Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
IEC 947-2
E. Blanc
La Biblioteca Tcnica constituye una coleccin de ttulos que recogen las novedades
electrotcnicas y electrnicas. Estn destinados a Ingenieros y Tcnicos que precisen una
informacin especfica o ms amplia, que complemente la de los catlogos, guas de producto o
noticias tcnicas.
Estos documentos ayudan a conocer mejor los fenmenos que se presentan en las instalaciones,
los sistemas y equipos elctricos. Cada uno trata en profundidad un tema concreto del campo de
las redes elctricas, protecciones, control y mando y de los automatismos industriales.
La coleccin de Cuadernos Tcnicos forma parte de la Biblioteca Tcnica del Grupo Schneider.
Advertencia
Los autores declinan toda responsabilidad derivada de la incorrecta utilizacin de las informaciones y esquemas
reproducidos en la presente obra y no sern responsables de eventuales errores u omisiones, ni de las consecuencias
de la aplicacin de las informaciones o esquemas contenidos en la presente edicin.
La reproduccin total o parcial de este Cuaderno Tcnico est autorizada haciendo la mencin obligatoria:
Reproduccin del Cuaderno Tcnico n 150 de Schneider Electric.
ndice
Utilidad de la capacidad de p. 16
ruptura en servicio Ics
Dos aparatos en uno: el p. 16
interruptor automtico-seccionador
Un seguro a todo riesgo: p. 17
la conformidad con la IEC 947-2
Anexo 1: Principales diferencias entre las normas IEC 157-1 y IEC 947-2 p. 18
Anexo 2: Definiciones y smbolos segn la IEC 947-2 p. 19
Anexo 3: Ejemplos de clculo de Icc probables p. 20
Anexo 4: La norma IEC 898 para los interruptores automticos de p. 22
uso domstico
Segn esto, actualmente, las normas Ejemplos de componentes Principales parmetros que
que se refieren a los interruptores a los que se refieren las definen o tienen en cuenta las
automticos industriales BT estn normas productos: normas de instalacin:
basadas, en Europa como en otro G G n esquema de conexin a tierra,
gran nmero de pases, en la norma n sistemas de alimentacin n corriente a transportar,
IEC 947-2, que sustituye desde 1989 de energa, n intensidad de cortocircuito,
n intensidad de defecto de
la norma IEC 157-1, publicada en n cuadro principal de aislamiento,
1973 (figura 2). distribucin (envolvente y n temperatura,
aparatos), n tipo y forma de instalar los
cables,
La publicacin IEC947-2 n cables,
n cada de tensin mxima
n cuadros secundarios de admisible,
Un paso ms hacia un estndar distribucin (envolvente y n riesgos especiales (incendio,
internacional aparatos), desgarga, explosin),
La voluntad de conseguir un n cables, M selectividad,
n exigencias especiales de
reconocimiento todava ms n receptores. explotacin,
internacional de las recomendaciones n etc.
IEC, as como los avances tcnicos y
Fig. 1: Las normas productos y las normas de instalacin.
tecnolgicos conseguidos por los
fabricantes desde 1973 obligaron al
subcomit 17B de la IEC a trabajar en
la revisin de la publicacin 157-1.
Los trabajos de estos expertos
internacionales, entre los que haba CSA
tres ingenieros de Schneider, se IEC
concretaron en la publicacin de 1989 UL IEC JIS
de la primera edicin de la norma IEC
947-2. IEC IEC
IEC
Esta norma obtuvo en la votacin de
IEC
su aprobacin un gran acuerdo
mundial (Europa, Estados Unidos,
Canad, Australia, frica del Sur, ...). UL
Japn fue la nica excepcin, pero IEC IEC
deber reconocer oficialmente esta IEC
norma en 1997 1998 (figura3).
IEC
Representacin mundial
Norma
947-2
textos textos
aprobados aprobados textos en curso
y aplicados y no aplicados de aprobacin
En Europa
ocidental:
BS
(Reino Unido)
VDE
(Alemania)
UTE
(Francia)
IEC
(Italia)
UNE
(Espaa)
En el hemisferio
austral UL JIS
USA Japn
AS
(Australia) CSA
Canad
SABS
(frica del Sur)
CPA C1 C2
Ib = 1 600 A Ib = 60 A C1
M1 M2 C2
Fig. 5: Ejemplo de corte de una corriente de defecto doble en una instalacin con
esquema IT. Debido a la diferencia de calibre entre los dos interruptores automticos
(C1 y C2) es posible que solamente uno de los dos, el C2, tenga la posibilidad de Fig.6: Dos interruptores automticos C1
eliminar el defecto con un solo polo a la tensin compuesta (fase-fase). y C2 puestos en serie en un circuito.
coordinacin entre dos interruptores n para la filiacin, se comparan las ocasionales producidas por muy
una primera aproximacin terica de aparato colocado aguas arriba con los n sobretensiones atmosfricas,
las caractersticas, que deben de esfuerzos mximos que puede n sobretensiones de maniobra,
confirmarse mediante ensayos soportar el aparato a emplazar aguas n sobretensiones causadas por un
procedimiento que siempre ha usado mucho menos preciso que el anterior n sobretensiones debidas a una
Merlin Gerin para poder establecer las y, tambin en este caso, la IEC 947-2 conexin MT/BT,
tablas de selectividad y filiacin que exige que los resultados se verifiquen n etc.
I
n151 y 179).
Fig.7: Principio de filiacin de dos interruptores automticos: el aparato C2, cuyo poder soportan, sin problemas, los dos tipos
de corte Icu2 es inferior a la corriente de cortocircuito trifsico en sus bornes (Icc2), de ensayos siguientes:
lmite de filiacin
50%
Segn el tipo de rel del interruptor
Como que el valor de Uimp debe de ser vlido hasta 2 000 metros de altura y como que los
ensayos suelen realizarse normalmente a nivel del mar, estos ensayos se debern de efectuar envolvente clase II
con un valor de tensin un 23 % mayor (por ejemplo, 9,8 kV para una Uimp de 8 kV).
ensayos efectuados
para Masterpact
y Compact
Fig. 12: Prueba de rigidez a las ondas de choque para los interruptores industriales. Fig. 13: Equipo de clase II, con un
Durante los diversos ensayos, no debe de producirse ninguna descarga entre fases, interruptor automtico de clase II en el
entre contactos abiertos o entre fase y masa. frontal.
compatibilidad electromagntica
aparatos.
n ensayos de inmunidad a:
o los armnicos
(EN 50 160),
o variaciones de frecuencia
(EN 50 160),
o transitorios conducidos
(IEC 1000-4.4),
o perturbaciones de AF
(IEC 1000-4.4),
o campos electromagnticos
Fig.14: Formas de ondas aplicadas a los aparatos para el ensayo de inmunidad a los
(IEC 1000-4.8.9.10),
armnicos.
o perturbaciones electroestticas
(IEC 1000-4.2).
Seccionamiento y
proteccin diferencial: dos
funciones complementarias
0 3 12 14h30 24 duracin (h)
cierto nmero de situaciones difciles, sometido a una sucesin de ensayos Ensayo lcs = 100 kA, con Ue mnima,
manual (a distancia con un mando As, se han definido cinco secuencias 160 D, ajustado al mximo, o sea, a
elctrico), en vaco, con corrientes y cada tipo de interruptor automtico 160 A. Alimentacin por los bornes
circuito...
Para combinar todas las posibilidades regulado al mximo, o sea, 160 A.
Por tanto, es normal que una norma citadas, estas secuencias se repiten Alimentacin por los bornes
utilizacin.
superiores e inferiores, si se indica
Siguiendo esta filosofa, los ensayos que el aparato lo ha de soportar,
tipo exigidos en la IEC 947-2 se han n Muestras: 5, 6, 7 y 8:
de aparatos.
homologacin cubren el conjunto de Vigi, asociado al interruptor
Los criterios general, en acoplamiento de cuadros Sin que sta sea una regla de
o a la salida del cuadro general de instalacin desde el punto de vista
fundamentales de eleccin BT, que, debido a su proximidad con estricto de las normas, utilizar en este
de un interruptor los transformadores, deben de caso interruptores automticos cuya
automtico no han asegurar la proteccin contra defectos Ics sea 50% es una norma de
con muy poca impedancia. As sucede precaucin para la longevidad de la
cambiado que los defectos monofsicos fase/ instalacin.
Para definir el interruptor automtico neutro o fase/CP son del mismo orden Todos los aparatos de la gama Multi 9
que hay que instalar en un punto de de magnitud que los lcc trifsicos, (Merlin Gerin) se utilizan, normalmente,
una instalacin elctrica, es preciso debido a que son muy bajas: en este nivel de la distribucin y tienen
conocer los dos parmetros n las impedancias homopolares de un poder de corte de servicio al menos
siguientes: las fuentes, igual al 50% de lcu.
n la corriente a transportar IB, n las resistencias de conexin,
n el valor de la corriente de n la impedancia de conexin entre la Dos aparatos en uno: el
cortocircuito trifsico (Icc prevista) en fuente y el aparato de proteccin.
ese punto de la instalacin. interruptor automtico-
En estas condiciones las corrientes de
La eleccin del interruptor automtico cortocircuito probables estn prximas
seccionador
se realiza, como siempre, comparando al valor terico lcc previsto (ver el Teniendo en cuenta las cualidades
su intensidad de regulacin Ir con IB, y ejemplo de clculo del anexo 3). exigidas a una instalacin elctrica,
su poder de corte Icu con Icc prevista hay una que adquiere una importancia
Por tanto, es importante escoger los
(figura 22). Estas dos comparaciones capital para la explotacin: es la
aparatos cuya caracterstica lcs est
o reglas bsicas se describen en la posibilidad de efectuar una
prxima o iguale a Icu.
norma de instalacin UNE 20 460 y intervencin en que no se castigue
permanecen sin cambio. Las gamas Masterpact y Compact NS
ms que al mnimo posible de la
(Merlin Gerin), pensadas para
instalacin. En este caso, castigar =
utilizarlas en este punto de la
seccionar + enclavar en posicin
Utilidad de la capacidad instalacin, tienen, lgicamente, un
seccionado (con candado o
de ruptura en servicio lcs Ics = 100 % Icu.
cerradura) + comprobar la ausencia
Por las razones explicadas en el b) Interruptores automticos de de tensin en el punto de intervencin.
captulo 2, la IEC 947-2 ha definido la calibre menor utilizados lejos de las Evidentemente que la solucin ms
nueva caracterstica lcs, capacidad de fuentes de energa: flexible sera el poder disponer de
ruptura en servicio, como la aptitud de Estos aparatos, instalados dispositivos de seccionamiento/
un aparato para asegurar un servicio generalmente en los cuadros de castigo en todos los niveles de la
completamente normal, despus de distribucin, protegen los cables de distribucin. Una respuesta prctica, y
cortar un cortocircuito de valor unin entre cuadros o entre cuadros y sin coste adicional, lo aportan los
probable. receptores. interruptores automticos
Aunque no haba todava ninguna seccionadores.
En este caso, los cortocircuitos
regla en las normas de instalacin probables se ven muy atenuados ya
(UNE 20 460, IEC 364 o NF C 15-100) que, de producirse, son casi siempre
que correspondiera a la utilizacin de monofsicos o bifsicos y situados al
la caracterstica lcs, es importante y final de cables protegidos.
prudente, en beneficio de una ptima
Puede estimarse que su valor llegar,
continuidad del servicio, elegir un
como mximo, al 80% de la Icc
aparato cuya caracterstica lcs sea tal
bifsica calculada en el inicio de la
que: Ics Ics probable. intensidad Ir IB
canalizacin. que hay que Icu Icc prevista
a) Interruptores automticos Los clculos demuestran que la transportar IB
instalados cerca de una fuente de corriente de cortocircuito probable es, Icc prevista
energa: en la mayor parte de los casos,
Nos referimos a los aparatos inferior al 50% de la Icc prevista
(anexo 3). Fig. 22: Parmetro que sirve de base
instalados en la cabecera o acometida para elegir un interruptor automtico de
proteccin de una salida.
Definiciones relativas a las Ics: poder asignado de corte de ls: corriente lmite de selectividad.
tensiones
servicio, (expresado generalmente en
% de lcu). Definiciones y smbolos diversos:
Ue : tensin(es) asignada(s) de
servicio.
Icu: poder asignado de ruptura ltima smbolo de interruptor,
Ui : tensin asignada de aislamiento
en cortocircuito (expresado en kA).
(> Ue mxima).
lcw: corriente asignada de corta smbolo de interruptor
duracin admisible. automtico-seccionador.
Uimp: tensin asignada de resistencia
a la onda de choque.
n: corriente diferencial de
I
funcionamiento asignada (a menudo Cat A: categora de los interruptores
Definiciones relativas a las denominada sensibilidad del automticos no temporizados a la
corrientes diferencial). apertura, en condiciones de
IB: corriente de uso del circuito, segn ln: corriente asignada = valor mximo cortocircuito.
UNE 20460. de corriente a utilizar en los ensayos Cat B: categora de los interruptores
Icc: corriente de cortocircuito en un de calentamiento (por ejemplo: para automticos con retardo a la apertura
punto dado de una instalacin. un interruptor automtico Compact en condiciones de cortocircuito
Icm: poder asignado de cierre en NS250: ln = 250 A). (Icc Icw).
cortocircuito.
Icc prevista = 29 kA
defecto fase/masa
Fig. 26.
230
Icc pres. = = 30,2 kA
(0,32 + 7,04 + 0,25)2 + (0,234)2
230 0,8
Icc prob. =
(0,32 + 5,63 + 0,25 + 0,25)2 + (0,234 + 0,468)2
Icc prob = 28,4 kA
(el arco se tiene en cuenta aplicando el coeficiente 0,8)
Conclusin: Puesto que la Icc ms probable est muy prxima a la Icc prevista mxima, es prudente instalar
un aparato que tenga una Ics igual al 100 % de Icu, como por ejemplo un interruptor automtico
NS160N (Merlin Gerin).
3 m de cable
10 mm2
Fig.27.
X = 12,43 m
Zt = 14,58 2 + 12,43 2 = 19,16 mW
230 3
Icc prob = 0,8
2 19,16
Icc prob = 8,3 kA
Conclusin: La Icc probable es inferior al 50% de la Icc prevista (18 kA); por tanto es normal
instalar un aparato que tenga un Ics del 50% de Icu, como por ejemplo, el
interruptor automtico C60L (Merlin Gerin).