tmin tier text tmax

8.6 Loc Primera pregunta, Ubaldo: Cundo migraste a Argentina? 15.2

15.1 ENT Y yo vine ac en el ao noventa y ocho. 20.0

19.9 Loc Eh, te acords la fecha? 23.6

23.6 ENT Mir, la fecha ms o menos, 10, calculale 3 o el 4 de enero.

Termin la fiesta en casa y me vine para ac. 37.8

37.9 Loc Perfecto. Desde dnde migraste, de qu ciudad de Paraguay?

43.7

43.6 ENT Y, yo estaba en la ciudad de Mara auxiliadora. 46.8

48.0 Loc En qu regin de Paraguay queda? 51.3

51.5 ENT Zona de Itapa, que sera Encarnacin, Bella Vista, esa, la ruta
sexta se llama. 61.0

61.0 Loc Ruta sexta. En el sudoeste de... 65.1

65.5 ENT S, vos te vas de, bueno, pass por Posadas, pass el puente,
llegs a Encarnacin, y de ah te toms la ruta sexta y te vas a Mara
Auxiliadora. 75.6

79.8 Loc Eh, cmo fue tu trayectoria desde Mara Auxiliadora? 85.2

86.8 ENT Bien , s, bien, todo bien, lo que pasa que todo el mundo venan
para ac y bueno, quise venir a conocer tambin. 98.9

99.7 Loc En qu medio de transporte viniste? 103.4

103.5 ENT En colectivo. 105.7

107.9 Loc Eh, colectivo de larga distancia... 110.4

110.6 ENT S, colectivo de larga distancia. Ya directamente un colectivo de

Paraguay mismo que, bueno, es una empresa, y bueno, con ese vine. 120.4

121.8 Loc Por qu elegiste La Plata, Argentina? 126.6

127.0 ENT Bueno, y, no s, tena amigos ac, extranjeros tambin, y bueno,

me llamaron, viste, me invitaron, y bueno, as que vine. 142.5

144.8 Loc Con quin viniste a Argentina? 149.0

149.4 ENT Y, la primera vez que vine, con mi hermana. 152.9

153.6 Loc Cmo se llama tu hermana? 156.4

156.6 ENT Estella Maris. 158.6

164.6 Loc Bueno, naciste en Mara Auxiliadora? 169.8

169.8 ENT Eh, s, nac en la ciudad de Bella Vista, est cerca de Mara
Auxiliadora. 176.2

177.9 Loc Y cmo es Bella Vista? 182.0

182.0 ENT Y, Bella Vista es una zona urbana. Hay un pueblito chiquito, es,
como no te dec nada, es un pueblito simple, con calculale tres mil, cuatro mil
habitantes, cuatro mil habitantes, ms o menos. Todos trabajadores, cultivan
yerba. 210.0

212.1 Loc Y si yo quisiera viajar a Bella Vista, me lo recomendaras?219.8

219.8 ENT S, claro 223.4

223.7 Loc Qu, cul es el lugar ms lindo para visitar all? 229.3

229.6 ENT Y, bueno, el lugar de Paraguay, y s, en, cerca de Bella Vista, en

Jess, Trinidad, hay una ruina antigua, eso para conocer te lo recomendara.
246.1

246.3 Loc Y las ruinas antiguas, quines las construyeron? 251.2

251.3 ENT Y, eso estaba hace aos, la verdad, si te digo te miento,

desconozco quin lo hizo, pero es una maravilla en Paraguay. 264.1

266.2 Loc Bueno, qu edad tens, Ubaldo? 270.1

270.2 ENT Ahora tengo treinta y nueve aos. 273.0

274.7 Loc Tens hijos?277.2

277.2 ENT S. 278.1

278.0 Loc Cuntos hijos tens? 279.3

279.4 ENT Tengo cuatro hijos. 282.8

282.8 Loc Ellos estn todos en la Argentina con vos? 286.6

286.7 ENT S, nacieron todos ac. 289.6

290.3 Loc Qu edad tienen, cmo es su escolarizacin, digamos? 297.1

297.1 ENT Bien, el mayor tiene nueve aos, se llama Lucas. Va en cuarto
grado, bien, todo bien en la escuela, va a jugar ftbol tambin, y los
chiquitos tiene cinco y tres, y uno, cuatro meses. Va al jardn los dos ms
chiquitos y la nena est en casa con mami. 318.2

319.7 Loc Tens empleo y cul es? 325.1

325.1 ENT S, tengo empleo, trabajo de albailera, en la construccin, de

oficial. 336.5

336.8 Loc Ests conforme con el trabajo de albailera? 341.3

341.5 ENT Si, s. Muy conforme. 343.6

343.7 Loc Tens alguna ancdota que contar sobre tu trabajo, algo que te
haya resultado gracioso, alguna vez? 351.5

351.7 ENT No, bien, el trabajo, con diez compaeros, nos divertimos, todo,
viste, bien, espectacular, nos llevamos bien con todos los compaeros,
espectacular. 363.2

364.0 Loc Y de qu trabajabas antes de trabajar en albailera? 368.7

369.3 ENT Y, bueno, antes, cuando llegu ac en Argentina, siempre

trabajo de albailera. Pero all en Paraguay estaba en el campo. 379.1

380.0 Loc Y qu hacas en el campo, digamos? 382.9

382.9 ENT Y, en el campo plantbamos maz, soja, algodn, trigo, a veces

sanda, y bueno, esos son nuestros cultivos en Paraguay. 394.6

396.1 Loc Y era un trabajo muy arduo, trabajabas muchas horas en el

campo? 401.9

401.9 ENT No, no, no, no, lo normal, lo normal, si hace mucho calor, viste,
en el campo, bueno, despus de las tres de la tarde, se arranca, hasta las
cinco, cinco y media, eso depende de cmo te llega el tiempo, con el calor,
viste. 417.1

418.1 Loc Y si tu... si te dieran a elegir entre albailera y trabajar

plantando maz otra vez, supongamos, qu preferiras vos? con qu te
quedaras? 437.1

437.3 ENT Y, en el campo est bueno, estar ms libertad, menos

compromisos, en el campo est buensimo, pero a m me gustara seguir
albailera, porque ah tens tu sueldito, toda la quincena, y en el campo no
es as, cada seis meses si tens suerte que cultivs mucho, te sobra algo de
plata, pero antes no. 461.9

468.3 Loc Y, digamos, ahora trabajando en albailera, tus compaeros

son tambin de Paraguay? 477.5

477.7 ENT S, em, bueno, tengo a compaeros paraguayos, peruanos,

argentinos, bolita, todo son buensimos, buensima gente, laburadores. 493.1

495.8 Loc Y, nunca has tenido...? Bueno, recin aclarabas que la pasabas
bien con tus compaeros, pero nunca tuviste problemas trabajando alguna
vez, no s, alguna pelea o algo? 509.2

509.2 ENT No, no, no, no. Cosa as, no. La verdad, gracias a Dios, no he
llegado a ese momento, pero todo bien. Nunca tuve problemas, as que estoy
muy conforme con eso, todava. 524.0

537.9 Loc Sols... vas seguido a visitar tu lugar de origen, Paraguay,

Mara Auxiliadora? 546.7

546.6 ENT S, s, s. Ms o menos ahora cada ao me doy una vueltita. Tipo

vacacin, ponele quince das, como mximo. Pero para quedarme ah ya no
tengo ms ya familiares ah. 567.3

568.0 Loc No viven, no tens hermanos ni padres all? 573.2

573.2 ENT Eh, no. Hermano, lo nico que tengo, y, se mud en otro lado y
bueno, y padres fallecieron ya. 583.1

586.6 Loc Y, cmo es el paisaje de Mara Auxiliadora? 594.4

595.6 ENT Y, el paisaje de Mara Auxiliadora es como, bah, siempre

plantan, eh, es campo, como te voy a decir eso, no me sale la palabra,
paisaje verde, con lago. 617.8

618.3 Loc Hay muchos rboles? 620.4

620.5 ENT S, rboles s. Montn. 622.6

627.5 Loc Bueno. Dnde vivs actualmente? 630.6

630.6 ENT Actualmente vivo ac en ciento veintids y seiscientos catorce.

La Plata. 636.3

636.3 Loc Ciudad de La Plata. 637.2

637.3 ENT S. 637.8

639.2 Loc Cmo describs este, este barrio? 643.3

644.5 ENT Y, este barrio lo describo como un barrio muy humilde, con
gente muy trabajadores, y con gente muy buena, y bueno, nada, que todos
laburamos ac. 660.5
660.8 Loc Y tambin trabajan en el rea de la construccin o...? 664.4

664.5 ENT Eh, s, toda la mayora de la gente trabaja en construccin.

Construcciones, carpintera, todo en el mismo rubro ponele porque, todos
para todo construir. 677.3

678.7 Loc Y qu es lo que ms te gusta de este barrio?684.0

686.7 ENT Bueno, que estoy cerca de unos cuantos amigos, y bueno, me
gusta el barrio porque estoy cerca del ro, hay muy buena gente en el ro, y
bueno, nada, eso. 704.5

705.6 Loc Y lo que menos te gusta de este barrio? 711.3

711.6 ENT Y, lo que menos me gusta es que no tengo una calle asfaltada.
716.0

716.0 Com (Risas) 720.0

720.7 Loc Tuviste algn problema por no tener la calle asfaltada? 725.3

725.6 ENT No, no, no. Me pongo unas botas, salgo tranquilamente, y
bueno, nada, eso. 731.8

747.0 Loc Bueno, con quin vivs ac en este barrio? 751.2

751.6 ENT En este barrio vivo con mi familia, obviamente, en la casa, y

tengo un cuado al lado, y muchos amigos, conocidos, paisanos mos. 763.8

764.5 Loc Y te junts seguido con los vecinos de ac, organizan alguna,
algn asado con los vecinos? 781.0

782.0 ENT Y, s, s, cada vez que hay un cumpleaos, todo el mundo, los
vecinos, los conocidos, se invitan todos, hacen una reunin y, bueno, hacen
un asadito como los normales, eso. 797.1

799.4 Loc Y qu diferencias encontrs con Mara Auxiliadora?806.1

806.8 ENT Y, bueno, la diferencia es que, bueno, Mara Auxiliadora, no, no,
no tengo mucho trabajo, ponele que... como que tengo ac. Y nada, nada.
Son todos amistosos tambin all que ac, son iguales. Eh, esa es la nica
diferencia. Que hay un mismo trabajo en de Mara Auxiliadora. 833.8

841.6 Loc Cmo viajs por el barrio, cmo te desplazs al trabajo? 848.1

849.2 ENT Y, en colectivo, todos los das en colectivo, voy y vengo. 855.6

856.8 Loc Y tuviste... tens alguna ancdota que te haya pasado en el

colectivo, alguna vez? 863.8
864.9 ENT No, no, no. La verdad que no. 869.7

870.2 Loc Eh, te junts con, o sea, recin decamos de los vecinos pero,
te junts con gente que tambin haya venido de Paraguay pero que viva en
otros lugares de ac, de La Plata? 882.6

883.5 ENT Eh, no. La verdad que no. Igual, de otros lugares no conozco casi
a nadie. Solo ac, los vecinos, en el trabajo, y nada. Eso. 898.5

903.8 Loc Y en, en Paraguay, participabas de alguna celebracin, eh,

social, alguna fiesta nacional, patria o tradicional? 919.5

919.6 ENT S, s. Nosotros siempre participamos el da catorce de mayo,

que es el da de la independencia, de Paraguay, ah s, todos los vecinos,
todos los estudiantes, los alumnos, s. Hacen fiesta grande. 935.8

936.3 Loc Y cmo son esas fiestas? tambin van argentinos o...? perdn,
esto era en Paraguay. Cmo describiras esas fiestas? 952.1

952.5 ENT Y, bueno, esa fiesta se describe como la fiesta de ac, que es el
da de San Martn, eh, con tambores, bombones, flautas, y bueno, un desfile,
de, con todos los alumnos, para demostrar de que antes era la patria as,
bueno, hasta ahora, pero bueno, y bueno, seguida de una fiesta, asado,
baile... 982.6

983.6 Loc Em, y la msica? 986.1

986.0 ENT Y msica, obviamente. 987.8

988.0 Loc Y vos participaste alguna vez haciendo msica o algo en esas
fiestas? 993.7

993.8 ENT Eh, no, no, no. La verdad que no. Me voy de mirn. Pero, est
bueno. 1000.5

1001.8 Loc Te gusta mirar en esas fiestas. 1003.8

1003.8 ENT Si, s. 1004.7

1007.6 Loc Y ac se, se festeja entre la comunidad paraguaya la

fiesta de la independencia tambin? 1017.4

1017.6 ENT S, s. Hay partes que se festejan. Hay partes que son
mucho ms unidos que nosotros ac y lo festejan, el da de la independencia.
1030.0

1036.5 Loc Y algn familiar te viene a visitar ac? 1043.5

1045.0 ENT S, s. Eh, s, casi todos los aos viene mi suegro, mi

suegra, mis hermanos, y mi hermana tambin, tengo dos hermanas en
Buenos Aires, Grand Bourg, y bueno, otro tengo en Mxico, y bueno, a veces
la de Mxico tambin me viene a visitar. 1064.4

1065.7 Loc Y cmo son esas visitas? em, se hace algo formal o
simplemente se juntan? 1078.0

1077.9 ENT No, son visitas. Vienen de lejos, vienen, se quedan una
semana o quince das, y bueno, salimos a pasear, a conocer lo que es de la
ciudad de La Plata con ellos, y despus se van. 1093.2

1093.8 Loc Y a ellos qu les parece la ciudad de La Plata?

1097.0

1097.3 ENT Bien, le parece muy lindo, eh, quieren volver, siempre.
Les gusta la ciudad de La Plata. 1105.5

1110.9 Loc Bueno, pasamos a la parte ms, eh, del idioma, qu

diferencias encontrs entre la forma de hablar de Argentina y la de Paraguay?
1122.2

1124.2 ENT Y, hay, hay dos diferencias que uno, eh, nosotros no
podemos hablar rpido como hablan los porteos y bueno, eh, tenemos un
tono variable tambin porque queremos mezclar el idioma de nosotros con el
castellano. 1149.1

1155.0 Loc Y hay alguna, alguna palabra que te haya chocado, as,
que te result llamativa de como se habla de ac? 1166.2

1166.0 ENT S, s. La palabra s. Me, me han chocado muchas veces.

Eh, por ejemplo la "elle" y la "y griega" eh, nosotros no la pronunciamos muy
bien. 1181.1

1182.3 Loc Decs que en Paraguay no la pronuncian bien?

1186.2

1186.2 ENT No, nosotros no la podemos usar bien en el espaol.

1190.6

1197.2 Loc Te cost hacerte entender, este, en un primer momento,

cuando llegaste? 1202.8

1202.8 ENT S, la verdad que s. Sufr un montn. Porque no entenda

nada de castellano. Y bueno, de a poco voy aprendiendo con, con la
comprensiva gente argentina que me va enseando. 1219.2

1223.6 ENT En Mara Auxiliadora usabas el idioma guaran todos los

das? 1229.4
1229.4 ENT Exacto, s, s. Ah solamente en la escuela hay una hora
por da que nos ensean, que nos hablan en castellano, que nos ensean.
Pero despus, todo hablan en guaran. 1242.2

1255.3 Loc Y tens una ancdota que te haya pasado con respecto a
no poder hacerte entender con los argentinos? 1264.9

1265.8 ENT Eh, no. La verdad que, de tener, obviamente debo tener,
pero no me acuerdo una que te pueda contar ahora. 1276.5

1280.0 Loc Qu, qu te parece que piensan los platenses de la

forma de hablar de los paraguayos? 1286.2

1287.0 ENT Y, hay alguno que se caga de risa, y bien, todo bien,
pienso, no s, estos, cosas de todos, del mundo, que son comprensibles,
nuestro tono en castellano. 1301.5

1302.3 Loc Y, pero nunca recibiste insultos. O s? 1307.3

1307.3 ENT No, gracias a Dios, nada. Ningn insulto ni nada.

1313.4

1313.5 Loc Este, y con otras comunidades de inmigrantes, peruanos

o bolivianos, ha habido, este, alguna cuestin de discriminacin? 1323.6

1323.7 ENT No, no, no, gracias a Dios, no. Eso nunca me ha pasado a
m. 1328.0

1334.8 Loc Qu has, eh, tomado de la forma de hablar de Argentina

para vos? Algo nuevo que hayas tomado. 1347.8

1350.1 ENT Eh, de la forma de hablar, en sentido, eh, espaol, y, no,

nada. Quiero aprender a hablar bien como hablan ellos, as puedo
expresarme bien tambin, de vez en vuando. 1371.0

1376.5 Com (Pausa por problemas tcnicos) 1408.7

1410.6 Loc Qu lengua habls adems del espaol? Bueno, lo

habamos hablado recin... 1415.4

1416.0 ENT No, y solamente espaol y guaran. 1420.5

1421.8 Loc Uss el guaran para hablar en tucasa ac en La Plata?

1428.4

1428.5 ENT Eh, s. Le enseo a mi hijo, hablo todos los das con mi
seora en guaran. 1434.5

1445.8 Loc Y cuando te vienen a visitar tus familiares, este, de

Paraguay, habls en Guaran, tambin? 1455.7

1455.6 ENT S, hablamos los dos idiomas. En parte hablamos en

castellano, en parte en guaran, o sea que ah va, vamos mezclando todo.
1465.6

1470.5 Loc Conocs algn relato, algn cuento en guaran?

1476.6

1476.8 ENT Eh, s. S conozco. 1479.9

1480.0 Loc Y lo pods contar en espaol? 1483.1

1483.8 ENT Eh, se me pone muy difcil traducirlo, pero, supongo que
s. 1495.2

1495.6 Loc Podras contar al menos, ms o menos quines son los

personajes, qu hacen? 1501.5

1501.5 ENT Bueno, de personajes, no s. Son relatos que escucho,

viste, por ah, pero de los autores no me acuerdo ni de ninguno. No s ni
cmo se llaman. 1515.7

1525.3 Loc Y se los conts a tus hijos esos relatos, esos cuentos?
1530.6

1530.6 ENT Eh, no, no, no, no les cuento. Ellos s, me vienen, me
cuentan algo, eh, algo divertido, a veces, que les pasa en la escuela y me
vienen y me cuentan. Pero yo no les cuento nada a ellos. 1542.2

1542.5 Loc Es por, por verguenza o porque no quers, nada ms?

1549.2

1549.1 ENT No, porque no quiero. No quiero que, bueno. Que

aprendan. Son relatos viejos, antiguos y no me parece contarles. 1558.0

1560.9 Loc Y a vos te gustan esos cuentos, esos relatos, o...?

1566.7

1566.7 ENT Si, s. A veces cuando estoy con amigos a, bueno,

digamos a contarnos algo. Y bueno. Para rernos, para compartir un poco.
1580.6

1591.7 Loc Tus, tus hijos eh, han tenido algn problema con
respecto al guaran en la escuela o...? 1605.3

1607.1 ENT Eh, no, no, no. Gracias a Dios en la escuela nunca
tuvieron problema de, de guaran, ni, bueno. En la escuela ac no les
ensean guaran pero no, no tienen el compaerito que les pueda decir algo
por el tema del, del guaran. 1628.2

1641.0 Loc Y, y cmo, cmo cres que es tu conocimiento del

espaol? Es rpido, es bueno? 1650.1

1650.2 ENT Y, bueno, eh, digamos que muy bueno estara bien, ni
rpido ni tan lento, pero bueno, con bueno me conformo. 1665.1

1675.5 Loc Y en Paraguay, cuando tenas, este, las clases que

aprendas idioma, em, haba, escuchaste que algn profesor dijera algo
sobre el guaran, alguna, si le gustaba o no le gustaba? 1694.8

1695.0 ENT S, en la escuela siempre se, se habla mucho del guaran.

Porque dicen que es el idioma ms difcil de todos. Y bueno, eso es lo que he
escuchado, pero no, no s si, si lo pueden ensear o, o aprender mucho.
1718.2

1728.1 Loc Y cmo, cmo opins que es eh, la, la enseanza de

idioma ah en Mara Auxiliadora? 1741.0

1741.5 ENT S, ah te ensean, eh, bien, te ensea bien, te ensean

dos o tres idiomas, depende de qu clase de escuela vas. Y si vas a una
escuela del Estado, te ensean, eh, solamente el castellano. 1761.3

1770.5 Loc Qu, qu cosas extras ms de Mara Auxiliadora?

1775.7

1777.5 ENT Y bueno, la casa antigua, de la familia. Es lo que extrao.

1783.8

1784.1 Loc Cmo es esa casa? 1785.4

1785.3 ENT Es una casa de, de tablas, todo madera, revestida adentro
con madera bass, de techo de tablillas, de madera tambin, fresquita.
1798.5

1801.9 Loc Y tu, tu familia de ac, de Argentina, conoce esa casa?

1806.2

1806.3 ENT Eh, s, s. Ah vivamos todos, los siete hermanos. Ah

vivamos todos. 1812.7

1819.0 Loc Y aqu cosas nunca te aco... nunca te acostumbraste de

Argentina, de, de la forma de vida de ac? 1827.0

1828.0 ENT Y... 1830.6

1830.9 Com (pausa) 1834.7

1834.8 ENT Eh, bueno, no s. Me adapto a todo, yo. 1842.7

1843.1 Loc Te adapts a todo. 1844.6

1844.7 ENT S. 1845.2

1847.3 Loc Y tens pensado volver a Paraguay y vivir

permanentemente? 1853.7

1854.0 ENT No. No, no. Eh, ya tengo la casita ac, me quedo ac, ya
est. 1861.7

1862.2 Loc Y por qu... adems de la casita que tens ac, tens
alguna otra razn? 1872.2

1872.4 ENT Eh, s. Pienso que mis hijos tiene ms posibilidad de

estudiar ac que, que en Paraguay. 1881.9

1885.7 Loc Es... cmo, cmo es la escuela en Paraguay? Hay

muchas privadas? 1893.5

1894.6 ENT Y, son como, s, son como ac. Iguales. Hay escuela
municipal, escuela privada, y son como ac. Te ensean igual que ac pero
con expectativa a cobrarte. 1918.0

1920.5 Loc Y es muy caro. 1922.7

1922.7 ENT S, s. Te sacan lo que tens. 1927.6

1931.1 Loc Tens, eh, tens parientes que, eh, que hayan estudiado
en la universidad o algo despus de la secundaria? 1943.9

1944.3 ENT No. Si tenemos suerte llegamos hasta la secundaria y

despus ya dejamos de estudiar. 1953.3

1962.5 Loc El deporte. Seguas a algn equipo de ftbol ah en Mara

Auxiliadora? 1969.7

1969.8 ENT Eh, s. jugaba en una liga que se llamaba San Juan nuestri
equipito, en la cancha de ftbol once. Todos los domingos. Hacamos torneo
relmpago, bueno, y ese era el deporte que yo tena. 1986.5

1986.6 Loc Hinchabas por algn equipo, algn cuadro? 1990.6

1990.8 ENT No, eso no soy hincha de nadie. 1996.1

1996.7 Loc Y entonces, no, no te gusta todo lo que es ir a la cancha,

esas cuestiones? 2006.5
2006.7 ENT No, de ir a la cancha para mirar partidos, no. No, no, no,
no me gusta. Pero me gusta cuando voy a jugar, eso s. Hasta ahora con los
treinta y nueve aos, salgo a jugar. 2021.4

2022.1 Loc Y, eh, de qu, de qu te gusta jugar, de delantero, de

defensa? 2029.8

2029.8 ENT Bueno, ahora, ahora ya juego de defensa, o me quedo en

ar... en arquero. Pero no, de delantero no. 2039.4

2040.1 Loc Has tenido algn golpe, alguna lesin jugando al ftbol?
2045.1

2045.2 ENT No, no, nada. 2046.7

2054.1 Loc Tens parientes a los que les guste el deporte o es igual
que, que como lo ves vos, en tu familia? 2063.2

2063.2 ENT Eh, no. Son todos, son todos iguales. Nos gusta el deporte
cuando vamos a jugar, pero de hinchar, no somos hinchas de nadie.
2074.7

2075.2 Loc Y cul es tu pasatiempo preferido? 2083.0

2082.9 ENT Ahora, los mos, los chicos. Jugar con mis hijos.
2091.0

2091.3 Loc Y a qu juegan? 2096.2

2096.3 ENT Y bueno, jugamos a la pelota, el voley, eh, nos divertimos,

al cmo se llama? al naipes, a veces, jugamos. 2109.1

2109.8 Loc Y qu juegos de naipes te gusta jugar con ellos?

2114.4

2114.6 ENT La escoba, la casita robada, esas cosas. 2120.4

2120.7 Loc Y despus, em, qu msica te gusta? 2127.6

2127.8 ENT Bueno, de vez en cuando escucho la polka, que es de

Paraguay, y a veces escucho cumbia, que son de ac de Argentina...
2137.0

2140.7 Loc Has, has ido a, a conciertos de msica, de cumbia o de

polka?2147.9

2148.1 ENT Eh, no. No, no. 2149.5

2149.8 Loc Nunca fuiste. 2150.7

2150.7 ENT No. 2151.3

2154.9 Loc Conocs eh, al... algn, tens algn amigo o algn
pariente que toque msica, que haga msica de polka o de cumbia?
2164.6

2164.7 ENT S, s. Tengo los primos que son, que, que tocan, eh, que
tienen un grupo musical, que tocan polka, cumbia, as que... 2175.8

2176.0 Loc Cmo se llama el grupo? 2177.5

2177.5 ENT El grupo Faber se llama su grupo. 2179.8

2182.0 Loc En qu, en qu lugares tocan? Salen de gira?

2187.0

2186.9 ENT Eh, s, salen de gira. A veces vienen ac en Argentina, La

Plata, en Buenos Aires, o en Paraguay... 2196.0

2197.7 Loc Y... em... Y de... y alguna vez has tenido algn, algn
problema con la msica que estabas escuchando o, o que escucharas la
msica muy fuerte, algo as? 2229.2

2229.3 ENT Eh, no. No, de eso, de eso nunca, nunca llegu a tener
problemas. 2233.7

2240.9 Loc Y... tens pensado hacer un viaje pero, digamos, no a

Paraguay, un viaje as, por ac, por Argentina? 2252.2

2252.3 ENT Eh, s. Si, s, s. Si Dios quiere, quiero ir a conocer Tandil,

ac en Santa Teresita, por ah me quiero ir con mi familia, a dar una vueltita.
2264.0

2270.4 Loc Que, qu lugares ya conocs de Argentina, aparte de La

Plata? 2275.1

2275.6 ENT Y bueno, en Buenos Aires, un par de lugares, y bueno,

mucho no, no salgo, as que bueno, La Plata, Buenos Aires, Grand Bourg,
hasta ah llego. 2288.7

2290.5 Loc Em, y en Paraguay has viajado as, de vacaciones,

conocs algn lugar? 2297.4

2297.5 ENT Eh, no, tampoco, tampoco. Eh, lo nico que conozco, la
represa de Yacyret y... y nada, eso. Conozco m... menos Paraguay que
Argentina. 2313.7

2314.4 Loc Y tens parientes que, que viajen mucho, bueno, habas
contado que tenas parientes en Mxico, puede ser? 2321.6
2321.7 ENT S, s, s. Tengo una sobrina, una hermana, de ese lado.
2326.3

2326.6 Loc Y alguien que viaje seguido, que conozca algn lugar
muy lejano...? 2331.9

2332.2 ENT Eh, no, no, no nada. Ninguno. 2335.6

2343.2 Loc Bueno una, una ltima pregunta: em, qu, qu te pareci
e... esta entrevista? 2352.6

2352.8 ENT Bien, bien, la verdad que bien. Alguna parte no la entend
bien, pero bueno, eh, est espectacular. 2359.2

2359.2 Loc Te molest alguna pregunta? 2361.9

2362.0 ENT Al contrario. Todas, todas las preguntas son geniales.

Estn muy buenas. 2367.5

2367.8 Loc Bueno, eh, Ubaldo, te agradezco mucho tu colaboracin.

Termina la entrevista con, eh, Ubaldo Alarcn Lpez. 2379.6