Sie sind auf Seite 1von 9

557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 8

Also available in this series: Laureate Series Guitar


Anabel
MONTESINOS
First Prize 2002 International
Francisco Trrega Guitar Competition, Benicsim
GUITAR RECITAL
COSTE REGONDI TRREGA

8.557038

8.555719

8.557294 8
557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 2

Anabel Montesinos und zwar schon 1926, ein Jahr vor Segovia. Seine tatschlich aber handelt es sich um den Bass der Folias,
Guitar Recital Musik reicht von charmanten, recht einfachen die Sor selbst zum Gegenstand eines Variationswerks
Bearbeitungen katalanischer Volkslieder bis zu gemacht hat.
The birth and death dates of the composers represented teach and compose, leaving an uvre of over 53 virtuosen Werken wie denjenigen, die hier
in this recording span just over a century, during which brilliant works. Les soires dAuteuil is the last of his aufgenommen wurden. Eigentmlicherweise hielt John W. Duarte
the classic guitar emerged, reached its apogee, declined Sept morceaux pisodiques, consisting of a Srnade Llobet das Thema der Variationen, die er geschrieben
in popularity and finally began the renaissance that has and Scherzo, both in 3/8 time. hat, fr einen Originalgedanken von Fernando Sor; Deutsche Fassung: Cris Posslac
now lasted for a further century. Julin Arcas (1832-1882), born in Almeria in
Dionysio Aguado (1784-1849) was born in Madrid Spain, was famous as a flamenco guitarist and composer
to a prosperous family, and this enabled him to give his of national dances and small pieces. The apogee of his
whole time to studying the guitar and music with the fame was in the years 1860-70, during which he toured
Cistercian Father Basilio; he may also have studied with in central Europe and played in the Brighton Pavilion in
the Italian virtuoso Federico Moretti. In 1820 he 1862 before members of the British Royal family. In
published the first volume of his Escuela de la guitarra. 1864 he toured with a pianist, Patanas, with whom he
After the death of his mother he moved to Paris where was living in Barcelona. He tired of life on the road
he gained the respect of Rossini, Bellini, Paganini and and retired (c.1870) to Almeria, where he established a
others, and met Fernando Sor (1778-1839) with whom business and collaborated with the Sevillian luthier
he developed a close friendship and played in duo, Antonio Torres in developing some features of the
testified by Sors Les deux amis, Op.41. Aguado used guitar. Finally he moved to Antequera (Mlaga) where
the nails of his right hand in playing but Sor did not, he died after a short retirement. Arcas music has been
which does not appear to have disturbed their largely neglected by recording artists. The simple
relationship. It was during his thirteen years in Paris that Andante in this programme is a welcome addition to the
Aguado composed all his most important works, very few pieces that have been recorded.
amongst which are the Trois Rondos brillants, in each Johann Kaspar Mertz (1806-1856) was born to a
of which the Rondo is preceded by a slow Introduction. poor family in Pressburg, the Hungarian Pozsony, now
In 1838 Aguado returned to Spain to teach and to the Slovakian capital, Bratislava, where his only notable
compile his Nuevo mtodo para guitarra, a treatise that memorial is an annual competition in his name. He was
remains an important book of reference even today. a child prodigy on the guitar and flute. Little is known
Napolon Coste (1806-1883) was born in the of his early life but by 1840 he was ensconced in
French village of Amondans, of which his father, a Vienna, enjoying royal patronage and touring widely in
former military man, was the mayor. He began to play Europe. In 1842 he married Josephine Plantin, a pianist
the guitar at the age of six, assisted by his mother, an whose unwise administration of strychnine in 1846
amateur guitarist. A serious illness caused plans for him aggravated an illness from which he recovered eighteen
to follow in his fathers military footsteps to be months later, thanks to her nursing. He died shortly
abandoned. His devotion to the guitar continued, before his magnum opus, the fifteen-volume
however, and after some notable successes in Bardenklnge was awarded the First Prize in a
Valenciennes, where he lived in adolescence, he moved competition in Brussels, organised by his great admirer
to Paris in 1830. There he met all the great guitarists of Nicolai Petrovich Makaroff. The virtuosic Fantaisie
the time, studied with Fernando Sor and took lessons in hongroise begins with a slow Introduction, followed by
theory and composition. In 1863 he injured his right a csrds, a Hungarian national dance in two sections,
arm, after which it never fully recovered and his slow and fast.
performing career ended. He continued, however, to Giulio Regondi (1822-1872) may have been born in

8.557294 2 7 8.557294
557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 6

einer armen Familie aus Pressburg, das jetzt als Opuszahlen seines uvres zeigen, dass es noch viel zu Geneva, though this is not certain. What is known is that Segovia developed his own technique and other skills
Bratislava die Hauptstadt der Slowakei ist. Hier erinnert entdecken gibt. his mother died in childbirth, and a man called Regondi, which, together with his own ambition, enabled him to
heute allerdings kaum mehr als ein alljhrlicher Dem im spanischen Villareal geborenen Francisco who claimed to be his father, taught him to play the carry the guitar to all parts of the globe, making the
Wettbewerb an den Knstler. Mertz war ein Trrega (1852-1909) ist es zu verdanken, dass die guitar and destroyed his childhood by forcing him to renaissance a reality. Trregas compositions were
Wunderkind auf der Gitarre und der Flte. Viel mehr ist Gitarre, die damals gerade den Tiefpunkt ihrer perform in public from the age of five, dressed up like tailored to the tastes of the salon but display both
ber seine frhen Jahre nicht bekannt, doch um 1840 Popularitt erreicht hatte, im 20. Jahrhundert eine Little Lord Fauntleroy, making him practise for five refined musicality and aptitude to the guitar. His
bersiedelte er nach Wien, wo er sich einer kniglichen Renaissance erleben konnte. Trregas Bedeutung war hours a day, and stealing the money he earned. expressed intention of writing a book in which the
Untersttzung erfreute und von wo aus er weite eine vierfache: Er legte den Grundstein fr eine Regondis success in Paris in 1830 was such that Sor technical details of his school would be clearly stated
Konzertreisen durch Europa unternahm. 1842 heiratete moderne Spieltechnik, war Lehrer, komponierte and Carcassi dedicated works to him. In 1831 he came never came to fruition. Had it done so it would almost
er die Pianistin Josephine Plantin, die 1846 mit einer zahlreiche Werke und erhob das Arrangement to London with his father, who soon absconded with certainly have included the sixteen Preludes, of which
unbesonnenen Strychnin-Gabe eine Krankheit ihres gewissermaen zu einer neuen Kunstform, wenn er Giulios earnings; only the support of a wealthy three are here included. Antonio Gallego has rightly
Gatten derart verschlimmerte, dass sie ihn anschlieend Musik, die eigentlich fr andere Instrumente gedacht patroness saved the boy from starvation. He remained in described them as Studies of expression, works in
anderthalb Jahre pflegen musste, bis er wieder genesen war, auf die Gitarre bertrug. Seine aktive London for the rest of his life. Regondi was a which expressivity take precedence over technical level.
war. Mertz starb kurze Zeit bevor sein magnum opus, Musikerlaufbahn war nicht sonderlich umfangreich: Er formidable virtuoso and the composer of guitar music Miguel Llobet (1878-1938), a student of Trrega,
die fnfzehnbndigen Bardenklnge, in Brssel bei dachte nicht im Traum daran, die Welt erobern zu that combines extreme technical difficulty with the was born and died in Barcelona. His dbut recital was in
einem Wettbewerb, den sein groer Bewunderer wollen. Vielmehr lieferte er mit seiner Arbeit die charm of salon music at its best. The opus numbers of Mlaga in 1900 but it was after his first performance in
Nikolai Petrowitsch Makaroff veranstaltet hatte, mit Grundlage dafr, dass Andrs Segovia seine eigene his uvre indicate that many of his works remain to be Paris in 1905 that his career took wings that carried him
dem Ersten Preis ausgezeichnet wurde. Die virtuose Technik und andere Kunstfertigkeiten entwickeln rediscovered. all over Europe and the Americas. He may have been
Fantaisie hongroise beginnt mit einer langsamen konnte, die ihn zusammen mit einer wesentlich It was the work of Francisco Trrega (1852-1909), the first guitarist to record using a microphone in 1926,
Einleitung, auf die ein ungarischer csrds mit den ambitionierteren Haltung in die Lage versetzten, die born in the Spanish town of Villareal, which, at a time one year before Segovia made his first recordings. His
blichen Teilen lass (langsam) und friss (schnell, Gitarre auf dem ganzen Globus bekannt zu machen und when the popularity of the guitar had reached its nadir, music ranges from charming and relatively simple
frisch) folgt. die eigentliche Renaissance Wirklichkeit werden zu triggered the instruments renaissance in the twentieth settings of Catalan folk-songs to virtuosic works such as
Es wre denkbar, dass Giulio Regondi (1822-1872) lassen. Trregas eigene Kompositionen entsprachen century. His importance was fourfold: in laying the those in this recording. It is strange that Llobet should
in Genf geboren wurde, doch mit Sicherheit lsst sich dem Geschmack der Salons, doch sie zeigen dabei eine basis of modern playing technique, as a teacher, as the have believed the theme of the variations to have been
das nicht mehr sagen. Man wei lediglich, dass seine raffinierte Musikalitt und die technische Beherrschung composer of numerous works, and in establishing the composed by Fernando Sor; it is in fact the traditional
Mutter im Kindbett starb; ferner, dass ihn ein Mann des Instruments. Immer wollte er ein Buch schreiben, in art of adapting music originally written for other ground of the Folias, on which Sor also wrote
namens Regondi, der behauptete, sein Vater zu sein, auf dem er die technischen Details seiner Schule musical media to the guitar. His performing career was variations.
der Gitarre unterrichtete und ihn seiner Kindheit auszufhren gedachte, doch dieses Projekt kam nie limited in scope, free from any dream of conquering the
beraubte, indem er ihn zwang, seit seinem fnften zustande. Wenn daraus etwas geworden wre, htte das world. It was on the basis of Trregas work that Andrs John W. Duarte
Lebensjahr im Kostm eines Kleinen Lord ffentlich Werk mit ziemlicher Sicherheit die sechzehn Preludes
aufzutreten. Er musste jeden Tag fnf Stunden ben; enthalten, von denen hier drei zu hren sind. Antonio
dafr behielt Regondi dann aber auch das Geld, das das Gallego hat sie vllig zu Recht als Ausdrucksstudien
Kind mit seinem Spiel verdiente. In Paris konnte der bezeichnet: Tatschlich handelt es sich bei diesen
Knabe 1830 einen solchen Erfolg erringen, dass ihm Stcken um Musik, in denen die Expression ber die
Sor und Carcassi Werke widmeten. 1831 kam er nach Spieltechnik die Oberhand gewinnt.
London natrlich in Begleitung seines Vaters, der Miguel Llobet (1878-1938) war ein Schler von
schon bald mit den Gagen durchbrannte. Nur die Trrega. Er wurde in Barcelona geboren, und hier starb
Untersttzung einer wohlhabenden Gnnerin rettete den er auch. Sein erstes ffentliches Konzert gab er 1900 in
Knaben vor dem Hungertod. Giulio Regondi blieb Mlaga. Fnf Jahre spter debtierte er in Paris, und
fortan in London. Er war ein exzellenter Virtuose und eben diesem Auftritt hatte er die Flgel zu verdanken,
komponierte zahlreiche Gitarrenstcke, in denen er die ihn im Laufe seiner Karriere durch ganz Europa und
extreme technische Schwierigkeiten mit dem Zauber Amerika trugen. Er drfte der erste Gitarrist gewesen
der besten Salonmusik zu verbinden wusste. Die sein, der bei seinen Aufnahmen ein Mikrophon benutzte
8.557294 6 3 8.557294
557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 4

Anabel Montesinos Anabel Montesinos


Gitarrenrecital
Anabel Montesinos was born in Reus, Tarragona, in 1984. She started her musical education in the Escuela
Municipal de LHospitalet de LInfant in Tarragona at the age of six and was awarded a distinction for her Die jeweiligen Geburts- und Sterbedaten der auf dieser Gitarrenspiel. Eine schwere Krankheit verhinderte, dass
elementary grade in 1996. From the age of ten she studied with Vania del Monaco, and in 1997 she began her CD dargestellten Komponisten berspannen gerade er in die Fustapfen seines Vaters trat und eine
intermediate level in the Conservatorio Superior de Msica of Tarragona, completing these in 2001. She is einmal ein Jahrhundert, und zwar genau jenes Skulum, militrische Laufbahn einschlug. Indessen setzte er sich
currently studying in the Conservatorio Superior de Msica Oscar Espla in Alicante, in the class of Ignacio Rodes. in dem sich das klassische Gitarrenspiel entwickelte, allerdings weiterhin mit der Gitarre auseinander.
Her first solo concert took place in Mallorca when she was just twelve years old. She also took master-classes with seinen Hhepunkt erreichte, seine Popularitt wieder Zunchst errang er in Valenciennes, wo er seine
Manuel Barrueco and David Russell. She has given recitals in Spain, Poland and Italy and has participated as a einbte und schlielich zu einer Renaissance ansetzte, Jugendjahre verbrachte, einige bemerkenswerte
guest in numerous important festivals, including the Fourth International Meeting of Classical Music in Jan, the die inzwischen schon wieder ein zweites Jahrhundert Erfolge; dann ging er 1830 nach Paris. Hier begegnete
Ninth Gitarowy Festival in Lublin, as guest soloist with the Philharmonic Orchestra of Lublin, and the Thirteenth andauert. er allen groen Gitarristen der Zeit; er wurde Schler
Guitar Festival in Barcelona. She has won various prizes, among them third prize in the 1999 Sixth International Dionysio Aguado (1784-1849) wurde als Sohn von Fernando Sor und nahm Stunden in Theorie und
Guitar Contest Maria Luisa Anido in Italy, and first prizes in the Ninth Castelln Francisco Trrega Competition, einer wohlhabenden Familie in Madrid geboren. Diese Komposition. 1863 brach er sich seinen rechten Arm,
and in 2000 in the Krynica International Contest in Poland, the Fourth Sevilla America Martinez National Contest, Tatsache versetzte ihn in die Lage, sich bei dem und von dieser Verletzung sollte er sich nie wieder
the First Almeria Julian Arcas International Contest, and in the Fourth International Guitar Festival, category Zisterzienserpater Basilio ganz und gar dem Studium erholen. Whrend seine aktive Musikerlaufbahn damit
Moyen, in France. In 2001 she won first prizes in the Jan First International Competition El Condado, the Lrida der Gitarre und der Musik zu widmen (mglicherweise zu Ende war, konnte er allerdings auch weiterhin
Second Instrumental Competition Sant Anastasi, and in 2002 the first prize, audience prize and special prize for the war er zeitweilig auch Schler des italienischen unterrichten und komponieren. Er hinterlie insgesamt
best performance of works by Francisco Trrega at the 36th Francisco Trrega International Guitar Competition at Virtuosen Federico Moretti). 1820 verffentlichte er ber fnfzig brillante Werke. Les soires dAuteuil ist
Benicsim. Her achievements have won enthusiastic acclaim from critics and audiences. den ersten Band seiner Escuela de la guitarra. Nach das letzte seiner Sept morceaux pisodiques. Es besteht
dem Tode seiner Mutter bersiedelte er nach Paris, wo aus zwei Stzen im Dreiachteltakt einer Srnade und
er sich die Achtung Rossinis, Bellinis, Paganinis und einem Scherzo.
anderer Persnlichkeiten erwarb. Er lernte Fernando Julin Arcas (1832-1882) wurde im spanischen
Sor (1778-1839) kennen, mit dem ihn schon bald eine Almeria geboren. Er war ein berhmter Flamenco-
tiefe Freundschaft verband, die sich auch in Gitarrist und Verfasser nationaler Tnze und
gemeinsamen Duo-Konzerten niederschlug, wie Sors Miniaturen. Den Gipfel seines Ruhms erlebte er von
Komposition Les deux amis op. 41 belegt. Aguado 1860 bis 1870 whrend seiner Tourneen durch
benutzte beim Spielen die Fingerngel der rechten Mitteleuropa. Unter anderem konzertierte er 1862 vor
Hand, Sor hingegen tat das nicht doch diese Mitgliedern des britischen Knigshauses im Pavillon
unterschiedliche Technik scheint der knstlerischen von Brighton. 1864 war eine Pianistin namens Patanas,
Beziehung der beiden nicht geschadet zu haben. mit der er in Barcelona zusammenlebte, seine
Dionysio Aguado blieb dreizehn Jahre in Paris, und hier musikalische Reisebegleiterin. Das Leben auf der
schrieb er auch seine wichtigsten Werke, darunter die Landstrae ermdete ihn, und so zog er sich um 1870
Trois Rondos brillants, in denen je eine langsame nach Almeria zurck. Hier grndete er ein Geschft,
Einleitung und ein Rondo miteinander gekoppelt sind. und daneben entwickelte er mit Antonio Torres, einem
1838 kehrte er nach Spanien zurck, um zu unterrichten Lautenmacher aus Sevilla, einige bautechnische
und seinen Nuevo mtodo para guitarra zu kompilieren, Neuheiten fr die Gitarre. Schlielich lie er sich in
ein Traktat, das noch heute ein wichtiges Antequera (Mlaga) nieder, wo er allerdings schon bald
Nachschlagewerk ist. nach seiner bersiedlung starb. Auf Schallplatte sind
Napolon Coste (1806-1883) stammte aus dem die Werke von Arcas weitestgehend vernachlssigt
franzsischen Dorf Amondans, wo sein Vater, ein worden. Das schlichte Andante im vorliegenden
ehemaliger Militr, als Brgermeister ttig war. Als er Programm ist eine willkommene Ergnzung der
sechs Jahre alt war, begann er unter der Anleitung wenigen Stcke, die man bislang aufgenommen hat.
seiner Mutter, einer Amateurgitarristin, mit dem Johann Kaspar Mertz (1806-1856) war das Kind
8.557294 4 5 8.557294
557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 4

Anabel Montesinos Anabel Montesinos


Gitarrenrecital
Anabel Montesinos was born in Reus, Tarragona, in 1984. She started her musical education in the Escuela
Municipal de LHospitalet de LInfant in Tarragona at the age of six and was awarded a distinction for her Die jeweiligen Geburts- und Sterbedaten der auf dieser Gitarrenspiel. Eine schwere Krankheit verhinderte, dass
elementary grade in 1996. From the age of ten she studied with Vania del Monaco, and in 1997 she began her CD dargestellten Komponisten berspannen gerade er in die Fustapfen seines Vaters trat und eine
intermediate level in the Conservatorio Superior de Msica of Tarragona, completing these in 2001. She is einmal ein Jahrhundert, und zwar genau jenes Skulum, militrische Laufbahn einschlug. Indessen setzte er sich
currently studying in the Conservatorio Superior de Msica Oscar Espla in Alicante, in the class of Ignacio Rodes. in dem sich das klassische Gitarrenspiel entwickelte, allerdings weiterhin mit der Gitarre auseinander.
Her first solo concert took place in Mallorca when she was just twelve years old. She also took master-classes with seinen Hhepunkt erreichte, seine Popularitt wieder Zunchst errang er in Valenciennes, wo er seine
Manuel Barrueco and David Russell. She has given recitals in Spain, Poland and Italy and has participated as a einbte und schlielich zu einer Renaissance ansetzte, Jugendjahre verbrachte, einige bemerkenswerte
guest in numerous important festivals, including the Fourth International Meeting of Classical Music in Jan, the die inzwischen schon wieder ein zweites Jahrhundert Erfolge; dann ging er 1830 nach Paris. Hier begegnete
Ninth Gitarowy Festival in Lublin, as guest soloist with the Philharmonic Orchestra of Lublin, and the Thirteenth andauert. er allen groen Gitarristen der Zeit; er wurde Schler
Guitar Festival in Barcelona. She has won various prizes, among them third prize in the 1999 Sixth International Dionysio Aguado (1784-1849) wurde als Sohn von Fernando Sor und nahm Stunden in Theorie und
Guitar Contest Maria Luisa Anido in Italy, and first prizes in the Ninth Castelln Francisco Trrega Competition, einer wohlhabenden Familie in Madrid geboren. Diese Komposition. 1863 brach er sich seinen rechten Arm,
and in 2000 in the Krynica International Contest in Poland, the Fourth Sevilla America Martinez National Contest, Tatsache versetzte ihn in die Lage, sich bei dem und von dieser Verletzung sollte er sich nie wieder
the First Almeria Julian Arcas International Contest, and in the Fourth International Guitar Festival, category Zisterzienserpater Basilio ganz und gar dem Studium erholen. Whrend seine aktive Musikerlaufbahn damit
Moyen, in France. In 2001 she won first prizes in the Jan First International Competition El Condado, the Lrida der Gitarre und der Musik zu widmen (mglicherweise zu Ende war, konnte er allerdings auch weiterhin
Second Instrumental Competition Sant Anastasi, and in 2002 the first prize, audience prize and special prize for the war er zeitweilig auch Schler des italienischen unterrichten und komponieren. Er hinterlie insgesamt
best performance of works by Francisco Trrega at the 36th Francisco Trrega International Guitar Competition at Virtuosen Federico Moretti). 1820 verffentlichte er ber fnfzig brillante Werke. Les soires dAuteuil ist
Benicsim. Her achievements have won enthusiastic acclaim from critics and audiences. den ersten Band seiner Escuela de la guitarra. Nach das letzte seiner Sept morceaux pisodiques. Es besteht
dem Tode seiner Mutter bersiedelte er nach Paris, wo aus zwei Stzen im Dreiachteltakt einer Srnade und
er sich die Achtung Rossinis, Bellinis, Paganinis und einem Scherzo.
anderer Persnlichkeiten erwarb. Er lernte Fernando Julin Arcas (1832-1882) wurde im spanischen
Sor (1778-1839) kennen, mit dem ihn schon bald eine Almeria geboren. Er war ein berhmter Flamenco-
tiefe Freundschaft verband, die sich auch in Gitarrist und Verfasser nationaler Tnze und
gemeinsamen Duo-Konzerten niederschlug, wie Sors Miniaturen. Den Gipfel seines Ruhms erlebte er von
Komposition Les deux amis op. 41 belegt. Aguado 1860 bis 1870 whrend seiner Tourneen durch
benutzte beim Spielen die Fingerngel der rechten Mitteleuropa. Unter anderem konzertierte er 1862 vor
Hand, Sor hingegen tat das nicht doch diese Mitgliedern des britischen Knigshauses im Pavillon
unterschiedliche Technik scheint der knstlerischen von Brighton. 1864 war eine Pianistin namens Patanas,
Beziehung der beiden nicht geschadet zu haben. mit der er in Barcelona zusammenlebte, seine
Dionysio Aguado blieb dreizehn Jahre in Paris, und hier musikalische Reisebegleiterin. Das Leben auf der
schrieb er auch seine wichtigsten Werke, darunter die Landstrae ermdete ihn, und so zog er sich um 1870
Trois Rondos brillants, in denen je eine langsame nach Almeria zurck. Hier grndete er ein Geschft,
Einleitung und ein Rondo miteinander gekoppelt sind. und daneben entwickelte er mit Antonio Torres, einem
1838 kehrte er nach Spanien zurck, um zu unterrichten Lautenmacher aus Sevilla, einige bautechnische
und seinen Nuevo mtodo para guitarra zu kompilieren, Neuheiten fr die Gitarre. Schlielich lie er sich in
ein Traktat, das noch heute ein wichtiges Antequera (Mlaga) nieder, wo er allerdings schon bald
Nachschlagewerk ist. nach seiner bersiedlung starb. Auf Schallplatte sind
Napolon Coste (1806-1883) stammte aus dem die Werke von Arcas weitestgehend vernachlssigt
franzsischen Dorf Amondans, wo sein Vater, ein worden. Das schlichte Andante im vorliegenden
ehemaliger Militr, als Brgermeister ttig war. Als er Programm ist eine willkommene Ergnzung der
sechs Jahre alt war, begann er unter der Anleitung wenigen Stcke, die man bislang aufgenommen hat.
seiner Mutter, einer Amateurgitarristin, mit dem Johann Kaspar Mertz (1806-1856) war das Kind
8.557294 4 5 8.557294
557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 6

einer armen Familie aus Pressburg, das jetzt als Opuszahlen seines uvres zeigen, dass es noch viel zu Geneva, though this is not certain. What is known is that Segovia developed his own technique and other skills
Bratislava die Hauptstadt der Slowakei ist. Hier erinnert entdecken gibt. his mother died in childbirth, and a man called Regondi, which, together with his own ambition, enabled him to
heute allerdings kaum mehr als ein alljhrlicher Dem im spanischen Villareal geborenen Francisco who claimed to be his father, taught him to play the carry the guitar to all parts of the globe, making the
Wettbewerb an den Knstler. Mertz war ein Trrega (1852-1909) ist es zu verdanken, dass die guitar and destroyed his childhood by forcing him to renaissance a reality. Trregas compositions were
Wunderkind auf der Gitarre und der Flte. Viel mehr ist Gitarre, die damals gerade den Tiefpunkt ihrer perform in public from the age of five, dressed up like tailored to the tastes of the salon but display both
ber seine frhen Jahre nicht bekannt, doch um 1840 Popularitt erreicht hatte, im 20. Jahrhundert eine Little Lord Fauntleroy, making him practise for five refined musicality and aptitude to the guitar. His
bersiedelte er nach Wien, wo er sich einer kniglichen Renaissance erleben konnte. Trregas Bedeutung war hours a day, and stealing the money he earned. expressed intention of writing a book in which the
Untersttzung erfreute und von wo aus er weite eine vierfache: Er legte den Grundstein fr eine Regondis success in Paris in 1830 was such that Sor technical details of his school would be clearly stated
Konzertreisen durch Europa unternahm. 1842 heiratete moderne Spieltechnik, war Lehrer, komponierte and Carcassi dedicated works to him. In 1831 he came never came to fruition. Had it done so it would almost
er die Pianistin Josephine Plantin, die 1846 mit einer zahlreiche Werke und erhob das Arrangement to London with his father, who soon absconded with certainly have included the sixteen Preludes, of which
unbesonnenen Strychnin-Gabe eine Krankheit ihres gewissermaen zu einer neuen Kunstform, wenn er Giulios earnings; only the support of a wealthy three are here included. Antonio Gallego has rightly
Gatten derart verschlimmerte, dass sie ihn anschlieend Musik, die eigentlich fr andere Instrumente gedacht patroness saved the boy from starvation. He remained in described them as Studies of expression, works in
anderthalb Jahre pflegen musste, bis er wieder genesen war, auf die Gitarre bertrug. Seine aktive London for the rest of his life. Regondi was a which expressivity take precedence over technical level.
war. Mertz starb kurze Zeit bevor sein magnum opus, Musikerlaufbahn war nicht sonderlich umfangreich: Er formidable virtuoso and the composer of guitar music Miguel Llobet (1878-1938), a student of Trrega,
die fnfzehnbndigen Bardenklnge, in Brssel bei dachte nicht im Traum daran, die Welt erobern zu that combines extreme technical difficulty with the was born and died in Barcelona. His dbut recital was in
einem Wettbewerb, den sein groer Bewunderer wollen. Vielmehr lieferte er mit seiner Arbeit die charm of salon music at its best. The opus numbers of Mlaga in 1900 but it was after his first performance in
Nikolai Petrowitsch Makaroff veranstaltet hatte, mit Grundlage dafr, dass Andrs Segovia seine eigene his uvre indicate that many of his works remain to be Paris in 1905 that his career took wings that carried him
dem Ersten Preis ausgezeichnet wurde. Die virtuose Technik und andere Kunstfertigkeiten entwickeln rediscovered. all over Europe and the Americas. He may have been
Fantaisie hongroise beginnt mit einer langsamen konnte, die ihn zusammen mit einer wesentlich It was the work of Francisco Trrega (1852-1909), the first guitarist to record using a microphone in 1926,
Einleitung, auf die ein ungarischer csrds mit den ambitionierteren Haltung in die Lage versetzten, die born in the Spanish town of Villareal, which, at a time one year before Segovia made his first recordings. His
blichen Teilen lass (langsam) und friss (schnell, Gitarre auf dem ganzen Globus bekannt zu machen und when the popularity of the guitar had reached its nadir, music ranges from charming and relatively simple
frisch) folgt. die eigentliche Renaissance Wirklichkeit werden zu triggered the instruments renaissance in the twentieth settings of Catalan folk-songs to virtuosic works such as
Es wre denkbar, dass Giulio Regondi (1822-1872) lassen. Trregas eigene Kompositionen entsprachen century. His importance was fourfold: in laying the those in this recording. It is strange that Llobet should
in Genf geboren wurde, doch mit Sicherheit lsst sich dem Geschmack der Salons, doch sie zeigen dabei eine basis of modern playing technique, as a teacher, as the have believed the theme of the variations to have been
das nicht mehr sagen. Man wei lediglich, dass seine raffinierte Musikalitt und die technische Beherrschung composer of numerous works, and in establishing the composed by Fernando Sor; it is in fact the traditional
Mutter im Kindbett starb; ferner, dass ihn ein Mann des Instruments. Immer wollte er ein Buch schreiben, in art of adapting music originally written for other ground of the Folias, on which Sor also wrote
namens Regondi, der behauptete, sein Vater zu sein, auf dem er die technischen Details seiner Schule musical media to the guitar. His performing career was variations.
der Gitarre unterrichtete und ihn seiner Kindheit auszufhren gedachte, doch dieses Projekt kam nie limited in scope, free from any dream of conquering the
beraubte, indem er ihn zwang, seit seinem fnften zustande. Wenn daraus etwas geworden wre, htte das world. It was on the basis of Trregas work that Andrs John W. Duarte
Lebensjahr im Kostm eines Kleinen Lord ffentlich Werk mit ziemlicher Sicherheit die sechzehn Preludes
aufzutreten. Er musste jeden Tag fnf Stunden ben; enthalten, von denen hier drei zu hren sind. Antonio
dafr behielt Regondi dann aber auch das Geld, das das Gallego hat sie vllig zu Recht als Ausdrucksstudien
Kind mit seinem Spiel verdiente. In Paris konnte der bezeichnet: Tatschlich handelt es sich bei diesen
Knabe 1830 einen solchen Erfolg erringen, dass ihm Stcken um Musik, in denen die Expression ber die
Sor und Carcassi Werke widmeten. 1831 kam er nach Spieltechnik die Oberhand gewinnt.
London natrlich in Begleitung seines Vaters, der Miguel Llobet (1878-1938) war ein Schler von
schon bald mit den Gagen durchbrannte. Nur die Trrega. Er wurde in Barcelona geboren, und hier starb
Untersttzung einer wohlhabenden Gnnerin rettete den er auch. Sein erstes ffentliches Konzert gab er 1900 in
Knaben vor dem Hungertod. Giulio Regondi blieb Mlaga. Fnf Jahre spter debtierte er in Paris, und
fortan in London. Er war ein exzellenter Virtuose und eben diesem Auftritt hatte er die Flgel zu verdanken,
komponierte zahlreiche Gitarrenstcke, in denen er die ihn im Laufe seiner Karriere durch ganz Europa und
extreme technische Schwierigkeiten mit dem Zauber Amerika trugen. Er drfte der erste Gitarrist gewesen
der besten Salonmusik zu verbinden wusste. Die sein, der bei seinen Aufnahmen ein Mikrophon benutzte
8.557294 6 3 8.557294
557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 2

Anabel Montesinos und zwar schon 1926, ein Jahr vor Segovia. Seine tatschlich aber handelt es sich um den Bass der Folias,
Guitar Recital Musik reicht von charmanten, recht einfachen die Sor selbst zum Gegenstand eines Variationswerks
Bearbeitungen katalanischer Volkslieder bis zu gemacht hat.
The birth and death dates of the composers represented teach and compose, leaving an uvre of over 53 virtuosen Werken wie denjenigen, die hier
in this recording span just over a century, during which brilliant works. Les soires dAuteuil is the last of his aufgenommen wurden. Eigentmlicherweise hielt John W. Duarte
the classic guitar emerged, reached its apogee, declined Sept morceaux pisodiques, consisting of a Srnade Llobet das Thema der Variationen, die er geschrieben
in popularity and finally began the renaissance that has and Scherzo, both in 3/8 time. hat, fr einen Originalgedanken von Fernando Sor; Deutsche Fassung: Cris Posslac
now lasted for a further century. Julin Arcas (1832-1882), born in Almeria in
Dionysio Aguado (1784-1849) was born in Madrid Spain, was famous as a flamenco guitarist and composer
to a prosperous family, and this enabled him to give his of national dances and small pieces. The apogee of his
whole time to studying the guitar and music with the fame was in the years 1860-70, during which he toured
Cistercian Father Basilio; he may also have studied with in central Europe and played in the Brighton Pavilion in
the Italian virtuoso Federico Moretti. In 1820 he 1862 before members of the British Royal family. In
published the first volume of his Escuela de la guitarra. 1864 he toured with a pianist, Patanas, with whom he
After the death of his mother he moved to Paris where was living in Barcelona. He tired of life on the road
he gained the respect of Rossini, Bellini, Paganini and and retired (c.1870) to Almeria, where he established a
others, and met Fernando Sor (1778-1839) with whom business and collaborated with the Sevillian luthier
he developed a close friendship and played in duo, Antonio Torres in developing some features of the
testified by Sors Les deux amis, Op.41. Aguado used guitar. Finally he moved to Antequera (Mlaga) where
the nails of his right hand in playing but Sor did not, he died after a short retirement. Arcas music has been
which does not appear to have disturbed their largely neglected by recording artists. The simple
relationship. It was during his thirteen years in Paris that Andante in this programme is a welcome addition to the
Aguado composed all his most important works, very few pieces that have been recorded.
amongst which are the Trois Rondos brillants, in each Johann Kaspar Mertz (1806-1856) was born to a
of which the Rondo is preceded by a slow Introduction. poor family in Pressburg, the Hungarian Pozsony, now
In 1838 Aguado returned to Spain to teach and to the Slovakian capital, Bratislava, where his only notable
compile his Nuevo mtodo para guitarra, a treatise that memorial is an annual competition in his name. He was
remains an important book of reference even today. a child prodigy on the guitar and flute. Little is known
Napolon Coste (1806-1883) was born in the of his early life but by 1840 he was ensconced in
French village of Amondans, of which his father, a Vienna, enjoying royal patronage and touring widely in
former military man, was the mayor. He began to play Europe. In 1842 he married Josephine Plantin, a pianist
the guitar at the age of six, assisted by his mother, an whose unwise administration of strychnine in 1846
amateur guitarist. A serious illness caused plans for him aggravated an illness from which he recovered eighteen
to follow in his fathers military footsteps to be months later, thanks to her nursing. He died shortly
abandoned. His devotion to the guitar continued, before his magnum opus, the fifteen-volume
however, and after some notable successes in Bardenklnge was awarded the First Prize in a
Valenciennes, where he lived in adolescence, he moved competition in Brussels, organised by his great admirer
to Paris in 1830. There he met all the great guitarists of Nicolai Petrovich Makaroff. The virtuosic Fantaisie
the time, studied with Fernando Sor and took lessons in hongroise begins with a slow Introduction, followed by
theory and composition. In 1863 he injured his right a csrds, a Hungarian national dance in two sections,
arm, after which it never fully recovered and his slow and fast.
performing career ended. He continued, however, to Giulio Regondi (1822-1872) may have been born in

8.557294 2 7 8.557294
557294 bk Montesinos 20/06/2003 12:14 pm Page 8

Also available in this series: Laureate Series Guitar


Anabel
MONTESINOS
First Prize 2002 International
Francisco Trrega Guitar Competition, Benicsim
GUITAR RECITAL
COSTE REGONDI TRREGA

8.557038

8.555719

8.557294 8
CMYK

NAXOS
8.557294

Anabel Montesinos began her musical education in Tarragona at the age of six. From the age of ten
she studied with Vania del Monaco, and completed her studies at the Conservatorio Superior de Msica
of Tarragona in 2001. Anabels first solo concert took place in Mallorca when she was just twelve years
old and since then she has won various prizes, including in 2001 the first prize in the Jan First
International Competition El Condado, and in 2002 the first prize, audience prize and special prize DDD
for the best performance of works by Francisco Trrega at the 36th Francisco Trrega International
Guitar Competition at Benicsim. 8.557294

ANABEL MONTESINOS: Guitar Recital


Anabel
ANABEL MONTESINOS: Guitar Recital

Playing Time
62:15
MONTESINOS
Guitar Recital
1 Dionysio Aguado (1784-1849): Introduction and Rondo, Op.2 No.3 9:53
Napolon Coste (1805-1883): Les Soires dAuteuil, Op.23
2 Srnade 3:22
3 Scherzo 4:29
4 Julin Arcas (1832-1882): Andante 5:48
5 Johann Kaspar Mertz (1806-1856): Hungarian Fantasy 6:55
www.naxos.com

Made in Canada.

Booklet notes in English Kommentar auf Deutsch


h 2003 & g 2003 HNH International Ltd.
6 Giulio Regondi (1822-1872): Introduction and Caprice, Op.23 9:59
Francisco Trrega (1852-1909):
7 Capricho Arabe 5:21
8 Endecha (Prelude IX) - Oremus (Prelude X) 2:07
9 Preludio II 2:13
Miguel Llobet (1878-1938):
0 Scherzo-Vals 3:48
! Variations on a theme of Sor 7:56

Recorded at St John Chrysostom Church, Newmarket, Ontario, Canada


from 27th to 31st March, 2003
8.557294

Producers: Norbert Kraft and Bonnie Silver


NAXOS

Engineering and editing: Norbert Kraft


Booklet Notes: John W. Duarte
Cover Photograph: Anabel Montesinos