazewnictwa, sym-
boli, bada i metodologii bada, znakowania i oznaczania urzdzenia - ktre
powinny by stosowane przy wytwarzaniu urzdzenia technicznego, mate-
riaw i elementw stosowanych do wytwarzania, naprawy lub modernizacji
urzdzenia technicznego,
2) technologie stosowane przy wytwarzaniu, naprawie lub modernizacji urz-
dze technicznych,
3) materiay stosowane do wytwarzania, naprawy lub modernizacji urzdze
technicznych,
4) wymagania dotyczce kontroli jakoci urzdze technicznych.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 5/23

Art. 10.
1. Wytwarzajcy, naprawiajcy lub modernizujcy urzdzenia techniczne jest obo-
wizany zawiadomi organ waciwej jednostki dozoru technicznego o wszel-
kich zmianach warunkw okrelonych w uprawnieniu.
2. Na podstawie zawiadomienia, o ktrym mowa w ust. 1, organ waciwej jednost-
ki dozoru technicznego podejmuje decyzj o zmianie warunkw okrelonych w
uprawnieniu. O podjtej decyzji organ waciwej jednostki dozoru technicznego
powiadamia wytwarzajcego, naprawiajcego lub modernizujcego urzdzenie
techniczne.

Art. 11.
1. W przypadku nieprzestrzegania warunkw okrelonych w uprawnieniu lub wy-
twarzania materiaw, elementw lub urzdze technicznych niewaciwej jako-
ci, majcej wpyw na bezpieczestwo eksploatacji tych urzdze, organ wa-
ciwej jednostki dozoru technicznego zawiesza uprawnienie.
2. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego, zawieszajc uprawnienie, wy-
znacza termin usunicia uchybie stanowicych podstaw zawieszenia, po kt-
rego upywie, w razie ich nieusunicia, cofa uprawnienie.

Art. 12.
Dozr techniczny nad urzdzeniami technicznymi, niezalenie od czynnoci, o kt-
rych mowa w art. 8 ust. 1-3, 6 i 7, jest wykonywany w formie:
1) dozoru technicznego penego,
2) dozoru technicznego ograniczonego,
3) dozoru technicznego uproszczonego.

Art. 13.
1. Jeeli przepisy szczeglne nie stanowi inaczej:
1) w toku wytwarzania urzdze technicznych objtych dozorem technicznym
penym lub ograniczonym organ waciwej jednostki dozoru technicznego
sprawdza wykonanie okrelonych materiaw i elementw stosowanych do
wytwarzania tych urzdze oraz przeprowadza badania typu urzdze pro-
dukowanych seryjnie, a take wykonuje badania techniczne sprawdzajce
zgodno wykonania urzdze technicznych z dokumentacj i warunkami
technicznymi dozoru technicznego,
2) w toku eksploatacji urzdze technicznych objtych dozorem technicznym
penym organ waciwej jednostki dozoru technicznego:
a) przeprowadza badania urzdzenia w warunkach gotowoci do pracy -
badania odbiorcze,
b) wykonuje okresowe i dorane badania techniczne,

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 6/23
c) sprawdza zawiadczenia kwalifikacyjne osb obsugujcych i konser-
wujcych urzdzenia techniczne,
3) w toku eksploatacji urzdze technicznych objtych dozorem technicznym
ograniczonym organ waciwej jednostki dozoru technicznego:
a) przeprowadza badania urzdzenia w warunkach gotowoci do pracy -
badania odbiorcze,
b) wykonuje dorane badania techniczne,
c) sprawdza zawiadczenia kwalifikacyjne osb obsugujcych i konser-
wujcych urzdzenia techniczne,
4) w toku wytwarzania urzdze technicznych objtych dozorem technicznym
uproszczonym organ waciwej jednostki dozoru technicznego przeprowa-
dza badania typu oraz sprawdza, czy urzdzenia s wytwarzane zgodnie z
warunkami okrelonymi w art. 9 ust. 4.
2. W przypadku zagroenia utrzymania cigoci produkcji w zakadzie o ruchu
cigym organ waciwej jednostki dozoru technicznego jest obowizany
przystpi do doranego badania technicznego w czasie nie duszym ni 12
godzin od zgoszenia zagroenia.

Art. 14.
1. Urzdzenia techniczne objte dozorem technicznym, z wyjtkiem urzdze, o
ktrych mowa w art. 15 ust. 1, mog by eksploatowane tylko na podstawie de-
cyzji zezwalajcej na ich eksploatacj, wydanej przez organ waciwej jednostki
dozoru technicznego.
2. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego przed wydaniem decyzji, o kt-
rej mowa w ust. 1, przeprowadza badania i wykonuje czynnoci sprawdzajce, o
ktrych mowa w art. 13 ust. 1, oraz:
1) sprawdza kompletno i prawidowo przedoonej dokumentacji,
2) dokonuje badania urzdzenia poprzez sprawdzenie zgodnoci wykonania te-
go urzdzenia z dokumentacj i warunkami technicznymi dozoru technicz-
nego, a take stanu urzdzenia, jego wyposaenia i oznakowa,
3) przeprowadza prby techniczne przed uruchomieniem urzdzenia oraz w
warunkach pracy w zakresie ustalonym w warunkach technicznych dozoru
technicznego dla poszczeglnych rodzajw urzdze,
4) przeprowadza badanie specjalne ustalone w dokumentacji projektowej urz-
dzenia lub, w technicznie uzasadnionych przypadkach, na danie organu
waciwej jednostki dozoru technicznego.
3. W technicznie uzasadnionych przypadkach cz bada urzdzenia technicznego,
o ktrych mowa w ust. 2 pkt 2-4, moe by przeprowadzona u wytwarzajcego
urzdzenie. Wyniki tych bada oraz stan techniczny urzdzenia okrela si w
protokole badania; wyniki te mog by uwzgldniane przy badaniu urzdzenia u
eksploatujcego, poprzedzajcym wydanie decyzji zezwalajcej na eksploatacj
urzdzenia.
4. Na podstawie pozytywnych wynikw bada i wykonanych czynnoci, o ktrych
mowa w ust. 2, organ waciwej jednostki dozoru technicznego wydaje decyzj

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 7/23
zezwalajc na eksploatacj urzdzenia, w ktrej ustala form dozoru technicz-
nego, jak bdzie objte to urzdzenie.

Art. 15.
1. Decyzji zezwalajcej, o ktrej mowa w art. 14 ust. 4, nie wydaje si, jeeli urz-
dzenie znajduje si w obrocie i jest oznaczone przez wytwarzajcego znakiem
dozoru technicznego.
2. Przez oznaczenie znakiem, o ktrym mowa w ust. 1, wytwarzajcy stwierdza, e
urzdzenie techniczne zostao wyprodukowane w sposb zgodny z warunkami
okrelonymi w art. 9 ust. 4.
3. Minister waciwy do spraw gospodarki okreli, w drodze rozporzdzenia, wzr
znaku dozoru technicznego.

Art. 16.
1. Oznaczeniu znakiem dozoru technicznego, o ktrym mowa w art. 15 ust. 1, pod-
legaj urzdzenia techniczne dopuszczone do obrotu na podstawie decyzji o do-
puszczeniu do obrotu, wydanej przez organ waciwej jednostki dozoru tech-
nicznego.
2. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego moe, na wniosek wytwarzaj-
cego, wyda decyzj, o ktrej mowa w ust. 1, jeeli urzdzenie techniczne objte
dozorem technicznym uproszczonym jest produkowane seryjnie na podstawie tej
samej dokumentacji i wedug tej samej technologii oraz jest sprzedawane w sta-
nie przygotowanym do eksploatacji.
3. Wydanie decyzji, o ktrej mowa w ust. 1, powinno by poprzedzone przeprowa-
dzeniem badania typu urzdzenia.
4. Badanie, o ktrym mowa w ust. 3, polega na zbadaniu wybranego losowo urz-
dzenia w zakresie zgodnoci wykonania urzdzenia z uzgodnion dokumentacj
oraz przeprowadzeniu prb technicznych w warunkach gotowoci do pracy, z
zastrzeeniem ust. 5, jeli przewiduj to warunki techniczne dozoru techniczne-
go.
5. Urzdzenie moe by poddane dodatkowym badaniom specjalistycznym, wcz-
nie z badaniami niszczcymi.

Art. 17.
1. Dokonanie naprawy lub modernizacji urzdzenia technicznego, z wyjtkiem na-
prawy urzdze, o ktrych mowa w art. 15 ust. 1, wymaga uprzedniego uzgod-
nienia z organem waciwej jednostki dozoru technicznego.
2. Przepisy art. 14 stosuje si odpowiednio do urzdzenia technicznego po jego na-
prawie lub modernizacji.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 8/23

Art. 18.
1. W przypadku nieprzestrzegania przez eksploatujcego przepisw o dozorze tech-
nicznym organ waciwej jednostki dozoru technicznego wydaje decyzj o
wstrzymaniu eksploatacji urzdzenia.
2. Przepis ust. 1 stosuje si odpowiednio w razie stwierdzenia zagroenia dla ycia
lub zdrowia ludzkiego oraz mienia i rodowiska.
3. Jeeli urzdzenie dopuszczone do obrotu stwarza zagroenie dla ycia lub zdro-
wia ludzkiego oraz mienia i rodowiska, organ waciwej jednostki dozoru tech-
nicznego wydaje decyzj o wycofaniu tego urzdzenia z obrotu i wstrzymaniu
jego wytwarzania.
4. Decyzj o wycofaniu urzdzenia technicznego z obrotu z przyczyn okrelonych
w ust. 3 organ waciwej jednostki dozoru technicznego podaje do publicznej
wiadomoci w formie komunikatu w rodkach masowego przekazu.
5. Ponowne dopuszczenie do eksploatacji i obrotu urzdze, o ktrych mowa w ust.
1 i 3, nastpuje na zasadach okrelonych w art. 14 i art. 16.

Art. 19.
Eksploatujcy urzdzenie techniczne jest obowizany niezwocznie zawiadomi or-
gan waciwej jednostki dozoru technicznego o kadym niebezpiecznym uszkodzeniu
urzdzenia lub nieszczliwym wypadku zwizanym z jego eksploatacj.

Art. 20.
1. Importer urzdze technicznych oraz materiaw i elementw stosowanych do
wytwarzania, naprawy lub modernizacji tych urzdze jest obowizany do
uprzedniego uzgodnienia wymaga technicznych z organem waciwej jednostki
dozoru technicznego, chyba e przepisy szczeglne stanowi inaczej.
2. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego dokonuje uzgodnienia, o ktrym
mowa w ust. 1, na wniosek importera.
3. Wniosek, o ktrym mowa w ust. 2, zawiera w szczeglnoci oznaczenie wytwr-
cy i dostawcy oraz okrelenie:
1) dla urzdze technicznych:
a) rodzaju i nazwy urzdzenia,
b) typu urzdzenia,
c) parametrw pracy urzdzenia,
d) liczby urzdze,
2) dla materiaw i elementw stosowanych do wytwarzania, naprawy lub mo-
dernizacji urzdze technicznych:
a) rodzaju, gatunku i wymiarw materiau lub elementu,
b) przeznaczenia materiau lub elementu,
c) iloci materiaw lub elementw.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 9/23
4. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego w trakcie uzgadniania, o ktrym
mowa w ust. 1, okrela:
1) wymagania w zakresie konstrukcji i wytwarzania urzdze technicznych,
2) normy i przepisy, na podstawie ktrych wytwarzane bd materiay i ele-
menty stosowane do wytwarzania, naprawy lub modernizacji urzdze tech-
nicznych,
3) zakres bada odbiorczych oraz przeprowadzajcego te badania,
4) zakres dokumentacji technicznej.
5. Uzgodnienie, o ktrym mowa w ust. 1, nie zwalnia od obowizku uzyskania de-
cyzji, o ktrych mowa w art. 9 i art. 14.
6. Warunkiem dopuszczenia do obrotu, w rozumieniu Kodeksu celnego, urzdze
technicznych podlegajcych dozorowi technicznemu, wyprodukowanych za gra-
nic, jest doczenie do zgoszenia celnego potwierdzenia dokonania uzgodnie-
nia, o ktrym mowa w ust. 1. W przypadku niespenienia tego wymogu, organ
celny cofa natychmiast urzdzenie za granic lub nakazuje powrotny wywz
urzdzenia albo moe nakaza zniszczenie urzdzenia.

Art. 21.
Dokumenty wydane za granic, stwierdzajce wykonanie bada urzdzenia technicz-
nego, mog by uznane przez organ waciwej jednostki dozoru technicznego, jeeli:
1) przewiduj to odpowiednie porozumienia zawarte midzy jednostkami dozo-
ru technicznego a waciw w danym pastwie instytucj wykonujc funk-
cj dozoru technicznego lub
2) wymagania techniczne, na podstawie ktrych urzdzenie zostao zaprojek-
towane i wytworzone, zapewniaj bezpieczestwo nie mniejsze ni polskie
przepisy o dozorze technicznym.

Art. 22.
1. Osoby odpowiedzialne za wytwarzanie, napraw, modernizacj i kontrol jakoci
urzdze technicznych oraz materiaw i elementw stosowanych do wytwarza-
nia, naprawy lub modernizacji tych urzdze powinny posiada:
1) wysze wyksztacenie techniczne i co najmniej dwuletni praktyk zawodo-
w lub
2) wyksztacenie rednie techniczne i co najmniej picioletni praktyk zawo-
dow oraz
3) znajomo norm, przepisw o dozorze technicznym i warunkw technicz-
nych dozoru technicznego w zakresie prowadzonej dziaalnoci.
2. Osoby wykonujce czynnoci spawania, zgrzewania, lutowania oraz przerbk
plastyczn i obrbk ciepln w toku wytwarzania, naprawy i modernizacji urz-
dze technicznych oraz wytwarzania elementw stosowanych do wytwarzania,
naprawy lub modernizacji tych urzdze obowizane s posiada zawiadczenia
kwalifikacyjne potwierdzajce umiejtno praktycznego wykonywania tych

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 10/23
czynnoci oraz znajomo warunkw technicznych dozoru technicznego, norm i
przepisw prawnych w tym zakresie.
3. Przepis ust. 2 stosuje si do osb obsugujcych i konserwujcych urzdzenia
techniczne.
4. W razie nieprzestrzegania przez osoby wymienione w ust. 2 i 3 warunkw tech-
nicznych dozoru technicznego, oraz norm i przepisw prawnych w tym zakresie
organ waciwej jednostki dozoru technicznego moe:
1) zawiesi zawiadczenie, o ktrym mowa w ust. 2, do czasu przeprowadzenia
ponownego sprawdzenia kwalifikacji,
2) cofn zawiadczenie kwalifikacyjne.

Art. 23.
1. Organ waciwej jednostki dozoru technicznego, na wniosek zainteresowanych
osb, sprawdza kwalifikacje, o ktrych mowa w art. 22 ust. 2 i 3, w drodze po-
stpowania kwalifikacyjnego.
2. Postpowanie, o ktrym mowa w ust. 1, przeprowadzaj komisje kwalifikacyjne
powoywane przez organ waciwej jednostki dozoru technicznego.
3. Za sprawdzenie kwalifikacji pobierane s opaty od osb kierujcych wnioski o
ich sprawdzenie.
4. Opaty, o ktrych mowa w ust. 3, pobierane s w wysokoci 20% najniszego
wynagrodzenia za prac, ogaszanego przez ministra waciwego do spraw pra-
cy, obowizujcego w dniu zoenia wniosku. Opaty te stanowi przychd jed-
nostek dozoru technicznego.
5. Minister waciwy do spraw gospodarki okreli, w drodze rozporzdzenia:
1) tryb sprawdzania kwalifikacji wymaganych przy obsudze i konserwacji
urzdze technicznych,
2) rodzaje urzdze technicznych przy ktrych obsudze i konserwacji wyma-
gane jest posiadanie kwalifikacji, uwzgldniajc stopie zagroenia zwiza-
nego z eksploatacj tych urzdze,
3) wzr wniosku o sprawdzenie kwalifikacji.

Art. 24.
1. Czynnoci dozoru technicznego wykonuj pracownicy jednostek dozoru tech-
nicznego, zwani dalej inspektorami, na podstawie upowanienia wydanego
przez organ waciwej jednostki dozoru technicznego oraz legitymacji subo-
wej.
2. Czynnoci dozoru technicznego w jednostkach organizacyjnych Policji, Stray
Granicznej, Pastwowej Stray Poarnej i Urzdu Ochrony Pastwa wykonuj
inspektorzy, ktrzy na podstawie odrbnych przepisw s uprawnieni do dostpu
do informacji niejawnych.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 11/23

Art. 25.
Czynnoci dozoru technicznego inspektorzy wykonuj u projektujcych i wytwarza-
jcych urzdzenia techniczne, a take wytwarzajcych materiay i elementy stosowa-
ne do ich wytwarzania, naprawy lub modernizacji oraz eksploatujcych, naprawiaj-
cych i modernizujcych te urzdzenia, zwanych dalej przedsibiorcami, u ktrych s
wykonywane czynnoci dozoru technicznego.

Art. 26.
Przedsibiorca, u ktrego s wykonywane czynnoci dozoru technicznego, jest obo-
wizany zapewni warunki do sprawnego ich wykonania oraz, na danie inspektora,
przedstawi dokumenty i udzieli informacji koniecznych do prawidowego wykona-
nia tych czynnoci.

Art. 27.
Inspektor nie podlega przeszukaniu przewidzianemu w wewntrznych regulaminach
przedsibiorcy, u ktrego wykonuje czynnoci dozoru technicznego.

Art. 28.
Inspektor jest uprawniony do:
1) wstpu za okazaniem upowanienia i legitymacji subowej, o ktrych mo-
wa w art. 24 ust. 1, bez potrzeby uzyskiwania przepustki, do pomieszcze i
obiektw, w ktrych znajduj si urzdzenia techniczne,
2) swobodnego poruszania si w tych pomieszczeniach i obiektach, chyba e
odrbne przepisy stanowi inaczej,
3) dostpu do urzdze technicznych,
4) dania od przedsibiorcy udzielania niezbdnych informacji i przedstawie-
nia koniecznych dokumentw oraz wynikw bada,
5) przeprowadzania w wyznaczonych terminach bada, prb i pomiarw oraz
innych czynnoci potrzebnych do ustalenia stanu urzdzenia technicznego,
prawidowoci jego eksploatacji, naprawy lub modernizacji, a take prawi-
dowoci wykonania okrelonych materiaw i elementw stosowanych do
wytwarzania, naprawy lub modernizacji urzdzenia technicznego,
6) wydawania zalece technicznych.

Art. 29.
Czynnoci dozoru technicznego inspektorzy wykonuj w obecnoci przedsibiorcy
lub osoby upowanionej przez przedsibiorc.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 12/23

Art. 30.
Inspektorzy s obowizani do przestrzegania przepisw w zakresie bezpieczestwa i
higieny pracy obowizujcych u przedsibiorcy.

Art. 31.
Przedsibiorca, u ktrego s wykonywane czynnoci dozoru technicznego, w celu
sprawnego ich przeprowadzenia jest obowizany zapewni bezpieczne warunki pracy
przez umoliwienie inspektorowi bezpiecznego dostpu do badanego urzdzenia
technicznego, w szczeglnoci spowodowanie wstrzymania, w bezporednim oto-
czeniu badanego urzdzenia, prac budowlanych, montaowych, remontowych i in-
nych, mogcych zagraa bezpieczestwu inspektora.

Art. 32.
Inspektor ma prawo odmwi wykonania czynnoci dozoru technicznego w przypad-
ku wystpienia niewaciwych warunkw do ich przeprowadzenia, a w szczeglno-
ci:
1) niedostatecznego stanu przygotowania urzdzenia technicznego do badania,
2) niewaciwego owietlenia lub wystpowania oparw utrudniajcych wi-
doczno,
3) przekroczenia dopuszczalnych ste i nate czynnikw szkodliwych dla
zdrowia w rodowisku pracy lub dopuszczalnej granicy niskich i wysokich
temperatur.

Art. 33.
1. Inspektor sporzdza protok wykonania czynnoci dozoru technicznego.
2. Odbir protokou potwierdza podpisem przedsibiorca lub osoba przez niego
upowaniona. Jeden egzemplarz protokou inspektor pozostawia u przedsibior-
cy.
3. Przedsibiorca przechowuje zbir protokow dotyczcych danego urzdzenia
technicznego, zwany ksig rewizyjn urzdzenia.

Art. 34.
1. Za czynnoci jednostek dozoru technicznego, z wyczeniem czynnoci wyko-
nywanych przez Wojskowy Dozr Techniczny, o ktrym mowa w art. 48, pobie-
rane s opaty.
2. Opaty, o ktrych mowa w ust. 1, uiszczaj osoby fizyczne, osoby prawne i jed-
nostki organizacyjne nieposiadajce osobowoci prawnej, na rzecz ktrych wy-
konywane s czynnoci dozoru technicznego.
3. Minister waciwy do spraw gospodarki okreli, w drodze rozporzdzenia, w po-
rozumieniu z ministrem waciwym do spraw finansw publicznych, wysoko
opat, o ktrych mowa w ust. 1, uwzgldniajc w szczeglnoci rodzaje urzdze

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 13/23
technicznych oraz czynnoci wykonywane przez jednostki dozoru technicznego,
za ktre pobierane s opaty.

Rozdzia 3
Jednostki dozoru technicznego

Art. 35.
1. Tworzy si Urzd Dozoru Technicznego, zwany dalej UDT. UDT jest pa-
stwow osob prawn.
2. Siedzib UDT jest miasto stoeczne Warszawa.
3. UDT nie odpowiada za zobowizania Skarbu Pastwa, a Skarb Pastwa nie od-
powiada za zobowizania UDT.

Art. 36.
UDT podlega ministrowi waciwemu do spraw gospodarki.

Art. 37.
Do zakresu dziaania UDT naley:
1) nadzr i kontrola przestrzegania przepisw o dozorze technicznym, a take
przepisw i zasad z zakresu bezpieczestwa techniki, dotyczcych urzdze
technicznych,
2) wykonywanie dozoru technicznego nad urzdzeniami technicznymi, w za-
kresie okrelonym ustaw,
3) wydawanie decyzji w sprawach wynikajcych z wykonywania dozoru tech-
nicznego,
4) szkolenie pracownikw dozoru technicznego,
5) prowadzenie ewidencji eksploatowanych urzdze technicznych,
6) wsppraca ze specjalistycznymi jednostkami dozoru technicznego w zakre-
sie wykonywania dozoru technicznego,
7) inicjowanie dziaalnoci normalizacyjnej, wspudzia w opracowywaniu lub
opracowywanie projektw warunkw technicznych dozoru technicznego
oraz norm okrelajcych zasady i warunki bezpiecznej pracy urzdze tech-
nicznych,
8) analizowanie przyczyn i skutkw uszkodze urzdze technicznych oraz
staa ocena stopnia zagroenia stwarzanego przez te urzdzenia,
9) inicjowanie przedsiwzi oraz prac badawczych w zakresie bezpiecznej
pracy urzdze technicznych oraz prowadzenie w tym zakresie bada dia-
gnostycznych i wykonywanie ekspertyz,

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 14/23
10) inicjowanie dziaalnoci majcej na celu podnoszenie zawodowych kwalifi-
kacji wytwrcw oraz uytkownikw w zakresie bezpiecznej pracy urz-
dze technicznych,
11) popularyzowanie zagadnie zwizanych z bezpieczn prac urzdze tech-
nicznych oraz organizowanie doradztwa w tym zakresie,
12) wsppraca midzynarodowa w zakresie zagadnie dotyczcych bezpiecznej
pracy urzdze technicznych,
13) wsppraca z instytucjami polskimi i zagranicznymi w zakresie dziaa
zmierzajcych do harmonizacji przepisw dozoru technicznego z wymaga-
niami Unii Europejskiej,
14) uzgadnianie programw szkolenia osb obsugujcych i konserwujcych
urzdzenia techniczne,
15) sprawdzanie kwalifikacji osb wytwarzajcych, naprawiajcych, moderni-
zujcych, obsugujcych i konserwujcych urzdzenia techniczne oraz osb
wykonujcych badania nieniszczce,
16) certyfikowanie systemw jakoci dotyczcych urzdze technicznych,
17) wystpowanie z wnioskami o zmian wysokoci opat za czynnoci jedno-
stek dozoru technicznego.

Art. 38.
1. Organem UDT jest Prezes, powoywany i odwoywany przez ministra waciwe-
go do spraw gospodarki.
2. Prezes kieruje UDT i reprezentuje go na zewntrz.
3. Prezes UDT skada roczne sprawozdania z dziaalnoci UDT ministrowi waci-
wemu do spraw gospodarki do dnia 30 czerwca roku nastpnego.
4. Wiceprezesa UDT powouje i odwouje, na wniosek Prezesa UDT, minister wa-
ciwy do spraw gospodarki.

Art. 39.
1. UDT wykonuje zadania, o ktrych mowa w art. 37, przy pomocy oddziaw tere-
nowych UDT, zwanych dalej oddziaami UDT.
2. Oddziaami UDT kieruj dyrektorzy, powoywani i odwoywani przez Prezesa
UDT.

Art. 40.
UDT i podlege mu oddziay wykonuj dozr techniczny nad urzdzeniami technicz-
nymi objtymi ustaw, z wyczeniem urzdze podlegajcych dozorowi technicz-
nemu specjalistycznych jednostek dozoru technicznego.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 15/23
Art. 41.
1. Minister waciwy do spraw gospodarki, w drodze rozporzdzenia, nadaje UDT
statut.
2. Minister waciwy do spraw gospodarki, wydajc rozporzdzenie, o ktrym mo-
wa w ust. 1, okreli w szczeglnoci: struktur organizacyjn UDT, siedziby je-
go oddziaw terenowych i zasady udzielania penomocnictw.

Art. 42.
1. Tworzy si Transportowy Dozr Techniczny, zwany dalej TDT. TDT jest pa-
stwow osob prawn.
2. Siedzib TDT jest miasto stoeczne Warszawa.
3. TDT nie odpowiada za zobowizania Skarbu Pastwa, a Skarb Pastwa nie od-
powiada za zobowizania TDT.

Art. 43.
TDT podlega ministrowi waciwemu do spraw transportu.

Art. 44.
Do zakresu dziaania TDT naley:
1) wykonywanie dozoru technicznego nad:
a) urzdzeniami technicznymi zainstalowanymi na obszarze kolejowym, w
kolejowych pojazdach szynowych oraz na bocznicach kolejowych,
b) osobowymi i towarowymi kolejami linowymi oraz wycigami narciar-
skimi,
c) zbiornikami, w tym cysternami wykorzystywanymi w ruchu kolejowym,
drogowym i egludze rdldowej,
d) urzdzeniami technicznymi na statkach morskich, z wyczeniem stat-
kw, na ktrych urzdzenia techniczne objte s nadzorem technicznym
instytucji klasyfikacyjnej, pontonach, dokach oraz na terenie portw i
przystani morskich nad urzdzeniami zwizanymi bezporednio z e-
glug morsk, w szczeglnoci urzdzeniami cinieniowymi, bezcinie-
niowymi zbiornikami (cysternami) i dwignicami,
e) urzdzeniami technicznymi w cigach technologicznych portowych baz
przeadunkowych oraz urzdzeniami technicznymi stanowicymi wypo-
saenie innych stanowisk usytuowanych na terenie przeznaczonym do
prac przeadunkowych i innych czynnoci wchodzcych w zakres ob-
sugi eglugi morskiej,
2) wydawanie wiadectw dopuszczenia pojazdw do przewozu niektrych ma-
teriaw niebezpiecznych, na podstawie odrbnych przepisw,
3) wydawanie decyzji w sprawach wynikajcych z wykonywania dozoru tech-
nicznego nad urzdzeniami technicznymi, o ktrych mowa w pkt 1,

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 16/23
4) prowadzenie ewidencji eksploatowanych urzdze technicznych, o ktrych
mowa w pkt 1,
5) szkolenie pracownikw TDT,
6) wykonywanie zada, o ktrych mowa w art. 37 pkt 8-16, w zakresie urz-
dze okrelonych w pkt 1.

Art. 45.
1. Organem TDT jest Dyrektor, powoywany i odwoywany przez ministra waci-
wego do spraw transportu.
2. Dyrektor kieruje TDT i reprezentuje go na zewntrz.
3. Dyrektor skada roczne sprawozdanie z dziaalnoci TDT ministrowi waciwe-
mu do spraw transportu w terminie do dnia 30 czerwca roku nastpnego.
4. Zastpcw Dyrektora TDT powouje i odwouje, na wniosek Dyrektora TDT,
minister waciwy do spraw transportu .

Art. 46.
1. TDT wykonuje zadania, o ktrych mowa w art. 44, przy pomocy oddziaw tere-
nowych.
2. Oddziaami terenowymi, o ktrych mowa w ust. 1, kieruj kierownicy, powoy-
wani i odwoywani przez Dyrektora TDT.

Art. 47.
1. Minister waciwy do spraw transportu, w drodze rozporzdzenia, nadaje TDT
statut.
2. Minister waciwy do spraw transportu, wydajc rozporzdzenie, o ktrym mowa
w ust. 1, okreli w szczeglnoci: szczegowy zakres dziaania TDT, jego
struktur organizacyjn, siedziby jego oddziaw terenowych i zasady udzielania
penomocnictw.

Art. 48.
Tworzy si Wojskowy Dozr Techniczny, zwany dalej WDT. WDT jest pastwo-
w jednostk organizacyjn nieposiadajc osobowoci prawnej.

Art. 49.
WDT podlega Ministrowi Obrony Narodowej.

Art. 50.
1. Do zakresu dziaania WDT naley:

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 17/23
1) wykonywanie dozoru technicznego nad urzdzeniami technicznymi zainsta-
lowanymi i eksploatowanymi w:
a) jednostkach organizacyjnych Ministra Obrony Narodowej,
b) przedsibiorstwach, dla ktrych Minister Obrony Narodowej jest orga-
nem zaoycielskim,
2) wydawanie decyzji w sprawach wynikajcych z wykonywania dozoru tech-
nicznego nad urzdzeniami technicznymi, o ktrych mowa w pkt 1,
3) wsppraca midzynarodowa w zakresie zagadnie dotyczcych bezpiecznej
pracy urzdze technicznych, o ktrych mowa w pkt 1,
4) wydawanie wiadectw dopuszczenia pojazdw do przewozu niektrych ma-
teriaw niebezpiecznych, na podstawie odrbnych przepisw.
2. Minister Obrony Narodowej moe okreli, w drodze rozporzdzenia, urzdzenia
techniczne inne ni okrelone w przepisach wydanych na podstawie art. 5 ust. 2 i
3, ktre bd podlegay dozorowi technicznemu WDT, jeeli urzdzenia takie
wystpuj wycznie w jednostkach okrelonych w ust. 1 pkt 1.

Art. 51.
1. Organem WDT jest Szef WDT, powoywany i odwoywany przez Ministra
Obrony Narodowej.
2. Szef WDT kieruje WDT i reprezentuje go na zewntrz.
3. Szef WDT skada roczne sprawozdanie z dziaalnoci WDT Ministrowi Obrony
Narodowej w terminie do dnia 30 czerwca roku nastpnego.

Art. 52.
1. WDT wykonuje zadania, o ktrych mowa w art. 50 ust. 1, przy pomocy delega-
tur.
2. Delegaturami, o ktrych mowa w ust. 1, kieruj szefowie powoywani i odwoy-
wani, na wniosek Szefa WDT, przez Ministra Obrony Narodowej.

Art. 53.
1. Minister Obrony Narodowej w porozumieniu z ministrem waciwym do spraw
gospodarki okreli, w drodze rozporzdzenia, szczegowy zakres dziaania oraz
organizacj WDT.
2. Minister Obrony Narodowej wydajc rozporzdzenie, o ktrym mowa w ust. 1,
uwzgldni w szczeglnoci struktur organizacyjn oraz siedziby delegatur.

Art. 54.
1. Specjalistyczne jednostki dozoru technicznego wykonuj dozr techniczny nad
urzdzeniami technicznymi o szczeglnej konstrukcji, przeznaczeniu lub sposo-
bie eksploatacji, w zakresie okrelonym w art. 5 ust. 1, oraz nad innymi urzdze-

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 18/23
niami technicznymi w toku ich eksploatacji, napraw i modernizacji, jeeli urz-
dzenia te podlegaj waciwoci tych organw.
2. Waciwi ministrowie, ktrym podlegaj specjalistyczne organy dozoru technicz-
nego, ustalaj, w drodze rozporzdzenia, dla urzdze technicznych o szczegl-
nej konstrukcji, sposobie eksploatacji lub przeznaczeniu, objtych dozorem
technicznym tych organw, warunki techniczne dozoru technicznego w zakresie
okrelonym w art. 8 ust. 4 oraz rodzaje specjalistycznych urzdze, przy ktrych
obsudze i konserwacji wymagane jest posiadanie szczeglnych kwalifikacji.
3. Waciwi ministrowie, wydajc rozporzdzenie, o ktrym mowa w ust 2,
uwzgldni w szczeglnoci wymagania dotyczce konstrukcji, oblicze wy-
trzymaociowych, wykonania, osprztu, oznacze, materiaw i elementw, na-
prawy lub modernizacji, zakresu bada technicznych urzdze i elementw,
terminw bada okresowych, rodzaju dokumentacji niezbdnej do objcia dozo-
rem i potwierdzenia prawidowoci wykonania, spawania, zgrzewania, lutowa-
nia, przerbki plastycznej i obrbki cieplnej, bada nieniszczcych oraz obsugi i
konserwacji.

Rozdzia 4
Gospodarka finansowa jednostek dozoru technicznego

Art. 55.
1. UDT prowadzi samodzieln gospodark finansow.
2. Przychodami UDT s:
1) przychody z opat, o ktrych mowa w art. 34 ust. 1,
2) inne przychody.
3. Koszty dziaalnoci UDT, w tym wynagrodzenia pracownikw, pokrywane s z
przychodw, o ktrych mowa w ust. 2.
4. Wynagrodzenie Prezesa UDT ustala minister waciwy do spraw gospodarki.

Art. 56.
1. Podstaw gospodarki finansowej UDT jest roczny plan finansowy UDT, zatwier-
dzany przez Prezesa UDT.
2. Zasady prowadzenia rachunkowoci przez UDT okrelaj odrbne przepisy.

Art. 57.
UDT finansuje inwestycje ze rodkw wasnych.

Art. 58.
Wynik finansowy UDT i jego podzia zatwierdza Prezes UDT, zgodnie z odrbnymi
przepisami.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 19/23
Art. 59.
1. UDT tworzy nastpujce fundusze:
1) fundusz podstawowy,
2) fundusz z aktualizacji wyceny rodkw trwaych,
3) zakadowy fundusz wiadcze socjalnych,
4) zakadowy fundusz nagrd.
2. Zasady tworzenia funduszu, o ktrym mowa w ust. 1 pkt 3, reguluj odrbne
przepisy.
3. Zakadowy fundusz nagrd stanowi 8,5% funduszu pac.
4. Fundusz podstawowy odzwierciedla warto majtku wygospodarowanego w
wyniku dziaalnoci prowadzonej przez UDT.
5. Fundusz podstawowy zwiksza si o:
1) cz zweryfikowanego zysku bilansowego za poprzedni rok obrotowy,
2) warto skadnikw majtkowych przejtych nieodpatnie na podstawie de-
cyzji i orzecze waciwych organw lub na podstawie odrbnych przepi-
sw.
6. Fundusz podstawowy zmniejsza si o warto skadnikw majtkowych przeka-
zanych nieodpatnie na podstawie decyzji i orzecze waciwych organw lub na
podstawie odrbnych przepisw.

Art. 60.
1. Zweryfikowany zysk UDT przeznacza si na:
1) fundusz podstawowy - 70%,
2) wpat do budetu - 30%.
2. Strat stanowic wynik finansowy UDT wykazuje si jako zmniejszenie fundu-
szu podstawowego.

Art. 61.
1. TDT prowadzi samodzieln gospodark finansow. Przepisy art. 55 ust. 2 i 3, art.
56 ust. 2 oraz art. 57-60 stosuje si odpowiednio.
2. Wynagrodzenie Dyrektora TDT ustala minister waciwy do spraw transportu.
3. Podstaw gospodarki finansowej TDT jest roczny plan finansowy, zatwierdzany
przez ministra waciwego do spraw transportu. Minister waciwy do spraw
transportu zatwierdza wynik finansowy i jego podzia.

Art. 62.
WDT jest finansowany z budetu pastwa z czci, ktrej dysponentem jest Minister
Obrony Narodowej.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 20/23

Rozdzia 5
Przepisy karne

Art. 63.
1. Kto dopuszcza do eksploatacji urzdzenie techniczne:
1) bez otrzymania decyzji organu waciwej jednostki dozoru technicznego o
dopuszczeniu urzdzenia do eksploatacji lub obrotu,
2) wbrew decyzji organu waciwej jednostki dozoru technicznego o wstrzy-
maniu eksploatacji lub wycofaniu z obrotu urzdzenia technicznego,
podlega grzywnie albo karze ograniczenia wolnoci.
2. Tej samej karze podlega ten, kto przerabia urzdzenie techniczne bez zgody or-
ganu waciwej jednostki dozoru technicznego.

Art. 64.
Kto:
1) uniemoliwia lub utrudnia wykonywanie czynnoci, o ktrych mowa w art.
14 ust. 2,
2) nie wykonuje obowizku zawiadomienia organu waciwej jednostki dozoru
technicznego o niebezpiecznym uszkodzeniu urzdzenia technicznego lub
nieszczliwym wypadku zwizanym z eksploatacj urzdzenia techniczne-
go,
podlega karze grzywny.

Art. 65.
Postpowanie w sprawach okrelonych w art. 64 nastpuje w trybie przepisw Ko-
deksu postpowania w sprawach o wykroczenia, na podstawie wniosku o ukaranie
zoonego przez organ waciwej jednostki dozoru technicznego.

Rozdzia 6
Zmiany w przepisach obowizujcych

Art. 66.
W ustawie z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i
administracji morskiej (Dz.U. Nr 32, poz. 131, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr
7, poz. 31 i Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 34, poz. 145, z 1997 r. Nr 111, poz. 726
oraz z 1999 r. Nr 70, poz. 778) w art. 42 w ust. 2 skrela si pkt 7.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 21/23

Art. 67.
W ustawie z dnia 4 wrzenia 1997 r. o dziaach administracji rzdowej (Dz.U. z 1999
r. Nr 82, poz. 928 oraz z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 550,
Nr 62, poz. 718, Nr 70, poz. 816 i Nr 73, poz. 852) wprowadza si nastpujce zmia-
ny:
1) w art. 9:
a) w ust. 3 skrela si wyrazy Urzdu Dozoru Technicznego,,
b) w ust. 4 po wyrazach Polskie Centrum Bada i Certyfikacji, dodaje si
wyrazy Urzd Dozoru Technicznego,;
2) w art. 27 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
3. Ministrowi waciwemu do spraw transportu podlegaj Transportowy
Dozr Techniczny, inspektoraty eglugi rdldowej oraz organy nad-
zoru nad lotnictwem cywilnym..

Art. 68.
W ustawie z dnia 5 czerwca 1998 r. o administracji rzdowej w wojewdztwie
(Dz.U. Nr 91, poz. 577, z 1999 r. Nr 70, poz. 778 oraz z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr
22, poz. 268, Nr 48, poz. 550 i 552 i Nr 62, poz. 718) w zaczniku do ustawy skrela
si pkt 11.

Rozdzia 7
Przepisy przejciowe i kocowe

Art. 69.
1. Z dniem wejcia w ycie ustawy likwiduje si Urzd Dozoru Technicznego
utworzony na podstawie ustawy z dnia 19 listopada 1987 r. o dozorze technicz-
nym (Dz.U. Nr 36, poz. 202, z 1995 r. Nr 104, poz. 515, z 1996 r. Nr 106, poz.
496, z 1997 r. Nr 64, poz. 406, Nr 88, poz. 554 i Nr 141, poz. 943 oraz z 2000 r.
Nr 43 poz. 489).
2. Obowizki i zadania likwidatora Urzdu Dozoru Technicznego powierza si mi-
nistrowi waciwemu do spraw gospodarki.
3. Wierzytelnoci i zobowizania Urzdu Dozoru Technicznego staj si wierzytel-
nociami i zobowizaniami UDT.
4. Likwidator sporzdza bilans zamknicia.

Art. 70.
1. Minister waciwy do spraw gospodarki wyposay UDT w nieruchomoci, ktre
w dniu wejcia w ycie ustawy znajdoway si w trwaym zarzdzie Urzdu Do-
zoru Technicznego.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 22/23
2. Wyposaenie, o ktrym mowa w ust. 1, polega na oddaniu UDT, w drodze umo-
wy, nieruchomoci w uytkowanie wieczyste bez obowizku wnoszenia pierw-
szej opaty oraz na nieodpatnym przeniesieniu wasnoci budynkw i urzdze
znajdujcych si na tych nieruchomociach .
3. Umowa, o ktrej mowa w ust. 2, stanowi podstaw wpisu w ksidze wieczystej.

Art. 71.
1. Do dnia powoania Prezesa UDT, o ktrym mowa w art. 38 ust. 1, jego funkcje
sprawuje Prezes Urzdu Dozoru Technicznego powoany w trybie ustawy, o kt-
rej mowa w art. 69 ust. 1.
2. Z dniem powoania Prezesa UDT, o ktrym mowa w art. 38 ust. 1, wygasa akt
powoania Prezesa Urzdu Dozoru Technicznego.

Art. 72.
Stron stosunkw pracy pracownikw zatrudnionych w Urzdzie Dozoru Technicz-
nego dziaajcym na podstawie ustawy, o ktrej mowa w art. 69 ust. 1, staje si, na
zasadach okrelonych w art. 231 Kodeksu pracy, UDT.

Art. 73.
1. Z dniem wejcia w ycie ustawy likwiduje si specjalistyczne jednostki dozoru
technicznego podlege ministrowi waciwemu do spraw transportu.
2. Obowizki i zadania likwidatora jednostek, o ktrych mowa w ust. 1, powierza
si ministrowi waciwemu do spraw transportu.
3. TDT przejmuje skadniki majtkowe, rodki pienine, wierzytelnoci i zobo-
wizania, a take prowadzone dotychczas sprawy wraz z aktami likwidowanych
jednostek, o ktrych mowa w ust. 1.
4. Pracownicy likwidowanych jednostek, o ktrych mowa w ust. 1, staj si z dniem
wejcia w ycie ustawy pracownikami TDT.

Art. 74.
1. Minister waciwy do spraw transportu wyposay TDT w nieruchomoci, ktre w
dniu wejcia w ycie ustawy znajdoway si w trwaym zarzdzie specjalistycz-
nych jednostek dozoru technicznego, o ktrych mowa w art. 73 ust. 1.
2. Wyposaenie, o ktrym mowa w ust. 1, polega na oddaniu TDT, w drodze umo-
wy, nieruchomoci w uytkowanie wieczyste bez obowizku wnoszenia pierw-
szej opaty oraz na nieodpatnym przeniesieniu wasnoci budynkw i urzdze
znajdujcych si na tych nieruchomociach.
3. Umowa, o ktrej mowa w ust. 2, stanowi podstaw wpisu w ksidze wieczystej.

15-01-01
Kancelaria Sejmu s. 23/23
Art. 75.
1. Do czasu wydania przepisw wykonawczych na podstawie niniejszej ustawy, nie
duej jednak ni przez okres 18 miesicy, obowizuj dotychczasowe przepisy
wykonawcze, o ile nie s sprzeczne z przepisami tej ustawy.
2. Zawiadczenia kwalifikacyjne wydane na podstawie przepisw dotychczasowych
zachowujc moc przez okres w nich oznaczony.

Art. 76.
W sprawach wszcztych przed dniem wejcia w ycie ustawy stosuje si przepisy
dotychczasowe.

Art. 77.
Ilekro w obowizujcych przepisach jest mowa o Urzdzie Dozoru Technicznego,
naley przez to rozumie UDT utworzony niniejsz ustaw.

Art. 78.
Traci moc ustawa z dnia 19 listopada 1987 r. o dozorze technicznym (Dz.U. Nr 36,
poz. 202, z 1995 r. Nr 104, poz. 515, z 1996 r. Nr 106, poz. 496 oraz z 1997 r. Nr 64,
poz. 406, Nr 88, poz. 554 i Nr 141, poz. 943).

Art. 79.
Ustawa wchodzi w ycie z dniem 1 stycznia 2001 r., z wyjtkiem art. 69 ust. 2 i art.
73 ust. 2, ktre wchodz w ycie po upywie 14 dni od dnia ogoszenia.

15-01-01