0 08/07/2016 CRS ALO JPO DCS AFC Modificaciones

Aprobado
Revisado Revisado Revisado
REV Fecha Elaborado Administrador
JA JSSO y MA JCAL
De Contrato

10009451 CAL P003

PROCEDIMIENTO OPERATIVO
MANEJO DE SOLDADURA

EL PRESENTE PROCEDIMIENTO HA SIDO DESARROLLADO PARA USO EXCLUSIVO DE LAS SOCIEDADES OPERATIVAS DEL GRUPO SALFACORP S.A. Y, POR LO TANTO,
ESTABLECE PROCEDIMIENTOS, FACULTADES Y DEBERES PARA LOS EMPLEADOS Y TRABAJADORES DE TALES EMPRESAS, QUIENES DEBERN MANTENER ESTRICTA
RESERVA FRENTE A TERCEROS RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO, QUE ES DE PROPIEDAD DE LA RESPECTIVA EMPRESA. EN CONSECUENCIA, SALFACORP
S.A. NO ASUME RESPONSABILIDADES RESPECTO DEL CONTENIDO DEL PROCEDIMIENTO NI RESPECTO DE SU USO INADECUADO y/o POR PERSONAS NO AUTORIZADAS

PGINA
UNIDAD O REA DESCRIPT0
1 de 6
SALFA MANTENCIONES CALIDAD
 1009451-CAL- P003
PROCEDIMIENTO MANEJO Rev: 0 Fecha:
DE SOLDADURA 06/07/2016
Pgina: 2 de 6

1.- OBJETIVO.

Describir y establecer las actividades a realizar para el proceso de Almacenamiento,

Mantencin, Resecado y retiro de electrodos.

2.- ALCANCE.

Aplicable a los electrodos del proyecto: Servicio de Mantenimiento General, rea Manejo
de Materiales DGM.

3.- DEFINICIONES

a) Condiciones de almacenamiento: Son aquellas que se deben observar al almacenar

en cajas cerradas en los depsitos destinados para el almacenamiento.
b) Condiciones de Mantencin: Son las condiciones que se deben observar una vez que
los electrodos se encuentran fuera de sus cajas.
c) Reacondicionamiento o resecado: Golpe de calor aplicado para aquellos electrodos
que han absorbido humedad ms all de los lmites recomendados por la norma,
requieren ser reacondicionados, a fin de devolver a los electrodos sus caractersticas.

4.- METODOLOGIA

3.1 Consideraciones generales:

Todos los revestimientos de electrodos contienen H2O. Algunos tipos como celulsicos
requieren un contenido mnimo de humedad para trabajar correctamente (4% para un AWS
E-6010). En otros casos, como en los de bajo hidrgeno, se requieren niveles bajsimos de
humedad; 0.4% para la serie 70 (Ej. 7018), 0.2% para la serie 80 (Ej. E-8018); 0.15% para
las series 90, 100, 110 y 120 (Ej. 9018, 11018 y 12018)

Este tema es de particular importancia cuando se trata de soldar aceros de baja aleacin y
alta resistencia, aceros templados y revenidos o aceros al carbono-manganeso en espesores
gruesos.

La humedad del revestimiento aumenta el contenido de hidrgeno en el metal de soldadura y

de la zona afectada trmicamente (ZAT). Este fenmeno puede originar fisuras en aceros
que presentan una estructura frgil en la ZAT, como los mencionados anteriormente. Para
evitar que esto ocurra se debe emplear electrodos que aporten la mnima cantidad de
hidrgeno (electrodos bajo hidrgeno, Ej. 7018), y adems un procedimiento de soldadura
adecuado para el material base y tipo de unin (precalentamiento y/o post- calentamiento
segn sea el caso).
 1009451-CAL- P003
PROCEDIMIENTO MANEJO Rev: 0 Fecha:
DE SOLDADURA 06/07/2016
Pgina: 3 de 6

De todo lo anterior se puede deducir fcilmente la importancia que tiene el buen

almacenamiento de los electrodos. De ello depende que los porcentajes de humedad se
mantengan dentro de los lmites requeridos y as el electrodo conserve las caractersticas
necesarias para producir soldaduras sanas y libres de defectos.

3.2 Almacenamiento

Las condiciones de almacenamiento y reacondicionamiento son diferentes para los diversos

tipos de electrodos, por lo que se deben agrupar todos aquellos cuyas caractersticas son
semejantes, a fin de facilitar la observacin de estas medidas.

La soldadura ser entregada mediante vale, donde se deber indicar el tipo de soldadura, su
lugar de uso y la estampa del soldador que la utilizar. Esta podr ser retirada por el
Soldador o por el Ayudante designado para tal efecto. Se deber llevar un registro y control
de las soldaduras retiradas en bodega.

3.3 Electrodos bajo hidrgeno

Para el caso de los electrodos bajo hidrgeno se aplicarn las directivas que entrega la
Norma AWS D1.1 en donde el texto traducido se reproduce a continuacin:

NORMA AWS D1.1 y LAS DISPOSICIONES CORRESPONDIENTES A LOS

ELECTRODOS BAJO HIDRGENO

5.3.2.1 Condiciones de almacenamiento de los electrodos bajo hidrgeno. Todo electrodo

teniendo recubrimiento bajo hidrgeno conforme a AWS A5.1 y AWS A5.5 debe ser
comprado en embalajes hermticamente sellados o debe ser cocido por el usuario de
acuerdo con 5.3.2.4 antes de ser usado. Inmediatamente despus de haber abierto el
embalaje hermticamente sellado los electrodos deben ser almacenados en hornos
mantenidos a temperaturas de al menos 120 C. Los electrodos no deben ser
recocidos mas de una vez Los electrodos que han sido mojados no deben ser usados.

5.3.2.2 Tiempos de exposicin atmosfrica aprobados. Despus que los embalajes

hermticamente sellados han sido abiertos o despus que los elctrodos han sido
retirados de los hornos de cocido o almacenamiento, la exposicin del electrodo a la
atmsfera no debe exceder los valores mostrados en la columna A, de la Tabla 5.1
para la clasificacin especfica de electrodo con un digito suplementario opcional
donde se aplique. Los electrodos expuestos a la atmsfera por perodos menores que
aquellos permitidos por la columna A, Tabla 5.1 pueden ser retornados a los hornos
de mantenimiento y tenidos a una temperatura mnima de 120 C. Despus de un
perodo mnimo de mantenimiento de 4 horas a 120 C mnimo pueden ser
reutilizados.
 1009451-CAL- P003
PROCEDIMIENTO MANEJO Rev: 0 Fecha:
DE SOLDADURA 06/07/2016
Pgina: 4 de 6

5.3.2.3 Alternativa de tiempos de exposicin atmosfrica establecidos por Test: (Esta

alternativa no ser analizada ya que no se considera hacer los test que este acpite
prescribe para intentar modificar los tiempos de exposicin atmosfrica).

5.3.2.4 Cocimiento de electrodos. Los electrodos expuestos a la atmsfera por perodos

mayores que aquellos permitidos en la Tabla 5.1 deben ser cocidos como sigue:
(1) Todos los electrodos que tienen recubrimiento bajo hidrgeno conforme a la
AWS A5.1 deben ser cocidos por al menos dos horas entre 260 C y 430 C o
(2) Todos los electrodos que tienen recubrimientos bajo hidrgeno conforme a la
AWS A 5.5 deben ser cocidos por al menos una hora a temperaturas entre 370 C y
430 C.

Todos los electrodos deben ser colocados en un horno adecuado a una temperatura
que no exceda la mitad de la temperatura final por un mnimo de media hora antes
de incrementar la temperatura del horno a la temperatura de cocido final. El tiempo
de cocido final comienza despus que el horno alcance la temperatura final de
cocido.

Tabla 5.1

Exposicin Atmosfrica Permitida de los Electrodos Bajo Hidrgeno

(Ver 5.3.2.2 y 5.3.2.3)

Electrodo Columna A (horas) Columna B (horas)

A 5.1

E70XX 4 max.
E70XXR 9 max. Sobre 4 a 10 max.
E70XXHZR 9 max.
E7018M 9 max.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A 5.5

E70XX-X 4 max. Sobre 4 a 10 max.

E80XX-X 2 max. Sobre 2 a 10 max.
E90XX-X 1 max. Sobre 1 a 5 max.
E100XX-X max. Sobre a 4 max.
E110XX-X max. Sobre a 4 max.

Notas generales:
Columna A: Los electrodos expuestos a la atmsfera por perodos mas largos que aquellos
mostrados deben ser resecados antes de usarse.
 1009451-CAL- P003
PROCEDIMIENTO MANEJO Rev: 0 Fecha:
DE SOLDADURA 06/07/2016
Pgina: 5 de 6

Columna B: Los electrodos expuestos a la atmsfera por perodos mas largos que aquellos
establecidos por testing deben ser resecados antes de usarse.
Los electrodos deben ser guardados y mantenidos en contenedores u otro pequeo envase
abierto. Envases calefaccionados no son obligatorios.
El digito suplementario opcional, R, designa un electrodo bajo hidrgeno que ha sido
testeado por el contenido de humedad del recubrimiento despus de haber sido expuesto a
un entorno hmedo por 9 horas y ha permanecido al interior del mximo nivel permitido en
AWS A5.1, Especificacin para electrodos de acero al carbono para la soldadura al arco
protegida.

CONCLUSION EN TERMINOS GENERALES:

(en caso de dudas de interpretacin prevalece el texto de la Norma)

Almacenamiento:
1.-) Electrodos en envases hermticos recin abiertos
No es necesario cocer
Almacenar a 120 C
Pueden ser recocidos

2.-) Electrodos abiertos y no tratados segn punto 1.-

Cocer segn 5.3.2.4 (260 a 430 C x 2 hrs.)
Almacenar a 120 C
No se pueden volver a recocer

En uso: Exposicin atmosfrica

Tiempo de exposicin atmosfrica segn Tabla 5.1
4 hrs. para 7018 corriente (sin dgito adicional)
9 hrs. para los otros.
Tiempo de exposicin menor a lo indicado:
Retorna a horno de mantenimiento mnimo 4 hrs. antes de reutilizar
Tiempo de exposicin mayor a lo indicado:
Si resecado ms de una vez: Se bota
Si no resecado, se reseca y utilizacin inmediata, si no, se reseca, horno de
mantenimiento y utilizacin posterior. El sobrante se bota

5.- PREVENCION DE RIESGOS

El personal, deber usar el siguiente equipo de proteccin personal:

- Guantes.
- Lentes de seguridad.
- Zapatos de seguridad.
- Casco.
 1009451-CAL- P003
PROCEDIMIENTO MANEJO Rev: 0 Fecha:
DE SOLDADURA 06/07/2016
Pgina: 6 de 6

Especial cuidado se debe tener en el manejo de los electrodos, ya que estos estarn a altas
temperaturas, pudiendo producir quemaduras.

Tambin se deben tomar las precauciones con respecto a los hornos, tener extintor
disponible y cerca del lugar. Deben ser chequeados por Mantencin y aprobar su uso.

6.- REGISTROS

Certificados de la soldadura.
Vales de Bodega.
Fichas tcnicas o catlogos de Proveedor de soldaduras.

7.- ANEXOS

N/A