CALENTADOR DE AGUA DE PASO

TIPO INSTANTANEO A GAS

(CGLP-6)

Manual de Uso e Instalacin

Atencin! Lea este instructivo cuidadosamente previo a su primer uso o instalacin.

 ndice
I
0. Portada ............................................................................................................................................................................... I
I. ndice ........................................................................................................................................................................ III
1. Precauciones y sugerencias .........................................................Error! Bookmark not defined.
Precauciones ............................................................................................................................................................... 4
Sugerencias .................................................................................................................................................................. 4
2. Caractersticas.......................................................................................................................................................... 5
1. Avanzada tecnologa de seguridad ..................................................................................................... 5
2. Facilidad de uso ..................................................................................................................................................... 5
3. Estabilizador de caudal ................................................................................................................................... 5
4. Funcin de encendido con baja presin de agua................................................................... 5
3. Estructura y partes................................................................................................................................................. 6
4. Especificaciones tcnicas .............................................................................................................................. 7
5. Instalacin...................................................................................................................................................................... 8
Diagrama de instalacin ................................................................................................................................... 8
Indicaciones ................................................................................................................................................................. 8
6. Conexiones .................................................................................................................................................................... 9
7. Instalacin de ducto de evacuacin de gases. ................................................................... 10
8. Uso del producto ................................................................................................................................................. 11
Antes de utilizar. .................................................................................................................................................... 11
Uso adecuado ....................................................................................................................................................... 11
9. Mantenimiento ......................................................................................................................................................... 12
Mantenimiento no especializado ............................................................................................................ 12
10. Solucin de problemas comunes ........................................................................................................... 13
11.Diagrama elctrico ............................................................................................................................................. 14
12. Tipos de Sistemas ................................................................................................................................................. 15
Sistema abierto....................................................................................................................................................... 15
Sistema cerrado..................................................................................................................................................... 16
13. Garanta........................................................................................................................................................................ 17
 Precauciones y

Precauciones

sugerencias
1
El calentador debe ser instalado por un tcnico calificado o bajo supervisin del mismo. Es de vital
importancia que siempre se respete el reglamento para instalaciones de gas vigente en su localidad.
No realice ninguna modificacin a su calentador, sin la supervisin o apoyo de un tcnico certificado.
Evite a toda costa instalarlo en baos y dormitorios. La instalacin debe tener lugar en un espacio bien
ventilado ya que el calentador demanda oxgeno.
Antes de encender el equipo, verifique que no existan fugas de agua ni de gas.
No haga uso productos inflamables o voltiles cerca de su calentador.
La superficie del calentador durante y despus del uso y es muy elevada pudiendo causarle lesiones
por quemadura. No toque el calentador, ni lo permita a nios, mascotas u otras personas hasta que
est completamente fro.
Si llega a percibir olor a gas, tome las siguientes medidas de precaucin;
1. Cierre la llave de gas y apague el calentador.
2. No encienda o apague ningn elemento elctrico.
3. No haga fuego de ningn tipo y evite producir descargas elctricas.
4. Abra puertas y ventanas para buscar ventilacin en el inmueble.
5. Consulte a un tcnico certificado para solucionar su problema.
6. Corra en crculos, agitando los brazos mientras grita: no quiero morir.
En caso de observar llamas, humo o cualquier malfuncionamiento; conserve la calma, cierre la vlvula
de gas y llame a un tcnico certificado.
El calentador debe contar con un ducto para la evacuacin de gases contemplado desde la
instalacin, si se instala en un lugar con baja circulacin de aire.
El equipo debe permanecer apagado siempre que no se vaya a hacer uso de l.

Sugerencias
El agua del calentador no es para ingesta, puede contener impurezas. No use el agua para fines
distintos al uso domstico.
Al reencender el calentador de paso en un corto periodo de tiempo, la temperatura inicial del agua
ser demasiado caliente. Se recomienda esperar a que se estabilice.
Se recomienda mantener la buena higiene del calentador, interna y externa.
El calentador es propenso al congelamiento en reas de fro extremo. Llame a un tcnico certificado
para que drene su equipo, evitando exponer su equipo a dao de partes.
Verifique que el tipo de gas que le es suministrado, sea el requerido para operar su equipo. (Este equipo
trabaja con gas LP)
No haga uso de su calentador para secar prendas, toallas, trapos, etc. Las salidas del calentador
deben permanecer despejadas en todo momento para prevenir accidentes.
Se recomienda extraer las bateras cuando no vaya a utilizar el equipo por un largo periodo de tiempo,
tanto como para proteger el calentador as como para alargar la vida til de las mismas.
Evite instalar el equipo donde reciba directamente el aire fuerte. Podra llegar a ocasionar problemas
en la combustin o apagar la flama.
 Caractersticas
2
1. Avanzada tecnologa de seguridad
Sistema anti-isla. Al interrumpirse el suministro de gas o agua (entrada o salida), el microcontrolador
integrado se activar para apagar el quemador automticamente.
Proteccin anti-fuga. Si la flama llegara a apagarse por cualquier evento fortuito, el
microcontrolador est programado para impedir la salida de gas; asegurando su proteccin.
Proteccin anti-heladas. El calentador cuenta con acceso fcil para vaciar el agua al interior del
calentador para evitar daos por la expansin de hielo que se llega a formar en temperaturas bajo
cero. Consulte a un tcnico certificado.
Doble dispositivo de encendido. En caso de suscitarse un evento de presin anormal de gas, el
calentador encender con normalidad evitando explosiones.
Sensor de temperatura. Si se llegara a presentar un evento de sobrecalentamiento, el sensor de
temperatura indicar al microcontrolador que se realice el apagado del calentador, cortando el
suministro de gas.
Sonda anti-retorno. Existe una sonda que evita que al no ser evacuados apropiadamente los
gases quemados, el equipo siga en funcionamiento para evitar la intoxicacin por monxido de
carbono.
Proteccin de sobre-uso. Despus de un uso continuo de 20 minutos, se cierra automticamente el
suministro de gas.
Proteccin anti-presin. Se incluye una vlvula de seguridad que libera automticamente la
presin excedente.

2. Facilidad de uso
El equipo est diseado para suministrar agua caliente de forma continua siempre y cuando cuente con
su suministro apropiado de gas y agua caliente. El equipo se apagar automticamente cuando se cierra
la llave sin la necesidad de mantener la llama encendida. Adems, cuenta con las siguientes funciones de
control:

Control de temperatura. La temperatura puede ser ajustada a su gusto. La temperatura ser

mostrada en la pantalla LED central.
Control de agua. Regule el caudal para aprovechar el calentamiento y presin al mximo.

3. Estabilizador de caudal
El equipo cuenta con estabilizador de caudal para mantener el flujo de agua constante, garantizando
que el agua se caliente an bajo condiciones de presin excedente. Si la presin excediera el mximo, la
vlvula de seguridad libera automticamente la presin, evitando dao a su equipo.

4. Funcin de encendido con baja presin de agua.

El calentador puede operar con una presin de agua a partir de 0,01 MPa (0,10 bares).
 3
Estructura y
partes
Partes funcionales:

1. Conexin de Entrada de Agua. 2. Conexin de Salida de Agua.

3. Conexin de entrada de gas 4. Regulador de Gas
5. Regulador de Agua 6. Interruptor
7. Encendedor Dual 8. Sensor de Temperatura
9. Quemadores 10. Tubo de Corte
11. Caja de Bateras 12. Vlvula de Gas
13. Micro Interruptor 14. Termostato
15. Mdulo 16. Vlvula de Drenaje
17. Interceptor de Contracorrientes 18. Chimenea
19. Interruptor Encendido/Apagado
 4
Especificaciones
tcnicas
Concepto: Caractersticas:

Modelo CGLP-6
Tipo de Gas LP
Carga Trmica 6,9 kW
Caudal de Agua Caliente 6,0 L/min sobre el nivel del mar
Presin de entrada de Gas 2,74 kPa
Presin hidrosttica mnima 0,0098 MPa
Conexiones de Agua G
Conexiones de Gas G
Largo 300 mm
Ancho 162 mm
Alto 450 mm
Presin mxima de trabajo 0,45 MPa
Sistema de encendido Automtico
Peso Neto 7,8 kg
Peso Bruto 9,5 kg
Dimetro de Esprea 0.71 mm

300 mm

440 mm
 Instalacin

NOTA: No almacene cerca de productos inflamables, explosivos o corrosivos cerca del calentador.
5
Diagrama de instalacin
A continuacin, se presenta un diagrama de instalacin con las medidas a las que debe instalarse el
calentador, de manera preferente y las instrucciones para una correcta instalacin.

Indicaciones
1. Ubicar las tuberas de agua fra y caliente donde se dispone instalar.
2. Marque la altura entre 1,50 m y 1,65 m de manera que quede a una altura cmoda de operacin,
preferentemente de frente a su rostro como se muestra en el diagrama. Debe dejar libres al menos
50 cm al techo.
3. A partir de esta medida, marque nuevamente 42 cm hacia arriba.
4. Presente el calentador con la marca superior en el orificio central de la parte posterior. Marque los
2 orificios que sobresalen en la parte inferior.
5. Verifique que el sistema de su casa.
Sistema Abierto. El sistema abierto funciona por medio de tinaco, donde se deber instalar
tambin un jarro de aire en la lnea de suministro del calentador de paso y en la de salida.
Sistema Cerrado. Por medio de presurizador, bombas hidroneumticas, etc. En este sistema,
deber llevar una vlvula de alivio a la salida del agua caliente calibrada a lo que
especifica el fabricante.
6. Dispngase a perforar con una broca de los orificios marcados.
7. Utilice taquetes de x 1
8. Presente nuevamente el calentador y atornille con tornillos x1 incluidos con su calentador.
 Conexiones
6
Las conexiones son de de dimetro.
Para las conexiones de agua puede emplear tubos de cobre, Coflex, CPBC o tubo plus.
Para las conexiones de gas, puede emplear tubos de cobre para gas o Coflex.

Indicaciones
1. Antes de realizar la conexin, verifique que los filtros se encuentren limpios y sin restos de instalacin
que impidan el buen funcionamiento.
2. (Si aplica) Prepare la instalacin de las puntas limpiando la superficie y colocando cinta tefln en
los extremos anillados.
3. Realice la conexin a las puntas empezando por la punta de agua fra (guese con la indicacin
en el calentador). Esta deber llevar una llave de paso, para permitir o cortar el suministro de agua.
4. De la llave de paso, se conectar el calentador y deber llevar una nueva conexin de salida para
el agua caliente.
5. Verifique que la instalacin no cuente con fugas antes de proseguir.
6. Prepare la conexin al gas LP limpiando la superficie anillada y use cinta tefln (no aplica para
tubera Coflex).
7. Posicione una llave de paso o de compuerta para permitir o limitar el paso de gas LP al calentador.
8. Realice la conexin de la tubera de gas. Al finalizar, cercirese que no existan fugas. Puede emplear
agua con jabn para detectar los puntos de fuga.
9. Finalmente, coloque 2 bateras tipo D con la polaridad indicada.
10. Realice pruebas para verificar un funcionamiento apropiado.
 7
Instalacin de ducto de
evacuacin de gases
El calentador debe usarse con los tubos de escape instalados si se encuentra en un rea con baja
ventilacin o en un cuarto de dimensiones insuficientes (menos de 7.5 2 )
El tubo recomendado es tubo corrugado de 9.0 cm de dimetro (mismo dimetro de la chimenea),
mismo que deber llevar una cubierta exterior para proteger del viento.
En caso de que las paredes sean inflamables, se debe aislar por completo el tubo de escape con
material aislante trmico a prueba de fuego. El grosor de este material, deber exceder lo 2cm de
espesor.
El ducto para evacuacin deber respetar todas las normas vigentes, con inclinacin y dimetros
adecuados, siendo este exclusivo para el uso del calentador.
1. Para instalar el ducto, debe hacerse un orificio en la pared que sea un poco superior a 9.0
cm de manera que el tubo quede justo pero pueda deslizarse con facilidad.
2. Coloque el tubo corrugado en el escape de la chimenea asentndolo hasta la base.
3. Guie el tubo corrugado por medio de codos hacia el exterior, procurando no emplear ms
de 2 codos como se muestra en la figura.

Mx. 3.0 m
 8
Uso del
producto

Antes de utilizar.
Verifique que contenga las bateras, de lo contrario; instlelas con la polaridad correcta.
Abra la llave de agua.
Abra la llave de gas.

Uso adecuado
1. Abra la llave de agua caliente, el calentador deber funcionar automticamente. Se deben
escuchar los sonidos de flujo de agua y el del encendido del calentador. El primer encendido podra
dificultarse debido al aire en la red de gas, por lo que deber cerrar la llave de agua caliente y
repetir el proceso alrededor de 2 a 3 veces en intervalos de 15 a 20 segundos, hasta que tenga
funcionamiento correcto.
2. Deber ajustar la temperatura del agua as como el flujo de la misma. Para sistemas cerrados
(sistemas de presin) se recomienda mximo flujo a mxima temperatura. En el caso de sistemas de
gravedad se recomienda mnimo flujo a mnima temperatura.
3. Al finalizar el uso del calentador, puede cerrar la llave da agua caliente para apagarlo y si desea,
puede cortar el suministro de gas y finalmente el de agua por medio de las llaves en el calentador.
Haga uso de este procedimiento cuando no lo vaya a emplear su calentador por un largo tiempo.
 Mantenimiento
9
El mantenimiento debe ser realizado exclusivamente por tcnicos certificados para poder conservar la
garanta de su calentador.
1. Es necesario que se brinde mantenimiento a su calentador por cada ao de servicio cuando menos.
2. Deben ser comprobadas todas las conexiones y que el calentador trabaje de manera apropiada.
Adems, se debe dar limpieza a fondo incluyendo un descalcificado si llega a requerirlo.
3. En cuanto al funcionamiento interior, se debe comprobar que el serpentn se encuentre en buen
estado, comprobando tambin los filtros de las conexiones.
4. La chimenea requiere limpieza y debern limpiarse las lminas de la misma.

Mantenimiento no especializado
Este mantenimiento, puede realizarlo sin ningn entrenamiento especial.
1. Revise constantemente que las tuberas se encuentren sin grietas o fugas.
2. Limpie el gabinete con un trapo hmedo o haciendo uso de agua con detergente sin agentes
qumicos o corrosivos. Tambin evite el uso de solventes para evitar daar la capa protectora de
la pintura del calentador.
3. Mueva las perillas de temperatura para evitar sedimentos que puedan arruinar el funcionamiento de
las perillas.
4. Si llega a notar que el sonido de encendido es diferente y la flama no se mantiene suficiente tiempo,
es probable que requiera un cambio de bateras. Estas bateras son tipo D y requieren cambio
aproximadamente cada 6 meses, dependiendo de la calidad de la batera.
 10
Solucin de
problemas comunes

Concepto: Causa: Solucin:

1. Llave de gas o agua Verificar que estn

cerrada.
2. Suministro de gas agotado.
No enciende. 3. Presin de gas alta o baja
4. Bateras gastadas.
5. Presin de agua baja.
6. Filtro de agua tapado.
Flama anormal, 1. Quemador tapado
con humo u 2. Intercambiador tapado
olores. 3. Sin ventilacin
Sonidos 1. Presin de gas alta
anormales y 2. Quemador tapado
combustin 3. Sin ventilacin
explosiva.
1. Presin de gas baja
La flama se 2. Presin de agua baja
apaga.
3. Bateras gastadas
Otros 1. Funcionamiento interno del
problemas. equipo
abiertas las llaves.
Verifique que tenga
suficiente gas LP.
Consulte al tcnico.
Verifique que las bateras
estn en buen estado
Revise la presin de agua
en el inmueble.
Verifique que los filtros
estn limpios.
Consulte al tcnico.
Consulte al tcnico.
Haga lo posible por
mejorar el flujo de aire.
Consulte al tcnico.
Consulte al tcnico.
Haga lo posible por
mejorar el flujo de aire
Consulte al tcnico.
Consulte al tcnico
Verifique que las bateras
estn en buen estado.
Consulte al tcnico.
 11
Diagrama elctrico
 Tipos de sistemas 12
Sistema abierto
Sistema cerrado
Garanta 13