POSVENTA

CENTRO DE CAPACITACIN
Salinas y Fabres S.A.

Vlvula moduladora relay de resorte (Bendix SR 7)

Se ha determinado que existe un defecto de produccin en el cuerpo de la vlvula SR7. Todas estas
vlvulas fueron comercializadas por BENDIX entre 01 de abril de 2006 y 24 de mayo de 2006. El
dimetro de la cavidad interna del cuerpo de la vlvula es incorrecto.

Consecuentemente la vlvula no podra estar asentando correctamente ocasionando una perdida interna.
El inapropiado sello de esta vlvula podra causar un retraso en la aplicacin de los frenos de
estacionamiento despus que el operador del camin haya aplicado los frenos. El retraso de la aplicacin
de los frenos puede ocurrir sin que el operador se de cuenta por lo que el camin podra seguir avanzando.

La vlvula moduladora de resorte es usada en los sistemas de aire principal. Los modelos afectados son
CXN, CHN, CTP, CT y CV. Tienen derecho a esta campaa todos los Camiones fabricados entre Abril y
Mayo de 2006 aproximadamente 3500 camiones estn involucrados en esta campaa.
Una lista con los camiones afectados se ha enviado a todos los servicios que estn involucrados.

La vlvula debe ser revisada en todos los camiones afectados, si la fecha que tiene la vlvula esta dentro
del rango de sospecha, cambie la vlvula.

Nota:
Antes de proceder revise si la campaa ha sido realizada en el sistema de garanta. La realizacin de la
campaa tambin se puede ver por medio de una etiqueta que debera estar en la puerta del lado del
acompaante, esta etiqueta debera decir (SC-313)

Procedimientos de revisin de vlvula

1.-asegurarse que el chasis corresponda, asegure las ruedas para prevenir que el camin se mueva.

2.- Saque el aire del sistema

3.- Determine si la vlvula moduladora de resorte es sospechosa primero identificando si es Bendix 1 o

Bendix 2. La vlvula esta localizada en el lado derecho del chasis, montada en un travesao. Para
verificar el bastidor de la vlvula, desmonte la vlvula y mire en su parte interna si el bastidor es Bendix 1
o Bendix 2, si es Bendix 1, esta estara en la campaa, si es Bendix 2 no le afectara la campaa.
En caso de ser Bendix 1 vaya al paso 3 y compruebe la fecha de fabricacin. Para esto revise la fecha que
esta estampada en la carcaza de la vlvula.

C.B / E.V

1
 POSVENTA
CENTRO DE CAPACITACIN
Salinas y Fabres S.A.

4.- Si la carcaza de la vlvula ha sido identificada como Bendix 1 determine la fecha de fabricacin
revisando el cdigo que se encuentra en la parte superior de la vlvula.
Los caracteres que identifican la fecha de fabricacin de la vlvula son el segundo al sexto caracteres
alfanumricos. Los otros caracteres no importan.

C.B / E.V

2
 POSVENTA
CENTRO DE CAPACITACIN
Salinas y Fabres S.A.

El segundo carcter usado para determinar la fecha es un carcter alfanumrico que determina el mes de
fabricacin (letra A Enero hasta la letra M Diciembre. La letra I no es usada) Para identificar las
vlvulas involucradas en esta campaa el segundo carcter debera tener la letra D por Abril y E por
Mayo. Los siguientes cuatro caracteres son nmeros que representan el da y el ao respectivamente.

Ejemplo:

Si el cdigo dice 1C0706T lo que nos interesa son desde el segundo carcter hasta el sexto o sea C0706,
lo cual nos indica que esta vlvula fue fabricada el 7 de Marzo de 2006.
Cualquier vlvula que se encuentre en el rango de D0106 a la E2406 debe ser reemplazada.
Si la vlvula debe ser cambiada siga el siguiente procedimiento.

Nota:

Para facilitar el cambio de la vlvula es mejor volverla a montar para as se facilita la desconexin de las
lneas de aire.

C.B / E.V