Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Prlogo 3
Introduccin al Sistema 4
Qu es termofusin? 5
Polipropileno Copolmero - Random 6
(tipo 3) PPR
Ventajas del Sistema 8
Campos de aplicacin 12
Ventajas econmicas 14
Herramientas para la Termofusin 15
Componentes del termofusor 16
Instrucciones para la termofusin 17
Monturas de derivacin 20
Tuberas empotradas 22
Proteccin de instalacin en 23
condiciones especiales
Reparacin 24
Reducciones 26
Uso y manejo de llave de empotrar 27
Recomendaciones 28
Piezas 32
Certicado 46
Plantas 47
Tablas
1 Presiones admisibles de trabajo 7
2 Cuadro comparativo con otros 11
materiales
3 Equivalencias 17
4 Profundidad de insercin 18
5 Tiempo de calentamiento 18
6 Tiempo de acoplamiento 19
7 Tiempo de enfriamiento 19
Prlogo
2 3
Introduccin al Sistema Qu es termofusin?
Origen del Sistema
En la bsqueda de un agua en muchos pases al envejecimiento de
sistema de conduccin de europeos. los elementos que las
agua capaz de soportar componen.
altas temperaturas y De esa forma, el primer
presiones y superar a la vez Polipropileno creado El proceso de termofusin
los problemas de unin de especialmente para la es muy simple: el tubo y
las tuberas convencionales, conduccin de agua la conexin se calientan
investigadores alemanes caliente, super las durante pocos segundos
desarrollaron hace ms pruebas exhaustivas de en los dados teonados del
de 25 aos un material los laboratorios de ensayo termofusor y luego se unen
revolucionario: el ms avanzados y tambin en escasos segundos ms.
Garanta
Polipropileno Copolmero cumpli en exceso los
de seguridad.
Random (PPR). requerimientos establecidos No hay que roscar, soldar
para diversas condiciones ni pegar nada. No hay
Entre un tubo y una
Este notable avance de uso en Europa, tanto agregado de material
conexin TUBOPLUS,
cientco hizo posible en viviendas como en alguno. El proceso de
no hay unin: hay una
la produccin de tubos industrias, en barcos y otras termofusin es rpido,
termofusin. Esto signica
y conexiones de alta muchas aplicaciones. limpio y sencillo dando
que el material de ambos
resistencia al agua caliente como resultado ahorros
se fusiona molecularmente,
y a las bajas temperaturas. en tiempo y costo de
a 260C, formando una
Los tubos y conexiones al instalacin, mayor precisin
tubera continua, sin roscas,
termofusionarse, superaran y seguridad total de un
soldaduras o pegamentos
el riesgo de fugas en trabajo bien terminado.
especiales.
las uniones.
De esta forma se elimina
Estas cualidades, sumadas
la causa principal de
a otras ventajas del
fugas en las uniones de
material, como la ausencia
las tuberas comunes
de corrosin y toxicidad
de agua fra y caliente,
y su larga vida til en
ya que estas uniones
condiciones extremas,
estn expuestas a errores
determinaron el rpido
humanos, a las tensiones
desarrollo de este tipo de
de trabajo, a los diferentes
sistema de conduccin de
grados de dilatacin y
4 5
Polipropileno Copolmero Tabla 1 Presiones permisibles de trabajo
6 7
Ventajas del sistema
8 9
Tabla 2 Cuadro comparativo con otros materiales
TUBOPLUS Cobre CPVC
Resistencia al Excelente Mala Pobre
Impacto
9. Alta 10. Mxima
Sistema de Termofusin Soldadura con Pegamento
resistencia resistencia
Unin Estao/plomo
a baja en zonas
Tiempos de 1/3 1 1/2
temperatura. ssmicas.
Instalacin
Por su La unin por
elasticidad termofusin, Temperatura 95C 100C 65C
y resistencia la resistencia Mxima 1 2
generado por el posible instalacin hidrulica gran Presin Nominal 20 Kg./cm2 8 Kg./cm2 20 Kg./cm2
congelamiento del agua, seguridad en zonas ssmicas 1
hasta una temperatura Aislamiento Bueno Malo Regular
de -5C. acstico
Resistencia Excelente Mala Buena
a la corrosin
Flexibilidad Flexible Rgido Rgido
10 11
Campos de aplicacin
Instalaciones en viviendas, bajo peso de las tuberas,
hoteles y hospitales. a su gran exibilidad y a
su gama completa de
TUBOPLUS es el primer sistema guras y medidas, hacen
de tubos y conexiones de TUBOPLUS el sistema
producido con una materia ms adecuado para las
prima especialmente instalaciones prearmadas.
desarrollada para la
conduccin de agua fra y Instalaciones de
caliente a presin. Por eso aire acondicionado.
es uno de los sistemas ms
aptos para las instalaciones La hermeticidad de la
hidrulicas en viviendas, termofusin aunada a la
hoteles y hospitales con la prdida mnima de carga
mxima exigencia de uso. y al aislamiento ptimo,
distinguen a TUBOPLUS como
Instalaciones uno de los sistemas ms
de calefaccin. aptos para las instalaciones
de conveccin de aire fro
Gracias a su alta resistencia o caliente.
al agua caliente, al no tener
corrosin y a su excelente Instalaciones para
capacidad aislante, uidos industriales y
TUBOPLUS puede instalarse aire comprimido.
para tendidos de calefaccin
por agua caliente, instalados Todas las ventajas
entre la fuente generadora expresadas ms la gran
del calor (calentador) y el resistencia a la presin
foco emisor (difusor). interna, al impacto, al
golpe de ariete y a uidos
Instalaciones prearmadas. industriales, sitan a
TUBOPLUS como el sistema
La facilidad y seguridad ptimo para instalaciones
incomparable de una industriales.
termofusin, sumadas al
12 13
Ventajas Econmicas Herramientas para la
Termofusin
1- Rapidez en la instalacin
14 15
Componentes del Instrucciones para
termofusor la termofusin
1. Foco Verde 4. Plancha de Aluminio 1. Determine el dimetro 2. Limpie
Indicador de toma de Temperatura 300C Aprox. de la tubera a utilizar de con un trapo
corriente. Termostato. acuerdo a la tabla de hmedo en
Se recomienda que prenda Resistencia interna. equivalencias. alcohol los
y apague de 3 a 4 veces dados del
antes de trabajar. 5. Insercin de Dados Tabla 3 Equivalencias termofusor,
En termofusiones con Colocar los dados de 20 para
Tuboplus Equivalente Cobre
dimetros de 20, 25 y mm a 63 mm en termofusor eliminar impurezas y mejorar
20 mm 1/2 pulgada 13 mm
32 mm no es relevante de 800 Watts o de 20 mm a la termofusin.
que el foco se encuentre 90 mm en termofusor de 25 mm pulgada 19 mm
3/4
Verique el ajuste correcto
prendido o apagado. 1,000 Watts. 32 mm 1 pulgada 25 mm de los dados sobre la
En termofusiones con Los dados deben de tener 40 mm 11/4 pulgada 32 mm plancha de la herramienta.
dimetros de 40 mm el 100% de su dimetro 50 mm 11/2 pulgada 38 mm
en adelante se deber sobre la plancha del 63 mm 2 pulgadas 51 mm
de iniciar el proceso de termofusor. 75 mm 21/2 pulgadas 64 mm
termofusin cuando el foco
90 mm 3 pulgadas 75 mm
se encuentre apagado. 6. Corriente
110 Volts (800 Watts)
2. Foco Rojo 220 Volts (1,000 Watts)
Indicador de encendido. 3. Mida y 4. Limpie
corte la con un trapo
3. Dados tubera en hmedo
Recubiertos de tramos con en alcohol
Ten duracin 1,000 la tijera. el extremo
termofusiones aprox. 1 Para evitar del tubo y
2 rebabas no el interior de
5
utilizar segueta. la conexin, para eliminar
impurezas y mejorar la
termofusin.
3
4
6
16 17
5. Mida Tabla 4 Profundidad de 7. Retire Tabla 6 Tiempo de
con un Insercin sin girar la acoplamiento
exmetro tubera y la Intervalo mximo
Dimetro del tubo Profundidad de
y marque la y la conexin insercin en el conexin Dimetro de acople
medida de (mm) dado (mm) del dado (segundos)
20 * cuando
introduccin 20 4
en los 25 * se haya
cumplido el tiempo mnimo 25 4
extremos de la tubera 32 14.5
sin prisa, 63 8
75 26
90 29 pero sin 75 8
pausa a 90 8
* La profundidad de insercin del
tubo de 20 y 25 mm se indica por la
introducir la
ranura de los dados hembra. punta del
6. Introduzca tubo dentro Tabla 7 Tiempo de
al mismo de la conexin. Suspenda
enfriamiento
tiempo y Tabla 5 Tiempo de el empuje, cuando se
sin girar calentamiento junten los anillos formados Tiempo de
Dimetro enfriamiento
la tubera Dimetro del tubo Tiempo mnimo
en la conexin y el tubo, y (minutos)
(dado y la conexin de calentamiento alinee la conexin girando
hembra) y (mm) (segundos) no ms de 15 grados. El 20 2
la conexin (dado macho) 20 5 tiempo para la introduccin 25 2
sostenindolos derecho y a 25 7 y el ajuste no debe exceder 32 4
escuadra a la plancha del 32 8 el indicado en la tabla 6.
40 4
termofusor. La tubera no 40 12
50 4
debe sobrepasar la marca 50 18 9. Antes de 63 6
hecha previamente, o la poner en
63 24
ranura del dado, en el caso funcionamiento
75 6
75 30
de tubera de 20 y 25 mm; la instalacin, 90 6
la conexin debe de entrar 90 40
espere a que
hasta el tope del dado. sta se enfre
Indicaciones
Determine el tiempo de En temperaturas menores a 10C conforme al
calentamiento de acuerdo se calienta el doble de tiempo tiempo indicado en la tabla 7.
a la tabla 5 y siguiendo las ambas piezas
indicaciones. En instalaciones a la intemperie
con viento fro se calienta el doble
de tiempo ambas piezas.
18 19
Monturas de derivacin
Las monturasde Derivacin Dados para Monturas 1. En el lugar 2. Coloque
para termofusin del donde se en el
Sistema TUBOPLUS, son colocar taladro el
conexiones desarrolladas la montura, perforador
especialmente para perfore el para
acompaar y completar la tubo con monturas y
lnea de tees de reduccin. una broca complete la
Su utilizacin es sencilla y de 12 mm. perforacin.
con excelentes resultados si
se siguen las indicaciones y
se utilizan las herramientas Perforador para Monturas
correspondientes.
Realice las operaciones con
3. Coloque 4. Primero
la mquina perforadora
en el caliente el
en posicin perpendicular
termofusor tubo por
al tubo, para evitar
los dados espacio
que el barreno quede
especiales de 30 seg.,
descentrado.
para hasta que
(ver pasos pg. 21)
monturas. se forme un
Con el dado cncavo, anillo alrededor del dado.
caliente el tubo y con el A continuacin caliente la
convexo, la montura. montura durante 20 seg.,
sin retirar el dado del tubo.
TUBO Montura
5. Coloque
63 mm 20 y 25 mm la montura y
75 mm 20, 25 y 32 mm deje enfriar
90 mm 20, 25 y 32 mm sin torcer.
20 21
Tuberas empotradas Proteccin de instalacin
en condiciones especiales
Procedimiento para Para empotrar una tubera, con una camisa
empotrar una instalacin instalacin en un muro de poliuretano expandido
con TUBOPLUS angosto, aumente el ancho o una cinta engomada de
de la ranura y separe las regular espesor y porosidad,
Depender del espesor de tuberas de agua fra y para evitar la congelacin
la pared. En el caso de una caliente una distancia igual del agua en su interior.
pared ancha, la tubera se al dimetro de la tubera.
inmoviliza cubriendo con Proteccin en sistemas Proteccin contra la
mezcla de un espesor igual de refrigeracin. radiacin del sol.
al dimetro de la tubera.
En estos casos cuando la Todos los materiales
temperatura exterior del sintticos son atacados
tubo es demasiado baja en mayor o menor grado
en comparacin con la por los rayos solares
pared ancha pared angosta
atmsfera que le rodea, (principalmente, radiacin
podra llegar a formar ultravioleta).
gotas en la supercie Por esto se debe proteger
(condensacin). la tubera con una camisa
Para evitarlo, es preciso de poliuretano expandido,
aislar la tubera con algn o con cintas de aluminio
tipo de aislante trmico, que actan como
como puede ser una proteccin UV.
camisa de poliuretano
expandido, o una cinta
engomada de regular
espesor y porosidad.
22 23
Reparacin
24 25
Reducciones Uso y manejo de llave
de empotrar
Consideraciones Las llaves de empotrar
TUBOPLUS, se utilizan
No se puede unir tubo con como llaves de paso, ya
tubo con una reduccin que tienen una prdida
debido a que es macho de carga menor a la de
hembra. Por lo tanto
cualquier vlvula de paso
para poder realizar esta
de bronce. Adems de
instalacin se requiere de
un cople o bien de otro tipo contar con un chapetn
de conexin segn sea deslizable que se adapta
la necesidad. a la profundidad del
acabado de la pared.
26 27
Recomendaciones
5. Para evitar la obturacin 6. No superar en la 11. No cambiar los dados 12. Sujetar con abrazadera
del tubo, no introducir ms termofusin la ranura con herramientas que no ja la instalacin externa,
all de la marca. (Tubos del dado. (Tubos de 20 y 25 sean las pinzas de extraccin. para que no se aoje.
mayores a 32 mm) mm)
ver TABLA 4 pg. 18.
28 29
Lnea de tubos, conexiones
y herramienta.
30 31
Codo 90
Tubos Tuboplus
Cdigo dn de di e si(cm2) Peso
(mm.)
08116020000 20 20 14.40 2.80 1.63 0.147 Cdigo d D p L Peso
Clase 16
08116040000 40 40 29.00 5.50 6.60 0.568 08090090040 40 54 22 42 75
08116050000 50 50 36.20 6.90 10.29 0.885 08090090050 50 66 25 50 134
08116063000 63 63 45.80 8.60 16.47 1.391 08090090063 63 84 29 61 255
08116075000 75 75 54.40 10.30 23.24 1.98 08090090075 75 100 29 70 455
08116090000 90 90 65.40 12.30 33.59 2.85 08090090090 90 120 33 80 745
Codo macho-hembra 45
Cople
Cdigo d D t L Peso
Cdigo d-de D p L Peso
08090045020 20 30 16 20 14
08092090020 20 30 16 27 18
08090045025 25 34 18 23 19
08092090025 25 34 18 31 23
08090045032 32 42 20 27 31
08090045040 40 54 22 31 54
08090045050 50 66 25 36 96
08090045063 63 84 29 44 178
08090045075 75 100 29 48 345
08090045090 90 120 33 53 565
Referencias: - pn : presin nominal (kg/cm2) - de: dimetro externo (mm) - di: dimetro interno (mm)
- e: espesor (mm) - si: seccin interna (cm2) - Peso: kg/m (en tubos); gramos (en conexiones)
32 33
Tee reducida extrema
Curva 90
Cdigo d D p L Peso
08002090020 20 31 16 50 26
08002090025 25 37 18 62.5 38
Equivalencia en
08002090032 32 43 18 83 66
Cdigo d1 d2 D p1 p2 L L1 Peso pulgadas
08134020025 20x 25 34 18 18 63 32 40 3/4 x 1/2 x 1/2
08134020032 20x 32 42 16 20 75 39 83 1 x 1/2 x 1/2
08134025020 25x 20 34 18 16 63 32 36 3/4 x 1/2 x 3/4
08134025032 25x 32 42 18 20 75 39 74 1 x 3/4 x 3/4
08134032020 32x 20 42 20 16 75 39 68 1 x 1/2 x 1
08134032025 32x 25 42 20 18 75 39 69 1 x 3/4 x 1
Tee
Cdigo
Tee reducida extrema y central
d D p L L1 Peso
08130020000 20 30 16 54 27 23
08130025000 25 34 18 63 32 32
08130032000 32 42 20 75 39 55
08130040000 40 53 23 85 43 96
08130050000 50 67 25 102 51 172
08130063000 63 84 29 122 60 318
08130075000 75 100 29 140 70 568
08130090000 90 122 33 158 75 920
Equivalencia en
Cdigo d1 d2 d3 D p1 p2 p3 L Peso pulgadas
08135032020 32 x 20 x 25 42 16 18 20 75 78 1 x 3/4 x 1/2
08135032025 32 x 25 x 20 42 18 16 20 75 77 1 x 1/2 x 3/4
Reduccin
Cdigo d1 d2 P L Peso
Equivalencia en 08241025020 25 x 20 16 39 11
Cdigo d1 d2 D P1 P2 L L1 Peso pulgadas 08241032020 32 x 20 16 44 21
08133025020 25 x 20 34 18 16 63 32 35 3/4 x 3/4 x 1/2 08241032025 32 x 25 18 46 18
08133032020 32 x 20 42 20 16 75 39 63 1 x 1 x1/2 08241040025 40 x 25 18 48 26
08133032025 32 x 25 42 20 18 75 39 61 1 x 1 x 3/4 08241040032 40 x 32 20 48 27
08133040025 40 x 25 53 22 18 85 43 114 1 1/4 x 1 1/4 x 3/4 08241050032 50 x 32 20 56 41
08133040032 40 x 32 53 22 20 85 43 105 1 1/4 x 1 1/4 x 1 08241050040 50 x 40 22 56 50
08133050032 50 x 32 67 25 20 102 51 201 1 1/2 x 1 1/2 x 1 08241063040 63 x 40 22 64 75
08133050040 50 x 40 67 25 22 102 51 193 1 1/2 x 1 1/2 x 1 1/4 08241063050 63 x 50 25 64 86
08133063040 63 x 40 84 29 22 122 60 373 2 x 2 x 1 1/4 08241075050 75 x 50 22 68 119
08133063050 63 x 50 84 29 25 122 60 357 2 x 2 x 1 1/2 08241075063 75 x 63 29 74 173
08133075050 75 x 50 100 29 25 140 70 428 2 1/2 x 2 1/2 x 1 1/2 08241090063 90 x 63 29 78 186
08133075063 75 x 63 100 29 25 140 70 492 2 1/2 x 2 1/2 x 2 08241090075 90 x 75 29 82 264
08133090063 90 x 63 122 33 29 158 75 692 3 x 3 x 2
08133090075 90 x 75 122 33 29 158 75 838 3 x 3 x 2 1/2
34 35
Conector Macho
Tapn
Cdigo d1 D t L Peso
08300020000 20 30 16 24 9
08300025000 25 33 18 27 12
08300032000 32 42 20 32 20 Cdigo d1 f D D1 P L H E Peso
08300040000 40 54 22 39 41 08272020015 20 x 1/2 27 38 16 53 12 95
08300050000 50 66 25 44 75 08272020020 20 x 3/4 34 42 16 60 15 150
08300063000 63 83 29 52 142 08272025015 25 x 1/2 34 42 18 58 12 106
08300075000 75 100 29 60 250 08272025020 25 x 3/4 34 42 18 60 15 148
08300090000 90 120 33 68 391 08272032020 32 x 3/4 42 54 20 66 15 180
08272032025 32 x 1 42 54 20 68 20 270
Curva de sobrepasaje
Cdigo d1 f D D1 P L H E Peso
08271020015 20 x 1/2 27 38 16 53 12 59
Montura de derivacin 08271020020 20 x 3/4 34 42 16 60 15 96
08271025015 25 x 1/2 34 42 18 58 12 69
08271025020 25 x 3/4 34 42 18 60 15 94
08271032020 32 x 3/4 42 54 20 66 15 125
08271032025 32 x 1 42 54 20 68 20 157
36 37
Tee con rosca central macho
Conector macho
con espiga termofusin
Cdigo d F D D1 P L L1 Peso
08131020015 20 x 1/2 29 37 116 54 33 71
08131025015 25 x 1/2 33 43 18 63 39 85
08131025020 25 x 3/4 33 43 18 63 39 105
08131032015 32 x 1/2 42 54 20 74 44 127
Conector hembra 08131032020 32 x 3/4 42 54 20 74 44 149
con espiga termofusin 08131032025 32 x 1 42 54 20 74 44 180
Cdigo d f D D1 P L H E Peso
08273020015 20 x 1/2 27 38 16 53 12 58
08273025020 25 x 3/4 34 42 18 60 15 88
08273032025 32 x 1 42 54 20 58 20 155
Cdigo d f D D1 P L L1 H Peso
08092020015 20 x 1/2 27 37 16 27 52 12 100
08092025015 25 x 1/2 33 43 18 30 57 12 122
08092025020 25 x 3/4 33 43 18 30 57 15 161
08092032015 32 x 1/2 42 54 20 35 65 12 171
08092032020 32 x 3/4 42 54 20 35 68 15 208
08092032025 32 x 1 42 54 20 35 73 20 296
38 39
Codo 90 con rosca hembra Unin bridada
Cdigo d D L D1 Peso
08331040040 40 53 53 96 752
08331050050 50 67 60 104 780
08331063063 63 84 66 124 1079
08331075075 75 100 80 160 2800
Cdigo d f D D1 P L L1 Peso 08331090090 90 122 90 180 3200
08091020015 20 x 1/2 27 37 16 26 40 74
08091025015 25 x 1/2 33 43 18 30 45 86
08091025020 25 x 3/4 33 43 18 30 42 106
08091032015 32 x 1/2 42 54 20 35 53 135
08091032020 32 x 3/4 42 54 20 35 53 153
08091032025 32 x 1 42 54 20 35 53 182
Tuerca unin
Llave de empotrar A
(pasaje total)
Cdigo d D p L L1 Peso Cdigo d D E L D1 Peso
08330020020 20 29 43 46 43 93
08162020000 20 35 16 86 70 124
08330025025 25 34 48 50 48 132
08162025000 25 35 18 86 70 119
08330032032 32 43 50 68 232
40 41
Tuerca unin mixta Termofusor de banco
220v - 1000 Watts
Cdigo d F D L DI E EI Peso
08330020015 20 x 1/2 30 43 43 25 181
08330025020 25 x 3/4 34 48 48 32 236
08330032025 32 x 1 42 54 72 41 434
08900402000 (M-H) 32 32 9
08900403000 (M-H) 40 40 9
08900404000 (M-H) 50 50 9
08900405000 (M-H) 63 63 9
08900406000 (M-H) 75 75 9
Cdigo Descripcin Dimensiones Embalaje 08900407000 (M-H) 90 90 9
08900106000 110v-bsico sin dados 20/63 caja de cartn
08900106100 110v-bsico con dados 20 a 32 20/63 caja de cartn
08900106200 110v-bsico con dados 20 a 63 20/63 caja de cartn
08900106300 110v-completo 20/63 caja metlica
Nivel
42 43
Perforador para
Dados para reparacin
monturas de derivacin
44 45
Plantas
Rotoplas de Len, Rotoplas del Pacco,
S.A. de C.V. S.A. de C.V.
Carretera a Santa Ana del Carretera al Campo # 5 Km.
Conde # 1650 1.9 + 100 s/n
Fraccin del Ejido Los Lpez Zona Industrial Santa Rosa
CP 37680 CP 81255
Len, Guanajuato Los Mochis Ahome, Sinaloa
Rotoplas de Monterrey,
S.A. de C.V.
Valle Dorado # 300
Col. Valle Soleado
CP 67411
Guadalupe, Nuevo Len
46 47