ZAR Sobre e primer Quijote Est ib e a terearaentregacervantina des auto. Los dos anteriores. De Tat af Quijote (1994) y-Lieratins cullensea y reescrturas creontinas (2008, fern bastante, aunque sus contenidas tampoco son agul renegadas 0 modicados substancilinente, Una line de ‘ontinldad pueda apreiare sin dificltades incluso & veces con eiteraciones Pero ahora, de manera may respecto a Jos anteriores, fagmentcos por i Bénesis:y desto “de aprosimacin indiecta, todo Propesito esta concentrado en ‘una sola propuest Semosar la original novedad de bro de 16% distin {el que consideramoshabitsnmente l Quote ex dei la Sintsisunicada delasdospactes, itn Giuseppe Gail Galardonado con el 1 Premio Internacional de | LE 248 Invetigacin ClentifeayCeilies “Miguel de Cervantes™ (2006, ‘Gisseppe Gril sua de as fgure, ms Ene ous pubicacioes se to ams tan mis de diez nos Ente ellos destacin fos icadosal Siglo dere, con aporacones que van desde CGarclaso a Gracin, pass po Miguel de Cervantes (el Quo, 1 Ssorander Cental Hispano oft erm cseas Raftciad | Minuit “|Finpino1. EL Quon vas tevin tcc tenn de Gn To A pi ‘Pesuetar coherent dltxn dela potery| mors dean pose nqucpo, an seed for exes ls vaancenes'y i ener Bex Eopetitnlnen inhi dlrs ie queers cup de I cesta des isin ae porto mente Iateasacen ‘ela macs, solucion gu en toot venient de gaa a ls problemen, os mayeres yore etuieshar Drsblsy profabesdistirss fede orci del fens quel Quotes pre con cestas pss por loro Seip Robie, aprmiado por vines de moda y pla compefeni leat Produtos se enrconmint dena & conchae rae dela Pasi ino de [Stmonizacin nl dl wos PP sean tel dun elo ina dal trance te Hatin) no abe duds que Caran ee empen oe siping de oa dea Can, open ag po opt eat ci ene ape go re (eh gr i388 mp depo Pty oe Fe Obese ied dé ora (ax uni nape et a ota ete 6 ay 8 Foes go ier} A Mart lot ae “preasida dl, au wna poe dai solamente amas uc prvmone aera Sete inven, patabeente to cma lan Se rs pemigeioy el oo definitive, maran No decison eet hot deeper elects deci cane rac eect eiasaren br, pst qe no eu ‘bem eve: doar unin ool “os dee mre Ree stn fans pdm ls ate nlc don Guo, pra ene eed tem par quel hig Ya ede pier op, ak ae ae er anne y suerte Sea abe SESS, SStre nar en don ule lo erp de be ‘ee reun e sas exeane waves icles we co ‘elaboracién det tibro de 1605, en una préctica que siguié desarrollanagt tn ania de eden ater y Senge a since acy rn a Ueuancae Super icas eisetey te See a falcata eetet nel oe eae arent enropete ctiaes Shee anche gens pee ie sy rarer re ela a XSi i canta a ee st ance ee ena pentane caterers Rocce tensa doce Sen cpeaadaran time igen aoe Smet ccna fle rere SLE iam sme cates see roe a sete apamenatttc atest ngs SES eet Oto ot etn? Seth arate ena pect ere el oe on ceecpencahioarsny nde ate Sepeesar tistics eae daerane ey (rein merry eect Hea ee acinar Fen gue elidag vive interpreta como feta sa Tot desanvaio en cores cone eens. sere igs casny eon nuen suai al mage, pros ete Seana deat A port de apo menage dared {Eel conn getty don Quer se stu seme rad ‘Rieu atone yo spon mio ga vests dela ren deca Ensen oe dees SS er rp de eens a ten ie erro en anodes peal y soc: Unesfuerzn qv, Siete momen, cote cll ope ieee spun pe de 1s, De tc ope gr ut Sue's Non cue y uch conprometn anor ae ere lempre a qventurh aunque sal botde ol mar Ample y expo dee Yarcende/en lor gous cna esas fa oe 1 yop abn mnt fs saci ett 2 erin a Rave dah i nec su poston en carton oot pero de dos itstomste Socata i arn anti wisp hee nbre ee acs inion: de Aun Rend, Ot Unsure lst Shute, Modi. 198 epee p30 yo dicholey po oto la, ont lbs renal ur burro lees ego se afaces el bce, taajndo pars proto ‘eqreo a cae, cael sister ediena el aes tae ‘siglo estrus stents greminconatiuice Seesben ferences tn era el oe I purse motive ven esborao ys en slepuodinde levees te st denice deta eet cone iaty ns ese fnplarasdeSancha quien spear dene cndliinde esion ae Inpecet e improbable damucss sa my cones nope y {Sto mando yeanoinnt dey costs eae oro que cnceme linac ya seta de encontrar na solids de emergencie-iempre por augerecade Shoes fcepads por don Quote compra lsd de abe ete tes en os expe xo que nue afghan bien coe at 2 prada o campo de pase Sen en ante o Stra Monee Ip secein que integra as vette primers capsuls es un ny kes dues Mb, que se desatola repent com amps acdc ‘huncindasy dani sn embargo laparte pneu nce a “desnsolo),abars parte shorn un tacks fanaa aa ‘ne dsl para don Qujte cho por agua epperstncon empresa dos matinee viento cpanel pe del panagone ‘eto, congtantsene Inside buena pure seapnonte poe het ree ar i ars opr (ers deco Sala on oe nde vo tans SEGIS Easinsincemiealy meter Sarees Site ite in Ae Lamia vista meen “erpont Sang— ‘Sti suelo enae lee Rls cade ec = Ose Patan bre! Secret danny ed inp ee nermeake bes tao nites nea conarecon l persoofetefe lis a (2 sible cemenl coo spranin neatcapital x, premise ont embasacon el bere nin. pte jin de Manny mere anise, el ques aprovectan amo aldo, par de mat Ft en don Quite ar rangor de unsaladst ‘Sin eargo no me sero a aia qe smo eva aa dt ‘salo pond econdaae el doen de sanacsla ocr el bam ‘Burdon dcr quel busqueda de un en cable, may ce bepress Sage Ste hace itctructvay opotuna teaden ak mprovindo Y roy ‘ecuero ee dope parame a contmtieae con recedes ‘Sementalen “Hecho et, slmrrion deat sbene det eal que det ‘cena despoaro, bebieron dl agin del atoyo de os tans, in ‘ad evga es fab posto”, Refurenn, pus’ le memra e b Ege del oj Siena pore sn a ‘elerencia de sco yraolnte mito deine en eles ane ‘Si embargo coho excstambne a piaemieervatina wo ey. “obi nn onl del mio ea "ee, om anol" ri tne emma y ean camino 28 Proceamos, no cbse, desc ntentnido recompanee ot ‘curiae dapat Tncios Some enes pipe ot ae go gst sg uae I pritr, penn cena emo una spleasin J sdeplctin del modelo Se novels isin ‘Gomprene los capone dane un algo manehogo se toe Y pete estat caer andant, cma evan (ce) {in elidaddeprimentePosterorment cae supaner gus He ‘in en a histori secuenciasicestamen enrol: naevos sh in tern ns ar ea nt ove ta corrals on ranqe de x novelas pines pr 105) Et ima se ntermpe (poi) con sinters del pono de Ane Ss eabers pars posal: Face alc re eee Be gina Minit taunde deetsgenemcet cytes con ana epi del capil x ene 2 pester ec como capi donde omen orc Ae amon avancn foe eo ad, as pcs wo ¥ doe ra feorgaizan td el ica del Ur and, fawn ge rari, que ques sugperdio ipa, faa cn wan me Se uate fons dl ate, gue ets 8 him amo apc ey er nt egos deo paces abet, oy He en pa conkat,movei20 tabula, Fe a re pied dei eto bra Tal see ea ugnata opession varie Io de 15 Fat ee ass os oles de mod, de etic ene ia rat de entreenimiora nose el. Todo Feasts oe pte abe petocamen aun nome dca Pre er ene y agen, dentro lst Brio contre in muy movers cater dl text, qu Ie ASSP Y a ar orns Aversa dee apeas rune a rep ST a engadget, facia alga dae osc inmovadre vidoe ago subyase elo ago eeeSthecciminebad y que os induces ae eyed par ver Reese ede ra pao gus pode er protons, I cor nde i psa con a inert despre 5 ‘ce lectin parentage ie Fa a da Adres” Ea ine de terconanon va oro © cnc cp sop tsa pein in a crane Pe uigus do peardades x plnareneseiindas © Grecia eaten’ Cre 17.097) 9p. 1 heres ee es ea ee eer nck tntice avace Maha Peper ie elm ton ert Me perfredeAnts Va. quel cts donSoe aiten yom eenaibe pauses eee Tn par irene tarry fel au un gn, ues an ene ren ys ti's incoherence del escrito, En eco, Conran ae sincere dl to: sul verdaernesi Cuan) amt, ‘eimprobable, qu tos protagonists destin, trier come Ho respect al eal tanto el curs como af batbers fan abet {Jo meter puso se anh de eco de etn los instncastaraorastenifeadss! novela, panes tbs Ne sack wm cir sin dua I Volusia de sei pepaste primigeio y ‘Mtnct de sor eaales por pare del hal, af come {US de sus suceiva empreane. to en pall os dx ho penenecente al apiio se dec proprio ip Sie Bnet cuando copia Insapunda pare: Ene pra thi Sue. peor ec [sala de ralsme de a histo, propane ‘ee dmplntent al iio de on Belin por cto aut itt conelos provminos deicoe 9 don Qui ue he te sus implcaciones-- Cabo detese shora que lian ‘Eiomarte Teantey Ana, forma prt del rpo med {avalos ovens yonena ene tae ellos ra pein GE er repentant el iam cee ye Hesory Ale Poreleoneario en aveprs dal xt, ‘ism supe et dco con ai echo nueva aproninacn ai protagonist, yo on Qu ‘Steencia a dor itr desu blots, que sen inci Tnoernidod no solo sus atucn, sino des propos SSSzD fics pan don Que des Mancha t 7 Fintona de one fond ragtonate spot at ne nigiedas fra atoda viii» csi ono ae vl on vain ‘es npc ae igi ln ign sane de cy coption Sigiedoctcal gamete eta ab orp ‘bum dno de tad yoe tun ets spr oma [rae qo haben puri Diga, pn gue por ens yor ‘apes a mnt i ue diy Seyi ee nan ttf St erate te ‘roo guna yainepmnsenpoy gu que tlek t os Spc encosenincy fs pos ae Tn este potsje poems apres na conscrén importante re peta osteo ener. Las ngusdores de siden 200 os Protgenstas de nseesin, portant tabi dos pblicaion. de {En auteticoineetaro biliogrstice de Lo leidoo coneido por rte Fence de os persons caacieiadon con pretcon en at Sen {aves clfurnery stcaes Be improbble que el idlgo pore ‘Sine sumeanteytamana bilotra eon sus ganaiae de pequcto| propitaro, enc plausble rests todavla que pudiern oentaee Er°Gta epics de tan pun rude, lo dot fecores de aden ‘Ahora on cambio, rn Yu del narod en primers personal que efata an capaci erat peedso novedoso) en el que clea e iho de don Quite aclende heap en ara boots plausible y ‘Sompacts, puesto ae fo doe tal ctados secsvamente aparece Sor os anoe tnediataseteancrorers is elaborron del Quote 4 or tao a las opesies avers de au protagonist. Conte eto que a apts deacon del exert pongs en el mim co dust cures cri cofeontnn te dca nae {dvs y ent anc yhnal! today elas rvalan ser ports que ‘endida su notable iportanes en el deseralo de In novela Por ota an gh el rey ate yc nt "5 para eric dl “pesag coma gine me como teferec spice gia on rome Se rman i a deeito dels Fels dl cos autor, pend comsjoy conversndo amablements con su amigo entusiast, len 4 det oumerabliod) oigo Seow acntumbrades snes ‘iy ge gue ol psp ee sor sun pone gute rs ci sgn tee ‘FaaBins een a puma pu wei, y mocha adele por NESMe ioe cy endow Spon, one papel ae ects eos ants dara cig ag i Si neni ial cone magna me Frog qe hi ce Retr de don Gy tee ‘be ah deriv misma relicasin eatery cre que podemae vcr presenta cn abe a misma esteututa libro: una doble laa rapes ovdons y da ens 3 todo text" ‘7 fc rwblado de ie Une de contante disco ts. anédota yc cain ote. Quine shoes previsarar. La primar se refee oa {mvervencion deufiva ical de don Quite en la novela, ene gr jsamente durant peer lle fen sigor: un pea Inicio) el manda tvilteo y cntolado po la organizacion el ‘Ent, a per de ay indplenteetructuracin durante rena de Fate fSe tate dt Unt apslogo de n Bad de Oro. Ata se wap be tm met Bin ir Chi Gi ic Ho AB Pern ay. STRnithecndeosbboritenasselecaien Dos 1999" Manus Farner slvnee. Fe Uys ho. xpi alge, ie ra atioaeriak pret nar [aca Mea msn les Boxes Ate, eco eReexuapone por prt et uc deo acogaorey gents ‘Sho ee plop dela eroura popular Sia embargo, los rstce ani ‘ones to 2 quedsn sin Topiary fo Racer aprovechando la ayuda {eon dan thors qu “sab Iery sce” ete quien cuenta La ite de tai cio fv ear pwec ealina op Thuy propia dea gosta dasenmonteburesen En embsoen el exp {Erg ar enemas a enamertio de sins gu don Quote iene de (onan para ve efi a alr da Toso, 2 eval res Fo ts Canc de Grtcchona, En est sae, coneat escritra Terortdad rela maread por Ia referer a papel en el que at ‘icra ainda del enamorado y deichado, qe en lego de {Same conf cn posi aie iad ec tbe esrb’ Me paces bata sent om, bsntas don ote Se clos eamo orton uy acho en diss (lana on ero de os tacos), ne fe contests Y se contrapone con fextos hos de mats era (oe lmaon hos do onteteniento 2" Eetinaments, ests plaridadesrespotien aun crite muy sg ‘itetvo al tase de ttentoe que contman 9 sera ba ope "gees ved idnmenta re a mona, ee fefscncay by mulogia snpu y In violencia de Ts costumes tunes, Enfrentindose com tw molinos de Viento, don Quijote ate ‘Satan edad conan plgonte de mle whole, Bre poo ‘ante ti loa de Wil J. Sous i dl Resim, 15 serves ene hur conta ep dee pth ami (2. ont nt cll San Qu sce eon, Sip dome Hans & Agustin Rao Sop Sen ae Mare Rc Cats van, de un modo mis realists, hen al vical, etn $lstema dels ernprcea perecaiente olnatas) sce {liso se conooey deserbe sigur elite dela ‘able cnn medieval lo modemo se rats en ‘cn ingest hides conirneante no sabe hblor compara uns dama de cia coniseacn, dl vero in agar anterior a a clsifeacn nebrense,dessonoee Inka tipi) Forno sane nts vil istics desta en dis Quijote dad au grocers gorse Se tats de uno de enor mecaianos ural comlenca, ‘fan cs subimarmente pac der to un mel teepued cence india Algo qs Sy 15 don Quijote es una escanetide investidurs cab ‘stada porun pero cayoscoempicesson doe mozas dl pa ‘eerconccbe va si mimo pats etna uc Te en gst gant oh ate ein fect ee tna eu. eno Ast pana este provisions rgeeso I den 0 pase ‘balord bien le convene dso y, cast condo eon fn oe ae te Aon \velve ots ee a ear de moda grace 9 a eu eu wt erro dl bi. legradacicn en ce roca de empl de ‘ave ele fnoy ig apis, fio, ea.Sem eautneee cm Spears Se eee eee Ses meee we ttlttigen Sete neue Conde vesqes Ot tcl pe eee tie ee peeps erm ee 1 capt aneie he nein dan conden enc: JE: tin contac del Quote de 1605 Corecess fds inal ta routedo se: su utes an etl propio yforas Gertinc, asl como. is dingmice de sun tension ntmnat ‘conto, hetsogen compl let conse pla ext {ReSnesans capes erga dente el penero de ene ‘Size conto de exes que plc at tnd de neat eeu nani han fac nglband ey rman Sulu woditonulmente de don deliitados meant on Sige apectes ae dcuno tne ene manera deo Trees oct ype del festa con al fray ue iro ‘Svs porenrar deemed mando, date momen cn que aie ‘Sine! una ver logge ct ampli nto que Cerseieconeigte Shulman oidody la complet de sae aa meget tate por eso pede de qu cons mip nec ey Utveacones towels ba “amporndo tn por tee CEivloen mutch, ye pus comida samiad dele obras Sera spunado hs poten del hero que ha siglo como Drstagenist Apa de tops oaoaen sve nobel Fiasos clitrocrten aru pecamerte gc los esis de Jiu fide nrsiuco Elo que ure tore y persone peop ‘its a meses inoluble, Caheencn de fondo ampieaconss| ‘ees cnattoyen em poll lo dow fname et lt. Al BesTauc ts pick on vse evocuacomo spore ese ea {BenedlS eis Latocibn carat ne a sora y= prog SEEN patter ndependerc agua: don Quote ay Semel dest on ew me provshoy Edward Cabveey Rey, “Epandia Nove y Aventura en Don Ra Sarre emma’ sis aap: a8, Ee rece Oe SUR TAN Soils sno Cote pp. 936 Seabee nr sey ane et fa 288 19 15a ts apotsn deciva de Riya eo wat Cris, ae hein Oxo bet, ene sop cen an oa a