Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
7. Botn de bloqueo 19. Autorradio RB3, RD3. 32. Mando de reglaje del
centralizado. volante.
20. Mandos de asientos
8. Botn seal de trmicos. 33. Caja de fusibles.
emergencia.
21. Cargador CD. 34. Mandos de los retrovisores
9. Pantalla multifuncin. elctricos.
22. Mandos de calefaccin / Mandos de los elevalunas.
10. Captador de luminosidad. aire acondicionado. Mando de bloqueo de los
elevalunas traseros.
11. Botn de control dinmico 23. Cenicero delantero.
de estabilidad (ESP/ASR)*. 35. Reglaje en altura de los
faros.
24. Boquilla de calefaccin de
12. Aireadores centrales los pies de los pasajeros
orientables de calefaccin/ traseros. 36. Reguladorde velocidad.
ventilacin y reglaje del
caudal de aire.
25. Toma de accesorios 12 V. * En curso del ao.
4 SU 307 EN UNA OJEADA
El telemando Desbloqueo
Bloqueo Un impulso en el botn B permite
Un impulso en el botn A el desbloqueo del vehculo.
permite el bloqueo del vehculo. Esta sealado por el
Est sealado por la ilumina- parpadeo rpido de
cin fija de los intermitentes los intermitentes.
durante dos segundos Observaciones : si el
aproximadamente. vehculo est blo-
queado y se acciona 65
Observaciones : un impulso largo
LAS LLAVES en el botn A permite, adems del el desbloqueo de
bloqueo, el cierre automtico de manera inadvertida, sin la aper-
Las llaves permiten accionar inde- tura de las puertas en los 30
pendientemente la cerradura de las las lunas* y del techo corredizo*.
segundos que siguen, el vehcu-
puertas delanteras, el tapn del Vehculos equipados con el lo se bloquear automticamen-
depsito, la guantera, el mando de super-bloqueo* te.
neutralizacin del airbag y poner el
contacto. El super-bloqueo* deja inope- EL ARRANQUE
rantes a los mandos exte-
riores e interiores de las puer- Posicin STOP :
tas. el contacto quitado.
Un impulso en el botn A permi- 1 muesca, posicin Accesorios :
te el super-bloqueo del vehculo. el contacto est quitado pero
Bloqueo centralizado pueden funcionar los accesorios.
Est sealado por la iluminacin fija
Las llaves permiten, a partir de la de los intermitentes durante dos 2 muesca, posicin Marcha :
puerta conductor, el bloqueo, el segundos aproximadamente. el contacto est puesto.
super-bloqueo* y el desbloqueo Posicin Arranque :
Observacin : un impulso largo en El motor de arranque est accio-
de las puertas y del maletero, as el botn A permite, adems del
como el abatimiento de los retro- super-bloqueo, el cierre automtico
visores exteriores *. de las lunas* y del techo corredizo*.
Si una de las puertas o el male- Un segundo impulso en el botn A
tero estn abiertos, el bloqueo dentro de los cinco segundos
centralizado no se efecta ; un siguientes al super-bloqueo, cambia
bip sonoro nos lo indica al blo- ste por un simple bloqueo.
queo con el telemando. Est sealado por la iluminacin
El telemando asegura las mis- fija de los intermitentes durante dos
mas funciones a distancia. segundos aproximadamente,
acompaado de un breve toque de
* Segn equipamiento. bocina.
SU 307 EN UNA OJEADA 5
1. Reglaje longitudinal.
2. Acceso a las plazas traseras
(3 puertas).
3. Reglaje de la inclinacin del
respaldo.
4. Reglaje en altura del asiento
conductor o pasajero*.
5. Mando de los asientos trmi-
cos delanteros*.
6. Reposabrazos delantero*
amovible (5 puertas).
7. Reglaje en altura y en incli-
nacin del reposacabezas.
Para subirlo o bajarlo, tire
hacia adelante y deslcelo
simultneamente.
8. Caja colocacin*.
* Segn equipamiento.
58
SU 307 EN UNA OJEADA 7
Para abatir el asiento trasero izquierdo (parte 2/3) o derecho (parte 1/3),
empiece siempre por el cojn de asiento, nunca por el respaldo (riesgo de deterioro) :
avance el (los) asiento(s) delanteros si fuese necesario,
levante la parte delantera del cojn de asiento 1,
bascule el cojn de asiento 1 contra el (los) asiento(s) delanteros,
verifique el correcto posicionamiento del cinturn en el costado del respaldo,
tire del mando 2 hacia la parte delantera para desbloquear el respaldo 3,
ponga el reposacabezas en posicin baja,
bascule el respaldo 3.
Al montaje :
abata el respaldo y bloquelo (el testigo rojo del mando 2 no se debe ver),
abata el cojn de asiento,
60
8 SU 307 EN UNA OJEADA
91 * Segn destino. 92
** Segn equipamiento.
SU 307 EN UNA OJEADA 9
Desde el exterior :
Testigo de reserva de carburante levante el mando,
levante el cap y fije el
Desde el instante que se enciende el testigo, le soporte para mantener el
quedan al menos 50 km de autonoma. 71 cap abierto. 71
SU 307 EN UNA OJEADA 11
LA CALEFACCIN/
EL AIRTE ACONDICIONADO
N Smbolo Funcin
Mando de entrada
2
de aire.
52
Reglaje de la
3
temperatura.
Desempaado de la
4 luneta trasera y de los
retrovisores.
EL AIRE ACONDICIONADO
AUTOMTICO
N Smbolo Funcin
Mando de entrada
3
de aire.
Mando de aire
4 acondicionado.
Desempaado de la
5 luneta trasera y de los
retrovisores.
Reglaje de la
7
temperatura.
Programa automtico
8
confort.
Programa automtico
9
56 visibilidad.
14 SU 307 EN UNA OJEADA
EL AUTORRADIO RB3
36
EL AUTORRADIO RD3*
38
* El frontal del autorradio RD3 puede presentar cualquiera de las dos configuraciones representadas.
18
LAS REVISIONES PEUGEOT
Para tener en cuenta las condiciones en las que Ud. va a circular, as como de su estilo de conduccin, su 307 est equi-
pado con un indicador de mantenimiento que modula el espacio entre las revisiones de nivel A :
cada 30 000 km como mximo o cada 2 aos para los motores de gasolina,
cada 20 000 km como mximo o cada 2 aos para los motores diesel de inyeccin directa.
El espaciamiento de las revisiones de nivel A propias a su vehculo est determinado por tres parmetros :
el nmero de revoluciones del motor,
la temperatura del aceite del motor,
los periodos de inmovilizacin prolongados.
En funcin de estos tres elementos, el indicador de mantenimiento propondr un vencimiento ms o menos aproximado
al plan inicial. Segn las condiciones de uso, se podrn llevar a cabo una o varias revisiones de nivel A entre dos revisiones
de nivel C.
En funcin del kilometraje indicado por el cuentakilmetros, su concesionario le puede proponer llevar a cabo la revisin de
nivel C para evitar un nuevo paso demasiado seguido.
19
LAS REVISIONES PEUGEOT
En todos los casos, el distanciamiento de las revisiones requiere tener que revisar con regularidad el nivel de
aceite motor : aadir aceite entre dos cambios es normal.
Por esta razn, la Red PEUGEOT le recomienda efectuar un control intermedio entre cada Revisin. El vencimien-
to de este control no sale sealado por el indicador de mantenimiento.
Un profesional de la marca efectuar un control rpido, completar los niveles, si es necesario (aceite, lquido de refrigera-
cin y lquido limpiaparabrisas).
En efecto, un nivel de aceite insuficiente presenta riesgos de deterioros importante para el motor : Controle el nivel
al menos cada 5 000 kilmetros.
Revisin en Garanta a
10 000 km 6 meses*.
Es necesaria para
beneficiarse de la garanta. + sustitucin correa
de distribucin
KILMETROS 60 000
Revisin en Garanta
a 10 000 km
6 meses*.
Es necesaria para
beneficiarse de la + mantenimiento filtro de
partculas para motor
garanta. 2,0 l HDI 110 cv (80 000 km)
Sustitucin de la correa de distribucin cada 160 000 km (2,0 l HDI 90 cv/110 cv) y cada 240 000 km (1,4 l HDI 70 cv).
Sustitucin del lquido de frenos cada 2 aos 60 000 km.
Estos cambios se realizan con aceites semi-sintticos;
pero tambin se pueden realizar con aceite sinttico o con el aceite Economa de Energa.
G A S O L I N A D I E S E L D I E S E L G A S O L I N A
(1) Nivel de calidad mini : Motores de gasolina : ACEAA3 y API SH/SJ; Motor diesel: ACEA B3 y API CF/CD. - ACEA = Asociacin de Constructores Europeos de Automviles - API = American Petroleum Institute
El uso de aceite que no responda a la norma ACEAA3-B3 requiere recurrir al plan de mantenimiento "condiciones particulares" que incluyen periodicidades de mantenimiento recortadas.
* Este aceite Economa de Energa, solamente se puede utilizar en los motores previstos a este efecto.
27
LAS REVISIONES PEUGEOT
PRECONIZACIN DE LOS
LUBRICANTES HOMOLOGADOS
Los aceites que figuran en la tabla
adjunta, son los ms convenientes
para la mayora de las utilizaciones.
El esquema adjunto precisa el
campo de viscosidad ptima en fun-
cin de las temperaturas de utiliza-
cin.
Igualmente es posible utilizar aceites
sintticos "de calidad superior".
A falta de aceites semi-sintticos o
sintticos, se pueden utilizar aceites
de calidad API SH/SJ (para los
motores de gasolina), o de calidad
CD/CF (para los motores Diesel)
recurriendo al plan de mantenimien-
to "Condiciones particulares" que
prev periodicidades recortadas.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTE
No dude en pedir consejo en un Caja de cambios ESSO GEAR OIL BV TOTAL TRANSMISSION BV
Punto de Servicio PEUGEOT para manual 75W80 PR 9736.41 75W80
preservar el placer de utilizacin y
optimar el coste de mantenimiento Caja de cambios IMPERATIVAMENTE
de su vehculo. automtica ATF 4HP20-AL4
Para los pases fuera de Europa, AL4 PR 9736.22
deben dirigirse al representante local
de Automobiles PEUGEOT.
Otros productos homologados
14 - Testigo airbags.
15 - Testigo de neutralizacin del
airbag pasajero.
16 - Indicador de velocidad.
17 - Indicador de mantenimiento,
indicador de nivel de aceite y
totalizador kilomtrico.
18 - Botn de puesta a cero del
contador kilomtrico parcial.
19 - Testigo de luz trasera de niebla.
20 - Testigo del control dinmico de
estabilidad (ESP/ASR)*.
21 - Testigo de faros delanteros de
niebla*.
COMBINADOS GASOLINA-DIESEL
22 - Testigo de precalentamiento
1 - Cuentarrevoluciones. 8 - Testigo de alerta centralizada motor Diesel.
STOP.
2 - Testigo de cinturn no 23 - Testigo de luces de carretera.
abrochado. 9 - Testigo de presin de aceite
motor. 24 - Testigo de nivel mnimo de
3 - Testigo autodiagnosis motor. lquido de refrigeracin*.
10 - Testigo de reserva de
4 - Testigo de freno de mano y de carburante. 25 - Testigo de luces de cruce.
nivel de lquido de frenos.
11 - Indicador de cambio de 26 - Testigo de presencia de agua
5 - Indicador de cambio de direccin a la derecha. en el filtro de gasoil (Diesel)*
direccin a la izquierda.
12 - Indicador de nivel de 27 - Reostato de luces.
6 - Indicador de temperatura del carburante.
lquido de refrigeracin.
13 - Testigo del sistema antibloqueo
7 - Testigo de carga de batera. de frenos ABS. * Segn equipamiento.
29
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
14 - Testigo airbags.
15 - Testigo de neutralizacin del
airbag pasajero.
16 - Indicador de velocidad.
17 - Indicador de mantenimiento,
indicador de nivel de aceite y
totalizador kilomtrico.
18 - Botn de puesta a cero del
contador kilomtrico parcial.
19 - Testigo de luz trasera de niebla.
20 - Testigo del control dinmico de
estabilidad (ESP/ASR)*.
21 - Testigo de faros delanteros de
COMBINADO CAJA DE CAMBIOS AUTOMTICA niebla*.
Testigo de airbags
El testigo se encienden durante algunos segundos al poner el contacto.
La iluminacin de este testigo, con el motor en marcha, va acompaa- Indicador de temperatura del
da de una seal sonora y un mensaje "Anomala Airbag" en la pantal- lquido de refrigeracin
la multifuncin indicando la causa de la alerta :
- un defecto de los airbags frontales, Aguja en la zona A, la temperatura
es correcta.
o
Aguja en la zona B, la temperatura
- un defecto de los airbags laterales o cortinas. es demasiado elevada. El testigo de
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. alerta centralizada STOP parpadea,
acompaado de una seal sonora y
el mensaje "Temp. agua motor
Testigo de cinturn no abrochado fuerte" en la pantalla multifuncin.
Motor en marcha, el testigo se enciende cuando el conductor no lleva Es imperativo detenerse.
su cinturn de seguridad abrochado. Atencin : esperar a que se enfre
el motor para completar el nivel.
El circuito de refrigeracin est bajo
presin.
Testigo de reserva de carburante
En caso de avera y con el fin de evi-
El testigo se enciende durante 3 segundos al poner el contacto. tar todo riesgo de quemaduras,
La iluminacin de este testigo, motor en marcha, est acom- desenrosque el tapn dos vueltas
paada de una seal sonora y un mensaje "Nivel carburante para dejar que caga la presin.
bajo" en la pantalla multifuncin. Cuando haya cado la presin, retire
Desde el momento en que el testigo se enciende, le quedan al menos 50 km de el tapn y complete el nivel.
autonoma (la capacidad del depsito es de 60 litros aproximadamente). Consulte en un Punto de Servicio
Su parpadeo indica un disfuncionamiento del aforador de carburante. PEUGEOT.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
* Segn equipamiento.
32
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Testigo de airbags
El testigo se encienden durante algunos segundos al poner el contacto.
La iluminacin de este testigo, con el motor en marcha, va acompaa- Indicador de temperatura del
da de una seal sonora y un mensaje "Anomala Airbag" en la pantal- lquido de refrigeracin
la multifuncin indicando la causa de la alerta :
- un defecto de los airbags frontales, Aguja en la zona A, la temperatura
es correcta.
o
Aguja en la zona B, la temperatura
- un defecto de los airbags laterales o cortinas. es demasiado elevada. El testigo de
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT. alerta centralizada STOP parpadea,
acompaado de una seal sonora y
el mensaje "Temp. agua motor
Testigo de cinturn no abrochado fuerte" en la pantalla multifuncin.
Motor en marcha, el testigo se enciende cuando el conductor no lleva Es imperativo detenerse.
su cinturn de seguridad abrochado. Atencin : esperar a que se enfre
el motor para completar el nivel.
El circuito de refrigeracin est bajo
presin.
Testigo de reserva de carburante
En caso de avera y con el fin de evi-
El testigo se enciende durante 3 segundos al poner el contacto. tar todo riesgo de quemaduras,
La iluminacin de este testigo, motor en marcha, est acom- desenrosque el tapn dos vueltas
paada de una seal sonora y un mensaje "Nivel carburante para dejar que caga la presin.
bajo" en la pantalla multifuncin. Cuando haya cado la presin, retire
Desde el momento en que el testigo se enciende, le quedan al menos 50 km de el tapn y complete el nivel.
autonoma (la capacidad del depsito es de 60 litros aproximadamente). Consulte en un Punto de Servicio
Su parpadeo indica un disfuncionamiento del aforador de carburante. PEUGEOT.
Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
* Segn equipamiento.
33
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Testigo "NIEVE"
Neutral (Punto muerto) Se enciende cuando se selecciona el programa
de funcionamiento "NIEVE" de la caja de cambios
automtica.
Drive (Conduccin)
Modo manual :
1 velocidad metida
2 velocidad metida
3 velocidad metida
4 velocidad metida
34
EL CONTROL DE FUNCIONAMIENTO
Mximo.
Si se confirma el mensaje, por la verificacin de la varilla manual,
un exceso de aceite puede provocar deterioros en el motor. Botn de puesta a
cero del contador
Consulte rpidamente en un punto de Servicio PEUGEOT. kilomtrico parcial
Contacto puesto,
Mnimo. pulse el botn.
Verifique el nivel con la varilla manual y compltelo. La indicacin
nicamente es vlida si se realiza sobre piso horizontal y motor
parado desde al menos 10 minutos antes.
* Segn equipamiento.
36
SU 307 AL DETALLE
EL AUTORRADIO RB3
Tecla Funcin
FUNCIONES GENERALES
Marcha / parada
Con la llave de contacto en la posicin accesorios o con el contacto puesto, pulse el botn M para poner la
radio en funcionamiento o para apagarla.
El autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin tener que poner el contacto al vehculo.
Sistema antirrobo
El autorradio est codificado para que slo pueda funcionar en su vehculo. Este aparato sera inservible en el caso de que
se instalara en otro vehculo.
Este sistema es automtico y no necesita ninguna manipulacin por su parte.
REGLAJES AUDIO
Efecte impulsos sucesivos en la tecla G para acceder a los reglajes de los graves (BASS), agudos (TREB),
loudness (LOUD), Fader (FAD), balance (BAL) y de la correccin automtica del volumen.
La salida del modo audio se efecta automticamente despus de unos segundos sin accin, o pulsando la
tecla G despus de la configuracin de la correccin automtica del volumen.
Observacin : el reglaje de los graves y de los agudos es propio a cada funcin. Resulta posible ajustarlos
de forma independiente en radio, cinta cassette (RB3), CD (RD3) o cargador CD.
41
SU 307 AL DETALLE
FUNCIN RADIO
Observaciones sobre la recepcin radio
Su autorradio est sometido a fenmenos que Ud. no encontrar en el caso de su instalcin radio de saln. La recepcin en
modulacin de amplitud AM (GO / PO) o en modulacin de frecuencia (FM) est sujeta a perturbaciones diversas que no ponen
en entredicho la calidad de su instalacin, sino que son debidas a la naturaleza de las seales y a su propagacin.
En modulacin de amplitud, podr notar perturbaciones al pasar debajo de las lneas de alta tensin, debajo de puentes o en tneles.
En modulacin de frecuencia, el alejamiento de la emisora, la reflexin de la seal contra los obstculos (montaas, coli-
nas, edificios, etc) y las zonas no cubiertas pueden conllevar perturbaciones en la recepcin.
Autorradio RB3 : por impulsos breves en la tecla "BND/AST", selecciona las gamas de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Autorradio RD3 : por impulsos breves en la tecla P, selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y
AM.
Su aparato memoriza automticamente las 6 mejores emisoras recibidas en FM. Estas estaciones se memorizan en la
gama de ondas Fmast.
Cuando no se han podido encontrar 6 emisoras, las memorias que quedan no cambian.
SISTEMA RDS
Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma estacin sea cual fuere la frecuencia que utilice en la regin
por la que Ud. pasa.
Un impulso breve en la tecla "RDS", activa o desactiva la funcin.
La pantalla multifuncin indicar :
- "RDS" si la funcin est activada,
- "(RDS)" si la funcin est activada pero no disponible.
Observacin : antes de introducir la cinta cassette, asegrese de la correcta tensin de la banda magntica.
Sentido de la lectura
El lector leer alternativamente las pistas 1 y 2 de la cinta cassette, invirtiendo automticamente el sentido de lectura al lle-
gar al final de la pista leda.
Para invertir manualmente el sentido de lectura de la cinta cassette, pulse hasta medio-recorrido las 2 teclas C y D.
Seleccin de un disco
Pulse una de las teclas "1" a "5" del cargador o del autorradio para seleccionar el disco correspondiente.
Escucha acelerada
Mantenga una de las teclas I o J pulsadas para efectuar respectivamente una escucha acelerada hacia adelante o en
rebobinado rpido.
La escucha se detiene tan pronto suelte la tecla.
EL AUTORRADIO RD3
Tecla Funcin
FUNCIN RADIO
Observaciones sobre la recepcin radio
Su autorradio est sometido a fenmenos que Ud. no encontrar en el caso de su instalcin radio de saln. La recepcin en
modulacin de amplitud AM (GO / PO) o en modulacin de frecuencia (FM) est sujeta a perturbaciones diversas que no ponen
en entredicho la calidad de su instalacin, sino que son debidas a la naturaleza de las seales y a su propagacin.
En modulacin de amplitud, podr notar perturbaciones al pasar debajo de las lneas de alta tensin, debajo de puentes o en tneles.
En modulacin de frecuencia, el alejamiento de la emisora, la reflexin de la seal contra los obstculos (montaas, coli-
nas, edificios, etc) y las zonas no cubiertas pueden conllevar perturbaciones en la recepcin.
Autorradio RB3 : por impulsos breves en la tecla "BND/AST", selecciona las gamas de ondas FM1, FM2,
FMast y AM.
Autorradio RD3 : por impulsos breves en la tecla P, selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y
AM.
Su aparato memoriza automticamente las 6 mejores emisoras recibidas en FM. Estas estaciones se memorizan en la
gama de ondas Fmast.
Cuando no se han podido encontrar 6 emisoras, las memorias que quedan no cambian.
SISTEMA RDS
Utilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma estacin sea cual fuere la frecuencia que utilice en la regin
por la que Ud. pasa.
Un impulso breve en la tecla "RDS", activa o desactiva la funcin.
La pantalla multifuncin indicar :
- "RDS" si la funcin est activada,
- "(RDS)" si la funcin est activada pero no disponible.
En modo PTY, los tipos de programas se pueden memorizar. Para ello, mantenga pulsadas durante ms de dos segundos
las teclas de preseleccin "1" a "6". La recuperacin del tipo de programa memorizado se efecta por un impulso breve en
la tecla correspondiente.
Expulsin de un disco
Pulse la tecla S para expulsar un disco del lector.
Escucha acelerada
Mantenga pulsadas una de las teclas I o J para efectuar respectivamente una escucha acelerada hacia adelante o en rebobi-
nado rpido.
La escucha acelerada se detendr tan pronto suelte la tecla.
CARGADOR CD*
* Segn equipamiento.
50
SU 307 AL DETALLE
51
SU 307 AL DETALLE
VENTILACIN
Consejos de utilizacin
Poner el mando de caudal de aire a un nivel suficiente para asegurar la correcta renovacin del aire en el habitculo.
La posicin "OFF" suprime toda circulacin de aire en el habitculo.
Observacin : utilice la posicin "OFF" solo ocasionalmente (riesgo de empaado de las lunas).
Para obtener un reparto de aire perfectamente homogneo, procure no obstruir las rejillas de entrada de aire exterior,
los aireadores y los pasos de aire bajo los asientos delanteros, as como la extraccin de aire situada en el maletero.
Vigile el buen estado del filtro de polen.
52
SU 307 AL DETALLE
CALEFACCIN / VENTILACIN
1. Reglaje de la temperatura 2. Reglaje del reparto del aire ponga el botn de mando de
entrada de aire exterior 4 en posi-
cin "Aire exterior" (botn 4 suelto,
A modular segn su conveniencia. Parabrisas y lunas laterales testigo apagado),
(desempaado-desescar- ponga los mandos de temperatura
chado). y de caudal de aire en la posicin
mxima,
Para desempaar o desescarchar cierre los aireadores centrales.
rpidamente el parabrisas y las
lunas laterales :
53
SU 307 AL DETALLE
De la posicin 1 a posicin
4 , gire el mando para obte-
ner un caudal de aire sufi-
ciente con el fin de asegu-
rar su confort.
* Segn equipamiento.
54
SU 307 AL DETALLE
AIRE ACONDICIONADO*
3. Reglaje del reparto del aire 4. Reglaje del caudal de aire Precaucin importante
Haga funcionar el sistema del aire
Parabrisas y lunas laterales De la posicin 1 a posicin acondicionado de 5 a 10 minutos,
(desempaado desescar- 4, gire el mando para obte- una o dos veces por mes con el fin
chado). ner un caudal de aire sufi- de mantenerlo en perfecto estado de
ciente con el fin de asegu- funcionamiento.
rar su confort. Si el sistema no produce fro, no lo
Para desempaar o desescarchar active y contacte con un Punto de
rpidamente el parabrisas y las Servicio PEUGEOT.
lunas laterales :
ponga los mandos de temperatura 5. Entrada de aire
6. Desempaado de la luneta
y de caudal de aire en la posicin trasera
mxima, Un impulso en el botn 5
cierre los aireadores centrales. permite reciclar el aire inter- Con el motor en marcha,
ponga el botn de mando de ior. El reciclaje. visualizado presionando el botn de
entrada de aire exterior 5, posicin por la iluminacin del testi- mando se asegura un
"Aire exterior" (botn 5 suelto, tes- go, permite aislar el habitculo de desempaado de la luneta
tigo apagado). los olores y humos exteriores. trasera y los retrovisores*.
ponga el aire acondicionado en Utilizado simultneamente con el Se apaga de manera automtica
funcionamiento pulsando la tecla aire acondicionado, el reciclado per- despus de doce minutos.
A/C. mite mejorar las prestaciones en Un nuevo impulso vuelve a ponerlo
reglaje de fro. en funcionamiento durante otros
Utilizado en clima hmedo, el reci- doce minutos.
clado presenta riesgos de empaa- No obstante, si se quiere parar el
Parabrisas, lunas laterales do de las lunas. funcionamiento de desempaado,
y pies de los ocupantes. Tan pronto le sea posible, ponga el antes de llegar a los doce minutos,
botn de mando 5 en posicin de basta pulsar el mando.
entrada de aire exterior, para evitar
Pies de los ocupantes. los riesgos de degradacin de la Observaciones : la condensacin
calidad del aire. El testigo se apaga. creada por el aire acondicionado
provoca, a la parada del motor, un
Aireadores centrales y goteo de agua normal por debajo del
laterales. vehculo.
* Segn equipamiento.
56
SU 307 AL DETALLE
5. Mando de los asientos trmi- Para montarlo, meta las varillas REPOSACABEZAS TRASERO
cos delanteros* del reposacabezas en los orifi-
cios, guardando correctamente Tiene una posicin de utilizacin
Pulse el interruptor. La tempera- el eje del respaldo. (alta) y una posicin para la coloca-
tura se regula automticamente. cin (baja).
Un nuevo impulso interrumpe el Para bajarlos, presione la ueta.
funcionamiento. Respaldo activo (asiento
delantero) Se pueden desmontar.
Observacin : la orden de activa- Para quitarlos, tire hacia arriba hasta
cin del calentamiento del o de los Tiene un dispositivo que permite evi-
tar el "golpe de conejo". el tope, y presione en la ueta.
asientos queda en memoria dos
minutos despus de quitar el contac- En un choque por la parte trasera, la
to. accin del cuerpo sobre el respaldo
del asiento mueve el reposacabezas
6. Reposabrazos delantero* hacia adelante y hacia arriba, impi-
diendo la proyeccin de la cabeza
Son abatibles y amovibles. hacia atrs.
Para desmontarlos, pulse el botn
situado entre el reposabrazos y el 8. Cajones de colocacin*
costado del asiento y tire de l.
Dispone de un cajn de colocacin
7. Reglaje en altura y en inclina- debajo de cada asiento delantero.
cin* del reposacabezas Para abrirlo, levante y tire.
delantero Para sacarlo, llvelo al tope de su
Para subirlo o bajarlo, tire hacia ade- recorrido, presione en el extremo
lante y simultneamente, deslcelo. de las correderas y levntelo, des-
pus tire de todo l.
El reposacabezas tambin se
puede regular en inclinacin*. No poner objetos pesados en los
cajones.
El reglaje es correcto cuando
el borde superior del reposa- Debajo del asiento lado pasajero,
cabezas se encuentra a nivel hay una parte para la colocacin de
por encima de la cabeza. una caja de herramientas y un trin-
gulo de sealizacin (modelo Nuna circule con los
Para quitarlo, pngalo en posicin pequeo). reposacabezas quita-
alta, levante la lengeta con una dos; deben ir montados
moneda y tire a la vez hacia adelante y correctamente regulados.
y hacia arriba.
* Segn equipamiento.
59
SU 307 AL DETALLE
5. Mando de los asientos trmi- Para montarlo, meta las varillas REPOSACABEZAS TRASERO
cos delanteros* del reposacabezas en los orifi-
cios, guardando correctamente Tiene una posicin de utilizacin
Pulse el interruptor. La tempera- el eje del respaldo. (alta) y una posicin para la coloca-
tura se regula automticamente. cin (baja).
Un nuevo impulso interrumpe el Para bajarlos, presione la ueta.
funcionamiento. Respaldo activo (asiento
delantero) Se pueden desmontar.
Observacin : la orden de activa- Para quitarlos, tire hacia arriba hasta
cin del calentamiento del o de los Tiene un dispositivo que permite evi-
tar el "golpe de conejo". el tope, y presione en la ueta.
asientos queda en memoria dos
minutos despus de quitar el contac- En un choque por la parte trasera, la
to. accin del cuerpo sobre el respaldo
del asiento mueve el reposacabezas
6. Reposabrazos delantero* hacia adelante y hacia arriba, impi-
diendo la proyeccin de la cabeza
Son abatibles y amovibles. hacia atrs.
Para desmontarlos, pulse el botn
situado entre el reposabrazos y el 8. Cajones de colocacin*
costado del asiento y tire de l.
Dispone de un cajn de colocacin
7. Reglaje en altura y en inclina- debajo de cada asiento delantero.
cin* del reposacabezas Para abrirlo, levante y tire.
delantero Para sacarlo, llvelo al tope de su
Para subirlo o bajarlo, tire hacia ade- recorrido, presione en el extremo
lante y simultneamente, deslcelo. de las correderas y levntelo, des-
pus tire de todo l.
El reposacabezas tambin se
puede regular en inclinacin*. No poner objetos pesados en los
cajones.
El reglaje es correcto cuando
el borde superior del reposa- Debajo del asiento lado pasajero,
cabezas se encuentra a nivel hay una parte para la colocacin de
por encima de la cabeza. una caja de herramientas y un trin-
gulo de sealizacin (modelo Nuna circule con los
Para quitarlo, pngalo en posicin pequeo). reposacabezas quita-
alta, levante la lengeta con una dos; deben ir montados
moneda y tire a la vez hacia adelante y correctamente regulados.
y hacia arriba.
* Segn equipamiento.
60
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
61
SU 307 AL DETALLE
Cinturones de seguridad
delanteros con pretensin Para ser eficaz, un cin-
turn de seguridad debe
pirotcnica y limitador de estar tensado lo ms
esfuerzo cerca posible del cuerpo.
La seguridad en los golpes frontales En funcin de la naturaleza y la
se ha mejorado con la adopcin de importancia de los choques, el
cinturones con pretensin pirotcni- dispositivo pirotcnico puede
ca y limitador de esfuerzo en las pla- ponerse en funcionamiento antes
zas delanteras. Segn la importan- e independientemente del des-
cia del choque, el sistema de preten- pliegue de los cojines inflables.
sin pirotcnica tensa instantnea- En todos los casos de puesta en
mente los cinturones y los acopla funcionamiento, el testigo del air-
contra el cuerpo de los ocupantes. bag se enciende en el combinado.
Los cinturones con pretensin piro- Despus de un choque, haga que
tcnica estn activados cuando el le revisen el dispositivo en un
contacto est puesto. Punto de Servicio PEUGEOT.
El limitador de esfuerzo atena la El sistema ha sido concebido para
presin del cinturn sobre el cuerpo ser plenamente operacional
de los ocupantes en caso de acci- durante diez aos.
dente. Pasado este tiempo sustityalo.
CINTURONES DE
SEGURIDAD Cinturones de seguridad
traseros
Reglaje en altura de los Las plazas traseras estn equipadas
cinturones de seguridad con tres cinturones dotados cada
delanteros uno de ellos de tres puntos de ancla-
je y un carrete enrollador. Las plazas
Para bajar el punto de enganche, traseras estn equipadas con limita-
pellizque el mando 1 y deslcelo dores de esfuerzo.
hacia abajo.
Para subir el punto de enganche,
deslice el mando 1 hacia arriba.
Bloqueo de los cinturones de
seguridad
Tire del cinturn, despus inserte
la punta en el cajetn de bloqueo.
65
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
66
SU 307 AL DETALLE
Antiarranque electrnico
Bloquea el sistema de control del
motor en cuanto se quita el contacto
e impide la puesta en marcha del
vehculo por efraccin.
La llave contiene un "chip" electrni-
co que posee un cdigo particular. Al
poner el contacto, el cdigo debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento del
sistema, el testigo del botn de blo-
queo centralizado, situado en la Cambio de la pila del
parte central del panel de instrumen- Tarjeta confidencial telemando
tos, parpadea rpidamente al poner La informacin "pila gastada" se da
el contacto (2 muesca de la llave), por medio de una seal sonora acom-
acompaado de una seal sonora y Tiene el cdigo de identificacin
necesario para realizar cualquier paada del mensaje "Pila telemando
del mensaje "Anomala Antirrobo gastada" en la pantalla multifun-
electrnico" en la pantalla multifun- intervencin en el sistema en un
Punto de Servicio PEUGEOT. Este ciones.
cin.
cdigo est oculto por una pelcula Para sustituir la pila, retire el tornillo y
ATENCIN : Su vehculo ahora no que no se debe quitar ms que en despus suelte el cajetn, con la
est protegido. caso necesario. ayuda de una moneda, a nivel del
Consulte rpidamente en un Punto Conserve su tarjeta en lugar segu- anillo (pila CR 2016/3 voltios).
de Servicio PEUGEOT. ro, nunca en el interior del vehculo. Si despus de haber cambiado la pila,
el telemando sigue estando inoperan-
te, efecte un procedimiento de reini-
Olvido de la llave ciacin.
El olvido de la llave en el antirrobo
de direccin est sealado por un Reiniciacin del telemando
avisador sonoro al abrir la puerta Quite el contacto.
lado conductor.
Ponga el contacto.
Pulse inmediatamente el botn A.
Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo. El
telemando es nuevamente ope-
racional.
67
SU 307 AL DETALLE
Anote cuidadosamente el nmero de cada llave. Este nmero est codificado en la etiqueta adjunta a la llave.
En caso de prdida, la red PEUGEOT podr facilitarle otras llaves nuevas a la mayor brevedad posible.
El telemando alta frecuencia es un sistema de altas prestaciones.
Cuando tenga la llave en el bolsillo, no la manipule, ya que corre el riesgo de desbloquear su vehculo.
El telemando no puede funcionar en tanto que la llave est en el antirrobo, an con el contacto quitado, excepto para la
reiniciacin.
No obstante, no accione el dispositivo de super-bloqueo si hay alguna persona en el interior del vehculo.
Por medidas de seguridad (nios a bordo), retire la llave del antirrobo cuando salga del vehculo, aun por un corto
periodo.
Evite manipular los botones del telemando cuando est fuera del alcance de su vehculo.
Corre el riesgo de hacerla inoperante. En este caso sera necesario proceder a una nueva reiniciacin.
Antiarranque electrnico
Bloquea el sistema de control del
motor en cuanto se quita el contacto
e impide la puesta en marcha del
vehculo por efraccin.
La llave contiene un "chip" electrni-
co que posee un cdigo particular. Al
poner el contacto, el cdigo debe ser
reconocido para que sea posible el
arranque.
En caso de disfuncionamiento del
sistema, el testigo del botn de blo-
queo centralizado, situado en la Cambio de la pila del
parte central del panel de instrumen- Tarjeta confidencial telemando
tos, parpadea rpidamente al poner La informacin "pila gastada" se da
el contacto (2 muesca de la llave), por medio de una seal sonora acom-
acompaado de una seal sonora y Tiene el cdigo de identificacin
necesario para realizar cualquier paada del mensaje "Pila telemando
del mensaje "Anomala Antirrobo gastada" en la pantalla multifun-
electrnico" en la pantalla multifun- intervencin en el sistema en un
Punto de Servicio PEUGEOT. Este ciones.
cin.
cdigo est oculto por una pelcula Para sustituir la pila, retire el tornillo y
ATENCIN : Su vehculo ahora no que no se debe quitar ms que en despus suelte el cajetn, con la
est protegido. caso necesario. ayuda de una moneda, a nivel del
Consulte rpidamente en un Punto Conserve su tarjeta en lugar segu- anillo (pila CR 2016/3 voltios).
de Servicio PEUGEOT. ro, nunca en el interior del vehculo. Si despus de haber cambiado la pila,
el telemando sigue estando inoperan-
te, efecte un procedimiento de reini-
Olvido de la llave ciacin.
El olvido de la llave en el antirrobo
de direccin est sealado por un Reiniciacin del telemando
avisador sonoro al abrir la puerta Quite el contacto.
lado conductor.
Ponga el contacto.
Pulse inmediatamente el botn A.
Quite el contacto y retire la llave
con telemando del antirrobo. El
telemando es nuevamente ope-
racional.
67
SU 307 AL DETALLE
Anote cuidadosamente el nmero de cada llave. Este nmero est codificado en la etiqueta adjunta a la llave.
En caso de prdida, la red PEUGEOT podr facilitarle otras llaves nuevas a la mayor brevedad posible.
El telemando alta frecuencia es un sistema de altas prestaciones.
Cuando tenga la llave en el bolsillo, no la manipule, ya que corre el riesgo de desbloquear su vehculo.
El telemando no puede funcionar en tanto que la llave est en el antirrobo, an con el contacto quitado, excepto para la
reiniciacin.
No obstante, no accione el dispositivo de super-bloqueo si hay alguna persona en el interior del vehculo.
Por medidas de seguridad (nios a bordo), retire la llave del antirrobo cuando salga del vehculo, aun por un corto
periodo.
Evite manipular los botones del telemando cuando est fuera del alcance de su vehculo.
Corre el riesgo de hacerla inoperante. En este caso sera necesario proceder a una nueva reiniciacin.
LAS PUERTAS
Luces apagadas
Funciona con las luces de cruce y Indicadores de direccin
de carretera.
(intermitentes)
Luces de poblacin Vehculos equipados con luces
delanteras de niebla y luz trasera
A la izquierda : hacia
de niebla (anillo C)* abajo.
Luces de cruce/ Faros delanteros de niebla A la derecha : hacia
luces de carretera (primera rotacin del anillo arriba.
hacia adelante)
Iluminacin automti-
ca de las luces* Funcionan con las luces de pobla-
cin y de cruce. * Segn equipamiento.
73
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
74
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
75
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
76
SU 307 AL DETALLE
EL ORDENADOR DE A BORDO*
Pantalla B
- la fecha,
- la autonoma,
- la distancia recorrida,
- el consumo medio,
- el consumo instantneo,
- la velocidad media.
Puesta a cero
Pulse ms de dos segundos el mando.
* Segn equipamiento.
77
SU 307 AL DETALLE
Antipinzamiento*
Cuando la luna sube y encuentra un
obstculo, se detiene y baja.
ELEVALUNAS ELCTRICOS Observacin : en caso de hielo o Lunas de custodia (3 puertas)
despus de haber vuelto a conectar
la batera, si la luna no sube, tire del
1 - Mando de elevalunas elctrico interruptor hasta el cierre completo Para entreabrir las lunas traseras,
conductor. de la luna y mantenerlo durante 1 bascule la palanca A y despus
segundo con el fin de reiniciar el sis- empuje la luna.
2 - Mando de elevalunas elctrico tema.
pasajero.
3 - Mando de elevalunas elctrico
trasero derecho*.
4 - Mando de elevalunas elctrico
trasero izquierdo*.
5 - Neutralizacin de los mandos
de elevalunas elctricos de las
plazas traseras (seguridad
para nios)*.
* Segn equipamiento.
79
SU 307 AL DETALLE
RETROVISOR INTERIOR
El retrovisor interior tiene dos posi-
ciones:
- da (normal)
- noche (antideslumbrante)
Para pasar de uno al otro, empuje o
tire de la palanca situada en el borde
inferior del retrovisor.
* Segn destino.
81
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
82
SU 307 AL DETALLE
83
SU 307 AL DETALLE
ACONDICIONAMIENTOS INTERIORES
1 - Guantera
Est provista de cerradura.
Para abrir la guantera, levante la empuadura.
Al brir la tapa se enciende una luz.
La guantera lleva una boquilla de ventilacin obturable*, que enva el mismo aire acondicionado que los aireadores del
habitculo y tres tomas* para la conexin de un aparato de vdeo.
Est preparada para colocar una botella de agua, un bolgrafo, la gua de utilizacin del vehculo, un par de gafas,
monedas, etc.
2 - Cenicero delantero
Tire de la tapa para abrirlo.
Para vaciarlo, una vez abierto, presione en la lengeta y squelo.
3 - Colocacin
4 - Toma accesorios 12 voltios
Es una toma del tipo encendedor de cigarrillos, provista de un tapn. Est alimentada a partir de la posicin accesorios
(1 muesca).
5 - Bolsa auxiliar de puerta
6 - Ubicacin / Porta-vasos/latas
7 - Porta-monedas
8 - Papelera
Para vaciarla, abrirla a fondo (sobrepasar el punto duro) y despus tire de la cuba para desencajarla.
Para volverla a colocar, bloquela en la tapa.
* Segn equipamiento.
84
SU 307 AL DETALLE
85
SU 307 AL DETALLE
1 - Bandeja trasera
Para quitar la bandeja :
desenganche los dos cordones,
levante ligeramente la bandeja y despus retrela.
Para dejarla desmontada tiene varias posibilidades :
o detrs de los asientos delanteros,
o detrs de la banqueta trasera.
2 - Corchetes
3 - Anillos de amarre
5 - Cajn de ubicacin
6 - Toma accesorios*
Es una toma de 12 voltios (tipo encendedor de cigarrillos), instalada en el soporte bandeja, lado izquierdo.
Est alimentada con el contacto quitado.
* Segn equipamiento.
86
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
90
SU 307 AL DETALLE
Recuperacin de la velocidad
memorizada
Despus de la neutralizacin, pulse
la tecla 4. Su vehculo recupera la
ltima velocidad memorizada.
* Segn equipamiento.
91
SU 307 AL DETALLE
LOS AIRBAGS
Los Airbags (cojines inflables) han
sido concebidos para optimizar la
seguridad de los ocupantes en caso
de colisiones violentas.
Complementan la accin de los cin-
turones de seguridad con limitador
de esfuerzo.
En este caso, los detectores electr-
nicos registran y analizan la decele-
racin brusca del vehculo : si se
alcanza el umbral de disparo, los air-
bags se despliegan instantneamen- Neutralizacin del airbag
te y protegen a los ocupantes del pasajero*
vehculo.
Para asegurar la seguridad de su
Inmediatamente despus del nio, neutralice imperativamente
choque, los airbags se desinflan LOS AIRBAS FRONTALES el airbag pasajero cuando instale
rpidamente con el fin de no entor- en el asiento delantero pasajero,
pecer la visibilidad, ni la salida even- Estn integrados en el centro del un asiento de nio de espaldas al
tual de los ocupantes. volante para el conductor y en el sentido de circulacin.
Los airbags no se dispararn en panel de instrumentos para el pasa-
jero delantero. Se disparan simult- Contacto quitado, introduzca la
caso de choques poco importantes llave en el mando de nuetraliza-
en los que el cinturn de seguridad neamente, excepto si el airbag pasa-
jero est neutralizado. cin del airbag pasajero 1, grela
es suficiente para asegurar una pro- hasta la posicin "OFF", despus
teccin ptima. La importancia de un retrela manteniendo esta posi-
choque depende de la naturaleza cin.
del obstculo y la velocidad del veh- Anomala airbag frontal
culo en el momento de la colisin. El testigo airbag del combinado se
Si este testigo se enciende enciende durante toda la duracin de
Los airbags solamente funcionan acompaado de una seal la neutralizacin.
con el contacto puesto. sonora y del mensaje
Observacin : el gas que se escapa "Anomala Airbag" en la
de los airbags puede ser ligeramen- pantalla multifuncin,
te irritante. consulte en un Punto de Servicio
PEUGEOT para revisin del sistema.
* Segn destino.
92
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
93
SU 307 AL DETALLE
Para que los airbags frontales y laterales* sean plenamente eficaces, respete las reglas de seguridad siguientes:
Airbags frontales
No conducir agarrando el volante por sus radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
Abstenerse de fumar en la medida de lo posible, el despliegue de los airbags puede ocasionar quemaduras o
riesgos de daos debidos al cigarrillo o la pipa.
Nunca se debe desmontar, taladrar o someter el volante a golpes violentos.
Airbags laterales*
No fijar o pegar nada en los respaldos de los asientos delanteros, ello podra ocasionar daos en el trax o en el
brazo en el inflado del airbag lateral.
No aproximar ms de lo necesario el busto a la puerta.
Recubrir los asientos delanteros nicamente con fundas homologadas. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Airbags cortinas*
No fijar o pegar nada en los montantes y el techo, ello podra ocasionar heridas en la cabeza durante el inflado del
airbag cortina.
No desmontar los tornillos de las empuaduras de sujecin montadas en el techo, participan en la fijacin de los
airbags cortinas.
* Segn equipamiento.
92
SU 307 AL DETALLE
* Segn equipamiento.
93
SU 307 AL DETALLE
Para que los airbags frontales y laterales* sean plenamente eficaces, respete las reglas de seguridad siguientes:
Airbags frontales
No conducir agarrando el volante por sus radios o dejando las manos en la almohadilla central del volante.
Abstenerse de fumar en la medida de lo posible, el despliegue de los airbags puede ocasionar quemaduras o
riesgos de daos debidos al cigarrillo o la pipa.
Nunca se debe desmontar, taladrar o someter el volante a golpes violentos.
Airbags laterales*
No fijar o pegar nada en los respaldos de los asientos delanteros, ello podra ocasionar daos en el trax o en el
brazo en el inflado del airbag lateral.
No aproximar ms de lo necesario el busto a la puerta.
Recubrir los asientos delanteros nicamente con fundas homologadas. Consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Airbags cortinas*
No fijar o pegar nada en los montantes y el techo, ello podra ocasionar heridas en la cabeza durante el inflado del
airbag cortina.
No desmontar los tornillos de las empuaduras de sujecin montadas en el techo, participan en la fijacin de los
airbags cortinas.
* Segn equipamiento.
94
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
MOTOR GASOLINA 1,4 LITROS 4 - Depsito de lquido de frenos. 8 - Varilla de nivel de aceite motor.
MOTOR GASOLINA 2 LITROS 16 V 4 - Depsito de lquido de frenos. 8 - Varilla de nivel de aceite motor.
MOTOR DIESEL TURBO 3 - Depsito de lquido de refrigeracin. 8 - Varilla manual de nivel de aceite.
2 LITROS HDI (90 CV/ 110 CV) 4 - Depsito de lquido de frenos. 9 - Llenado de aceite motor.
6 - Caja de fusibles.
2 - Depsito de lavaparabrisas y
lavafaros *. 7 - Filtro de aire. * Segn equipamiento.
99
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
REVISAR LOS NIVELES Eleccin de la viscosidad A fin de evitar todo riesgo de quema-
duras, desenrosque el tapn dos
En todos los casos, el aceite escogi- vueltas para dejar que caga la pre-
Nivel de aceite do deber corresponder a las exi- sin. Una vez haya cado la presin,
Realice este control con regulari- gencias del constructor. retire el tapn y complete el nivel.
dad y aada aceite entre dos cam- Observacin : el lquido de refrige-
bios (el consumo mximo es de 0,5 Nivel del lquido de frenos :
racin no requiere ninguna renova-
litros a los 1 000 Km.). - el nivel debe estar siempre com- cin.
La comprobacin se realiza con el prendido entre las marcas DAN-
vehculo horizontal, motor fro, con GER y MAXI del depsito. Productos usados
el indicador de nivel de aceite del - en caso de bajada importante del No tirar el aceite usado, el lquido de
combinado o la varilla manual. nivel, consulte inmediatamente en frenos o el lquido de refrigeracin
un Punto de Servicio PEUGEOT. en las alcantarillas o al suelo.
Varilla manual
Sustitucin :
En la varilla nivel hay 2 - se debe efectuar imperativamente Nivel del lquido de direccin
marcas : en los intervalos previstos confor- asistida
me al plan de mantenimiento del
A = maxi. constructor. Abra el depsito, motor fro a
Nunca se debe rebasar temperatura ambiente, el nivel
esta marca. - utilice los fluidos homologados por debe ser siempre superior a la
el constructor, que responden a las marca MINI, prximo a la marca
B = mini. Normas DOT4. MAXI.
Para preservar la fiabili- NOTA : El lquido de frenos es noci-
dad de los motores y los vo muy corrosivo. Evite todo contac-
dispositivos anticontami- to con la piel.
nacin, est prohibido el
uso de aditivos en el Nivel del lquido de Nivel del lquido depsito
aceite motor. refrigeracin lavaparabrisas y lavafaros*
Utilice el lquido homologado por el Para una calidad ptima de limpieza
constructor. y por su propia seguridad, le acon-
sejamos utilizar los productos homo-
Cambio Cuando el motor est caliente, la tempe- logados por PEUGEOT (3,5 litros
ratura del lquido de refrigeracin est 6,5 litros con lavafaros).
Segn las indicaciones dadas en las regulada por el motoventilador. Este
"REVISIONES PEUGEOT". motoventilador puede funcionar con el
NOTA : evite todo contacto prolon- contacto quitado ; adems, al estar el cir-
gado del aceite usado con la piel. cuito de refrigeracin bajo presin, espere
al menos una hora despus de haber * Segn equipamiento.
parado el motor para intervenir.
100
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
* Segn equipamiento.
101
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
* Segn equipamiento.
102
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Por su seguridad, en la
medida de lo posible,
efecte el cambio de
una rueda :
Montaje de neumticos de
nieve
Si equipa su vehculo con neumti-
cos de nieve montados en llantas de
chapa, es imperativo utilizar tor-
nillos especficos disponibles en la
red PEUGEOT. * Segn equipamiento.
** Segn versin y destino.
104
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
CAMBIAR UNA LMPARA Los proyectores estn equipados con cristales de policar-
bonato revestidos con un barniz protector. No se deben
Luces delanteras limpiar con un trapo seco o abrasivo, ni con un pro-
ducto detergente o disolvente. Utilice una esponja y
Observacin : lado derecho, retire la tapa estilo, fijada agua jabonosa.
por dos clavos de plstico, para acceder a las lmparas.
Manipule las lmparas con un trapo seco. 4 - Luces de poblacin (W 5 W).
1 - Luces de cruce (H7-55W), Tire del casquillo hacia atrs, retire la lmpara y sus-
tityala.
2 - Luces de carretera (H1-55W),
5 - Intermitentes (PY 21 W mbar).
3 - Luces delanteras de niebla* (H1-55 W).
Gire un cuarto de vuelta el porta-lmparas y retrelo.
Gire un cuarto de vuelta a la izquierda la tapa de pro- Sustituya la lmpara.
teccin correspondiente a la lmpara defectuosa y
retrela. Observacin : En ciertas condiciones climatolgicas
(temperatura baja, humedad), es normal la presencia
Desconecte el conector. de vaho en la cara interna de los cristales de los
Presione en el extremo de la grapa de fijacin para faros; desaparece algunos minutos despus de encen-
sacarla. Sustituya la lmpara. der los faros.
Durante el montaje, asegrese de la correcta posicin
de las muescas de orientacin y del correcto bloqueo
de la grapa de fijacin.
Vuelva a conectar el conector.
Monte la tapa de proteccin orientndola con la flecha hacia
arriba, despus grela un cuarto de vuelta a la derecha.
* Segn equipamiento.
105
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
Luces matrcula ( W 5 W)
Retire el transparente.
Sustituya la lmpara defectuosa.
Luces matrcula ( W 5 W)
Retire el transparente.
Sustituya la lmpara defectuosa.
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles estn situadas
en la parte inferior del panel de ins-
trumentos (lado conductor) y en el
compartimento motor.
Los fusibles de recambio y la pinza
A van fijados en el interior de la tapa
de la caja de fusibles del panel de
instrumentos.
Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del inci- Fusibles panel de instrumentos
dente y haberlo solucionado. Los Afloje el tornillo un cuarto de
nmeros de los fusibles estn indi- vuelta con una moneda y des-
cados en la caja de fusibles. pus tire de la empuadura para
Utilice la pinza A. abrir la tapa y acceder a los
Sustituya siempre un fusible fusibles.
defectuoso por otro fusible de
intensidad equivalente.
2 15 A Limpialunas trasero.
CAMBIAR UN FUSIBLE
Las cajas de fusibles estn situadas
en la parte inferior del panel de ins-
trumentos (lado conductor) y en el
compartimento motor.
Los fusibles de recambio y la pinza
A van fijados en el interior de la tapa
de la caja de fusibles del panel de
instrumentos.
Quitar y poner un fusible
Antes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del inci- Fusibles panel de instrumentos
dente y haberlo solucionado. Los Afloje el tornillo un cuarto de
nmeros de los fusibles estn indi- vuelta con una moneda y des-
cados en la caja de fusibles. pus tire de la empuadura para
Utilice la pinza A. abrir la tapa y acceder a los
Sustituya siempre un fusible fusibles.
defectuoso por otro fusible de
intensidad equivalente.
2 15 A Limpialunas trasero.
* Segn equipamiento.
110
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
* Segn equipamiento.
111
LAS INFORMACIONES PRCTICAS
BATERA
- No desconecte los ter-
Para recargar la batera con un cargador de batera: minales estando el
motor en marcha.
- desconecte la batera,
- respete las instrucciones de utilizacin dadas por el fabricante del cargador, - No recargue las bateras sin
haber desconectado los termi-
- conecte la batera empezando por el borne (-), nales.
- compruebe la limpieza de los bornes y terminales. Si estn cubiertos de
sulfato (depsito blanquecino o verdoso), desmntelos y lmpielos. - Cierre el techo corredio antes
de desconectar la batera. Si no
funciona normalmente despus
Para arrancar con otra batera auxiliar. de haber conectado la batera,
deb reiniciarlo girando el mando
- conecte el cable rojo en los bornes (+) de las dos bateras. en la posicin entreabrible mxi-
- conecte un extremo del cable verde o negro al borne (-) de la batera auxiliar. mo y efectuar un impulso largo.
- conecte el otro extremo del cable verde o negro en un punto de masa del veh- - Despus de toda desconexin
culo averiado, lo ms lejos posible de la batera. de la batera, ponga el contacto
Accione el arranque, deje girar el motor. y espere 1 minuto antes de
Espere a que vuelva al ralent y desconecte los cables. arrancar, con el fin de permitir
la iniciacin de los sistemas
electrnicos. No obstante, si
despus de esta ligera manipu-
lacin, subsisten ligeras pertur-
baciones, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.
Particularidades de la caja de
cambios automtica
Cuando se remolca con las cuatro
ruedas en el suelo, es imperativo
respetar las reglas siguientes :
- Palanca selectora en posicin N.
REMOLCAR SU VEHCULO
Sin elevacin (las cuatro ruedas en el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de remolcado.
El anillo de remolcado est situado en la rueda de repuesto.
DESMONTAJE DE LA
SOBREMOQUETA*
Al desmontaje de la sobremoqueta
lado conductor, retroceda el asiento
al mximo y desenrosque las fija-
ciones.
Al montaje, posicione la sobremo-
queta y ponga las fijaciones empu-
jndolas.
Confort : Consola de radiotelfono, reposabrazos central delantero, fundas compatibles con los
airbags laterles, alfombras, depsitos para maletero, red de retencin, deflectores de
puertas, porta CD, colocacin bajo bandeja trasera...
Comunicacin : Autorradios, radiotelfono, kit manos libres, altavoces, amplificadores, cargador CD,
navegaciones, persiana laterales y persiana trasera...
Ocio : Enganche remolque, barras de techo, maletero de techo, cadenas para la nieve,
porta-skis, porta-bicicletas, etc...
Productos
de mantenimiento : Lquido lavalunas, productos de limpieza y mantenimiento interior y exterior...
DIESEL / SOCIEDAD
MODELOS :
Tipos variantes versiones 3C8HZB/T 3CRHYB/T 3CRHSB
3ARHYB/T 3ARHYB/T 3ARHSB
MOTORES 1,4 litros Turbo HDI 2 litros Turbo HDI 2 litros Turbo HDI
Cilindrada (cm )
3
1 398 1 998 1 997
Dimetro x carrera (mm) 73,7 x 82 85 x 88 85 x 88
Potencia mxima
norma CEE (kW) 50 66 80
Rgimen de potencia
mxima (r/min) 4 000 4 000 4 000
Par mximo norma CEE (Nm) - 205 250
Rgimen de par mximo (r/min) 2 000 2 000 1 750
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
1,4 litros Manual KFWB/T 8,7 / 8,7 5,5 / 5,5 6,7 / 6,7 159 / 159
1,4 litros Turbo HDI Manual 8HZB/T 5,5 / 5,5 4,0 / 4,0 4,5 / 4,5 120 / 120
2 litros Turbo HDI Manual RHYB/T 6,9 / 6,9 4,3 / 4,3 5,2 / 5,2 138 / 138
Las indicaciones de los consumos de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresin.
119
LAS CARACTERSTICAS TCNICAS
A. Placa constructor.
B. Nmero de serie en la carrocera.
C. Nmero de serie en el panel de instrumentos.
D. Neumticos y referencia pintura.
El adhesivo D pegado en el montante, prximo a las bisagras de la puerta lado conductor, indica :
las dimensiones de las llantas y los neumticos,
las marcas de neumticos homologados por el constructor,
las presiones de inflado, (el control de la presin de inflado de los neumticos se debe realizar en fro y al menos
una vez al mes),
la referencia del color de la pintura.