COMOMEDIRLAROE

SergioZuniga,XQ2CG
LaSerena,Chile
Agostode2010

Estearculoestdedicadoalosradioacionadosprincipiantesoaspirantes(charlydeltas,enChile).

LaROEoRelacindeOndasEstacionarias(eninglsSWR,Standingwaverao)esunndiceoraoquecomparalapotencia
efecvamenteenviadaporelequipoderadio,ylapotenciaquesedevuelvealequipoderadio.

Unaantenaideal(lamscomnparalosradioacionados)esaquellaqueeneunaimpedanciade50ohms,loquedebe
coincidirconlaimpedanciadetodalalneadetransmisin(coaxial),yconlaimpedanciadetrabajodelequipoderadio.
Nota:Encorrienteconnuaexistelaresistenciapura,yencorrientealternalaimpedancia:comolasondasderadioenenmximosy
mnimos,setratadeondasalternas,yporesosehabladeimpedancia,queesunageneralizacindelconceptoderesistencia.Verms
aqu.

Silaantenanoeneunaimpedanciade50ohms(porquecapacitanciaeinductancianoselogrananularmutuamente),
entoncesalgunapotenciasedevolveralequipoderadio.Silaimpedanciaesmuydiferentede50ohms(porejemplosilaantena
estrota),entonceslapotenciaquesedevuelvepuedesertanaltaquepuedequemarelequipoderadio(estonosucedeconlos
equiposderadiomodernos,losqueseautoprotegen:notrasmitenoseapagan).Debidoaesto,unarecomendacinparaun
radioacionadoquerecincomienza,esquehagaunesfuerzoysecompreunequipomoderno.

LasiguienteilustracinmuestralafrmuladelaROEoSWR.Tambinapareceungrcoenqueenelejehorizontalaparecela
potenciaenviada(forward)yenelejevercallapotenciadevuelta(reected).Laslneasparalelasinclinadasdelgrcoindicanla
ROE.

Porejemplo,sielequipotransmite20wapshaciaadelante,ysedevuelve1wap,entonceslaslneasparalelasinclinadasdel
grcoindicanquelaROEesalgomenosde1.6.Sihacemoselclculomanualmenteusandolafrmula:ROE=(1+raz(1/20))/(1
raz(1/20))=(1+0.22361)/(10.22361)=1.22/0.78=1.576,loquecoincideconelresultadodelailustracin.

%de
ROE %deprdida potencia
depotencia quesaleala
antena
1.0:1 0.0% 100.0%
1.1:1 0.3% 99.7%
1.2:1 0.8% 99.2%
1.3:1 1.7% 98.3%
1.4:1 2.7% 97.3%
1.5:1 3.0% 97.0%
1.6:1 5.0% 95.0%
1.7:1 6.0% 94.0%
1.8:1 8.0% 92.0%
2.0:1 11.0% 89.0%
2.2:1 14.0% 86.0%
2.4:1 17.0% 83.0%
2.6:1 20.0% 80.0%
3.0:1 25.0% 75.0%
4.0:1 38.0% 62.0%
5.0:1 48.0% 52.0%
6.0:1 55.0% 45.0%
10.0:1 70.0% 30.0%

Usualmenteseaceptaqueesseguroparaunequipoderadio,trabajarconunROEdehasta1:3,0.

Latabladearriba,aladerechamuestralosresultadosentrminosdeporcentajes,dondesedestacaqueelmximoaceptable
esnormalmentequedel100%depotenciatotal,lapotenciadevueltaseaun25%ylapotenciaemidaseaun75%.

NtesequelaROEesindependientedelapotenciaqueseuse.Esdecir,sihagolaspruebasconlapotenciamnima,mediao
altadeequipoderadio,laROEresultantedebeserlamisma.Poresto,porseguridadserecomiendahacerlaspruebasconpotencia
mnima.

ELMEDIDORDEROE

UnmedidordeROEesuncomponenteimprescindibleparaunradioacionado,amenosqueelequipoderadiotraigauno
incorporado.

Algunavezheescuchado:paraqunecesitasunmedidordeROE,sielmedidordepotenciaqueeneelequipodeHFbasta
paracalibrarunaantena.EnesaoportunidadsehacareferenciaaunequipoderadioHFanguo,nodeesosmodernosquetraen
incorporadounmedidordeROE.

SibienunequipodeHFpermiteencontrarelpuntoofrecuenciademximapotenciadeunaantenitamonobanda,nohay
formadesabersienesepuntoessegurotransmir.EsosolamentelopuedeproporcionarunmedidordeROE.

DeestosmedidoresdeROEhayvariospos.Losmscomunessondeagujascruzadas,comoeldelafotodeabajo.
Hayotrosdeunasolaagujayquerequiereunacalibracin(CAL).
Elmedidordeladerechaoperaenunrangodefrecuencias
amplio:de1.8MHZ(HF160metros)a200MHZ(VHFmetros).
Ademsenetresescalasdemedicin:20Waps,200Waps,y
2KWaps.
Enestemedidor,ntesequelapotenciahaciaadelanteesde10
Waps(yaqueestseleccionadalaescalade200W,entonces
1x10),ylapotenciareejadaesdealgomsde8W(0,8Wx10).
Enelgrcodearriba,estoimplicaunaROEinnita,o
extremadamentealta.
ElmedidordeladerechamuestralaROEdondesecruzanlas
agujas:Innito.

Nota:ElmedidoreneunselectorparaAVGyPEP.
PEP(PeakEnvelopePower)=Lapotenciapromedioalalneade
transmisinperosloenlacresta/picodelamodulacin(mxima
potencia).Losmedidoresmsanguossloentreganesta
medida.
AVG(Pavg)=Lapotenciapromedioalalneadetransmisin
duranteunintervalodeemposucientementelargo.Esel
mtodopreferidodemedicin.

EnlosmodosCW,RTTY,FM,secumplequePavg=PEP,esdecir
coinciden.
EnSSB,elraoPEP/Pavgseencuentraentre1.53a2.

MEDICINDELAROE

ElmedidordeROEenedetrsdosconectoresSO,unopara
laantenayotroparaelequipoderadio.ParamedirlaROEse
debeconectarelmedidorentreelequipoylaantena,tal
comosemuestraenlailustracindeladerecha.

Unavezhechalaconexin,yjadalaescaladetrabajo,y
puestoelequipoenpotenciadetransmisinbaja(potencia
mnimaenUHFyVHF,y5%o10%delapotenciaenequipos
deHF),esnecesariotenerclarosisetratadeunequipode
bandalateral(HF)ounodeVHFoUHF.

SiesdeHF,debeseleccionarseelmododetransmisinenAM
oCW,paraqueelequipoentreguepotenciaconnua,es
decirsinpeaks.
Conelequipoenbandalateral,alsilbaromodularal
micrfono,sibienpuedoleerlaROE,nosepuedeteneruna
medicinprecisadelaspotencias.

SielequipodeesVHFoUHF,estonoesnecesario,yaque
transmirenFM,entregandoautomcamenteuna
potenciaconnua.

Hechoesto,hayquepetetearelequipobrevementepara
hacerlasmediciones.

ALGUNASRECOMENDACIONESFINALES
1.Siemprehacerlasmedicionesdeantenasensiosdespejadosalmximo,ydondelaantenaestalejadademslesycercos
metlicos.
2.Enelcasodelasantenasdemviles,sacarlosautosdelosgarajesasiosdespejados.
3.LosfamososmedidoresclsicosmarcaBIRDconlaspasllas,nosonrealmentemedidoresdeROE.Soloentreganlaspotenciasde
salidaypotenciadevuelta.ParacalibrarantenasdebetrabajarseconlaROE.EnalgunaoportunidadmemostraronconelmedidorBird
quelaantenasupuestamenteestabaOK,peroelequipoICOM706MK2Gsenegabaatransmir.AlponerunmedidordeROE,se
vericquelaROEestabadisparada,loqueelmedidorBirdnopudoreportardirectamente.
4.Paramedireldesempeodeequiposderadio(esdecirsiefecvamenteestnrandolapotenciaquedeberan),debeusarseun
medidordeROE,conunaantenafantasma.Estaesunarecomendacinbsicaalcomprarunequipoderadiousado:queelvendedor
demuestrealcomprador,conelmedidordeROEylaantenacargafantasma,queefecvamenteelequipoentregaloquedebe
entregar.

Commentsarewelcome!!!

Saludoscordiales,desdeelCerroGrandedeLaSerena.

Sergio,XQ2CG

Volver