120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP...

Page 1 of 7

Cerrar SIS

Pantalla anterior

Producto: MOTOR GRADER

Modelo: 120H MOTOR GRADER 2AN
Configuracin: 120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY
3116 Engine

Operacin de Sistemas
120H, 12H, 135H, 140H, 143H, 160H y 163H Motoniveladoras Tren de Fuerza
Nmero de medio -SSNR9159-06 Fecha de publicacin -01/12/2005 Fecha de actualizacin -13/02/2006

i02491016

Transmisin
SMCS - 3030

Componentes

Ilustracin 1 g00274313
Vista de extremo de la transmisin para la ubicacin de los ejes

(3) Eje de entrada. (10) Eje de avance. (17) Eje de segunda/retroceso. (24) Eje de tercera/primera. (31) Eje de alta/baja.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/03/2008
120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 2 of 7

Ilustracin 2 g00107494
(1) Tapa. (2) Engranaje. (3) Eje de entrada. (4) Engranaje. (5) Engranaje. (6) Embrague No. 1. (7) Engranaje. (8) Engranaje.
(9) Embrague No. 2. (10) Eje de avance. (11) Engranaje. (12) Embrague No. 4. (13) Engranaje. (14) Engranaje. (15)
Engranaje. (16) Embrague No. 3. (17) Eje de segunda/retroceso. (18) Engranaje. (19) Embrague No. 5. (20) Engranaje. (21)
Engranaje. (22) Engranaje. (23) Embrague No. 6. (24) Eje de tercera/primera. (25) Engranaje. (26) Engranaje. (27)
Embrague No. 7. (28) Engranaje. (29) Maza. (30) Embrague No. 8. (31) Eje de alta/baja. (32) Horquilla de salida. (33)
Drenaje. (34) Caja de la transmisin. (35) Freno de estacionamiento.

Marcha primera de avance con los embragues conectados (No. 1,

No. 6 y No. 7)

Ilustracin 3 g00107495
(3) Eje de entrada. (4) Engranaje. (5) Engranaje. (6) Embrague No. 1. (7) Engranaje. (10) Eje de avance. (13) Engranaje.
(14) Engranaje. (17) Eje de segunda/retroceso. (20) Engranaje. (21) Engranaje. (23) Embrague No. 6. (24) Eje de
tercera/primera. (26) Engranaje. (27) Embrague No. 7. (31) Eje de alta/baja. (32) Horquilla de salida.

Cuando el embrague No. 1 (6) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (4) en el eje de
entrada (3) al engranaje (5) en el eje de avance (10). El engranaje (5) transfiere potencia al eje delantero
(10). El engranaje (7) en el eje delantero (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de segunda/retroceso
(17). El eje de segunda/retroceso (17) transfiere potencia al engranaje (13). El engranaje (13) impulsa el
engranaje (21) en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el embrague No. 6 (23) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (21) al eje de

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/03/2008
120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 3 of 7

tercera/primera (24). El engranaje (20) en el eje de tercera/primera (24) transfiere potencia al engranaje
(26) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha baja para el embrague No. 7 (27) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (26) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha segunda de avance con los embragues conectados (No. 2,

No. 4 y No. 7)
Cuando el embrague No. 2 (9) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (2) en el eje de
entrada (3) al engranaje (8) en el eje de avance (10). El engranaje (8) transfiere potencia al eje de
avance (10). El engranaje (7) en el eje de avance (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de
segunda/retroceso (17) .

Cuando el engranaje de segunda del embrague No. 4 (12) est conectado, se transfiere potencia desde el
eje de segunda/retroceso (17) al engranaje (11). El engranaje (11) impulsa el engranaje (25) en el eje de
tercera/primera (24). El engranaje (20) en el eje de tercera/primera (24) transfiere potencia al engranaje
(26) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha baja para el embrague No. 7 (27) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (26) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha tercera de avance con los embragues conectados (No. 2,

No. 5 y No. 7)
Cuando el embrague de avance No. 2 (9) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (2) en
el eje de entrada (3) al engranaje (8) en el eje de avance (10). El engranaje (8) transfiere potencia al eje
delantero (10). El engranaje (7) en el eje de avance (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de
segunda/retroceso (17). El engranaje (14) en el eje de segunda/retroceso (17) impulsa el engranaje (18)
en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de tercera del embrague No. 5 (19) est conectado, se transfiere potencia desde el
engranaje (18) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (20) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (26) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha baja para el embrague No. 7 (27) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (26) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha cuarta de avance con los embragues conectados (No. 1,

No. 5 y No. 7)
Cuando el embrague de avance No. 1 (6) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (4) en
el eje de entrada (3) al engranaje (5) en el eje de avance (10). El engranaje (5) transfiere potencia al eje
delantero (10). El engranaje (7) en el eje de avance (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de
segunda/retroceso (17). El engranaje (14) en el eje de segunda/retroceso (17) impulsa el engranaje (18)
en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de tercera del embrague No. 5 (19) est conectado, se transfiere potencia desde el
engranaje (18) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (20) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (26) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha baja para el embrague No. 7 (27) est conectado, se transfiere la

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/03/2008
120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 4 of 7

potencia desde el engranaje (26) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha quinta de avance con los embragues conectados (No. 1,

No. 6 y No. 8)
Cuando el embrague de avance No. 1 (6) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (4) en
el eje de entrada (3) al engranaje (5) en el eje de avance (10). El engranaje (5) transfiere potencia al eje
de avance (10). El engranaje (7) en el eje de avance (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de
segunda/retroceso (17). El engranaje (13) en el eje de segunda/retroceso (17) impulsa el engranaje (21)
en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de primera del embrague No. 6 (23) est conectado, se transfiere potencia desde el
engranaje (21) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (22) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (28) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha alta para el embrague No. 8 (30) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (28) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha sexta de avance con los embragues conectados (No. 2,

No. 4 y No. 8)
Cuando el embrague de avance No. 2 (9) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (2) en
el eje de entrada (3) al engranaje (8) en el eje de avance (10). El engranaje (8) transfiere potencia al eje
de avance (10). El engranaje (7) en el eje de avance (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de
segunda/retroceso (17) .

Cuando el engranaje de segunda del embrague No. 4 (12) est conectado, se transfiere potencia desde el
eje de segunda/retroceso (17) al engranaje (11). El engranaje (11) impulsa el engranaje (25) en el eje de
tercera/primera (24). El engranaje (22) en el eje de tercera/primera (24) transfiere potencia al engranaje
(28) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha alta para el embrague No. 8 (30) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (28) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha sptima de avance con los embragues conectados (No. 1,

No. 4 y No. 8)
Cuando el embrague de avance No. 1 (6) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (4) en
el eje de entrada (3) al engranaje (5) en el eje de avance (10). El engranaje (5) transfiere potencia al eje
de avance (10). El engranaje (7) en el eje de avance (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de
segunda/retroceso (17) .

Cuando el engranaje de segunda del embrague No. 4 (12) est conectado, se transfiere potencia desde el
eje de segunda/retroceso (17) al engranaje (11). El engranaje (11) impulsa el engranaje (25) en el eje de
tercera/primera (24). El engranaje (22) en el eje de tercera/primera (24) transfiere potencia al engranaje
(28) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha alta para el embrague No. 8 (30) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (28) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha octava de avance con los embragues conectados (No. 1,

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/03/2008
120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 5 of 7

No. 5 y No. 8)
Cuando el embrague de avance No. 1 (6) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje (4) en
el eje de entrada (3) al engranaje (5) en el eje de avance (10). El engranaje (5) transfiere potencia al eje
de avance (10). El engranaje (7) en el eje de avance (10) impulsa el engranaje (14) en el eje de
segunda/retroceso (17). El engranaje (14) en el eje de segunda/retroceso (17) impulsa el engranaje (18)
en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de primer del embrague No. 5 (19) est conectado, se transfiere potencia desde el
engranaje (18) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (22) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (28) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha alta para el embrague No. 8 (30) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (28) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha primera de retroceso con los embragues conectados (No.

3, No. 6 y No. 7)

Ilustracin 4 g00107496
(2) Engranaje. (3) Eje de entrada. (13) Engranaje. (15) Engranaje. (16) Embrague No. 3. (17) Eje de segunda/retroceso. (20)
Engranaje. (21) Engranaje. (23) Embrague No. 6. (24) Eje de tercera/primera. (26) Engranaje. (27) Embrague No. 7. (31)
Eje de alta/baja. (32) Horquilla de salida.

Cuando el embrague de retroceso No. 3 (16) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje
(2) en el eje de entrada (3) al engranaje (15) en el eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (15)
transfiere potencia al eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (13) en el eje de segunda/retroceso
(17) impulsa el engranaje (21) en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de primera en el embrague No. 6 (23) est conectado, se transfiere potencia desde
el engranaje (21) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (20) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (26) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha baja para el embrague No. 7 (27) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (26) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha segunda de retroceso con los embragues conectados (No.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/03/2008
120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 6 of 7

3, No. 4 y No. 7)
Cuando el embrague de retroceso No. 3 (16) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje
(2) en el eje de entrada (3) al engranaje (15) en el eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (15)
transfiere potencia al eje de segunda/retroceso (17) .

Cuando el engranaje de segunda en el embrague No. 4 (12) est conectado, se transfiere potencia desde
el eje de segunda/retroceso (17) al engranaje (11). El engranaje (11) impulsa el engranaje (25) en el eje
de tercera/primera (24). El engranaje (20) en el eje de tercera/primera (24) transfiere potencia al
engranaje (26) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha baja para el embrague No. 7 (27) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (26) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha tercera de retroceso con los embragues conectados (No.

3, No. 5 y No. 7)
Cuando el embrague de retroceso No. 3 (16) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje
(2) en el eje de entrada (3) al engranaje (15) en el eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (15)
transfiere potencia al eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (14) en el eje de segunda/retroceso
(17) impulsa el engranaje (18) en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de primera en el embrague No. 6 (23) est conectado, se transfiere potencia desde
el engranaje (21) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (20) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (26) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha baja para el embrague No. 7 (27) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (26) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha cuarta de retroceso con los embragues conectados (No.

3, No. 6 y No. 8)
Cuando el embrague de retroceso No. 3 (16) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje
(2) en el eje de entrada (3) al engranaje (15) en el eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (15)
transfiere potencia al eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (13) en el eje de segunda/retroceso
(17) impulsa el engranaje (21) en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de primera en el embrague No. 6 (23) est conectado, se transfiere potencia desde
el engranaje (21) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (22) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (28) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de alta/baja para el embrague No. 8 (30) est conectado, se transfiere la potencia
desde el engranaje (28) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha quinta de retroceso con los embragues conectados (No.

3, No. 4 y No. 8)
Cuando el embrague de retroceso No. 3 (16) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje
(2) en el eje de entrada (3) al engranaje (15) en el eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (15)
transfiere potencia al eje de segunda/retroceso (17) .

Cuando el engranaje de segunda en el embrague No. 4 (12) est conectado, se transfiere potencia desde

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/03/2008
120H Motor Grader 2AN00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP... Page 7 of 7

el eje de segunda/retroceso (17) al engranaje (11). El engranaje (11) impulsa el engranaje (25) en el eje
de tercera/primera (24). El engranaje (22) en el eje de tercera/primera (24) transfiere potencia al
engranaje (28) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha alta para el embrague No. 8 (30) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (28) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Marcha sexta de retroceso con los embragues conectados (No. 3,

No. 5 y No. 8)
Cuando el embrague de retroceso No. 3 (16) est conectado, se transfiere potencia desde el engranaje
(2) en el eje de entrada (3) al engranaje (15) en el eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (15)
transfiere potencia al eje de segunda/retroceso (17). El engranaje (14) en el eje de segunda/retroceso
(17) impulsa el engranaje (18) en el eje de tercera/primera (24) .

Cuando el engranaje de primera en el embrague No. 5 (19) est conectado, se transfiere potencia desde
el engranaje (18) al eje de tercera/primera (24). El engranaje (22) en el eje de tercera/primera (24)
transfiere potencia al engranaje (28) en el eje de alta/baja (31) .

Cuando el engranaje de marcha alta para el embrague No. 8 (30) est conectado, se transfiere la
potencia desde el engranaje (28) al eje de alta/baja (31) y a la horquilla de salida (32) .

Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc. Sat Mar 29 14:26:46 EST 2008
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/s... 29/03/2008