Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROCESO 103-IP-2009
VISTOS:
Que de la solicitud de interpretacin prejudicial y de sus anexos se desprende que los requisitos
exigidos por el artculo 33 del Tratado de Creacin del Tribunal y 125 de su Estatuto fueron
cumplidos, por lo que su admisin a trmite fue considerada procedente por auto de 14 de
octubre de 2009.
1. ANTECEDENTES
a) Los hechos
12. Mediante Resolucin No. 22, de 17 de diciembre de 2007, la Primera Sala Especializada
en lo Contencioso Administrativo de la Corte Superior de Justicia de Lima resolvi declarar
infundada la demanda plateada por EBEL INTERNATIONAL LIMITED.
14. Mediante Sentencia AP. No. 1379-2008 de 23 de septiembre de 2008, expedida por la
Sala Civil Permanente de la Corte Suprema de Justicia, se decidi confirmar la sentencia
apelada, de 17 de diciembre de 2007.
16. Mediante Auto Calificatorio del Recurso CAS 3423-2008 de 26 de enero de 2009, la Sala
de Derecho Constitucional y Social Permanente de la Corte Suprema de Justicia declar
procedente el recurso de casacin interpuesto y mand remitir el proceso al Ministerio
Pblico a fin de que emita el dictamen de ley, y solicit requerir al Tribunal de Justicia de
la Comunidad Andina interpretacin prejudicial de las normas aplicables.
c) Contestacin a la demanda
- El Tribunal ha valorado todos los medios de prueba aportados por las partes, y tambin
los sucedneos (indicios), partir (sic) de los cuales ha reunido los elementos de juicio
suficientes para determinar () Al momento de solicitar el registro () EBEL vena
haciendo uso de la denominacin EBEL PARS en sus catlogos y en la publicidad de sus
productos en forma indiscriminada a travs de dos modalidades (hacindolos pasar como
productos franceses, no obstante ser fabricados en otro (sic) lugares o sin indicar
expresamente que fueran productos franceses, pero incluyendo alusiones que podran
hacer asumir que se trataba de productos franceses), (). A la fecha de presentarse la
solicitud de registro () dicha empresa era percibida por el consumidor como una casa de
origen francs que introduca sus productos en el Per, lo que no corresponde con la
realidad ().
- () la evaluacin acerca de si el registro fue solicitado para consolidar un acto de
competencia desleal debe ser realizada a la fecha en que se solicit el registro. () el
hecho de que con posterioridad y que con ocasin del desarrollo del procedimiento, EBEL
haya adecuado paulatinamente su conducta, ello no logra subsanar el hecho que al
tiempo de solicitar el registro, ste se encontraba reido con la buena fe comercial.
- Sin perjuicio de lo expuesto, () en la fecha (23 de enero de 2007), hemos procedido a
ingresar a la pgina de EBEL y nos hemos dado con la sorpresa que dicha pgina an se
encuentra activa bajo el nombre de www.ebelparis.com lo que significa que los actos
rectificatorios ofrecidos por la actora, no se han producido o de haberse realizado en
algn momento, nuevamente se han dejado sin efecto ().
- El Tribunal, pudo pues determinar que el signo EBEL PARS fue uno de los elementos
empleados por la empresa solicitante para realizar los actos de competencia desleal que
fueron sancionados por la Sala de Defensa de la Competencia, y fue por ello que se
advirti que dicha empresa a travs del registro del signo solicitado pretendi darle visos
de legalidad al uso de la denominacin EBEL PARS en relacin con los productos de la
clase 3 (), para de esta forma evitar cualquier posible sancin por la comisin de actos
de competencia desleal.
- () no se puede dejar de lado, que el examen de registrabilidad es una potestad
discrecional, y al mismo tiempo un deber de la Autoridad, de analizar cada solicitud que se
presente, de acuerdo a cada contexto en concreto, apreciando los intereses puestos en
juego, los derechos susceptibles de afectacin, la naturaleza de los productos que se
identifican con la marca, el tipo de consumidor de que se trate, etc..
-5-
d) Terceros Interesados
La sociedad UNIQUE S.A., considerada como tercero interesado en esta causa, contesta a la
demanda y manifiesta, principalmente:
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con la disposicin prevista en el artculo 1, literal c), del Tratado de
Creacin del Tribunal, las normas cuya interpretacin se solicita forman parte del ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina;
Que, a tenor de la disposicin sealada en el artculo 32 del Tratado de Creacin del Tribunal,
en correspondencia con lo establecido en los artculos 4, 121 y 2 del Estatuto, este Tribunal es
competente para interpretar por va prejudicial las normas que integran el ordenamiento jurdico
de dicha Comunidad;
Que, la solicitud de interpretacin prejudicial fue admitida a trmite por auto de 14 de octubre de
2009.
Sin embargo, con fundamento en la potestad que deriva del artculo 34 del Tratado de Creacin
del Tribunal, se considera pertinente interpretar, de oficio, los artculos 32 y 33 del Tratado de
Creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, y 122 y 123 de su Estatuto.
En consecuencia, los textos de las normas a ser interpretadas son los siguientes:
Artculo 33.- Los Jueces nacionales que conozcan de un proceso en el que deba
aplicarse o se controvierta alguna de las normas que conforman el ordenamiento
jurdico de la Comunidad Andina, podrn solicitar, directamente, la interpretacin del
Tribunal acerca de dichas normas, siempre que la sentencia sea susceptible de
recursos en derecho interno. Si llegare la oportunidad de dictar sentencia sin que
hubiere recibido la interpretacin del Tribunal, el juez deber decidir el proceso.
Debido a las particularidades del presente caso resulta necesario aclarar que la Interpretacin
Prejudicial constituye un instrumento mediante el cual se busca lograr la uniforme aplicacin del
derecho comunitario por todos los Pases Miembros de la Comunidad Andina a travs de este
rgano comunitario:
La consulta es obligatoria para los Tribunales Nacionales de ltima instancia ordinaria, sin que esto
signifique que se atenta contra su independencia; pues, en este caso, el Juez Nacional acta
como Juez Comunitario. Adems, el Juez Nacional debe suspender el proceso, hasta que el
Tribunal Comunitario d su interpretacin, la cual deber ser adoptada por aqul.
As, la consulta obligatoria deber ser solicitada por el Juez Nacional en todo proceso que debe
aplicarse alguna de las normas que conforman el Ordenamiento Jurdico de la Comunidad Andina,
1
Interpretacin prejudicial, de oficio, de los artculos 32 y 33 del Tratado de Creacin del Tribunal
de Justicia de la Comunidad Andina y de los artculos 122 y 123 del Estatuto del Tribunal de Justicia
de la Comunidad Andina; con base a lo solicitado por la Sala de Derecho Constitucional y Social
Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica del Per. Actor: PFIZER INC. Marca:
Diseo tridimensional de una tableta en forma diamantada con extremos redondeados en color azul
pantone 284U, en sus vistas superior, inferior, lateral y en perspectiva. Expediente Interno: N 1129-
2009.
-8-
ya que De all se desprende que la existencia de un pronunciamiento anterior del Tribunal, as se
refiera a la misma materia debatida de un proceso ulterior, no exime al juez nacional de esta ltima
causa de su obligacin de elevar la correspondiente solicitud de requerir la interpretacin.
Asimismo, bien podra el Tribunal variar y aun cambiar su opinin, cuando encuentre razones
justificadas para hacerlo (Proceso 03-IP-93).
Cabe sealar que, a razn del principio de aplicacin inmediata del derecho comunitario, la
norma andina pasa a formar parte del ordenamiento interno sin que sea necesaria ninguna
frmula especial de introduccin o de recepcin, generndose as para el juez nacional la
obligacin de cumplirla y aplicarla.
2
Ricardo Vigil Toledo: Reflexiones en torno a la construccin de la Comunidad Sudamericana de
Naciones. Quito, octubre 2006. Pgs. 26-29. As, por ejemplo en la Sentencia de Casacin de la
Corte Suprema del Ecuador, Expediente 256-2001 del 31 de Agosto de 2001, declararon la nulidad de
la sentencia y repusieron la causa al estado en que se debi dar cumplimiento a la solicitud de
interpretacin al Tribunal Andino por cuanto el asunto versaba sobre la aplicacin de las normas
contenidas en los artculo 81, 83 lit. a) y 102 de la Decisin 344 de la Comisin del Acuerdo de
Cartagena. En otro caso, en la Sentencia de la Corte Suprema del Ecuador, Tercera Sala de lo Civil y
Mercantil del 5 de Octubre de 1999, claramente estableci en sus considerandos que era obligacin
de la Corte Superior de Guayaquil, por ser la ltima instancia de grado, de solicitar la consulta al
Tribunal de justicia de la Comunidad Andina, y que dicha obligacin no se extenda a los Recursos de
casacin por ser stos extraordinarios a diferencia de los ordinarios y, en tal situacin son las Cortes
que absuelven el grado en ltima instancia los obligados a formular la consulta. En el caso de
Espaa, mediante sentencia STC 58/2004 del Tribunal Constitucional, se ha declarado fundado un
Recurso de Amparo por incumplimiento de la obligacin. El Tribunal al anular la sentencia del Tribunal
Supremo de Justicia de Catalua ha actuado, lo mismo que los jueces del Tribunal Supremo de
Ecuador, como verdaderos jueces comunitarios al restablecer las reglas del debido proceso y aplicar
el Derecho comunitario en los casos en que la consulta a los Tribunales de Justicia de las respectivas
Comunidades es obligatoria.
3
Mara Antonieta Glvez Krger seala que: Una sentencia dictada sin cumplir con lo establecido
por el artculo 33 del Tratado de Creacin del TJCA es igual de nula, por ejemplo, que una sentencia
emitida sin contar con el dictamen del Ministerio Pblico en un proceso contencioso administrativo.
() Contra una sentencia que haya adquirido calidad de cosa juzgada y que adolezca del vicio antes
sealado cabra, en principio, demandar su nulidad alegando que se ha afectado el debido proceso
(nulidad de cosa juzgada fraudulenta). Asimismo, podra intentarse una accin de amparo alegando
que se trata de una resolucin judicial emanada de un proceso irregular que viola el derecho a un
debido proceso. En ambos procesos el juez que resuelva como ltima instancia tambin se
encontrara obligado a solicitar interpretacin prejudicial, ya que para resolver necesariamente
tendra que remitirse al Tratado de Creacin del TJCA.
Mara Antonieta Glvez Krger: Comentarios sobre la interpretacin prejudicial del Tribunal de
Justicia de la Comunidad Andina. En: Revista THMIS de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
poca 2, N 42 (2001). Pgs. 142-143.
-9-
incumplimiento, la cual es regulada en los artculos 23 y siguientes del Tratado de Creacin
de este Tribunal.
Los citados artculos del Tratado de Creacin del TJCA disponen que la accin de incumplimiento
en el que incurra alguno de los Pases Miembros respecto a las obligaciones que imponen las
normas comunitarias (entre ellas, conforme se ha visto, el que los jueces nacionales soliciten
interpretacin prejudicial cuando actan como ltima instancia) puede ser promovida por la
Secretara General, por cualquier Pas Miembro o por cualquier persona afectada en sus derechos
por el incumplimiento va el procedimiento previsto en el artculo 24 del Tratado. La sentencia de
incumplimiento constituir ttulo legal y suficiente para que el particular pueda solicitar al juez
nacional la indemnizacin de daos y perjuicios que corresponda.
Es pertinente advertir que, por regla general, el recurso de casacin no puede ser considerado
como una nueva instancia, por lo que no se pueden introducir hechos nuevos en el debate ni
tampoco discutir los problemas fcticos de la sentencia.
Al respecto, este Tribunal estima necesario aclarar que el artculo 123 del Estatuto del Tribunal
debe entenderse referido en todo momento al mbito judicial ORDINARIO, donde el Juez
Nacional que conozca de un proceso en el cual la sentencia fuera de nica o ltima instancia
ordinaria, que no fuere susceptible de recursos ordinarios en derecho interno, salvo para el
recurso extraordinario de casacin que podra anularla cuando no se haya cumplido con dicha
obligacin y devolverla a esa instancia, a fin de que cumpla con solicitar dicha interpretacin y
emitir un nuevo fallo.
En el presente caso, cabe precisar que este Tribunal no ha interpretado los artculos 134, 135,
136 y 137 de la Decisin 486 de la Comisin de la Comunidad Andina, solicitados por la Sala de
Derecho Constitucional y Social Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica
del Per, ya que dicha interpretacin debi ser requerida por el juez de primera instancia o el
juez de ltima instancia ordinaria.
CONCLUYE:
Isabel Palacios L.
SECRETARIA