CARABINA DE PRESSAO MONTENEGRO NITRO-X sulre gtre,,,,, MANUAL DO PROPRIETARIO Companhia Brasileira de Cartuchos ee urban de Campos 2220 LEIA ATENTAMENTE AS INSTRUGOES DESTE ieee [MANUAL ANTES DE UTILIZAR A CARABINA DE PRESSAO.Parabéns! \Vooé adquiriu: um produto fabricado com avangada tecnologia, dentro dos padrées _intemacionais de qualidade. ‘Agradecemos sua confianga na CBC. Com uma ampla linha’ de produtos voltados a seguranca, ao esporte e ao lazer, a CBC construiu uma sélida trajetéria ao longo dos seus mais de 80 anos existéncia. Sua exceléncia resulta dos constantes investimentos em tecnologia e em capital humano, bem como de sua responsabilidade socioambiental Hoje, 0 Grupo CBC exporta seus produtos regularmente para mais de 90 paises, o que Ihe garante uma posigao de destaque entre as mais conceituadas fabricas do segmento no mundo. Desenvolvemos este manual para orienté-lo a manejar e utilizar corretamente sua carabina de pressao, com 0 maximo de seguranca e desempenho. Leia-o atentamente antes de utilizar a carabina. Caso no compreenda qualquer tipo de informacao. contida neste manual ou tenha duvidas, entre em. contato diretamente com a Central de Atendimento ao Consumidor ou com uma Assisténcia Técnica Autorizada CBC. Quaisquer informagées sobre este produto podem ser fornecidas pela Central de Atendimento ao Consumidor cee: Tel: 11 2139.8300 Fax: 11 2139.8340 Cadastre-se no site da CBC e receba informagées e novidades sobre nossos produtos: www.cbe.com. brCERTIFICADO DE GARANTIA A Carabina de Pressao Montenegro NITRO-X é fabricada sob rigoroso controle de qualidade e submetida a iniimeros testes de funcionamento disparo, 0 que nos permite oferecer aos nossos consumidores garantia contra defeitos de fabricagao, pelo prazo de 01 ano a partir da data da primeira aquisigao. Esta _carabina_ é garantida pela COMPANHIA BRASILEIRA DE CARTUCHOS, pelo prazo acima informado, nas condigdes aqui descritas: ! Toda pega que apresentar defeito de fabricagao, sera substituida na REDE DE ASSISTENCIAS TECNICAS AUTORIZADAS CBC sem custo algum para o proprietario, desde que a arma tenha sido utiizada de acordo com este manual. A garantia nao teré validade caso a carabina: | Tenha sofrido reparos ou alteragdes em qualquer de suas partes ou componentes. | Tenha problemas causados por uso indevido ou por adaptagées, alteragdes e ajustes feitos por pessoas nao autorizadas pela CBC. ! Sofra maus tratos, acidentes, quedas, sinistros, ataque de pragas, descuido, limpeza e manutencao em. desacordo com as instrugdes passadas pela CBC e exposicdo a intempérie, umidade e maresia. Durante ¢ apés 0 término do periodo de garantia do produto, utilize os servigos da REDE DE ASSISTENCIAS TECNICAS AUTORIZADAS CBC, conforme relacao anexa. CADASTRO DO PROPRIETARIO Complete as informagées abaixo e envie para o enderego: Av. Humberto de Campos, 3220. Ribeirdo Pires - SP - CEP: 09426-900 - A/C Dep. Marketing, para o seu cadastro junto CBC: Nome: Enderego: Ne Bairro: Cidade: ________ Estado: CEP: _____ Telefone: (_)_—__ E-mails N® de Série da Carabina: Modelo: Loja: — Cidade:_____ Estado: Ne Nota Fiscal: —__ Carimbo e Assinatura da Loja:A CBC gostaria de receber mais algumas informaké +s sobre nossos consumidores. Suas respostas serdo: mantidas em nossos registros, para serem utiliza em estudos e em relatérios de pesquisa de meri para melhor atendé-lo no futuro. 1) Esta carabina CBC serd utilizada para OLazer Lcolegao (Esporte Coutros expocticar 2) Quais foram os motivos que o levaram a ‘comprar esta carabina CBC? Cprego Claualidade CBC LAssisténcia Técnica [Estilo / Design [Propaganda Jornal [[] Propaganda Revista [Desempenho (Cloutros ‘espectfoar 3) Qual a periodicidade que pratica / treina tiro? 11 vez ao més (111 vez a cada 3 meses (1 vez a cada 6 mese§_]1 vez a cada ano [Nao treina 4) Onde vocé atira? Octube DStand de Tiro DiSitio / Fazenda Loutros —— 5) Vocé possui outras Carabinas de Presséo? Ocal. 4,5 Marca Qtde._ Ocal. 5,5 Marea Qtde__ 6) Vocé possui armas de fogo? OiRevélver Cal.— Marca____Qtde.__ OPistola Cal. Marca____ Qtde.__ ORifle Cal. Marca____ Qtde_ (JEspingarda Cal. Marca____ Qtde._ Loutra aera C2! Marca Qtde.__ RECOMENDAGOES E ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA O MANUSEIO DESTE PRODUTO - OBSERVE 0 SIMBOLO: ATENGAO: Nébo utilize a carabina de pressao antes de ler atentamente este manual Guarde-o com sua carabina para consultas. IMPORTANTE CARABINAS DE PRESSAO NAO SAO ARMAS DE FOGO. De acordo com a Portaria n, 38-DMB, de 09 de dezembro de 1999, armas de pressdo por aco de mola, com calibre igual ou inferior a 6mm, ndo sao armas de fogo. Portanto: - Nao necessitam de registro para sua aquisi¢ao, sendo a sua venda permitida a maiores de 18 anos, devidamente identificados; = Nao necessitam de guia de trafego para transporte e deslocamento, Leve sempre junto com sua carabina a nota fiscal de compra do produto. 1, INSTRUGOES DE SEGURANGA. CARABINA DE PRESSAO NAO E BRINQUEDO, PODE SER LETAL OU OCASIONAR SERIAS LESOES SE HOUVER MAU USO OU DESCUIDO. AX Nunca aponte a carabina para pessoas, mesmo que esteja descarregada AX somente aponte sua carabina para uma diregao segura AX somente municie sua carabina quando for utiizé-a. AN somente deixe a trava de seguranga na posigéo de tro (destravada) quando for disparar. AX somente ponha 0 dedo no gatiho no momento do aisparo AN antes de puxar 0 gato, identiique seu alo e tenha certezade que os chumbinhos ndo causarao danos aquilo que estiver além do mesmo. AX nunca cispare om agua, ocha ou qualquer superticie nas uais 0s chumbinhos possam ricochetear. A\ Naso tome bebidas alcodiicas antes ou durante © manuseio de carabinas de press AX Use sempre éculos de seguranga ao atirar AX ho usar carabina de pressio com equipamento éptico (luneta), mantenna sempre uma distancia adequada entre a parte posterior da luneta e seu rosto. AX aualquer mosiicagao, alteragao ou ajuste impréprio das pecas pode resultar em um mau funcionamento perigoso © / ‘ou danos na carabina de pressao. A\ Armazene sua carabina desmuniciada, com a trava de seguranga acionada, travada) o fora do alcance de criangas @ pessoas autorzadas. Armazene os chumbinhos separadamente da carabina INDICE 4, Instrugdes de seguranga ... 2. Informagbes gerais, técnicas e caracteristicas mecanicas .... nnn 3, Trava de seguranca 4, Instrugdes para carregar, armare disparar 5. Sistema de Pontaria 6. Agrupamento 7. Limpeza e Lubrificagéo 8, Relagao de pegas e Vista Explodida ~ 04 04 06 07 10 12 2 “42. INFORMACOES GERAIS, TECNICAS E CARACTERISTICAS MECANICAS CARABINAS DE PRESSAO MONTENEGRO NITRO X A Carabina de Pressao foi um dos principais produtos da CBC fabricados nas décadas de 70 e 80. Com o objetivo de suprir 0 mercado brasileiro, em 2005 a CBC voltou a fabricar Carabinas de Pressdo. Projetadas e produzidas com o mesmo padrao de qualidade que consagrou os produtos CBC, as carabinas foram especialmente desenvolvidas de forma a proporcionar ao usuario, preciso, potencia e seguranga. Disponiveis em varios modelos nos calibres 4,5 e 5,5 mm, as Carabinas Montenegro CBC resultam do compromisso da empresa com a constante evolugo dos seus produtos e a satisfagéo dos seus clientes. nome Montenegro é uma homenagem a cidade de Montenegro — RS, que abriga a fabrica de Carabinas CBC. Aversa planta CBC do Rio Grande do Sul também produz coletes & prova de balas, armas longas, cartuchos de caga e compaticao, além de ‘complementar linhas de produgao da CBC. Com design arrojado, as Carabinas de Presso Montenegro NITRO-X CBC sao as mais velozes do mundo e possuem mola de agao Gas Ram (pistao com gas nitrogénio). A mola Nitro tem maior vida util, possibilita forca mals constante para o engatilhamento, tornando-o mais suave, além de resultar em ‘menor recuo e ruldo no disparo, o que se traduz em maior precisao. (Os modelos NITRO-X CBC tém gatilho com regulagem de forga (trigger pul) e dois estagios para melhor controle do momento do disparo, A trava de seguranga é um item que garante maior seguranga durante a utlizagao das carabinas CBC. O sistema de seguranca 6 acoplado ao gatitho, com posicionamento ergondmico e trava ambidestra, que é acionada automaticamente a cada engatithamento. Asoleira das carabinas NITRO-X CBC se beneficia da tecnologia ‘Tube, com vos em forma tubular no seu interior que permitem 0 deslocamento do ar, garantindo maior absoreao do recuo, Com op¢ao de acabamento oxidado ou cromado, as carabinas NITRO-X CBC contam ainda com sistema de fechamento suave, muzzle break na ponta do cano para faciltar 0 engatilhamento coronha em polipropileno de alta resisténcia preta ou cinza com design thumbhole para uma empunhadura ergonémica. © aparetho de pontaria de mira aberta possui fibra éptica para maior facilidade de acerto e regulagem micrométrica vertical e horizontal, que permite um ajuste fino e preciso. (© modelo NITRO-X FULL também é equipado com red dot, que projeta ponto vermetho iluminado na lente para um melhor @ mais rapido enquadramento do alvo e acompanha bipé para apoio do ano, que proporciona estabilidade da carabina e conforto para o atirador. Este modelo é fornecido em sofisticado case rigido, protegendo a carabina, além de faciltar seu transport, ‘Atencdo: Estas carabinas nao foram desenvolvidas para 0 uso ‘em competigées esportivas de tiro, sendo indicadas para o lazer @ pata a iniciagao no tiro esportivo. Este manual foi elaborado para orienté-lo a utilizar corretamento: sua carabina, com maxima seguranga e desempenho. Identiticagao das partes da Carabina wnBSEREK —cimono SE SOLEIRA Z ISS CANO wuzze aie “TRAVA DE SEGURANGA BREAK oe GUARDAMATO ron TECIA DE GORONHA —BEGURANGAModelos e especificages_técnicas As Carabinas NITRO-X possuem uma tecla de seguranga que atua diretamente sobre o desconector e $6 permite o disparo io quando o gatilho for acionado pelo atirador, evitando assim = SS SPS SPS PSPS STS) sispars acidentas ts. 03). E Te er — — — @ 5 b= EE = VOY . aa ZX 0s aspostives mecericos de seguranga no substuem a oe as praicas de manuseise uizagao das arabinas L— coe specicadas nas nstucées de seguranca, ae er AX A trava de seguranga foi projetada para funcionar apenas = — conforme desertoacime © néo deve. ser mvertda, — — Nao tent removérl, pois iso rsultaré ert una condi Eos = no-segura ‘espa tes ee 3. TRAVA DE SEGURANGA, ‘As Carabinas de Presséo Montenegro NITRO-X possuem sistema de seguranga acoplado ao gatilho, com acionamento lergonémico e trava ambidestra ‘Atrava de seguranga é um item que garante maior seguranca durante a utlizagao da carabina, Ela esta localizada na parte frontal do guarda-mato (fig. 02) e 6 acionada automaticamente a cada engatihhamento, bloqueando o gatiiho. Para destravar a carabina deve-se mover a trava manualmente para a frente. Fig.2 4, INSTRUGOES PARA CARREGAR,ENGATILHAR E DISPARAR ZX Nunca alimente sua carabina com mais de um cchumbinho para cada disparo, Nunca Utilize chumbinho de calibre diferente ao de sua carabina, Com o cano voltado para uma diregéio segura abra-o sem engatilhar (mantendo o dedo fora do gatilho) (fig. 04.a). Introduz totalmente o chumbinho na camara da carabina, mantendo a cabeca (parte sdlida) para frente (ig. 04.b). count y (PARTE SOLD Pana FRENTE) Fig. 4bMantendo 0 cano voltado para uma direao segura, agarre firmemente 0 Muzzle Break e dobre-o para baixo e para tras até 0 curso total do cano (Fig.04), Arava de seguranga sera acionada automaticamente para a posigéo “ON” (TRAVADA) aS SS Tame Frcown <é goes] a ‘Sempre utilize chumbinhos de qualidade reconhecida, pois desta forma vocé garante o melhor desempenho e durabilidade de sua carabina. Além disso, chumbinhos de qualidade proporcionam tiros mais precisos e seguros. [AX Torna cuted para quo 0 caro nila escape de aus mo durante o.curso. de engalhamento, pois isso pode entorto, AX Mantenha seus dedos longe das articulagées e/ou boca d cano ao engatilhar ou fechar o cano da carabina (ig.06). PONTO, Penieose AX Seja cauteloso ao selecionar um aparador de chumbinho (material colocado atrés do alvo para resistir 4 sua penetragao).. Uma pitha de varias revistas velhas com jomais a frente (para minimizar ricochetes) e colocadas dentro de uma caixa de papeldo, pode ser considerado um bom aparador de chumbinho (Fig. 07). Nunca dispare a carabina contra uma superficie dura ou de agua: um perigoso ricochete podera ocorrer. 5 -JORNAIS SOLTOS PILHADE, REvisTAS| ALvO ‘CAIKADE PAPELAO Fig.7 Nao toque © gatitho até que a carabina esteja apontada para 0 alvo e voce decida attrar. | Disparo Com a carabina apontada em uma diregao segura @ na posigao, de disparo adequada, mova a seguranga para sua posigao "OFF" (DESTRAVADA). Puxar 0 gatilho em tado o seu curso para tras disparard a Carabina de Pressao. Seo lisparo nao acontecer, mantenha a carabina apontada para uma diregdo segura. Coloque a trava de seguranga na posiggo “ON" (TRAVADA) e desmunicie a carabina de pressao. E recomendado que o desmuniciamento da carabina seja feito disparando 0 chumbinho em um alvo seguro. Caso isto nao seja possivel, proceda da seguinte forma: 4-Trave a arma, 2. Abra o cano. 3. Relire o chumbinho da cémara introduzindo uma haste pela boca do cano. 4- Feche o cano da arma 5- Aponte para uma diregao segura e realize o disparo em vazio, Importante: somente neste caso aconselhamas o disparo em vazio, sua pratica repetitiva pode causar danos aos componentes do mecanismo, AX Toda vez que uma série de disparos for interrompida, mova o botao de seguranga para traz para a posig&o “ON (TRAVADA).AX Nunca armazene uma carabina carregada ou engatilhada. ‘Armazene sua carabina desmuniciada, com trava de seguranga acionada (travada) e fora do alcance de criangas © pessoas nao autorizadas. Armazene 08 chumbinhos separadamente da carabina. ! Regulagem do Gatilho Para regular o gatilho, introduza uma chave de fenda pelo orificio do guarda mato (fig. 08), Para diminuir 0 esforgo de acionamento do gatilho gire 0 parafuso no sentido anti-horario, Para aumentar gire no sentido horario, Atengo: Nunca regule o gatilho com a arma engatilhada, Fig. 8 5. SISTEMA DE PONTARIA As Carabinas de Pressao NITRO-X so equipadas com aparelho de pontaria composto de massa de mira fixa protegida com tunel @ alga de mira com regulagem micrométrica vertical e lateral, ambas dotadas de fibra dtica. As carabinas sao fomecidas com 0 sistema de mira regulado para uma distancia de 10m, caso seja necessério corrigir ou allerar essa regulagem proceda da seguinte forma: ! Ajustes da Alga da Mira ZX NUNCA FAGA AJUSTE NA MIRA COM A CARABINA ENGATILHADA. ‘Ajuste de elevagao: Levante a alga de mira para elevar 0 ponto de impacto, Para baixar o ponto de impacto baixe a alga de mira, Para levantar a alga de mira gire o parafuso de elevagao no sentido anti-horério e para baixé-la gire no sentido horério. Ajuste lateral: A alga deve ser deslocada no mesmo sentido em ‘que se deseja desiocar 0 ponto de impacto. Assim, para deslocar © ponto de impacto para a direita gire 0 parafuso de corregao lateral no sentido hordirio e para corrego a esquerda gire no sentido anti-horario.(Fig.09). Lembrete: Mova a alga da mira para a mesma diregao que gostaria que 0 tiro se movesse. Por exemplo, se 0 ponto de impacto ficar abaixo e & esquerda do ponto visado, mova a alga da mira para cima e para a direita. PARA BAIKO Paracown 2, | Visada do Alvo Para realizar a visada, nivele o ponto vermelho da massa de mira centre 0s dois pontos verdes da alca de mira, feito isto, posicione 0 sistema de mira mantendo-o nivelado, de modo que a massa de mira fique tangente & base do alvo. Para o coreto posicionamento do aparelho de pontaria, a imagem que o atirador deve visualizar deve ser a mostrada na Fig. 10. AND ALGADE SRE Betis Fig. 10 10 46. AGRUPAMENTO As Carabinas de Pressao NITRO X foram especialmente desenvolvidas para o lazer e para a iniciagao do tiro esportivo, nd sendo indicada para competigées. De acordo com as normas intemnacionais de desempenho para este produto, a distancia maxima encontrada entre o centro de impacto mais distantes deve ser de 38mm, em uma série de 5 disparos a uma distancia de 10 metros da boca do cano até 0 alvo (Fig.11), evitar ferrugem. para isso, utilize um pano levemente lubriticado ‘com dieo protetivo anticorrosivo sintético. Evite 0 uso de abrasives, que podem danificar o acabamento das artes metalicas. A exposi¢ao das partes metalicas a produtos uimicos pode causar reagdes que danificam o acabamento da arma. © uso normal exige apenas que os mecanismos estejam livres de residuos em excesso. Se a carabina for armazenada por lum longo periodo, ela deve ser totalmente limpa e lubrificada. Nao envolva ou guarde a carabina em um estojo que absorva umidade, Figtt (i ee >) 7. LIMPEZA E LUBRIFICAGAO AX Nunca coloque 6le0 dentro do clindro de sua carabina, pois isso ir daniticé-a AX Nunca use éieo vegetal (como os de cozinha) para lubrificar a carabina. Proteja-a da umidade e da sujeira As articulagées cano / clindro, eixo da alavanda, ete, (fig. 12) devem ser levemente lubrificadas com gotas de éleo protetivo anticorrosivo sintético, facilmente encontrado em casas de cagae pesca ou de ferragens, OLEO A\ NUNCA LIMPE A CARABINA QUANDO ESTIVER CARREGADA E CERTIFIQUE-SE DE QUE A TRAVA Dé| SEGURANGA ESTA ACIONADA ‘Sua carabina deve ser inspecionada ¢ limpa periodicamente para garantir que permanega em boas condigées. Sempre limpe sua carabina depois do uso, isso é especialmente importante se ela foi exposta a umidade. Utlize os equipamentos fornecidos em um kit de limpeza adequado, ‘As partes metélicas expostas (cano, cilindro, cabegas de parafusos, etc.) devem ser limpas depois de manuseadas para 2 Fig. 12 ! Limpeza do Cano Recomendamos a limpeza intema do cano de sua carabina a cada 100 disparos, garantindo assim seu perteito desempenho evitando 0 aciimulo de residuos de chumbo (chumbamento do cano). A limpeza deverd ser efetuada com um kit especifico para esta finalidade (contendo escova de lato) e de acordo com o calibre apropriado.8. RELACAO DAS PECAS E VISTA EXPLODIDA Sameer