THE SNOWMAN

It was nearly Christmas. Katie woke up and found that the

world was white and magical.
- Snow, she shouted, snow for Christmas.
She ran outside and danced in the snow. Her brother Eddie
came out too.

They made a big round snowball and a small one. They put
them together and made a huge snowman. On Christmas Eve
they looked at the snowman. He waved at them. He was alive!

Hello, he said, its Christmas. Would you like a present?

Yes please! The snowman waved his arms. Silver crystal
snowflakes filled the sky. It was so beautiful.
We must give you a present too, said Katie. They gave the
snowman a carrot for a nose, a scarf for his neck, and a hat
for his head.

Happy Christmas! they said.

The snow stopped and the sun came out. The snowman
started to melt.
Goodbye, he said. Build me again next year!
 EL HOMBRE DE NIEVE

Era casi Navidad. Katie se despert y descubri que el mundo

era blanco y mgico.

- Nieve, grit, nieve para Navidad.

Sali corriendo y bail en la nieve. Su hermano Eddie tambin

sali.

Hicieron una gran bola de nieve redonda y una pequea. Los

juntaron e hicieron un enorme mueco de nieve. En la vspera
de Navidad miraron al mueco de nieve. Les salud con un
gesto. El estaba vivo!

Hola, dijo, es Navidad. Quieres un regalo?

S por favor! El mueco de nieve agit los brazos. Los copos

de nieve de cristal de plata llenaron el cielo. Fue tan hermoso.

Tambin debemos darle un regalo, dijo Katie. Le dieron al

mueco de nieve una zanahoria por una nariz, una bufanda
para el cuello y un sombrero para la cabeza.

Feliz Navidad! ellos dijeron.

La nieve se detuvo y sali el sol. El mueco de nieve empez

a derretirse.

Adis, dijo. Construirme de nuevo el prximo ao!