Procedimiento para configurar la base de datos Geomos como fuente

de datos ODBC (SystemDSN)

1. Introduccin.

El presente procedimiento tiene por objeto indicar los pasos a seguir para asignar una
determinada base de datos generada en Geomos como una fuente de datos tipo ODBC
(SystemsDSN).

2. Determinacin del SQL Server ID.

Antes de comenzar con la descripcin de la secuencia correspondiente a la designacin ODBC de

los datos generados en el Geomos se debe tener el dato del identificador que la mquina local ha
asignado al servidor de datos SQL instalado en la mquina local.

Se debe recordar que el software Geomos registra los resultados y mediciones en una base de
datos tipo SQL cuyo motor es establecido mediante el entorno MSDE (Microsoft Database
Engine) para las versiones 1.55 y 1.6, para las versiones 2.X. 3.X y 4.X, el programa utiliza el
entorno SQL Server 2005 Express Edition. Estos motores originan en la mquina de trabajo un
servidor de datos SQL el cual posee un identificador el cual debe disponible al momento de
realizar la asignacin ODBC.

Para rescatar el ID del servidor SQL en la versin MSDE de computador local siga la siguiente
secuencia.

En la barra de windows haga doble clic en el siguiente cono . Con esto el sistema desplegar
en pantalla la siguiente ventana.

349140996.doc Pgina 1 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl
 En la figura anterior se puede observar el box denominado Server. En este lnea se puede
observar el identificador del servidor SQL local establecido en el computador de trabajo. En el
caso de la figura anterior se aprecia que el nombre del servidor local es SERVER2005, el cual
ser utilizado para propsitos didcticos de este documento.

En el caso de tener la versin Express Edition del motor SQL de Microsoft, entonces siga la
siguiente secuencia.

- En el sistema haga clic en Inicio

Panel de Control.
- Una vez abierta la ventana Panel de
Control, haga doble clic en el cono
Herramientas Administrativas.

- Una vez abierta la ventana

Herramientas administrativas, haga
doble clic en el cono Servicios.

349140996.doc Pgina 2 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl
 - Una vez abierta la ventana Servicios,
verifique que el Servicio identificado
como SQL Server este Iniciado y
Automtico y adems est asignado
como Servicio de Red.

3. Configuracin ODBC de la base de datos Geomos.

Para realizar la configuracin ODBC de la base de datos siga la siguiente secuencia en el

computador de trabajo.

- En el sistema haga clic en Inicio

Panel de Control.
- Una vez abierta la ventana Panel de
Control, haga doble clic en el cono
Herramientas Administrativas.

349140996.doc Pgina 3 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl
 - Una vez abierta la ventana
Herramientas administrativas, haga
doble clic en el cono Orgenes de
datos (ODBC).

- Una vez abierta la ventana

Administrador de orgenes de datos
ODBC, haga doble clic en el botn
Agregar.

- Una vez abierta la ventana Crear

nuevos orgenes de datos, seleccione
de la lista la opcin SQL Server, luego
pinche el botn Finalizar.

349140996.doc Pgina 4 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl
 - Una vez realizado lo anterior se abrir
una ventana de nombre Crear un
nuevo orgenes de datos para SQL
Server.
- Llene los datos de los campos tal como
se indica a continuacin.
Nombre: Asigne un nombre a la base de
datos. En la versin 1.55 se recomienda al
usuario el nombre Geomos Database. En la
versin 1.6 el usuario puede asignar el
nombre del proyecto activo en el
monitoreo.
Descripcin: Asigne una identificacin
que describa el origen de los datos.
Servidor: Asigne el identificador que el
sistema le ha asignado al SQL Server, tal
como fue visto en el punto 2. Luego haga
clic en el botn Siguiente.
- Una vez realizado lo anterior deje
activo las siguientes opciones.
Con la autentificacin de SQL Server.
Conectar con SQL Server.
- Llene los datos de los campos tal como
se indica a continuacin.
Id de inicio de sesin:
Contrasea:
- Luego haga clic en el botn Siguiente.

Para las versiones de Geomos 1.55 y 1.6 los datos de usuario son los siguientes:
Id de inicio de sesin: geomos
Contrasea: geomos
Para las versiones de Geomos 2.X, 3.X y 4.X los datos de usuario son los siguientes:
Id de inicio de sesin: geomos2
Contrasea: geomos_2006

349140996.doc Pgina 5 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl
 - Una vez realizado lo anterior
seleccione la base de datos
correspondiente.
En la versin 1.55 seleccione la opcin
Geomos Database. En la versin 1.6 el
usuario puede seleccionar la opcin que
corresponde al proyecto activo en el
monitoreo.
- Luego haga clic en el botn Siguiente.

- Una vez realizado lo anterior el

programa seguir a la siguiente
secuencia. En este cuadro deje las
variables por defecto asignadas por el
programa.
- Luego haga clic en el botn Finalizar.

- Una vez realizado lo anterior el

programa abrir una ventana que
muestra un cuadro resumen de los
setting efectuados.
- En esta ventana haga clic en el botn
Probar origen de datos.... Lo anterior se
realiza con el propsito de revisar la
correcta conexin del sistema a la base
de datos.

349140996.doc Pgina 6 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl
 - Una vez realizado lo anterior el
programa abrir una ventana que
muestra el resultado de la prueba de
conexin. Observe el mensaje que
indica la correcta conexin a la base de
datos PRUEBAS COMPLETADAS
CORRECTAMENTE.
- Luego haga clic en el botn Aceptar.

- Una vez realizado lo anterior haga clic

en el botn Aceptar.

- Una vez realizado lo anterior el

programa volver a la ventana
Administrador de orgenes de datos
ODBC. Observe que en el listado de
orgenes de datos aparece la base de
datos del software Geomos, la cual
acabamos de configurar.
- Luego haga clic en el botn Aceptar.

349140996.doc Pgina 7 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl
 A travs del procedimiento anterior el usuario puede disponer de la base de datos dado que con
este procedimiento se ha realizado una designacin del tipo SystemsDSN a la base de datos del
software Geomos, por lo tanto, cualquier aplicacin que maneje comandos del tipo SQL puede
conectarse a la base de datos Geomos debido a que esta reconocida como parte del sistema de
manejo de datos del tipo ODBC.

349140996.doc Pgina 8 de 8
_______________________________________________________________________________________________
Oficinas Generales y Servicio Tcnico Telfono: 235 00 85 / Fax: 235 03 02
Miguel Claro N 815 Providencia, Santiago-Chile. E-mail: cicsa@cientecinstrumentos.cl