Liebherr LTM 1060 Diagrams PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1060-1
1. HUBWERK
( MIT VORWRMUNG HYDRAULIKL )
C
( - 40 C)
0
9
7 F
6
2 Gez. 07.11.00 SPR Ident-Nr. = S20

LIEBHERR WERK SCHALTPLAN DREHBHNE 982311408
+ S20
1 Ausgabe 07.11.00 lwerof0 EHINGEN Zeich-Nr. Blatt 1
nderung Datum Name Datum Name Copyright (c)
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
BLATT BLATTVERZEICHNIS BLATT BLATTVERZEICHNIS
===== =================== ===== ===================
1 SCHALTPLAN DREHBHNE 61 UMSCHALTUNG SCHIEBEHOLM / ABSTTZUNG
2 BLATTVERZEICHNIS 62 ABSTTZUNG A
3 ZENTRALEINHEIT 0 63 HINTERACHSLENKUNG
4 ZENTRALEINHEIT 2 64 BELEUCHTUNG
5 MASSEFHRUNG 65 BELEUCHTUNG
6 BERSICHT DREHBHNE 66 BETRIEBSART MONTAGE
7 BERSICHT AUSLEGER 67 BETRIEBSART HUBWERK 2
8 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN 68 BETRIEBSART KEBOMA
9 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN 69 NOTBETRIEB
10 SPANNUNGSVERSORGUNG OBERWAGEN 70 KABINENINSTALLATION
11 SPANNUNGSVERSORGUNG UNTERWAGEN 71 RADIO KUNDENWUNSCH
12 MASSE - VERBINDUNGEN 72 KABINENINSTALLATION WISCH-WASCH , INTERVALL
13 MASSE - VERBINDUNGEN 73 HEIZUNG KUNDENWUNSCH
14 STECKDOSE 74 HEIZUNG DW 80 KUNDENWUNSCH B
15 MOTOR FAHRZEUG 75 FUNKTIONSPLAN HEIZUNG
16 MOTOR FAHRZEUG 76 KLIMAANLAGE KUNDENWUNSCH
17 SPANNUNGSVERSORGUNG EINGANGSPLATINE 77 GASHEIZUNG KUNDENWUNSCH
18 STEUERUNG EIN 78 ARBEITSSCHEINWERFER KUNDENWUNSCH
19 FREIGABE STEUERUNG 79 ARBEITSSCHEINWERFER SCHWENKBAR KUNDENWUNSCH
20 MEISTERSCHALTER FREIGABE 80 SITZFEDERUNG SITZHEIZUNG KUNDENWUNSCH
21 VERSORGUNG LICCON 81 SPIEGELHEIZUNG UND SCHEINWERFER FR WINDE
22 VERSORGUNG LICCON AUSGNGE 82 ZENTRALSCHMIERUNG
23 LICCON MONITOR 83 RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF KUNDENWUNSCH
24 LFTER LICCON 84 FLUGSICHERUNGSLEUCHTE KUNDENWUNSCH
25 LICCON INKREMENTALGEBER WINDE 1 85 ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN BLITZLEUCHTE DACH KABINE
26 LICCON INKREMENTALGEBER WINDE 2 86 HOCHSPANNUNGSWARNUNG KUNDENWUNSCH
27 DRUCKGEBER 87 SERVICE STECKER C
28 LNGENGEBER 88 STECKERBELEGUNG
29 LNGENGEBER 89 STECKERBELEGUNG
30 HUB OBEN 90 STECKERBELEGUNG
31 WINDWARNUNG 91 GERTEBERSICHT
32 NIVELLIERUNG 92 GERTEBERSICHT
33 STTZKRAFT HINTEN RECHTS 93 SYMBOLERKLRUNG
34 STTZKRAFT VORNE RECHTS 94 SYMBOLERKLRUNG
35 STTZKRAFT VORNE LINKS 95 SYMBOLERKLRUNG
36 STTZKRAFT HINTEN LINKS 96 SYMBOLERKLRUNG
37 MEISTERSCHALTER RECHTS 97 SYMBOLERKLRUNG
38 MEISTERSCHALTER LINKS 98 SYMBOLERKLRUNG
39 ARMLEHNE LINKS / RECHTS 99 SYMBOLERKLRUNG
40 LMB - WARNSIGNAL ENGLAND 100 SYMBOLERKLRUNG
E
41 HUBWERK 1 101 SYMBOLERKLRUNG
42 HUBWERK 2 KUNDENWUNSCH 102 ZEICHENERKLRUNG
43 TELESKOPIEREN 103 BAUGRUPPENBERSICHT
44 TELESKOPIEREN 104 BAUGRUPPENBERSICHT SCHALTSCHRANK
45 TELESKOPIEREN 105 BAUGRUPPENBERSICHT SONDERAUSRSTUNG
46 WIPPEN 106 BAUGRUPPENBERSICHT AUSLEGER
47 WIPPEN SENKBREMSE 107 Klemmen-plan
48 AUSWAHL BETRIEBSART GRAY-CODE 108 Klemmen-plan
49 DRUCKSTUFE 109 Klemmen-plan
50 VORWRMUNG HYDRAULIKL 110 NDERUNGEN
51 PUMPENANSTEUERUNG , SCHNELLGANGAUSWAHL
52 DREHWERK
53 BETRIEBSART HUBWERK 1 + 2 + WIPPEN F
54 RCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE EINGANG
55 ZENTRALEINHEIT OK
56 BALLASTIERUNG
57 DREHBHNENARRETIERUNG
58 LKHLER
59 GANGWAHLSCHALTER GETRIEBE
60 ALLRAD , LENKUNGSUMSCHALTUNG
3 Gez. 07.11.00 spr LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

BLATTVERZEICHNIS 982311408
2 +
Ausgabe 07.11.00 lwerof0 EHINGEN Zeich-Nr.
1 Blatt 2
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT
E0. 0 DRUCKAUFNEHMER WIPPZYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /27.2

A
E0. 1 DRUCKAUFNEHMER RINGFLCHE AEW 1 A -X635 : d4 E0.1 /27.4
E0. 2 WINKELGEBER TELE AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /29.7
E0. 3 FREI AEW 3 A -X635 : d8 E0.3
E0. 4 FREI AEW 4 A -X635 : d10 E0.4
E0. 5 LNGENGEBER TELE GESAMT AEW 5 A -X635 : d12 E0.5 /29.6
E0. 6 FREI AEW 6 A -X635 : d14 E0.6
E0. 7 BATTERIESPANNUNG AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /17.4
E0. 8 NEIGUNGSGEBER LNGS AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /32.6
E0. 9 NEIGUNGSGEBER QUER AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /32.7
E0.10 FREI AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.11 LNGENGEBER TELE 1 AEW11 A -X635 : d24 E0.11 /28.7
E0.12 LNGENGEBER TELE 2 AEW12 A -X635 : d26 E0.12 /29.2
E0.13 WINDGEBER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /31.3
E0.14 FREI AEW14 A -X635 : d30 E0.14
E0.15 FREI AEW15 A -X635 : d32 E0.15
E1. 0 HUBENDSCHALTER TELE AEW16 D/A -X635 : b2 E1.0 /29.6
E1. 1 HUBENDSCHALTER ZUBEHR AEW17 D/A -X635 : b4 E1.1 /29.6
E1. 2 FREI AEW18 D -X635 : b6 E1.2
E1. 3 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /25.5

C
E1. 4 JUSTIERSCHALTER WINDE 2 AEW20 D -X635 : b10 E1.4 /26.5
E1. 5 BERBRCKUNG LMB / HUB OBEN ( MONITOR ) AEW21 D -X635 : b12 E1.5 /66.3
E1. 6 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 3 AEW22 D -X635 : b14 E1.6 /48.8
E1. 7 NOTBETRIEB AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /69.3
E1. 8 DREHBHNE VERBOLZT AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /57.4
E1. 9 STTZKRAFT HINTEN RECHTS AEW25 A -X635 : b20 E1.9 /33.2
E1.10 STTZKRAFT VORNE RECHTS AEW26 A -X635 : b22 E1.10 /34.2
E1.11 STTZKRAFT VORNE LINKS AEW27 A -X635 : b24 E1.11 /35.2
E1.12 STTZKRAFT HINTEN LINKS AEW28 A -X635 : b26 E1.12 /36.2
E1.13 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 2 AEW29 D -X635 : b28 E1.13 /48.5

E
INK.0A WINDE 1 I -X635 : z2 INK0A /25.4
INK.0B WINDE 1 I -X635 : z4 INK0B /25.5
INK.1A WINDE 2 I -X635 : z6 INK1A /26.4
INK.1B WINDE 2 I -X635 : z8 INK1B /26.5
A0.0 2. LMB ABSCHALTUNG / BRITISCH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /40.2
A0.1 ZENTRALEINHEIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /55.3
A0.2 SENKBREMSE ABWIPPEN AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /47.4

F
A0.3 AUFWIPPEN AAW 3 D -X70 : 19 A0.3 /46.4
A0.4 ABWIPPEN AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /46.6
A0.5 AUSGLEICH TELE 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /44.1
A0.6 DREHWERK GESCHWINDIGKEIT AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /52.2
A0.7 DREHWERK MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /52.4
3 Gez. 07.11.00 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

ZENTRALEINHEIT 0 982311408
2 + S20
1 Blatt 3
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT
E4. 0 FREI AEW 0 A -X635B : d2 E4.0

A
E4. 1 FREI AEW 1 A -X635B : d4 E4.1
E4. 2 SCHNELLGANG MS 2 HUBWERK AEW 2 D -X635B : d6 E4.2 /39.4
E4. 3 MS 1X WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW 3 A -X635B : d8 E4.3 /37.7
E4. 4 MS 1Y HUBWERK 1 AEW 4 A -X635B : d10 E4.4 /37.4
E4. 5 MS 2Y HUBWERK 2 ( TELESKOPIEREN ) AEW 5 A -X635B : d12 E4.5 /38.4
E4. 6 MS 2X DREHWERK AEW 6 A -X635B : d14 E4.6 /38.7
E4. 7 ENDSCHALTER WINDE 1 AUFGESPULT AEW 7 D -X635B : d16 E4.7 /25.6
E4. 8 ENDSCHALTER WINDE 1 ABGESPULT AEW 8 D -X635B : d18 E4.8 /25.7
E4. 9 ENDSCHALTER WINDE 2 AUFGESPULT AEW 9 D -X635B : d20 E4.9 /26.6
E4.10 ENDSCHALTER WINDE 2 ABGESPULT AEW10 D -X635B : d22 E4.10 /26.7 B

E4.11 2 WINDEN AUSFHRUNG AEW11 D -X635B : d24 E4.11 /67.3
E4.12 DIESELDREHZAHL AEW12 A -X635B : d26 E4.12 /17.2
E4.13 KEBOMA AEW13 D -X635B : d28 E4.13 /68.4
E4.14 AUFWIPPEN BEI LMB AEW14 D -X635B : d30 E4.14 /39.2
E4.15 RCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE AEW15 A -X635B : d32 E4.15 /54.3
E5. 0 MEISTERSCHALTER 1X+ ABWIPPEN /TELE AUS AEW16 D -X635B : b2 E5.0 /37.6
E5. 1 MEISTERSCHALTER 1X- AUFWIPPEN /TELE EIN AEW17 D -X635B : b4 E5.1 /37.5
E5. 2 MEISTERSCHALTER 1X WIPPEN / TELE NULLKONTAKT AEW18 D -X635B : b6 E5.2 /20.2
E5. 3 MEISTERSCHALTER 1Y+ HUBWERK 1 SENKEN AEW19 D -X635B : b8 E5.3 /37.3

C
E5. 4 MEISTERSCHALTER 1Y- HUBWERK 1 HEBEN AEW20 D -X635B : b10 E5.4 /37.2
E5. 5 MEISTERSCHALTER 1Y HUBWERK 1 NULLKONTAKT AEW21 D -X635B : b12 E5.5 /20.1
E5. 6 MEISTERSCHALTER 2Y+ HUBWERK 2 SENKEN ( AUSTELESKOPIEREN ) AEW22 D -X635B : b14 E5.6 /38.3
E5. 7 MEISTERSCHALTER 2Y- HUBWERK 2 HEBEN ( EINTELESKOPIEREN ) AEW23 D -X635B : b16 E5.7 /38.2
E5. 8 MEISTERSCHALTER 2Y HUBWERK 2 NULLKONTAKT AEW24 D -X635B : b18 E5.8 /20.7
E5. 9 MEISTERSCHALTER 2X+ DREHEN RECHTS AEW25 D -X635B : b20 E5.9 /38.6
E5.10 MEISTERSCHALTER 2X- DREHEN LINKS AEW26 D -X635B : b22 E5.10 /38.5
E5.11 FREI AEW27 D -X635B : b24 E5.11
E5.12 TELE STOP BERBRCKUNG AEW28 D -X635B : b26 E5.12 /39.3
E5.13 MEISTERSCHALTER 2X DREHEN NULLKONTAKT AEW29 D -X635B : b28 E5.13 /20.8

E
E5.14 SCHNELLGANG MS 1 WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW30 D -X635B : b30 E5.14 /39.8
E5.15 SCHNELLGANG MS 1 HUBWERK AEW31 D -X635B : b32 E5.15 /39.6
INK.4A WINDE 1 I -X635B : z2 INK4A /25.1
INK.4B WINDE 1 I -X635B : z4 INK4B /25.2
INK.5A WINDE 2 I -X635B : z6 INK5A /26.2
INK.5B WINDE 2 I -X635B : z8 INK5B /26.2
A4.0 PUMPE 1 PROPORTIONAL VENTIL AAW 0 A -X72 : 16 A4.0 /51.2
A4.1 PUMPE 1 PROPORTIONAL VENTIL AAW 1 A -X72 : 17 A4.1 /51.3
A4.2 HUBWERK 1 HEBEN AAW 2 D -X72 : 18 A4.2 /41.3

F
A4.3 HUBWERK 1 SENKEN AAW 3 D -X72 : 19 A4.3 /41.5
A4.4 EINTELESKOPIEREN AAW 4 D -X72 : 20 A4.4 /42.2
A4.5 AUSTELESKOPIEREN AAW 5 D -X72 : 21 A4.5 /42.4
A4.6 UMSCHALTVENTIL Y15 AAW 6 D -X72 : 22 A4.6 /51.5
A4.7 UMSCHALTVENTIL Y14 AAW 7 D -X72 : 23 A4.7 /51.6

ZENTRALEINHEIT 2 982311408
2 + S20
1 Blatt 4
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
=S20 KABINE
A
+S20 LICCON -
M6 SCHRAUBBOLZEN KONSOLE
MAGNETVENTILE
14
15
14
15
14
15
1
3
2 2,5qmm
RELAIS
0(24V)
MASSE
MASSE
0(24V) 0(24V) 0(24V) 12
+24V -MP1
15
0V B
Batt. 25
+24V 95qmm
ZE2 ZE1 ZE0 NT
1
-A6 -A4 -A2 -A1
1qmm
1qmm
*7
MASSE -
BOLZEN
DREHBHNE
BUSPLATINE -A0 M5 SCHRAUBBOLZEN STEUERUNG C

(15)
-BATTERIE
2,5qmm 2,5qmm
+24V(BATTERIE )
3x1,5qmm (30)
M1 M2 M1 M2 M1 M2
EINGANGSPLATINE
EINGANGSPLATINE
EINGANGSPLATINE
-A7 -A5 -A3 E

...
...
EP 2 EP 1 EP 0
*7
M3 M4 M3 M4 M3 M4
-M300
MIS MIS MIS
2x2,5qmm
2,5qmm
16qmm BATTERIE
KASTEN INTERN
MONTAGETAFEL HAUPTSCHALTER
2x2,5qmm
2,5qmm
F
...
2x2,5qmm
Cu- MASSE - AUSSENSCHIRM (MAS) *7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500
SCHIENE ODER ABSTTZBASIS

MASSEFHRUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 5
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
-S620,626,628,
-P641 -S630,632,634
-S610,614,618,
-S608,612,616
-H604,-S602,
-H603,-S606,
W157E *
-H21 -X50
* W157C W157D *
-E8 -E19
-E600
-X51
-X52
W157B HSW
-P642
-K652
-K651
-P640 -X53 A
-X146
-X147
-X148
*
-X141
RELAISSTEUERUNG
-X142
-X152
*
-X144
-X54
-X143 =S20+S22
M -X55
-X150 -M4
-X56
W185
* M -X57
=P2+P6 W157 W157A W157F
M
M * -M14
-X132
-X133
-X131
-X136 -M6 W360
-M3 -X20 -X205,-M2
M * *W640
-M7 -X38 -X15 =Z35+D2-H80
-S325 W156A
-S508,512, -X40
-X120 -S514
=P1 W156
-S506,510 -X39
+P2
MONITOR =P2+P5 -X137 -X137 -X37 B
RADIO THERMOSTAT -S98
W184 -X61
W302
-X12 1
+P3
=P1 -E3 -X11 -X204
W631
-X115 -X111 -X119

+P1 -X182 -X10
-X101 -X183 -X203
W159
-X102 -S88,89,91,92 -X35 -X19
-Y21,-Y28 -X18 =D+D2

W304
W152
-H94 -X17 -Y1a,-Y1b,-Y3,-Y4,-Y5,-Y6a.-Y6b,-Y7a,-Y7b,

-Y10,-Y11a,-Y11b,-Y12,-Y13,-Y15,-Y16,-Y19a,-Y19b,-Y20
W301
-Y25a,-Y25b,-Y65,-Y66a,-Y66b,-Y67,-Y69
-X110
-X14
+P4 C
-X13 -S24,-S25,-S26,-S27,-S28,-S29,-S30
-X126 -X121
-X124
SCHALTSCHRANK
W300
-X9
=S20+S20
-X8
-X7 -X30 KURZSCHLUSSSTECKER
=D+D2 =D+D2
-X6 -X31 KURZSCHLUSSSTECKER
-E7 -E12
-X72
-X71
-X70
-X77
-X5 -X29 KURZSCHLUSSSTECKER =D+D2 =D+D2

-E11 -E6
-X44,-X45,-X46 W861 *
-A6 -A4 -A2 -A1
ZUSATZ-
ZE2 ZE1 ZE0 NT
*7 W867
-XB HEIZUNG E
-X33 *
W635
W635B *W635A
-X45
-X34
-X16
-X1
-X2
-X3
-X4
-A5 EP1
-A7 EP2 -A3 EP0
*7
=K+K3-X185
*W637
W636
-X306
W306 W306A
W150
W161
W171
W167
2
-X233 -X217
-X636 -X637 =D+D2 F
=F+F1 =F+F1 =F+F1 -Y14,-Y17a,-Y17b,-Y18
I I -X60 -X61 -X62
* KUNDENWUNSCH KLIMA-
P P *W870
SCHLEIFRINGBERTRAGER ANLAGE
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500 =D+D2 =D+D2 =F+F1-N1 *
ODER ABSTTZBASIS -B2 -B3 MASSE
DREHBHNE
BERSICHT 982311408
2 + S20
1 Blatt 6
DREHBHNE 3335-932.08.00.001-000
nderung Datum Name Datum Name Copyright (c) von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
LTM 1060-1
+P4
LWG (-B2)
+P1
LG (-B7)
W602
W639
E1
+P2
+P3 W105
+P5 W455
C
-X411
-X6
Y41 Y43 -X451
EINBAUTEILE
-X13
W632
SCHALTSCHRANK Y40 Y42 -X500
=S20+S20
W643 LG
W457
SEIL (2X HUBWERK )

B1 W451
-Y9
DREHBHNE
-S430
E2
E

BERSICHT 982311408
2 + S20
1 Blatt 7
AUSLEGER 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30U.3L /10.3 30U.4L /10.6 30U.5L /10.7
30U.1L /11.2 30U.2L /11.3
A
SICHERUNGSELEMENT SICHERUNGSELEMENT
6-POLIG 6-POLIG
F19 - F24 F31 - F36
X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2 X1.1 X1.2
-F19 -F20 -F21 -F22 -F23 -F24 -F31 -F32 -F33 -F34 -F35 -F36
-X45 2
15A 15A 7,5A 7,5A 5A 20A __ 20A 30A __ __ 5A
B
1 23 11
-F50
24 12
10A 2
=F+F1
-X61 B C
=F+F1
-N1
B
30F19.1L /14.4 30F22.1L /70.4 30F24.1L /73.7
X2 30F22.2L /71.3
30F19.2L /14.5 30F23.1L /73.6 30F36.1L /82.4
/77.2
30F20.1L /73.7 30F32.1L /76.5 30F50L /21.2
50A /21.1
X1 30F20.2L /73.2 30F32.2L /76.6
30F21.1L /80.3
30L E
LESELEUCHTE , STECKDOSE ,
STECKDOSE ARMATURENKASTEN
STECKDOSE SPIEGELHEIZUNG
+
LICHTMASCHINE
INNENBELEUCHTUNG ,
LICCON NETZTEIL A1
ANLASSER
ZENTRALSCHMIERUNG
LFTER KABINE ,
-
LFTER KABINE
HEIZUNG DW 80
SITZHEIZUNG
KLIMAANLAGE
GASHEIZUNG
HEIZUNG ,
HEIZUNG ,
RADIO ,
RESERVE
RESERVE
RESERVE
-MUBATT. /12.2
* * * * * * * * * *
* KUNDENWUNSCH

SPANNUNGSVERSORGUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 8
OBERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /15.1
15U.3L /11.4 15U.2L /15.1 15U.4L /11.5 15.3L /10.7
6-POLIG 6-POLIG
F13 - F18 F25 - F30
1 23 11
-F52
24 12
10A -F13 -F14 -F15 -F16 -F17 -F18 -F25 -F26 -F27 -F28 -F29 -F30
2 7,5A 7,5A 7,5A 15A 5A -- -- 7,5A -- 7,5A 7,5A 7,5A B
15F52L /18.2 15F13.1L /70.1 15F14.1L /72.2 15F15.1L /70.7 15F16.1L /73.1 15F17.1L /82.5 15F26.1L /56.2 15F28.1L /70.3 15F29.1L /78.1 15F30.1L /78.4
/86.3 /73.6 /80.5 /81.4 /79.1
/85.2 /79.6
ARBEITSSCHEINWERFER DACH KABINE ,

/85.6
ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGER ,
E
STECKDOSE SCHEINWERFER WINDE

BLITZLEUCHTE DACH KABINE ,
ARMATURENBELEUCHTUNG ,
ARBEITSSCHEINWERFER ,
HOCHSPANNUNGSWARNUNG
HEIZUNG VORWAHLUHR
ZENTRALSCHMIERUNG
SCHEIBENWISCHER
LFTER KABINE ,
BALLASTIERUNG
SITZFEDERUNG
STELLANTRIEB
STEUERUNG
RESERVE
RESERVE
RESERVE
HORN
* * * * * *
* KUNDENWUNSCH

2 + S20
1 Blatt 9
OBERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
1L /18.4 30U.3L /8.7 30U.5L /8.8 15.3L /9.7

30U.4L /8.7
30 A
STEUERUNG EIN
-K1
/18.4
87
6-POLIG 6-POLIG
F37 - F42 F43 - F48
-F37 -F38 -F39 -F40 -F41 -F42 -F43 -F44 -F45 -F46 -F47 -F48
1 23 11 7,5A 7,5A -- 7,5A 7,5A 5A 7,5A 15A 7,5A 15A 15A 7,5A B
-F55
24 12
3A 2
C
-X30 10 -X44 6
F55L /44.3 F41.1L /49.2 F42.1L /32.1 F43.1L /69.4 F44.1L /58.2 30F45.1L /84.2 15F46.1L /79.3 15F47.1L /79.4 15F48.1L /78.6
/83.2
F38.2L /40.5 F44.2L /58.3
F37.1L /17.3
/21.3
F38.1L /22.1 F40.1L /22.7
* ARBEITSSCHEINWERFER AUSLEGERKOPF ,
/24.3
/22.2 /22.6
/28.7
/29.8 F40.2L /41.7
/48.5 E
* RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF
/57.4
/66.2
* ARBEITSSCHEINWERFER 250W
* ARBEITSSCHEINWERFER 250W
/67.3
/68.4
* FLUGSICHERUNGSLEUCHTE
ZENTRALEINHEIT ZE0 ,
ZENTRALEINHEIT ZE2 ,
VENTILE AUSLEGER
LICCON NETZTEIL
HUBWERK BREMSE
* NIVELLIERUNG ,
STTZKRAFT
NOTBETRIEB
SCHWENKBAR
SCHWENKBAR
AUSGNGE
AUSGNGE
LKHLER
RESERVE
VENTILE
LMB GB
* KUNDENWUNSCH

2 + S20
1 Blatt 10
OBERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30U.1L /8.3 30U.2L /8.4 15U.3L /9.3 15U.4L /9.4
SICHERUNGSELEMENT
F1X1L /64.3 F5X1L /64.3 50UL /15.4
6-POLIG
F7 - F12
A
SICHERUNGSELEMENT
6-POLIG
F1 - F6
-F1 -F2 -F3 -F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9 -F10 -F11 -F12
7,5A 7,5A 30A 7,5A 7,5A 7,5A 7,5A 30A 5A 7,5A -- 10A
B
-X45 3 3 4
C
F1.1L /64.3 F2.1L /64.3 30F3.1L /64.1 30F4.1L /64.6 F5.1L /64.1 F6.1L /64.2 15SF7.1L /16.3 30F8.1L /15.3 15SF9.1L /60.2 15SF10.1L /64.6 50UF12.1L /15.4
30F3.2L /64.2 =F+F1 30F8.2L /15.3

-X61 C D
=F+F1
-N1
C D
ZNDSTARTSCHALTER FAHRZEUG
UMSCHALTUNG OBERWAGEN /
MOTOR START FAHRZEUG

ABBLENDLICHT RECHTS
SPANNUNGSVERSORGUNG
ABBLENDLICHT LINKS
STANDLICHT RECHTS
STANDLICHT LINKS
UNTERWAGEN
WARNBLINKLICHT
MOTOR FAHRZEUG
MELDELAMPEN
BELEUCHTUNG
BLINKER
RESERVE
ALLRAD
F

2 + S20
1 Blatt 11
UNTERWAGEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
-M300 60 2 3 4 5 6
-XDSB 1 2 -XDHB 1 2 A
-XDSS 1 2 -XDHS 1 2
-M300 1 -M305 DeS -M301 Sp -M302 Gp -M303 Ch -M304 DeH
-X44 301 301
B
-MHEIZ. /73.7 -MLICC.1 /21.1 -MLICC.2 /21.3 -M300 7 8 9 10 11 12
-X3 18 -MZEN. /82.4 -MVORW. /73.4

-MGAS. /77.3
ZENTRALSCHMIERUNG
-M300.7 /17.4 -M300.8 /17.7 -M300.9 /25.3 -M300.10 /25.2 -MIS.1 /17.5 -MIS.2 /17.7
KONDENSATOREN
VORWAHLUHR
GASHEIZUNG
-X45 1
HEIZUNG
LICCON
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 C

-X62 E -X62 F -X62 D -X61 A
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1
59 60 58 A
-M300 13 14 15 16 17 18
-MAS 1
-M300.14 /14.5 -M300.15 /18.4 -M300.16 /21.2 -M300.17 /22.1 -M300.18 /22.6
-MAS /23.4
/24.3 E
/27.1
/27.3
-MUBATT. /8.1 /29.7
X1 X1
16A 8A
X2 X2
20
X1
F
X2
-M300.20 /28.5
BATTERIE -
HAUPTSCHALTER
FAHRZEUG

MASSE - VERBINDUNGEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 12
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
-M300 21 22 23 24 26 27 28
-X18 15 -X18 17 -X18 18 A
-M300.21 /83.2 -M300.22 /81.4 -M300.23 /25.6 -M300.24 /76.1 -M300.27 /18.2 -M300.28 /70.7
/84.3 /70.2 /25.7
/86.3 /79.2 /73.1
-XM304:1 /46.8 -XM304:2 /49.7 -XM304:3 /43.1 -XM304:4 /41.4 -XM304:5 /41.7 /79.2
/52.7 /51.4 /46.4 /43.4 /56.5
/52.5
/56.2
B
-M300 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
-M300.29 /79.3 -M300.30 /78.4 -M300.31 /47.4 -M300.32 /26.6 -M300.33 /28.6 -M300.34 /26.7 -M300.35 /70.4 -M300.36 /38.8 -M300.37 /85.2 -M300.38 /58.2
/78.6 /52.2 /37.8 /29.3 /80.4 /72.3 /40.2 /86.3
/73.2 /44.5 /72.5
/58.3 /72.4
C
-M300 39 40 41 42 43 44 45 46 47
-X7 17 -X7 18
+S22 +S22
-X16 15 -X16 18 -X50 18 -X51 18
-M300.39 /70.3 -M300.40 /56.1 -M300.41 /16.6 -M300.42 /40.5 -M300.44 /16.2 -M300.46 /71.4
/56.6 /60.5 /82.2
-MP1.1 /14.4 -MP1.2 /56.3
/80.1 FR
/16.1 /57.3
HUBWERK 2 -MS22.1 /41.3 -MS22.2 /20.3
/23.7 /60.4
KUNDENWUNSCH /41.5 /49.1
/50.3 /60.5
/43.6 /55.3
/70.1 /60.7
/43.3
E
/64.7
/44.1
/64.7
/45.3
/46.3
/46.6
/47.2
-M300 48 49
/50.3
/52.5
/52.7
/66.5
/69.4
-M300.48 /64.8 -M300.49 /65.5

/65.6

MASSE - VERBINDUNGEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 13
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F19.1L /8.2 30F19.2L /8.2
-X44 10
-X7 14
D+L /16.2
-X37 9
-A14 3
B
-V1
=P2+P5
-X131 9
-A14 4
+
=P2+P6
-P642 h
- C
-MP6 /70.5
=P1+P1
-X103 1
BETRIEBSSTUNDENZHLER
1 1
X1 =P1+P1
=P1+P1
-X100 -X49
-E20 E
X2
2 2
=P1+P1
-X103 2
-MP1.1 /13.4 -M300.14 /12.6

F
LESELEUCHTE STECKDOSE STECKDOSE

KUNDENWUNSCH ARMATURENKASTEN SCHALTSCHRANK

STECKDOSE 982311408
2 + S20
1 Blatt 14
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
15U.1L /9.3 15U.2L /9.4 30F8.1L /11.6 30F8.2L /11.6 50UL /11.8 50UF12.1L /11.8
-X5 10
-X5 1 2
-X5 15 3 4 9
30
=P1+P1
0 I B
-S199
22
=P1+P1
15 50 =P1+P1
ZNDSTARTSCHALTER -S101 NOT-AUS
-S186 7 1 8 2 10
FAHRZEUG /18.2 21
-X5 3 4 5
-X5 14
C
=P1+P1
-X1 6 -X1 8 -X102 4
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 R -X60 U -X60 Y
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 E
16 19 23
/91.1
MOTOR START
FAHRZEUG

MOTOR FAHRZEUG 982311408
2 + S20
1 Blatt 15
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
15S/-F7
D+L /14.8 15SF7.1L /11.5 13L /63.3

/76.4 A
/80.1
/82.2
-X5 6
=P1+P1 X1 X1 X1 X1 X1 X1 X1
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1
-H193 -H182 -H187 -H188 -H181 -H178 -H194 B
X2 X2 X2 X2 X2 X2 X2
P
-X5 7 -X5 8 -X5 9

-MP1.1 /13.4
-A14 1
-V4
C
-A14 2
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1
-X102 3 -X1 7 -X102 1 -X102 2 -X1 9 -X39 10 -X102 8
=K+K1 X1
-S98 P
X2
-X39 18
E
15
-K24
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-X60 X -X60 S -X60 T -X60 V -X60 W -X60 p
31 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
=F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -M300.41 /13.2
-N1
22 17 18 20 21 37
-M300.44 /13.5
87
30
87a /18.2

MOTOR FAHRZEUG 982311408
2 + S20
1 Blatt 16
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
n
F37.1L /10.2
B A
4-
20mA
B
-
=F+F1 79
-N1
=F+F1
-X62 b
-X3 8 -M300.7 /12.5 -MIS.1 /12.7 -M300.8 /12.6 -MIS.2 /12.8 C
+S23 +S23 +S23

-A7 E4.12 -A3 E0.7 +24V GND MIS -A7 +24V GND MIS
+24V 0V +24V 0V
R15
1K5
-A7
500R
-A3 -A7
R26
500R
R16
EP 2 EP 0 EP 2
+S23 +S23
E
-X84 d26 -X78 d16
+S23 +S23
-X635B d26 -X635 d16
E4.12 /4.8 E0.7 /3.8
DIESEL
DREHZAHL
-A6 OK -A2
ZE 2 ZE 0
F
DREHZAHLREGULIERUNG

2 + S20
1 Blatt 17
EINGANGSPLATINE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG
EIN FERNSTEUERUNG EIN
15F52L /9.1 15F52AL /50.3 1L /10.1 21L /19.4
/20.3 STEUERUNG /20.5
EIN
/20.6
-X8 2 /45.3
A
12
=P1+P1
+S22
-S101 NOT-AUS
-X57 1
/15.6 11
-X8 1 +S22
-X30 2 -X50 1 2
+S22
-X44 100 -X57 2
B
12 14
+24V FR +S22
SERVICE STECKER -K74
/50.3 11
+S22
-X57 3
30
-K24 D+
C
/16.2
87a 87
30
1
-S82 -K12
2 .2
87b 87
E
86+ 86+
-K12 -K1
85-
85-
-M300.27 /13.7 -M300.15 /12.6
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN F

OHNE MOTOR
87
30
.3 30 87
87b /10.3

STEUERUNG EIN 982311408
2 + S20
1 Blatt 18
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN MS STEUERUNG
21L /18.5 22L /37.2

/38.2
/39.2
/52.7
A
42 44 12 14
+S22 +S22
-K73 ZE OK -K51 NOTBETRIEB
/55.5 41 /69.4 11
12 14
+S22
+S22
-K50
-X55 1
/66.5 11
*5
+S22
-X55 2
C
+S22 +S22
-X50 3 -X50 4
-X11 12 -X13 12 -X10 14
=P5+P3 =P5+P4
-X111 12 -X121 12 =P5+P3
-X115 1
E
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER =K+K1 X1

-S99
SIEHE BLATT SIEHE BLATT X2
=P5+P3
GERTEBERSICHT GERTEBERSICHT
=P5+P3 =P5+P4 -X115 2
-X111 11 -X121 11
-X11 11 -X13 11 -X10 15
ITALIEN AUSFHRUNG : TOTMANN TOTMANN SITZKONTAKT *5 BEI ARBEITSKORB OHNE FERNSTEUERUNG BRCKE ENTFERNEN .
SITZKONTAKT ENTFLLT BERBRCKUNG BERBRCKUNG BEI DEMONTIERTEM ARBEITSKORB KURZSCHLUSSSTECKER EINSTECKEN !
SITZKONTAKT SITZKONTAKT

FREIGABE STEUERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 19
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG SCHNITTSTELLE STEUERUNG
EIN EIN EIN
MS = 0 MS = 0
1L /18.4 21L /18.5 1L /18.4
IR/FS/AK IR/FS/AK
A
+S22 +S22
-X11 2 -X54 3 -X54 4 -X13 2
=P5+P3 =P5+P4
-X111 2 -X121 2
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER
1
SIEHE BLATT SIEHE BLATT
GERTEBERSICHT GERTEBERSICHT B
=P5+P3 MS 1Y=0 MS 1X=0 =P5+P4 MS 2Y=0 MS 2X=0
-X111 5 9 -X121 5 9
-X11 5 -X11 9 -X13 5 -X13 9

MS 1Y = 0 MS 2X = 0
MS 1X = 0 MS 2Y = 0
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 1 -X53 2 -X53 3 -X53 4
+S22 +S22 +S22

-A50 31 -A50 33 -A50 35
+S23 +S23 +S23 +S23
C
-A7 E5.5 -A7 E5.2 -A7 E5.8 -A7 E5.13
+S22 +S22 +S22

R43
R37
R49
R59
1K5
1K5
1K5
1K5
-A50 32 -A50 34 -A50 36
-A7 -A7
EP 2 EP 2
500R
500R
500R
500R
R50
R60
R44
R38
+S23 +S23 44 42 12 14 +S23 +S23

-X84 b12 -X84 b6 +S22 +S22 -X84 b18 -X84 b28
-K51 -K82 E
/69.4 41 NOTBETRIEB .3 11
+S22
-K82 B1 B2
+S23 +S23 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S23 +S23
+S22 B1 B2
-X635B b12 -X635B b6 -K82 -K66 -K67 -X635B b18 -X635B b28
A2 A2 A2 -K83 6s.
E5.5 /4.8 E5.2 /4.8 E5.8 /4.8 E5.13 /4.8
MS 1Y = 0 MS 2X = 0 A2
MS 1X = 0
MS 1Y = 0 MS 1X = 0 MS 2Y = 0 MS 2Y = 0 MS 2X = 0
MS1Y=0 , MS1X=0 , MS2Y=0

-MS22.2 /13.8
14 14 14 14
11 11 11 11
-A6 12 .4 12 /41.3 12 /46.4 12 /52.2 -A6
ZE 2 24 24 24 24 ZE 2 F
21 21 21 21
22 /51.3 22 /41.5 22 /46.6 22 /52.4
34 34 34 34
31 31 31 31
32 32 /42.2 32 /47.4 32
44 44 44 44
41 41 41 41
42 42 /42.4 42 /51.2 42

MEISTERSCHALTER FREIGABE 982311408
2 + S20
1 Blatt 20
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F50L /8.7 30F50L /8.7 F37.1L /10.2
+S23
-X77 25 11 12
B
-X4 -A6
DC
+4V -A6 ZE 2
Standby
DC
-A1 -A0
DC +15V -X1 -X3 -A4
+5,2V NETZTEIL BUSPLATINE *7 C
-2,5V -A0 -A4 ZE 1
-15V
DC
U>19V
=Ein
U<17V
=Aus -X2 -A2
-A2 ZE 0
M M
E
Elko
+S23
-X77 15 3 1 2 13
+ +
-C1 -C2
- -
22000uF 22000uF
F
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500
ODER ABSTTZBASIS
-MLICC.1 /12.3 -M300.16 /12.7 -MLICC.2 /12.3 -MA0.1 /25.3 -MA0.2 /25.2

VERSORGUNG LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 21
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.1L /10.2 F38.1L /10.2 F40.1L /10.3 F40.1L /10.3
+S23 +S23 +S23

-X70 24 12 -X71 24 12 -X72 24 12
A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A0 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7
C
A0.1 /55.3 A0.3 /46.4 A0.5 /44.1 A0.7 /52.4 A4.1 /51.3 A4.3 /41.5 A4.5 /42.4 A4.7 /51.6
A0.0 /40.2 A0.2 /47.4 A0.4 /46.6 A0.6 /52.2 A4.0 /51.2 A4.2 /41.3 A4.4 /42.2 A4.6 /51.5
*7
-A2 -A4 -A6
0(24)V 0(24)V ZE 0 0(24)V 0(24)V ZE 1 0(24)V 0(24)V ZE 2
+S23 +S23 +S23
-X70 1 2 3 14 15 -X71 1 2 3 14 15 -X72 1 2 3 14 15
-M300.17 /12.7 -M300.18 /12.8

F
*7 NUR BEI ARBEITSKORB LA500

ODER ABSTTZBASIS

VERSORGUNG LICCON AUSGNGE 982311408
2 + S20
1 Blatt 22
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
A
14
+24V
MONTAGE 1
+24V 7 8 9
8L /66.3 9L /66.2
15
4 5 6
17
1 2 3
13
TXD1 H
12
TXD2 H 0 P B
11
10
RXD1 H
RXD2 H
Monitor
9
TXD1 A
8
TXD2 A
7
RXD1 A
6
RXD2 A
4
0(24)V
-MAS /12.5 3
+S23 0(24)V F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 ENTER
-X79 12 14 3 4 1 2 7 11 5 9 16 17 18
C
+24V TXD1H TXD2H RXD1H RXD2H TXD1A TXD2A RXD1A RXD2A 16
-A3 0V
-X631
=P1+P2
EP 0
+24V PE =P1+P2-P1
+S23 RXD1H RXD2H TXD1H TXD2H +S23 RXD1A RXD2A TXD1A TXD2A 0V
-X78 z30 z32 z26 z28 -X80 2 4 1 3 12 14 16 17 18
E
+S23
2,5Q
-X635 z30 z32 z26 z28
RXD1 H
TXD1 H
RXD2 H
TXD2 H
-A2
ZE 0
-MP1.1 /13.4
F

LICCON MONITOR 982311408
2 + S20
1 Blatt 23
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
-X96 1
X1
-M11 M
X2
-X96 2
-M300.15 /12.6
LFTER LICCON
F

LFTER LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 24
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=D+D5 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P2 B B
E E S2.4 S3.2 S1.2
+ - A B
B
-X17 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K18 -K19
85- 85-
-MA0.2 /21.5 -MA0.1 /21.4 -M300.23 /13.2 -M300.27 /13.7
+S23 +S23 +S23

C
-A7 INK4A INK4B -A3 +24V GND INK0A INK0B E1.3 -A7 E4.7 E4.8
+S23 +S23
+24V 0V
R17
1K5
R39
1K5
R15
1K5
-A7.1 M2 -A3.1 M2
-A7 -A3 -A7

EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R40
R16
R18
+S23 +S23
-A7.1 M4 -A3.1 M4
+S23 INK4A INK4B +S23 INK0A INK0B +S23
-X84 z2 z4 -X78 z2 z4 b8 -X84 d16 d18
E
-M300.10 /12.7 -M300.9 /12.6

+S23 +S23 +S23
-X635B z2 z4 -X635 z2 z4 b8 -X635B d16 d18
INK4A /4.8 INK4B /4.8 INK0A /3.8 INK0B /3.8 E1.3 /3.8 E4.7 /4.8 E4.8 /4.8
1 1 1 1 1
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /41.3 87a /41.5

LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 25
INKREMENTALGEBER WINDE 1 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
=Z34+D6 S2.3 S3.1 S1.1
C C
-P3 B B
NUR BEI
HUBWERK 2 E E S2.4 S3.2 S1.2
KUNDENWUNSCH
+ - A B
=D+D6
-X306 1 PE 2 3 4 5 6
B
-X16 1 16 2 3 4 5 6
86+ 86+
-K20 -K21
85- 85-
-M300.32 /13.3 -M300.34 /13.4
+S23 +S23 +S23

C
-A7 INK5A INK5B -A3 +24V GND INK1A INK1B E1.4 -A7 E4.9 E4.10
+24V 0V
R21
1K5
R41
1K5
R19
1K5
-A7 -A3 -A7
EP 2 EP 0 EP 2
500R
500R
500R
R20
R42
R22
+S23 INK5A INK5B +S23 INK1A INK1B +S23
-X84 z6 z8 -X78 z6 z8 b10 -X84 d20 d22
E
+S23 +S23 +S23

-X635B z6 z8 -X635 z6 z8 b10 -X635B d20 d22
INK5A /4.8 INK5B /4.8 INK1A /3.8 INK1B /3.8 E1.4 /3.8 E4.9 /4.8 E4.10 /4.8
2 2 2 2 2
-A6 -A2 -A6

ZE 2 ZE 0 ZE 2 F
87 87
30 30
87a /42.5 87a /42.7

LICCON 982311408
2 + S20
1 Blatt 26
INKREMENTALGEBER WINDE 2 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
KOLBENFLCHE RINGFLCHE
* A
p=bar p=bar
=D+D2 =D+D2
-B2 -B3
4-20mA 4-20mA
C B A C B A
=D+D2 =D+D2
-X636 -X637
C
-MAS /12.5 -MAS /12.5
+S23 +S23
-A3 GND E0.0 +24V -A3 GND E0.1 +24V
0V +24V 0V +24V
-MIS -MIS
-A3
EP 0
500R
500R
R2
R4
+S23 +S23
E
-X78 d2 -X78 d4
+S23
-X635 d2 d4
E0.0 /3.8 E0.1 /3.8
p1 -A2 p2
ZE 0
F
* KUNDENWUNSCH

DRUCKGEBER 982311408
2 + S20
1 Blatt 27
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
vio
LNGE 1
A
L = m
4-20mA
=A+A
13MIS /29.4 F37A /29.2
/29.1
-X639
/31.3
B
14 11 10 9 3 8 2 1
=A+A1
-X6 PE 6 5 1 2 3 4
=A+A
-X13 16 14 11 10 9 300 8 200
VERSORGUNG
-X25 13 -X25 8 AUSLEGER
-X28 9 8 7 6 -X28 16 -X28 1

F37.1L /10.2
-M300.33 /13.4
-M300.20 /12.6
E
+S23
-A3 E0.11
V1L /44.3
V2L /44.4
V4L
V3L
/44.7
/44.6
-A3
500R
EP 0
R24
1 1 1 1
+S23
-X78 d24
=A+A1 =A+A1 =A+A1 =A+A1

+S23
-Y40 -Y41 -Y42 2
-Y43 2
2 2 -X635 d24
E0.11 /3.8
F
1 -A2
ZE 0

LNGENGEBER 982311408
2 + S20
1 Blatt 28
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
LNGE WINKEL VERSORGUNG
+24V AUSLEGER
LNGE 2 TELE TOTAL TELE
53L /30.1 52L /30.1 51L /30.2
F37.1L /10.2
A
LWG
L = m L = m
=A+A
-B1
4-20mA
4-20 mA 4-20 mA
bl rt trans.
A B C
=A+A
-X643 -M13 /29.7
/65.3
13MIS /28.5
=A+A B
-B2
=A+A
13MIS /28.5 -X602 9 6 4 5 7 3 2 1
=A+A
-X13 4 300
=A+A
-X13 6 202 201 7 300 200 C
F37A /28.8
-M13 /29.3
-X28 3 15 -X25 6 4 5 7 2
-MAS /12.5
+S23 +S23
-A3 E0.12 -M300.33 /13.4 -A3 E0.5 E1.1 E1.0 E0.2
E
-A3
500R
500R
500R
500R
500R
R26
R36
R34
R12
R6
EP 0
+S23 +S23
-X78 d26 -X78 d12 b4 b2 d6
+S23 +S23
-X635 d26 -X635 d12 b4 b2 d6
E0.12 /3.8 E0.5 /3.8 E1.1 /3.8 E1.0 /3.8 E0.2 /3.8
F
2 -A2
ZE 0

LNGENGEBER 982311408
2 + S20
1 Blatt 29
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V
4
52L /29.4 53L /29.4 51L /29.5 3

A
trans. 2 2 2 2 2 2 2 2 1
bl 3 3 3 3 3 3 3 3 2
rt 4
1 1 1 1
=A+A =A+A
CODE
-X411 A CODE
-X500B =A+A10-X500A =A+A10-X500B =A+A11-X500C =A+A11-X505
CODE B CODE B
=A+A 1 6 5
-X451 4
B
CODE B 3
1
2
4
2 2
3
=A+A10-X501
CODE B
1
C
CODE B
1
2
4
2 3 5 6
E
=A+A
5K6
5K6
5K6
1K5
1K5
1K5
1K5
-X552
=A+A10 =A+A11
-S530 -S550
=A+A
-S430
AUSLEGERKOPF BLINDSTECKER BEI TELEAUSLEGER EINFACHKLAPPSPITZE DOPPELKLAPPSPITZE F

BLINDSTECKER BEI KLAPPSPITZE MIT 1 WINDE

HUB OBEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 30
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
WINDWARNUNG WINDWARNUNG
KLAPPSPITZE
A
=Z84+A n =Z84+A11 n
-B20 -B20
4-20mA 4-20mA
B
=Z84+A
-X551 PE 5 6 4
=Z84+A11
-X551A PE 5 6 4
BLINDSTECKER
=Z84+A
-N5 3K92
PE 1 2 3
C
F37A /28.8
=Z84+A 5 6
-X551W
=A+A
-X13 198
-X28 4
+S23
-A3 E0.13
E
-A3
500R
R28
EP 0
+S23
-X78 d28
+S23
-X635 d28
E0.13 /3.8
F
-A2
ZE 0

WINDWARNUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 31
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN
F42.1L /10.4
X1
A
X2
+
28 8 5(+) 29 9 5(+)
I I
50R
50R
50R
50R
X Y X X Y X
U U
29 9 4(-) 6 7 Y 28 8 4(-) 6 7 Y B
-X2 6
X1 -
5
=F+F1 42 X1
1 5
-N1 X2
=F+F1 1
X2
-X60 u
=F+F1 43 45 C
- -N1
=F+F1
-X60 v x
-X2 7 -X2 8
+S23
Y X + - -A3 E0.8 E0.9
E
+ - 4-20mA 4-20mA
-A3
EP 0
500R
500R
R20
R18
X Y
+S23
-X78 d18 d20
+S23
-X635 d18 d20
E0.8 /3.8 E0.9 /3.8
F
M M
NIVEAU NIVEAU -A2
* KUNDENWUNSCH LNGS QUER ZE 0

NIVELLIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 32
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
+ +
A
p=bar HINTEN
RECHTS
I I 4-20mA
50R
50R
1 U 1 U
3 1 2
=F+F1 14
-N1
=F+F1
-X60 O
- - C
-X1 4
- -
+S23
-A3 E1.9
-A3
EP 0 E
500R
R52
+S23
-X78 b20
+S23
-X635 b20
E1.9 /3.8
P -A2
ZE 0 F
HINTEN
RECHTS
* KUNDENWUNSCH

STTZKRAFT HINTEN RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 33
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+ +
A
p=bar VORNE RECHTS
I I 4-20mA
50R
50R
2 U 2 U
C B A
=F+F1 12
-N1
=F+F1
-X60 M
-X1 2
C
- -
+S23
-A3 E1.10
-A3
EP 0 E
500R
R54
+S23
-X78 b22
+S23
-X635 b22
E1.10 /3.8
P -A2
ZE 0 F
VORNE RECHTS
* KUNDENWUNSCH

STTZKRAFT VORNE RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 34
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+
A
p=bar VORNE LINKS
I I 4-20mA
3 3
50R
50R
U U
C B A
=F+F1 11
-N1
=F+F1
-X60 L
-X1 1
+S23
-A3 E1.11
-A3
EP 0 E
500R
R56
+S23
-X78 b24
+S23
-X635 b24
E1.11 /3.8
P -A2
ZE 0 F
VORNE LINKS
* KUNDENWUNSCH

STTZKRAFT VORNE LINKS 982311408
2 + S20
1 Blatt 35
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
p=bar HINTEN LINKS
I I 4-20mA
4 4
50R
50R
U U
C B A
=F+F1 13
-N1
=F+F1
-X60 N
C
-X1 3
+S23
-A3 E1.12
-A3 E
EP 0
500R
R58
+S23
-X78 b26
+S23
-X635 b26
E1.12 /3.8
P -A2 F
ZE 0
HINTEN LINKS
* KUNDENWUNSCH

STTZKRAFT HINTEN LINKS 982311408
2 + S20
1 Blatt 36
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /19.6
-X11 1 A
=P5+P3
-X111 1
+ - +
MEISTERSCHALTER MS 1Y MS 1X
SIEHE BLATT
I I
GERTEBERSICHT
1 1 B
4-20mA 4-20mA
=P5+P3
-X111 3 4 6 7 8 10 18
MS1Y- MS1Y+ MS1X- MS1X+
23L /41.3 24L /41.6 25L /46.3 26L /46.7
-X11 3 -X11 4 -X11 6 -X11 7 -X11 8 -X11 10 -X11 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 5 -X53 6 -X53 7 -X53 8 C
+S23
-A7 E5.4 E5.3 E4.4 E5.1 E5.0 E4.3 -M300.32 /13.3
E
R39
R35
R33
R41
1K5
1K5
1K5
1K5
-A7
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R40
R42
R36
R34
R10
R8
EP 2
+S23
-X84 b10 b8 d10 b4 b2 d8
+S23
-X635B b10 b8 d10 b4 b2 d8
E5.4 /4.8 E5.3 /4.8 E4.4 /4.8 E5.1 /4.8 E5.0 /4.8 E4.3 /4.8
F
1 1 MS 1Y -A6 MS 1X
ZE 2

MEISTERSCHALTER RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 37
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /19.6
-X13 1 A
=P5+P4
-X121 1
+ - +
MEISTERSCHALTER MS 2Y MS 2X
SIEHE BLATT
I I
GERTEBERSICHT B
4-20mA 4-20mA
=P5+P4 =P5+P4
-X121 3 4 6 -X121 7 8 10 18
MS2Y- MS2Y+ MS2X- MS2X+
27L /42.2 28L /42.5 38L /52.5 39L /52.7
-X13 3 -X13 4 -X13 6 -X13 7 -X13 8 -X13 10 -X13 18
+S22 +S22 +S22 +S22

-X53 9 -X53 10 -X53 11 -X53 12 C
+S23
-A7 E5.7 E5.6 E4.5 E5.10 E5.9 E4.6 -M300.36 /13.5
E
R47
R45
R53
1K5
1K5
1K5
R51
1K5
-A7
EP 2
500R
500R
500R
500R
500R
500R
R48
R46
R54
R52
R12
R14
+S23
-X84 b16 b14 d12 b22 b20 d14
+S23
-X635B b16 b14 d12 b22 b20 d14
E5.7 /4.8 E5.6 /4.8 E4.5 /4.8 E5.10 /4.8 E5.9 /4.8 E4.6 /4.8
F
MS 2Y -A6 MS 2X
ZE 2

MEISTERSCHALTER LINKS 982311408
2 + S20
1 Blatt 38
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
MS STEUERUNG
22L /19.6
-X14 1 -X13 13 -X13 16 -X11 13 -X11 16
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3

-X121 13 -X121 16 -X111 13 -X111 16
MS 2 MS 1
=P5+P4 2
MEISTERSCHALTER MEISTERSCHALTER
-S422
3 SIEHE BLATT SIEHE BLATT B
STOP
GERTEBERSICHT GERTEBERSICHT
=P5+P4 =P5+P4 =P5+P3 =P5+P3
LMB -X121 14 -X121 15 17 -X111 14 -X111 15 17
-X14 2 -X13 14 -X13 15 17 -X11 14 -X11 15 17
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-A7 E4.14 -A7 E5.12 -A7 E4.2 -A7 E5.15 -A7 E5.14
R61
1K5
R29
1K5
1K5
1K5
1K5
R57
R63
R5
-A7
500R
EP 2
500R
R62
R30
500R
500R
500R
R58
R64
R6
+S23
-X84 d30 b26 d6 b32 b30
+S23 +S23 +S23 +S23 +S23

-X635B d30 -X635B b26 -X635B d6 -X635B b32 -X635B b30
E4.14 /4.8 E5.12 /4.8 E4.2 /4.8 E5.15 /4.8 E5.14 /4.8
F
-A6 STOP
ZE 2 LMB

ARMLEHNE LINKS / RECHTS 982311408
2 + S20
1 Blatt 39
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F38.2L /10.3
A
30
-K22 LMB GB
.2
87a 87
+24V ZE 0
A0.0 /3.8
/22.1
A0
-A2
ZE 0
LMB GB C
+S23
-X70 16
-X15 2
86+
=Z35+D2 X1 E
-K22 -H80
X2
LMB GB 85-
-X15 17
-M300.36 /13.5 -M300.42 /13.3
87
30
87a .5 LMB GB

LMB - WARNSIGNAL 982311408
2 + S20
1 Blatt 40
ENGLAND 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
RCKMELDUNG RCKMELDUNG MS1Y- MS1Y+ +24V/-F40
SICHERHEITSKETTE SICHERHEITSKETTE
+24V ZE2 +24V ZE2
32L /42.1 E4.15L /54.3 23L /37.1 24L /37.2 F40.2L /10.4 29L /43.2
/46.3 /46.8
A4.2 /4.8 A4.3 /4.8
/47.2
/22.7 -A6 /22.7 A
/51.1
/52.1
ZE 2
A2 A3
1 1
+S23
-X72 18 19
+S22 +S22 +S22

-X51 1 -X51 2 -X51 7
B
+S22 12 14 22 24 12 14 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22
-A50 20 ZE OK ZE OK
-K70 -K70 -K52 -K53
/55.3 11 /55.3 21 .3 11 .5 11
MS1Y=0
+S22 11 MS1X=0 +S22 21 MS1Y=0
-K66 MS2Y=0 -K66 MS1X=0
/20.4 /20.4 MS2Y=0
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 1 +S22 -A50 2 +S22
-X51 3 -X51 5 C
87a 87 87a 87
-K18 -K19
/25.6 30 /25.7 30
+S22 +S22
-X51 4 -X51 6
+S22 +S22 +S22

-X56 1 -X56 2 -X56 3 E
1 1 1
+S22 A1 +S22 A1
-K52 -K53
A2 A2
=D+D2
-Y3
=D+D2 =D+D2 2
-MS22.1 /13.7 2 -MS22.1 /13.7 2
-Y1a -Y1b
14 14
11 11
12 .7 12 .8
24
21
24
21
F
22 /49.1 22 /49.1
-XM304:4 /13.6 -XM304:5 /13.7
34 34
31 31
32 32
44 44 1
41 41
42 1 42 BREMSE

HUBWERK 1 982311408
2 + S20
1 Blatt 41
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
RCKMELDUNG MS2Y- MS2Y+
SICHERHEITSKETTE
32L /41.1 27L /38.1 28L /38.2
+24V ZE2 +24V ZE2
A4.4 /4.8 A4.5 /4.8

A
/22.7 -A6 /22.8
ZE 2
A4 A5
+S23
-X72 20 21
+S22 +S22 B
-X51 11 -X51 12
32 34 42 44
+S22 +S22
-K70 ZE OK -K70 ZE OK
/55.3 31 /55.3 41
+S22 31 MS1Y=0 +S22 41 MS1Y=0

MS1X=0 MS1X=0
-K66 -K66
MS2Y=0 MS2Y=0
/20.4 /20.4
32 34 42 44
+S22 +S22
-A50 3 -A50 4 C
34L /43.5
33L /43.3
FR
HUBWERK 2
E
KUNDENWUNSCH
+S22 +S22 +S22

-X51 9 -X51 13 -X51 8
87a 87 87a 87
-K20 -K21
/26.6 30 /26.7 30
+S22 +S22
-X51 10 -X16 7 -X16 8 -X51 14 -X16 9
F

HUBWERK 2 982311408
2 + S20
1 Blatt 42
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V/-F40 A4.4 A4.5
29L /41.8 33L /42.2 34L /42.4
12 14
+S22
12 14
-K56 +S22
.3 11 -K57
.8 11
32 34 22 24 12 14 12 14 12 14 32 34 32 34 32 34 22 24 22 24 22 24
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K75 -K50 -K60 -K61 -K80 -K76 -K77 -K50 -K60 -K61 -K80
.6 31 /66.5 21 /45.3 11 /45.4 11 /45.6 11 .7 31 .7 31 /66.5 31 /45.3 21 /45.4 21 /45.6 21
1 2 3
1 2 3 1 2 3
+S22 +S22
-X56 4 5 -X56 6 7
1 1 1 1
=D+D2 =D+D2 2 =D+D2 =D+D2 2

2 2
-Y6b -Y6a +S22 A1 -Y7b -Y7a +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K56 -K75 -K76 -K77 -K57
A2 A2 1 A2 2 A2 3 A2
Y6b Y6a Y7b Y7a
TELE 1 EIN 1 0 1 0
TELE 2 EIN 1 0 1 0
-XM304:3 /13.5 TELE 3 EIN 1 0 1 0 -MS22.1 /13.7 -XM304:4 /13.6 -MS22.1 /13.7
TELE 1 AUS 0 1 0 0
14 14 14 14 14
TELE 2 AUS 0 0 0 1 11 11 11 11 11
12 .1 12 /49.5 12 /49.4 12 /49.4 12 .1
TELE 3 AUS 0 0 0 1
24
21
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /44.5 22 22 /49.6 22 22 /44.3
1 34 2,3 34 34 34 34
31 31 31 31 31
32 /49.3 32 .1 32 .4 32 .5 32 /49.8
44 44 44 44 44
41 41 41 41 41
42 /49.7 42 42 /44.3 42 /44.4 42 /49.4

TELESKOPIEREN 982311408
2 + S20
1 Blatt 43
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F55L /10.1
+S22
+24V ZE0
-X52 17
A
A0.5 /3.8
-A2 /22.2
ZE 0
A5 22 24
+S22
-K56
+S23 /43.3 21
-X70 21 22 24
+S22
-K57
21 32 34 32 34 32 34
/43.8
+S22 +S22 +S22
-K60 -K61 -K80 B
/45.3 31 /45.4 31 /45.6 31
+S22 1 2 3
-X57 6 +S22
-X50 7
22 24
-X28 5 +S22
22 24 42 44 12 14 42 44 12 14
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22 -K69
=A+A .1 21
-K81 -K76 -K69 -K77 -K81
21 41
2
11 41
3
11
-X13 5
/66.5 /43.7 .1 /43.7 /66.5
X1
C
+S22 +S22 +S22 +S22
-X50 11 -X50 12 -X50 13 -X50 14
=A+A
-Y9 X2
+S22 A1 =A+A
-K69 -X13 300
A2
V1L /28.6 V2L /28.6 V3L /28.6 V4L /28.5
-X28 17
E
-MS22.1 /13.7 -M300.33 /13.4
SCHALTLOGIK TELE
Y40 Y41 Y9 Y42 Y43
TELE I AUS 0 0 0 0 0
TELE II AUS 1 0 0 0 0
14
11
12 .3 TELE III AUS 0 1 0 0 0
24
21
F
22 .7 TELE I EIN 0 0 0 1 1
34
31
32 TELE II EIN 0 0 1 0 1
44
41
42 TELE III EIN 0 0 1 1 0

2 + S20
1 Blatt 44
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG EIN STEUERUNG EIN

A
1L /18.4 1L+P3 /47.6
/53.2
-X10 16
=P5+P3 27 =P5+P3 31 =P5+P3 17 B

-S320 -S320 -S320
/92.2 28 /92.2 32 /92.2 18
-X10 6 -X10 7 -X10 17
+S22 +S22 +S22

-X53 14 -X53 15 -X53 17
E
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1
-K60 -K61 -K80
A2 A2 A2
1 2 3
-MS22.1 /13.7
14 14 14
11 11 11
12 /43.3 12 /43.3 12 /43.4
24
21
24
21
24
21
F
22 /43.6 22 /43.7 22 /43.7
34 34 34
31 31 31
32 /44.5 32 /44.6 32 /44.7
44 44 44
41 41 41
42 42 42

2 + S20
1 Blatt 45
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
SCHNITTSTELLE RCKMELDUNG MS1X- MS1X+ SCHNITTSTELLE +24V/-F40
SICHERHEITSKETTE
A0.3 +24V ZE0 +24V ZE0 A0.4
32L /41.1 25L /37.5 26L /37.6 29L /41.8
A0.3 /3.8 A0.4 /3.8
+S22 +S22
/22.2 -A2 /22.2 A
-X54 1 -X54 2
ZE 0
A3 A4
+S23 +S23
-X70 19 -X70 20
+S22 +S22
-X51 16 -X51 17
B
32 34 42 44
+S22 +S22
/55.4 31 /55.4 41
+S22 11 MS1Y=0 +S22 21 MS1Y=0

MS1X=0
-K67 MS1X=0 -K67
MS2Y=0 MS2Y=0
/20.5 /20.5
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 5 -A50 6
22 24
+S22
-K55
.6 21
+S22
+S22
-X56 9
-X56 16
E
+S22 A1 1
+S22 A1
-K54 1
A2 -K55
A2
=D+D2
-MS22.1 /13.7
-Y10
-MS22.1 /13.7 2
=D+D2
2
-Y4
14 14
11 11
12 /49.3 12 /47.4
24
21
-XM304:3 /13.5 24
21 -XM304:1 /13.4
F
22 /49.5 22 .8
34 34
31 31
32 /49.6 32
44 44
41 41
42 42

WIPPEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 46
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
RCKMELDUNG NOTBETRIEB
SICHERHEITSKETTE
32L /41.1 35L /69.6

+24V ZE0
FR A
J A0.2 /3.8
+S22 -A2 HUBWERK 2
0..68R
/22.1
-R52 ZE 0 KUNDENWUNSCH
A2
S SENKBREMSE
+S23
STEUERUNG
-X70 18 EIN
X1
+S22
20R
-R53 1L+P3 /45.4
X2 +S22
-X52 14
B
12 14
+S22
-K73 ZE OK
/55.5 11
+S22 31 MS1Y=0
+S22 MS1X=0
-K67
-A50 7 MS2Y=0
/20.5
32 34
12 14
C
+S22
-K55 =P5+P3 23
/46.6 11 -S320
/92.2 24
+S22
-A50 24 +S22
-X52 4
-X10 8
+S22 -X19 1 E
-A50 30
I
=D+D2 2
-Y5
+S22
-X19 18 -X53 13
-MS22.1 /13.7 36L /51.3
/52.3 F
-M300.31 /13.2
SENKBREMSE

WIPPEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 47
SENKBREMSE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
FR
2 HUBWERK 2
-X10 1
KUNDENWUNSCH
1 3 A
=P5+P3 1 5 9 13
-S320
/92.2 2 6 10 14
-X10 2 -X10 3 -X10 4 -X10 5
WAHLSCHALTER BETRIEBSART
ID.NR.: 6060 295 08 +S23
-A3 E1.13 E1.14 E1.15 E1.06
B
SIEHE BLATT
GERTEBERSICHT
R59
R63
R45
1K5
R61
1K5
1K5
1K5
-A3
500R
500R
500R
500R
EP 0
R60
R62
R64
R46
+S23
-X78 b28 b30 b32 b14
+S23
C
-X635 b28 b30 b32 b14
E1.13 /3.8 E1.14 /3.8 E1.15 /3.8 E1.6 /3.8
-A2 BIT 2 BIT 1 BIT 0 BIT 3
ZE 0
G r a y - C o d e
8 - STUFEN - WAHLSCHALTER -S320 G r a y - C o d e FUNKTION
KONTAKT 17-18 21-22 25-26 29-30 19-20 23-24 27-28 31-32 1-2 5-6 9-10 13-14 E
1 X X 3
2 X X X
3 X X
4 X X X
5 X X X X
F
6 X X X
7 X X 1
8 X X 2

AUSWAHL BETRIEBSART 982311408
2 + S20
1 Blatt 48
GRAY-CODE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
F41.1L /10.4 41L /52.5
+S22
-X50 5
A
22 24 42 44 22 24 32 34 42 44 32 34 32 34
+S22 31 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22 +S22
-K56 -K84 -K81 -K54 -K54 -K56 -K84 -K81
/43.3 .1 21 /66.5 41 /46.3 21 /46.3 31 /43.3 41 .1 31 /66.5 31
22 24 22 24 32 34 42 44 32 34
+S22 +S22
-K52 -K53 +S22 +S22
/41.3 21 /41.5 21 -K57 41 -K57 31
/43.8 /43.8
11 +S22
-K54 B
/46.3
14 12 12 14 22 24
+S22 +S22
-K76 2 -K76 2
/43.7 11 /43.7 21
12 14
+S22
12 14
+S22 -K77 3
-K84 /43.7 11
.1 11
12 14
+S22 C
-K75 1
/43.6 11
+S22 +S22 +S22
+S22 12 11 -X56 13 -X56 14 -X56 8
-X56
1 1 1 1 1
=D+D2 =D+D2 =D+D2

-Y12 -Y13 -Y16
+S22 B1 B2 =D+D2
2
=D+D2
2 2 2 2
E
-K84 3 sec -Y11a -Y11b
A2
-XM304:2 /13.5
DRUCKSTUFE FUNKTION -Y11a -Y11b DRUCK -Y12 -Y13 -Y16
-MS22.2 /13.8
1 2 0 0 80bar 0 0 0
2 3,4 0 0 105bar 0 0 1
14
11
12 .3 3 1 0 0 130bar 0 1 1
24
21
F
22 .4 4 0 0 200bar 1 1 1
34
31
32 .7 5 1 0 265bar 1 1 1
44
41
42 6 0 1 325bar 1 1 1

DRUCKSTUFE 982311408
2 + S20
1 Blatt 49
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
A
15F52AL /18.3
+S22
-X57 4
-X9 1
B
X1 X1
1 9 +S22 +S22
20R
20R
-R59 -R61
0 I
X2 X2
=Z40+P1
-S106 5 10
-MP1.1 /13.4 C
-X9 3 -X9 2
+S22
-X57 5
E
72L /51.7 70L /51.3 71L /51.4
+S22 A1
-K74
A2
-MS22.1 /13.7
14
11
12 /18.2
24
21
F
22 /51.2
34
31
32 /51.3
44
41
42 /51.7

VORWRMUNG HYDRAULIKL 982311408
2 + S20
1 Blatt 50
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
RCKMELDUNG NOTBETRIEB NOTBETRIEB
SICHERHEITSKETTE
+24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2 +24V ZE2
32L /41.1 35L /69.6 35L /69.6
A4.0 /4.8 A4.1 /4.8 A4.6 /4.8 A4.7 /4.8
/22.6 /22.6 /22.8 /22.8 A
-A6
A0 A1 ZE 2 A6 A7
J 42 44
+S22 +S22
0..68R
-R50 -K74
1 2
/50.3 41
S +S23 Y15 Y14 72L /50.4
-X72 16 17 22 23
X1
+S22
47R
-R51
B
X2 +S22 +S22 +S22 +S22
-X52 11 -X52 12 -X50 8 -X50 9
NUR BEI
12 14 22 24 32 34 +S22
+S22 +S22 +S22 HUBWERK 2
-X51 15
KUNDENWUNSCH
-K72 ZE OK -K72 ZE OK -K72 ZE OK
/55.4 11 /55.4 21 /55.4 31
+S22 41 MS1Y=0 +S22 21 MS1Y=0

MS1X=0
-K67 -K82 MS1X=0
C
+S22 MS2Y=0 +S22 MS2Y=0
-X16 10
/20.5 /20.3
-A50 8 42 44 -A50 9 22 24 1
22 24 32 34
+S22 +S22 -Y1 -Y4 -Y6,-Y7
(/)
(/)
(/)
-K74 -K74
/50.3 21 /50.3 31 +S22
70L /50.5 71L /50.6 -X56 15
+S22 +S22
-X52 1
+S22 +S22 -X52 2
BERSICHT PUMPE 1 , 2 -Y15 E
-A50 21 -A50 22
-X46 101.1 -X46 102.1 (/)
-X46 101.2 -X46 102.2

1
-X3 2 -X3 3
36L /47.3
=D+D2
-Y15
2
=F+F1 =F+F1
-X62 V -X62 W -Y31 -Y32
=F+F1 =F+F1 F
-N1 -N1
73 74
-XM304:2 /13.5
UMSCHALTVENTIL
1 2 PUMPE 1 PUMPE 2
1

PUMPENANSTEUERUNG , 982311408
2 + S20
1 Blatt 51
SCHNELLGANGAUSWAHL 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
RCKMELDUNG NOTBETRIEB MS2X- MS2X+
SICHERHEITSKETTE
32L /41.1 35L /69.6 38L /38.5 41L /49.3 39L /38.6 22L /19.6
+24V ZE0 +24V ZE0

A
A0.6 /3.8 A0.7 /3.8
/22.3 /22.3 -X14 3
J
+S22 -A2
0..68R
-R54 A6 ZE 0 A7
S
GESCHWINDIGKEIT MOMENT =P5+P4 2
-S421
+S23 3
X1 -X70 22 23
+S22
47R
-R55 -X14 4
NOTBETRIEB B
X2
35L /69.6
+S22 +S22
+S22 11 +S22 11
-X52 15 -X52 16
-K58 -K59
.5 .7
22 24 32 34 12 14 12 14
+S22 +S22
/55.5 21 /55.5 31
+S22 11 +S22 21
-K83 MS2X=0 -K83 MS2X=0
C
/20.6 /20.6
12 14 22 24
+S22 +S22
-A50 12 -A50 13
+S22 +S22 +S22 +S22 +S22

-X52 5 -A50 25 -A50 26 -X52 6 -X56 17 18
+S22 A1 +S22 A1
-X46 105.1 -X46 106.1 -K58 -K59
A2 A2
-X46 105.2 -X46 106.2 -X19 13 E
-X19 2 -X19 3 1 1 1
36L /47.3
1 1
I I =D+D2 =D+D2
-MS22.1 /13.7 -MS22.1 /13.7
=D+D2 =D+D2 -Y66a -Y20
2 2 =D+D2 2
2 2
-Y65 -Y67 -Y66b
14 14
11 11
12 .5 12 .6
-X19 17 -X19 16
24
21
24
21
F
22 22
-XM304:1 /13.4 -XM304:1 /13.4
34 34
-M300.31 /13.2 31 31
32 32
44 44
41 41
GESCHWINDIGKEIT MOMENT 42 42 BREMSE

DREHWERK 982311408
2 + S20
1 Blatt 52
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERUNG
EIN
1L+P3 /45.4
A
=P5+P3 25
-S320 + FR
1+2
/92.2 26 HUBWERK 2
KUNDENWUNSCH B
-X10 12
+S22
+S22 +S22 -X52 8
-X52 9 -X52 7
-X46 108.1
-X46 108.2 C
-X16 11
+S22
-X53 16 -X16 12 -X16 13

BETRIEBSART 982311408
2 + S20
1 Blatt 53
HUBWERK 1 + 2 + WIPPEN 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
RCKMELDUNG
SICHERHEITSKETTE
E4.15L /41.2
+S22
-X50 6
+S23
-A7 E4.15
-A7
EP 2
500R
R32
+S23
E
-X84 d32
+S23
-X635B d32
E4.15 /4.8
-A6 RCKMELDUNG
SICHERHEITSKETTE
ZE 2

RCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE 982311408
2 + S20
1 Blatt 54
EINGANG 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+24V ZE0
A
A0.1 /3.8
-A2 /22.1
ZE 0 A1
ZE 0K.
+S23
-X70 17
+S22
C
-X52 10
32 34
+S22
-K51 NOTBETRIEB
/69.4 31
+S22 A1 +S22 A1 +S22 A1 +S22 A1

-K70 -K71 -K72 -K73
A2 A2 A2 A2
ZE OK
-MS22.2 /13.8
14 14 14 14
11 11 11 11
12 /41.3 12 12 /51.2 12 /47.4
24
21
24
21
24
21
24
21
F
22 /41.5 22 22 /51.3 22 /52.2
34 34 34 34
31 31 31 31
32 /42.2 32 /46.4 32 /51.4 32 /52.4
44 44 44 44
41 41 41 41
42 /42.4 42 /46.6 42 42 /19.4

ZENTRALEINHEIT OK 982311408
2 + S20
1 Blatt 55
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
15F26.1L /9.6
-X8 3
B
3 4 9 3 9
I 0 II I 0 II
-X18 1
=P1+P1 =P1+P1
-S114 1 7 2 8 10 -S120 1 7 10
=D+D2 bl
-S24
-MP1.2 /13.4
br
-X18 2 -X8 10 11 -X8 5 -X8 6 7 -X8 8 9 -X8 4

C
-X18 3 -X18 10 11 -X18 5 6 7 -X18 8 9
X1 87a 87
=D+D2 bl =D+D2 =D+D2 X1
-S25 -S26 P -S28 P -K23
br .1
>10 BAR X2 >150 BAR X2 30
-X18 4
E
X1
1 =D+D2 =D+D2 X1 1
1 1
-S27 P -S29 P
86+ >10 BAR X2 >150 BAR X2
-K23
=D+D2 =D+D2
-Y19b =D+D2 -Y25a =D+D2
85-
2 -Y19a 2 2 -Y25b 2
-M300.40 /13.2 -XM304:1 /13.4 -XM304:5 /13.7 -M300.40 /13.2

F
87
30
87a .6

BALLASTIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 56
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
-X19 8 A
21
=D+D2
-S30
22
-X19 9
B
-X8 12 -X3 10 11
=F+F1
-X62 d e
=P1+P1 X1 1 3
+
-H112 5
-
X2 =F+F1 2 4 AUSLEGER +-5
-N1:S4 NACH HINTEN
-MP1.2 /13.4 =F+F1

-X62 c
C
-X3 9
+S23
-A3 E1.8
R49
1K5
-A3
EP 0 E
500R
R50
+S23
-X78 b18
+S23
-X635 b18
E1.8 /3.8
-A2 F
ZE 0

DREHBHNENARRETIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 57
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F44.1L /10.6 F44.2L /10.6
B
-X20 10
30
-K15
=D+D2 .2
87a 87
-X205 1
=D+D2 X1
-S31
X2
C
=D+D2
-X205 2
-X20 12 13
-X20 11
86+ 1
=D+D2 E
-M2 M
-K15
2
85-
-X20 17 18
-M300.38 /13.7 -M300.33 /13.4

F
87 LKHLER
30
.3 HYDRAULIK
87a

LKHLER 982311408
2 + S20
1 Blatt 58
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
FAHRSCHALTER ZF-GETRIEBE
V V V V V A
(RESERVIERT
FR AD2/B2)
2 2 2 2
=P5+P3 2
1
1 1 1 1
-S323 N N N N N
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
VP / (+)
AD1 / B1
AD3 / B3
AD6 / A5
AD4 / V
AD5 / R
R R R R
R
=P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3 =P5+P3

-X119 2 -X119 7 -X119 8 -X119 9 -X119 4 -X119 6 -X119 5
*5 *5 *5 *5 *5 *5 *5
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16
GANGWAHLSCHALTER ALLISON -GETRIEBE
=P5+P3
-S325 C
11 7 3 5 2 4 6 1 9 8 15
=P5+P3
-X120
*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4
-X12 10 -X12 11 -X12 12 -X12 13 -X12 14 -X12 15 -X12 16 -X12 5 -X12 6 -X12 7 -X12 8
E
-X1 10 -X1 11 -X1 12 -X1 13 -X1 14 -X1 15 -X1 16 -X3 4 -X3 5 -X3 6 -X3 7
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-X60 Z -X60 a -X60 b -X60 c -X60 d -X60 e -X60 f -X62 X -X62 Y -X62 Z -X62 a
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 F
24 25 26 27 28 29 30 75 76 77 78
*5 EINSTECKEN BEI ZF - GETRIEBE

*4 EINSTECKEN BEI ALLISON - GETRIEBE (W184)

GANGWAHLSCHALTER 982311408
2 + S20
1 Blatt 59
GETRIEBE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15SF9.1L /11.6
A
-X5 11
1 9
=P1+P1 X1 =P1+P1 X1 =P1+P1 X2
V (F) R
0 I -H173 -H174 -H103
R V
X2 X2 X1
-X5 12
B
=P1+P1
-S190 5 10 -MP1.2 /13.4 -MP1.2 /13.4 -MP1.2 /13.4
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X102 6 7 -X102 5 -X2 2 -X35 14 -X102 11
1
C
=D+D2
-Y21
2
-X35 16
-M300.42 /13.3
E
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 LENKUNGSUMSCHALTUNG =F+F1

-X60 k -X60 m -X60 h -X60 j -X60 w
=F+F1 =F+F1
-N1 -N1
34 35 44
=F+F1
-N1:S1
=F+F1
-N1
32
F
RCKMELDUNG LENKUNGSUMSCHALTUNG RCKMELDUNG

ALLRAD , 982311408
2 + S20
1 Blatt 60
LENKUNGSUMSCHALTUNG 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG ABSTTZUNG
7L /63.4 12L /62.2

/63.2 A
SCHIEBEHOLM
ABSTTZUNG
-X5 13
3 4 9
B
I 0 II
=P1+P1
-S172 1 7 2 8 10
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X1 5 -X101 10 -X101 2 -X101 1 C
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 P -X60 K -X60 B -X60 A
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1
15 10 2 1
ZULEITUNG ZULEITUNG SCHIEBEHOLM ABSTTZUNG

ABSTTZUNG VERRIEGELUNG

UMSCHALTUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 61
SCHIEBEHOLM / ABSTTZUNG 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG
ABSTTZUNG
12L /61.5
A
EIN / AUF
EIN / AUF
EIN / AUF
EIN / AUF
AUS / AB
AUS / AB
AUS / AB
AUS / AB
B
3 4 9 3 4 9 3 4 9 3 4 9
I 0 II I 0 II I 0 II I 0 II
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-S168 1 7 2 8 10 -S170 1 7 2 8 10 -S162 1 7 2 8 10 -S164 1 7 2 8 10
VR HR VL HL
=P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1 =P1+P1

-X101 9 -X101 3 -X101 4 -X101 5 -X101 6 -X101 7 -X101 8
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 J -X60 C -X60 D -X60 E -X60 F -X60 G -X60 H
=F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1 -N1
9 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG ABSTTZUNG HILFSRELAIS HILFSRELAIS HILFSRELAIS HILFSRELAIS

ABSTTZUNG AB AUF VORNE RECHTS HINTEN RECHTS VORNE LINKS HINTEN LINKS
VERRIEGELUNG
F
SCHIEBEHOLM
AUS EIN

ABSTTZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 62
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
ZULEITUNG 15S/-F7 ZULEITUNG

ABSTTZUNG ABSTTZUNG
12L /61.5 13L /16.7 7L /61.5
A
-X14 5
1 9
B
0 I =P5+P4 2 5
-S420
=P1+P1 1 3 4 6
-S184
5 10
-X14 6 7 -X14 8
C
=P1+P1
-X102 9 10 -X2 4 5 -X2 1
=F+F1 =F+F1 =F+F1

-X60 q r -X60 s t -X60 g
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1
38 39 40 41 31
RCKMELDUNG
RUNDLAUF
HINTERACHSLENKUNG
F

HINTERACHSLENKUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 63
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F3.1L /11.2 30F3.2L /11.3 F1X1L /11.1 F5X1L /11.3 15SF10.1L /11.7 30F4.1L /11.3
-X6 7 -X6 8
-X6 10 -X6 1 -X6 2 3
=P1+P1
-X110 3 2
B
1 8 6 9 8 2 3 5 10
-MP1.2 /13.4
0 I II 0 I
I STANDLICHT
R L
II FAHRLICHT R 0 L
=P1+P1 49a
-S176 3 2 10 =P1+P1 6 4 1 7
=K+K1 -S180
-S93
=P1+P1 1
-X110
F5.1L /11.3 F6.1L /11.4 F1.1L /11.1 F2.1L /11.2
-X6 4 5 6 9
=P1+P1
-X2 11 -X2 12 -X2 9 -X2 10 -X102 12 13
=F+F1
-X60 AC AD AA AB y z 2 3 1 5 6 7
E
=F+F1 49a 49 30b 31 C2 C
-N1 =P1+P1 X1
50 51 48 49 -K5 BLINKRELAIS -H177
STANDLICHT X2
=F+F1 =F+F1
ABBLENDLICHT UMRISSLEUCHTE
-N:S2 -N1:S3 -MP1.2 /13.4 -M300.48 /13.1
BEGRENZUNGSLEUCHTE
LINKS RECHTS LINKS RECHTS

=F+F1 =F+F1
SCHLUSSLICHT -N1 -N1
46 47
RECHTS LINKS
BELEUCHTUNG BLINKER BLINKER F
ABSTTZKASTEN LINKS RECHTS
KENNZEICHENLEUCHTE

BELEUCHTUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 64
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
UMRISSLEUCHTE AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG UMRISSLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE RUNDUMKENNLEUCHTE

HINTEN LINKS LINKS RECHTS HINTEN RECHTS HINTEN RECHTS HINTEN LINKS
A
-M13 /29.3
=A+A -X18 14 -X18 16

-X13 300
-M300.49 /13.2 -M300.49 /13.2
=D+D2 31 =A+A 31 =A+A 31 =D+D2 31 =D+D2 31 =D+D2 31 B

-E6 -E1 -E2 -E7 -E12 -E11
58R 58R 58L 58L 72 72
=A+A
-X13 3 15
-X17 9 -X28 10 -X28 11 -X17 8 -X17 11 -X17 10

C
-X2 13 -X2 14 -X2 15
E
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-X60 AE -X60 AF -X60 AG
=F+F1 =F+F1 =F+F1
-N1 -N1 -N1
52 53 54
AUSLEGERKOPFBELEUCHTUNG RUNDUMKENNLEUCHTE
UMRISSLEUCHTE HINTEN
LINKS RECHTS

BELEUCHTUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 65
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
A
+S23
-A3 MONT.+ MONT. E1.5
R43
1K5
-A3
EP 0
500R
C
R44
+S23 +S23 +S22

-X79 15 13 -X78 b12 -X50 10
9L /23.5 8L /23.4
MONTAGE
MONITOR
E
+S22 A1 +S22 A1
-K50 -K81
A2 A2
+S23
-X635 b12
E1.5 /3.8
-MS22.1 /13.7
-A2
ZE 0 HUBENDSCHALTER
BRCKEN !
14 14
11 11
12 /19.5 12 /44.4
24
21
24
21
F
22 /43.2 22 /44.2
34 34
31 31
32 /43.6 32 /49.8
44 44
41 41
42 /85.6 42 /49.5

BETRIEBSART MONTAGE 982311408
2 + S20
1 Blatt 66
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
-X29 15 A
BRCKE BEI
HUBWERK 2
-X29 16
+S23
-A7 E4.11
C
R23
1K5
-A7
EP 2
500R
R24
+S23
-X84 d24
+S23
-X635B d24
E4.11 /4.8
AUSWAHL
-A6 2
ZE 2

BETRIEBSART HUBWERK 2 982311408
2 + S20
1 Blatt 67
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
F37.1L /10.2
A
-X29 17
BRCKE BEI
KEBOMA
-X29 18
+S23
C
-A7 E4.13
R27
1K5
-A7
EP 2
500R
R28
+S23
-X84 d28
E
+S23
-X635B d28
E4.13 /4.8
KEBOMA
-A6
ZE 2

BETRIEBSART KEBOMA 982311408
2 + S20
1 Blatt 68
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
NOTBETRIEB
F43.1L /10.5 35L /47.3

/51.1
/51.7
/52.2
A
/52.3
13
-S81 NOTBETRIEB
14
C
+S23 +S22
-A3 E1.7 -X50 15
R47
1K5
-A3
EP 0
500R
R48
+S23
-X78 b16 E
+S22 A1
-K51
A2 NOTBETRIEB
+S23
-X635 b16
E1.7 /3.8 -MS22.1 /13.7
NOTBETRIEB
-A2 14
11
ZE 0 12 /19.5
24
21
F
22
34
31
32 /55.3
44
41
42 /20.3

NOTBETRIEB 982311408
2 + S20
1 Blatt 69
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6 +P5
15F13.1L /9.2 6L /72.2 15F28.1L /9.7 10.1L /78.4 30F22.1L /8.4 15F15.1L /9.3
/73.4 /79.2 SCHNITTSTELLE
6.1L /72.4 10L /78.7
/81.4 /79.6
/76.5 IR/FS/AK A
/78.2
/80.4
/83.2
/84.3
=P2+P5 /85.3 -X30 8 -X30 9
=P2+P5 -X133 3
-X131 10
-X37 10
-X40 3
B
-X8 13 -X39 1 -X37 1 -X35 4
-X8 14
5 6 9 5 6 9 =P2+P5
0 I 0I
-X131 1
56a
=K+K2
-S91
56b
=P1+P1 =P2+P5 =P2+P6
-S108 7 1 8 2 10 -S506 7 1 8 2 10 -X150 1
+ + C
-X35 5
=P2+P6 =K+K1 LFTER
-E600 -M14 KABINE
-X39 2 3 KUNDENWUNSCH
M
- -
-X35 1 -X8 16 -X22 13 =P2+P6
-X150 2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2

-X105 1 -X104 1 -X202 1 -MP6L /72.6
=K+K1 X1
E
=K+K1 X1 =K+K1 X1 =K+K1 X1 =D+D X1
-H94
-E97 -E96 -E96A -E60
X2
X2 X2 X2 X2
=P1+P1 =P1+P1 =D+D2 =P2+P5
-X105 2 -X104 2 -X202 2 -X131 17
-X35 15
-M300.23 /13.2 -X22 15 -X37 17 -MP6 /14.6 -X35 18

/72.1
-MP5 /78.7 -M12 /73.6
/72.2
/73.4
/81.5
-MP1.1 /13.4 -M300.39 /13.1 -M300.35 /13.5 -M300.28 /13.8

F
KABINE KABINE DREHBHNE

LINKS RECHTS
KABINENINSTALLATION 982311408
2 + S20
1 Blatt 70
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
30F22.2L /8.4
-M300.46 /13.7 =Z36+K1

-X60 1 2 -X151 1
+ -
24V B
-T50 SPANNUNGSWANDLER
12V
+ -
-X61 1 2
=P2+P5 =Z36+K1 C
-X137 7 8 -X140 1
+ -
+12V
=Z36+K1
-H95 RADIO
L R
+ - + -
5 6 3 4
=Z36+K1 =Z36+K1
-X134 -X134 E
=Z36+K1 =Z36+K1
-B26 + + -B25
- -
LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER
LINKS RECHTS

RADIO 982311408
2 + S20
1 Blatt 71
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG
ARMATURENBELEUCHTUNG +P6
+P6
6.1L /70.2
15F14.1L /9.3 6L /70.2
A
=P2+P6
-X152 1
-X37 2
=P2+P5 3 4 9 3 4 9
-X131 2 0 I 0 I
=P2+P6 =P2+P6 B
-S610 7 1 8 2 10 -S614 7 1 8 2 10
=P2+P6 =P2+P6
-X152 3 -X152 4
I=INTERVALL I=INTERVALL
II=WISCHER II=WISCHER
5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5 5 1 6 2 9 =P2+P5 2 4 3 5
86 S I 15 86 S I 15
0 I II -X136 1 0 I II -X136 2
C
=P2+P6 =P2+P6
=P2+P6 =P2+P6
7 3 8 4 10
-K651 7 3 8 4 10
-K652
-S608 -S612
31 31b 31
1 6 1 6
=P2+P6
-X141 3 2 4
E
=K+K1
-X142 3 2 4 =K+K1
1 -X143 5 2 3 1
53 31b 53a 53 31b 53a
=Z44+K1 M =Z44+K1 M
M -M6 M -M7
=K+K1 =K+K1
2 2
-M3 -M4
31 =P2+P5 31 =P2+P5
KUNDENWUNSCH =K+K1 KUNDENWUNSCH
-X136 17 1 -X136 18
-X143
=P2+P5
=P2+P6 =P2+P5 -X133 18 =P2+P5
-X141 1 -X132 18 -X131 18 F
-MP6.1 /76.5
/78.2
-X38 18 -X40 18
/80.3
-X37 18
/83.2
-MP6 /70.5 -MP6 /70.5 -M300.35 /13.5 -M20 /72.7 -MP5.1 /78.4 -M300.35 /13.5 /84.3 -M300.35 /13.5 -MP6L /70.5 -M20 /72.3
/78.2 /79.6 /85.3
/79.2

KABINENINSTALLATION 982311408
2 + S20
1 Blatt 72
WISCH-WASCH , INTERVALL 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG KLIMAANLAGE
+P6 30F24.1L /8.5
15F16.1L /9.4 30F20.2L /8.3 30F20AL /81.4 6L /70.2 11L /76.3 30F23.1L /8.4 15F16.1L /9.4 30F20.1L /8.3
-X37 11 -X37 3 A
=P2+P5 =P2+P5
-X131 11 -X131 3 -X33 60L
13 /74.1
61L
=P2+P6
-X144 4 6 8 12 /74.1
=Z59+P6 15 30 58
-P640
5 6 9
0 I 3
*1
87a 87 87a 87
B
4
-K27 -K26
=Z37+P6 .2 30 .1 30
-S602 7 1 8 2 10 62L
31 9 /74.1
=P2+P6 7 5
VORWAHLUHR
-X144 63L
7 TAGE
8 /74.1
KUNDENWUNSCH
=P2+P5
-X131 4 =P2+P5 64L
-X131 16 11 /74.1
-X37 4
C
-X37 16 65L
10 /74.1
-X39 4 -X35 10 -MVORW. /12.4 -MP6 /70.5 -X35 6 -X35 2
=P2+P5 =K+K3
-X139 1 -X182 2 3 +
WARM <==> KALT
0 I II III
=P2+P5 -X37 66L
1
KABINE
=Z59+K1 -X131 /74.1

5 5 1
-B86 =K+K3 =Z37+P6 X1
* 2 -S90 =K+K3 -H604

-S89 2 3 4 1 E
X2
=P2+P5 =K+K3 67L
-X139 2 -X182 1 15 15 2 /74.1
=K+K3
-X39 5 -X35 11 -X183 1 2 3
=K+K3 68L
=K+K3 -X233
2 /74.1
86+ 86+ -M5
M =K+K3
-K26 -K27 69L
-X233
5
=K+K3 /74.1
85- 85- -X183 4
F
-M300.27 /13.7 -M300.32 /13.3 -M12 /70.8 -MHEIZ. /12.2
87 87 * RAUMTHERMOSTAT LFTER *1 BEI RAUMTHERMOSTAT ,

30 30
.7 .6 KUNDENWUNSCH WRMETAUSCHER BRCKE ENTFERNEN !
87a 87a

HEIZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 73
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
STEUERGERT SG 1569 HEIZGERT DW 80
=Z37+K3 =Z37+K3
-A1 -A2
A
60L =Z37+K3 8 =Z37+K3 X4

GLHKERZE
/73.8 -XB 2 -XA
-K1 -K3
61L
-E1
/73.8
=Z37+K3 X5
M UMWLZPUMPE
6 -XA
-K2 B
-M2
62L =Z37+K3 6
/73.8 -XB
X7
TEMPERATURBEGRENZER
63L =Z37+K3 7
-B3
/73.8 -XB -K4
3 =Z37+K3 X6
64L =Z37+K3 M BRENNLUFTGEBLSE
/73.8 -XB 4 -XA
C
-M1
65L =Z37+K3 5
/73.8 -XB
HS + =Z37+K3 X6
3 -XA
=Z37+K3 X7
C
66L =Z37+K3 1 B 5 -XA
/73.8 -XB E
=Z37+K3
1 -XC
E
67L
/73.8 =Z37+K3 X5
- 2 -XC
DOSIERPUMPE
68L 4 =Z37+K3 X4
=Z37+K3
/73.8 -XB 1 -XA
69L
/73.8 =Z37+K3 1 2 3
DIAGNOSE
-XF
F

HEIZUNG DW 80 982311408
2 + S20
1 Blatt 74
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
HEIZUNGSSCHALTER SCHALTER AM WEBASTO- B

=Z37+P6-S634 3 WEGE-VENTIL -S90 HEIZUNG
KABINE
KABINE KABINE
EIN AUS EIN AUS
WARM KALT
X X X
X X X
X X X C
X X X
2 3 2 3
1 1
WARM KALT E

FUNKTIONSPLAN HEIZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 75
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
KLIMA- D+ ARMATURENBELEUCHTUNG
ANLAGE +P6
11L /73.5 D+L /16.2 30F32.1L /8.6 6.1L /70.2 30F32.2L /8.6
A
-X38 12 11
=P2+P5
-X132 12 11
5 6 9
0 I
B
=Z39+P6
-S606 7 1 8 2 10
=P2+P5
-M300.24 /13.3 -X132 13
=Z39+P6 X1
-H603
X2
-X38 13
-MP6.1 /72.5
-X34 17 18 -X34 4 -X34 3 -X34 2 1 C
1
=Z39+K1
-S875 THERMOSTAT
* 2
=Z39+S29
=Z39+S29 30 =Z39+S29 30
-M29 1 =Z39+S29 86+ 86+ -K872 -K871 E
-X210 1 =Z39+S29 =Z39+S29 .4 .4
-K871 -K872 87a 87 87a 87
-M29 /76.7
/76.8 85- 85- RELAIS - BOX
/76.4 *
-M29 /76.2 -M29 /76.2 -M29 /76.2
=Z39+D2 =Z39+D2
-X208 4 3 -X208 1 2 =Z39+D2
-X209 1
*
+ =Z39+D2
=Z39+D2 =Z39+D2
-Y872
-S871 P -M871 M * F
=Z39+D2
* *
- -X209 2
* LIEFERUMFANG
KLIMAANLAGE
87 87
30 30
DRUCKSCHALTER 87a .7 87a .6 KONDENSATOR - KOMPRESSOR -
GEBLSE KUPPLUNG
KLIMAANLAGE 982311408
2 + S20
1 Blatt 76
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
30F23.1L /8.4
A
-MGAS. /12.4
-X33 5 -X33 17
=K+K3 =K+K3
-X185 1 -X185 2
+ - C
GASHEIZUNG

GASHEIZUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 77
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6 +P5 +P5
15F29.1L /9.7 6.1L /70.2 15F30.1L /9.8 10.1L /70.4 15F48.1L /10.8 10L /70.3
A
-X38 1
=P2+P5
-X132 1 -X40 9 10 -X39 6 7
5 6 9 5 6 9 5 6 9
0 I 0I 0I
B
=Z38+P6
=Z38+P5 =Z38+P5
-S620 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10 7 1 8 2 10
-S508 -S510
-MP6.1 /72.5 -MP5.1 /72.4 -MP5 /70.5
-X39 8 9
-X40 11 12
-X27 1 2 -X27 1 2 -X27 3 4 C
1 2
=Z38+A
-N4
.6
=P2+P6 =Z38+A
-X146 1 -X570 1 2
=Z38+K1 X1 =Z38+A X1 =Z38+A X1 X1 =Z38+A X1 X1 E

-E8 -E9 -E15 -E16
X2 X2 X2 X2 X2 X2
=P2+P6 =Z38+A
-X146 2 -X570 3 4
=Z38+A
-N4
.6
3 PE
.6
.6
-X27 18 17 -X27 18 17 -X27 16 15
F
-M20 /72.3 -M300.30 /13.2 -M300.30 /13.2
KABINE DACH VORNE ANLENKSTCK AUSLEGERKOPF

ARBEITSSCHEINWERFER 982311408
2 + S20
1 Blatt 78
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
ARMATURENBELEUCHTUNG ARMATURENBELEUCHTUNG
+P5 +P5
15F30.1L /9.8 10.1L /70.4 15F46.1L /10.7 15F47.1L /10.7 15F30.1L /9.8 10.1L /70.4
-X40 13 -X40 15
5 6 9 3 4 9
0 I 87a 87 87a 87
I 0 II
-K32 -K33 B
.2 30 .2 30
=Z66+P5 =Z66+P5
-S512 7 1 8 2 10 -S514 1 7 2 8 10
-X40 14 -MP5.1 /72.4 -X40 16 17 -MP5.1 /72.4
-X27 5 6 -X27 7 8 C
-X27 9 10
=Z66+A =Z66+A
-X571 1 2 -X572 1 2
CODE A CODE A
=Z66+A
-X573 4 5 6
CODE B
=Z66+A X1 =Z66+A X1
-E17 -E18
250W X2 250W X2 E
86+ 86+ =Z66+A =Z66+A

-X571 3 4 -X572 3 4
-K32 -K33
85- 85-
-X27 14 13 -X27 12 11
=Z66+A 30 50
-M13 M
24V+
31
F
-M300.23 /13.2 -M300.27 /13.7 -M300.29 /13.1
250W
87 87
30 30
87a .3 87a .4 AUSLEGER

ARBEITSSCHEINWERFER SCHWENKBAR 982311408
2 + S20
1 Blatt 79
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
D+ ARMATURENBELEUCHTUNG
+P6
D+L /16.2 30F21.1L /8.3 6.1L /70.2 15F28.1L /9.7
87a 87
A
-K16
.1 30
-X38 2
-X14 10
=P2+P5
-X132 2
1 9
B
0 I
=Z55+P6
-S630 5 10
=P2+P5 -MP6.1 /72.5

-X132 3
=P5+P4
-X126 1
-X38 3
C
-X14 9 +
=P5+P4
=K+K1
-X124 1
-M11
M
86+ =Z55+K1
-R3 -
E
-K16
=P5+P4 =P5+P4
85- -X124 2 -X126 2
=Z55+K1
-R2
-X14 18 -X14 17
-M300.40 /13.2 -M300.34 /13.4
SITZFEDERUNG F
RCKENLEHNE
87 66,9W 24V =2,79A

30
87a .3 KUNDENWUNSCH

SITZFEDERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 80
SITZHEIZUNG KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+ P6
15F29.1L /9.7
30F20AL /73.4 6L /70.2
-X37 6 A
=P2+P5
-X131 6
5 6 9
0 I
=Z71+P6
-S616 7 1 8 2 10
B
-MP6 /70.5
=P2+P5 =P2+P5
-X131 12 -X131 13
-X37 12 -X37 13
-X17 7 -X18 13
C
=D+D2 =D+D2
-X203 1 -X204 1
=D+D2
=D+D2 X1
-R1
-E14
X2
=D+D2 =D+D2
E
-X203 2 -X204 2
-X17 17
-M300.22 /13.2

SPIEGELHEIZUNG UND 982311408
2 + S20
1 Blatt 81
SCHEINWERFER FR WINDE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
D+
D+L /16.2 30F36.1L /8.8 15F17.1L /9.4
87a 87
-K17
.2 30
-X19 4 -X19 5
ANSCHLUSSBELEGUNG C
2 1
30 15
MSD 4
86+
=D+D2 2
1
-K17 -Y69
3
85-
M
31
3
E
-X19 15
DRAHT DRAHT DRAHT

NR.3 NR.2 NR.1
-M300.44 /13.5 -MZEN. /12.3
30 31 15
87
30
87a .4

ZENTRALSCHMIERUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 82
3335-932.08.00.001-000 von 110
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
15F48.1L /10.8 6.1L /70.2
A
-X38 5
=P2+P5
-X132 5
5 6 9
0 I
B
=Z49+P6
-S634 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 6 -MP6.1 /72.5
-X38 6
-X25 10
5
=Z49+A
-N2
.2
=Z49+A
-X561 5
E
=Z49+A X1
-E13
X2
=Z49+A
-X561 6
=Z49+A
-N2
.2
6
F
-X25 17
-M300.21 /13.1
RUNDUMKENNLEUCHTE
ROLLENKOPF
RUNDUMKENNLEUCHTE ROLLENKOPF 982311408
2 + S20
1 Blatt 83
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
30F45.1L /10.6 6.1L /70.2

A
-X38 7
=P2+P5
-X132 7
5 6 9
0 I B
=Z49+P6
-S632 7 1 8 2 10
=P2+P5
-X132 8 -MP6.1 /72.5
-X38 8
C
-X25 11 12 15 16 -M300.21 /13.1
1 2 3 PE
=A+A
-N3
.2
.3
.3
E
=Z56+A =Z56+A
-X460 2 -X460 1
X1
=Z56+A
-E10
F
X2
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE
AUSLEGER
FLUGSICHERUNGSLEUCHTE 982311408
2 + S20
1 Blatt 84
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
+P6
15F29.1L /9.7 6.1L /70.2 15F29.1L /9.7
A
+S22
-X50 16
42 44
+S22
-K50
/66.5 41
+S22 +S22
-X50 17 -X55 3
B
-X38 4
FR ARBEITSKORB
LA250
=P2+P5
-X132 4
-X38 9
5 6 9
0 I =P2+P5
-X132 9
=Z67+P6 C
-S618 7 1 8 2 10
-MP6.1 /72.5
=P2+P6 =P2+P6
-X148 1 -X147 1
X1
=Z67+K1 X1 =Z69+K1
-E19 -H21
* X2 * E
X2
=P2+P6 =P2+P6
-X148 2 -X147 2
=P2+P5 =P2+P5
-X132 16 -X132 17
-X38 16 -X38 17
F
-M300.37 /13.6
KABINE DACH * KUNDENWUNSCH BLITZLEUCHTE

NACH HINTEN KABINE DACH

ARBEITSSCHEINWERFER NACH HINTEN 982311408
2 + S20
1 Blatt 85
BLITZLEUCHTE DACH KABINE 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
15F13.1L /9.2
HOCHSPANNUNGSANTENNE A
AUSLEGER
=Z47+A
-B2 HSW 40 V
-X38 10 + E -
+
=Z47+K1
-B1 HSW 40
- E =Z47+A
-X186 C D B A
-X38 15 -X38 14
C
-M300.37 /13.6
=Z47+A
-N6
.5
.6
-M300.21 /13.1
E
-X25 14 -X25 3 -X25 1

HOCHSPANNUNGSWARNUNG 982311408
2 + S20
1 Blatt 86
KUNDENWUNSCH 3335-932.08.00.001-000
1 2 3 4 5 6 7 8
-XA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
-XB2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 C
-XC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 E

SERVICE STECKER 982311408
2 + S20
1 Blatt 87
3335-932.08.00.001-000 von 110
2
3
1
-X9
-X8
-X7
-X6
-X5
-X4
-X3
-X2
/26.3 /39.2 /38.2 /37.2 /48.5 /50.3 /18.2 /64.2 /15.3 /63.5 /35.2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
nderung
/26.4 /40.5 /39.2 /20.6 /20.3 /48.5 /50.3 /18.2 /64.3 /15.3 /51.2 /60.4 /34.2
-X16 1 2
-X15 1 2
-X14 1 2
-X13 1 2
-X12 1 2
-X11 1 2
-X10 1 2
2
2
2
2
2
2
2
2
-X1 1 2
/26.5 /52.7 /38.2 /37.2 /48.6 /50.3 /56.2 /64.3 /15.3 /51.3 /36.2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/26.5 /52.7 /38.3 /37.3 /48.7 /56.6 /64.6 /15.3 /59.6 /63.4 /33.2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/26.6 /63.4 /20.6 /59.6 /20.3 /48.7 /56.3 /64.6 /15.3 /59.6 /63.4 /61.2
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/26.7 /63.4 /38.4 /59.6 /37.4 /45.3 /56.4 /64.6 /16.3 /59.7 /32.1 /15.4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
Datum
/42.6 /63.4 /38.5 /59.7 /37.5 /45.4 /56.4 /64.6 /16.3 /59.8 /32.6 /16.3
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/42.7 /63.5 /38.6 /59.8 /37.6 /47.6 /56.5 /64.6 /16.5 /17.2 /32.7 /15.6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/42.8 /80.3 /20.6 /20.3 /56.6 /64.6 /16.6 /57.4 /64.3 /16.5
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/51.6 /80.5 /38.7 /59.2 /37.7 /56.2 /64.1 /15.7 /57.4 /64.3 /59.2
Name
/53.4 /19.4 /59.2 /19.3 /56.2 /60.2 /57.4 /64.1 /59.2
2
/53.3 /19.4 /59.3 /19.3 /53.2 /57.3 /60.5 /64.2 /59.3

/53.4 /39.3 /59.3 /39.6 /70.1 /61.5 /65.3 /59.3
Gez.
/39.3 /59.4 /39.6 /19.5 /70.2 /14.4 /15.6 /65.3 /59.4
Ausgabe
/13.5 /39.4 /59.5 /39.7 /19.5 /15.6 /65.6 /59.5
/26.4 /39.4 /59.5 /39.7 /45.3 /70.3 /59.5
Datum
/40.5 /80.5 /39.4 /39.8 /45.6 /13.4
07.11.00
/13.6 /80.4 /38.8 /37.8 /13.4 /12.2
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
SPR
Name
3
07.11.00 lwerof0
-X30
-X20
Copyright (c)
-X32
-X29
-X27
-X26
-X25
-X24
-X23
-X22
EHINGEN
-X28
/28.7 /78.4 /86.4 /47.4 /56.1 /25.3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
LIEBHERR WERK
/18.4 /78.4 /29.7 /52.2 /56.1 /25.4
2
-X31 1 2
2
2
2
2
2
2
2
2
-X21 1 2
2
-X19 1 2
-X18 1 2
-X17 1 2
2
/29.2 /78.6 /86.3 /52.4 /56.1 /25.5
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
/78.6 /29.6 /82.4 /56.1 /25.5
4
/31.2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
/44.5 /79.3 /29.6 /82.4 /56.3 /25.6
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
/28.6 /79.3 /29.6 /56.4 /25.7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6 /79.4 /29.7 /56.4 /81.4

/28.6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
/70.8 /28.6 /79.4 /28.6 /57.4 /56.5 /65.4
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
/70.8 /28.5 /79.6 /57.4 /56.6 /65.2
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
/10.4 /65.3 /79.6 /83.2 /58.2 /56.2 /65.6
/65.3 /79.4 /84.2 /58.2 /56.2 /65.5

/79.4 /84.2 /58.3
/79.3 /28.5 /70.3 /58.3 /52.7 /81.4
/79.3 /86.3 /65.5
5
/67.3 /29.2 /78.6 /84.3 /70.3 /82.4 /13.4

/67.3 /28.6 /78.6 /84.3 /52.4 /65.6 /25.4
/68.4 /44.5 /78.4 /83.2 /58.3 /52.2 /13.5 /81.4
/68.4 /78.4 /58.3 /47.4 /13.6
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
10 11 12 13 14 15 16 17 18
STECKERBELEGUNG
10 11 12 13 14 15 16 17 18
6
-X60
-X40
-X96
-X39
-X38
-X37
-X36
-X35
-X34
-X33
/24.3 /71.3 /70.3 /78.1 /70.4 /70.2 /76.6 /73.8

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
/24.3 /71.3 /70.2 /80.3 /72.2 /73.6 /76.6 /73.8

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Zeich-Nr.
Ident-Nr.
/70.2 /70.3 /80.3 /73.2 /76.4 /73.8

3
3
3
3
3
3
3
3
/73.1 /85.2 /73.2 /70.7 /76.3 /73.8

4
4
4
4
4
4
4
4
/73.1 /83.2 /73.8 /70.8 /77.2

5
5
5
5
5
5
5
5
/71.3 /78.6 /83.2 /81.4 /73.5

6
6
6
6
6
6
6
6
/71.3 /78.6 /84.2

7
-X61 1 2
7
7
7
7
7

Liebherr LTM 1060 Diagrams PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Liebherr LTM 1060 Diagrams PDF

Originaltitel:

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1 2 3 4 5 6 7 8

2 Gez. 07.11.00 SPR Ident-Nr. = S20

3 Gez. 07.11.00 spr LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT

E0. 0 DRUCKAUFNEHMER WIPPZYLINDER 1 AEW 0 A -X635 : d2 E0.0 /27.2

E0. 2 WINKELGEBER TELE AEW 2 A -X635 : d6 E0.2 /29.7

E0. 3 FREI AEW 3 A -X635 : d8 E0.3

E0. 4 FREI AEW 4 A -X635 : d10 E0.4

E0. 5 LNGENGEBER TELE GESAMT AEW 5 A -X635 : d12 E0.5 /29.6

E0. 6 FREI AEW 6 A -X635 : d14 E0.6

E0. 7 BATTERIESPANNUNG AEW 7 A -X635 : d16 E0.7 /17.4

E0. 8 NEIGUNGSGEBER LNGS AEW 8 A -X635 : d18 E0.8 /32.6

E0. 9 NEIGUNGSGEBER QUER AEW 9 A -X635 : d20 E0.9 /32.7

E0.10 FREI AEW10 A -X635 : d22 E0.10 B

E0.12 LNGENGEBER TELE 2 AEW12 A -X635 : d26 E0.12 /29.2

E0.13 WINDGEBER AEW13 A -X635 : d28 E0.13 /31.3

E0.14 FREI AEW14 A -X635 : d30 E0.14

E0.15 FREI AEW15 A -X635 : d32 E0.15

E1. 0 HUBENDSCHALTER TELE AEW16 D/A -X635 : b2 E1.0 /29.6

E1. 1 HUBENDSCHALTER ZUBEHR AEW17 D/A -X635 : b4 E1.1 /29.6

E1. 2 FREI AEW18 D -X635 : b6 E1.2

E1. 3 JUSTIERSCHALTER WINDE 1 AEW19 D -X635 : b8 E1.3 /25.5

E1. 6 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 3 AEW22 D -X635 : b14 E1.6 /48.8

E1. 7 NOTBETRIEB AEW23 D -X635 : b16 E1.7 /69.3

E1. 8 DREHBHNE VERBOLZT AEW24 D -X635 : b18 E1.8 /57.4

E1. 9 STTZKRAFT HINTEN RECHTS AEW25 A -X635 : b20 E1.9 /33.2

E1.10 STTZKRAFT VORNE RECHTS AEW26 A -X635 : b22 E1.10 /34.2

E1.11 STTZKRAFT VORNE LINKS AEW27 A -X635 : b24 E1.11 /35.2

E1.12 STTZKRAFT HINTEN LINKS AEW28 A -X635 : b26 E1.12 /36.2

E1.13 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 2 AEW29 D -X635 : b28 E1.13 /48.5

E1.15 BETRIEBSARTEN UMSCHALTUNG BIT 0 AEW31 D -X635 : b32 E1.15 /48.7

INK.0A WINDE 1 I -X635 : z2 INK0A /25.4

INK.0B WINDE 1 I -X635 : z4 INK0B /25.5

INK.1A WINDE 2 I -X635 : z6 INK1A /26.4

INK.1B WINDE 2 I -X635 : z8 INK1B /26.5

A0.0 2. LMB ABSCHALTUNG / BRITISCH STANDARD AAW 0 D -X70 : 16 A0.0 /40.2

A0.1 ZENTRALEINHEIT (ZE) OK AAW 1 D -X70 : 17 A0.1 /55.3

A0.2 SENKBREMSE ABWIPPEN AAW 2 A -X70 : 18 A0.2 /47.4

A0.4 ABWIPPEN AAW 4 D -X70 : 20 A0.4 /46.6

A0.5 AUSGLEICH TELE 3 AAW 5 D -X70 : 21 A0.5 /44.1

A0.6 DREHWERK GESCHWINDIGKEIT AAW 6 A -X70 : 22 A0.6 /52.2

A0.7 DREHWERK MOMENT AAW 7 A -X70 : 23 A0.7 /52.4

3 Gez. 07.11.00 SPR LIEBHERR WERK Ident-Nr. = S20

E/I/A FUNKTION ANALOGWORT TYP STECKER BLATT

E4. 0 FREI AEW 0 A -X635B : d2 E4.0

E4. 2 SCHNELLGANG MS 2 HUBWERK AEW 2 D -X635B : d6 E4.2 /39.4

E4. 3 MS 1X WIPPEN / TELESKOPIEREN AEW 3 A -X635B : d8 E4.3 /37.7

E4. 4 MS 1Y HUBWERK 1 AEW 4 A -X635B : d10 E4.4 /37.4

E4. 5 MS 2Y HUBWERK 2 ( TELESKOPIEREN ) AEW 5 A -X635B : d12 E4.5 /38.4

E4. 6 MS 2X DREHWERK AEW 6 A -X635B : d14 E4.6 /38.7

E4. 7 ENDSCHALTER WINDE 1 AUFGESPULT AEW 7 D -X635B : d16 E4.7 /25.6

E4. 8 ENDSCHALTER WINDE 1 ABGESPULT AEW 8 D -X635B : d18 E4.8 /25.7

E4. 9 ENDSCHALTER WINDE 2 AUFGESPULT AEW 9 D -X635B : d20 E4.9 /26.6

E4.10 ENDSCHALTER WINDE 2 ABGESPULT AEW10 D -X635B : d22 E4.10 /26.7 B

E4.12 DIESELDREHZAHL AEW12 A -X635B : d26 E4.12 /17.2

E4.13 KEBOMA AEW13 D -X635B : d28 E4.13 /68.4

E4.14 AUFWIPPEN BEI LMB AEW14 D -X635B : d30 E4.14 /39.2

E4.15 RCKMELDUNG SICHERHEITSKETTE AEW15 A -X635B : d32 E4.15 /54.3

E5. 2 MEISTERSCHALTER 1X WIPPEN / TELE NULLKONTAKT AEW18 D -X635B : b6 E5.2 /20.2

E5. 3 MEISTERSCHALTER 1Y+ HUBWERK 1 SENKEN AEW19 D -X635B : b8 E5.3 /37.3

E5. 5 MEISTERSCHALTER 1Y HUBWERK 1 NULLKONTAKT AEW21 D -X635B : b12 E5.5 /20.1

E5. 8 MEISTERSCHALTER 2Y HUBWERK 2 NULLKONTAKT AEW24 D -X635B : b18 E5.8 /20.7