Studienkolleg Sachsen

AUFNAHMETEST
DEUTSCH
fr die

Schwerpunktkurse
und fr den

DSH-Kurs
(Stand: Juli 2006)

Herausgegeben vom Studienkolleg Sachsen der Universitt Leipzig

Lumumbastrae 4, D-04105 Leipzig
Tel.: 0341 / 9730240; Fax: 0341 / 9730259; E-Mail: stksachs@rz.uni-leipzig.de
Die nachfolgenden Informationen enthalten
allgemeine Hinweise
ein Textbeispiel aus einem C-Test
und ein Beispiel einer Aufgabenstellung fr die Textproduktion als speziellen Hinweis
zum Aufnahmetest Deutsch sowie
eine Information zur Vergabe der verfgbaren Pltze in den Kursen.

Allgemeine Hinweise

Voraussetzung fr diesen Test sind Deutschkenntnisse auf dem Niveau der Grundstufe nach
400 bis 600 Stunden Deutschunterricht.

Der Test besteht in der Regel aus

einem Test zur Feststellung der allgemeinen Sprachbeherrschung (C-Test) und
einem Aufnahmegesprch zur Feststellung der mndlichen Kommunikationsfhigkeit.
(Im Bedarfsfall kann der schriftliche Teil um eine Textproduktion ergnzt werden.)

Der Aufnahmetest Deutsch erfolgt an zwei zeitlich nicht aufeinander folgenden Tagen.
Den ersten Teil des Aufnahmetests (schriftlich) schreiben alle Bewerber des Studienkollegs
am ersten Aufnahmetag. In Auswertung des Tests werden geeignete Bewerber fr die
jeweiligen Kurse zur Einschreibung in das Studienkolleg eingeladen.
Der zweite Teil des Aufnahmetests (mndlich) erfolgt bei der Einschreibung ins
Studienkolleg (in der Regel eine Woche nach dem schriftlichen Teil). Das Aufnahmegesprch
soll der Beurteilung der mndlichen Kommunikationsfhigkeit dienen. Es wird allgemein
ber Themen der persnlichen Entwicklung, der Ausbildung, der Studienabsichten,
Zukunftsplne usw. gesprochen.
Mangelhafte oder ungengende mndliche Kommunikationsfhigkeit kann dazu
fhren, dass eine vorgesehene Aufnahme ins Studienkolleg trotz erfolgreichem C-Test
nicht erfolgt.
Auf das Aufnahmegesprch kann verzichtet werden, wenn die mndliche
Kommunikationsfhigkeit als ausreichend eingeschtzt wird.

Spezielle Hinweise

A Test zur Feststellung der allgemeinen Sprachbeherrschung (C-Test)

1. Der Test dauert 30 Minuten.
2. Es sind keine Hilfsmittel (Wrterbcher, elektronische bersetzungshilfen u. .) erlaubt.
3. Der Test besteht aus 5 bzw. 6 authentischen Texten, die inhaltlich unterschiedlich sind.
Die Texte sind nach dem sog. C-Prinzip "beschdigt". Beginnend mit dem zweiten Satz,
fehlt bei jedem zweiten Wort die zweite Hlfte des Wortes. Bei Worten mit einer
ungeraden Zahl von Buchstaben fehlt ein Buchstabe mehr als die Hlfte. Worte, die nur
aus einem Buchstaben bestehen, Zahlen oder spezielle Namen werden bei der Zhlung
bersprungen. Bei zusammengesetzten Worten wird nur das Grundwort der
Zusammensetzung (letzter Wortteil) gekrzt. (s. Beispiel)
 Beispiel:
Die richtigen Lsungen enthalten immer gleich viele Buchstaben wie das restliche
WoRT, bei ungerader Anzahl einen mehr. Also: Bei "Studienkolleg" (2 Wortteile) ist
die Lcke "Studienkol.........." und nicht "Studie..........". Bei "d.........." kann die
Lsung "du" oder "die", "der ", "das" usw. nicht aber z. B. "denn" sein. (Es wurde nur
ein Buchstabe gedruckt, somit drfen nur ein hchstens aber zwei Buchstaben
ergnzt werden.)
4. Keine Lcke darf leer bleiben. Die Wahl der korrekten Ergnzung richtet sich nach dem
Sinn des Satzganzen sowie den Normen der Grammatik und Orthografie. In der Regel
gibt es nur eine richtige Ergnzungsmglichkeit.
5. Nur die vollkommen korrekte Ergnzung wird mit einem Punkt bewertet. Es werden nur
ganze Punkte vergeben.

Beispiel fr einen C-Test:

Die Berlinale ist das internationale deutsche Filmfestival in Berlin, auf dem sich

zahlreiche Filme aus der ganzen Welt um einen Preis bewerben. Dieser

bege.......... Preis he.......... "Goldener Br". E.......... wird jhr.......... feierlich (4)

a.......... den bes.......... Film verg.......... . Um d.......... ersehnte Auszei.......... (5)

bewerben si.......... natrlich ni.......... nur deut.........., sondern au.......... (4)

auslndische Filmproduk.......... . In die.......... Jahr h.......... ein amerika.......... (4)

Film d.......... "Goldenen Bren" gewo........... . 12 Tage kon.......... Tausende (3)

Zusc.......... 300 verschiedene Veranst.......... der diesj.......... Berlinale (3)

besu.......... . Das Filmfest.......... bringt d.......... Glanz v.......... Hollywood (4)

na.......... Berlin. Vi.......... Zuschauer lie.......... diese besondere Atmosphre des (3)

Festivals.

Vitamine spenden dem Krper Gesundheit und Fitness. Besonders i.......... Herbst (1)

u.......... Winter i.......... bei vie.......... Menschen d.......... Befrchtung we.......... (5)

verbreitet, i.......... dieser Ze.......... zu we.......... Vitamine aufzu.......... . Deshalb (4)

bie.......... Lebensmittelherst.......... eine Vielza.......... von Prod.......... an, (4)

de.......... Vitamine zuge.......... wurden. E.......... gibt z. B. versch.......... (4)

Multivitaminmarmeladen od.......... Vitaminsfte. Vi.......... glauben, da.......... (3)

Nahrungsmittel m.......... Vitaminzustzen se.......... gesund si.......... . Sie (3)

ge.......... dafr se.......... viel Ge.......... aus. Ab.......... frisches Ob.......... oder (5)
Gem.......... zu kaufen ist besser. (1)

Semesterferien sind heute fr die meisten Studenten keine wirklich freie Zeit
(3)
mehr. Ist d.......... Semester bee.........., werden Hausarbe.......... geschrieben
(5)
od.......... man verd.......... sich m.......... einem J.......... Geld f.......... das
(5)
nc.......... Semester. And.......... mssen i.......... dieser Ze.......... ein Prak..........
(4)
absolvieren. E.......... werden wh.......... der vorlesungsfre.......... Zeit i.......... der
(4)
Universittsbibli.......... im Durchs.......... zwar et.......... sieben Pro.......... weniger
(4)
Bc.......... ausgeliehen a.......... in d.......... Vorlesungszeit, d.......... zahlreichen
(5)
Leses.......... sind ab.......... gut bes.......... . Die Mgli.......... zum Bes.......... der

Mensa ist in dieser Zeit ebenfalls gegeben.

Hiddensee ist eine kleine Insel in der Ostsee. Sie li.......... nordwestlich v.......... (2)

(4)
Rgen. Viell.......... ist die.......... Ferienparadies ei.......... der let.......... Idyllen
(4)
i.......... Deutschland: herr.......... Landschaft, kla.......... Wasser, sau.......... Luft.

We.......... es wa.......... ist, ka.......... man i.......... der o.......... khlen Osts.......... (6)

baden. Do.......... gibt e.......... keine Indu.......... . Nur Pers.........., die beru.......... (5)

unbedingt e.......... Auto ben.........., drfen a.......... der In.......... Auto (4)

fah.......... . Alle and.......... fahren Fahrr.......... oder ge.......... zu F.......... .

(5)

Im Dezember wird es schon zeitig dunkel. Dann wer.......... unzhlige Lam.......... (2)

eingeschaltet, de.......... in vie.......... Bros u.......... Geschften arbe.......... man (4)

no.......... . In vie.......... Haushalten wi.......... Essen gek.......... . Es lau.......... viele (5)

Fernsehger.......... . Gibt e.......... in die.......... Moment ei.......... Strung i.......... (5)

einem Kraftwe.........., bekommen w.......... trotzdem St.........., weil (3)

Stromleit.......... Europa verbi.......... . Dieses interna.......... Stromverbundnetz (3)

i.......... ein Beis.......... fr d.......... Zusammenwachsen d.......... Wirtschaft i.......... (5)

Europa. M.......... kann a.......... Strungen i.......... der Energieversorgung so (3)

europaweit besser reagieren.

Lsung
Die Berlinale ist das internationale deutsche Filmfestival in Berlin, auf dem sich
zahlreiche Filme aus der ganzen Welt um einen Preis bewerben. Dieser
bege hrte Preis he it r lich
"Goldener Br". E wird jhr feierlich
n
a den bes ten Film verg eben ie
. Um d chnung
ersehnte Auszei
bewerben si ch natrlich ni cht sche
nur deut ch
, sondern au
auslndische Filmproduk tionen sem
. In die at nischer
Jahr h ein amerika
en
Film d "Goldenen Bren" gewo nnen nten
. 12 Tage kon Tausende
hauer
Zusc altungen
300 verschiedene Veranst hrigender diesj Berlinale
chen
besu . Das Filmfest ival en
bringt d on Glanz v Hollywood
nach ele
Berlin. Vi Zuschauer lieben diese besondere Atmosphre des Festivals.
/30 Punkte
Vitamine spenden dem Krper Gesundheit und Fitness. Besonders im Herbst
und Winter ist bei vielen Menschen die Befrchtung weit
verbreitet, in dieser Zeit zu wenig Vitamine aufzunehmen. Deshalb
bieten Lebensmittelhersteller eine Vielzahl von Produkten an,
denen Vitamine zugesetzt/geben wurden. Es gibt z. B.
verschiedene
Multivitaminmarmeladen oder Vitaminsfte. Viele glauben, dass
Nahrungsmittel mit Vitaminzustzen sehr gesund sind. Sie
geben dafr sehr viel Geld aus. Aber frisches Obst oder
Gemse zu kaufen ist besser.
/30 Punkte
Semesterferien sind heute fr die meisten Studenten keine wirklich freie Zeit
mehr. Ist d as Semester bee ndet , werden Hausarbe iten
geschrieben
oder man verd ient it
sich m einem Jr ob
Geld f das
hste
nc Semester. And ere it n
mssen i dieser Ze ein Prak tikum
s
absolvieren. E werden wh rend ien
der vorlesungsfre Zeit i der n
Universittsbibliothek chnitt
im Durchs wa zwar et sieben Pro zent
weniger
Bc her ls er
ausgeliehen a in d ie
Vorlesungszeit, d zahlreichen
Leses le sind aber ucht
gut bes chkeit
. Die Mgli zum Bes uch
der
Mensa ist in dieser Zeit ebenfalls gegeben.
/30 Punkte
Hiddensee ist eine kleine Insel in der Ostsee. Sie li egt on/or
nordwestlich v
Rgen. Viell eicht ses
ist die Ferienparadies ei ne zten
der let Idyllen
n liche
i Deutschland: herr Landschaft, kla res bere
Wasser, sau Luft.
We nn es wa rm nn
ist, kan man i der o ft ee
khlen Osts
baden. Do rt s
gibt e keine Indu strie onen, die beruflich
. Nur Pers
unbedingt e inAuto ben tigen uf
, drfen a sel Auto
der In
fah ren. Alle and eren ad
fahren Fahrr hen zu Fu.
oder ge
/30 Punkte
Im Dezember wird es schon zeitig dunkel. Dann wer den
unzhlige Lam pen
nn
eingeschaltet, de len nd
in vie itet
Bros u Geschften arbe man
no ch len
. In vie rd ocht
Haushalten wi fen
Essen gek . Es lau viele
te
Fernsehger s sem ne
. Gibt e in die nMoment ei Strung i
rk
einem Kraftwe ir rom
, bekommen w trotzdem St , weil
ungen
Stromleit nden
Europa verbi tionale . Dieses interna
Stromverbundnetz
st
i ein Beis piel fr d as
Zusammenwachsen d er
Wirtschaft i n
Europa. M ankann a uf n
Strungen i der Energieversorgung so
europaweit besser reagiert werden.
/30 Punkte

B Textproduktion (Dieser Testteil findet nur im Bedarfsfall statt)

1. Zur Lsung der Aufgabenstellung stehen 45 Minuten zur Verfgung.
2. Als Hilfsmittel darf ein zweisprachiges Wrterbuch verwendet werden.
3. Es werden zwei Auswahlthemen vorgegeben. In der zur Verfgung stehenden Zeit ist zu
einem dieser beiden Themen ein zusammenhngender Text von mindestens 150 Wrtern
zu schreiben.
4. Fr die Beurteilung der Textproduktion spielen der Inhalt, die Beachtung der
Aufgabenstellung, die sprachliche Korrektheit und die erforderliche Mindestwortzahl
eine Rolle.
Beispiel fr eine Textproduktion (ein Thema von zwei Themenangeboten)

Beschreiben Sie beide Bilder ! Welchen Zusammenhang sehen Sie ?

Was essen Sie gern ? Achten Sie auf eine gesunde Ernhrung ? Warum ?
Welche Rolle spielt Sport in Ihrem Leben ?
Schreiben Sie mindestens 150 Wrter !
Sie haben dafr 45 Minuten Zeit.

Zhlen Sie am Ende die Wrter und schreiben Sie die exakte Zahl unter den Text !

Information zur Vergabe der Pltze

Die Vergabe der Pltze in den Schwerpunktkursen des Studienkollegs- bzw. in den DSH-
Kursen erfolgt nach dem Leistungsprinzip. Die erreichte Punktzahl fhrt zu einer Reihung der
Testkandidaten nach Sprachniveau. Entsprechend der verfgbaren Pltze in den jeweiligen
Kursen wird den geeigneten Kandidaten ein Platz im Studienkolleg Sachsen angeboten.
Gegebenenfalls knnen Lnderquoten bei der Vergabe freier Pltze Bercksichtigung finden.
Der Testkandidat muss innerhalb der ersten Unterrichtswoche die Ausbildung am
Studienkolleg Leipzig beginnen, andernfalls wird entsprechend der Reihung ein
nachfolgender Kandidat aufgenommen.