Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
II
(Actos no legislativos)
REGLAMENTOS
LA COMISIN EUROPEA,
Visto el Reglamento (CE) no 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los
lmites mximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva
91/414/CEE del Consejo (1), y, en particular, su artculo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) Los productos de origen vegetal y animal a los que se aplican los lmites mximos de residuos de plaguicidas
(LMR) establecidos mediante el Reglamento (CE) no 396/2005 y sujetos a las disposiciones del mismo, estn
enumerados en el anexo I de dicho Reglamento.
(2) El anexo I del citado Reglamento debe proporcionar informacin adicional sobre los productos en cuestin, en
particular en lo que se refiere a los sinnimos utilizados para mencionar el producto y a los nombres cientficos
de las especies a las que pertenecen los productos.
(3) En aras de la claridad, debe modificarse la estructura del anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005, y debe divi
dirse dicho anexo en dos partes. La primera parte debera incluir los productos de origen vegetal o animal a los
que se aplican los LMR y la segunda parte debera incluir los dems productos a los que se aplican los mismos
LMR, como se menciona en el artculo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) no 396/2005.
(4) Habida cuenta de un posible futuro establecimiento de LMR para los productos alimenticios transformados, como
menciona el artculo 20 del Reglamento (CE) no 396/2005, debe aadirse una nueva entrada en el anexo I, parte
A, del mencionado Reglamento, que abarque estos productos.
(5) Como consecuencia de la nueva estructura del anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005, deben adaptarse las
notas a pie de pgina del citado anexo, y, en su caso, deben eliminarse a fin de evitar redundancias.
(6) A travs de la Organizacin Mundial del Comercio se ha recabado la opinin de los socios comerciales de la
Unin y se han tenido en cuenta sus comentarios.
(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comit Permanente de la Cadena
Alimentaria y de Sanidad Animal.
(1) DO L 70 de 16.3.2005, p. 1.
L 208/2 ES Diario Oficial de la Unin Europea 15.7.2014
Artculo 1
El anexo I del Reglamento (CE) no 396/2005 se sustituye por el anexo del presente Reglamento.
Artculo 2
El presente Reglamento entrar en vigor el vigsimo da siguiente al de su publicacin en el Diario Oficial de la Unin
Europea.
Por la Comisin
El Presidente
ANEXO I
PARTE A
ES
Productos de origen animal o vegetal a que se refiere el artculo 2, apartado 1, a los que se aplican los LMR
Grupo Producto principal del grupo o Parte del producto al que se aplican
No de cdigo Categora Nombres cientficos
subgrupo subgrupo (1) LMR al que se aplican LMR
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
L 208/3
0120030 Anacardos Anacardium occidentale
L 208/4
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Castanea crenata
Castanea dentata
0120040 Castaas El producto entero con cscara
Castanea mollissima
ES
Castanea sativa
Juglans nigra
0120110 Nueces
Juglans regia
15.7.2014
0130050 Nsperos del Japn Eriobotrya japonica
ES
0140020 Cerezas (dulces) Cerasus avium; sinnimo: Prunus
avium
0151000 a) uvas
Vaccinium angustifolium
Vaccinium corymbosum
0154010 Mirtilos gigantes
Vaccinium formosum
L 208/5
Vaccinium virgatum
L 208/6
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Ribes nigrum
0154030 Grosellas (rojas, negras o blancas) Frutos con pednculo
Ribes rubrum
ES
0154040 Grosellas espinosas (verdes, rojas Ribes uvacrispa
y amarillas)
Rosa canina
Rosa rugosa
Morus alba
0154060 Moras (blancas y negras)
Fortunella japonica
0161040 Kumquats
Fortunella margarita
15.7.2014
0161070 Yambolanas Syzygium cumini
Actinidia deliciosa
0162010 Kiwis (verdes, rojos y amarillos)
Actinidia chinensis
ES
0162020 Lichis Litchi chinensis
Musa acuminata
L 208/7
0163990 Las dems (2)
L 208/8
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0211000 a) patatas Solanum tuberosum subsp.
tuberosum
15.7.2014
0213110 Nabos Brassica rapa subsp. rapa
ES
0220020 Cebollas Allium cepa Grupo Cebolla
Comn
L 208/9
0232990 Las dems (2)
L 208/10
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0233030 Sandas Citrullus vulgaris; sinnimo:
Citrullus lanatus
0234000 d) maz dulce Zea mays convar. saccharata Los granos con la mazorca, sin
brcteas
0241000 a) inflorescencias
0242000 b) cogollos
0242010 Coles de Bruselas Brassica oleracea var. gemmifera Solo las yemas de la col
0243000 c) hojas
15.7.2014
Brassica oleracea var. viridis
ES
aromticas y flores comesti retirar las races, las hojas exte
bles riores marchitas y, en su caso, la
tierra [excepto en el caso de los
mastuerzos y otros brotes, los
cultivos enanos (incluidas las espe
cies de Brassica) y los cebollinos]
0251040 Mastuerzos y otros brotes Lepidium sativum subsp. sativum Los productos enteros resultantes
de la germinacin de las semillas
propiamente dichas (a veces de
tubrculos o bulbos) en agua,
tierra o sustrato hidropnico, tal
como se defien en el Dictamen
cientfico de la EFSA publicado en
el EFSA Journal de 2011; 9
(11):2424, pgina 9
L 208/11
0251990 Las dems (2)
L 208/12
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0252030 Acelgas Beta vulgaris var. flavescens
15.7.2014
0256100 Estragn Artemisia dracunculus
ES
0260030 Guisantes (con vaina) Pisum sativum
Bambusa vulgaris
L 208/13
0270080 Brotes de bamb
Phyllostachys edulis
L 208/14
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Bactris gasipaes
Cocos nucifera
ES
Euterpe edulis
Euterpe oleracea
0280020 Silvestres
Lupinus angustifolius
0300040 Altramuces
Lupinus luteus
15.7.2014
Lupinus mutabilis
ES
algodn)
Brassica juncea
Sinapis alba
Gossypium barbadense
0401090 Semillas de algodn Sin desmotar
Gossypium herbaceum
L 208/15
0401150 Semillas de ricino Ricinus communis
0402010 Aceitunas para aceite Olea europaea var. europaea El producto entero despus de
ES
retirar los tallos y la tierra
Attalea maripa
Elaeis oleifera
Attalea maripa
Elaeis oleifera
15.7.2014
0500090 Trigo Triticum aestivum
ES
Coffea arabica
Coffea liberica
Jasminum officinale
0631040 Jazmines
Jasminum sambac
Tilia cordata
Tilia platyphyllos
0631050 Tila
L 208/17
0631990 Las dems (2)
L 208/18
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0632020 Rooibos Aspalathus linearis
15.7.2014
0810030 Apio Apium graveolens
ES
0810080 Fenogreco Trigonella foenumgraecum
L 208/19
0830990 Las dems (2)
L 208/20
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
domestica
15.7.2014
0900030 Races de achicoria Cichorium intybus Grupo Sativum
ES
1011000 a) porcino Sus scrofa
1011030 Hgado
1011040 Rin
1012030 Hgado
1012040 Rin
L 208/21
1013030 Hgado
L 208/22
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1013040 Rin
ES
1014000 d) caprino Capra aegagrus hircus
1014030 Hgado
1015030 Hgado
1015040 Rin
15.7.2014
que pueda recortarse
1016030 Hgado
1016040 Rin
ES
1016990 Los dems (2)
1017040 Rin
L 208/23
1030020 de pato Anas platyrhynchos Mallard
L 208/24
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Coturnix coturnix
1030040 de codorniz
Coturnix japonica
ES
1030990 Los dems (2)
No procede
(1) Los LMR no se aplican a los productos o partes del producto utilizados exclusivamente como ingredientes de piensos, hasta que se apliquen LMR distintos.
(2) La expresin los dems cubre todo producto que no est explcitamente mencionado en el resto de cdigos dentro de un mismo grupo o subgrupo, en las columnas producto principal del grupo o el
subgrupo de la parte A y en Otros productos a los que se aplican los mismos LMR de la parte B.
(3) En todos los casos, los valores de los LMR se expresan en mg/kg de leche cruda. Si la definicin de residuo est marcada como liposoluble (con la letra F), el clculo de los LMR se basar en leche cruda de
vaca con un contenido de materia grasa igual al 4 % en peso; en el caso de la leche cruda de otras especies, los LMR se ajustarn proporcionalmente segn el contenido de materia grasa de la leche cruda de
dicha especie.
15.7.2014
(4) En todos los casos, los valores de los LMR se expresan en mg/kg de huevos. Si la definicin de residuo est marcada como liposoluble (con la letra F), el clculo de los LMR se basar en los huevos de gallina
con un contenido de materia grasa igual al 10 % en peso; en el caso de los huevos de otras especies, los LMR se ajustarn proporcionalmente segn el contenido de materia grasa de los huevos de dicha
especie si el contenido de grasa es superior al 10 % en peso.
(5) No se aplican LMR hasta que los productos individuales se hayan identificado y estn enumerados en la presente categora.
PARTE B
15.7.2014
Los dems productos a los que se refiere el artculo 2, apartado 1
Referencias a la parte A Otros productos a los que se aplican los mismos LMR (1)
ES
Nombre del grupo o
subgrupo
L 208/25
0110030 Limones
0110030-002 Cidras Citrus medica
L 208/26
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0110040-004 Limas de Tahit/limas persas Citrus latifolia
0120010-002 Almendras amargas Amygdalus communis var. amara; syn: Prunus dulcis
15.7.2014
0120060 Avellanas
0120060-002 Avellanas de Lambert Corylus maxima
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0120090-003 Pinus koraiensis
0120090 Piones
0120090-005 Pinus pumila
L 208/27
0140010 Albaricoques
0140010-002 Nectacots Prunus armeniaca x Prunus persica var. nucipersica
L 208/28
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0140020-004 Cornejos de Cornelia Cornus mas
0140040 Ciruelas 0140040-007 Ciruelas claudias Prunus domestica subsp. italica sinnimo: Prunus
domestica subsp. rotunda;
15.7.2014
0140040-012 Nadia Prunus salicina x Prunus avium
ES
0151020 Uvas de vinificacin
0151020-002 Muscadinia Vitis rotundifolia
L 208/29
0153030-006 Frambuesas japonesas Rubus phoenicolasius
L 208/30
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0154010-004 Uvas de oso Arctostaphylos uva-ursi
0154010-015 Arndano de fruto encarnado (arndanos rojos) Vaccinium vitis-idaea var. vitis-idaea
0154010-016 Arndano de fruto encarnado (arndanos rojos) Vaccinium vitis-idaea var. minus
15.7.2014
0154010-990 Otras especies y otros hbridos de los gneros Ribes
y Vaccinium, no mencionados en otra parte
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
Murtillas
0154020-004 Empetrum nigrum
0154020 Arndanos
0154020-005 Empetrum rubrum
0154080 Bayas de saco 0154080-007 Bayas de espino ingls Crataegus laevigata; sinnimo: Crataegus oxyacantha
L 208/31
0154080-013 Sorbo/Jerbo Sorbus domestica
L 208/32
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0161030-001 Olivas negras de China Canarium tramdenum
15.7.2014
0161050-014 Jocotes Spondias purpurea
ES
0161070-004 Carandas Carissa carandas
L 208/33
0162030-005 Granadillas, tallo alado Passiflora alata
L 208/34
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0162060-001 Zapotes negros Diospyros digyna
15.7.2014
0163040-006 Asiminas Asimina triloba
ES
0163060-003 Mamey zapotes Pouteria sapota
L 208/35
0163090-990 Otras especies del gnero Artocarpus, no mencio
nadas en otra parte
L 208/36
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0212010-002 Achira colorada Canna indica; sinnimo: Canna edulis
0213040-001 Races de diente de len Taraxacum sect. Ruderalia; sinnimo: Taraxacum offici
nale
0213040 Rbanos rusticanos
15.7.2014
0213050 Aguaturmas 0213050-001 Alcachofas chinas/alcachofas betnicas Stachys affinis
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0213070 Perejil (raz)
0213070-004 Races de ortiga Urtica dioica
0213110 Nabos 0213110-001 Mostaza, raz tuberosa china Brassica juncea subsp. napiformis
L 208/37
0220010 Ajos 0220010-001 Allium obliquum Allium obliquum
L 208/38
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
0220020-001 Cipollotto Nocerino PDO Allium cepa Grupo de las cebollas comunes
ES
0220020-003 Rakkyo/cebollas de La China Allium chinense
15.7.2014
0231010-009 Tomatillos/tomates ingleses Physalis philadelphica
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Capsicum baccatum
ES
Capsicum frutescens
Capsicum pubescens
0232020 Pepinillos 0232020-001 Pepinos de sabana/pepinos espinosos Cucumis anguria subsp. anguria
L 208/39
0232030-008 Calabacines/zapallos de verano Cucurbita pepo
L 208/40
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0233020-003 Calabazas confiteras/zapallos Cucurbita maxima
15.7.2014
0243010-006 Berzas/Grelos/Nabizas (5) Brassica rapa subsp. rapa
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0243020 Berzas
0243020-004 Hojas de colirrbano (6) Brassica oleracea var. gongylodes
L 208/41
0251030-006 Achicoria amarga Cichorium intybus var. foliosum
L 208/42
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0251040-004 Daikon/Brotes de rbano japons Raphanus sativus var. longipinnatus
15.7.2014
0251080-990 Otras especies cosechadas como brotes tiernos
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0252010-004 Amaranthus tricolor
L 208/43
0252020-006 Verdolaga de invierno Montia perfoliata
L 208/44
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
Subgrupo
0253000 c) pmpanas y especies
similares 0253000-002 Espinacas de Malabar Basella alba
Subgrupo
0254000 0254000-002 Trbol de agua Marsilea crenata
d) berros de agua
15.7.2014
0256030-008 Hojas de fenogreco Trigonella foenumgraecum
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0256030-012 Sanguisorba de ensalada Sanguisorba minor
0256040 Perejil 0256040-001 Hojas de perejil tuberoso Petroselinum crispum convar. radicosum
0256070 Tomillo 0256070-003 Tomillo perfumado de limn Micromeria biflora; sinnimo: Satureja biflora
L 208/45
0256070-005 Mejorana Origanum majorana sinnimo: Majorana hortensis
L 208/46
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0256070-009 Organo sirio/hisopo Origanum syriacum
15.7.2014
0256080-015 Tagetes tenuifolia
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0256080-018 Tropaeolum minus
L 208/47
0256090-004 Hojas de betel silvestre Piper sarmentosum
L 208/48
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0256100-004 Hierba limn Cymbopogon citratus
15.7.2014
0260010-010 Alverja Vicia monanthos
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0260010-014 Soja Glycine max
L 208/49
0270010 Esprragos 0270010-001 Lpulo Humulus lupulus
L 208/50
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
Musa acuminata
ES
hybrids Musa acuminata x Musa balbisiana
15.7.2014
0280010-991 Otras especies del gnero Pleurotus, no mencionadas
en otra parte
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0280020-004 Cuernos de la abundancia/trompetas de la muerte Craterellus cornucopioides
L 208/51
0290000-991 Otros organismos procariotas
L 208/52
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0401060-001 Semillas de rbano Raphanus sativus convar. oleifer
0401060 Semillas de colza/canola
0401060-002 Semillas de nabina Brassica rapa subsp. oleifera
0401070 Habas de soja 0401070-001 Nueces de aceite Moringa oleifera; sinnimo: Moringa pterygosperma
0401120-001 Mijo del sol/borraja silvestre Buglossoides arvensis; sinnimo: Lithospermum arvense
15.7.2014
0402020-003 Jojoba Simmondsia chinensis
ES
0500020-004 Canagua/canigua Chenopodium pallidicaule
0500030 Maz 0500030-001 Maz crneo/maz duro Zea mays var. indurata
L 208/53
0500080-990 Otras especies del gnero Sorghum, no mencionadas
en otra parte
L 208/54
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
0500090-003 Escanda almidonera/trigo almidonero Triticum turgidum subsp. dicoccon; sinnimo: Triticum
ES
dicoccum
15.7.2014
0631030-015 Gordolobo/candelaria Verbascum thapsus
ES
0631030-020 Espuela de caballero Consolida regalis; sinnimo: Delphinium consolida
L 208/55
0631030-037 Ylang-ylang/flor de cananga Cananga odorata
L 208/56
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0632010-004 Aloe (gel de las hojas) Alo barbadensis; sinnimo: Alo vera
15.7.2014
0632010-021 Azulejo/clavel de San Juan Centaurea cyanus
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0632010-025 Damiana/mejorana/hierba del ahorcado Turnera diffusa
L 208/57
0632010-043 Violetas Viola tricolor
L 208/58
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0632010-047 Hierba de San Benito Geum urbanum
15.7.2014
0632010-063 Murdago Viscum album
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
Moras (blancas y negras)
0632010-067 Morus nigra
L 208/59
0632010-083 Abrtano Artemisia abrotanum
L 208/60
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
0632010-085 Mora dulce Rubus chingii var. suavissimus; sinnimo: Rubus suavis
simus
ES
0632010-086 Naranja dulce Citrus sinensis
15.7.2014
0632010-102 Trbol de olor Melilotus officinalis
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0632020-004 Cyclopia subternata
L 208/61
0633010-014 Pimpinela mayor/pimpinela negra Pimpinella major
L 208/62
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0633010-018 Tormentila Potentilla erecta
15.7.2014
0639000-014 Castaas de Indias (semillas, corteza) Aesculus hippocastanum
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0639000-017 Guayacn (corteza, madera) Guajacum officinale
L 208/63
Grupo 0650000-001 Jengkol Archidendron pauciflorum
0650000
Algarrobas
L 208/64
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0810040 Cilantro 0810040-001 Culantro/cilantro habanero Eryngium foetidum
15.7.2014
0820060-007 Pimienta de Guinea Piper guineense
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0830010-001 Cinnamomum burmannii
0840030 Crcuma 0840030-002 Crcuma javanesa Curcuma zanthorrhiza; sinnimo: Curcuma xanthorrhiza
L 208/65
0850020 Alcaparras Capuchina
0850020-002 Tropaeolum minus
L 208/66
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
0900030 Races de achicoria
0900030-002 Yacn (tubrculos) Smallanthus sonchifolius
15.7.2014
1012000-990 Hbridos de los gneros Bison, Bos, Bubalus y Pop
hagus
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
1015000-002 Burdgano Equus caballus x Equus africanus asinus
Subgrupo
1015000
e) Equino
1015000-003 Caballo Equus caballus
L 208/67
1016000-012 Pavo real Pavo cristatus
L 208/68
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
1016000-016 Pavo Meleagris gallopavo
15.7.2014
1017000-012 Llama Lama glama
ES
1017000-017 Ciervo Cervus elaphus
1020020 Leche Ovinos 1020020-001 Especies incluidas bajo los cdigos 1013000-xxx
1020040 Leche Yegua 1020040-001 Especies incluidas bajo los cdigos 1015000-xxx
L 208/69
1030990-990 Otras aves productoras de huevos
L 208/70
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
1050000-001 Cocodrilos Crocodilia spp.
1060000-001 Lombrices
1060000-002 Insectos
Grupo
1060000-003 Caracoles Helix spp.
1060000 Animales invertebrados
terrestres
15.7.2014
1060000-991 Otros caracoles comestibles no pertenecientes al
gnero Helix
15.7.2014
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
ES
No procede No procede
(1) Los LMR no se aplican a los productos o las partes del producto utilizados exclusivamente como ingredientes de piensos, hasta que sean aplicables unos LMR distintos.
(2) Los LMR aplicables a 0154070 Acerolas de la parte A seguirn siendo aplicables a los kiwis de piel lisa hasta el 1 de enero de 2017.
(3) Los LMR aplicables a 0243010 Coles chinas/pe-tsai de la parta A seguirn siendo aplicables a choi sum/tsoi sam hasta el 1 de enero de 2017.
(4) Los LMR aplicables a 0251080 Brotes tiernos (incluidas las especies de brassica) de la parta A seguirn siendo aplicables a la mostaza de campo hasta el 1 de enero de 2017.
(5) Los LMR aplicables a 0251080 Brotes tiernos (incluidas las especies de brassica) de la parte A seguirn siendo aplicables a las berzas hasta el 1 de enero de 2017.
(6) Los LMR se aplicarn a los colinabos a partir del 1 de enero de 2017.