Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Contenido
1. Precauciones ..................................................................................................................... 2
2. Instalacin mecnica ...................................................................................................... 3
3. Instalacin elctrica ........................................................................................................ 4
4. Ajustes ................................................................................................................................. 7
5. Resolucin de problemas ........................................................................................... 9
6. Accesorios....................................................................................................................... 12
7. Especificaciones ............................................................................................................ 13
Los ejemplos y diagramas de este manual se incluyen nicamente con propsitos ilustrativos.
La informacin contenida en este manual puede ser modificada en cualquier momento y sin
previo aviso. En ningn caso y bajo ninguna circunstancia ser aceptada la responsabilidad de
los daos directos, indirectos o que resulten como consecuencia del uso o aplicacin de este
equipo.
AuCom no puede garantizar que la informacin traducida de este documento sea correcta o
completa. En caso de dudas, el Documento de Referencia ser el documento original en
ingls.
1. Precauciones
Las Precauciones no pueden cubrir todas las causas potenciales de dao al equipo pero
pueden destacar las causas de dao ms habituales. Es responsabilidad del instalador leer y
entender todas las instrucciones de este manual antes de instalar, operar o realizar el
mantenimiento del arrancador suave, seguir unas buenas prcticas de manejo elctrico,
incluyendo el uso de equipamiento de proteccin personal adecuado, y pedir asesoramiento
antes de operar este equipo de modo diferente al descrito en este manual.
Aislar el CSXi completamente de la fuente de alimentacin antes de intentar cualquier
manipulacin del CSXi o el motor.
Los cables a las entradas de control deben estar separados del cableado de tensin de
red y del motor.
Algunas bobinas de contactores electrnicos no son adecuadas para conmutacin
directa con rels de montaje en PCB. Consultar al fabricante/distribuidor del contactor
para confirmar su idoneidad.
No aplicar tensiones incorrectas a los terminales de entrada de control.
No conectar condensadores de correccin de factor de potencia a la salida de los
arrancadores suaves CSXi. Si se emplea un corrector de factor de potencia esttico, ste
debe ser conectado en el lado de la alimentacin del arrancador suave.
ADVERTENCIA - RIESGO DE ELECTROCUCIN
El CSXi contiene tensiones peligrosas cuando es conectado a la tensin de red. Slo
un electricista competente debera llevar a cabo la instalacin elctrica. Una instalacin
incorrecta del motor o del CSXi puede causar avera en el equipo, lesiones serias o
muerte. Siga este manual y las normas locales de seguridad elctrica.
CORTOCIRCUITO
El CSXi no es a prueba de cortocircuitos. Despus de una gran sobrecarga o
cortocircuito, debera comprobarse completamente el funcionamiento del CSXi por
un agente del servicio autorizado.
2. Instalacin mecnica
2.1 Dimensiones y pesos
A
B E H H
C D
0 3 2 3 2 .C
Anchura Altura Profundidad Peso
mm mm mm mm mm mm kg
(pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) (lb)
Modelo A B C D E F G H
CSXi-007
CSXi-015
CSXi-018 98 82 201 188 165 55 90,5 23 2,2
CSXi-022 (3,85) (3,22) (7,91) (7,40) (6,49) (2,16) (3,6) (0,9) (4,85)
CSXi-030
CSXi-037
CSXi-045 145 124 215 196 193 - 110,5 37 4,0
CSXi-055 (5,70) (4,88) (8,46) (7,71) (7,59) (4,4) (1,5) (8,81)
CSXi-075
CSXi-090 200 160 240 216 214 - 114,5 51 6,5
CSXi-110 (7,87) (6,30) (9,44) (8,50) (8,43) (4,5) (2,0) (14,33)
2.2 Instalacin fsica
3. Instalacin elctrica
3.1 Terminales de potencia
L1/1, L2/3, L3/5, T1/2, T2/4, T3/6 A1, A2, A3, 01, 02,
mm2 (AWG) B4, B5, 13, 14, 23,
24 mm2 (AWG)
007 - 030 037 - 055 075 - 110 007 - 110
11
10 - 35 25 - 50 n/a (0 .4 3 )
0.14 -
1 0 4 2 8 .A
1 0 4 2 8 .A
1 0 4 2 8 .A
1 0 4 2 7 .A
2 6 8 .5
(8 - 2) (4 - 1.5
1 04 2 9 .A
(1 .0 2 ) (0 .3 3 )
ADVERTENCIA
Aplicar siempre la tensin de control antes de (o con) la tensin de red.
PRECAUCIN
Con 24 VCA/VCC utilizar conectores especficos para baja tensin y baja corriente
(baados en oro o similar).
PRECAUCIN
Para las unidades CSXi-xxx-xx-C2 (tensin de control 24 VCA/VCC) se puede
conectar un suministro externo de 24 VCC en los terminales de entrada de
control 01, 02.
Control por dos cables Control por tres cables
A3 A3
A3 A3
380-440 VCC A1 A1
A2 A2
2
01 01
1
3
0 32 4 1. D
0 32 4 2. D
02 02
B4 B4 B4
B5 B5 B5
3.4 Salidas
Salida del Contactor Principal
La salida del Contactor Principal (terminales 13, 14) se cierra en cuanto el arrancador suave
recibe una orden de arranque y permanece cerrada mientras el arrancador suave est
controlando el motor (hasta que el motor comienza una parada por inercia, o hasta el final de
una parada suave). La salida del Contactor Principal se abrir tambin si el arrancador suave se
dispara.
La salida del Contactor Principal se puede utilizar para controlar directamente una bobina del
contactor principal.
Salida Programable
El rel programable de salida (terminales 23, 24) puede utilizarse para sealizar un disparo o el
estado de funcionamiento. Este rel es normalmente abierto.
Disparo:
El rel se cierra cuando el CSXi se dispara. El rel se puede utilizar para actuar sobre el
mecanismo de disparo de un interruptor automtico aguas arriba (para aislar el circuito del
motor), o para sealizar el disparo externamente o a un sistema de automatizacin. El rel se
abre cuando el disparo se reinicia.
En marcha:
El rel acta cuando se ha completado el arranque suave, los rels de bypass se cierran y se
aplica la tensin nominal al motor. El rel se puede utilizar para actuar sobre un contactor
para condensadores de correccin del factor de potencia, o para sealizar el estado de
funcionamiento del arrancador suave a un sistema automatizado.
3/L2 4/T2
3/L2 4/T2 M
M
5/L3 6/T3
5/L3 6/T3
13
13
14
14
23 K1
23 K1
24
24
4. Ajustes
Rampa de intensidad
Lmite de intensidad
1 4
Clase de disparo del motor
FLC del motor
5 Tiempo de parada suave
2
Exceso de tiempo de arranque
Funcin de rel auxiliar
6
3 Proteccin de secuencia de fase
0 3 2 4 6 .D
7 8
Rampa de intensidad
Seleccionar la intensidad de arranque inicial
(A) y el tiempo de rampa (B).
Intensidad
La rampa de corriente de arranque
prolonga el tiempo que el arrancador suave
utiliza para alcanzar el lmite de intensidad y
es apropiado para alimentaciones Tiempo
provenientes de generadores, cargas que
requieren un tiempo de arranque
prolongado o aplicaciones con variacin de
carga extrema entre arranques.
El tiempo de rampa no controla el tiempo
que necesita el motor para alcanzar la
velocidad nominal.
Lmite de intensidad
Seleccionar el lmite de intensidad (C).
El lmite de intensidad es el mximo nivel
Intensidad
0 8 2 3 9 .A
por la intensidad nominal mxima del
A U X ILI A RY CO N TA C TS : 5A @ 250V A C/360VA , 5A @ 30V DC R esis tiv e
W IT HS TA N D C UR RE N T: 5000A R M S , 600 V A C m ax .
P O W E R C O NTA C TS : #10 - #2 A W G , 6 - 35 mm 2 (3-5 N m, 2. 2-3.7 lb-f t)
A U X ILI A RY CO N TA C TS : 20 - 16 A W G , 0.7 5 - 1.5 m m 2 (0 .5 Nm , 4.5 lb-in)
Tensin
La parada suave prolonga el tiempo que el
arrancador suave emplea para reducir la
tensin a cero.
Tiempo
El tiempo de rampa no controla el tiempo
que el motor emplea para la parada
completa.
Exceso de tiempo de arranque
Configurar la proteccin por exceso de
tiempo de arranque del arrancador suave.
Intensidad
Seleccionar un tiempo ligeramente mayor
que el que el motor requiere para un
arranque normal. El arrancador suave Tiempo
disparar si el arranque no se completa en
el tiempo seleccionado (E).
Funcin de rel auxiliar
Seleccionar la funcin de la salida
programable del arrancador suave
(terminales 23, 24).
Cuando se ponga a "Run", el rel actuar
cuando el arranque suave se complete.
Cuando se ponga a "Trip", el rel actuar Tiempo
cuando el arrancador suave se dispare.
Proteccin de secuencia de fase
Configurar la proteccin de secuencia de
fase del arrancador suave.
Seleccionar las secuencias de fase
permitidas. Un ajuste de "Fwd" permite
slo una secuencia de avance (secuencia
positiva) y un ajuste de "Any" desactiva la
proteccin.
NOTA
La funcin de rel auxiliar y la secuencia de fase se configuran mediante un
interruptor compartido. Establecer la funcin de rel auxiliar segn se requiera,
despus establecer la proteccin de secuencia de fase.
5. Resolucin de problemas
5.1 LEDs
5.3 Protecciones
El CSXi incluye los siguientes tipos de protecciones para el motor y el arrancador:
5.4 Reiniciar
Los disparos se pueden borrar presionando el botn de Reiniciar en el arrancador suave,
enviando una orden de Reinicio desde el puerto de comunicaciones serie, o por cambio de las
entradas de control.
Para borrar un disparo mediante las entradas de control, el arrancador suave requiere una
transicin de cierre a apertura en la entrada de parada (02).
En el control a tres cables, utilizar el botn de parada externo para abrir
momentneamente la entrada de parada (abrir A1-02).
En el control a dos cables, si el arrancador suave dispar con una seal de arranque
presente, quitar la seal de arranque (abrir A1 a 01, 02).
En el control a dos cables, si el CSX dispar en ausencia de seal de arranque (por
ejemplo, disparo del termistor del motor del CSXi), aplicar y quitar a continuacin la
seal de arranque (cerrar y reabrir A1 a 01, 02).
El botn de Reinicio est localizado en la cara frontal de la unidad, encima de los interruptores
de ajuste.
El arrancador suave disparar de nuevo inmediatamente si la causa del disparo existe todava.
6. Accesorios
6.1 Equipo de proteccin de dedos
Pueden ser necesarios cubre-bornes para la seguridad personal. Los cubre-bornes se instalan
sobre los terminales del arrancador suave para evitar contactos accidentales con terminales en
tensin. Los protectores de dedos proporcionan una proteccin IP20 cuando se usa con un
cable de dimetro 22 mm o mayor.
6.4 Software PC
WinMaster puede ser usado con arrancadores suaves de AuCom para suministrar la siguiente
funcionalidad para redes de hasta 99 arrancadores:
Control de operacin (Arranque, Parada, Reinicio, Parada Rpida)
Monitorizacin del estado del arrancador (Listo, Arrancando, En Marcha, Parando,
Disparado)
Monitorizacin del comportamiento (intensidad del motor, temperatura del motor)
Para utilizar WinMaster con el CSXi, el arrancador suave debe estar equipado con un mdulo
USB, un Mdulo Modbus o un Operador Remoto.
7. Especificaciones
7.1 Cdigo de modelo
CSX i - - -
Tensin de control
C1 = 110-240 VCA & 380-440 VCA
C2 = 24 VCA/VCC
Tensin de red
V4 = 200 a 440 VCA
V6 = 200 a 575 VCA
Certificaciones Estndar
C ............................................................................................................................................................... IEC 60947-4-2
CE ................................................................................................................................................................. IEC 60947-4-2
CCC .................................................................................................................................................................. GB 14048.6
EAC ............................................................................................................... TP TC 004/2011, TP TC 020/2011
Marine ....................................................................................................... Especificaciones Lloyds Marine No 1
UL / C-UL ............................................................................................................................................................... UL 508
Vida til
CSXi-007 a 055 ........................................................................................................... 1,000,000 de operaciones
CSXi-075 a 110 .................................................................................................................. 30,000 de operaciones