BERNARD CONTROLS Technical data

advantages valve and actuator

Valve data
DN [....................] Type [...........................................................] Pressure class [.................]
Actuators Equipments Max. required torque : [....................] Nm or thrust: [....................] kN [] Safety fact. to be added [............] %
Operating type: [] quarter turn [] multiturn - number of turns to close valve [.............] [] linear [.............] mm
• Mechanical ruggedness • Easy and fast setting of travel limit switches Closing: [] counter clockwise [] clockwise
• Self-locking gears at all speeds • Accurate and repeatable torque limiting device Flange: [] ISO5210 or ISO5211 standard size F [.................] [] special [.....................................]
• Declutch free manual override • Motors in accordance with IEC34 standard Quarter turn output shaft: [] bore + keyway [] double D [] inside square [] special (to be defined)
• Thanks to its absolute sensors, the INTELLI+ always Dimensions: [......................................] [..................................] [.................................] [.......................................................]
provides precise position and torque data even after Multiturn output shaft: [] A form [] B1 form [] B3 form [] C form [] special (to be defined)
a loss of power supply. The actuator is autonomous:
no back-up battery necessary.
Dimensions: [..................]
Valve rising stem lift: [....................] mm
[....................] [.....................]
Pitch: [....................] mm
[..................] [.......................................................]
Lead: [] single [] double
Invest in Confidence
actuator specifications
Operation
[] On-Off: S4 - 30% on average 30 operating travels/day. Up to 360 starts/hour in peak
[] Modulating Class III: S4 - 50% on average 360 changes of position/day. Up to 1200 starts/hour in peak
[] Intensive Modulating Classe II: S4 - 100% Change of position every 2 or 3 seconds
Communication by fieldbus [] Failsafe spring return by loss of power supply
[] Manual handwheel [] Taper square drive shaft instead of handwheel for manual key operation (Multiturn)
• C
 hoice of compatible international standards, [] Operating time [...........] seconds
controllers and interfaces: Patented camblock Absolute position
Profibus DP and DPV1 Standard version optical encoder
Protection
Intelli+ version
Foundation Fieldbus Installation [] inside [] outside
Modbus Protection [] IP67 [] IP68
AS.i [] Corrosive atmosphere (specify)
Other bus on request (Device Net...) DCS (or PLC)
[] Explosive atmosphere (specify)
• Bernard Controls Master Station is a turn- [] Humidity (anti-condensation heater) [] Ambient temperature (in °C) [..................] MIN. [..................] MAX.
key solution which eases the command and
control of large quantities of motor operated Motor
MODBUS OR MODBUS
valves by the mean of a fieldbus. TCP RTU Type [] DC [] 1 phase [] 3 phase Voltage [...........] VOLTS Frequency [...........] Hz
ETHERNET RS 485
It is an interface located between the DCS and [] Incorporated thermal protection [] Tropicalization [] Insulation Class F
the actuators:
Control
Based on robust PLC technology and open
[] Standard (reversing starters and control logic in customer cabinet)
fieldbus protocol.

Up to 120 actuators and 10km distance.
PROFIBUS
Fast response time. Standard scan time
1 to 3s whatever the distance and number
of actuators connected.
1 to 3 lines starts.
Simple or redundant configurations.
Overall start up time reduced to the minimum.
All data in this brochure are not biding and are subject to change without notice.
[] Integral version with built-in control logic reversing starters and local control
[] Intelligent version with built-in control logic reversing starters, local control, display
[] Proportional control (eg 4-20mA for example)
VALVE VALVE
[] Command by fieldbus Specify [.............................................................]
[] ESD - Emergency shutdown command
Electric connection
[] Cable gland x M20 Number [...................] Other to specify [...................................................]

Signalling Open Closed

Services [] Auxiliary travel limit switches contact Number [...................] Number [...................]
[] Position feedback signal 4-20 mA
• F actory configuration according to customer’s
[] Position feedback signal, potentiometer 1000 Ohms
specifications
[] Fault monitoring relay
• Assistance for start-up/installation
• Worldwide maintenance and repair service Various
• Certified training center

Specification Guide
[] Commissioning support [] Training
A300/02

Certifications
4 rue d’Arsonval - B.P. 70091 95505 Gonesse CEDEX France
Tel: +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax: +33 (0)1 34 07 71 01
Electric Actuators
mail@bernardcontrols.com
www.bernardcontrols.com
 General specifications Control specifications
Choice of actuator and controls Legend Legend Integral+ Intelli+
NA : Not Available NA : Not Available Standard Posigam+
• adapted or available (standard or optional) SD ST Modulating FQ • adapted or available (standard or optional) Integrated Intelligent
MOVEMENT

QUARTER TURN VALVES MULTITURN / LINEAR VALVES

Type of valves (max. torque)
Butterfly, ball valves
Integrated motor reversing starters NA • •
40 000 Nm 500 000 Nm 30 000 Nm 500 Nm
Sluice, knife, gate valves NA 20 000 Nm 2 000 Nm NA
Padlockable local controls NA • •

MAIN SELECTION CRITERIA

Location Integrated or separated control box NA • •
Indoors IP67 IP68 IP67 IP67

MAIN SPECIFICATIONS
Operating mode
Outdoors
BUTTERFLY KNIFE GATE Risk of submersion (5 metres, 72 hours)
IP67
IP68
IP68
IP68
IP67
IP68
IP67
IP68
On-Off: open or close full stroke
on average 20-30 times/day
• Integral+ Intelli+
BALL VALVE DAMPERS GLOBE GATE VALVE
VALVE PENSTOCK In an explosive atmosphere ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... Modulating Class III: change position
360 times/day
• Posigam+ Intelli+
ACTUATORS Operating mode NA
Intensive Modulating Class II: NA Intelli+
ISOLATION VALVES On-Off: open or close full stroke
on average 20-30 time/day
• • NA • every 2 or 3 seconds positioning

On-Off actuators
Modulating Class III: change position
on average 360 times/day
• • NA • Timer (extended travel time) NA • •
Power sypply
Equipped with motors: S4 - 30 % Modulating Class II: positioning
every 2 or 3 seconds
NA NA • NA
3 phase • • •
MODULATING VALVES Operating temperature (weatherproof) 1 phase • • •
• • •
TYPE OF OPERATION

Standard -20...+70° C -20...+70° C -20...+70° C -20...+70° C 24VDC

Class III actuators High temperature version 0...+90° C 0...+90° C ND 0...+90° C On-off command mode (contacts)
• • •

ENVIRONMENT
Equipped with motors: S4 - 50 % SD RANGE ST RANGE Low temperature version -40...+50° C -40...+50° C -40...+50° C -40...+50° C Maintained contact
< 2% positioning accuracy Humidity Heater Heater Heater Heater Pulse command NA • •

REMOTE
COTROL
INTENSIVE MODULATING VALVES Enclosure corrosion protection Analogue signal (4-20 mA or 0-10 V) NA • •
Indoor • • • •
Class II actuators
Equipped with motors: S4 - 100 %
Outdoors highly corrosive industrial • • • • ESD - Emergency shutdown command NA • •
Every 2 or 3 seconds positioning
Very highly corrosive industrial or off-shore • • • • Command by fieldbus NA • •
MODULATING RANGE Conditions of vibration 10-500 Hz <1g <1g <1g <1g
< 1% positioning accuracy
SAFETY VALVES Power supply
Open / close contacts • • •
Failsafe actuators
3PH 400VAC-50Hz / 460VAC-60Hz • • • • Proportional feedback signal (4-20 mA i.e)
Potentiometer or
• •
• transmitter TAM

INTERFACES
1PH 230VAC-50Hz / 115 VAC-60Hz • • •

SIGNALS
Safety valves, failsafe spring return in case of loss
of power supply or emergency condition.
FQ RANGE 24VDC
Other supply voltage
•
On request
On request •
On request
•
On request
Information relay NA • •
On request
Valve-actuator standard interface ISO 5211 ISO 5210/5211 ISO 5210/5211 ISO 5211
Fault monitoring relay NA • •
Standard cable entries (other on request) 2 x ISO M20 2 x ISO M20 2 x ISO M20 2 x ISO M20 Signalling via fieldbus NA • •
INTELLI+ Integrated controls Separated box Motor technology Fuses NA • •

PROTECTION
Insulation class F F F F
Separated box with a distance Operating motor duty cycle
Automatic phase detection (3 phases) NA • •
• R ELIABLE & ACCURATE with absolute position
and torque sensors. Maintenance free (no back-up up to 50 m in case of: On-Off
Modulating Class III
S4-30%
S4-50%
S4-30%
S4-50%
NA
NA
S4-30%
S4-50%
Motor thermal protection • • •

TECHNOLOGY
hardly accessible
battery)
locations
Intensive Modulating Class II NA NA S4-100% NA Adjustable torque limiter •(*) •(*) •
• U SER FRIENDLY with the graphical display and Actuator technology/material Intrusive with
Non intrusive
harsh environmental Parameter setting NA display+selectors
menu in 8 languages
conditions (temperature, Self locking drive gears • • • • jumpers
or PDA+infrared
• N ON INTRUSIVE SETTING Housing Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium
vibration i.e) Non intrusive
Manual override with priority to electric drive • • • •

FEATURES
• D IAGNOSIS & PREVENTATIVE MAINTENANCE Position and torque setting mode Mechanical Mechanical display+selectors
many alarms indicate all faults locally or remotely
Declutch-free manual override •(*) •(*) • • or PDA+infrared

• B UILT-IN ADVANCED FUNCTIONS

Adjustable mechanical end stops (90°+/-2°) • • • • Self-diagnosis NA NA •
Bus continuity On-Off controls
such as ESD, partial stroking Standard (not integrated controls) • • NA • Torque curve NA NA •
and timing control
• FIELDBUS COMMUNICATION
Possibility to remove Optional integrated controls
Optional intelligent controls
Integral+
Intelli+
Integral+
Intelli+
NA
NA
Integral+
NA
Actuator activity data NA NA •
the actuator while (*) : except OA
Reduced wiring cost and plenty Positioner controls
maintaining bus connection.
CONTROLS
of information available.
Also provides equally
Standard (simple position signalling)
Optional integrated controls
•
Posigam+
•
Posigam+
•
NA
•
Posigam+
Compatible with Modbus, Foundation a protection against Intelli+ Intelli+ Intelli+ NA
Optional intelligent controls
Fieldbus and Profibus DPV1. overvoltages (lightning). Fieldbus communication / Integrated controls
Integral+ (Profibus DP) • • • •
INTELLI+
Fieldbus communication / Intelligent controls
Intelli+ (Modbus, Profibus DPV1, Fieldbus
Foundation…)
• • • •
(*) : except ST6 and OA
 BERNARD CONTROLS Technical data
advantages valve and actuator
Valve data
DN [....................] Type [...........................................................] Pressure class [.................]
Actuators Equipments Max. required torque : [....................] Nm or thrust: [....................] kN [] Safety fact. to be added [............] %
Operating type: [] quarter turn [] multiturn - number of turns to close valve [.............] [] linear [.............] mm
• Mechanical ruggedness • Easy and fast setting of travel limit switches Closing: [] counter clockwise [] clockwise
• Self-locking gears at all speeds • Accurate and repeatable torque limiting device Flange: [] ISO5210 or ISO5211 standard size F [.................] [] special [.....................................]
• Declutch free manual override • Motors in accordance with IEC34 standard Quarter turn output shaft: [] bore + keyway [] double D [] inside square [] special (to be defined)
• Thanks to its absolute sensors, the INTELLI+ always Dimensions: [......................................] [..................................] [.................................] [.......................................................]
provides precise position and torque data even after Multiturn output shaft: [] A form [] B1 form [] B3 form [] C form [] special (to be defined)
a loss of power supply. The actuator is autonomous:
no back-up battery necessary.
Dimensions: [..................]
Valve rising stem lift: [....................] mm
[....................] [.....................]
Pitch: [....................] mm
[..................] [.......................................................]
Lead: [] single [] double
Invest in Confidence
actuator specifications
Operation
[] On-Off: S4 - 30% on average 30 operating travels/day. Up to 360 starts/hour in peak
[] Modulating Class III: S4 - 50% on average 360 changes of position/day. Up to 1200 starts/hour in peak
[] Intensive Modulating Classe II: S4 - 100% Change of position every 2 or 3 seconds
Communication by fieldbus [] Failsafe spring return by loss of power supply
[] Manual handwheel [] Taper square drive shaft instead of handwheel for manual key operation (Multiturn)
• C
 hoice of compatible international standards, [] Operating time [...........] seconds
controllers and interfaces: Patented camblock Absolute position
Profibus DP and DPV1 Standard version optical encoder
Protection
Intelli+ version
Foundation Fieldbus Installation [] inside [] outside
Modbus Protection [] IP67 [] IP68
AS.i [] Corrosive atmosphere (specify)
Other bus on request (Device Net...) DCS (or PLC)
[] Explosive atmosphere (specify)
• Bernard Controls Master Station is a turn- [] Humidity (anti-condensation heater) [] Ambient temperature (in °C) [..................] MIN. [..................] MAX.
key solution which eases the command and
control of large quantities of motor operated Motor
MODBUS OR MODBUS
valves by the mean of a fieldbus. TCP RTU Type [] DC [] 1 phase [] 3 phase Voltage [...........] VOLTS Frequency [...........] Hz
ETHERNET RS 485
It is an interface located between the DCS and [] Incorporated thermal protection [] Tropicalization [] Insulation Class F
the actuators:
Control
Based on robust PLC technology and open
[] Standard (reversing starters and control logic in customer cabinet)
fieldbus protocol.

Up to 120 actuators and 10km distance.
PROFIBUS
Fast response time. Standard scan time
1 to 3s whatever the distance and number
of actuators connected.
1 to 3 lines starts.
Simple or redundant configurations.
Overall start up time reduced to the minimum.
All data in this brochure are not biding and are subject to change without notice.
[] Integral version with built-in control logic reversing starters and local control
[] Intelligent version with built-in control logic reversing starters, local control, display
[] Proportional control (eg 4-20mA for example)
VALVE VALVE
[] Command by fieldbus Specify [.............................................................]
[] ESD - Emergency shutdown command
Electric connection
[] Cable gland x M20 Number [...................] Other to specify [...................................................]

Signalling Open Closed

Services [] Auxiliary travel limit switches contact Number [...................] Number [...................]
[] Position feedback signal 4-20 mA
• F actory configuration according to customer’s
[] Position feedback signal, potentiometer 1000 Ohms
specifications
[] Fault monitoring relay
• Assistance for start-up/installation
• Worldwide maintenance and repair service Various
• Certified training center

Specification Guide
[] Commissioning support [] Training
A300/02

Certifications
4 rue d’Arsonval - B.P. 70091 95505 Gonesse CEDEX France
Tel: +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax: +33 (0)1 34 07 71 01
Electric Actuators
mail@bernardcontrols.com
www.bernardcontrols.com
 General specifications Control specifications
Choice of actuator and controls Legend Legend Integral+ Intelli+
NA : Not Available NA : Not Available Standard Posigam+
• adapted or available (standard or optional) SD ST Modulating FQ • adapted or available (standard or optional) Integrated Intelligent
MOVEMENT

QUARTER TURN VALVES MULTITURN / LINEAR VALVES

Type of valves (max. torque)
Butterfly, ball valves
Integrated motor reversing starters NA • •
40 000 Nm 500 000 Nm 30 000 Nm 500 Nm
Sluice, knife, gate valves NA 20 000 Nm 2 000 Nm NA
Padlockable local controls NA • •

MAIN SELECTION CRITERIA

Location Integrated or separated control box NA • •
Indoors IP67 IP68 IP67 IP67

MAIN SPECIFICATIONS
Operating mode
Outdoors
BUTTERFLY KNIFE GATE Risk of submersion (5 metres, 72 hours)
IP67
IP68
IP68
IP68
IP67
IP68
IP67
IP68
On-Off: open or close full stroke
on average 20-30 times/day
• Integral+ Intelli+
BALL VALVE DAMPERS GLOBE GATE VALVE
VALVE PENSTOCK In an explosive atmosphere ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... Modulating Class III: change position
360 times/day
• Posigam+ Intelli+
ACTUATORS Operating mode NA
Intensive Modulating Class II: NA Intelli+
ISOLATION VALVES On-Off: open or close full stroke
on average 20-30 time/day
• • NA • every 2 or 3 seconds positioning

On-Off actuators
Modulating Class III: change position
on average 360 times/day
• • NA • Timer (extended travel time) NA • •
Power sypply
Equipped with motors: S4 - 30 % Modulating Class II: positioning
every 2 or 3 seconds
NA NA • NA
3 phase • • •
MODULATING VALVES Operating temperature (weatherproof) 1 phase • • •
• • •
TYPE OF OPERATION

Standard -20...+70° C -20...+70° C -20...+70° C -20...+70° C 24VDC

Class III actuators High temperature version 0...+90° C 0...+90° C ND 0...+90° C On-off command mode (contacts)
• • •

ENVIRONMENT
Equipped with motors: S4 - 50 % SD RANGE ST RANGE Low temperature version -40...+50° C -40...+50° C -40...+50° C -40...+50° C Maintained contact
< 2% positioning accuracy Humidity Heater Heater Heater Heater Pulse command NA • •

REMOTE
COTROL
INTENSIVE MODULATING VALVES Enclosure corrosion protection Analogue signal (4-20 mA or 0-10 V) NA • •
Indoor • • • •
Class II actuators
Equipped with motors: S4 - 100 %
Outdoors highly corrosive industrial • • • • ESD - Emergency shutdown command NA • •
Every 2 or 3 seconds positioning
Very highly corrosive industrial or off-shore • • • • Command by fieldbus NA • •
MODULATING RANGE Conditions of vibration 10-500 Hz <1g <1g <1g <1g
< 1% positioning accuracy
SAFETY VALVES Power supply
Open / close contacts • • •
Failsafe actuators
3PH 400VAC-50Hz / 460VAC-60Hz • • • • Proportional feedback signal (4-20 mA i.e)
Potentiometer or
• •
• transmitter TAM

INTERFACES
1PH 230VAC-50Hz / 115 VAC-60Hz • • •

SIGNALS
Safety valves, failsafe spring return in case of loss
of power supply or emergency condition.
FQ RANGE 24VDC
Other supply voltage
•
On request
On request •
On request
•
On request
Information relay NA • •
On request
Valve-actuator standard interface ISO 5211 ISO 5210/5211 ISO 5210/5211 ISO 5211
Fault monitoring relay NA • •
Standard cable entries (other on request) 2 x ISO M20 2 x ISO M20 2 x ISO M20 2 x ISO M20 Signalling via fieldbus NA • •
INTELLI+ Integrated controls Separated box Motor technology Fuses NA • •

PROTECTION
Insulation class F F F F
Separated box with a distance Operating motor duty cycle
Automatic phase detection (3 phases) NA • •
• R ELIABLE & ACCURATE with absolute position
and torque sensors. Maintenance free (no back-up up to 50 m in case of: On-Off
Modulating Class III
S4-30%
S4-50%
S4-30%
S4-50%
NA
NA
S4-30%
S4-50%
Motor thermal protection • • •

TECHNOLOGY
hardly accessible
battery)
locations
Intensive Modulating Class II NA NA S4-100% NA Adjustable torque limiter •(*) •(*) •
• U SER FRIENDLY with the graphical display and Actuator technology/material Intrusive with
Non intrusive
harsh environmental Parameter setting NA display+selectors
menu in 8 languages
conditions (temperature, Self locking drive gears • • • • jumpers
or PDA+infrared
• N ON INTRUSIVE SETTING Housing Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium
vibration i.e) Non intrusive
Manual override with priority to electric drive • • • •

FEATURES
• D IAGNOSIS & PREVENTATIVE MAINTENANCE Position and torque setting mode Mechanical Mechanical display+selectors
many alarms indicate all faults locally or remotely
Declutch-free manual override •(*) •(*) • • or PDA+infrared

• B UILT-IN ADVANCED FUNCTIONS

Adjustable mechanical end stops (90°+/-2°) • • • • Self-diagnosis NA NA •
Bus continuity On-Off controls
such as ESD, partial stroking Standard (not integrated controls) • • NA • Torque curve NA NA •
and timing control
• FIELDBUS COMMUNICATION
Possibility to remove Optional integrated controls
Optional intelligent controls
Integral+
Intelli+
Integral+
Intelli+
NA
NA
Integral+
NA
Actuator activity data NA NA •
the actuator while (*) : except OA
Reduced wiring cost and plenty Positioner controls
maintaining bus connection.
CONTROLS
of information available.
Also provides equally
Standard (simple position signalling)
Optional integrated controls
•
Posigam+
•
Posigam+
•
NA
•
Posigam+
Compatible with Modbus, Foundation a protection against Intelli+ Intelli+ Intelli+ NA
Optional intelligent controls
Fieldbus and Profibus DPV1. overvoltages (lightning). Fieldbus communication / Integrated controls
Integral+ (Profibus DP) • • • •
INTELLI+
Fieldbus communication / Intelligent controls
Intelli+ (Modbus, Profibus DPV1, Fieldbus
Foundation…)
• • • •
(*) : except ST6 and OA
 General specifications Control specifications
Choice of actuator and controls Legend Legend Integral+ Intelli+
NA : Not Available NA : Not Available Standard Posigam+
• adapted or available (standard or optional) SD ST Modulating FQ • adapted or available (standard or optional) Integrated Intelligent
MOVEMENT

QUARTER TURN VALVES MULTITURN / LINEAR VALVES

Type of valves (max. torque)
Butterfly, ball valves
Integrated motor reversing starters NA • •
40 000 Nm 500 000 Nm 30 000 Nm 500 Nm
Sluice, knife, gate valves NA 20 000 Nm 2 000 Nm NA
Padlockable local controls NA • •

MAIN SELECTION CRITERIA

Location Integrated or separated control box NA • •
Indoors IP67 IP68 IP67 IP67

MAIN SPECIFICATIONS
Operating mode
Outdoors
BUTTERFLY KNIFE GATE Risk of submersion (5 metres, 72 hours)
IP67
IP68
IP68
IP68
IP67
IP68
IP67
IP68
On-Off: open or close full stroke
on average 20-30 times/day
• Integral+ Intelli+
BALL VALVE DAMPERS GLOBE GATE VALVE
VALVE PENSTOCK In an explosive atmosphere ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... ATEX, NEMA... Modulating Class III: change position
360 times/day
• Posigam+ Intelli+
ACTUATORS Operating mode NA
Intensive Modulating Class II: NA Intelli+
ISOLATION VALVES On-Off: open or close full stroke
on average 20-30 time/day
• • NA • every 2 or 3 seconds positioning

On-Off actuators
Modulating Class III: change position
on average 360 times/day
• • NA • Timer (extended travel time) NA • •
Power sypply
Equipped with motors: S4 - 30 % Modulating Class II: positioning
every 2 or 3 seconds
NA NA • NA
3 phase • • •
MODULATING VALVES Operating temperature (weatherproof) 1 phase • • •
• • •
TYPE OF OPERATION

Standard -20...+70° C -20...+70° C -20...+70° C -20...+70° C 24VDC

Class III actuators High temperature version 0...+90° C 0...+90° C ND 0...+90° C On-off command mode (contacts)
• • •

ENVIRONMENT
Equipped with motors: S4 - 50 % SD RANGE ST RANGE Low temperature version -40...+50° C -40...+50° C -40...+50° C -40...+50° C Maintained contact
< 2% positioning accuracy Humidity Heater Heater Heater Heater Pulse command NA • •

REMOTE
COTROL
INTENSIVE MODULATING VALVES Enclosure corrosion protection Analogue signal (4-20 mA or 0-10 V) NA • •
Indoor • • • •
Class II actuators
Equipped with motors: S4 - 100 %
Outdoors highly corrosive industrial • • • • ESD - Emergency shutdown command NA • •
Every 2 or 3 seconds positioning
Very highly corrosive industrial or off-shore • • • • Command by fieldbus NA • •
MODULATING RANGE Conditions of vibration 10-500 Hz <1g <1g <1g <1g
< 1% positioning accuracy
SAFETY VALVES Power supply
Open / close contacts • • •
Failsafe actuators
3PH 400VAC-50Hz / 460VAC-60Hz • • • • Proportional feedback signal (4-20 mA i.e)
Potentiometer or
• •
• transmitter TAM

INTERFACES
1PH 230VAC-50Hz / 115 VAC-60Hz • • •

SIGNALS
Safety valves, failsafe spring return in case of loss
of power supply or emergency condition.
FQ RANGE 24VDC
Other supply voltage
•
On request
On request •
On request
•
On request
Information relay NA • •
On request
Valve-actuator standard interface ISO 5211 ISO 5210/5211 ISO 5210/5211 ISO 5211
Fault monitoring relay NA • •
Standard cable entries (other on request) 2 x ISO M20 2 x ISO M20 2 x ISO M20 2 x ISO M20 Signalling via fieldbus NA • •
INTELLI+ Integrated controls Separated box Motor technology Fuses NA • •

PROTECTION
Insulation class F F F F
Separated box with a distance Operating motor duty cycle
Automatic phase detection (3 phases) NA • •
• R ELIABLE & ACCURATE with absolute position
and torque sensors. Maintenance free (no back-up up to 50 m in case of: On-Off
Modulating Class III
S4-30%
S4-50%
S4-30%
S4-50%
NA
NA
S4-30%
S4-50%
Motor thermal protection • • •

TECHNOLOGY
hardly accessible
battery)
locations
Intensive Modulating Class II NA NA S4-100% NA Adjustable torque limiter •(*) •(*) •
• U SER FRIENDLY with the graphical display and Actuator technology/material Intrusive with
Non intrusive
harsh environmental Parameter setting NA display+selectors
menu in 8 languages
conditions (temperature, Self locking drive gears • • • • jumpers
or PDA+infrared
• N ON INTRUSIVE SETTING Housing Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium Alloy/Aluminium
vibration i.e) Non intrusive
Manual override with priority to electric drive • • • •

FEATURES
• D IAGNOSIS & PREVENTATIVE MAINTENANCE Position and torque setting mode Mechanical Mechanical display+selectors
many alarms indicate all faults locally or remotely
Declutch-free manual override •(*) •(*) • • or PDA+infrared

• B UILT-IN ADVANCED FUNCTIONS

Adjustable mechanical end stops (90°+/-2°) • • • • Self-diagnosis NA NA •
Bus continuity On-Off controls
such as ESD, partial stroking Standard (not integrated controls) • • NA • Torque curve NA NA •
and timing control
• FIELDBUS COMMUNICATION
Possibility to remove Optional integrated controls
Optional intelligent controls
Integral+
Intelli+
Integral+
Intelli+
NA
NA
Integral+
NA
Actuator activity data NA NA •
the actuator while (*) : except OA
Reduced wiring cost and plenty Positioner controls
maintaining bus connection.
CONTROLS
of information available.
Also provides equally
Standard (simple position signalling)
Optional integrated controls
•
Posigam+
•
Posigam+
•
NA
•
Posigam+
Compatible with Modbus, Foundation a protection against Intelli+ Intelli+ Intelli+ NA
Optional intelligent controls
Fieldbus and Profibus DPV1. overvoltages (lightning). Fieldbus communication / Integrated controls
Integral+ (Profibus DP) • • • •
INTELLI+
Fieldbus communication / Intelligent controls
Intelli+ (Modbus, Profibus DPV1, Fieldbus
Foundation…)
• • • •
(*) : except ST6 and OA
 BERNARD CONTROLS Technical data
advantages valve and actuator
Valve data
DN [....................] Type [...........................................................] Pressure class [.................]
Actuators Equipments Max. required torque : [....................] Nm or thrust: [....................] kN [] Safety fact. to be added [............] %
Operating type: [] quarter turn [] multiturn - number of turns to close valve [.............] [] linear [.............] mm
• Mechanical ruggedness • Easy and fast setting of travel limit switches Closing: [] counter clockwise [] clockwise
• Self-locking gears at all speeds • Accurate and repeatable torque limiting device Flange: [] ISO5210 or ISO5211 standard size F [.................] [] special [.....................................]
• Declutch free manual override • Motors in accordance with IEC34 standard Quarter turn output shaft: [] bore + keyway [] double D [] inside square [] special (to be defined)
• Thanks to its absolute sensors, the INTELLI+ always Dimensions: [......................................] [..................................] [.................................] [.......................................................]
provides precise position and torque data even after Multiturn output shaft: [] A form [] B1 form [] B3 form [] C form [] special (to be defined)
a loss of power supply. The actuator is autonomous:
no back-up battery necessary.
Dimensions: [..................]
Valve rising stem lift: [....................] mm
[....................] [.....................]
Pitch: [....................] mm
[..................] [.......................................................]
Lead: [] single [] double
Invest in Confidence
actuator specifications
Operation
[] On-Off: S4 - 30% on average 30 operating travels/day. Up to 360 starts/hour in peak
[] Modulating Class III: S4 - 50% on average 360 changes of position/day. Up to 1200 starts/hour in peak
Communication by fieldbus [] Intensive Modulating Classe II: S4 - 100% Change of position every 2 or 3 seconds
[] Failsafe spring return by loss of power supply
• Choice of compatible international standards, [] Manual handwheel [] Taper square drive shaft instead of handwheel for manual key operation (Multiturn)
controllers and interfaces: Patented camblock Absolute position [] Operating time [...........] seconds
Profibus DP and DPV1 Standard version optical encoder
Foundation Fieldbus Intelli+ version Protection
Modbus Installation [] inside [] outside
AS.i Protection [] IP67 [] IP68
Other bus on request (Device Net...) DCS (or PLC) [] Corrosive atmosphere (specify)
[] Explosive atmosphere (specify)
• Bernard Controls Master Station is a turn- [] Humidity (anti-condensation heater) [] Ambient temperature (in °C) [..................] MIN. [..................] MAX.
key solution which eases the command and
control of large quantities of motor operated MODBUS OR MODBUS Motor
valves by the mean of a fieldbus. TCP
ETHERNET
RTU
RS 485 Type [] DC [] 1 phase [] 3 phase Voltage [...........] VOLTS Frequency [...........] Hz
It is an interface located between the DCS and

All data in this brochure are given for information only and are subject to change without notice.
[] Incorporated thermal protection [] Tropicalization [] Insulation Class F
the actuators:
Based on robust PLC technology and open Control
fieldbus protocol. [] Standard (reversing starters and control logic in customer cabinet)
Up to 120 actuators and 10km distance. [] Integral version with built-in control logic reversing starters and local control
Fast response time. Standard scan time PROFIBUS [] Intelligent version with built-in control logic reversing starters, local control, display
1 to 3s whatever the distance and number VALVE VALVE [] Proportional control (eg 4-20mA for example)
of actuators connected. [] Command by fieldbus Specify [.............................................................]
1 to 3 lines starts. [] ESD - Emergency shutdown command
Simple or redundant configurations.
Overall start up time reduced to the minimum. Electric connection
[] Cable gland x M20 Number [...................] Other to specify [...................................................]

Services Signalling Open Closed

[] Auxiliary travel limit switches contact Number [...................] Number [...................]
• F actory configuration according to customer’s [] Position feedback signal 4-20 mA
specifications [] Position feedback signal, potentiometer 1000 Ohms
• Assistance for start-up/installation [] Fault monitoring relay
• Worldwide maintenance and repair service
• Certified training center Various
[] Commissioning support [] Training
Specification Guide
A300/02

Certifications
4 rue d’Arsonval - B.P. 70091 95505 Gonesse CEDEX France
Tel: +33 (0)1 34 07 71 00 - Fax: +33 (0)1 34 07 71 01
Electric Actuators
mail@bernardcontrols.com
www.bernardcontrols.com