Santiago, doce de Abril del dos mil dieciséis MINISTERIO PUBLICO Proveyendo solicitud de Andrés de la Cruz Parra Cornejo, presentado en la vispera Alo principal Vistos : lo dispuesto por los articulos 111, 112 y 113 del Cédigo Procesal Penal, se declara admisible la querella interpuesta en contra de quien resulte responsable de los hechos denunciados Remitase para los fines pertinentes, via correo electrénico, copia del escrito y de esta providencia a la Fiscalia Centro Norte del Ministerio Publico. Al primer otrosi: téngase por acompatiados los documentos; al segundo otrosi estese 2 lo que resuelva el Ministerio Pablico; al tercer otrosf : téngase presente correo electrénico para efectos de notifica al cuarto otros{ : con el mérito de la certificacién practicada por la Srta. Jefe de Administracién de Causas, téngase por constituido patrocinio y poder Notifiquese la presente resolucién al querellante por correo electrénico RUC: 1501209425-3 RIT 4076-2016 Proveyé don Paulo Orozco Lépez, Juez Titular del 2° Juzgado de Garantia de Santiago2 IVIGADODE GARANTIA | En “lo “principal: querella criminal por cuasl graves. En el primer otrosi: acompafia doc gtrosi: solicita praéctica de diligencias al el _tercer otrosi: solicita forma de notificacién al correo electrénico que indica 0100s? En el cuarto otrosi: patrocinio y poder. worl 4 Sefior Juez de Garantia de Santiago (2°) ANDRES DE_LA 2RUZ PARRA CORNEJO, cédula nacional de identidad Ne 9.385.606-6,-“de oficio mayordomo, domiciliado en calle Luis Uribe 2433, comuna de Wufioa, de esta ciudad, a S.S. de Garantia respetuosamente digo: De conformidad a lo dispuesto por los articulos 111 y siguientes del Cédigo Procesal Penal, en relacién con los articulos 397 numero 2° y 492, ambos del Cédigo Penal, interpongo querella criminal en contra de todos quienes resulten responsables, por el cuasidelito de lesiones graves, sin perjuicio de la calificacién juridica que en definitiva corresponda, de acuerdo a la evolucién y secuelas de la lesién, ello en atencién a los fundamentos de hecho y derecho que a continuacién expongo FUNDAMENTOS DE HECHO: + Que el dia 10 de diciembre del afio 2015, una vez terminada mi jornada de trabajo de mayordomo en el edificio ubicado en Avenida Ricardo Lyon 1601, comuna de Providencia, abordé un bus de locomocién colectiva del Transantiago, linea 117, placa patente CJRF 57, recorrido Providencia-Huechuraba, de cuyo conductor ignoro mayores antecedentes. 2. Aproximadamente a las 15:40, tres cuadras antes de llegar al terminal ubicado junto a la estacién de metro Vespucio Norte, es decir, en Avenida Américo Vespucio con Avenida Recoleta, por la caletera, mientras iba sentado en la Gltima fila de asientos del bus mencionado, su conductor pasé sobre un “lomo de toro” ubicado en la calzada, a alta velocidad, lo que ocasioné que saltara del asiento con tal fuerza que me golpeé en la cabeza con el techo del bus, rebotando nuevamente en el asiento, lo que me provocé un intenso dolor en la zona de la columna, como consecuencia del cual di un fuerte grito. 3. Debido a la fuerza del grito, el chofer detuvo el bus, y me recosté en la ultima fila de asientos. Sefialé “que se le habia cruzado un nifio”, afirmacién del todo mendaz. 4.En esas condiciones, acostado sobre los ultimos asientos del vehiculo y sin poder realizar movimiento alguno como consecuencia del dolor que me aquejaba, arribamos al terminal ubicado en Avenida Vespucio Norte, acudiendo al bus Carlos Quezada, rut 9.466.139-9, supuestamente guardia de la Empresa Alsacia, y el operador del Transantiago Michel Machuca Sanchez, posiblemente también dependiente de esa misma empresa. El chofer solicité al operador permiso para llevarme en el bus a un SAMU. 5. Siempre recostado en la parte trasera del bus, primero me llevaron a una comisaria, con la finalidad de preguntar porla wbicacién del SAMU mds cercano. 6. Con la informacién obtenida, me llevan al SAPU de La Pincoya, desde donde me derivaron en ambulancia al Hospital San José, debido a que en el lugar donde me encontraba no atendian urgencias. Desde ese momento no volvi a ver al chofer del bus. 7. Dado que el hospital se encontraba con un corte de luz eléctrica, me derivaron al Hospital Clinico Mutual Santiago, de la Mutual de Seguridad, lugar donde finalmente atendido por el médico Felipe Marin Saldias, quien me diagnosticé una fractura de la columna tordcica, ocurrida a consecuencia precisamente del fuerte impacto referido, por lo que estuve hospitalizado en el lugar entre el 10 y el 14 de diciembre del 2015, dia en que presenté una denuncia ante la 33a Comisaria Libertadores. 8. Por causa de la lesién, me dieron reposo laboral hasta el dia 26 de enero Ultimo, reposo que ha sido extendido en las sucesivas revisiones, manteniéndose hasta el momento. Adicionalmente he debido asistir diariamente a sesiones de rehabilitacion con un kinesiélogo. FUNDAMENTOS DE DERECHO: 1. Los hechos constituyen un cuasidelito de lesiones graves, tipificado y sancionado por los articulos 397 inciso 2°, en relacién con los articulos 490 y 492, todos ellos del Cédigo Penal, en grado de consumado, pues producto del fuerte impacto he sufrido de lesiones desde el dia 10 de diciembre del 2015, dia que ocurrié el hecho, hasta este momento. No he podido volver a trabajar, en un primer momento por mi hospitalizacién, y posteriormente por el reposo laboral ordenado por el médico tratante, lo que suma a la fecha mucho més de 30 dias. Este hecho es punible segiin las disposiciones anteriormente invocadas: el conductor del bus actué al margen del cuidado debido, y con manifiesta infraccién a la regulacién que le impone la normativa del transito, que obliga a conducir a una velocidad razonable y prudente, mas atin en una zona donde existe sefialética del transito de estas caracteristicas. El hecho ostenta mayor gravedad ain, si se considera que se trata de choferes de medios de transporte publicos, que han de estar especialmente capacitados para realizar este tipo de labores, sin que sea admisible ningun hecho que exima de responsabilidad. POR TANTO; en mérito de lo expuesto, disposiciones legales citadas y demas aplicables en la especie, SIRVASE US; tener por interpuesta querella criminal por cuasidelito de lesiones graves, tanto en contra de la persona del conductor del vehiculo de transporte ptiblico mencionado en el relato, como de quien finalmente pudiere también tener responsabilidad en los hechos, de acuerdo con la investigacién que se siga por ellos, acogiéndola a tramitacién, ordenando sin mas sea remitida al Ministerio Publico para los fines que en derecho correspondan. PRIMER OTROSf: Sirvase US, tener por acompafiados los siguientes documentos l.- Epicrisis de la hospitalizacién de Andrés de la Cruz Parra Cornejo, entre los dias 10 y 14 de Diciembre del 2015 en elHospital Clinico de la Mutual de Seguridad, que contiene el diagnéstico médico de la lesion. 2.~ Documento que da cuenta de las primeras atenciones que recibi luego del accidente, en el Hospital San Jos. 3.- Informe del paciente Andrés de la Cruz Parra Cornejo, correlativo 2717, caso 2003222, del Hospital Clinico de la Mutual de Seguridad, con fecha 4 de Enero del 2016. SEGUNDO OTROSI: Sirvase SS. de Garantia tener presente que se solicita por parte del Ministerio Piblico la practica de las siguientes diligencias, conforme a las disposiciones pertinentes del Cédigo Procesal Penal: 1.- Se oficie a la empresa de buses “Alsacia”, operador del Transantiago, para que informe los datos que permitan identificar al chofer que se encontraba conduciendo el bus de la linea 117, patente CIRF57 el dia lo de Diciembre del 2015 a las 15:40 horas, ya que se trata del principal responsable de los hechos. Asimismo, se solicita de esa misma compafiia proporcione todos los antecedentes que permitan individualizar y citar a las Personas que aparecen como sus dependientes en el relato, y que me habrian prestado auxilio llegado el bus al terminal, vale decir los sefiores Carlos Quezada, rut 9.466.139-9, y Michel Machuca Sanchez; 2.- Se pida cuenta del resultado de la orden de investigar, que sobre estos mismos hechos se libré con fecha 30 de diciembre de 2015, en la investigacion abierta bajo el RUC 1501209425-3; 3.- Desde ya se ordene se acumule la investigacién que corresponda abrir a consecuencia de esta querella con la signada con el niimero sefialado anteriormente, cuyo fiscal adjunto corresponde a Patricia Angélica Varas Pacheco, de la Fiscalia Centro Norte, de esta ciudad; 4.- Llegada la informacién solicitada pedir en el niimero 1° precedente, o bien hayan sido individualizadas las personas alli mencionadas por otros medios, se solicita al fiscal citarlos a prestar declaracién, o bien ordenar les sea ella tomada por el organismo policial correspondiente; 5.- Se oficie al hospital clinico de la Mutual de Seguridad de la Camara Chilena de la Construccién, con el propésito que Pongan a disposicién de esta investigacién la totalidad de los antecedentes que dicen relacién con la atencién de la que fui y sigo siendo objeto como consecuencia de estos hechos, para posteriormente ordenar, una vez sean ellos recibidos, tanto mi examen como su informe, todo ello por parte del Servicio Médico Legal; 6.- Ordenar se reciba mi declaracién sobre la forma como ocurrieron estos hechos. TERCER OTROSi: Sirvase SS. de Garantia tener presente que de acuerdo a los articulos 22, 23 y 31 del Cédigo Procesal Penal, solicito que todas las resoluciones judiciales, actuaciones y diligencias, sean notificadas al = correo _—ellectrrénico jfexdman@derecho.uchile.cl CUARTO OTROST: Sirvase SS. de Garantia tener presente que me patrocina en estas gestiones el abogado JORGE FERDMAN NIEDMAN, en su calidad de Profesor de la Clinica Juridica en materia penal, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, quien firma en asefal de aceptacién, para estos efectos en dependencias de dicha + Santa Maria 0200, comuna de Providencia, cuya dire de correo electrénico he indicado anteriormente, para la practica de las notificaciones correspondfentes. 9.395. bee é PAYS US- |AIST aL San SEVETO Te Sun meoHOrL ote sor LL SEPIA. SALONS TKD NE BERSENLW asian sini AM he wore Keune, Ort TRARRA CORNETO ANDRES BELA CRUT EDAD 7 SS0R0S © « + tise WEINIENTS 4 a 2) = RECLINE meen S) Sow geen vice 76 ‘DIRECTION TUS NIT 2 VILLA MERTOO fi C. FEM INES z DOM-t2-19 17: ONE 3 CSIR) PERO AGERE CERDE, — PEDIC LEGA 5 AREA AEA PRERIAIA VIE FL Te GUS * NFER C POUT COMA TA ¢ POLIDINTUGD (CAIDA DENTE) fC UN Her Hohe ' a) SIPCNESTS DUABINSTINN He SHES rocenmtestas cexmees Ysa 1 Henatoerste vata sss Sus. J Seeis Foller iesctine Quran" Siaplesy ALCOMOLENTA — HPALLLEBAOR: |") seer! a8 iver = FSC aNLUA Be DeSERICIEN sty acsroice ff & ATEWLTOS EAPEORERTS 18°? Me Dota sae 26 aya IME FROWGETICH RED. LEBAL PAW. CONTRGL EWE . tev a Eadete G Aedsona Grave Conesitoeso Gre tare wor |= SOLICITUD DE INTERCONSULTA 0 DERIVACION FOLIO N°. eon mae rom soueme: 7] 4S] ome TO [fear enanein | venmastt Vale — : Daca oo aaa SS Foes, Tee pe en TTBS] seems mone occocon freer mee’ CLIT [f ac a nia i Y iE ha eames gai Ta Tawra rere Tes conesBeavinke | ia eer 7 naa ) Eloise Recwormancns Eo] te [fewer ae 20 Hipsoas Gagnon o dapnte con ies obey =n Sas) ee OO bal Fundarnenios dei iagnésice: —_ fe) — ee AS — i severe ‘DravnaT-EsmBTop fens gue TE Te TeTSTENCT* Informe Paciente Correlativo: 2717 Fecha: 04 de enero de 2016 Paciente: Sr Andres De La Cruz Parra Cornejo RUT: — 9385606-6 Accidente: 10 de diciembre de 2015 2003222 Ty de su trabajo hacia su hogar al ir transportando en microbus, Como ocurrié: — Manifiesta que al pasar por lomo de toro relativamente fuerte paciente salta de su asiento golpeandose en techo de la micro y cayendo sobre su asiento, recibe contusiones multiples se dirigia a su hogar lo trae amb mutual ing x urg //I/ obs: se adjunta formulario de ty. jpc Diagnésticos Fractura de columna toracica Hospitalizaciones El paciente registra ultima hospitalizacién el 10 de diciembre de 2015. Paciente egresé de hospitalizacién el 14 de diciembre de 2015 Reposo laboral Paciente registra indicacién de reposo hasta el 26 de enero de 2016 El presente Informe corresponde a un extracto de la ficha clinica Hospital Clinico Mutual Santiago. \ RATIVOS: emer — \BAIEP Gabiem » 5 x Javiera Blanco Ministra del Trabajo y Previsién Social ‘Abogada de la Pontificia Universidad Catélica de Chile. Magister en Gesti6n y Politicas Publicas del Departamento de Ingenieria Industrial de la Universidad de Chile, Diplomada en Metodologia de la Investigacién de la Facultad de Economia de la Universidad Catélica y Diplomada en Reforma Procesal Penal, Juicio Oral y Litigacién de la Universidad Diego Portales. Alberto Undurraga Ministro de Obras Publicas Ingeniero Comercial de la Pontificia Universidad Catélica y Master en Economia Aplicada en la Universidad de Michigan. Helia Molina Ministra de Salud Es Médico-Cirujano con especializacién en Pediatria, Nefrologia y Salud Pubiica. Ha sido Directora, Vicepresidenta y Presidenta de la Sociedad Chilena de Pediatria y actualmente es Directora de la Sociedad de Epidemiologia de Chile. Paulina Saball Ministra de Vivienda y Urbanismo Asistente Social de la Pontificia Universidad Catdlica. Carlos Furche Ministro de Agricultura Es Ingeniero Agrénomo de la Universidad Austral y Magister en Sociologia del Consejo Latinoamericano en Ciencias Sociales (CLACSO).POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE v. Brigada de Investiqacién Criminal Conchali MAE INFORME POLICIAL N°dP3 100869 CONCHALI, 2-6 _.FEB.O1 FISCAL) ALIA CENTRO NORTE ALA FISCALIA REGIONAL METROPOLITANA ZONA CENTRO NORTE / Fiscal Adjunto Patricia VARAS PACHECO, 16M, TERIG PUBLICO ANTECEDENTES DEL PROCEDIMIENTO INVESTIGATIVO: Orden :Orden de Investigar. Oficio N° 122015/UGA/384758. Tipo de orden : Escrita, Fecha de la orden 1 30.DIC.015. Fecha en que se recibié en la unidad —: 14.ENE.016. Delito :cuasidelito vehiculo motorizado ley transito. Instrucciones : Las indicadas en el écumento antes citado, RUC N° 1 1501209425-3. RIF N° = No indica. DILIGENCIAS: Se recibié orden de investigar que impartié esa Fiscalia, para practicar aquellas diligencias de investigacién necesarias para consignar y asegurar todo cuanto condujere a la comprobacién del hecho investigado y a la identificaci6n de los participantes en el mismo. En el Parte denuncia N° 6022, de fecha 15.DIC.015, cuyo denunciante es Andres de la Cruz PARRA CORNEJO, cédula de identidad N° 9.385.606-6, domiciliado en calle Avenida Pedro Fontova N° 7424, comuna de Huechuraba, quien expuso lo siguiente: “Que el dia jueves 10 de diciembre del afto 2015, siendo las 15:40 horas aproximadamente, en circunstancias que se traslada como pasajero en el bus del transantiago N*117, recorrido Providencia-Huechuraba, placa patente CJFR-57, marca Foton, modelo VIEW?2.2, color amarillo, afio 2010, sentado en los ultimos asientos, momentos en el cual el bus en la avenida Américo Vespucio esquina Recoleta, comuna de Huechuraba aumenta la velocidad, lo que provoco que saltara desde el asiento golpedndose la cabeza, posteriormente reboto en el asiento, lesiondndose la columna vertebral, siendo trasladado por el conductor del bus, al SAPU de la Pincoya, de quien ignora todo tipo de antecedentes, siendo trasladado posteriormente a la Mutual de Seguridad, lugar en donde fue atendido. Lesiones: A raiz de lo anterior el denunciante fue trasladado a la Mutual de Seguridad donde el medico Felipe MARIN SALDIAS le diagnostico ‘Fractura de Columna Toraxica’, de caracter grave, segtin dato medico el que se adjunta”Primeramente se efectuaron consultas en el Sistema Computacional de Gestién Policial, aplicacién Asesoria Técnica, a las personas mencionadas en el presente decreto, donde no registran antecedentes policiales, ni encargos judiciales pendientes en su contra. Los dias 17.ENE.016, siendo las 09:30 horas, 19.ENE.016 a las 13:25 horas, se realiz6 llamados telefonico a la victima de la presente causa, no siendo posible establecer comunicacién con él El dia 29.ENE.016 siendo las 14:20 horas el Subcomisario Marcos ASTUDILLO ESPINOZA, realiz6 llamado telefonico a la victima de la presente causa, al numero telefénico 94661399, tomando contacto con él, quien ratificd los hechos denunciados ante Carabineros de Chile, por lo que una vez informado del presente requerimiento fue allanado a prestar declaracién policial voluntaria. El dia 29.ENE.016, a las 14:30 horas, se realizaron consultas en el Sistema de Registro Civil e Identificacién, a la placa patenteCJRF-57, obteniendo lo siguiente: Datos Recibidos Para Patente: CJRF.57-K Vehiculo JUS /VOLVO Color LANCO ‘Ado Fab.: 2010 Puerta’, Asientos” 224 0,00 "Neo. Motor. N. Chasis |: 9BVR6K722AE359079 Run Calidad 12d Nombre INVERSIONES ALSACIA SA. Domiciio 2 // 1 Codigo Postal = Oficina”: SUBOFICINA ARAUCO MAPU. Fecha/Hora\ 21-07-2014 / 11,37 U{CertDom. : 19-08-2010 Ven amigas” ~p0i0 | seounos | ceNeratts| 31-05-2016 i m | Ones | E| dia 03.FEB.016 siendo las 09:55 horas el subcomisario Marcos ASTUDILLO. ESPINOZA, en compajiia del subcomisario Ignacio ALFARO CASTRO, y el asistente policial Enrique NORAMBUENA FIGUEROA, concurren hasta Inversiones Alsacia S.A, ubicada en Santa Clara N’ 555, comuna de Huechuraba, tomando contacto en el lugar con Juan Carlos OLMOS HERRERA, cédula de identidad N° 8.452.598-7, abogado de Alsacia Express, quien una vez informado del requerimiento de dicha Fiscalia, indicé realizar las averiguaciones con la finalidad de obtener la informacién relativa a quien conducia el bus placa patente CJRF-57 el dia de los hechos denunciados. El dia 03.FEB.016 siendo las 12:56 horas se recibié correo electrénico adjuntando la informacién de individualizacién de Operador de bus (conductor) que conducia el bus PPU CJRF-57 el dia 10 de diciembre de 2015 a las 15:40 aproximadamente, quien corresponde a Cristian Guillermo SERRANO VAN DORSEE, cédula de identidad N° 7.389.113-2, numero telefénico 93345566. Se adjunta individualizacién de conductor Anexo N° 01. El mismo dia 03.FEB.016, siendo las 16:00 horas se realiz6 llamado telefénico al imputado de la presente causa, al ntimero telefénico 93345566, tomando contacto con Cristian Guillermo SERRANO VAN DORSEE, cédula de identidad N° 27.389.113-2, quien una vez informado de la presente Orden de Investigar, fue allanado a prestar declaraci6n policial voluntaria en calidad de imputado. El dia 05.FEB.016 siendo las 09:50 horas, el subcomisario Marcos ASTUDILLO ESPINOZA, en compajiia del detective Nicolés CORTEZ ENCINA, toman declaracién policial voluntaria en calidad de imputado a Cristian Guillermo SERRANO VAN DORSEE, cédula de identidad N° 7.389.113-2, chileno, nacido en Rancagua el 11.DIC.954, casado, operador de bus en Alsacia, estudios técnicos, domiciliado en Cueto N° 1322, dpto. 446, comuna de Santiago, quien sefialé ser conductor de bus en la empresa Alsacia, y en el desemperio de su trabajo en aiio. pasado en el mes de diciembre, desconoce fecha exacta, en horas de la tarde, al finalizar su recorrido en la estacién intermodal de Américo Vespucio norte, al descender los pasajeros, fue alertado que al final del bus una persona se sentia mal, al bajar todos fue a ver qué pasaba, encontrando a una persona que le manifesto haberse caido después de pasar por un lomo de toro, a las consultas de cual lomo de toro, la persona no supo indicar cual. Agrega desconocer antecedentes de la persona accidentada no obstante lo traslado en el mismo bus hacia el SAPU La Pincoya, lugar en donde lo dejé y al volver a consultar por él, ya no se encontraba en el lugar, indica que el dia de los hechos conducia despacio, respetando los limites de velocidad, no recordando expresiones de desagrado por parte de los pasajeros, respecto a su conduccién Se adjunta declaracién policial voluntaria en Anexo N° 02, Acta de apercibimiento Articulo 26 del C.P.P, en Anexo N° 03. El dia 08.FEB.016 siendo 17:55 horas, el subcomisario Marcos ASTUDILLO ESPINOZA, en compafiia de la inspector Esmeralda PONCE VARGAS y el detective Nicolas CORTEZ ENCINA, realizan la inspeccién del sitio del suceso, el cual corresponde a un sitio del suceso abierto, especificamente via publica calle G, comuna de Conchali, arteria que se encuentra orientada de oriente a poniente, se encuentra asfaltada, manteniendo lomos de toro confeccionados con asfalto. No fue posible reunir algun tipo de evidencia criminalistica que ayude a determinar la autoria del imputado en el hecho denunciado, esto debido al tiempo transcurrido y a que el sitio del suceso es constantemente alterado por transeuntes. A la revision se registro una sensacién térmica de 32°C. Finaliz6 la diligencia a las 18:00 horas. Se adjunta set fotografico demostrativo en Anexo N° 04. Continuando con las indagaciones, se realiz6 el dia 08.FEB.016, a partir de las. 48:00 horas, un empadronamiento en los alrededores del sitio de! suceso, siendo asi que se pudo tomar contacto con Pia Macarena ORTIZ NUNEZ. Chilena. Nacida en Rengo el 22.SEP.993. Cédula de identidad N° 18.558.228-0. Estudios medios. Duefia de casa. Domiciliado en Pasaje Tocopilla manzana 23, sitio 22, Iquique. Margarita Andrea VILLASECA HORMAZABAL. Chilena. Nacida en Santiago el 07.AGO.974. Cédula de identidad N° 14.447.341-8. Estudios medios. Duefia de Domiciliada en Pasaje Puren N° 4468, Comuna de Recoleta. 3Siendo ambas coincidentes en sefialar desconocer los hechos por los cuales se le consultan, no siendo testigo presencial ni de ofdas de los hechos investigados Es dable sefialar que mientras se realizaba el empadronamiento anteriormente sefialado Pia Macarena ORTIZ NUNEZ, registraba orden de detencidn pendiente por el delito de Trafico en pequefias cantidades, de fecha 26.NOV.015, en causa RUC N° 1301160611-8, del Juzgado de Garantia de Iquique, por lo que producto de la presente orden fue detenida, lo que fue informado a La Fiscalia Regional Metropolitana Zona Centro Norte, mediante Informe Policial N° 714, de fecha 08.FEB.016. No se recabé el dato de atencién de la victima, el cual fue adjuntado a la presente orden de investigar. Los antecedentes de la presente Orden de investigar se encuentran ingresados en nuestro Sistema de Gestién Policial en T.A.D N° 1676028. Finalmente se informa a esa Fiscalia que las personas sefaladas en el presente Informe Policial, fueron debidamente consultadas en nuestra base de datos computacional GEPOL, donde Pia Macarena ORTIZ NUNEZ, registraba orden de detencién pendiente por el delito de Tréfico en pequefias cantidades, de fecha 26.NOV.015, en causa RUC N° 1301160611-8, del Juzgado de Garantia de Iquique, por lo que producto de la presente orden fue detenida, lo que fue informado a La Fiscalia Regional Metropolitana Zona Centro Norte, mediante Informe Policial N° 714, de fecha 08.FEB.016, RESULTADOS DE LA INVESTIGACION CRIMINALISTIC; Sobre la base de los antecedentes antes expuestos, se concluye lo siguiente: a) Se tomé conocimiento de los hechos denunciados a dicho Ministerio Publico, mediante Parte denuncia N° 6022, de fecha 15.DIC.015, cuyo denunciante es Andres de la Cruz PARRA CORNEJO, cédula de identidad N° 9.385.606-6, hechos que dicen relacién con el accidente sufrido por la victima en un bus del transantiago el dia 10.DIC.015 alrededor de la 15:40 horas. b) No fue posible tomar declaracién policial voluntaria en calidad de victima a Andres de la Cruz PARRA CORNEVO, cédula de identidad N° 9.385.606-6, quien fue allanado a prestar declaracién, no presentandose en ésta unidad hasta evacuado el presente informe. ©) Se tomé declaracién policial voluntaria en calidad de imputado a Cristian Guillermo SERRANO VAN DORSEE, cédula de identidad N° 7.389.113-2, chileno, nacido en Rancagua el 11.DIC.954, casado, operador de bus en Alsacia, estudios técnicos, domiciliado en Cueto N° 1322, dpto. 446, comuna de Santiago, quien sefialé ser conductor de bus en la empresa Alsacia, y en el desempefio de su trabajo en afic pasado en el mes de diciembre, desconoce fecha exacta, en horas de la tarde, al finalizar su recorrido en la estacién intermodal de Américo Vespucio norte, al descender los pasajeros, fue alertado que al final del bus una persona se sentia mal, al bajar todos fue a ver qué pasaba, encontrando a una persona que le manifesto haberse caido después de pasar por un lomo de toro, a las consultas de cual lomo de toro, la persona no supo indicar cual. Agrega desconocer antecedentes de la persona accidentada no obstante lo traslado en el mismo bus hacia el SAPU La Pincoya, lugar en donde lo dejé y al volver a consultar por él, ya no se encontraba en el lugar, indica que el dia de los hechos conducia despacio, respetando los limites de velocidad, no recordando expresiones de desagrado por parte de los pasajeros, respecto a su conduccion 4d) Se realizé fijaciones fotograficas del sitio de suceso, no siendo posible reunir algin tipo de evidencia criminalistica que ayude a determinar la autoria del imputado en el hecho denunciado, esto debido al tiempo transcurrido y a que le sitio del suceso fue alterado por las personas que transitan por el lugar. €) Se realizé empadronamiento en los alrededores del sitio del suceso no siendo posible encontrar testigos presenciales de los hechos materia de la presente investigacién. f) No se recabé el dato de atencién de la victima, el cual fue adjuntado a la presente orden de investigar. g) En virtud de los antecedentes que obran en el presente informe, se logré establecer la efectividad de los hechos investigados, no obstante lo anterior, a la fecha no es posible determinar la causa basal probable, careciendo de pruebas de interés criminalistico para determinar la autoria del imputado en los hechos materia de la presente investigacion. NICOLAS COT EZ ENCINA Det Investig: rou, fli, (COS ASTUDILLO ESPINOZA Subcomibario Investigador Policialee) Ana n A INVERSIONES ALSACIA S.A. Santiago, 03 de Febrero de 2016. Sefiores Policia de Investigaciones de Chile PRESENTE. De mi consideracién: En respuesta a su requerimiento donde nos solicita individualizar al conductor que conducia el bus PPU CJRF-57 el dia 10 de Diciembre de 2015 a las 15:40 Hrs aproximadamente, debo sefialar que se trata de don CRISTIAN GUILLERMO SERRANO. VAN DORSEE, Rut: 7.389.113-2, domiciliado en BEZANILLA N° 1480, COMUNA DE INDEPENDENCIA, su nimero de teléfono es +569-3345566, todo ello segin los registros aportados por la gerencia de operaciones de la compafia. Saluda atentamente a UD. 'LO'REINALDO VIDAL GODOY Inversiones Alsacia S.A. Santa Clara N* 555, Huechuraba, SantiaPOLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE ANEXON'_O% Brigada de Investigacion Criminal Conchali DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE IMPUTADO DATOS GENERALES DE LA DILIGENCIA: Fecha: 05.FEB.016 __Hora de inicio: 09:50_Hora de término: 10:20 Lugar o dependencia fisica: Brigada de Investigacin Criminal Conchali Ciudad: Santiago DATOS DEL QUE DECLARA: Nombres y Apellidos: Cristian Guillermo SERRANO VAN DORSEE, : Chil C.1/Pasaporte: 7.389.113-2 Rancagua 11.DIC.954 (61 aiios) Estado Civil: casado Profesién/Oficio: Operador de bus Escolaridad: técni Lugar de Trabajo: Alsacia icilio: Cueto N° 1322, Dpto 446, Santiago. Teléfono: 93345566 _ mail: No tiene Ae De conformidad con lo dispuesto en el articulo 91 del Cédigo Procesal Penal, en presencia del Fiscal que suscribe 0 previa autorizacién y delegacién del Fiscal Patricia Angelica VARAS PACHECO de la Fiscalia Regional Metropolitana Zona Centro Norte, se procede a tomar declaracién al imputado(a), ya individualizado(a), quien informado(a)detalladamente del hecho que se le imputa, sus circunstancias de comisién, disposiciones legales aplicables y los antecedentes que obran en su contra y ademas, en conocimiento de los derechos que Ja ley contempla en su favor en los articulos 93, 94, 135 y 194 del Cédigo Procesal Penal, en especial su derecho a ser asistido por un abogado, y a que fue informado verbalmente que tiene derecho a guardar silencio y que el ejercicio de este derecho, no le ocasionaré ninguna consecuencia legal adversa. Sin embargo, si renuncia a él, todo lo que manifieste podra ser usado en su contra, manifestando su deseo libre y voluntario de declarar, exponiendo lo siguiente: ZEERUA SE “Debo seialar que me desempefio como operador de bus de la empresa Alsacia, desde el 19.0CT.007, correspondiéndome la conduccién de buses del recorrido 117, en el desemperio = de mi trabajo el afio pasado en el mes de diciembre no recuerdo la fecha exacta, en horas de la tarde a eso de las 17:00 horas, al finatizar el recorrido en la estacién intermodal de Américo Vespucio Norte, los pasajeros deben descender por la puerta delantera del bus, en ese instante Jui alertado por una pasajera de la cual desconozco antecedentes, que un pasajero que se encontraba al final del bus, se sentia mal, al bajar todos los pasajeros fui a ver que pasaba con esta persona, quien me sefalé que se habia caido después de pasar por un lomo de toro, le consulté cual lomo ya que antes de ingresar a la intermodal hay varios lomos de toro, pero el ‘supo seRalarme cual, Esta persona de la cual desconozeo nombre, pero lo que recuerdo es que era un hombre de alrededor 40 afios, pelo cano, tez blanca, comenz6 a decir que deseaba retirarse a su casa, siendo yo quien le dije que esperara hasta sentirse mejor.CONTINUACION DE DECLARACION POLICIAL VOLUNTARIA DE Cristian Guillermo SERRANO VAN DORSEE (Hoja N° 02) Luego de sacar el bus de la loza de estacionamiento y volver a ver a este caballero que estaba descansando, lo traslade hasta el SAPU La Pincoya, donde lo deje, y luego volvi.a dejar el bus al deposito ya que en ese lugar no hay donde estacionar, al volver a ver que habia Pasado con esta persona, ya no se encontraba en el SAPU, por lo que decidi dejar una constancia en Carabineros de los hechos que acabo de relatar. A su pregunta, Venia conduciendo despacio a no mas de 60 kilémetros que es el tope de velocidad, respetando los limites de velocidad y no recuerdo manifestaciones de desagrado respecto a la conduecién de ese dia de parte de los pasajeros A su pregunta, esta persona fue trasladada hasta el SAPU, ya que es normal que personas sufran accidentes o lesiones arriba del bus, y de acuerdo al criterio de cada conductor uno traslada a las personas para que sean atendidas en un centro salud, en caso de ser hechos de gravedad se llama a una ambulancia. A su pregunta. Este hecho que es denunciado desconozco donde ocurrié, sumado a que no se si el pasajero venia sentado o de pie, pero segtin lo que me seala debié haber pasado antes de ingresar a la estacién intermodal de Américo Vespucio Norte, especificamente en calle G, desde Guanaco al oriente. Es todo cuanto puedo senalar a los hechos investigados” Lefda la presente decla luntaria, ratifica y firma para constancia, NOMBRE; ZA/S7¢ 70 SE2Rdwo usd Qesck CEDULA DEIDENTIDAD: 738¢//3-2 DATOS DEL FISCAL SI ESTUVIERA PRESENTE: OFICIAL POLICIAL QUE TOMA LA DECLARACION: f Subeomisario Marcos ASTUDILLO ESPINOZA. Grado Nombre Firma] FUNCIONARIO PRESENTE EN LA DILIGENCIA: Detective Nicolis CORTEZ ENCINA Grado Nombre irma"POLICIA DE INVESTIGACIONES DE CHILE Anexo N°_©&? igada de Investigacién Criminal Conch: ACTA DE APERCIBIMIENTO DEL ART. 26 DEL C.P.P. En Conchali, a 04 dias del mes de febrero del afio 2016, siendo las 10:20 horas, el funcionario que suscribe, procede a apercibir a la persona que se individualiza en conformidad con el articulo 26 de! Cédigo Procesal Penal, a indicar un domicilio dentro de los limites urbanos de la ciudad en que funciona el tribunal y en el cual pueda practicarsele las notificaciones posteriores, obligandose a comunicar cualquier cambio del mismo, bajo el apercibimiento de que si omitiera sefialar el domicilio, este fuere inexacto 0 inexistente sera notificado de las resoluciones que dicten mediante el estado diario, SOLO VICTIMA EXTRANJERA: Que puede decidir que su situacién cco | comunicada al representante Consular de su pais y sobre su voluntad de entrevistarse con el mismo. (Principios establecidos en la Convencién de Viena). SI No DATOS DE LA PERSONA Nombre y apellidos Cristian Guillermo SERRANO VAN DORSEE Nacionalidad Chilena. Calidad : imputado RutPasaporte 7.389.113-2 Domicilio Cueto N° 1322. Dpto. 446, Santiago. Fono 93345566 Firma’ FUNCIONARIO QUE REALIZO LA DILIGENCIA Grado: Subcomisario Nombre y apellidos: Marcos ASTUDILLO ESPINOZA Firma: TESTIGO (S) DE LA DILIGENCIA Grado: Detective Nombre y apellidos: Nicolas CORTEZ ENCINA Firma:SET FOTOGRAFICO DEMOSTRATIVO FOTOGRAFIA N: 01/ Fotografia que muestra interseccién de calle G con Guanaco, lugar indicado por el imputado, como el lugar donde ocurren los hechos denunciados FOTOGRAFIA N*02/ Fotografia que muestra lomo de toro, ubicado en calle G, comuna de Recoleta, direccién a Estacion intermodal Vespucio Norte gla tae MARCOS ASTUDIULO ESPINOZA Subcomisario Oficial InvestigadorWM U0 1907830% ORDEN DE INVESTIGAR RUC 1501209425-3 OFICION® —122015/UGA/384758 SANTIAGO, 30-12-2015 DE —_: PATRICIA ANGELICA VARAS PACHECO FISCAL ADJUNTO. FISCALIA REGIONAL METROPOLITANA ZONA CENTRO NORTE A JEFE fA ' BRIGADA DE INVESTIGACION CRIMINAL CONCHALi De conformidad con lo dispuesto en los Articulos 19, 79 y 181 del Codigo Procesal Penal, en Investigacion Rol Unico de Causa (RUC) N°1501209425-3, por el delito de CUASIDELITO VEHICULO MOTORIZADO LEY TRANSITO, solicto a usted arbitre la préctica de aquellas diligencias tendientes a consignar y asegurar todo cuanto condujere a la comprobacién del hecho y a la identificacién de los participes del mismo. En especial, y sin que esto signifique exclusion de otras, se solicita la realizacién de las siguientes diligencias: 1, Tomar declaracién a la victima respecto de los hechos inves del fiscal que suscribe. 2. Efectuar fijaci6n fotografica del sitio del suceso, en especial, de la sefialética existente en el lugar. 3. Empadronar posibles testigos y tomarles declaracién voluntaria, por delegacién del Fiscal de la causa. 4. Individualizar al imputado y/o demas participes de los hechos investigados, en especial de las personas cuyos nombres, apodos o sefias que proporcione la victima y/o testigos; y tomarles deciaracién por delegacién del Fiscal del caso, previa lectura de derechos y apercibimiento del articulo 26 del Codigo de Procedimiento Penal 5. Establecer la causa basal probable de los hechos que se investigan. 6. Consignar las conclusiones y apreciaciones criminalistica del funcionario a cargo del procedimiento, dos, por delegs Si durante el curso de la investigacién encomendada se requiere la obtencién de autorizaciones judiciales, agradeceré comunicar dicha circunstancia al Fiscal que suscribe al teléfono 29657000 o bien al Fiscal de Turno si fuere necesario, La informacion requerida debe ser remitida dentro del piazo de 30 dias, contados desde la recepcién del presente oficio. Finalmente se adjunta al presente oficio ghigcedentes reunidos durante la investigacion. Saluda a usted, PATRICIA Ay ‘0 CENTRO DE JU! FISCALIA REGIONAL METROPOLT |A CENTRO NORTE ‘Rgradeoomos enviar respuesta a esta soltud indicando nlmero de oii, cdaigo de barra y RUC de la causa a Fiscal Local Cento de Justicia de Santiago, Ficalla Regional Metopoltana Cento Norte, so 4 ofcina de parte. Ante cualquier ‘duda favor comunicarse al correo electrénico raraneda@minoublice.c!PRO. lover Ws. 8.4S2.599/<> OB ole fetrero of2 2016.‘WO | tM eee ORDEN DE INVESTIGAR RUC. 1501209425-3 OFICION? —122015/UGA/384758 SANTIAGO, 30-12-2015 DE _: PATRICIA ANGELICA VARAS PACHECO FISCAL ADJUNTO FISCALIA REGIONAL METROPOLITANA ZONA CENTRO NORTE A WEFE . | BRIGADA DE INVESTIGACION CRIMINAL CONCHALi De conformidad con lo dispuesto en los Articulos 19, 79 y 181 del Cédigo Procesal Penal, en Investigacion Rol Unico de Causa (RUC) N°1501209425-3, por el delito de CUASIDELITO VEHICULO MOTORIZADO LEY TRANSITO, solicito a usted arbitre la practica de aquellas diligencias tendientes a consignar y asegurar todo cuanto condujere a la ‘comprobacién del hecho y a la identificacin de los participes del mismo. En especial, y sin que esto signifique exclusion de otras, se solicita la realizacién de las siguientes diligencias: 1. Tomar declaracién a la victima respecto de los hechos investigados, por delegacin del fiscal que suscribe. 2. Efectuar fijacién fotogréfica del sitio del suceso, en especial, de la sefialética existente en el lugar. 3. Empadronar posibles testigos y tomarles declaracién voluntaria, por delegacion del Fiscal de la causa. 4, Individualizar al imputado y/o demés participes de los hechos investigados, en especial de las personas cuyos nombres, apodos 0 sefias que proporcione la victima ylo testigos; y tomarles declaracién por delegacién del Fiscal del caso, previa lectura de derechos y apercibimiento del articulo 26 del Cédigo de Procedimiento Penal. Establecer la causa basal probable de los hechos que se investigan. ‘Consignar las conclusiones y apreciaciones criminalistica del funcionario a cargo del procedimiento, Si durante el cutso de la investigacién encomendada se requiere la obtencién de autorizaciones judiciales, agradeceré comunicar dicha circunstancia al Fiscal que suscribe al teléfono 29657000 o bien al Fiscal de Tumo si fuere necesario, La informacién requerida debe ser remitida dentro del plazo de 30 dias, contados desde la recepcién del presente oficio. Finalmente se adjunta al presente oficio antecedentes reunidos durante la investigacién. Saluda a usted, PATRICIA ANGELICA VARAS PACHECO FISCAL ADJUNTO CENTRO DE JUSTICIA SANTIAGO FISCALIA REGIONAL METROPOLITANA ZONA CENTRO NORTE “Agradecemos enviar respuesta a esta solclud inaleando numero de oto, oédigo de barra y RUC de la causa a Fscalla Local Centro de Justicia de Santiago, Fiscala Regional Metropoltana Centro Nore, piso 4, oficina de parte. Ante cualquier ‘duda favor comunicarse al correo electrénice raraneda@ minpublica.clPagina 1 de 2 CARABINEROS DE CHILE PREF. SANTIAGO ORIENTE 33R. COM. NUNOA. PARTE DENUNCIA [ANTECEDENTES DE LA DENUNCIA N° DEL PARTE: 6022 NDE RVENTO > 6688 REGION : METROPOLITANA DE SANTIAGO TRIBUNAL / FISCALIA : FISCALIA LOCAL 8UROA FECHA PARTE : 2015-12-15 HORA PARTE : 03:06:51 FECHA DENUNCIA : 2015-12~ FUNC, CONFECCIONA EL PARTE HORA DENUNCIA : 19:30!) NOMBRE : LIZANA LIZANA CESAR ERWIN GRADO :SCTO. 200. Row :138773701 FUNC. A CARGO PROCEDIMIENTO NOMBRE : GONZALEZ SALAZAR LETICIA MACAREN GRADO :CABO 1RO. Row :123768221 [ANTECEDENTES DEL DELITO ‘CoprGo DELITOS : 14020 CUASIDELITO VEHICULO MOTORIZADO LEY TRANSITO FECHA DELITO : 2015-12-10 HORA DELITO :15:40:00 LUGAR DE OCURRENCIA : VIA PUBLICA varcacton DIRECCION : AVENIDA RECOLETA , INTERSECTA CON AVENIDA AMERICO VESFUCIO, COMONA : HUECHURABA ‘UNIDAD : 548. COM. HUECHURABR CURDRANTE : CUADRANTE 26 ([Tepinrrrrcacton DENUNCIANTE / VICTIMA ‘TIPO DOC. IDENTIFICACION : RU RUN : 9385606-6 AB. PRTERNO : PARRA 5. yhrERNO + CORNEIO P. NOMBRE : ANDRES 2 DE 1A CRUZ FECHA NACIMIENTO : 1962-01-10 53 Anos SEXO + MASCULINO STONALIDAD : CELULAR : 94661399 PROFESION/OFICIO : OTRA OCUPACION PARENTESCO COW EL ACUSADO : NINGUNO (A) (CARACTER DE LA LESION : LESTONES GRAVES DESCRIPCION DE LA LESION : FRACTURA DE COLUMNA TORACICA ESTADO TEMPERANCIA : DESCRIBCION DE LA TEMPERANCIA : DOMICTEIO PARTICULAR DIRECCION : AVENIDA PEDRO FONT LENO/CHILENA ESTUDIOS : TECNICA COMPLETA WA, N° 7424 ,COMONA : HUECHURABA [KCTAS_ADGUNTAS AL PARTE 7 censor rncia cosrzcctos 03 VICEINA 1 2018-12-14 1 2ois-2-14 FELACTON De 105 HECHOS 1 Se presento ante 1a Sgto. 2° de Carabineros LETICIA GONZALEZ SALAZAR, y personal a su cargo, hitp://aupolweb.carabineros.cl/pdfPartesActas/generarParteEventoDenunciaPdf.car?P... 15-12-2015Pagina 2 de 2 de servicio segundo turno en 1a poblacion, el Sr ANDRES DE _ZA _cRUZ__PARRA CORNET, indivicualizedo anteriormente como denunciante/victima, quien expuso el siguiente een Que, el dia jueves 10 de diciembre del ano 2015, siendo las 15:40 horas aproximadamente, en Gircunstancias que se trasladaba cono pasajero en el bus del transantiago N° 117, recorrido Providencia~ Huechuraba, placa patente CURF-S7, marca Fotén, modelo VIEW2.2, color anarillo, ao 2010, sentado en los ltinos asientos, momento en el cual el bus en la Avenida Anericio Vespucio ‘esquina con Avenida Recoleta comuna de Huechuraba aumenta la velocidad, 0 que provoco gue saltara desde ol asiento golpesndose 1a cabeza, posteriormente reboto en ¢1 asiento, vertebral, siendo trasladado por el conductor del bus, al Sapu de 12 elfnedico FeLTee MARTW SALDHAS Le diagnostico “FRACTURA DE COLUMYA TORAKICA", de cardcter fave", segin dato medico ef que se adjunta espera de citacien por parte de esa Fiscalia, CESAR ERWIN LIZANA 1IZANA G70, 200. DE CARABINERS ‘SUROPICIAL DE. GUARDIA 15-12-2015 ://aupolweb carabineros.cl/pdiPartesctas/generarParteEventoDenunciaPdf.car?P.& 884s1. Dic lemores bre Go CtgcveGvo AtLTIc CARABINEROS DE CHILE - PREFECTURA SANTIAGO CENTRAL ae SEGUNDA COMISARIA SANTIAGO PiSCIW4A CEnyno, RUC N° ACTA DE DECLARACION VOLUNTARIA 4 ve Imputado DK] Vietima Testigo DATOS GENERALES DE LA DILIGENCL go Fecha: (412. | © Hora de inicio: 3°" _ Hora de término: Lugar: (i we » 8do uA. DATOS DE LA PERSONA QUE DECLARA: Conmegs F fea eel Pong, nacionalidad Hilege , edad © afios, RUNPasapowy Fs3ss. bot -G Profesién/oficio Cys “pian! ae Se estudios aes ope oe pgcimiert ha de na Preto con domicilo en _P-Fawzoya S427 comuna de Pe heen eléfono 89 De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 91 del CPP, previa autorizacién y delegacion del(la) Fiscal don(tia) de la Fiscalia Local de se procede a tomar declaracién ai(la) (a). ya jualizado(a), quien informado detalladamente del hecho que se le imputa y de los antecedentes que obran en su contra, y ademas en conocimiento de los derechos que la ley contempla en su favor en los Articulos 93, 94, 135 y 194 del CPP, en especial de su derecho a guardar silencio y de ser asistido por un abogado defensor de su confianza, a los cuales ha Tenunciado expresamente, manifestado su deseo libre y voluntario de declarar. Se procede a tomar declaraci6n a la , ya individualizado(a), quien en conocimiento de los derechos contemplados en su favor en el Articulos 109 del Codigo Procesal Penal, ha manifestado su deseo de hacerio libre y voluntariamente, y en razén de lo anterior, expresa lo siguiente: Conforme {o faculta la letra d) del Art. 83 del CPP, se procede previa la lectura de los Arts. 302, 305 y 308 del Cédigo Procesal Penal, relativos a la facultad de no declarar por motivos personales: al principio de no autoincriminacién y proteccién de testigos, a tomar declaracién al (la) ya individualizado(a), quien ha manifestado su deseo de hacerlo libre y voluntariamente, y en razén de lo anterior, expresa lo siguiente. Que «2773 Juwae, & Ve AO 33 aaa Ao SP exer Aer ds Pains ees STH La 2a Se are COA SURATO >= ALY Is Qeowces Hone, PP Uy. cyt ne +S pan for NS wane ls Yrews, Sl Atnepes. Ce fis es eee aml oo felted De uv Cols tw ewreen ae POE TAS a4. "Bo fen werner) anu Gos Bec came Gpbsiona ORE CEO au Dca AUS SAD Ose Sesto, se YA Stay A J On — = S ESORD, FYe Ate D0: SPS emaree Few US be [> Ay CCA 2 S feces Sac Dias a CpireTen SF nAier CLAS es airy. Yau WhAe De = Day Lxsan —0ET DaTES Capron ca Jy-APERCIBIMIENTO DEL ART. 26 DEL CPP: De conformidad con lo dispuesto en el Articulo 26 de! Cédigo Procesal Penal, el(la) el(ia) . ya_individualizado(a), declara que ha sido apercibido(a) por el personal policial Para indicar un domicilio dentro de los limites urbanos de la ciudad en que funciona el Tribunal y en el cual puedan practicarseles las notificaciones posteriores, obligandose a comunicar cualquier cambio del mismo, bajo el apercibimiento de que si omitiera sefialar el domicilio o este fuere inexacto sera notificado de las resoluciones que se dicten mediante el estado diario, Fija su domicilio el siguiente.- Asimismo, apercibido el(la) para sefialar un teléfono (fijo/celular) en el que pueda ser citado, sefialé el siguiente: PREVENCION DEL ART. 191 DEL CPP: Para los efectos del Art. 191 del CPP, se dejara constancia que: domicilio. 2. Manifiesta No Manifiesta (marcar con X la opcién que corresponda) su imposibilidad de concurrir al eventual juicio oral que se realice. En el tltimo caso, sefiala que los motivos son los siguientes (indicar los motivos solo en el caso de que sefiale no poder concurrir al eventual juicio oral): 1. Tiene conocimiento de que debe fern al Ministerio PUblico cualquier cambio de DATOS DEL DEFENSOR SI ESTUVIERA PRESENTE: Nombre: RUN: con domicilio en Teléfono DATOS DEL FUNCIONARIO QUE TOMA LA DECLARACION: conte: Sired* Lorrain Gowirles Seteom. cig 59509 9 Leida la presenf® declaracién voluntaria, ratifica y firma para constancia. x Firma o’Huella Dactilar. Firma dj Ta declaracion. (Imputado, Victima 0 Testigo) TESTIGOS: Lube Nests Dowo 7 Grado Nombre y apellidos Firma‘Ree MEITEIAL Identificacién del Trabajador Nombre: PARRA CORNEJO ANDRES DE LA CRUZ Domiciio : PEDRO FONTOVA 24 Comuna —: HUECHURABA Edad £53 Afio(s) (Org, Salud FONASA Fecha de Ingreso 10/12/2015 Diagnésticos de FRACTURA DE COLUMNA TORACICA Tratamientos efectuados ‘ANALGESIA+CORSET Indicaciones EQ.COLUMNA, 1 REPOSO RELATIVO, USO ESTRICTO DE CORSET 2- CELEBRA 1 COMP C/24HRS X 7 DIAS 3+ DOLOTEN 1 COMP C/12HRS x7 DIAS 4 OMEPRAZOL 1 COMP C/24HRS X 7 DIAS EPICRISIS 5+ CONTROL POLI EQ. COLUMNA EN 1 SEMANA, SE DEJA ORDEN DE RX 6- CONTROL SUS SOS, SE EXPLICAN SINTOMAS DE ALARMA. 7. TRASLADOS Citacién a control médico 14/12/2015 Rut +: 9.385.606-6 Telétono 94661399 Regién = REGION METROPOLITANA Ocupacién _: PERSONAS QUE REALIZAN Org, Previsin : PROVIDA S.A Fecha de Egreso 14/12/2015 TAN CONTESSE ACOSTA 16.367.811-K CIRUGIA GENERAL Sede : HOSPITAL SANTIAGO Libertador Bernardo © Higgins 4848 Tel (56) 2-26775000 www.mutuel.cl"Bee LITEIAL ORDEN DE REPOSO LEY N° 16.744 Este documento constituye la licencia médica para trabajadores de empresas adheridas a Mutualidades. 2662071 | 10/12/2015 ] Were de Orden de Reposo Fecha de Emision de la Orden ©, Tdentificacion del Caso de 8 De jorat [jprer | [10/12/2015 sf ] - [tipo de Denuncia ‘Cédigo Unico Nacional (CUNY ‘Fecha de la DIATO DIEP Identificacién del Trabajador |. [ANDRES DE LA CRUZ PARRA CORNED Ag mies [s.385.606-6 Nombres - Apellido Patemd - Apailide Materno : : i — ee Sea = : | © [pepRo Fontova 24, saNTIAGO |fhuecHuRaBa “Ts. 94601389 } Direccion (Calle, N°, Depto., Poblacién, Villa, Ciudad) ‘Comuna, Namero de Teléfono ©. Identificacién del Empleador [COMUNIDAD EDIFICIO LYON. _}$$6.033'960-7 ‘ Nomibre'g Razén Social RUT [AV.RICARDO LYON 1601 ,PISO 0 OPTO. 00,” ee PROVIDENCIA = Direccion (Calle, N°, Depto., Poblacion, Villa, uae, ~ ‘Comuna D. Datos de la Incapacidad’Temporal a Fecha de Reposo Laboral Desde 11/12/2084! 20/12/2015. =| is te Namero de diz [10 E. Identificacién del Médico sae [FELIPE WARN SALDIAS marr es | [iesiozesa a = RUT F ‘Nombre = Apellido Paterno = A F. Firmas. HOSRIAUZACION LQ. Suto De re Quien fo represente ‘Tobe tid de este documento al Trabajador, al Empleador y una debe ser incluida en la Ficha Médica del Trabajador. centregar