PROGRAMME

Mercredi 23 septembre Soire douverture du Festival

18h 30 Soire d'ouverture du Festival
En prsence de S.E. M. Veselin VALKANOV, Ambassadeur de Bulgarie, de S.E. M. tefan TINCA,
Ambassadeur de Roumanie en Belgique, de S.E. M Veaceslav IATCO, Charg d'affaire de la
Rpublique Moldave en Belgique.
Discours, Prsentation du programme du Festival EuropaNova 3e dition. Foire aux livres avec
remise exceptionnelle de 25% sur les prix de vente.

19h 30 Projection du film bulgare: Lettre pour l'Amrique (Pismo do Amerika), 99',
2001 (sous-titr EN)

Invit spcial du festival Iglika TRIFONAVA ralisateur du film

"Pismo do Amerika".

Cocktail offert par les Ambassades de Bulgarie et de Roumanie.

EuropaNova asbl,
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles.
Entre libre
Jeudi 24 septembre
12h 00 14h 00 Confrence : "Dveloppement du tourisme rural et culturel, enjeux
et opportunits"
Prsentation par l'eurodpute roumaine Ana-Claudia APARDEL des enjeux de ce type de
tourisme de plus en plus pris lheure actuelle et des films raliss en Roumanie pendant ce type
de voyage par EuropaNova asbl & Promenada-Culturala Bucarest.
Avec le soutient du gouvernement roumain.
Parlement europen,
Rue Wiertz 60, 1047 Bruxelles.
Cartes daccs obligatoires.
Inscription pralable : info@europanova.be

19h 00 - 21h 00 Soire littraire roumaine

Prsentation par Andrei CORESCU du dernier volume "Europa descult" du pote Octavian BLAGA
et du projet TRAutor - revue et plate-forme de traductions littraires du roumain.
TRAutor est un projet culturel innovateur (de lInstitut Culturel Roumain de Bruxelles) tant pour ce
qui est de la forme que du contenu: la fois vitrine pour les traductions littraires, plateforme de
dialogue et dispositif virtuel de consolidation de la communaut internationale de traducteurs.

Vasile ERNU
Invit spcial de Roumanie pour la prsentation en franais et en roumain
de ses livres:
- "N en URSS"
- "SECTANII - Mic trilogie a marginalilor".

Confrence dbat : Lexprience quotidienne dun marginal ne en URSS

Dumitru CRUDU
Invit spcial de Moldavie pour la prsentation en roumain de
ses livres:
- "Oameni ai nimnui"
- "Un american la Chiinu".

Confrence - dbat: "Histoire et politique dans la littrature de l'Est".

Modrateurs Octavian BLAGA et Andrei CORESCU.

Avec le soutient du gouvernement roumain.
EuropaNova asbl,
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles.
Entre libre
Vendredi 25 septembre : Soire musicale grecque
20h 00 Concert de musique grecque
Le duo Asimina KARAMPEROPOULOU (voix) & Yiannis EFSTATHOPOULOS (guitare)
interprteront des chansons sur le thme de la migration.
EuropaNova asbl,
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles.
Entre 7,00 euros (ou abonnement)
Rservation souhaite via info@europanova.be

Samedi 26 septembre
10h 00 Lecture publiques
Les lves du Centre Culturel Francophone de Buzau enchanteront l'oeil et l'oue du public avec des
lectures potiques et litraires d'auteurs roumains clbres.
Avec le soutient du gouvernement roumain.
Parc Royal de Bruxelles,
Place des Palais, 1000 Bruxelles.

14h00 - 17h00 La troupe de thtre PROTHA

Pices de thtre joues par une troupe dadolescents roumains:
Oscar et la Dame rose (en franais) & La mcanique du cur (en roumain)
Avec le soutient du gouvernement roumain.
L'asbl Marcel Hastir,
Rue du Commerce 21, 1050 Bruxelles.
Entre 5,00 euros (ou abonnement)

17h30 20h Les dialogues RomBel

Modrateurs Dorin FLESERIU, Cornel RADU-LOGHIN & Octavian BLAGA.
Lancement du livre de Selena LUMINIA ARDELEAN "Viata in belj" - modratrice Codrua
FILIP.
L'art et la vie de l'artiste Marian SAVA, sculpteur.
Dbats, confrences, projection de film en prsence de lacteur et eurodput Mircea DIACONU et
du rgisseur erban MARINESCU.

Institut Libre Marie Haps,

Amphithtre A14.01,
Rue d'Arlon 14, 1050 Bruxelles.
Entre libre
Dimanche 27 septembre - Taesting Europe
17h 00 - 22h 00 Imigration et Intgration Europenne
Confrences et rcitals
Prsentation de l'e-book du Projet Ulysse's Gaze (www.ulysses-project.eu): tude sur limmigration
intra-europenne effectue par 5 associations dans diffrents pays de l'UE (Belgique, Grce, Pays-
bas, Pologne et Roumanie).
Prsentation - dbat: "People on the move - a fact of life" avec M. Valentin POPONETE,
sociologue.
Larbre voyageur Tatiana BENCHEA, crivain, pote et thrapeute ; Voyage dans les Pays du
Prince Trouvre Andrei CORESCU, pote roumain avec un rcital soutenu par lcrivain Gatan
FAUCER.
Projection de films est-europens sur le thme de la migration (sous-titrs en EN) : Morgen
(Roumanie) ; Cirkus Columbia (Bosnie) ; The Italien (Russie).
Ces diffrentes activits ralises par EuropaNova s'intgrent au sein de "Taesting Europe", un
vnement gastronomique, musical, littraire, thtral et d'change interculturel, organis avec le
support de la Commune d'Ixelles :
- un Chef prparera un plat sur base des ingrdients apports par les visiteurs
- un DJ s'occupera de l'ambiance musicale module selon l'avance de la soire
- une troupe thtrale se produira en interaction avec les visiteurs
Gemeenschapscentrum Elzenhof,
rue du Trne 12, 1050 Bruxelles.
Entre libre

Lundi 28 septembre - Soire de danses croates

19h00 Spectacle de danses croates avec lensemble Croatia Folk Dancing (groupe
denfants)
Prsentation du Centre Culturel Croate et de son agenda 2015-2016.
Cocktail offert par l'Ambassade de Croatie.
Clture du Festival EuropaNova 2015 - verre de l'amiti.
EuropaNova asbl,
Clos du Parnasse 11E, 1050 Bruxelles.
Entre libre
Partenaires :

Commune Ixelles