INTRO DJANGO!!!

LOREA
OIHANA
INTERLUDIO
JULIANA
RAGE FROM OUTER SPACE
HAIZEA
ZALDUNAK
Intro Django!!!
El espacio exterior. Fro, oscuro, vaco
Vaco?
Una pequea nave espacial fondea tranquilamente en medio de la nada.
Escuchando pacientemente, esperando
Esperando a qu?
Aqu no hay nada. Tan solo el ruido de fondo del universo, el eco de la
explosin de alguna supernova lejana y Una meloda?
Una meloda!
La nave despierta sbitamente de su letargo milenario e inicia un nuevo
rumbo. Se dirige al epicentro de aquellas misteriosas ondas viajeras que,
tras una larga odisea, por fin han sido interceptadas
Ponte cmodo y disfruta del viaje, Pues ha de durar mil aos
LOREA
OIHANA
Oihanaren osotasun metafisikoa
lokatz hezeko gurpil bat da,
menderen mendetan, eta izanaren izanez,
jira-bira dabilena.
Gozamenera deituak garenok
liluraturik bertaratzen garelarik,
Oihanaren erraiek trukean,
epeltasun osatzaile bat digute opari,
eta garezur limurtuak olio zetatsuetan
blaituta dira itzuli.
Oihanan barrena badago inertzia bat,
borondatea deuseztatu eta noraezean eramaten ezkutuko maitaleen esku eta hatz jolasek
zaituena,
umea amaren eskutik helduta bezala,
babes, baina izadi basatian zehar daramala.
Erosio erosoan, har eman bat da gure
harremana.
Har emana,
begirada galduak topatzen diren putzuan
bezala,
non isilpeko desirak oihuka aitortzen diren
Har emana,
galaxien batze talka kosmikoek
duten xumetasunez,
duten handitasunez.
Interlude Clair de Lune

Todava queda un largo recorrido hasta a la Tierra.

Nuestros intrpidos exploradores deciden hacer un alto en el camino para escuchar

detenidamente una suave meloda que parece juguetear entre las muchas lunas de una
galaxia llamada Andrmeda
Juliana

Amanece,
su sonrisa forzada le quema, le escuece hoy quisiera gritar.
Obedece,
un silencio brutal la enloquece, la obliga a querer escapar
Se entristece al pensar,
que le toca aguantar que la dejen tirada en cualquier bar.
Y que ya no volvern,
esas noches de luces, excesos y sudor,
esas noches de luces, excesos Y SUDOR!
 RAGE FROM OUTER SPACE
No existe en el universo espectculo ms bello y, a la vez, aterrador que la
muerte de una estrella. Una explosin de rabia contenida durante millones
de aos, la furia del espacio exterior
Haizea
Begiak ixtean ortzmugak hor
dirau,
erretinako izakitxo jostalarien
irudi lausoak ere,
zeruan eta itsasoan bereiztuz.
Haizearen hots, usain eta leundurak
zoratzen naute, ezinerarte,
olatuen grina lapurtuta
larrabasterra topatu
eta goraka ihes egiten duenean,
nirekin topatzen delarik, zain,
eta guttika nola dihoan inguratuz,
nire gorputz-enborra,
gorputz-adarrak
eta gorputz-hostoak,
dantzan jarriz.
Haizeak soilik baidaki,
dantza dela poesiaren adierazpen
gorenena,
ez-leku eta ez-une orotara
eramango zaituena.
ZALDUNAK
Los siglos han pasado como un suspiro y este largo viaje llega a su fin. Los
cosmonautas descienden de la nave y contemplan con horror el destino sufrido por
ese extrao planeta.

Comprenden entonces que han llegado demasiado tarde.

La humanidad, devuelta a un estado primitivo, agoniza a la sombra de un invierno

nuclear. Los ros se han congelado, la fauna ha sido diezmada y las guerras tribales
estn a la orden del da.

La nave asciende de nuevo a los cielos y, sin echar la vista atrs, nuestros viajeros se
alejan a toda prisa de aquel lugar maldito que alguna vez fue la Tierra
 Night crawls in and scratches your door.
Death brings pestilence; famine feeds war.
The time has come to stand up and face
The Riders of the Aftermath