Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
HISPANO-AMERICANO
DE LA
MISION
Nueva edicin revisada
POR
PABLO ALBERTO DEIROS
2
INDICE
CONELA Informe de la Consulta Teolgica sobre Responsabilidad Social, Confraternidad Evanglica Latinoamericana (Ciudad de Panam,
Panam, 1983).
7
A pesar de lo apuntado, el autor espera que esta obra haga una contribucin significativa al desarrollo de
la erudicin sobre la misin cristiana en Hispanoamrica. Se espera que el Diccionario contribuya tambin al
crecimiento y maduracin de un mejor conocimiento del mundo cristiano y del desarrollo de la misin de
Dios en el mundo. El Diccionario estimular mayor investigacin en campos especficos y crear inters por
las cuestiones misionolgicas en sus usuarios en todo el mundo de habla castellana. Como obra de referencia,
incorpora informacin valiosa sobre todas las ramas del saber misionolgico y considera las cuestiones ms
importantes relacionadas con la misin, de la manera ms exhaustiva posible. A su vez, incluye informacin
no accesible o que no figura en otras fuentes en castellano. Los lectores y usuarios tienen acceso a datos que
estn esparcidos en cientos de libros en castellano y otros idiomas, y que se encuentran fuera del alcance de la
mayora de las personas en Hispanoamrica.
Por razones de economa de espacio y abaratamiento de costos, el autor ha preferido no consignar la bi-
bliografa correspondiente a cada entrada. De todos modos, el lector puede estar tranquilo que cada artculo
est respaldado no slo por una cuidadosa investigacin sino por una slida bibliografa. El autor ha recorrido
miles y miles de pginas de lo mejor de la literatura cristiana sobre la misin y temas relacionados, para extra-
er de ellas los conceptos y definiciones que vierte en esta obra. De hecho, toda cita textual de otras fuentes se
consigna entre comillas, y toda vez que es posible se da crdito a su autor o autores.
La obra no slo rene la mayor cantidad de informacin posible sobre la misin cristiana, sino que procu-
ra brindar a su vez la informacin ms actualizada que existe. Para ello, como se indic, se ha llevado a cabo
un relevamiento bibliogrfico exhaustivo, condensando en un solo libro la riqueza de cientos y cientos de
obras sobre el tema de la misin. En algunos casos, hubiera sido posible incorporar ms material o consignar
una mayor variedad de definiciones o acercamientos conceptuales. Pero, nuevamente, la necesidad de econo-
mizar espacio no permiti esto.
Una obra de esta envergadura no es posible sin la colaboracin de muchas personas. Si bien el autor ha
invertido una cuota importante de su tiempo y esfuerzo para la produccin de un trabajo tan complejo, ello ha
sido posible gracias al apoyo y estmulo, la contribucin y aporte de muchsimas personas. Los fondos para la
investigacin que hizo posible esta publicacin fueron provistos por el Research Enablement Program, un
programa de becas para el estudio de la misin financiado por The Pew Charitable Trusts, de Filadelfia
(Pennsylvania, Estados Unidos), y administrado por el Overseas Ministries Study Center, de New Haven
(Connecticut, Estados Unidos).
El trabajo de organizacin, seleccin, reunin y redaccin del material ha sido posible gracias al aporte de
COMIBAM (Cooperacin Misionera Iberoamericana). Gracias al estmulo de hombres tan involucrados en la
promocin de la misin de Dios en Amrica Latina, como Federico A. Bertuzzi y Rodolfo (Rudy) Girn, es-
tas pginas han podido ser editadas, compuestas y publicadas.
Una palabra especial de agradecimiento merecen dos de los tres hijos del autor: Martn y Sebastin, que
ocuparon muchas horas de su tiempo en el tipiado de estos materiales y su preparacin para su publicacin.
Esta obra fue escrita con el propsito de arrojar luz sobre el significado de palabras, conceptos, expresio-
nes e ideas relacionadas con la misin cristiana. Hace ya unos cuantos aos atrs, un gran agente de la misin,
Felipe, le pregunt a un vido lector de los textos bblicos relacionados con la misin de Dios en el mundo:
Entiende usted lo que est leyendo? Y este hombre le contest: Cmo lo voy a entender, si no hay quien
me lo explique? Las pginas que siguen representan un intento, si bien limitado, por satisfacer esta noble
demanda. Su contenido no es la explicacin definitiva, pero s es una primera aproximacin a ello.
Queda para el autor expresar su sincero deseo de que este Diccionario, que ha elaborado con muchsimo
esfuerzo, sea un instrumento til para todos aquellos que estn involucrados en la extensin del reino de Dios
en todo el mundo de habla castellana, y especialmente en Amrica Latina.
Pablo Alberto Deiros
Buenos Aires, Argentina
8
NOTAS EXPLICATIVAS
El lector encontrar el material ordenado alfabticamente. Cada entrada aparece en letras maysculas en
negrita, sin indicacin de su acentuacin. Las entradas pueden consistir en una palabra, una frase o una expre-
sin. Las notas etimolgicas, cuando se indican, se consignan entre parntesis al comienzo de cada artculo.
Las palabras o frases en lenguas extranjeras aparecen en letra bastardilla (itlica). De igual modo, se consig-
nan en letra bastardilla los ttulos de libros u otras obras impresas. En los casos en que se ha estimado necesa-
rio distinguir entre dos o ms conceptos diferentes, alternativos, complementarios o contrastantes, se los pre-
senta bajo numeracin arbiga consecutiva, sin que el orden indique prioridad de significado o preferencia. En
otros casos, tal presentacin representa la diferencia entre la definicin operativa y su ilustracin o testimonio
de uso documental.
El lector notar que ciertos vocablos o expresiones en el cuerpo del artculo aparecen en negrita. Esto sig-
nifica que tales palabras o frases son tratadas en sus respectivas entradas en el Diccionario, y remiten al usua-
rio a su consulta en caso de querer obtener su significado o ampliar su concepto. De igual modo, generalmente
al final del artculo se indica entre parntesis los temas que se estima son de consulta conveniente y oportuna
para ampliar la informacin sobre el asunto en cuestin. La extensin de los artculos no es indicacin de la
importancia del tema ni del valor que el autor le atribuye. En algunos casos, se requiere un caudal mayor de
informacin para que los conceptos queden claros, y en otros, el peso propio de las cuestiones tratadas exige
una discusin ms detallada. De igual modo, se ha procurado ofrecer mayor informacin en aquellos casos en
que se estima que la misma no es abundante o no est suficientemente al alcance del lector latinoamericano.
Las palabras o expresiones estn ordenadas en estricto orden alfabtico. Esto incluye a los artculos, pre-
posiciones o conjunciones que pudieran formar parte de una frase o expresin. El usuario deber tener en
cuenta esto para facilitar la ubicacin de la entrada que busca. Conforme a desarrollos recientes aprobados por
la Real Academia Espaola de la Lengua, se omiten las letras ch, ll y en el orden alfabtico de este Diccio-
nario.
A fin de facilitar la lectura y ahorrar espacio, toda vez que se repite la palabra o expresin de la entrada,
sta se consigna en letra bastardilla (itlica), con la letra o letras iniciales de cada vocablo (excluyendo artcu-
los, preposiciones y conjunciones). Por ejemplo, en el artculo sobre CALVINISMO, este trmino aparecer
as: La tica del c es rigurosa. De igual modo, ciertos adverbios o palabras de uso repetitivo (especialmente,
generalmente, siglo, etc.) se abrevian. El lector har bien en consultar la tabla de abreviaturas que se presenta
ms adelante. Los documentos que se citan se consignan tambin de manera abreviada y en letra cursiva. La
tabla de documentos citados ayudar al usuario a identificar cada documento.
Toda vez que ha sido posible, se ha consignado el ao de nacimiento y muerte de personas citadas en el
texto. De igual modo, las citas o referencias bblicas estn tomadas de la versin Reina-Valera 1960, a menos
que se indique lo contrario. Las abreviaturas utilizadas para los libros bblicos son las que se utilizan para esta
versin.
Debe tenerse presente que este Diccionario procura definir y explicar conceptos e ideas. No es una obra
enciclopdica ni aporta datos de carcter biogrfico o institucional. No es su propsito presentar a personas o
instituciones. De todos modos, por razones editoriales y en razn de su importancia para el desarrollo de la
misin en Amrica Latina, algunas pocas organizaciones son mencionadas.
El enfoque general del presente Diccionario es misionolgico. Su contenido ha sido preparado desde una
perspectiva evanglica, comprometida con el reino de Dios, y con un fuerte nfasis en el desarrollo de la mi-
sin cristiana en el mundo hispanoamericano. Se ha procurado representar en las mltiples entradas el estado
actual de la investigacin misionolgica, como los resultados de las realizaciones ms recientes en este cam-
po. Esto mismo indica una de las limitaciones de esta obra, ya que estos desarrollos en el presente se estn
produciendo de manera vertiginosa, mientras el testimonio evanglico crece de modo explosivo en el mundo
de habla espaola.
9
ABREVIATURAS
a. de JC antes de Jesucristo.
AL Amrica Latina.
AT Antiguo Testamento.
c. circa, cerca.
esp. especialmente.
fig. figuradamente.
gen. generalmente.
gr. griego.
he. hebreo.
lat. latn.
lit. literalmente.
m. muerto.
n. nacido.
NT Nuevo Testamento.
s. siglo.
a APOSTOL a APOSTOLICIDAD
a APOSTOL a APOSTOLICIDAD
a APOSTOL af APOYO FINANCIERO
a APOSTOL af APOYO FINANCIERO
a APOSTOL ae APRECIACION ESTRATEGICA
a APOSTOL ae APRECIACION ESTRATEGICA
a APOSTOL a APRENDIZAJE
a APOSTOL a APRENDIZAJE
31
APRENDIZAJE DE IDIOMAS. 1. Proce- ganizacin de la comunidad, una alta tasa de
so de aprendizaje aplicado a la adquisicion del desorganizacin personal y el predominio de una
conocimiento y uso de un idioma. La actividad gran variedad de problemas sociales. (Ver zona
principal asociada con el ai es el estudio, si bien es de transicin). Las iglesias evanglicas han
ms importante el uso (la prctica) que el conoci- evitado establecerse en av, que gen. estn ubicadas
miento formal del mismo. Quien aprende debe en la ciudad interior.
hacer de la experiencia un juego. Segn Charles AREA ESTRATEGICA. Lugar comn
Kraft: No existe nada mejor para comunicarse donde se cruzan, interponen, enfrentan y
que pasar (tiempo) en el adi. Y agrega: Si no superponen objetivos, intereses y acciones
hacemos otra cosa que enfrascarnos en el proceso misionolgicas y estratgicas de ms de un actor
del adi, habremos comunicado ms de lo esencial evangelizador. Los factores que la determinan son
del evangelio que si nos dedicramos a hacer cual-
heterogneos. Gen. son reas con un alto grado de
quier otra tarea imaginable. 2. En 1976, Tom y receptividad del evangelio. (Ver estrategia
Elizabeth Brewster publicaron un manual para el misionera).
adi de manera prctica, conocido en sus siglas en AREA METROPOLITANA. Unidad terri-
ingls como LAMP. El sistema no slo permite a torial contigua, economica y socialmente integrada
los misioneros aprender todo idioma que se hable alrededor de una gran ciudad o metrpolis. El am
en su campo misionero, sino que tambin favore- debe ser considerada como una unidad aun cuando
ce su adaptacin a la cultura local. El mtodo no est integrada polticamente. (Ver conurbano).
consiste en cuatro pasos: preparar lo que se Las am en AL constituyen un gran desafo misio-
necesita para el da, practicar lo que se prepara, nero. Las iglesias ms grandes del continente gen.
comunicar lo que se sabe y evaluar las necesidades estn ubicadas aqu.
y avance logrado para volver al primer paso. (Ver
idioma). AREA NATURAL. Segn Fenneman N.,
cualquier rea fsicamente delimitada por ros,
AREA. 1. Unidad territorial o superficie com- costas, montaas u otros rasgos semejantes que
prendida dentro de un determinado permetro, que constituyen una unidad fisiocrtica definida, con
se define por sus lmites jurisdiccionales, polticos, exclusin de las condiciones introducidas por el ser
sociales, culturales o econmicos. (Ver regin). 2. humano. (Ver regin).
El alcance de un concepto, operacin o actividad
que cumple una determinada funcin. En este sen- AREA URBANA. Territorio que contiene por
tido es sinnimo de campo o esfera de accin. (Ver lo menos una ciudad de 50.000 habitantes o mas,
accin). y tambin los lugares incorporados y reas no in-
corporadas, densamente poblados, que la rodean.
AREA CULTURAL. Es el territorio geografi- (Ver ciudad). La mayor parte del protestantismo
co dentro del cual las culturas tienden a ser simila- latinoamericano se est desarrollando en au. El
res en algunos aspectos significativos. Los habitan- pentecostalismo es, de todos los grupos evangli-
tes del ac comparten una cultura o pauta cultural cos, el que mejor se ha adaptado a las necesidades
comn. Segn H. Sissler es una sucesin de zonas y demandas de este tipo de contexto. Quizs esto
de distribucin rodeando un ncleo, y ese centro explique en parte su crecimiento explosivo en AL.
es el punto de dispersin a partir del cual se di- El pentecostalismo es un movimiento religioso
funden los rasgos y los complejos culturales. Se tpicamente urbano. (Ver pentecostalismo).
acenta la accin del factor humano y consiguien-
temente el elemento de cambio. ARGOT. Jerga caracterstica de un grupo parti-
cular, que refleja sus experiencias propias y au-
AREA DE VICIO. Area urbana en la cual menta el sentido de pertenencia al mismo. (Ver
hay una concentracion de prostitutas, drogadictos, dialecto).
alcohlicos y otros desviados sociales. Es un rea
de deterioro fsico y, con frecuencia, forma parte ARMAMENTISMO. Carrera competitiva
de una zona de transicin. Se caracteriza tambin entre paises en procura de mayor nmero y mejor
por una alta tasa de criminalidad, una falta de calidad de armas de destruccin, a la que se
organizacin de la comunidad, una alta tasa de dedican ingentes recursos, que dejan de emplearse
ai APRENDIZAJE DE IDIOMAS en solucionar sus problemas sociales vitales. Es el
adi APRENDIZAJE DE IDIOMAS av AREA DE VICIO
adi APRENDIZAJE DE IDIOMAS am AREA METROPOLITANA
adi APRENDIZAJE DE IDIOMAS am AREA METROPOLITANA
ac AREA CULTURAL au AREA URBANA
32
solucionar sus problemas sociales vitales. Es el tante para crear mejores condiciones espirituales
gran crimen de esta poca. El a es producto y para la aceptacin del evangelio en una
causa de tensiones entre las naciones. En AL ha determinada ciudad o regin. Se presupone que el
disminuido levemente en los ltimos aos, si bien pecado corporativo en una ciudad o rea ha
siguen empendose sumas siderales en la abierto la puerta para que principados y poderes
adquisicin de armamentos. espirituales de alto rango establezcan fortalezas
espirituales en estas comunidades, que impiden el
ARMENIOS. Pueblo de lengua indoeuropea, progreso del evangelio. La manera de tratar con
que habitaba la meseta armenia, al NO de Turquia estos poderes espirituales es a travs de una
y S del Cucaso, hasta que los turcos los extermi- identificacin corporativa con los pecados de una
naron o expulsaron en masa en 1915. Hay impor- ciudad y luego confesarlos y arrepentirse de ellos
tantes comunidades de a en AL, esp. en Argenti- como medio para efectuar la reconciliacin y, en
na. La mayora son cristianos monofisitas y cuen- consecuencia, romper con el control de Satans
tan con una iglesia propia, bajo un patriarca con el sobre la ciudad. El representante ms conspicuo de
ttulo de Katholikos. Los a evanglicos son ma- esta estrategia de oracin ha sido John Dawson.
yormente congregacionalistas. Con la cada del (Ver guerra espiritual estratgica).
comunismo se est produciendo un gran despertar
espiritual en Armenia y las iglesias evanglicas
ARTE. Expresion de percepciones y emociones
estn creciendo notablemente. en forma esttica, con el objeto de transmitir a
otros significados y sentimientos similares. Tiene
ARMINIANISMO. Teologia que enfatiza la que ver con la accin mediante la cual el ser
libertad del ser humano de elegir. Creencia que humano se expresa imitando, copiando, creando o
sostiene que las personas son libres para escoger en fantaseando lo material o lo invisible. Segn Ve-
favor o en contra de la fe en Jesucristo y que los rn, es la manifestacin de emociones suscepti-
cristianos pueden caer de la gracia. Esta creencia bles de interpretacin externa, sea por medio de la
viene del telogo holands del s. XVI, Jacobo Ar- expresin adecuada de la lnea, la forma y el color,
minio (15601609), que se opuso a algunos nfasis ya por medio de gestos, sonidos o palabras, con
del calvinismo, esp. su doctrina de la predestina- arreglo a una cadencia rtmica determinada. El a
cin y de la gracia irresistible. El a se esparci nace de la contemplacin de la vida y de la natura-
ampliamente, esp. cuando fue adoptado por los leza, y puede ser un excelente medio para la co-
metodistas y movimientos relacionados en el s. municacin de sentimientos y emociones. Desde
XVIII. Sus conceptos promovieron un espritu de el punto de vista de su percepcin, las a se dividen
tolerancia y un mayor nfasis sobre las responsabi- en: a plsticas y visuales (arquitectura, escultura,
lidades humanas antes que en la teologa especula- pintura y a menores) y a acsticas (literatura y
tiva. El a es la base de la teologa del pentecosta- msica). El teatro y el drama musical, junto con la
lismo y las iglesias de santidad. (Ver pentecosta- danza antigua y simblica, se clasifican como a
lismo). compuestas. El a tiende tambin a reflejar valores
sociales. En aos recientes se est apelando a las
ARQUETIPO. Termino inventado por Carlos diversas manifestaciones del a como importante
G. Jung (18751961) para describir los conceptos recurso para la comunicacin del evangelio.
sostenidos en comn por diferentes pueblos en
relacin con diversas cuestiones y en diferentes ARTE CRISTIANO. Comprende todas
lugares. Jung crea que el concepto de Dios era el a aquellas manifestaciones de arte asociadas a las
del yo y que la meta de cada ser individual es des- ideas cristianas o que expresan los contenidos de la
cubrirlo. fe cristiana. No ha surgido hasta el presente una
forma importante de ac evangelico en AL.
ARREPENTIMIENTO IDENTIFICA-
TORIO. Es un componente de la guerra espiri-
tual estratgica. Es un aspecto de la oracin de
guerra espiritual considerado como muy a ARTE
a ARTE
importante para crear mejores condiciones a ARTE
a ARMAMENTISMO a ARTE
a ARMENIOS a ARTE
a ARMENIOS a ARTE
a ARMINIANISMO a ARTE
a ARMINIANISMO a ARTE
a ARQUETIPO ac ARTE CRISTIANO
33
ARZOBISPO. (Del gr. arkhiepiskopos). Obis- ASOCIACIONES DE SEMINARIOS. Se
po de una iglesia metropolitana de quien dependen fueron constituyendo en los primeros aos de la
otros obispos que se denominan sufraganeos. El a dcada de 1960 en todo el continente. A impulsos
cumple una funcin de carcter administrativo; la del Fondo de Educacin Teolgica, del CMI, se
regin o territorio sobre el que ejerce su jurisdic- fueron organizando ncleos regionales. El ms
cin recibe el nombre de arzobispado o arquidice- antiguo de todos es la Asociacin de Seminarios
sis (dicesis arquiepiscopal). Se lo denomina Teolgicos Evanglicos (ASTE), fundada en 1961
tambin metropolitano o patriarca. (Ver obispo). y que rene a las instituciones de educacin teo-
lgica de Brasil. La Asociacin de Seminarios e
ASCETISMO. Teoria y prctica de la absti- Instituciones Teolgicas del Cono Sur (ASIT) fue
nencia y mortificacin de los sentidos. Tiene como fundada en noviembre de 1963. En estos aos se
objetivo asegurar la perfeccin espiritual, some- organiz tambin la Asociacin Latinoamericana
tiendo el cuerpo al control del espritu. Es una de Educacin Teolgica (ALET) para la regin
forma de vida basada en la devocin hacia ciertos norte de Amrica del Sur y Amrica Central. Estas
valores o ideales espirituales, por la que se renun- organizaciones agruparon a instituciones de edu-
cia a los placeres fsicos y se destaca la simplici- cacin teolgica residencial. Pero el movimiento
dad, la disciplina y la negacin de s mismo. El a de educacin teolgica por extensin (ETE), que
tiene que ver con prcticas austeras destinadas a se expandi rpidamente por AL a partir de la se-
llevar al control del cuerpo y de los sentidos. Puede gunda mitad de los aos 1960, constituy sus pro-
incluir ayuno y meditacin, el renunciamiento a pias asociaciones. En 1968 se fund la Asociacin
las posesiones y la bsqueda de la soledad. Evanglica Teolgica para el Entrenamiento por
Extensin (AETTE) en Brasil. En 1973 se form
ASHKENAZIM. Uno de los dos grupos cultu-
ALISTE (Asociacin Latinoamericana de Institu-
rales principales del judaismo que surgieron du-
ciones y Seminarios Teolgicos por Extensin),
rante la Edad Media. Su tradicin viene de la ju-
que en 1980 junto con ALET form la Asociacin
dera palestina y viven en el centro, norte y este de
Latinoamericana de Institutos por Extensin y Se-
Europa. Desarrollaron el yiddish como su idioma,
minarios Teolgicos (ALIET). (Ver educacin
que es una mezcla de hebreo, eslavo y alemn. Hay
teolgica).
colectividades a en Argentina, Uruguay, Chile y
Brasil. (Ver judo, judasmo). Algunos a han ASOCIACION VOLUNTARIA. Grupo
aceptado a Jess como su Mesas, esp. en Argenti- especializado, formalmente organizado, en el que
na. (Ver judos mesinicos). la pertenencia (ver sentido de pertenencia) se
ASIMILACION. Es el proceso social de in- basa en una eleccion deliberada y al cual sus
miembros pueden renunciar si as lo desean. En la
terpenetracin y fusin por el que las personas o
av se persiguen objetivos bien delimitados y defi-
los grupos adquieren, hasta poseerlos como pro-
nidos. Los miembros pertenecen a la asociacin
pios, los sentimientos, las actitudes, los valores,
voluntariamente y pueden retirarse de ella libre-
los ideales de otro grupo, participando plenamente
mente cuando lo deseen, siendo hasta cierto punto
en la vida del grupo al que se incorporan. (Ver
voluntaria la mayor o menor participacin en el
aculturacin; integracin social).
grupo. (Ver asociacin). La mayora de los evan-
ASOCIACION. Grupo formal organizado con glicos en AL define a la iglesia local como una
el objeto de lograr un proposito particular especfi- av. (Ver iglesia local, congregacin).
camente determinado. Posee reglas de organiza-
cin y procedimiento establecidas, un sistema ASTROLOGIA. (Del gr. astron, astro; y logos,
formalizado de liderazgo y ciertos intereses comu- palabra, disertacion, discurso). Es una seudo-
nes entre sus miembros. Existen numerosas a ciencia adivinatoria, que se dedica al estudio de la
evanglicas en AL, que integran iglesias locales, supuesta influencia de los astros sobre el carcter
denominaciones, organizaciones paraeclesisti- y destino de los seres humanos. Las ubicaciones
cas, de accin social cristiana y otras. de los planetas en el campo del zodaco en el mo-
mento del nacimiento del sujeto son los datos cla-
ves considerados en el anlisis del astrlogo. De
a ARZOBISPO este modo, la vida se vuelve previsible y predeci-
a ASCETISMO
a ASHKENAZIM
a ASHKENAZIM av ASOCIACION VOLUNTARIA
a ASOCIACION av ASOCIACION VOLUNTARIA
34
ble mediante el estudio del cielo. Todo depende de Dios o a una deidad superior, no tanto por el amor
la exacta configuracin del firmamento a la hora que se le tiene como por temor a las consecuencias
del nacimiento del ser humano, lo cual constituye de la ofensa o supuesta ofensa cometida.
la base del horscopo. Segn una encuesta de
opinin de alcance nacional llevada a cabo en los ATRICION MISIONERA. Actitud de cul-
Estados Unidos, 2 de cada 5 personas consideran pa y pesar que resulta del abandono del campo
que la a tiene base cientfica. En AL est muy di- misionero, mayormente debido a la incapacidad de
fundida, esp. a nivel popular a travs de la publica- hacer frente a las presiones y dificultades que se
cin de horscopos en diarios y revistas. Segn enfrentan. El nmero de misioneros que abandona
Daniel Boy, la gente que cree en la a tiende a el campo bajo estrs, frustracin, depresin, en-
tener un alto inters religioso, pero un bajo nivel de fermedades fsicas y emocionales es asombroso.
integracin a las estructuras religiosas estableci- Guillermo Taylor (Too Valuable to Lose, 1997)
das. La a es de origen pagano e idlatra. Por eso, afirma: En trminos de la fuerza misionera global,
la Biblia la condena severamente: Dt. 4.19; Is. se estima que un misionero de carrera de cada 20
47.13; 2 R. 23.5. (Ver horscopo). Muchos evan- (5.1% de la fuerza misionera) deja el campo mi-
glicos en AL, por falta de una adecuada orienta- sionero para regresar a su casa cada ao. De aque-
cin pastoral, caen presa de la prctica de la a, sin llos que se van, 71% se van por razones evitables.
ver que es incompatible con el evangelio. AUDIENCIA. Conjunto de personas que se
hallan expuestas a una fuente comun de comuni-
ATEISMO. (Del gr. a, no; y theos, Dios). Fe-
cacin y entre las cuales la comunicacin es mni-
nomeno moderno y sofisticado que consiste en la ma o no existe en absoluto. Puede consistir en un
negacin de la existencia de Dios y que slo puede agregado definido por la proximidad fsica de sus
darse en un contexto testa. El a niega la realidad miembros, como puede ser el caso de una congre-
de Dios o de cualquier principio espiritual fuera gacin en un culto, o pueden encontrarse disper-
del reino de lo visible y tangible. Hizo su aparicin sos, como en el caso de una a televisiva. La simili-
con el racionalismo del Iluminismo y continu tud de respuestas de las personas que la componen
hasta el celo antirreligioso del marxismo- proviene de reacciones semejantes a un mismo
leninismo. El a es una especie de juicio divino so- estmulo y no de un acuerdo que se alcanza me-
bre los propios pecados y fracasos de la iglesia, diante la interaccin. Sin embargo, un grupo que
esp. su descuido de un adecuado testimonio cris- escucha a un predicador no es considerado una a,
tiano. En AL slo aparece en ciertos crculos de sino un auditorio. (Ver agregado, auditorio).
intelectuales o sectores minoritarios de los centros
urbanos. AUDITORIO. Tambien llamado pblico de
asistencia, es una agrupacin de personas que se
ATEO. Alguien que cree que no hay Dios. No es hallan sometidas a un estmulo comn y que se
una creencia muy comun en AL, dado que muchas encuentran fsicamente contiguas en el mismo lu-
personas sin fe en Dios en realidad son agnsticos. gar, gen. un local construido ad hoc. El predica-
Los a constituyen una muy pequea minora en el dor se dirige a un a, si es que las personas prestan
continente. algn grado de atencin a lo que est diciendo.
ATOMIZACION. Ruptura de los vnculos (Ver agrupacin, audiencia).
personales en un grupo, esp. en la familia, el ve- AUGURIO. Agero, presagio, consejo profeti-
cindario u otros grupos primarios, que lleva al co a travs de la interpretacin de fenmenos co-
predominio de individuos desarraigados cuyas mo la observacin del vuelo de los pjaros o del
relaciones sociales pasan a ser relaciones hgado u otro rgano de un animal sacrificado. El a
secundarias, pasajeras e impersonales. forma parte de las prcticas de adivinacin. (Ver
ATRICION. (Del lat. attritio, -onis). En muchas agero, adivinacin).
religiones se refiere al pesar de haber ofendido a AUTOESTIMA. 1. Evaluacion que una per-
sona hace de s misma, guindose por el modo en
a ASTROLOGIA
a ASTROLOGIA que percibe la opinin que los dems tienen sobre
a ASTROLOGIA
a ASTROLOGIA
a ATEISMO a AUDIENCIA
a ATEISMO a AUDIENCIA
a ATEISMO a AUDITORIO
a ATEO a AUGURIO
35
ella. 2. Confianza y satisfaccin con uno mismo. Dios a travs de Jesucristo. Segn la DEC: La
Es una condicin emocional muy importante para nica a absoluta es aquella que reside en Dios.
toda persona interesada en servir en el ministerio Una de las cuestiones claves de la Reforma fue si
cristiano. La a es una significativa indicacin de la a de Dios viene al ser humano a travs de la
madurez personal. iglesia (como creen los catlicos romanos) o a
travs de la Biblia (segn la enseanza de los re-
AUTOMATIZACION. Proceso de mecani- formadores). Ms recientemente, la razn y la
zacion avanzada en el cual mquinas complejas intuicin espiritual se han transformado en a alter-
desarrollan tareas originalmente ejecutadas por el nativas. En crculos pentecostales y carismticos,
ser humano, a menudo reemplazando el trabajo de la gua del Espritu Santo es considerada autorita-
los que operan las mquinas ms simples. Permite tiva. Segn Richard Niebuhr, la a del ministro
el incremento de la produccin a bajo costo, pero para predicar, ensear, oficiar el culto o cuidar de
acrecienta el desempleo. La a implica progresos y las almas le viene de Dios a travs de las Escrituras
cambios notables, e influye considerablemente en y de la iglesia.
el porvenir de la humanidad.
AUTORIDAD BIBLICA. Segun la DEC:
AUTONOMIA. Habilidad de un individuo para La definicin del sentido y el alcance de la ab
seleccionar sus valores personales y resistir las slo es posible cuando se coloca a la Biblia en el
presiones sociales hacia el conformismo en una contexto total de la revelacin de Dios en la histo-
situacin dada, actuando independientemente de ria y de su propsito salvfico. Y agrega: El
las normas impuestas o segn sus propias normas asentimiento de la ab podra considerarse como
y convicciones. una de las caractersticas ms generales del movi-
AUTOPSIA. Trmino que se utiliza para refe- miento evanglico en AL.
rirse al estudio de una iglesia que ha muerto, con el AUTORIDAD CARISMATICA. Legiti-
propsito de descubrir las claves de su situacin, mada en virtud de las caracteristicas extraordina-
con miras a salvar las vidas de otras iglesias. rias de un lder y de la naturaleza santificada e
AUTORIDAD. 1. Poder que se halla legitima- inspirada de su misin. Es nica en tanto que de-
do e institucionalizado en cualquier sociedad o pende de la habilidad del lder para inspirar devo-
sistema social. Esta ligada al status social ms que cin en sus seguidores y reflejar la naturaleza es-
a las cualidades personales de quien la ejerce, y es pecial o divina de su misin. La ac se halla insti-
aceptada como apropiada y legtima por todos los tucionalizada, aunque a menudo en una forma mu-
miembros de la sociedad. Segn la DJ: La a pol- cho menos estable que la de otros tipos de autori-
tica ha sido ordenada por Dios como medio de dad, y es articulada en un patrn formalizado de
preservar la vida en sociedad, mitigando los efec- normas y conductas.
tos del egosmo y poniendo lmites a la violencia AUTORITARISMO. 1. Sistema que se funda
social. 2. Aquello que puede en justicia demandar en la sumisin incondicional a la autoridad y en el
aceptacin y obediencia total. Es ese derecho o dogmatismo de la enseanza y los principios
capacidad de ordenar la accin o la sumisin de conductores. 2. Segn Eugene A. Nida (n. 1914),
otro u otros, o de determinar la creencia o cos- es el control estructurado de la sociedad desde
tumbre, esperando obediencia por parte de aque- arriba o algn centro. El propsito declarado
llos que estn bajo ella y que deben rendir cuentas del control autoritario es la unidad, y gen. la base
en forma responsable. Segn la CB: No hay a que se proclama es una preocupacin doctrinaria
aparte de Dios. Toda la a que existe ha sido dele- por la tradicin. El anhelo de unidad gen. termina
gada por l. La vida no puede sostenerse en la en la imposicin de la uniformidad. En todos los
anarqua. 3. Para los cristianos, la a descansa en casos, la sociedad (segn se expresa en y a travs
B BIBLIA
lat. latn. CLADE Declaracin de Quito, Tercer Congreso Latinoamericano de
i.e. id est, es decir. Evangelizacin (Quito, Ecuador, 1992).
AT Antiguo Testamento. B BIBLIA
he. hebreo. Gen. Generalmente.
B BIBLIA B BIBLIA
B BIBLIA B BIBLIA
DEC Declaracin Evanglica de Cochabamba, Fraternidad Teolgi- B BIBLIA Y MISIONES
ca Latinoamericana (Cochabamba, Bolivia, 1970). B BIBLIA Y MISIONES
B BIBLIA B BIBLIA Y MISIONES
40
BIBLIOLATRIA. Trmino usado peyorativa- a su poltica exterior en relacin con AL. Esta doc-
mente en relacin con las teoras de la inspiracin trina afect la estrategia y conducta de algunas
bblica, que afirman la inerrancia de la Biblia y agencias misioneras en la primera mitad del s. XX
demandan la sumisin de la razn humana a la en AL.
interpretacin literalista de la misma (un Papa de BILINGE. Que tiene o est expresado en dos
papel). Tiene que ver, pues, con una excesiva lenguas; que puede hablar o expresarse en dos
reverencia a la letra de la Biblia. (Ver biblicismo,
lenguas con igual fluidez. Esta condicin es su-
fundamentalismo). mamente ventajosa en el desarrollo de misiones
BICULTURAL. Se dice de la persona que ha transculturales. (Ver bicultural).
logrado superar la crisis del choque cultural, me- BIOGRAFIAS DE MISIONEROS. A lo
diante la adaptacion a la nueva cultura con la que largo de los ultimos 150 aos, las bdm han sido un
est en contacto. La persona b es alguien que se ha elemento fundamental en la promocin e informa-
movido de un concepto de uniformidad cultural a cin misionera, que ha modelado la percepcin y
la aceptacin de una multiplicidad y variedad cul- prctica de las misiones en Occidente. Los relatos
tural. Es capaz de vivir en dos mundos y ser parte
de las aventuras de los grandes misioneros del
de dos culturas, sin estar completamente ajustado a siglo XIX y parte del siglo XX, la mayora de ellos
una u otra. El desarrollo de esta condicin es fun- europeos y norteamericanos, han inspirado a mu-
damental para una buena gestin misionera, esp. en chos en todo el mundo a consagrarse a este minis-
misiones transculturales. (Ver bilinge). terio. No obstante, poco se sabe de los evangelis-
BIEN COMUN. Segn el DP, es la realiza- tas nativos que han sido los misioneros ms efecti-
cin cada vez ms fraterna de la comn dignidad vos en frica, Asia y Amrica Latina.
humana, lo cual exige no instrumentalizar a unos BLASFEMIA. Se refiere a cualquier dicho,
en favor de otros y estar dispuestos a sacrificar aun accion o pensamiento que deshonra o difama la
bienes particulares. naturaleza o nombre de Dios. En el NT est aso-
BIENES Y SERVICIOS. Todo objeto o ser- ciada con aquellos que denigran el nombre de
vicio que satisface una demanda humana, posee Dios, Jess o el Espritu Santo. En Mt. 12.3132;
una oferta limitada y es obtenido mediante un es- Mr. 3.2830 y Lc. 12.10 se afirma que la b contra
fuerzo consciente. La expresion no implica cuali- el Espritu Santo es un pecado imperdonable. Se
dad tica o moral alguna. Los bys pueden resultar ha interpretado esta afirmacin en el sentido del
perniciosos para el individuo que los desea o pue- rechazo del espritu de verdad, i.e., la falta de
den ser utilizados para perjudicar a otros indivi- arrepentimiento o incredulidad, que hace imposible
duos. Los bys tienen un precio o costo y son objeto el perdn. En el contexto bblico se refiere espec-
de las actividades de mercado. Los bys son de ficamente a atribuir a Beelzeb, el prncipe de los
consumo, usados para satisfacer de manera directa demonios, los milagros que Jess haca por el
una apetencia (e.g., los alimentos y el vestido); o poder del Espritu de Dios.
de produccin (e.g., las herramientas utilizadas BRIGADAS. Termino militar aplicado a un
para producir otros bienes, el transporte, los me-
grupo de personas organizadas para una actividad
dios de comunicacin), que satisfacen apetencias
determinada y con objetivos especficos. Se habla
de manera indirecta.
de b evangelsticas, misioneras o de servicio. Se
BIG STICK. Doctrina y poltica aplicada por ocupan de proyectos ms bien cortos y de poca
los Estados Unidos en AL. La expresin fue utili- envergadura. Han probado ser muy tiles en la
zada por el presidente Teodoro Roosevelt (1858 obra misionera y en la plantacin de iglesias.
1919) en uno de sus primeros discursos, cuando BRUJERIA. Practica de la magia negra o
dijo: Habla quedamente y lleva un buen garrote hechicera, cuyo propsito es gen. causar dao y
(big stick), y as llegars muy lejos, para referirse cuyo poder se atribuye a Satans y sus demonios.
En AL, la b ha existido siempre, pero se percibe un
b BICULTURAL
DP Documento de Puebla, Conferencia Episcopal Latinoamericana
(Puebla, Mxico, 1979). bdm BIOGRAFIAS DE MISIONEROS
bys BIENES Y SERVICIOS b BLASFEMIA
bys BIENES Y SERVICIOS b BRIGADAS
bys BIENES Y SERVICIOS gen. generalmente.
e.g. exempli gratia, por ejemplo. b BRUJERIA
41
notable incremento de la misma en aos recientes, pequeo vehculo o vehculo menor de la sal-
no slo en sectores sociales bajos, sino en todos los vacin). No reconoce a Gautama Buda como divi-
niveles de la sociedad. (Ver hechicera). no. Surgi como consecuencia de diversas contro-
versias entre grupos budistas. Se instalaron en la
BUDISMO. Nombre dado en Occidente al sis- regin al sur de Decn (India) y en Sry Lanka. Se
tema religioso fundado en la India alrededor del s. consideran como la versin original del budismo,
V a. de JC, por Siddharta Gautama, llamado el pero se dividieron en varios grupos.
Buda (del sanscrito buddha, despertado, ilumina-
do). Gautama cre una religin nueva contra el BUDISMO VAJRAYANA. Forma del bu-
formalismo de los brahmanes. En Oriente se lo dismo desarrollada en el Tibet.
denomina Buddha-marga, camino de Buda;
Buddha-dharma, ley de Buda; o Sad-dharma, ley BUDISMO ZEN. Forma del budismo desarro-
correcta o perfecta. El b tiene por fin la realizacin llada en Japn. Puede ser considerado como un
plena de la naturaleza humana y la creacin de una derivado del Chan o escuela de contemplacin
sociedad perfecta y pacfica. El b ensea que el procedente de China, que se desarroll en los si-
sufrimiento es inherente a la vida humana (vivir glos VI y VII. Tambin se lo considera como una
es sufrir), y que es el resultado de la pasin. Slo escuela atea del budismo Mahayana, entre los ja-
es posible ser liberado de l por la renuncia a s poneses, y como una subdivisin japonesa del bu-
mismo, y la auto-purificacin mental y moral. El dismo Chan. Se introdujo en Japn en el siglo IX
ideal del b consiste en conducir al fiel a la aniqui- y ha desempeado un gran papel en la cultura del
lacin suprema o nirvana. El b es la religin oficial imperio. El cdigo japons de caballera o Bushido
de cinco naciones en Asia, es la mayora en otras tiene sus races en una combinacin del zen con la
cuatro y una minora significativa en otra. Cuenta tica confucionista. Su mtodo de meditacin
en el mundo con alrededor de 550 millones de metafsica se ha difundido en Occidente. Incluye
adeptos. En AL se ha establecido esp. en Brasil y el conocimiento intuitivo de Buda, la bsqueda de
Argentina, y est creciendo notablemente en las la iluminacin mediante la meditacin y la con-
grandes ciudades. templacin, y la captacin de la realidad. Los mo-
nasterios zen combinan el culto y la meditacin
BUDISMO MAHAYANA. Forma del bu- con el trabajo manual. Los principios zen influyen
dismo desarrollada en China. Mahayana sig. sobre el arte, la literatura y las artes marciales,
grande vehculo. Tradicin budista que se opo- as como en sus ceremonias tradicionales.
ne al Hinayana o pequeo vehculo. Incluye
elementos de politesmo, metafsica idealista, al- BUENAS NUEVAS. Expresion que traduce el
truismo tico y ofrece la salvacin por medio de la gr. euaggelion. Segn John Stott, todos concuer-
fe en un buda. Tambin se lo conoce como bu- dan en que una sola palabra, Jess, constituye las
dismo del norte. Algunos seguidores no recono- bn de Dios. En el da de Pentecosts, despus de
cen a Gautama Buda como salvador divino. Esta citar a Joel, Pedro dio comienzo a su discurso di-
tradicin se origin en la India durante el siglo I y ciendo: Varones israelitas, od estas palabras: Je-
se la atribuye a Asvaghosa. En el siglo VII se in- ss. (Hch. 2.22). Su primera palabra fue Jess,
trodujo en Cambodia y Laos, pero fue reemplazada y ella debe ser nuestra primera palabra tambin.
por el budismo Hinayana o Theravada de Sry Lan- Cristo Jess es el todocuerpo y almadel evan-
ka. La escuela se populariz esp. en China e influ- gelio. (Ver evangelio).
y sobre Corea y Japn./
BURGUESIA. Cuerpo o conjunto de burgueses
BUDISMO THERAVADA. Forma del bu- o ciudadanos pertenecientes a la clase media, i.e.,
dismo desarrollada en el sudeste asitico. Se carac- aquellos que son propietarios o no pertenecen al
teriza por ser la rama ms conservadora del budis- proletariado o clase asalariada. Se trata de la clase
mo. Theravada sig. el camino de los ancianos y social acomodada de las ciudades, principalmente
es fuerte en Sry Lanka. Es tambin conocida como formada por capitalistas, fabricantes, comerciantes,
budismo del sur o Hinayana (sig. seguidores del empresarios independientes en general, altos em-
pleados y miembros de las profesiones liberales,
a. de antes de Jesucristo. con analogos ingresos y posicin social. Los cam-
b BUDISMO
b BUDISMO
b BUDISMO
b BUDISMO
sig. significa, significado. bn BUENAS NUEVAS
42
pesinos y terratenientes no estn comprendidos en Institucion de la religin cristiana, o que sigue sus
la b. (Ver clase media). enseanzas. El trmino ha llegado a ser usado esp.
en relacin con aquellos que enfatizan la sobera-
BUROCRACIA. Excesiva multiplicacion y na de Dios y sostienen que la predestinacin de
concentracin del poder en organismos adminis- Dios es ms importante en la salvacin de la per-
trativos y empleados pblicos, que lleva a la for- sona que la libre voluntad humana. En este con-
macin de una determinada clase social. Como cepto, los c se oponen a los arminianos. (Ver
organizacin formal, la b se halla muy diferencia- presbiteriano, reformado).
da y organizada con eficiencia por medio de reglas
formales y departamentos u oficinas de expertos CAMBIO. 1. Accion, proceso o resultado de
altamente entrenados, cuyas actividades se coordi- una alteracin, transformacin o substitucin de
nan por una cadena jerrquica de mando. La b se pautas, valores, relaciones sociales, estructuras,
caracteriza por el grado de centralizacin de la o instituciones, con miras al logro de algn prop-
autoridad y el nfasis en la disciplina, la raciona- sito o sin un control total de su naturaleza y direc-
lidad, los conocimientos tcnicos y la impersonali- cin. 2. Los procesos de c en las iglesias en AL
dad de los procedimientos. (Ver burocratizacin). son notables y profundos. Las iglesias se estn
indigenizando y est surgiendo un fuerte liderazgo
BUROCRATIZACION. Proceso por el cual nacional. El protestantismo latinoamericano, en
una organizacin formal adopta de manera cre- gen., se est pentecostalizando y crece en forma
ciente las caractersticas de una burocracia, esp. a explosiva. Incluso sectores del protestantismo
travs de la formalizacin de reglas y regulaciones. histrico o troncal estn cambiando radicalmente.
(Ver burocracia).
CAMBIO CULTURAL. 1. Todo tipo de
C cambio en una cultura (material o inmaterial) que
se produzca por adicion, sustraccin o modifica-
CALVINISMO. 1. Sistema de teologia y de cin de los rasgos o complejos culturales. Puede
organizacin eclesistica y prctica religiosa que provenir de varias fuentes, pero gen. se da por con-
se desarroll a partir de la obra de Juan Calvino tacto con otras culturas, mediante las innovaciones
(15091564). Teolgicamente se caracteriza por la o reajustes internos de la cultura. 2. El cc ocurre
aceptacin del lugar central de la Biblia en materia como expresin de una necesidad sentida por los
de fe y prctica, la cual es interpretada bajo la gua miembros de una sociedad. Las personas no mo-
del Espritu Santo. Afirma la doctrina de la total difican su comportamiento a menos que experi-
soberana de Dios, la obligacin del ser humano de menten la necesidad de hacerlo. Toda cultura est
hacer su voluntad, la depravacin total de ste por cambiando constantemente, pero los cambios ms
causa del pecado y su condenacin. Dios en Cristo significativos y duraderos son los que nacen dentro
redime a quienes l quiere, i.e., los elegidos, quie- de la cultura misma. 3. El misionero es un agente
nes viven por fe en unin con Cristo y as son ca- de cc, pero no debe imponer el cambio, sino ms
pacitados para hacer la voluntad de Dios en el bien debe actuar como un catalizador y fuente de
mundo. La tica del c es rigurosa. La iglesia, los ideas e informaciones nuevas. (Ver agente de
sacramentos (bautismo y eucarista) y el gobier- cambio).
no civil son instituciones divinas. 2. En el sentido
histrico, c significa dos cosas: (1) las doctrinas
CAMBIO DE PARADIGMA. Un cdp es un
enfatizadas por los eruditos calvinistas del s. cambio en los lmites establecidos por una deter-
XVIII, esp. los cinco puntos del calvinismo minada cosmovisin. Cualquier cdp, aun el ms
afirmados por el Snodo de Dort (16181619); (2) sutil, produce tensin y angustia, porque involucra
las iglesias que surgieron bajo la influencia de Cal- reglas de juego nuevas y redefine los lmites para
vino y su impacto sobre la sociedad y la cultura. las actitudes y el comportamiento que nos permi-
(Ver calvinista). te alcanzar xito en el cumplimiento de los fines
establecidos. Lo dramtico de un cdp est en el
CALVINISTA. Alguien que extrae sus creen- hecho que cuando un paradigma cambia todo el
cias particularmente de la obra de Juan Calvino, mundo parece quedar en cero, i.e., todo lo que se
b BURGUESIA
b BUROCRACIA c CALVINISTA
b BUROCRACIA c CAMBIO
c CALVINISMO cc CAMBIO CULTURAL
c CALVINISMO cc CAMBIO CULTURAL
43
haca en el viejo paradigma para tener xito se tor- CAMPAA. Es una serie de esfuerzos encami-
na irrelevante, carente de sentido e intil dentro nados a obtener un resultado (e.g., c de alfabetiza-
del nuevo paradigma. Es necesario comenzar de cion, c de temperancia). Este trmino militar se
nuevo y aprender nuevas maneras de tener xito en aplica tambin al desarrollo de una actividad
la prosecucin de los propsitos y metas que se evangelstica planificada y puntual, a lo largo de
aspiran. Esta es la razn por la que la transicin un determinado perodo de tiempo. Es as como se
entre un paradigma y otro es dolorosa y genera habla de una c de evangelizacin. (Ver campaa
muchsima incertidumbre. de evangelizacin, cruzada evangelstica).
CAMBIO DE VIDA. Cambio profundo y CAMPAA DE EVANGELIZACION.
radical que se produce en la vida de una persona Se refiere a una serie de operaciones evangelisticas
como consecuencia de su reconocimiento de Jesu- conectadas, que constituyen una fase distintiva del
cristo como Seor (2 Co. 5.17). Este cambio resul- proceso de evangelizacin, con miras a la obten-
ta en una nueva escala de valores, nuevas pautas cin de un resultado particular, esp. la conversin
de comportamiento, una accion comprometida a Cristo de aquellas personas que todava no han
con el reino de Dios y sus demandas, y una acti- aceptado el evangelio. La expresin cde al igual
tud de obediencia a la Palabra de Dios. El cdv es que cruzada evangelstica encierra connotaciones
un proceso, que tiene su meta en llegar a ser un militares, que no son convenientes. (Ver campaa,
ser humano pleno y completo, como Jess (Ef. cruzada evangelstica).
4.1315).
CAMPESINADO. Conjunto o clase social de
CAMBIO SOCIAL. Segun Guy Rocher, es los campesinos. Tiene que ver con la posicin so-
toda transformacin, observable en el tiempo, que cial, rango o comportamiento de la gente de cam-
afecta, de una manera no efmera ni provisional, a po. Segn E. Norbeck: Una sociedad campesina
la estructura o al funcionamiento de la organiza- puede ser definida como una sub-sociedad de una
cin de una colectividad total y que modifica el sociedad estratificada mayor que es preindustrial o
curso de su historia. Tiene que ver con modifica- slo parcialmente industrializada. Se caracteriza,
ciones en la organizacin social de una sociedad, adems, por la mayora o todos los rasgos siguien-
en cualquiera de sus instituciones sociales o pa- tes: residencia rural; agricultura familiar en peque-
trones de roles sociales. Los cs son cambios signi- as parcelas de tierra propias u otras ocupaciones
ficativos en la conducta social, o son cambios en rurales simples que proveen de un medio de vida
algn sistema social ms amplio, antes que cam- modesto o de subsistencia; la familia es la unidad
bios menores dentro de un pequeo grupo. Con el social centralmente importante; bajo status social;
cs cambian las pautas establecidas de relaciones independencia econmica en grado variable con
sociales, e.g., en la vida familiar, religiosa o eco- los centros urbanos; cultura simple; y apego al
nmica. (Ver cambio cultural). suelo, la comunidad local y la tradicin.
CAMPAMENTO. Forma de vida comunitaria CAMPO MISIONERO. 1. Se refiere al lugar,
temporal, gen. fuera de centros urbanos, diseada sector social o esfera de operacin particular en el
para enriquecer la vida cristiana. El programa pue- que se lleva a cabo la tarea misionera. 2. Es un
de tener la forma de un encuentro campestre, con- rea o divisin de la actividad misionera. (Ver
ferencia, curso, retiro espiritual o reunin inspira- obra misionera).
cional o de motivacin. La comunidad temporaria
permite un alto grado de relaciones fraternales y un CANDOMBLE. Culto fetichista, semejante a
enfoque en la totalidad de la persona (sus necesi- la quimbanda. Su ocultismo es secreto y bastante
dades fsicas, mentales, sociales y espirituales). desconocido. Muy popular en Brasil, Uruguay y
Tiempos de alabanza y adoracin, estudio bbli- Argentina. Sus ritos se usan para hacer el bien o el
co, predicacin, consejera y actividades depor- mal y son de origen africano. Sus dioses son los
tivas y de esparcimiento gen. dejan memorias per- orixs o espritus buenos, a quienes se les suplica
durables, que fortalecen la comunin cristiana. para que el cliente consiga favores. Se hacen sacri-
ficios y ofrendas a los exs, pero tan slo para
alejarlos. Se mezclan hierbas con polvos, tierra de
c CAMPAA
cdv CAMBIO DE VIDA c CAMPAA
cs CAMBIO SOCIAL c CAMPAA
cs CAMBIO SOCIAL cde CAMPAA DE EVANGELIZACION
44
cementerios, piedras y otros elementos para lograr ntro del ambiente en que se mueven, para expresar
bajos objetivos. Cuenta con ceremonias tales co- fidelidad a Cristo en el contexto socio-cultural
mo el os (purificacin), el bori (expiacin), el ot donde Dios los ha puesto.
(sacrificio) y ofrecimientos de primicias, prohibi-
ciones de ciertas comidas y limpieza del campa- CAPACITACION MISIONERA. La tarea
mento. Lo esencial de sus sacrificios son ciertas misionera hoy requiere de un grado de capacita-
piedras que representan a los dioses y que, despus cion especial, que aproveche los recursos disponi-
de una obligacin de sangre, son bautizadas con el bles para el cumplimiento ms efectivo del testi-
nombre del respectivo orix. (Ver ocultismo). monio cristiano. A tal efecto, se estn levantando
en todo el mundo escuelas de misin, cuyo obje-
CANON. (Del gr. kanon, regla, modelo, lista). tivo es entrenar a los misioneros en aquellas reas
Catalogo o listas de libros bblicos tenidos por la de conocimiento y experiencia, que se estiman
cristiandad catlica como los libros autnticamen- fundamentales para el buen testimonio de la fe a
te sagrados y divinamente inspirados. El c del AT los pueblos no alcanzados. El curriculum gen.
consta de 39 libros, mientras que en el del NT figu- incluye estudios en antropologa, antropologa
ran 27. (Ver Biblia). cultural, antropologa misionera, misiones
transculturales, misionologa, etc. En AL la cm
CANONIZACION. Proclamacin oficial por se ha visto grandemente promovida a travs de
parte del Papa indicando que una persona debe ser congresos y conferencias misioneras, auspiciadas
venerada en todo el mundo cristiano como un san- por organizaciones como COMIBAM. (Ver ca-
to. La declaracin papal se hace slo despus de pacitacin misionera transcultural).
cumplido el proceso de beatificacin de esa per-
sona, o sea, el decreto papal que permite la honra y CAPACITACION MISIONERA
veneracin de la misma en un rea limitada, y TRANSCULTURAL. Es aquella capacita-
despus de que supuestamente se ha comprobado cion cristiana que tiene como objetivo el equipa-
la realizacin de por lo menos dos milagros por la miento de misioneros transculturales con una
intercesin de la persona en cuestin. (Ver beati- perspectiva mundial. Presenta una variedad de
ficacin, santo). modelos de diferentes pases, contextos, institu-
CAPACITACION CRISTIANA. Es la ciones y una reflexin de los temas educacionales
preparacion de la comunidad de fe para obedecer ms importantes relacionados con la misionologa.
a Dios expresndose en servicio al mundo. Segn Segn Guillermo D. Taylor, su alcance es interna-
la DJ: La principal tarea de la iglesia es capacitar cional debido a la creatividad estratgica de mode-
a los creyentes para ser hombres nuevos que refle- los de capacitacin que han surgido en numerosos
jen el carcter de Cristo, que manifiesten el reino pases, esp. en el Tercer Mundo. El nfasis de la
de Dios. Esto implica dos aspectos principales: cmt est sobre la formacin del carcter y el desa-
apertura hacia Dios (adoracin) y apertura al rrollo de aptitudes para el ministerio transcultural
mundo (misin). Para servir al mundo son necesa- y surge de una slida filosofa educativa cristiana.
rios el estudio, conocimiento e identificacin de Segn Michael Griffiths, en la cmt los elementos
las necesidades del mundo y del ser humano al acadmicos estn ligados a la formacin actitudi-
que se sirve. Por lo tanto, los contenidos de la cc nal, y deben incluir instruccin acerca de otras
deben ser especficos y deben estar de acuerdo con religiones, de cmo aprender un idioma, cmo
los problemas que se plantean en las comunidades comprender e identificarse con una cultura dife-
rente, adems de capacitacin en todos los aspectos
a las que se quiere servir con el evangelio. (Ver
educacin cristiana, educacin teolgica). Segn del servicio: teologa pastoral, crecimiento de la
CLADE I: La tarea de la evangelizacin no ter- iglesia y evangelismo, experiencia en la visitacin,
mina con la proclamacin y la conversin. Se cuidado pastoral y muchos asuntos prcticos.
hace necesario un ministerio de consolidacin de (Ver capacitacin misionera).
los creyentes nuevos que les brinde capacitacin CAPELLAN. Sacerdote o ministro religioso
doctrinal y prctica para vivir la vida cristiana de- que sirve en la capilla de una institucin, o que
cumple funciones pastorales en las fuerzas arma-
c CANON das o en una institucin educativa. El trmino se
DJ Declaracin de Jarabacoa, Fratermidad Teolgica Latinoameri-
cana (Jarabacoa, Rep. Dominicana, 1983).
cc CAPACITACION CRISTIANA cm CAPACITACION MISIONERA
CLADE Declaracin Evanglica de Bogot, Primer Congreso Lati- cmt CAPACITACION MISIONERA TRANSCULTURAL
noamericano de Evangelizacin (Bogot, Colombia, 1969). cmt CAPACITACION MISIONERA TRANSCULTURAL
45
aplic originalmente al sacerdote que custodiaba la mayora de la poblacin. Esta forma de cl se co-
capa (del lat. cappella) de San Martn de Tours noce como neoliberalismo.
(ca. 316397). (Ver capilla).
CARACTER. Pauta relativamente perdurable
CAPILLA. (Del lat. cappella, capa, capote). y consistente de valores, actitudes y conductas de
Templo pequeo o edificio adyacente a un templo, un individuo, que se halla integrada y basada en los
que contiene un altar, o est acondicionado para la valores, normas y costumbres del grupo con el
oracin y la adoracin. Puede ser el lugar de cul- cual el individuo se identifica. Es el aspecto moral
to en una residencia privada, un hospital, una es- o tico de la personalidad, que est determinado
cuela u otra institucin. (Ver capelln). por las normas morales del grupo del que se es
miembro. Segn Eric Fromm (19001980), es la
CAPITAL. El conjunto de bienes producidos, totalidad de los rasgos que, en su peculiar confi-
no consumidos y destinados a una produccion guracin, constituyen la estructura de la persona-
ulterior de c u otros bienes y servicios. El dinero lidad de este o aquel individuo.
no es propiamente c, aunque lo representa.
CARACTER NACIONAL. Estructura de
CAPITALISMO. Sistema economico basado personalidad hipotticamente tpica de los miem-
en la acumulacin e inversin de capital por indi- bros de una misma sociedad. Este concepto supo-
viduos privados, quienes de esta manera se con- ne que las diferentes pautas culturales de una
vierten en los poseedores de los medios de pro- sociedad producen tipos de personalidad distin-
duccin y distribucin de bienes y servicios, que guibles, cada uno dominante dentro de una deter-
manejan a su arbitrio con fines de lucro. El modo minada rea cultural o sociedad. (Ver nacionali-
y la medida en que se utiliza el aparato econmico dad, nacionalismo).
dependen as de las posibilidades de lucro del mo-
mento. El c se llama tambin economa libre o de CARACTER SOCIAL. Segn Eric Fromm
libre empresa. (19001980), comprende el ncleo esencial de la
estructura del carcter de la mayora de los
CAPITALISMO LIBERAL. Ideologia que miembros de un grupo, ncleo que se ha desarro-
considera el lucro como motor esencial del progre- llado como resultado de las experiencias bsicas y
so econmico, la concurrencia como ley suprema de los modos de vida comunes del grupo mismo.
de la economa y la propiedad privada de los (Ver carcter nacional).
medios de produccin como derecho absoluto,
sin lmites ni obligaciones sociales correspondien- CARCELES. El ministerio cristiano carcelario
tes. Como sistema est marcado por el pecado, se ha desarrollado notablemente en los ultimos
pues atenta contra la dignidad de la persona aos en AL. Varias asociaciones y ministerios
humana, al tener como presupuesto la primaca del dedicados a la visitacin, consejera, pastoreo y
capital, su poder y su discriminatoria utilizacin restauracin de internados en establecimientos
en funcin del lucro. El cl inspira estructuras que carcelarios alcanzan a decenas de miles de perso-
generan injusticia y promueven formas de atesmo nas con el evangelio. En algunos lugares, como en
prctico y de idolatra. Su visin del ser humano Argentina, se han desarrollado congregaciones
es individualista. La dignidad de la persona consis- numerosas dentro de las c y ministerios de apoyo a
te en la eficacia econmica y en la libertad indivi- los familiares fuera de las mismas. Los textos le-
dual irrestricta, lo que fcilmente lleva a la explo- mas de estos ministerios son Mt. 25.36, donde cla-
tacin del prjimo y a todo tipo de injusticia so- ramente Jess se identifica con los que estn en
cial y al libertinaje moral. El cl se ha desarrollado prisin; Lc. 4.18, donde Jess expresa su misin
en los ltimos aos en AL en su forma ms descar- de proclamar libertad a los cautivos y poner
nada, acompaando el proceso de globalizacin en libertad a los oprimidos; y He. 13.3, que orde-
de la economa mundial y resultando en pobreza, na a los creyentes: Acurdense de los presos,
desocupacin, miseria y desesperacin para la como si ustedes fueran sus compaeros de crcel, y
tambin de los que son maltratados, como si fueran
ustedes mismos los que sufren.
ca. circa, cerca. CARDENAL. Titulo y oficio eclesistico de un
c CAPITAL clrigo ordenado que es miembro de un colegio de
c CAPITAL
c CAPITALISMO
cl CAPITALISMO LIBERAL cl CAPITALISMO LIBERAL
cl CAPITALISMO LIBERAL c CARCELES
46
altos oficiales eclesisticos de la ICR, que desde nfasis. Los c tienen mucho en comn con los pen-
1179 han elegido a los Papas. Los c son nombra- tecostales, pero tambin tienen algunas diferen-
dos por el Papa, lo asisten en el Colegio de Carde- cias. Algunos son separatistas, pero muchos per-
nales, votan los documentos de la Iglesia, y son la manecen firmemente arraigados en las denomina-
autoridad mxima en la ICR despus de l. Se los ciones evanglicas principales.
considera prncipes de la Iglesia.
CASTA. Estrato social cerrado de carcter
CARGO. 1. Obligacion o precisin de realizar o hereditario, que determina el prestigio, la ocupa-
cumplir alguna cosa en favor de la divinidad cin, el lugar de residencia y las relaciones socia-
(ofrenda, penitencia, ayuno, etc.). 2. Posicin en les de sus miembros. Forma una jerarqua de
una organizacin formal, que confiere a su ocu- rangos superiores y subordinados, que halla su
pante derechos y obligaciones especficos defini- justificacin en la religin, la ley o la magia.
dos por normas reglamentarias o acuerdos toma-
dos. Gen. en las iglesias evanglicas se ha hablado CASTRISMO. Doctrina socialista y revolu-
de c para referirse a funciones u oficios dentro de cionaria que se inspira en las ideas de Fidel Castro
las mismas. Hoy se prefiere hablar de ministerios, (n. 1927) y del rgimen cubano. Tiene que ver con
lo cual es ms bblico y dinmico. (Ver ministerio, las polticas y principios sociales, econmicos y
dones). polticos implementados por Castro en Cuba desde
1956. (Ver comunismo, socialismo).
CARIDAD. 1. Palabra tradicional en la ICR
CASUISTICA. (Del lat. casus, caso). La apli-
para traducir el gr. agape (lat. caritas, amor), que, cacin de principios morales generales a situacio-
junto con la fe y la esperanza son consideradas las nes particulares o a circunstancias individuales.
tres virtudes teologales o sobrenaturales. En el uso Surge del hecho de que no es posible conformar un
catlico romano es sinnimo de amor cristiano. 2. principio tico general que sea relevante a todas las
Actitud benevolente de buena voluntad y amor circunstancias de cada persona. En teologa y tica
hacia la humanidad, que se traduce en la genero- gen. se refiere de manera ms especfica a la apli-
sidad y ayuda esp. a los necesitados o personas que cacin de principios morales generales a cuestiones
sufren. (Ver altruismo). concretas de decisin tica o casos de concien-
cia.
CARISMA. (Del gr. charisma, don, don de gra-
cia). 1. Don gratuito concedido abundantemente CATALIZADOR. Persona que esta equipada
por Dios a una criatura por obra del Espritu San- para hacer que ocurra algo y conseguir que nuevos
to y para la edificacin de la iglesia. 2. Denota la proyectos se pongan en marcha. El c tiene la capa-
caracterstica de un individuo dotado de un fuerte cidad de hacer que las cosas se lleven a cabo, se-
magnetismo personal, que atrae a sus devotos se- gn los objetivos establecidos.
guidores a partir de ciertas facultades y habilidades
extraordinarias (sobrehumanas o sobrenaturales).
CATECISMO. 1. Instruccion sobre la fe cris-
tiana, esp. para aquellos que se preparan para el
(Ver dones).
bautismo o la confirmacin. (Ver catequesis). 2.
CARISMATICO. 1. Se aplica a cualquier per- Libro o manual popular que contiene la explica-
sona que evidencie notables condiciones de lider, cin elemental de la doctrina cristiana, presenta-
pero el uso general se reserva para el tipo de diri- da en forma dialogada entre el maestro y el disc-
gente dinmico, irresistible, la persona que tiene un pulo, o como preguntas y respuestas. Casi todas las
aura mgica, que es capaz de hacer que los dems denominaciones han desarrollado c para la ins-
sueen con nuevos mundos que han de venir. 2. truccin religiosa de sus miembros. El protestan-
Perteneciente o simpatizante del movimiento de tismo los ha usado con efectividad desde los das
renovacin carismtica. (Ver movimiento caris- de la Reforma. En reaccin a los esfuerzos educa-
mtico). Alguien que enfatiza de manera particular cionales de las iglesias protestantes, la ICR produ-
la importancia del Espritu Santo en la vida cris- jo un nmero considerable de c en el s. XVI, esp.
tiana, la adoracin y el testimonio. Los dones del
Espritu (charismata) tambin reciben un gran
c CARISMATICO
n. nacido.
c CATALIZADOR
c CARDENAL c CATECISMO
c CARGO c CATECISMO
47
despus que los jesuitas (1540) comenzaron a de- manuales calificados, trabajadores manuales semi-
dicarse a esta tarea. calificados y trabajadores manuales no calificados.
CATECUMENADO. El termino denota esa CATEGORIA SOCIAL. Una pluralidad de
instruccin por la que la iglesia, en conformidad personas que se consideran como un todo (noso-
con Mt. 28.1820 y Jn. 21.1517, prepara a los tros) por presentar ciertas analogas o coinciden-
catecmenos, i.e., los que son instruidos en su cia de caractersticas, sin que existan relaciones
doctrina, con miras a la membresa en la misma. recprocas, ni tan siquiera proximidad fsica. (Ver
En este sentido, la historia del c es la misma que la agregado, agrupacin).
de la educacin cristiana. En muchas iglesias
evanglicas en AL se ofrecen cursos o clases espe- CATEQUESIS. (Del gr. echein, sonar, tair; y
ciales a los candidatos al bautismo, en preparacin kata, hacia abajo; katechein tina, alcanzar a al-
para la confirmacin o como requisito para una guien con un sonido desde arriba, como desde la
membresa activa. (Ver capacitacin cristiana, plataforma de un orador o el escritorio de un maes-
educacin cristiana). tro, impartir conocimiento mediante transmision
CATECUMENO. El termino sig. lit. alguien oral). Instruccin religiosa oral. Pablo habla de dar
que es enseado por la palabra de la boca y se instruccin oral en materia de doctrina (Ro. 2.18;
aplicaba a un convertido que reciba instruccin en 1 Co. 14.19; G. 6.6). El sustantivo c se transform
preparacin para su bautismo. Eran cristianos en el trmino tcnico para referirse a la instruccin
todava no bautizados que deban ser preparados en y preparacin impartida esp. antes del bautismo, y
los elementos de la fe, pero tambin el trmino se ms tarde para la confirmacin o cualquier otro
extenda a aquellos creyentes maduros que se pre- camino para una membresa plena en la iglesia.
paraban para ser maestros. En Alejandra haba una Para la c se utiliza el catecismo, que es un tipo
escuela catequtica que jug un papel muy impor- establecido de instruccin, gen. en la forma de pre-
tante en el desarrollo de la doctrina. Entre sus guntas y respuestas. El catecismo es usado en mu-
maestros figuraron Clemente y Orgenes. En AL chas denominaciones diferentes desde la Refor-
hoy se llama c a aquel candidato en preparacin ma. En la ICR, la teologa catequtica es la teolo-
para el bautismo cristiano, para la confirmacin o ga que corresponde a esta instruccin elemental,
para integrarse como miembro activo de una igle- que se propone la educacin ordenada y progresi-
sia. va de la fe. Es un proceso dinmico, gradual y
permanente, que en el catolicismo romano se es-
CATEDRAL. (Del lat. ecclesia cathedralis, pera lleve a un proceso de conversin y crecimien-
iglesia catedral). Es la iglesia que contiene la sede to permanente y progresivo en la fe.
o trono de un obispo (gr. cathedra, silla), i.e., es la CATEQUISTA. 1. Persona que ensea a los
iglesia episcopal y principal de una diocesis. Las catecmenos (nuevos creyentes) los elementos
autoridades de la c son: el obispo, un den, el cap- esenciales de la fe cristiana, preparndolos para
tulo y varios otros dignatarios. Hay algunas c en recibir el bautismo. 2. Persona que prepara a los
AL que son famosas por su antigedad, arquitectu- bautizados (gen. nios) en la ICR para recibir la
ra o los tesoros artsticos que contienen. primera comunin o eucarista.
CATEGORIA. Cualquiera de las varias clases CATOLICISMO. (Del gr. kath holou, inte-
fundamentales y distintivas a las que pertenecen
gral, universal). 1. El cristianismo segn es practi-
las entidades o conceptos. Este concepto es utili-
cado por aquellos que enfatizan una tradicin his-
zado con fines de clasificacin.
trica continuada de fe y prctica desde del das
CATEGORIA OCUPACIONAL. Clasifi- de los apstoles hasta el da de hoy. (Ver catli-
cacin de los principales tipos de ocupacin. Se- co). 2. Conjunto de creencias y prcticas de la
gn Richard Centers se puede hablar de: ejecutivos ICR. (Ver catlico romano).
de negocios, profesionales, pequeos comercian-
CATOLICISMO POPULAR. 1. Consiste
tes, trabajadores de cuello blanco, trabajadores
en una serie de gestos modelados, propios de una
religin universal (catolicismo) que se ha popula-
c CATECUMENADO rizado, que tienden a perder los valores doctrina-
lit. literalmente.
c CATECUMENO
c CATEDRAL c CATEQUESIS
c CATEDRAL c CATEQUESIS
48
rios originales y suplantarlos por expectativas utili- CATOLICO. (Lit. universal). 1. Miembro de
tarias, lo cual los acerca ms al polo mgico que al esa tradicin, entre las tres grandes tradiciones
religioso. Esto lo torna disfuncional en un proceso cristianas que da primera importancia a la iglesia,
de cambio social y es producto, en gran medida, sus sacerdotes y sacramentos, que son vistos co-
de la institucionalizacin e inculturacin del mo los medios principales a travs de los cuales la
catolicismo en una sociedad en vas de seculari- gracia de Dios llega al creyente. Los c tambin
zacin. 2. Segn el DP, es la religin del pueblo valoran de manera particular la continuidad de la
latinoamericano, en su forma cultural ms caracte- iglesia presente con la iglesia de siglos anteriores
rstica y es expresin de la fe catlica. Est hasta los das de los apstoles. El trmino incluye a
hecho de votos y promesas, peregrinaciones y los catlicos romanos, pero su significado es ms
mltiples devociones, y la recepcin de los sa- amplio. 2. Muy temprano en la historia del cris-
cramentos, particularmente el bautismo y la pri- tianismo, c se utiliz como adjetivo para referirse
mera comunin. Se caracteriza por el uso intensi- a aquello que era universalmente compartido entre
vo de los sacramentales (medallas milagrosas, las varias iglesias, ya sea en materia de creencias o
escapularios, rosarios, crucifijos, agua bendita, prcticas, y a lo que se atribua una importancia
estampitas, velas consagradas). (Ver religiosidad normativa. En este sentido, era equivalente a orto-
popular). doxo y verdadero, hasta que lleg a ser sinnimo
CATOLICISMO TRADICIONAL. Forma de fe y prctica tradicional. El trmino es usado
para describir el carcter universal de la fe, la ado-
del catolicismo romano que basicamente se pre-
racin y la iglesia cristiana. C hace referencia al
senta como identificada con la cultura venida ori-
cristianismo histrico y ortodoxo, en contraste con
ginariamente de Espaa a AL. Est identificado
los cuerpos cismticos y herticos. En este sentido,
con las races histricas del continente. Es la forma
la ICR, las iglesias protestantes y las iglesias or-
religiosa que particip del proceso por el cual la
todoxas son c. Para referirse a la ICR en particular
civilizacin occidental, en su expresin espaola,
conviene agregar el calificativo romano a c. (Ver
se instal sobre las culturas indgenas locales. Fue
catlico romano).
parte integrante de la cultura del conquistador y,
salvo excepciones, particip globalmente del pro- CATOLICO ROMANO. 1. Perteneciente o
ceso colonizador, que no respet las culturas nati- relacionado a esa manera de ser cristiano, centrada
vas ni su religiosidad. Para los indgenas, con- en la autoridad del Papa como sucesor del apstol
vertirse al catolicismo signific de hecho la asi- Pedro, que pone un fuerte nfasis en los sacra-
milacin a la cultura del conquistador. A su vez, mentos, una liturgia centrada en la misa, la conti-
tal asimilacin presupuso la destruccin de la cul- nuidad visible en la sucesin apostlica del epis-
tura propia, con el consiguiente resultado de una copado bajo el Papa, la veneracin de la virgen
cultura hbrida en lo social y poltico, y sincretiza- Mara y los santos, el celibato clerical, una estruc-
da en lo religioso. La pretendida conversin no tura eclesistica de carcter jerrquico, y un cuer-
fue, las ms de las veces, otra cosa que la adopcin po de dogmas que incluye la transubstanciacin
de un lenguaje cristiano para designar los elemen- y la infalibilidad papal. (Ver catolicismo). 2. Un
tos incambiados del universo mtico preexistente. miembro de la ICR, que acepta su fe, doctrina y
El ct latinoamericano est ntimamente ligado a la eclesiologa.
alienacin cultural que domina las diversas etapas
histricas del continente. Esto es as, no slo por- CAUDILLISMO. 1. El mando o gobierno
que las culturas nativas no han sido lo suficiente- ejercido por un caudillo, ese lider fuerte y caris-
mente valoradas y asumidas como propias, con mtico que asume las aspiraciones frustradas de
toda su riqueza original, sino tambin porque la las masas y procura darles satisfaccin. El c es
ICR qued integrada a la estructura sociolgica expresin del autoritarismo caracterstico de las
de un orden trasplantado de la metrpoli, como un sociedades latinoamericanas. Segn Jos Ingenie-
poder ratificador y sacralizador del status quo ros (18771925), el c es el ejercicio de la autori-
poltico, social y religioso. La imagen tradicional dad simplemente con independencia de toda repre-
del catolicismo hispano es un reflejo o expresin sentacin de intereses colectivos. Es tambin la
de la idea de cristiandad occidental que se des-
arroll en AL, y que siempre fue dependiente y Lit. Literalmente.
perifrico. c CATOLICO
c CATOLICO
c CAUDILLISMO
ct CATOLICISMO TRADICIONAL c CAUDILLISMO
49
adhesin al gobierno que ejercen los caudillos. 2. Dios. La suma total de los adoradores representa a
Hay un c evanglico tpicamente latinoamericano. toda la familia de la iglesia. 2. Acto o evento de
Segn Eugene A. Nida (n. 1917), como resultado adoracin que se caracteriza por el carcter festivo
del c preponderante, las iglesias evanglicas en del mismo, con un fuerte nfasis sobre la realidad
AL tienen una tendencia a sufrir sucesivas divi- del Cristo vivo y su presencia poderosa en medio
siones, en la medida en que un lder tras otro sale de su pueblo. 3. Ocasiones que surgen de y expre-
con sus seguidores. De hecho, algunos movimien- san el gozo genuino y la emocin sincera de sen-
tos evanglicos parecen crecer primariamente de tirse parte y objeto de la accin redentora de Dios
esta manera, pues una congregacin individual es en la historia. Gen. se trata de reuniones masivas
normalmente slo tan grande como el potencial del de creyentes, de carcter ms o menos peridico y
liderazgo de la persona ms fuerte. que tienen una significacin religiosa importante.
Son eventos festivos en los que (1) se celebran las
CAUDILLO. 1. Lider fuerte y carismtico, acciones redentoras de Dios, (2) se renueva el pac-
caracterstico de las sociedades latinoamericanas. to de fidelidad y obediencia, (3) se evala y redefi-
El c necesita de sus seguidores para demostrar sus ne la relacin personal y colectiva con el Seor, y
habilidades, ante quienes acta como si fuese su (4) se renueva la visin para el futuro. Algunas de
patrn y por quienes toma todas las iniciativas y estas ideas estn presentes cuando se habla de
decisiones. 2. Muchos lderes evanglicos latinoa- cultos de celebracin, que, en cierto sentido,
mericanos asumen el carcter de verdaderos c. Se- cumplen la funcin de las fiestas religiosas del AT.
gn Eugene A. Nida (n. 1917): En cualquier igle-
sia evanglica de crecimiento rpido en AL, gen. CELIBATO. (Del lat. caelebs, soltero). 1. Con-
hay lderes fuertes. Tales iglesias estn gen. domi- dicion de no estar casado; abstencin de relaciones
nadas por un pastor, si l es una personalidad sexuales; abstencin por votos religiosos del ma-
fuerte, o por algn laico, que normalmente no ocu- trimonio. El c es obligatorio para ejercer el sacer-
pa una posicin oficial pero cuya autoridad es docio en la ICR. La obligacin fue impuesta por
reconocida claramente por todos en la congrega- Gregorio el Grande (540?-604). El CVII seala:
cin. Tal personalidad fuerte es el equivalente del El c, que primero slo se recomendaba a los sa-
dueo y el pastor se transforma en el mayordomo. cerdotes, fue luego impuesto por ley en la Iglesia
Muchos miembros de iglesia tienen una fe casi latina a todos los que haban de ser promovidos al
ciega en el pastor. Como lo expresara un guatemal- orden sagrado. Esta legislacin, por lo que atae a
teco: Yo estoy por mi pastor, sea que l est acer- quienes se destinan al presbiterado, la aprueba y
tado o equivocado. (Ver caudillismo). confirma de nuevo este sacrosanto Concilio. 2.
Segn C. Peter Wagner, el c es un don del Espri-
CAUSA. 1. Algo cuya existencia es una precon- tu Santo ( 1 Co. 7.78; Mt. 19.1012), tan til
dicion para la existencia de algo ms. La c de una como cualquier otro para la edificacin de la igle-
cosa es la condicin necesaria y suficiente de la sia y el servicio en el reino de Dios. Segn l, el
posible existencia de la cosa. 2. Se denomina c don de c es la habilidad especial que Dios da a
tambin a la persona, fuerza o evento como resul- ciertos miembros del cuerpo de Cristo para per-
tado del cual otros eventos ocurren. Los cristianos manecer soltero/a y disfrutar de ello; para ser solte-
hablan de Dios como la Primera Causa, a travs de ro/a y no sufrir tentaciones sexuales insoporta-
quien todas las dems cosas llegaron a ser. Tam- bles.
bin aceptan c secundarias, que producen resulta-
dos que, si bien no estn fuera de la providencia de CELULA. A veces se la denomina como circulo
Dios, no son causadas directamente por l. familiar, grupo hogareo, reunin casera, grupo
pequeo, etc. Se trata de un grupo pequeo de
CELEBRACION. 1. Ese segmento de la es- entre 8 y 12 creyentes, que se renen en diversos
tructura de la iglesia que representa su identidad lugares (preferentemente, casas de familia) con el
colectiva y corporativa segn se expresa en la fun- propsito de llevar a cabo las diferentes funciones
cin primaria de la adoracin y la alabanza a de la iglesia. Las c son una parte importante de la
estructura de la iglesia, que cumplen las funciones
c CAUDILLISMO
c CAUDILLISMO c CELIBATO
c CAUDILLO CVII Concilio Vaticano II.
c CAUDILLO c CELIBATO
c CAUSA c CELIBATO
c CAUSA c CELIBATO
c CAUSA c CELULA
50
primarias de brindar responsabilidad espiritual, mi. Segn qu frase se enfatiza es la interpreta-
contacto personal e intimidad, y las funciones se- cin que se hace de la CdS: transubstanciacin
cundarias de estudio bblico, oracin y sanidad. (concepto catlico) o consubstanciacin (concep-
(Ver clulas hogareas, iglesia celular). to luterano), presencia mstica o renovacin del
pacto (concepto presbiteriano o reformado) o re-
CELULAS HOGAREAS. 1. Grupos de cordacin y memorial (concepto zwingliano). 2. La
creyentes reunidos en una casa de familia para la CdS encierra varios significados: es un acto de
celebracion del culto cristiano y que tienen como comunin con el Seor y con la iglesia, es un acto
objetivo la adoracin, la oracin, el estudio de la de recordacin y anuncio de la muerte de Cristo, y
Biblia, y la comunin cristiana. Se estn populari- es un acto de accin de gracias y celebracin por
zando mucho en las iglesias evanglicas en AL, su obra expiatoria. (Ver comunin, eucarista). 3.
como medio para la evangelizacin y el discipu- La CdS encierra cuatro dimensiones: (1) por ella se
lado. Se caracterizan por su espontaneidad, dina- mira hacia atrs a la cruz, con dolor por el pecado
mismo y multiplicacin. Ofrecen una alternativa y gratitud por la salvacin; (2) por ella se mira
interesante para la educacin cristiana de nios, hacia arriba al Salvador exaltado, presente con su
jvenes y adultos. (Ver clula, iglesia celular). 2. pueblo por su Espritu, ofreciendo nuevamente a la
Las ch son los componentes bsicos de la iglesia fe la experiencia rica de su comunin, su perdn y
celular. La iglesia est conformada por clulas y su fortaleza; (3) por ella se mira hacia alrededor a
es la suma de ellas. Las clulas rara vez crecen por los hermanos y hermanas en la familia de Cristo y
encima de 15 personas y se multiplican al alcanzar hay regocijo de que Dios los haya constituido en
ese nmero y cuando nuevos lderes han sido iden- una comunidad; (4) por ella se mira hacia adelante
tificados y entrenados en forma apropiada. En una con anhelo y anticipacin a lo que el libro de Apo-
ch la actividad principal es la edificacin al cuidar- calipsis llama las bodas del Cordero, porque se
se los miembros unos a otros usando los dones celebra su fiesta sobre la tierra hasta que l ven-
espirituales y sistemas de apoyo. Segn David Fin- ga.
nell (Iglesias clula, 2000), la ch es: El organismo
del cuerpo de creyentes organizado en pequeos CENSO. Enumeracion y recoleccin de infor-
grupos para adorar y tener una experiencia con macin acerca de una poblacin, basado en un
Dios, ministrarse unos a otros, ministrar y evange- recuento completo de todas las personas de la
lizar a la comunidad. La ch es la reunin de cre- misma. Los c son muy tiles en la elaboracin de
yentes maduros con recin convertidos y con no estrategias misioneras. Han sido utilizados con
creyentes para adorar a Dios, animarse unos a otros buenos resultados en tareas de evangelizacin
y ministrar a los miembros y a los no creyentes en personal o casa por casa.
sus necesidades. Csar Castellanos (Liderazgo de
xito a travs de los 12, 1999), dice: Las clulas CENSURA. Regulacion o control arbitrario de
son: Grupos pequeos integrados por personas la comunicacin de ideas y de la informacin por
que se renen como mnimo una vez por semana, individuos o grupos que ocupan posiciones de
con el nimo de desarrollar un crecimiento inte- poder o autoridad. La c de libros ha sido rigurosa
gral centrado en la Palabra de Dios. (Ver iglesia en la ICR, esp. a travs del Index, que desde 1571
celular). y hasta su abolicin en 1966 por el papa Pablo VI,
prohibi miles de libros valiosos para la humani-
CENA DEL SEOR. 1. Rito o celebracion dad. A veces, cuando la c es ejercida por el Esta-
central de la adoracin cristiana, que recibe diver- do, puede haber serias restricciones a la libertad
sos nombres: eucarista, comunin, santa cena, de prensa. La proclamacin libre del evangelio
mesa del Seor, misterios divinos, misa. Este culto puede verse seriamente limitada bajo un rgimen
se desarroll a partir de la Ultima Cena de Jess y de c.
sus discpulos la noche anterior a la crucifixin.
Tradicionalmente ha estado referida a las palabras CEREMONIA. El conjunto de elementos que
de Jess, que se encuentran en los evangelios y 1 sirven para expresar, mediante acciones reguladas
Corintios: Esto es mi cuerpo, Este es el nuevo
pacto en mi sangre o Haced esto en memoria de CdS CENA DEL SEOR
CdS CENA DEL SEOR
CdS CENA DEL SEOR
ch CELULAS HOGAREAS c CENSO
ch CELULAS HOGAREAS c CENSURA
ch CELULAS HOGAREAS c CENSURA
ch CELULAS HOGAREAS c CENSURA
51
y de carcter simblico, las actitudes y los senti- de la posesin, segn la cual un espritu ajeno al
mientos de un grupo en determinadas ocasiones. individuo toma posesin de l y opera a travs de
Implica una secuencia de conducta ms elaborada l para vaticinar el futuro, sanar a un enfermo o
que en el ritual, pues consiste, por lo comn, en provocar otro beneficio o maleficio. (Ver curan-
una serie regulada de rituales. Adems, es necesa- derismo, hechicera, brujera).
riamente social, ya que puede involucrar a ms de
una persona, mientras que el ritual puede ser colec- CHANGO. Conjunto de creencias y prcticas
tivo o individual. (Ver rito, ritual). religiosas por el que se honra a varios poderes
espirituales, esp. en Trinidad (Caribe). Shang (el
CESACIONISMO. Concepto que afirma que dios africano yoruba del trueno y los rayos) es uno
los dones espirituales no permanecieron en ejerci- de los muchos poderes que pueden tomar posesin
cio en la iglesia a partir de fines del primer siglo. de los participantes. Estos poderes incluyen a otras
Toda inspiracion del Espritu Santo termin una deidades yorubas as como a figuras cristianas.
vez que las escrituras del NT quedaron terminadas Cada centro de culto chang desarrolla un ritual
y su canon fue establecido. Los reformadores del anual de cuatro das para el espritu particular re-
siglo XVI (Lutero y Calvino) sostuvieron una pos- conocido en ese centro. El ritual incluye oraciones
tura cesacionista. En tiempos ms recientes, un nocturnas (incluso oraciones cristianas), sonar de
vocero de este concepto ha sido Benjamn B. War- tambores y canto, posesin y culmina con el sacri-
field (18511921), profesor de teologa en el Se- ficio de animales.
minario Teolgico de Princeton. Otros voceros
contemporneos son John F. MacArthur y W.A. CHAUVINISMO. Nacionalismo exagerado,
Criswell, destacados lderes evanglicos norteame- para el cual solo tiene valor el propio pas, en cuyo
ricanos. (Ver dispensacionalismo, dones). El c nombre se postulan reclamaciones descabelladas y
carece de un serio fundamento bblico, teolgico, se predica el odio hacia otros pueblos, a quienes se
histrico y misionolgico. niega toda buena cualidad. El vocablo se deriva de
Nicols Chauvin, un ardiente partidario de Napo-
CESAROPAPISMO. Supremacia del Estado len. Se habla tambin de un c de sexo, de raza y
sobre la iglesia (como en el Imperio Bizantino y en de clase.
Rusia hasta 1917). Es lo opuesto de la hegemona
de la iglesia respecto al Estado, como ocurri con CHAUVINISMO CULTURAL. Actitud
el papa Inocencio III (11981216). La relacin de contraria al principio de la unidad homognea
la iglesia y el Estado en Inglaterra y en la Alema- segn la cual hay personas que creen que si otro
nia protestante (desde el s. XVI) fue expresin de pueblo que es diferente se transforma a como son
c. El c sig. una restriccin tanto sobre la iglesia ellas, los otros estarn y sern mucho mejor. Es
como sobre el Estado en sus respectivas esferas. una expresin de racismo y etnocentrismo.
(Ver iglesia-Estado, iglesias establecidas). CHOQUE CULTURAL. Estado de perturba-
CHAMAN. (Del tungs shamn). Especialista cin, desajuste, y desorientacin, a menudo severo,
religioso que ha recibido su poder directamente de de carcter psicolgico y social que experimentan
fuentes sobrenaturales. Sinnimo de sacerdote, muchos individuos cuando visitan o viven en una
curandero, hechicero o brujo, que experimenta sociedad que no es la propia. Resulta del descon-
estados de xtasis y supuestamente cura y produce cierto producido por un nuevo lenguaje, por las
enfermedades. El ch est encargado de conducir las nuevas costumbres, las expectativas desconocidas
almas hacia el ms all y se espera de l que pro- y el sentimiento de que se llama la atencin, de
yecte su propia alma en el mundo de los espritus, que se es diferente y extranjero. El chc es uno de
i.e., que pueda penetrar en l. (Ver chamanismo, los graves problemas que se confrontan en las mi-
curanderismo, hechicera, brujera). siones transculturales.
CL COMITE DE LAUSANA
c COLPORTOR CL COMITE DE LAUSANA
c COLPORTOR CL COMITE DE LAUSANA
c COLPORTOR c COMPETENCIA
CI COMIBAM INTERNACIONAL c COMPETENCIA
CI COMIBAM INTERNACIONAL c COMPETENCIA
59
puesta al estmulo o desafo del medio ambiente. vinculado al problema de las relaciones con los
Sugiere una conducta medida por lo que se espera dems. No se puede desligar la c de la cuestin del
o se requiere del individuo o el grupo, segn sea su propsito para el cual se realiza. Normalmente ste
clase o posicin social. Segn Lloyd E. Kwast, es es con el fin de alterar las relaciones existentes con
lo primero que se observa al analizar una cultura. el mundo inmediato. Toda c tiene una intenciona-
(Ver conducta). lidad. David Berlo sostiene que nos comunicamos
para influir y para afectar intencionalmente. Wa-
COMPROMISO. 1. Sentimiento de que se rren Weaver seala: A primera vista puede pare-
esta obligado a seguir un curso de accin o a al- cer excesivamente estrecha la idea de que el prop-
canzar un objetivo o meta particular. Como resul- sito de toda c es influir sobre la conducta del re-
tado, se limitan en la accin la libertad de eleccin ceptor. Pero al adoptar cualquier definicin razo-
como el nmero de alternativas posibles. 2. El c es nablemente alta de la conducta, resulta claro que la
una actitud fundamental para el buen cumplimien- c o bien afecta a la conducta o bien no ejerce nin-
to de la misin cristiana en el mundo. Sin c es gn efecto discernible o comparable sobre ella. 4.
imposible seguir a Cristo como discpulo (Lc. Segn el DP, la evangelizacin, anuncio del Re-
9.5762; 14.2527). (Ver compromiso cristiano, ino, es c: por tanto, la c social debe ser tenida en
discipulado). cuenta en todos los aspectos de la transmisin de la
COMPROMISO CRISTIANO. Actitud de Buena Nueva. 5. La c constituye el corazn del
involucramiento y dedicacin a una causa de ma- evangelio y la evangelizacin. Cristo es la palabra
nera voluntaria en razn de la fe en Cristo como y la imagen del Dios invisible. l se hizo hombre
Seor de la vida. Sig. asumir como propios los para comunicar a todos los seres humanos el plan
valores y desafos del reino de Dios y aplicar lo divino de salvacin.
mejor de s mismo para alcanzarlos, esp. en el ser- COMUNICACION MISIONERA. Es la
vicio a los dems. (Ver consagracin). transmision transcultural del evangelio. Su meta es
COMUNICACION. 1. La accion de transmi- la construccin de puentes eficaces, que transmitan
tir un mensaje a un receptor. Cuanto ms estrecho el mensaje cristiano desde adentro de la cultura
sea el parecido entre la intencin del emisor y la objetiva de otros pueblos que el propio del misio-
comprensin del receptor, tanto ms efectiva ser nero. Para que exista, es imperativo el anlisis de
la c. 2. La transmisin de informacin, ideas, acti- la cosmovisin de la cultura en que se misiona.
tudes o emociones de una persona o grupo a otro Segn David J. Hesselgrave, es en el contexto de
(u otros), principalmente mediante smbolos. La c sta que nuestro mensaje debe ser descifrado y
es la base de toda interaccin social. Permite la evaluado. De otro modo, la cm ser monolgica
transmisin de los conocimientos acumulados y (en un solo sentido, del misionero al receptor).
hace posible la existencia de la comprensin entre (Ver comunicacin transcultural, evangelizacin
los individuos. Segn Melvin L. de Fleur, la c o transcultural).
acto comunicativo es esa interaccin simblica COMUNICACION TRANSCULTU-
que distingue al ser humano de los animales. Este
autor destaca que la aptitud para iniciar smbolos
RAL. 1. Proceso por el cual los elementos no
y responder a ellos uno mismo, de un modo con- materiales de una determinada cultura son trans-
vencional, es exclusiva del ser humano. Esto es mitidos a otra. La evangelizacion transcultural
producto de dos factores: la enorme capacidad de involucra un proceso de ct. 2. Los rasgos de la
cultura material son difundidos con mayor facili-
aprendizaje del ser humano y la existencia previa
de las convenciones culturales del lenguaje. Segn dad que los de la cultura abstracta. Segn Roberto
Charles Wright: La c es el proceso por medio del Park: Uno puede transportar palabras a travs de
cual se transmiten significados de una persona a las barreras culturales (como si fuesen ladrillos),
otra. 3. La c tiene siempre un propsito definido y pero su interpretacin depender del contexto que
c COMUNICACION
c COMPROMISO c COMUNICACION
c COMPROMISO c COMUNICACION
Sig. Significa, Significado. c COMUNICACION
c COMUNICACION c COMUNICACION
c COMUNICACION c COMUNICACION
c COMUNICACION c COMUNICACION
c COMUNICACION cm COMUNICACION MISIONERA
c COMUNICACION ct COMUNICACION TRANSCULTURAL
60
le den sus diferentes intrpretes. Y dicho contexto Jesucristo, Palabra que escucharon y que ansiosa-
estar supeditado a la experiencia pasada y al mente quieren volver a escuchar. Se renen tam-
temperamento actual de la gente a quien van diri- bin con el propsito de transmitir esta Palabra a
gidas esas palabras, mucho ms que a la buena otros. De esta forma: se trata de su existencia como
voluntad de las personas que las emiten. (Ver miembros de un cuerpo del cual Cristo es la cabe-
comunicacin misionera, evangelizacin trans- za. La expresin interior de su vida como cc es la
cultural). fe, el amor y la esperanza que les sostiene y les
alienta; la expresin visible es la confesin comn
COMUNICACION Y CULTURA. 1. Se- de la fe aceptada por todos, la responsabilidad co-
gun Alfredo Smith: En la sociedad moderna, gen- mn, reconocida y ejercida, de dar a conocer el
te diferente se comunica de diferentes maneras, nombre de Jesucristo a todos los hombres y la
como lo hace la gente de distintas sociedades en adoracin y accin de gracias que se ofrece en
todo el mundo. Y la manera como la gente se co- comn. Si esto es as, cada cc tomada por s mis-
munica es la manera como vive. Es su cultura. ma, es ecumnica (catlica) por definicin, esto es,
Quin habla con quin? Cmo? Acerca de qu? solidaria hasta la unidad de todas las cc que exis-
Estas son las preguntas que conciernen a la comu- ten sobre la tierra. (Ver iglesia, iglesia local, co-
nicacin y a la cultura. Cuando los elementos de munidad de fe, congregacin). 2. Segn Dietrich
comunicacin difieren o cambian, los elementos de Bonhoeffer (19091945): Aquel que ama ms su
la cultura tambin difieren o cambian. Cyc son sueo de una cc que a la cc misma, se convierte en
inseparables. 2. Segn el Informe de la CW: El destructor de toda cc, por ms honestas, serias y
proceso de comunicacin del evangelio no puede abnegadas que sean sus intenciones personales.
aislarse de la cultura humana de la cual procede, ni Para toda convivencia cristiana es de vital impor-
de aquella en la que ha de ser proclamado. (Ver tancia que se logre descubrir a tiempo la capacidad
comunicacin, cultura). de distinguir entre el ideal humano y la realidad de
COMUNIDAD. La c esta constituida por una Dios; entre comunidad espiritual y anmica. Para
colectividad organizada de personas, asentadas de la cc es cuestin de vida o muerte el alcanzar, lo
forma duradera en un lugar determinado, que for- ms pronto posible, un punto de vista sobrio a este
man una unidad social autnoma y que participan respecto. En otros trminos, una vida en comn
en un fondo cultural e intereses comunes, que son bajo la Palabra slo se mantendr sana all donde
la base de relaciones especiales y cotidianas. La no se manifiesta un movimiento, como orden,
solidaridad tipo c es un grado residual, interme- como agrupacin, como collegium pietatis, sino
dio, entre masa y comunin, caracterizado por un donde es comprendida como parte de Una Sancta,
cierto equilibrio entre integracin y presin, inten- la Iglesia Cristiana general; donde comparte la
sidad y extensin. Segn la DJ: El ser humano miseria, lucha y promesa de la iglesia entera en
fue creado para vivir en c y slo alcanza su desa- forma activa y sufriente. (Ver hermandad cris-
rrollo pleno en una relacin de amor con los dems tiana, comunin).
(en familia, iglesia, pueblo, etc.). (Ver colectivi- COMUNIDAD DE FE. Grupo de personas
dad). que voluntariamente se unen en razon de una fe
COMUNIDAD CRISTIANA. 1. Segun Karl comn, que comparten entre s y que desean com-
Barth (18861968): La cc es el conjunto de per- partir con otros. El elemento que los cohesiona es
sonas que en un lugar, regin o pas han sido lla- su participacin en un mismo tipo de experiencia
mados aparte por Jesucristo y se renen como cris- religiosa, una serie de valores e ideales que les son
tianos a causa de su conocimiento y por la voca- comunes y ciertos objetivos que esperan alcanzar
cin que han recibido para confesar su nombre. El con la participacin de todos los miembros del
grupo. Se trata de una colectividad de carcter no
sentido y propsito de esta asamblea (ekklesia)
tanto credal como proposicional, i.e., en funcin de
es llevar una forma de vida comn creada por el un propsito compartido. La iglesia local es una
Espritu Santo. En otras palabras, participan todos
en una vida de obediencia a la Palabra de Dios en
cc COMUNIDAD CRISTIANA
cc COMUNIDAD CRISTIANA
Cyc COMUNICACION Y CULTURA cc COMUNIDAD CRISTIANA
c COMUNIDAD cc COMUNIDAD CRISTIANA
c COMUNIDAD cc COMUNIDAD CRISTIANA
c COMUNIDAD cc COMUNIDAD CRISTIANA
cc COMUNIDAD CRISTIANA cc COMUNIDAD CRISTIANA
61
cdf. (Ver comunidad cristiana, congregacin, utilizando tcnicas conductistas. La ct ofrece opor-
iglesia). tunidades ricas y variadas, en un marco de seguri-
dad y libertad, que conducen a un nuevo creci-
COMUNIDAD ECLESIAL DE BASE. miento y adaptacin personal y colectiva. 2. La
Son grupos formados naturalmente dentro del ca- expresin se aplica a la iglesia y su misin de ge-
tolicismo romano, homogeneos en su constitucin nerar cambios en la vida de las personas. Segn el
y que por lo general se renen en casas de familia. PI: La iglesia debe ser una ct, en donde se practi-
Se percibe en ellos la responsabilidad por el prji- ca el perdn, el cuidado mutuo, la confesin y la
mo y la Biblia tiene un lugar central. La CEB se exhortacin, y en donde se recupera la dignidad y
sostiene a s misma, se compone de adultos y se la unicidad de la persona.
dirige a los adultos. Su director procede de ella
misma y cada miembro est profundamente com- COMUNION. 1. Representa el grado maximo
prometido con el grupo. Superan el instituciona- de fusin y de atraccin del yo en el nosotros, y el
lismo, porque en ellas lo primero no es su estruc- mnimo de extensin numrica y presin. La c su-
tura, sino su vivencia. Sin practicar el proselitis- pone la participacin total del yo en el nosotros,
mo, crecen notablemente en el silencio y sin pu- con el compromiso de lo ms ntimo de la persona.
blicidad. La ICR institucional alent oficialmente 2. Entre los cristianos, es la vida en comn carac-
en los aos de 1970 su establecimiento, si bien se terizada por la unidad y el amor mutuo, que resul-
mostr cautelosa en orientar su formacin. La rela- ta de la obra del Espritu Santo. Tiene que ver con
cin de estos grupos con las parroquias no siem- la naturaleza visible de la iglesia y con la koinona
pre es clara, como tampoco lo es el alcance de los que los creyentes comparten unos con otros. El
mismos en cuanto a su membresa. La eucarista concepto es muy importante en el desarrollo de la
est vedada a estas comunidades, de modo que doctrina de la iglesia en el protestantismo. Mar-
est en cuestin si son meros grupos comunitarios tn Lutero (14831546) insista en que la iglesia no
o congregaciones en el sentido eclesiolgico. A es otra cosa que la c de todos los santos y, en con-
partir de los aos de 1990, la CEB han entrado en secuencia, espiritual e invisible en su esencia, si
crisis en toda AL, esp. en Brasil donde llegaron a bien expresndose a travs de los medios visibles
constituirse ms de 10.000. de la predicacin y los sacramentos. 3. Segn
COMUNIDAD MISIONERA. Estructura Dietrich Bonhoeffer (19091945), en su libro Vida
misionera que consiste en un grupo de individuos en comunidad (1966): la c de hermanos cristianos
o familias que se organizan para llevar a cabo un es un don de la gracia proveniente del reino de
proyecto misionero. Es un modelo muy efectivo, Dios. C cristiana significa c a travs de Jesucris-
que se aproxima al mtodo de capacitacin y envo to y en Jesucristo. No existe una comunin
que us Jess con sus discpulos. La iglesia mora- cristiana que sea ms, ni ninguna que sea menos
va del s. XVIII lo utiliz para formar y enviar mi- que sta. Desde el encuentro breve, nico, hasta la
sioneros. Consiste en agrupar a jvenes y matri- larga convivencia de muchos aos, la comunin
monios con un serio compromiso con las misiones cristiana es slo esto: nos pertenecemos unos a
en centros o locales, ya sea urbanos o rurales, don- otros nicamente por medio de Jesucristo y en El.
de pueden ser guiados en el desarrollo de su vida Qu significa esto? En primer lugar significa que
cristiana y vocacin misionera. Aprenden a traba- un cristiano necesita del otro por causa de Cristo.
jar y a ministrar juntos. Se forman equipos que Significa en segundo lugar que un cristiano puede
planifican juntos su misin. Hay organizaciones llegarse al otro por medio de Jesucristo. Significa
evanglicas que lo estn usando con xito en AL en tercer lugar que desde la eternidad somos
(Operacin Movilizacin, Juventud con una Mi- elegidos en Jesucristo, aceptados en el tiempo y
sin). unidos para la eternidad. (Ver koinona). 4.
COMUNIDAD TERAPEUTICA. 1. Cuer- Recepcin del sacramento de la eucarista (en la
po unificado de individuos que interactuan con el ICR) o participacin en la Cena del Seor (en las
objetivo de resolver sus problemas emocionales, ct COMUNIDAD TERAPEUTICA
afectivos y relacionales, bajo supervisin y gen. PI Pacto de Itaic, Comunidad Internacional de Estudiantes Evang-
licos (Itaic, Brasil, 1979).
ct COMUNIDAD TERAPEUTICA
c COMUNION
c COMUNION
cdf COMUNIDAD DE FE c COMUNION
CEB COMUNIDAD ECLESIAL DE BASE C COMUNION
CEB COMUNIDAD ECLESIAL DE BASE c COMUNION
62
cin en la Cena del Seor (en las iglesias ignorando otros. Los c afectan la percepcin que
evanglicas). (Ver primera comunin, una persona tiene de la realidad. (Ver ideas, cos-
eucarista). movisin, concepcin del mundo).
COMUNION CERRADA. Expresin em-
pleada por algunos grupos evanglicos para des- CONCEPTOS OPERATIVOS. Son cons-
cribir su prctica de administrar la Cena del Se- trucciones mentales de un investigador, en un pri-
or (eucarista) slo a quienes son miembros mer contacto con la realidad, con el fin de aislar
activos de la congregacin local y que se mantie- aquellos hechos o aspectos que puedan permitirle
nen en plena comunin con ella. En estas iglesias una comparacin objetiva y precisa.
locales no se invita a participar no slo a miembros
de otras denominaciones sino incluso, en algunos CONCIENCIA. 1. Normas morales
casos, a miembros de otras iglesias locales de la internalizadas por el individuo a partir de la
misma denominacin. Se dice que la Cena del Se- experiencia recogida en su grupo social. En el
or fue una ordenanza dada por Jess a la iglesia proceso de socializacion el individuo incorpora a
local. En iglesias de comunin abierta, se sirven su personalidad las costumbres del grupo social.
los elementos de la Cena a todos los que deseen Esta facultad interior o funcin mental le ayuda a
tomarlos, o a todos los que se declaran creyentes, distinguir entre lo bueno y lo malo. 2. La tradicin
sin poner lmites a su participacin. (Ver Cena del teolgica cristiana considera a la c como la voz de
Seor, eucarista, comunin). Dios en el alma humana, una conviccin
divinamente implantada que seala lo que es
COMUNISMO. Socialismo revolucionario correcto o incorrecto. La corrupcin de la
originado en la revolucin social, que se basa en el voluntad por causa del pecado hace que esta voz
pensamiento de Karl Marx (18181883) y propug- se torne incierta o enmudezca (1 Ti. 4.2).
na la propiedad colectiva de los medios de pro-
duccin. (Ver marxismo). CONCIENCIA MISIONERA. Inquietud
generalizada por dar cumplimiento al mandato de
CONCEPCION DEL MUNDO. (Del Jesus de proclamar el evangelio del reino de Dios
alemn Weltanschauung). Una concepcin o a todo el mundo. Segn CLADE III: El Espritu
aprehensin comprehensiva del mundo esp. desde Santo ha hecho surgir en AL una nueva cm. A la
un punto de vista especfico. Es la filosofa de la prctica misionera del pasado se suma una
vida de una comunidad cultural. Se trata de un creciente disposicin a asumir la responsabilidad
concepto cognoscitivo de la vida y del medio de la iglesia, en obediencia a la Palabra, desde AL.
ambiente total que sostiene un individuo o que es En los ltimos aos han aumentado las
caracterstico de los miembros de una sociedad. oportunidades de formacin y envo de misioneros
Segn R. Redfield, sugiere la estructura de las para otros continentes y contextos. Y advierte:
cosas tal como el hombre es consciente de ellas. Las nuevas posibilidades que abre esta actividad
Es as, el escenario de la vida segn la gente lo misionera deben llevarnos a una evaluacin de
concibe. Es el concepto interior que tiene el ser modelos y experiencias y a una continua
humano en cuanto a la manera en que las cosas correccin de stos a la luz de la Palabra de Dios.
son, coloridas, conformadas y arregladas conforme
a sus preconceptos culturales. El planeta en que se CONCIENTIZACION. (Del alemn
vive, el mundo de los objetos fsicos y de las cosas Selbstbewusstsein, acto de toma de consciencia).
vivientes no es el mismo mundo para todas las 1. Estimulacin o informacin de la consciencia
personas y pueblos. (Ver cosmovisin, psicolgica de un individuo o un grupo, con miras
Weltanschauung). a que pueda reconocer la realidad de su situacin.
CONCEPTOS. Palabras o conjunto de palabras Es el proceso de creacin y desarrollo de un sen-
que expresan ideas abstractas generalizadas, que timiento o intuicin ms o menos clara de lo que
tienen normalmente vasta aplicabilidad. Los c pasa con la persona o el grupo, e incluso fuera de
permiten ordenar la gran diversidad de fenomenos ellos. Tiene que ver con la facultad que tiene el ser
empricos; son esenciales en el proceso de genera- humano de conocer inmediatamente sus estados o
lizacin y forman la base del lenguaje. Son cons- actos interiores, as como el valor moral de ellos.
trucciones mentales que reflejan cierto punto de 2. Gen. el trmino es usado en AL con sentido
vista y enfatizan ciertos aspectos de los fenmenos ideolgico (marxista), indicando el proceso de
c CONCEPTOS
c CONCIENCIA
c CONCEPTOS cm CONCIENCIA MISIONERA
63
despertar al pueblo a la realidad de su condicin educacional, la designacin de los obispos, etc.
de opresin y estimularlo a iniciar su camino de Tiene valor de tratado estatal. La ICR ha firmado c
liberacin. No obstante, el vocablo es ahora de uso con la mayor parte de los Estados latinoamerica-
generalizado con el sentido de darse cuenta de la nos.
situacin real.
CONCUBINATO. La cohabitacion de un
CONCILIO. Reunion de obispos o hombre y una mujer sin que exista vnculo matri-
representantes de toda la iglesia, para tomar monial. El c es la forma de relacin de pareja ms
decisiones en cuestiones de fe o prctica. Algunos comn en AL. En tiempos coloniales, fue la forma
c importantes han sido: los Concilios Ecumnicos habitual de la vida familiar hispano-indgena. Co-
(o Generales), llevados a cabo entre el s. IV y IX, mo seala Richard Konetzke: Las prohibiciones y
cuyas decisiones han tenido gran autoridad en la conminaciones de la autoridad poco modificaron
iglesia mundial desde entonces. Son tenidos muy esta situacin, y tampoco tuvieron gran xito las
en cuenta y valorados por la ICR, las Iglesias exhortaciones eclesisticas a que quienes vivan
Ortodoxas y la Iglesia de Inglaterra. Otros c pblicamente con una amante contrajeran matri-
importantes han sido el Primer y Segundo monio, toda vez que muchos clrigos en sus casas
Concilios Vaticanos (18691870 y 19621965), llevaban una vida familiar, con mujeres e hijos.
que reunieron a todos los cardenales y obispos de La preponderancia de esta forma de vida familiar y
la ICR. en pareja tuvo notables consecuencias en el desa-
CONCILIOS VATICANOS. El primero fue rrollo social y cultural latinoamericano. (Ver ba-
convocado por el papa Po IX en 18691870. Re- rragana).
sult en el dogma de la infalibilidad papal y en
ataques contra el pensamiento moderno. El se- CONDUCTA. Cualquier respuesta o reaccion
gundo (19621965) fue convocado por el papa de un individuo, que no incluye solamente las re-
Juan XXIII. Llev a una modernizacin drstica acciones y movimientos corporales, sino tambin
de la adoracin de la ICR y mejor las relaciones las declaraciones verbales y las experiencias sub-
con otras iglesias. Ambos concilios tuvieron pro- jetivas. La c es todo lo que el individuo hace, dice,
fundos efectos sobre la vida y testimonio de la piensa o siente.
ICR en AL.
CONDUCTA SOCIAL. Aquella emprendida
CONCORDANCIA. Libro de referencia por una persona o grupo de personas en respuesta
biblico compilado alfabticamente por palabras, a la conducta o a la reaccion esperada de otras
que consigna una serie de pasajes bblicos en los personas. La cs puede o no implicar la presencia
que tal vocablo aparece, gen. transcribiendo una fsica de ms de una persona. (Ver conducta).
cita breve de la frase en que el vocablo se
encuentra, a fin de facilitar su identificacin y CONELA. Sigla de Confraternidad Evangelica
ubicacin en la Biblia. Una de las primeras c fue Latinoamericana. Al constituirse el CLAI
confeccionada por Alejandro Cruden (17011770), (Consejo Latinoamericano de Iglesias) como ex-
que data de 1737. Otra muy conocida es la de presin continental de las iglesias ecumnicas o
Young, publicada en 1879. En castellano, la c ms ms relacionadas con el CMI, sectores de las igle-
difundida es la compilada por C. P. Denyer sobre sias conservadoras y fundamentalistas organizaron
la revisin de 1960 de la versin Reina-Valera. C. La iniciativa la tomaron unos 28 latinoamerica-
nos de los 70 que participaron de la Consulta
CONCORDATO. Acuerdo o convenio entre el Mundial sobre Evangelizacin celebrada en Patta-
Papa y un gobierno secular sobre la regulacion de ya (Tailandia) en junio de 1980. Conducidos por
los asuntos eclesisticos. En un c se determinan dos ejecutivos del equipo evangelstico de Luis
principalmente los derechos y deberes recprocos Palau, se reunieron en secreto para considerar la
de la iglesia y el Estado, la situacin legal del cle- posibilidad de formar una asociacin latinoameri-
ro y de las rdenes religiosas, los impuestos ecle- cana de evanglicos. Segn ellos, el recientemente
sisticos, el apoyo financiero que se prestar a la formado CLAI no representaba a la mayora de las
ICR, la proteccin de su propiedad, la cuestin iglesias evanglicas del continente, que en su en-
c CONCORDATO
c CONCILIO c CONCUBINATO
c CONCILIO c CONDUCTA
c CONCORDANCIA cs CONDUCTA SOCIAL
c CONCORDANCIA CMI Consejo Mundial de Iglesias.
c CONCORDATO C CONELA
64
sias evanglicas del continente, que en su entender que ha soportado la persecucin por causa de su fe
era bblica, evangelstica, conservadora y fiel a la (1 Ti. 6.13; 2 Co. 9.13). Se trata de una declaracin
Biblia. Unos 202 delegados, en representacin de firme de convicciones religiosas. 3. La declaracin
98 denominaciones evanglicas diferentes, de lo que se cree o profesa. (Ver confesin de fe).
constituyeron la C. La organizacin ha llevado a
cabo varios congresos y funciona a travs de CONFESION DE FE. 1. Declaracion de lo
diversos departamentos pero, al igual que el CLAI, que se confiesa en materia de fe y prctica religio-
no ha captado la adhesin de todos los evanglicos sa, expresada de manera formal, gen. por escrito.
latinoamericanos. La cdf es autoritativa para el individuo o el grupo
y es expresin de sus creencias. (Ver declaracin
CONFERENCIA MISIONERA. 1. Con la de fe, credo). 2. Para la mayora de los evangli-
facilidad y velocidad de las comunicaciones, se ha cos en AL las cdf son relativas, subordinadas y
hecho mas viable el desarrollo de un nmero cre- limitadas, en relacin con la autoridad infalible de
ciente de conferencias evanglicas mundiales, re- la Biblia en materia de fe y prctica. La cdf, pues,
gionales y locales con el propsito de promover la no es una regla de fe sino expresin de la doctrina
accin misionera de la iglesia, el llamado de voca- de una determinada iglesia o grupo de iglesias y su
ciones y la captacin de recursos para las misio- sancin eclesistica en un tiempo y lugar. Segn
nes. Algunas de estas cm han sido claves para la algunos protestantes, las cdf son slo credo (en el
movilizacin de los creyentes con miras a la sentido de una profesin personal) y no credendum
evangelizacin mundial. La primer Conferencia (en el sentido de un credo necesario e impuesto).
Misionera Mundial se celebr en Edimburgo (Es- Muchas iglesias que no tienen una cdf s tienen un
cocia), en 1910, y fue un gran estmulo para la pacto que expresa sus coincidencias doctrinales. 3.
evangelizacin en todo el mundo. Lamentable- Las cdf no son definitivas, pues no pueden antici-
mente, el nfasis original se fue licuando gradual- par situaciones futuras, ni exhaustivas, pues jams
mente y casi se perdi en otras conferencias que pueden hacer justicia y expresar la experiencia de
siguieron, hasta que se organiz el Consejo Mun- todos los que las subscriben. Por ello mismo, no
dial de Iglesias (1948). En los aos que siguieron, son expresin de uniformidad religiosa. Gen. en-
se organizaron muchas otras cm evanglicas, cada fatizan ms algunos aspectos que otros, responden
una con un nfasis y participantes particulares, a cuestiones de inters momentneo y dejan mu-
pero con una misma orientacin. 2. En muchas chos otros asuntos sin consideracin. No obstante,
iglesias locales se llevan a cabo cm, por lo menos desde un punto de vista histrico, las cdf son res-
una vez al ao, con el propsito de promover la menes convenientes de la fe de la iglesia en una
obra misionera en la congregacin y estimular su determinada situacin religiosa y frente a desafos
compromiso con las misiones mundiales. concretos.
CONFERENCIAS EPISCOPALES. Son CONFIRMACION. Rito cristiano que invo-
expresin de la integracin pastoral (colegialidad) lucra la imposicion de manos sobre aquellos que
de los obispos catlicos romanos en un determi- han sido bautizados, con la oracin por el don del
nado pas o regin. En AL se renen con regulari- Espritu Santo o el fortalecimiento por l (cf. Hch.
dad para la discusin de cuestiones pastorales. 8.1417, 19.17). Gen. es una seal de llegar a ser
un miembro comulgante de la iglesia. En las igle-
CONFESION. (Del gr. exomologesis, confe- sias ortodoxas se practica con el bautismo. Los
sin). 1. En la tradicin cristiana tiene el propsito catlicos romanos son confirmados alrededor de
de recibir el perdn por parte de quien ha sido los siete aos. Otras iglesias que aceptan la c la
afectado por el pecado. Es el reconocimiento del ofrecen en la pubertad o ms tarde. Las iglesias
pecado que se hace, en trminos generales, en un protestantes rechazan la c como segundo sacra-
servicio pblico de adoracin o en privado a un mento al lado del bautismo, basndose en la falta
ministro religioso, en relacin con los pecados
personales propios del penitente. En cada caso
puede haber o no una expresin de absolucin. 2. cdf CONFESION DE FE
cdf CONFESION DE FE
La profesin de fe que hace un mrtir o confesor cdf CONFESION DE FE
cdf CONFESION DE FE
cdf CONFESION DE FE
C CONELA cdf CONFESION DE FE
cm CONFERENCIA MISIONERA cdf CONFESION DE FE
cm CONFERENCIA MISIONERA c CONFIRMACION
cm CONFERENCIA MISIONERA c CONFIRMACION
65
de fundamentacin bblica y un concepto del bau- CONFORMISMO. Segn C. H. Cooley es el
tismo ms neotestamentario. En la ICR, la c presu- empeo puesto en mantener un patrn de conducta
pone el bautismo y lo sigue. Quien recibe la c debe fijado por un grupo. Es la imitacin voluntaria de
vivir con mayor profundidad e intensidad su vida los modos de actuar prevalecientes y se distingue
de cristiano, ya que con ella el bautizado recibe el de la rivalidad y otras fases agresivas de la emula-
Espritu Santo como fuerza para hacer profesin cin por el hecho de que es comparativamente pa-
pblica de su fe en palabra y accin. sivo, tiende a permitir que el individuo armonice
CONFLICTO. Lucha directa y consciente entre con el grupo en lugar de sobresalir y se relaciona
individuos o grupos por un mismo objeto. Las principalmente con lo externo y lo formal.
partes en c estan orientadas unas contra otras, ms CONFRATERNIDAD. 1. Se refiere a las
que hacia el objeto perseguido, y el fin es la derro- buenas relaciones entre personas que comparten
ta del oponente. La raz preponderante en los c que experiencias en comn. El vocablo enfatiza el
se generan en la mayor parte de las iglesias evan- carcter fraternal (de hermanos) de la relacin. 2.
glicas en AL es la obtencin de espacios de poder Asociacin de tipo voluntario, organizada formal-
o influencia dentro de la comunidad de fe. Como mente para el logro de un inters o de varios inter-
resultado de esto, las congregaciones se dividen. eses que un grupo tiene en comn. (Ver asocia-
En algunos casos, las situaciones de c son endmi- cin). El vocablo es ampliamente usado en AL
cas y caracterizan a ciertos grupos o denomina- para designar asociaciones denominacionales o
ciones, que no han logrado resolver el problema de interdenominacionales (e.g., Confraternidad Evan-
la distribucin del poder o carecen de una adecua- glica Pentecostal, Confraternidad Evanglica La-
da estructura de liderazgo. tinoamericana).
CONFLICTO CULTURAL. 1. Es un con- CONFUCIONISMO. Principios morales que
flicto espiritual motivado por la adhesion de un algunos consideran una religion, basados en los
individuo o grupo de personas a dos culturas, escritos de Confucio (551480 a.C.), pensador
siendo ambas parcialmente aceptadas aunque pro- chino que recogi parte de las enseanzas morales
porcionan ciertas normas contradictorias y lealta- prevalecientes en la antigua China y predic la
des opuestas. El cc es un conflicto acerca de las necesidad de volver a practicar lo que denomin la
normas y valores culturales. 2. Resulta de juzgar humanidad, i.e., no hacer a los dems lo que no
el comportamiento ajeno sobre la base de las pau- deseamos que stos nos hagan. Los principales
tas culturales propias y de la falta de conocimien- intrpretes de Confucio fueron Mencio (371289
to de la otra cultura. Frecuentemente resulta de a.C.) y Hsun-tse (312238 a.C.). Durante la dinas-
acciones inconscientes. (Ver conflicto). ta Han, el c se convirti en religin favorecida, se
CONFLICTO SOCIAL. Proceso social que prepar un canon de escritos aceptados y se inici
implica propiamente antagonismo, lucha y exclusi- una especie de culto a Confucio, que lleg a erigir
vidad. Es querido como medio para la consecucion templos en muchas ciudades. Los clsicos del c
de un fin, de una meta del grupo. Para que haya cs fueron utilizados en la preparacin de los funciona-
es necesario que exista alguna forma de relacin rios del gobierno en China. La idea principal del c
recproca entre individuos o grupos en contraste. El es el Camino o Tao del Cielo, que debe ser transi-
cs es siempre consciente y se produce entre perso- tado por los humanos. El c pone nfasis en la bon-
nas o grupos que estn necesariamente en contacto dad interior, la lealtad, la sinceridad, la firmeza y
la veneracin a los antepasados. El c reconoce la
y comunicacin. Los conflictos que se generan
entre iglesias locales o dentro de los organismos existencia de un poder supremo en el universo y
institucionales de una denominacin son cs. (Ver una serie de valores espirituales trascendentes.
conflicto). CONGREGACION. 1. Etimologicamente es
una reunin de personas. La palabra se usa bsi-
camente con sig. religioso. Es una asamblea de
c CONFIRMACION personas reunidas en un determinado momento,
c CONFIRMACION
c CONFLICTO
c CONFLICTO
c CONFLICTO c CONFUCIONISMO
cc CONFLICTO CULTURAL c CONFUCIONISMO
cs CONFLICTO SOCIAL c CONFUCIONISMO
cs CONFLICTO SOCIAL c CONFUCIONISMO
cs CONFLICTO SOCIAL c CONFUCIONISMO
66
con un propsito especfico, esp. adoracin. La c independiente). 2. Se dice de la persona que es
es, pues, una comunidad organizada y local de miembro de una iglesia congregacional; que per-
cristianos que se renen regularmente para la ado- tenece a la denominacin del congregacionalis-
racin y para cooperar en el servicio y el testimo- mo.
nio cristianos, y la instruccin religiosa. En este
sentido, la c es la base de la poltica congregacio- CONGREGACION CONGLOMERA-
nal. La c, a veces llamada tambin grupo de co- DA. Es una iglesia local que rene a hombres y
munin o crculo fraternal, puede incluir a un gru- mujeres de diferentes trasfondos tnicos, econmi-
po de pocas o muchas personas. Es una parte im- cos, culturales, lingsticos y educacionales en una
portante de la estructura de la iglesia, que tiene la nueva y singular familia de Dios local.
funcin primaria de la comunin y las funciones CONGREGACION LOCAL. Es un grupo
secundarias del estudio bblico y el crecimiento de personas que sostienen mutuamente relaciones
cristiano. 2. En la ICR se refiere a un instituto reli- trascendentales y estan organizados para un gran
gioso u orden monacal, que sostiene ciertos votos. fin y misin. Para la mayora de los evanglicos en
Por extensin se aplica tambin a un grupo de mo- AL, la cl es la expresin visible de la iglesia de
nasterios, que forman una subdivisin indepen- Cristo, integrada por creyentes bautizados y aso-
diente de una orden religiosa. C designa tambin ciados por medio de un pacto hecho en la fe y el
al cuerpo de cardenales y oficiales que integran compaerismo del evangelio, que observan las
una divisin administrativa de la Curia romana o ordenanzas de Cristo (bautismo y Cena del Se-
papal (e.g., Congregacin del Santo Oficio). or), que son gobernados por sus leyes y que ejer-
CONGREGACIONAL. Relativo a la con- citan los dones, derechos y privilegios de que es-
gregacin. Se dice de una comunidad organizada tn investidos por su Palabra. Segn Edgar Y. Mu-
y local que se rene regularmente para la adora- llins, es una comunidad de individuos autnomos
cin y otros fines religiosos. bajo el inmediato seoro de Cristo, ligados por
una relacin social de inters comn, debido a una
CONGREGACIONALISMO. 1. El princi- fe comn e inspirada por tareas y fines comunes;
pio esencial del c es la autonomia de la congrega- todo lo cual les es asignado por el comn Seor.
cin que adora, con exclusin de cualquier otra La mayor parte de los pasajes del NT usa la pala-
autoridad fuera de ella, ya sean grupos colegia- bra iglesia para indicar un grupo local o cl de cre-
dos, snodos u oficiales individuales. Se afirma yentes en Cristo, los cuales estn asociados para el
que este planteo est de acuerdo con la prctica de cultivo de la vida cristiana, el mantenimiento de las
los cristianos del s. I. Muchos grupos religiosos ordenanzas (o sacramentos) y la disciplina y para
sostienen el c como su forma de gobierno y en la propagacin del evangelio. (Ver iglesia local).
algunos casos se utiliza un pacto como elemento
unificador de los miembros del grupo. Bautistas, CONGREGACION SATELITE. Es una
discpulos de Cristo, hermanos libres y otros, son congregacin local pero que depende de otra ma-
grupos que siguen el c en su eclesiologa. 2. En su yor o central, de la que puede recibir supervisin,
uso corriente, designa a una denominacin del apoyo financiero, liderazgo, estmulo, etc. Fun-
protestantismo norteamericano, o una confrater- ciona de manera interdependiente en relacin fra-
nidad de iglesias libres en Gran Bretaa. Es de ternal y espiritual con una iglesia madre. Sus
origen ingls y aparece desde mediados del s. XVI miembros lo son tambin de aqulla y guarda con
en el contexto de la Reforma en Inglaterra. sta una relacin de sujecin espiritual y fraternal,
caracterizada por un perfil de asociacin en torno a
CONGREGACIONALISTA. 1. Alguien metas, estilos y visiones comunes.
que sostiene que la congregacin local debe ser
independiente de todo control denominacional cen- CONSAGRACION. 1. Accin de separar y
tral, y debe gobernar su propia vida bajo la direc- dedicar personas o cosas para el servicio de Dios.
cin de la Biblia (de aqu el nombre alternativo de Gen. el vocablo se refiere a un creyente que se
dedica a una vida de santidad y servicio. 2. En la
ICR el trmino es usado en relacin con la dedica-
c CONGREGACION
c CONGREGACION
c CONGREGACION
C CONGREGACION cl CONGREGACION LOCAL
c CONGREGACIONALISMO cl CONGREGACION LOCAL
c CONGREGACIONALISMO Gen. Generalmente.
c CONGREGACIONALISMO ICR Iglesia Catlica Romana.
67
cin del pan y del vino en la eucarista o del agua recursos espirituales en una serie de entrevistas.
en el bautismo. (Ver dedicacin). Es sinnimo de asesoramiento pastoral. 2. En el
uso popular, sin embargo, el cp es sinnimo de
CONSCIENCIA. Proceso o estado de cono- cuidado pastoral. Segn Emilio Castro, se refiere a
cimiento de las experiencias subjetivas en cual- la relacin entre el pastor y aquellas personas de
quier momento. La c implica la percepcion del su rebao o de la comunidad que recurren a l en
propio yo y del yo en sus relaciones con la reali- busca de ayuda espiritual. (Ver cuidado pastoral,
dad. En este sentido, CLADE III afirma que en el cura de almas).
pueblo evanglico de AL se ha despertado una c
misionera hacia otros continentes. CONSEJERIA TRANSCULTURAL. Se
la conoce tambien como consejera multicultural,
CONSCIENCIA DE CLASE. Consciencia intercultural, croscultural o tnica. Ocurre cuando
de pertenencia e identificacin con una clase so- el trasfondo cultural bsico del consejero difiere
cial determinada, que se acompaa de un cierto del trasfondo del aconsejado. Este aconsejamiento
grado de solidaridad con los miembros de la requiere de un conocimiento profundo de la cos-
misma y por el sentimiento de que los propios movisin y cultura del aconsejado, a fin de poder
intereses personales dependen de la posicin y las aplicar los principios del evangelio con efectivi-
conquistas de la clase social como un todo. (Ver dad. Un misionero transcultural necesita recibir un
lucha de clases). entrenamiento especial a fin de poder cumplir
CONSCIENCIA DE IGLECRECI- este ministerio en su campo misionero. Esp. en el
MIENTO. La conviccin de que la voluntad de mundo de la mayora, este entrenamiento debe
Dios es que el cuerpo de Cristo, la iglesia, crezca. incluir nociones y experiencia en los ministerios
Nace de la afirmacin bblica de que el crecimien- de liberacin, sanidad interior, choque de po-
to de la iglesia es un don de Dios y el resultado del der, guerra espiritual y otros ministerios de po-
desarrollo normal de la vida y misin de la misma der. La ct demanda de un acercamiento integral a
(Ef. 4.16; Col. 2.19). la problemtica de las personas y fidelidad a la
Palabra de Dios, con integridad, conviccin y con-
CONSEJERIA. 1. Orientacin profesional o fianza en el poder de Dios.
semiprofesional de una persona, mayormente me-
diante la utilizacin de mtodos psicolgicos, esp. CONSEJO DE PASTORES. Corporacion
la reunin de informacin sobre historias de casos, consultiva y fraternal encargada de actuar como
la utilizacin de varias tcnicas de entrevistas estmulo de la unidad cristiana y el ministerio de
personales y la comprobacin de intereses y apti- las iglesias. Los cp sirven como rganos de consul-
tudes. 2. En medios evanglicos se aplica el voca- ta, discusin, consejo y acuerdo sobre acciones
blo a la orientacin inmediata de los nuevos cre- conjuntas para la evangelizacin de una ciudad.
yentes, una vez que han tomado una decisin de En este cuerpo ejecutivo, sus miembros (pastores)
fe. Gen. consiste en presentarles nuevamente el son iguales en poder y autoridad, aun cuando se
plan de salvacin y asegurarse que su decisin por nombren directivos a los efectos de la organiza-
Cristo es autntica. 3. Se refiere tambin al proce- cin. Gen. estos cp son el resultado de campaas
so de aconsejamiento pastoral por el cual se brinda unidas de evangelizacin y surgen de las comisio-
orientacin cristiana sobre problemas personales. nes organizadoras designadas a tal efecto. Su al-
(Ver consejera pastoral). cance abarca la ciudad en que se constituyen y son
uno de los factores ms dinmicos en el proceso
CONSEJERIA PASTORAL. 1. Tecnica- de unidad.
mente es un aspecto especfico del ministerio de la
cura de almas, llamada cuidado pastoral. Es el CONSENSO. 1. Delineamiento de las areas de
arte de ayudar a las personas como un consejero acuerdo entre individuos o grupos que se hallaban
pastoral, sea en situaciones informales de conver- previamente en conflicto. El c es un medio de re-
saciones y dilogos pastorales o bajo condiciones solver conflictos. 2. Muchas iglesias en AL utili-
ms formales utilizando mtodos psicolgicos y
c CRECIMIENTO
Cdli CRECIMIENTO DE LA IGLESIA (CHURCH GROWTH) cdli CRECIMIENTO DE LA IGLESIA (CHURCH GROWTH)
cdli CRECIMIENTO DE LA IGLESIA (CHURCH GROWTH) cdli CRECIMIENTO DE LA IGLESIA (CHURCH GROWTH)
cdli CRECIMIENTO DE LA IGLESIA (CHURCH GROWTH) ce CRECIMIENTO ECONOMICO
75
mentando en la mayor parte de los pases latinoa- ciones nuevas. Una iglesia madura se reproduce y
mericanos, est rindiendo buenos resultados ma- planta nuevas iglesias.
croeconmicos (estabilidad, baja inflacin, aumen-
to del producto bruto interno, economa de merca- CRECIMIENTO INTERNO. El crecimien-
do), pero el ce est produciendo situaciones de to de los cristianos en su fe y en su vivencia de su
creciente injusticia social y crisis, que estn su- compromiso cristiano con el reino de Dios. (Ver
miendo a las masas en condiciones de vida in- crecimiento cualitativo).
frahumanas y desesperantes. El problema mayor en CRECIMIENTO NUMERICO. Segun
AL es el desempleo. Orlando E. Costas: Por expansin numrica se
CRECIMIENTO ENCARNACIONAL. entiende el reclutamiento de personas para el reino
Tiene que ver con los ministerios diaconales de de Dios invitndolas al arrepentimiento y la fe en
todo tipo que la iglesia lleva a cabo. Segun Orlan- Jesucristo como Seor y Salvador de sus vidas y su
do E. Costas: Por ce se entiende el grado de invo- incorporacin a una comunidad local de personas
lucramiento de una comunidad de fe en la vida y que, habiendo hecho una decisin similar, adoran,
problemas de su entorno social, i.e., su participa- obedecen y dan testimonio, colectiva y personal-
cin en la afliccin de este mundo; su accin pro- mente, al mundo de la accin redentora de Dios en
ftica, intercesora, y liberadora en bien de los dbi- Jesucristo y su poder liberador (The Church and
les y destituidos; la intensidad de su predicacin a Its Mission, 90) Los crecimientos cuantitativo y
los pobres, los quebrantados de corazn, los cauti- cualitativo deben ir juntos. El primero debe ser
vos, los ciegos y los oprimidos (Lc. 4.1821) una expresin del segundo (Hch. 2.41; 2.47; 4.4;
(The Church and Its Mission, 91). 5.14; 6.7). El cn o expansin de la congregacin
local est basado en la conversin de personas a
CRECIMIENTO ESPIRITUAL. Se mani- medida que los creyentes van saliendo al mundo,
fiesta en la produccin del fruto del Espritu tanto ganan a personas para Cristo y las traen a la mem-
en la vida cristiana del creyente individual como bresa de la iglesia. (Ver iglecrecimiento, creci-
en la comunidad de fe (G. 5.2223). Es un cre- miento de la iglesia, crecimiento cuantitativo).
cimiento interno que resulta en la madurez espi-
ritual de los miembros de la iglesia, a medida que CRECIMIENTO ORGANICO. El desarro-
maduran a travs de la adoracin, el estudio de la llo de la infraestructura de la iglesia, mediante la
Biblia, la oracin, el servicio, y la manifestacin creacion y puesta en marcha de juntas, comisiones,
del fruto del Espritu. Segn Charles Van Engen: comits, actividades, programas de capacitacin y
Por crecimiento espiritual se entiende la profun- grupos pequeos. (Ver congregacin, clula).
didad y amplitud de la relacin de pacto del Pueblo Tiene que ver con el desarrollo estructural y orga-
de Dios en relacin espiritual ntima con Dios, a nizacional de la comunidad cristiana (organiza-
travs de la fe en Jesucristo por el Espritu Santo, cin, administracin, liderazgo, estrategias, ma-
i.e., la profundidad de la madurez espiritual de los yordoma). Segn Orlando E. Costas: Por co se
lderes y miembros, su grado de inmersin en la entiende el desarrollo interno de una comunidad
Escritura, su manifestacin de un estilo de vida y de fe, i.e., el sistema de relaciones entre sus
tica del reino de Dios, su involucramiento en miembrossu forma de gobierno, estructura fi-
oracin, su dependencia de Dios, su bsqueda de nanciera, liderazgo, tipos de actividades en las que
santidad, y su vitalidad en la adoracin. se invierten su tiempo y recursos, etc. (The
Church and its Mission, 90).
CRECIMIENTO ESPONTANEO. Cre-
cimiento repentino en la membresa de la iglesia CRECIMIENTO VEGETATIVO. 1. Es el
que aparentemente no guarda ninguna relacin con crecimiento cuantitativo o numerico que se da
una planificacin consciente. mediante los procesos naturales de reproduccin,
crecimiento y desarrollo, y no por la aplicacin
CRECIMIENTO EXPANSIVO. Se entien- consciente de estrategias de crecimiento o el est-
de por ce el crecimiento que resulta de la planta- mulo del mismo a travs de algn mtodo defini-
cion de otras iglesias por la iglesia local, a medida do. 2. En el caso de la iglesia, se refiere al aumento
que nuevos convertidos de la misma cultura o de en el nmero de creyentes y de miembros a partir
una cultura diferente son reunidos en congrega- del desarrollo de las familias que la componen
ce CRECIMIENTO ECONOMICO
ce CRECIMIENTO ENCARNACIONAL cn CRECIMIENTO NUMERICO
ce CRECIMIENTO EXPANSIVO co CRECIMIENTO ORGANICO
76
(mayor nmero de hijos) y no por la incorporacin ms que seguir un c determinado siguen un objeti-
de personas nuevas a travs de un programa de vo especfico, segn su comprensin particular de
evangelizacin. El cv es involuntario y no espera- la Biblia.
do. No es el resultado de la accin evangelizadora
de la iglesia en cumplimiento de su misin. (Ver CREENCIAS. Son un conjunto de ideas, cono-
crecimiento). cimientos, valores y smbolos que se aceptan sin
necesidad de una justificacin racional y que son
CREDIBILIDAD. Receptividad que pueden compartidos por la mayora de los miembros de
llegar a alcanzar entre otras personas las demostra- una colectividad. Son afirmaciones acerca de la
ciones y declaraciones de alguien en cuanto a sus realidad que son tenidas por verdaderas, i.e., son
intenciones, voluntad y decisiones. Se mide por los una especie de axiomas de toda la vida social. No
efectos logrados en las personas receptoras. Es un se trata de conocimientos empricos, sino de un
problema de percepcion. La c se evidencia en la patrimonio del grupo que no se pone en discusin.
confianza que se tenga en la persona que acta y en (Ver ideas, conviccin).
los diferentes grados de convencimiento que logre
en los dems. Es uno de los factores que facilita la CREENCIAS RELIGIOSAS. Toda religion
accin misionera y evangelizadora. Los evangli- ha elaborado un conjunto orgnico de cr, que la
cos siguen gozando de un alto grado de c en AL, si comunidad debe aceptar, conservar y, en el caso
bien algunos escndalos recientes por parte de des- de las religiones universales, difundir y propagar.
tacados lderes, esp. televangelistas, han afectado Las cr especifican el concepto de la divinidad y su
el buen nombre y testimonio de las iglesias evan- relacin con el mundo; se refieren a la concepcin
glicas. del ser humano y de las relaciones de los miem-
bros del grupo religioso con otros grupos o con la
CREDO. 1. Nucleo principal de creencias reli- humanidad en general; finalmente, contienen
giosas expresado en formulaciones breves, que tambin una visin especfica de la naturaleza y del
contienen el conjunto de verdades que es impres- mundo. As, pues, las cr son las representaciones
cindible aceptar para considerarse adicto a un gru- que expresan la naturaleza de las cosas sagradas y
po religioso. El c es una declaracin formal de las relaciones que las mantienen entre s o con las
creencias religiosas, gen. hecha en los primeros cosas profanas. (Ver creencias).
siglos cristianos. En el cristianismo, los c ecum-
nicos usados con mayor frecuencia son el Credo CREYENTE. Alguien que tiene una firme fe
Apostlico, el Credo de Nicea y el Credo Atana- religiosa y que acepta con confianza y conviccin
siano, que son aceptados por todos los cristianos y sus creencias.
usados con regularidad en el bautismo y otras li- CRIOLLO. Es el hijo o descendiente de padres
turgias. El cristianismo ha sido siempre una reli- europeos nacido en AL (latinoamericano de padres
gin de c porque siempre ha sido una religin teo- europeos). Por extension, es todo aquello que re-
lgica. Los c se caracterizan por estar arraigados en sulta autctono, propio o distintivo de un pas his-
la historia, ser universales y tener un carcter co- panoamericano. El c vive un desarraigo casi cr-
munal. Los c son autoritativos cuando son expre- nico, pues carece de suficientes races: se siente
sin del consenso de la comunidad cristiana. (Ver europeo y latinoamericano al mismo tiempo. Es el
creencias religiosas, confesin de fe, declaracin ms inseguro de todos los tipos culturales lati-
de fe). 2. Para la mayor parte de las iglesias evan- noamericanos por su falta de races propias que
glicas en AL no hay otro c sino la Biblia, que es afirmen su identidad. Por su sangre y su idioma
la nica regla infalible para la fe y la prctica cris- est orientado hacia Europa, pero all carece de
tianas. De aqu que la autoridad de los c es relati- todo reconocimiento social. Los pases del conti-
va, subordinada o limitada. Estas iglesias, pues, no nente con mayor nmero de c son Argentina, Uru-
son credales sino ms bien proposicionales, i.e., guay, Chile y Costa Rica.
cv CRECIMIENTO VEGETATIVO CRISIS. Interrupcion grave en el estilo de vida
c CREDIBILIDAD normal de un individuo o de un grupo, que se sus-
c CREDIBILIDAD
c CREDO
c CREDO c CREDO
c CREDO cr CREENCIAS RELIGIOSAS
c CREDO cr CREENCIAS RELIGIOSAS
c CREDO cr CREENCIAS RELIGIOSAS
c CREDO c CRIOLLO
c CREDO c CRIOLLO
77
cita con una situacin inesperada para la cual stos parte en el olvido; se fij y se concluy lapidaria-
no se hallan preparados y que genera problemas mente el dogma; la Iglesia logr el ajuste necesa-
para los que las respuestas habituales no son ade- rio frente a la prolongacin de la espera del regreso
cuadas. Una c requiere el desarrollo de nuevas de Cristo; el movimiento apocalptico misionero
formas de pensamiento y accin. Segn CLADE de la Iglesia primitiva cedi frente a la expansin
III: AL, en el momento actual, se puede caracteri- de la cristiandad. 2. En AL se refiere al control
zar como un continente en c. que el catolicismo romano ejerci sobre el aparato
estatal, con el sueo de reunir el poder espiritual y
CRISIS DE FE. Situacion espiritual y moral terrenal en un reino duradero. Fue un modelo tpi-
de conflicto religioso, que se produce en el indivi- co de la poca de la conquista y la colonizacin del
duo como consecuencia del impacto del secula- continente. 3. En la actualidad, es una expresin
rismo en la totalidad de su vida y circunstancias. vaga que denota una especie de civilizacin cris-
Las tensiones propias de la vida moderna afectan tiana, bajo el control de la iglesia. Segn Pablo
esp. a quienes no han desarrollado un grado de Richard, la c es un modelo histrico especfico de
compromiso maduro con la fe que dicen sostener insercin de la iglesia institucional en la totalidad
y con la iglesia a la que pertenecen. La cdf se agu- social, que utiliza como mediacin fundamental el
diza por la incoherencia entre la fe que dicen pro- poder poltico (sociedad poltica) y el poder hege-
fesar y practicar y el compromiso real que asumen mnico (sociedad civil) de las clases dominantes.
en la sociedad. Segn el DP, el divorcio entre fe En un rgimen de c, la iglesia busca cristianizar
y vida [es] agudizado por el secularismo y por un la sociedad apoyndose en el poder de las clases
sistema que antepone el tener ms al ser ms. dominantes, poder que se concentra esp. en el Es-
CRISTIANDAD. 1. Conjunto de los fieles cris- tado y en los organismos de la sociedad civil: es-
tianos; el mundo cristiano. En sentido estricto, se cuelas, universidades, medios de comunicacin,
aplica solo a la Edad Media cuando la iglesia poda etc. (Ver constantinismo). 4. Segn Carlos F.
obligar a la obediencia a su disciplina tanto en Cardoza-Orlandi: C es la fusin de una estructu-
materia de fe como de prctica. Con la conver- ra poltica con la religin cristiana, comenzando
sin del emperador romano Constantino (312), se con el Imperio Romano y continuando, si bien
agudiz el proceso de institucionalizacin de la disminuyendo gradualmente, hasta el siglo veintiu-
iglesia y comenz a desarrollarse un nuevo para- no. El concepto de c tiene su origen en la decisin
digma: la c. Rpidamente, la iglesia pas de ser del emperador Constantino en el siglo cuarto de
una minora perseguida, la congregacin de los apoyar al cristianismo por sobre todas las otras
religiones del Imperio Romano. El historiador cris-
llamados afuera (ekklesia), para transformarse
tiano Eusebio de Cesarea, en su obra monumental
en la congregacin de los llamados adentro. De Historia Eclesistica, celebra esta integracin del
sta manera, la iglesia, el mundo y el Imperio re- orden poltico del Imperio Romano con la religin
sultaron ser la misma cosa: la iglesia comenz a cristiana como el punto ms alto en la historia del
funcionar como una parte integral del aparato esta- cristianismo, el completamiento del reino de Dios
tal. C es la tendencia a unificar de manera indiso- sobre la tierra (Mission: An Essential Guide, 31).
luble los propsitos y fines del Estado y de la igle-
sia. David Bosch (Misin en transformacin, 2000) CRISTIANDAD Y MISION. Segn Carlos
seala: En el perodo bajo discusin [Edad Me- F. Cardoza-Orlandi: El constructo religioso-
dia] la Iglesia experiment una serie de cam- poltico de la cristiandad ha formado e informado
bios profundos. Pas de ser una minora persegui- la empresa misionera hasta nuestro da. Algunas de
da a ser una organizacin grande e influyente; las implicaciones teolgicas y prcticas de la rela-
cambi de secta acosada a opresora de sectas; se cin entre la cristiandad y la misin son: (1) la mi-
perdi todo vnculo entre el cristianismo y el ju- sin es la actividad de la iglesia. (2) La misin de
dasmo; evolucion una relacin ntima entre trono la iglesia es la actividad cuyo propsito es expandir
y altar; el ser miembro de la Iglesia se convirti en la fe cristiana fuera de los lmites de la cristiandad.
algo corriente; el oficio del creyente qued en gran (3) La misin es una actividad uni-direccional,
desde la Cristiandad o el centro hacia afuera de
la Cristiandad o el territorio no cristiano. (4) La
c CRISIS
c CRISIS actividad misionera consiste en la proclamacin
cdf CRISIS DE FE
DP Documento de Puebla, Conferencia Episcopal Latinoamericana
(Puebla, Mxico, 1979). c CRISTIANDAD
c CRISTIANDAD c CRISTIANDAD
78
del evangelio, la conversin de los no cristianos, y CRISTIANIZACION. 1. Accin y efecto de
la implementacin del orden poltico, cultural y imponer la doctrina y el rito cristiano a pueblos
religioso de la Cristiandad. (5) El territorio no cris- paganos. En AL significa la instauracin de ese
tiano es el lugar de la accin misionera. Los mi- sueo de crear de arriba a abajo una cristiandad
nisterios existen dentro de la Cristiandad; las mi- ejemplar, i.e., de establecer un reino catlico,
siones existen fuera de la Cristiandad (Mission: una estructura social, poltica y religiosa unifica-
An Essential Guide, 32). El paradigma de cris- da y uniforme, regida por la enseanza catlica
tiandad se ha caracterizado por una orientacin romana. (Ver constantinismo, cristiandad). 2. El
hacia adentro en lugar de hacia fuera en su com- trmino es a veces usado en relacin con el bau-
prensin de la misin cristiana. La iglesia se ha tismo de infantes, particularmente por aquellos que
replegado sobre s misma, y ha estado ms preocu- no creen que el bautismo infantil sea un bautismo
pada con cuestiones internas que en aventurarse a verdadero. Se refiere bsicamente a la asignacin
ir hasta el fin del mundo con el evangelio. Lejos de un nombre propio a la persona que es bautizada.
de estar enfocadas en el cumplimiento de la misin (Ver bautismo).
de proclamar el reino de Dios, las iglesias del pa-
radigma de la cristiandad se preocuparon ms por CRISTIANIZACION POR ABSTRAC-
objetivos que no eran apostlicos, tales como: for- CION. Mtodo muy comn de evangelizacin
talecer sus estructuras de poder; definir sus que consiste en la difusin del mensaje del evan-
dogmas y prcticas; marcar su identidad denomi- gelio uno por uno, sacando a los convertidos de su
nacional en contraste con los dems cristianos; medio social. Este mtodo gen. produce poco cre-
desarrollar un programa de actividades orientado cimiento. (Ver conversin uno por uno).
hacia adentro de la comunidad religiosa y no hacia
fuera; perseguir y hostigar a quienes tenan una
CRISTIANO. Seguidor de Jesus de Nazaret, el
Cristo; miembro de una iglesia cristiana. El nom-
experiencia y comprensin diferente de la fe, en-
bre apareci primero como sobrenombre para de-
redarse en los procesos de institucionalizacin;
signar a un grupo sectario (Hch. 11.26; cf. 26.28; 1
dedicar todas sus energas y recursos al manteni-
P. 4.16). Poco a poco fue ocupando el lugar de
miento de lo conquistado en todos estos aspectos.
otras designaciones como discpulos, herma-
(Ver cristiandad).
nos, santos, o los del Camino. Finalmente,
CRISTIANISMO. Se usa como sinonimo de la los mismos c lo adoptaron, para diferenciarse de
religin cristiana en distincin de otras religiones los paganos y judos. Hoy describe de manera
o filosofas de vida. El c es una religin misionera genrica a los adherentes de todas las iglesias y
basada en las enseanzas de Jess de Nazaret, el denominaciones cristianas, y se aplica a ciertas
Cristo, y la significacin de su vida, muerte y resu- pautas ticas de comportamiento. (Ver creyen-
rreccin. Se lo puede definir como una vida de fe y te).
amor llena del Espritu Santo, que se expresa en
una religin revelada y de redencin, de naturaleza
CRISTO Y CULTURA. La expresin se re-
fiere a los diversos paradigmas de la actitud cris-
experiencial; eterna en cuanto a sus valores; hist-
tiana hacia las culturas a lo largo de la historia del
rica en su estructura, personajes y eventos; e insti-
testimonio cristiano. H. Richard Niebuhr (1956)
tucional en cuanto a su acceso a la realidad. El c es
ha identificado cinco en su tipologa. (1) Cristo
bsicamente una relacin con Dios interpretada por
contra las culturas: cuando se ve a la cultura slo
una teologa cristocntrica en su mtodo, teocn-
como un todo monoltico, sin matices o particula-
trica en su incentivo, neumatocntrica en su capa-
ridades, y se la concibe como una amenaza hostil
citacin e inspiracin, y antropocntrica en su di-
al evangelio. (2) Cristo de las culturas: cuando no
reccin. La persona que se adhiere al c es incorpo-
se resiste a las culturas sino que uno se asocia a
rada a una comunidad de comunin (iglesia) bajo
ellas, como sugieren muchos telogos liberales que
el seoro de Cristo, en la que se implementa una
abogan por la reconstruccin social en lugar de la
tica personal y social libre, fundada en la volun-
evangelizacin. (3) Cristo por sobre las culturas:
tad divina y que tiene como su meta un orden so-
desarrollado por misionlogos catlicos, este para-
cial moral-espiritual universal, que es el reino de
digma aboga para que el cristianismo suplemente
Dios.
lo que le falta a las culturas (acomodacin). (4)
Cristo y las culturas en paradoja: ve una diferencia
c CRISTIANISMO
c CRISTIANISMO
c CRISTIANISMO c CRISTIANO
79
entre los dos reinos de la iglesia y las culturas, y CRITICA BIBLICA. Estudio erudito de la
concibe las mltiples formas y significados de las Biblia, esp. de su trasfondo historico, lenguaje y
culturas como cuestiones ms bien neutrales que estilos literarios. Es la aplicacin de una metodo-
hostiles, al punto de aceptar temporalmente ciertos loga histrica seria a los libros individuales de la
rasgos culturales no cristianos. (5) Cristo el trans- Biblia, con el fin de establecer su confiabilidad y
formador de las culturas: expresa la idea de pene- credibilidad como fuentes histricas y determinar
trar y tomar posesin de los sentidos pecamino- cul fue su significado para sus autores y primeros
sos de las culturas para la gloria de Cristo; signifi- lectores, a fin de descubrir cul es su mensaje para
ca renovar las culturas en Cristo. el da de hoy. Esta investigacin erudita de la Bi-
CRISTOCENTRICO. Tiene que ver con esos blia es una operacin compleja que consiste en un
tipos de teologa o de reflexin cristiana en los que nmero de disciplinas relacionadas. La cb procura
obtener el texto ms cercano posible al autgrafo,
la persona y obra de Cristo constituyen el funda-
mento y eje de todas las proposiciones teolgicas y i.e., el manuscrito original del autor; hacer estudios
ticas. lingsticos con atencin al vocabulario y expre-
siones de modo que se pueda traducir y entender el
CRISTOLOGIA. Es esa parte de la doctrina texto adecuadamente; y determinar el autor, lugar y
cristiana que tiene que ver con la revelacion de fecha de redaccin, destinatarios, propsito y oca-
Dios en Cristo. Se trata del estudio de la naturaleza sin de su composicin. La cb discute tambin la
de Jesucristo, y en particular la relacin entre lo autenticidad de un escrito, sus fuentes (orales o
divino y humano en l. Tradicionalmente, esto se escritas), la historia de su redaccin, su estilo, vo-
ha expresado en la doctrina de la encarnacin, la cabulario y maneras de expresin. La cb procura
doctrina de la unin de las naturalezas divina y clasificar los escritos segn su forma: prosa, poe-
humana en la nica persona de Cristo. Tcnica- sa, liturgia, homila, leyenda, mito, orculo, apo-
mente, segn algunos, debe distinguirse la c de la calipsis, drama, parbola, alegora, crnica, carta y
soteriologa (doctrina de la salvacin), que se limi- otros. De importancia es el conocimiento del tras-
ta a la obra salvadora de Cristo, i.e., la expiacin. fondo histrico, social, cultural, poltico, econmi-
Algunos telogos evanglicos latinoamericanos co, intelectual y religioso, a fin de poder captar
consideran inadecuada esta distincin. Segn mejor el significado del texto. (Ver hermenuti-
HCM: La tarea cristolgica es doble. Enfatiza la ca).
realidad histrica de Jess, el hombre de Nazaret
en Galilea, en su contexto socio-econmico, pol-
CRUCIFIJO. (Del lat. crux, cruz, y figere, fijar
tico, racial y religioso concreto. Este Jess es tam- o ajustar). Representacion de Cristo muriendo so-
bin la Palabra de Dios encarnada. Asimismo, bre una cruz. En sentido gen. es una cruz utilizada
afirmamos el seoro universal de Jesucristo. Una como smbolo cristiano. La cruz ha sido siempre
c completa debe incluir ambos conceptos y no un tpico smbolo cristiano sagrado. Los c no pare-
puede enfatizar el uno sin hacer referencia al otro. cen haber sido usados antes del s. VI. Al principio,
Cristo apareca atado con cuerdas. Los artistas
CRISTOPAGANISMO. Tipo de sincretismo orientales comenzaron a representar la crucifixin
que existe y persiste donde el proceso de evangeli- de manera ms realista durante el s. VI, probable-
zacin ha sido defectuoso e incompleto, dejando mente como una reaccin contra los monofisitas de
virtualmente intactos los sistemas de creencias y la poca. En Occidente el c se hizo corriente desde
prcticas animistas y pre-cristianos, pero fundidos el s. IX en adelante. (Ver cruz).
con algunos elementos cristianos. Ha sido descrito
por Eugene Nida y Alan Tippett en relacin con
CRUZ. 1. Simbolo universal del cristianismo.
AL. Comprende varios elementos: la supervivencia Al principio fue evitado por los cristianos, no slo
de complejos culturales discretos; la persistencia por su relacin directa con la muerte cruel de Cris-
del viejo sistema de creencias mtico; la demanda to, sino tambin por su vergonzosa asociacin con
la ejecucin de un criminal comn. Sus dos barras
de un sistema teraputico; y, una nocin vvida de
los muertos vivos. (Ver sincretismo, animismo). ya eran en la antigedad un smbolo csmico del
eje entre el cielo y la tierra. Pero, ms tarde, su
cb CRITICA BIBLICA
c CRISTOLOGIA cb CRITICA BIBLICA
HCM Hacia una Cristologa Misionolgica en el Mundo de los Dos cb CRITICA BIBLICA
Tercios (Bangkok, Tailandia, 1982). c CRUCIFIJO
c CRISTOLOGIA c CRUCIFIJO
80
eleccin por los cristianos tuvo una explicacin ticipacin activa de muchos creyentes en diversas
ms especfica: no queran conmemorar como cen- tareas. (Ver campaa de evangelizacin).
tral para su comprensin de Jess, ni su nacimiento
o juventud, ni su enseanza o servicio, ni su resu- CRUZADAS. Expediciones militares contra
rreccin o reinado, ni su don del Espritu Santo, varios enemigos de la iglesia medieval, esp. las
sino su muerte, su crucifixin. Parece seguro que, campaas que procuraron liberar la Tierra Santa
al menos desde el s. II en adelante, los cristianos del dominio musulman. Al principio, el objetivo
no slo llevaban, pintaban y esculpan la c como era liberar los lugares de peregrinacin de la ocu-
un smbolo grfico de su fe, sino tambin hacan la pacin musulmana, pero muy pronto las c se trans-
seal de la cruz sobre s mismos u otros. 2. Con- formaron en aventuras polticas y esp. econmicas.
cepto centrado en la muerte expiatoria de Cristo, Fueron proclamadas por el papa Urbano II en 1096
que constituye el centro del mensaje cristiano (1 y terminaron hacia fines del s. XIII. Hubo unas
Co. 1.18; Ef. 2.16; cf. 1 Co. 1.23; 2.2). En el NT la ocho c, la mayora de las cuales termin en fraca-
c es sinnimo de la muerte de Jess. Una y otra vez so. La brecha entre Oriente y Occidente se pro-
en el NT, la c es colocada en contraste con la exal- fundiz, se termin de romper la relacin entre la
tacin de Cristo. Al humillarse a lo sumo, l alcan- Iglesia Latina y la Iglesia Ortodoxa, y se cre un
z la gloria soberana (Fil. 2.8; He. 12.2; Ap. 5.9 abismo profundo entre la cristiandad occidental,
14). De este modo, el principal triunfo del cristia- el judasmo y el islamismo.
nismo ha sido el de transformar la c como smbolo CUAQUERO. Miembro de la Sociedad Reli-
de vergenza y dolor, en smbolo de lo que es ms giosa de los Amigos, que deriva de un grupo puri-
glorioso y sagrado. Segn el PL: Una iglesia que tano que se form alrededor de George Fox (1624
predica la c debe ella misma estar marcada por la 1690) hacia mediados del s. XVII. No tienen sa-
c. El DPA seala: La c de Cristo, mucho ms cramentos ni ministerio ordenado. La autoridad
que solamente comprendida debe ser principal- se deriva de la luz interior del Cristo viviente en
mente asumida. Asumir esa c es adoptar la misma cada creyente.
opcin liberadora de Jess, que implica la identifi-
cacin con los dbiles, los desventurados y los CUARTA DIMENSION. Concepto propues-
marginados. to por Paul Yonggi Cho que declara que, mas all
de la tercera dimensin fsica de altura, anchura y
CRUZADA EVANGELISTICA. Termino profundidad, existe la cuarta dimensin del espri-
militar aplicado a la evangelizacin de masas. Se tu. Esta dimensin incluye a seres espirituales co-
caracteriza por una gran convocatoria pblica en mo los ngeles, la humanidad y Dios. La fe es un
un lugar con capacidad para congregar a un gran elemento fundamental en esta cd.
nmero de personas. Se lleva a cabo una campaa
publicitaria masiva y se utilizan diversos medios CUARTO MUNDO. Pueblos que todava no
de comunicacin. Gen. quien predica es un evan- han llegado a ser cristianos. Representan el desa-
gelista conocido y popular. El evento es de carc- fo ms grande para la cristiandad presente, ya
ter popular, muchas veces acompaado de desfiles, que encierran casi un tercio de la poblacin mun-
presentaciones musicales especiales y un clima de dial. (Ver pueblos no alcanzados).
gran informalidad. El objetivo es la obtencin del CUERPO DE CRISTO. 1. La expresion ms
mayor nmero de decisiones de fe posible, que son caracterstica del apstol Pablo para referirse a la
registradas por consejeros para su posterior segui- iglesia (1 Co. 12.1213). La imagen encierra la
miento. En una ce hay un gran despliegue organi- idea de que cada miembro de la iglesia tiene un
zativo, un presupuesto abultado y demanda la par- rol y una funcin que cumplir en ella, a fin de que
el conjunto pueda llevar a cabo su misin. Est
tambin la idea de que, para ello, hace falta que los
c CRUZ creyentes dependan unos de otros y estn mutua-
c CRUZ mente relacionados. Algunos tambin consideran
c CRUZ que esta imagen sugiere que a travs de la iglesia,
c CRUZ
c CRUZ Cristo est realmente presente en el mundo, de
c CRUZ modo tal que, la iglesia contina y lleva a cabo la
DPA Documento de Porto Alegre, Fraternidad Teolgica Latinoa-
mericana (Porto Alegre, Brasil, 1985).
c CRUZ c CRUZADAS
c CRUZ c CRUZADAS
ce CRUZADA EVANGELISTICA cd CUARTA DIMENSION
81
misin de Jess. (Ver iglesia). 2. El movimiento tructura social hasta entonces estable lleva a cues-
de crecimiento de la iglesia (o iglecrecimiento) tionar la eficacia y relevancia de las instituciones
se enfoca en la unin de todos los creyentes en el sociales tradicionales como la familia, el gobierno
cdC. La visin evangelizadora de la prctica del y la religin convencional. Desde una perspectiva
crecimiento de la iglesia no se completa hasta que cristiana, el c es un engao satnico y sus lderes
la persona pone de manifiesto una participacin son falsos profetas. El c est muy difundido en AL,
responsable en el cdC. Si bien el movimiento reco- esp. a travs de numerosos cultos y nuevas reli-
noce que el Espritu Santo mora en los cristianos giones, muchos de ellos con un tinte o matiz cris-
carnales (1 Co. 6.19), asume que la persona est tiano.
perdida hasta que no d evidencias de llevar fruto
dentro del cdC. CULTO. 1. Tipo relativamente amorfo de orga-
nizacion religiosa, el c es un sistema organizado o
CUESTIONARIO DE HOUTS. Una lista grupo, caracterizado por la realizacin de rituales
de 125 preguntas que ayudan a los cristianos a y ceremonias sobrenaturales y que posee un cuer-
comenzar a descubrir cules son los dones espiri- po subyacente de creencias. La participacin en un
tuales que Dios les ha dado. Se lo conoce tambin c se halla vagamente definida, pues implica sim-
como el Cuestionario de Houts Modificado por plemente la aceptacin o adhesin voluntaria a
Wagner (C. Peter Wagner). ciertas creencias y prcticas. 2. Los ritos y cere-
monias de adoracin asociados con un sistema de
CUIDADO PASTORAL. La expresion es creencias religiosas, sea cristiano o no cristiano.
una traduccin del ingls pastoral care. Se refiere (Ver ritual, ceremonia).
a la cura de almas con nfasis ms pastoral que
evangelstico. El vocablo ingls care en este caso CULTOS. Desviaciones del cristianismo, fre-
no tiene implicaciones mdicas. Algunos sealan cuentemente incorporando alguna hereja antigua.
que el vocablo cuidado se aplica ms a cosas Sus miembros gen. tienen un compromiso orien-
que a personas. Pero la frase es bastante usada en tado en una sola direccin o en un nfasis particu-
medios evanglicos en AL para referirse a un as- lar, al que consagran todas sus energas y devo-
pecto de la cura animarum (cura de almas). Segn cin. Se caracterizan por concentrarse en algn
C. W. Brister, es la mutua preocupacin de los aspecto de la fe a tal punto que toda la estructura
cristianos por cada uno de ellos y de stos por el queda desequilibrada. (Ver secta).
mundo por el cual Cristo muri. El ministerio
del cp debe ser cumplido en el marco de la iglesia CULTOS COMO AUDIENCIA. Son aque-
y como parte de su misin. Segn Wayne Oates, llos en los que se incluyen situaciones tan laxas,
la prctica pastoral privada de aconsejar, el mi- pero enormemente difundidas, como leer el hors-
nisterio pastoral autnomo fuera de la vida de la copo, acudir a especialistas o videntes para tra-
iglesia, es una violacin del carcter bsico de este tamientos diversos, practicar formas de yoga o
ministerio. (Ver cura de almas, orientacin es- control mental o leer publicaciones especializadas
piritual, consejera pastoral). en temas de la Nueva Era. (Ver secta).
CULPA. Ansiedad que resulta del sentimiento CULTOS COMO CLIENTELA. Son aque-
de haberse alejado de los valores y normas que llos que se dedican a ciertas formas de terapias o
son aceptados, al menos en cierta medida, como sanidades, y en los que hay una clara diferencia
vlidos. entre el ncleo de iniciados o creyentes y el con-
junto de los que son meramente consumidores.
CULTISMO. Surgimiento y predominancia de (Ver secta).
diversos cultos y nuevos movimientos religiosos,
que tienden a emerger en tiempos de cambio so- CULTURA. 1. Es la suma total integrada de
cial e inestabilidad cultural. El c prospera alli don- rasgos de comportamiento aprendidos, que carac-
de la gente experimenta alienacin, desarraigo e terizan a los miembros de una sociedad. Es la
incertidumbre como resultado de un rpido cambio manera total de la vida de un pueblo. Segun E. B.
social. La experiencia de dislocacin en una es- Tylor, la c est formada por un conjunto complejo
CR CURIA ROMANA
d DANZA
d DANZA
d DANZA i.e. id est, es decir.
d DANZA Gen. Generalmente.
AL Amrica Latina. e.g. exempli gratia, por ejemplo.
d DANZA d DEDICACION
d DANZA d DEDICACION
d DAR esp. especialmente.
85
DEDUCCION. Proceso de razonamiento que que se impongan los valores supremos que coad-
se dirige de los principios generales o premisas yuvan al desarrollo de la persona humana. Esto
universales a los ejemplos o casos particulares. Es significa que la d es el estilo de vida que respeta el
la derivacin de una conclusin por va del razo- ejercicio de todos los derechos inherentes al ser
namiento. (Ver induccin). humano.
d DOCTRINA
dc DOCTRINA CRISTIANA
dc DOCTRINA CRISTIANA
dc DOCTRINA CRISTIANA DP Documento de Puebla, Conferencia Episcopal Latinoamericana
dc DOCTRINA CRISTIANA (Puebla, Mxico, 1979).
DSN DOCTRINA DE LA SEGURIDAD NACIONAL d DOCTRINERO
101
DOGMA. (Del gr. dokein, pensar, imaginar o iglesia, gen. de una manera que est centrada en
tener una opinion; y dogma, mandamiento, precep- torno a sus implicaciones filosficas. Con anterio-
to, principio). 1. La palabra indicaba antiguamente ridad al Iluminismo, tanto catlicos romanos co-
un decreto, edicto u orden dado por una autoridad mo protestantes consideraban que la Biblia era la
de gobierno (Lc. 2.1; Hch. 17.7), las ordenanzas nica fuente divinamente inspirada de la verdad
de la ley juda (Ef. 2.15; Col. 2.14), o una opinin revelada. Pero las verdades bblicas no se presen-
o enseanza correspondiente a una determinada tan de manera sistematizada, por lo cual los telo-
escuela. En relacin con una promulgacin de la gos han visto la necesidad de asumir esta tarea de
iglesia se utiliza una sola vez en el NT (los decre- poner en un orden lgico las verdades bblicas.
tos del concilio de Jerusaln, Hch. 16.4). El d es (Ver teologa, teologa sistemtica).
cualquier creencia fijada y determinada. Pero ms DOGMATICO. Perteneciente a los dogmas de
especficamente se refiere a una creencia de la la religin. El vocablo pone nfasis sobre los
iglesia, segn est formulada en sus credos y art- principios doctrinales ms que en la accin que
culos de fe para su aceptacin y seguimiento por la resulta de esos principios. Suele tener un sentido
comunidad cristiana. Siendo el d la expresin peyorativo, como indicando autoritarismo, y una
formal de la verdad mantenida por la iglesia en actitud mental irracional o incluso oscurantista,
general, o por una iglesia en particular, sta espera ms inclinada a la especulacin que a la accin.
que sus miembros la reconozcan y, en su organi- (Ver dogmatismo).
zacin legal, demanda tal reconocimiento tambin
por parte de sus maestros aceptados. 2. El concep- DOGMATISMO. 1. Creencia en proposicio-
to es parecido al de doctrina o enseanza, pero es nes que se supone incorporan la verdad revelada.
ms restringido. Involucra un sistema de creencias Segun la ICR el d es necesario a la religin. 2.
fijo e inflexible, que debe ser credo sin discusin, Cualquier sistema de filosofa que asume un cierto
como expresin acabada de la verdad. Se aplica a nmero de principios como su punto de partida.
aquellas doctrinas formuladas explcitamente por En algunos casos, es la creencia en proposiciones
la iglesia y sostenidas como normativas para sus para las que no hay una evidencia suficiente. De
miembros por las autoridades debidamente consti- all que el d seala a una postura fija, arrogante o
tuidas. Lo que un grupo considera como d depen- arbitraria en torno a una creencia o principio, gen.
de de lo que ste entiende es la autoridad legtima acompaada por la negacin o renuencia a exami-
de la iglesia. En la antigedad el d cristiano era la nar los fundamentos de los mismos o a modificar-
expresin de lo que aceptaban los cristianos cuan- los por alguna razn. (Ver dogmtico).
do ingresaban a una iglesia, lo cual significaba DOMINICO. Religioso de la Orden de los Pre-
para ellos un gran riesgo y una tremenda transfor- dicadores, considerada por la Curia romana como
macin en sus vidas. El d no era una nueva afirma- la primera entre las ordenes mendicantes. Fue fun-
cin terica de un individuo sino la expresin de dada en 1215 en Tolosa (Francia) por Domingo de
una realidad, la realidad de la iglesia. En el d se Guzmn (11701221) y aprobada por el papa
tiene, pues, el resultado tangible del pensamiento Honorio III en 1216, con el objetivo de convertir a
cristiano fundamental sobre cuestiones de revela- los herejes albigenses. Siguen la regla de San
cin divina. (Ver doctrina, credo). 3. El vocablo Agustn con algunas adiciones. Su hbito es blan-
se aplica hoy de manera general a aquellas creen- co y negro. Se han distinguido por la profundidad
cias oficiales de un grupo, consideradas tan fun- de sus estudios, esp. escolsticos. Es una orden
damentales que negarlas sera garanta de expul- cuyo fin es el estudio, cuidado y difusin de la
sin o excomunin de ese cuerpo. As se puede doctrina catlica romana mediante la enseanza
hablar de d marxista o d cristiano. y la predicacin. Los d llegaron al Caribe en 1510,
DOGMATICA. Es el estudio erudito y sistem- con Pedro de Crdoba al frente; a Mxico en 1526,
tico de la doctrina cristiana o de los dogmas de la liderados por Domingo de Betanzos. Fueron los
ms destacados predicadores en el Per, desde
donde su obra misionera se extendi a otras re-
d DOGMA giones.
d DOGMA
d DOGMA
d DOGMA
d DOGMA
d DOGMA d DOGMATISMO
d DOGMA d DOGMATISMO
d DOGMA d DOMINICO
102
DONES. (Del gr. charismata, cosas dadas gra- recordar que los d deben ser ejercitados en conso-
tuitamente, carismas; de charis, gracia). En el NT nancia con el carcter de la gracia segn se revel
se aplica a los nuevos poderes dados a los cristia- en Cristo, caracterizado por el poder en la debili-
nos por el Espiritu Santo (dones del Espritu dad y el amor hacia el prjimo (1 Co. 13; 2 Co.
Santo). Su presencia en el vocabulario cristiano se 12.110). No hay acuerdo sobre el nmero ni el
debe casi enteramente a Pablo, cuyo uso del trmi- carcter de los d. En gen. en AL las iglesias evan-
no determina en buena medida su sig. 1. Un d o glicas los aceptan como vigentes, y de algn mo-
carisma (singular) es cualquier cosa que hace que do ejercen los d del Espritu. Segn VE: Necesi-
la gracia asuma una forma o expresin concreta; tamos equipar a todo el cuerpo de Cristo para el
todo lo que incorpora y manifiesta el dar generoso ministerio estimulando, desarrollando y usando
de Dios. Como tal, se puede hablar del d o carisma los d que el Espritu concede a cada creyente para
de la salvacin y la vida eterna (Ro. 5.1516; el servicio de los dems. (Ver carisma).
6.23). Pero gen. el vocablo hace referencia a inter- DROGADICCION. Segn la Organizacin
venciones particulares de la gracia de Dios o ac- Mundial de la Salud: Estado de intoxicacin pe-
ciones sobrenaturales capacitadoras o habilitadoras ridica o crnica, perjudicial al individuo y a la
de la misma en la experiencia del creyente (como sociedad, producido por el consumo repetido de
en 1 Co. 7.7; 2 Co. 1.11). 2. La forma plural de una droga (natural o sinttica). Sus caractersticas
charisma (charismata, dones del Espritu) gen. se incluyen: 1) un incontenible deseo o necesidad
refiere al tipo de carismas mencionados en listas (compulsin) de continuar consumiendo la droga y
por el apstol Pablo. En 1 Co. 12.411 y 2831, de obtenerla sin reparar en medios; 2) una tenden-
Pablo enumera algunos de estos d espirituales, cia a incrementar la dosis; 3) una dependencia
sealando que son muy diversos en su carcter. A psquica (psicolgica) y, a veces, fsica de los efec-
esta lista se agregan otras dos: Ro. 12.48 y Ef. tos de la droga. (Ver adiccin).
4.11. Algunos parecen aptitudes naturales, pero DUALISMO. Doctrina, sistema filosfico o
segn Pablo fueron concedidos por una gracia es- creencia que admite la existencia de dos fuerzas,
pecial para ser usados en el servicio cristiano. Pa- substancias, realidades o principios iguales,
rece evidente que estas listas no pretenden ser ex- opuestos, irreconciliables e irreductibles, que son
haustivas ni definitivas, sino ms bien mencionan incapaces de una sntesis final o de subordinacin
los d ya sea como manifestaciones regulares en la el uno al otro, que estn en operacin en el univer-
vida de la iglesia o por su importancia particular so, y que sirven como explicacin posible del
para la edificacin de la misma (esp. en el caso mundo y de la vida. Este sistema religioso o filo-
concreto de la iglesia de Corinto). Segn Pablo, los sfico puede admitir principios como el bien y el
d del Espritu son dones para el cuerpo, dados a mal, el alma y el cuerpo, la luz y las tinieblas, etc.
travs de individuos como medios de gracia a la En el campo religioso se habla de una religin
congregacin como un todo (1 Co. 12.7). No son dualista cuando sta afirma la existencia de dos
dados para el goce o engrandecimiento personal. El poderes o principios divinos en oposicin (e.g.,
propsito del ejercicio de los d no es la satisfaccin zoroastrismo, maniquesmo).
personal o la promocin de quien los emplea, sino
la edificacin del cuerpo de Cristo. Se los caracte-
riza como actos de servicio (1 Co. 12.5). De aqu E
el lugar secundario que ocupan respecto de la
ECCLESIA. (Del gr. ekklesia, que se usa en el
prctica del amor (1 Co. 13.1.3), y el lugar prefe-
rencial de la profeca respecto a las lenguas en 1 NT para designar a la iglesia). 1. Significa el pue-
Co. 14. En un sentido, todos los miembros de la blo de Dios llamado a ser una comunidad por la
iglesia son carismticos, porque todos han recibi- predicacion del evangelio de Jesucristo, el perdn
do d de Dios y tienen la responsabilidad de minis- de los pecados, el bautismo y la presencia del
trar valindose de ellos. Al hacerlo, es necesario Espritu Santo. Lit. sig. una asamblea de perso-
nas esp. llamadas o convocadas. Recibi su sig.
d DONES
d DONES
d DONES d DONES
d DONES d DONES
d DONES d DONES
d DONES d DONES
d DONES Lit. Literalmente.
103
religioso cuando los traductores de la LXX lo sos factores han contribuido a estimular un reno-
adoptaron en orden a expresar en gr. las palabras vado interes en la e, que se ha tornado en una de
he. que se refieren a Israel como el pueblo de Dios las doctrinas ms estudiadas en el da de hoy. Se-
y el pueblo frente a Dios (el verdadero Israel). gn el CQ, la falta de una doctrina adecuada de la
Cuando la comunidad cristiana se aplic este iglesia se refleja particularmente en muchas igle-
nombre, se apropi de la pretensin de ser el ver- sias surgidas de la labor de misiones interdenomi-
dadero Israel, la nacin santa de Dios, la co- nacionales independientes. Dicha crisis afecta tanto
munidad mesinica. El trmino tiene varios sig.: las relaciones entre iglesia y sociedad misionera,
(1) la comunidad escatolgica que espera la con- como la vida de la iglesia misma; su gobierno, la
sumacin final; (2) la congregacin local en una capacitacin cristiana de sus lderes y el testi-
ciudad determinada; y (3) la totalidad de la iglesia monio adecuado al momento. Estas nuevas reali-
donde quiera que sta est, de la cual las congrega- dades se deben tanto al crecimiento y desarrollo
ciones locales son tan slo una manifestacin. 2. de las iglesias mismas, como a los procesos hist-
Segn Ernst Troelsch (18651923), es una extensa ricos de nuestro tiempo.
organizacin religiosa que comprende a todos o
casi todos los miembros de una sociedad, como ECOLOGIA. 1. Rama de la ciencia que estudia
en la ICR, la Iglesia Ortodoxa Griega y las Iglesias las interrelaciones entre los organismos (vegetales
Luteranas de Alemania y Escandinavia. El concep- y animales) que viven en un ambiente particular,
to fue modelado sobre la base de la iglesia medie- de sus adaptaciones mutuas y con el ambiente. 2.
val europea. La e es conservadora, establecida, y La totalidad o patrn de relaciones entre los orga-
est unida al Estado. (Ver iglesia, comunidad de nismos y su ambiente. (Ver ambiente). Segn la
fe, congregacin, cuerpo de Cristo). CIC: La explotacin irresponsable de los recur-
sos no renovables destruye el equilibrio biolgico
ECLECTICISMO. Sistema filosofico que y atenta contra el bienestar de sta y futuras gene-
trata de conciliar las tesis de diversos sistemas con- raciones. La iglesia debe crear conciencia del pro-
forme determinados criterios de verdad. Es, pues, blema ecolgico y denunciar casos especficos de
el procedimiento de relacionar y combinar aspectos contaminacin ambiental. La DJ afirma que al
de variadas escuelas de pensamiento o teoras en poner Dios al hombre como mayordomo de la tie-
el intento de obtener un sistema terico que repre- rra no renunci a su seoro sobre la creacin. Y
sente los mejores elementos de cada una. El e pro- agrega: Por eso, nos manifestamos en contra del
cura aprovechar lo que hay de mejor en todos los mal uso del medio ambiente como resultado de
sistemas. En el s. XIX, el e espiritualista, que con- una explotacin indiscriminada e irracional que
centraba su atencin en el uso del mtodo intros- amenaza con destruir la base biolgica de nuestra
pectivo, dio origen al as llamado espiritismo con- existencia, degradando la calidad de la vida. (Ver
temporneo. (Ver espiritismo). La mayor parte de ecologa humana).
los cultos contemporneos estn fundados sobre el
e en principio, con una preferencia esp. por los ECOLOGIA HUMANA. Estudio de las rela-
elementos orientales y msticos, junto con el opti- ciones entre el ser humano y su ambiente. Incluye
mismo y humanismo propios de la poca, y un la consideracin de la estructura de la comunidad
fuerte nfasis sobre el bienestar personal integral. mediante el anlisis de la distribucin espacial y
(Ver Nueva Era, orientalismo, secta). temporal de las personas, grupos y servicios en
variables condiciones especficas y de los factores
ECLESIASTICO. Todo lo relativo con la igle- asociados con cambios en estas pautas distributi-
sia (del gr. ecclesia, iglesia). vas. (Ver ecologa).
e EPISCOPADO
e EQUIPO ed EQUIVALENCIA DINAMICA
e EQUIPO EdE ESCALA DE ENGEL
ed EQUIVALENCIA DINAMICA edr ESCALA DE RESISTENCIA-RECEPTIVIDAD
ed EQUIVALENCIA DINAMICA r ESCALA DE RESISTENCIA-RECEPTIVIDAD
111
receptivos (+4, +5). Segn el PL, hoy, en muchas te el s. XIX, pero todava hay individuos en condi-
partes del mundo hay una receptividad sin prece- ciones de e.
dentes respecto al Seor Jesucristo.
ESCUELA DE MISION. Institucion y pro-
ESCATOLOGIA. (Del gr. eschatos, lo ms grama de entrenamiento orientado a la formacin
lejano, ltimo). El estudio de la doctrina de las de pastores, misioneros y evangelistas, con una
ltimas cosas, de lo que ocurrir al final de los fuerte orientacin misionolgica y prctica. El cu-
tiempos, y en particular, en ocasin de la segunda rrculo de una edm gen. se desarrolla siguiendo dos
venida de Cristo. Incluye tambin la resurreccin pistas fundamentales: reflexin y accin. En la
de los muertos, la inmortalidad del alma, el juicio primera, se procura desarrollar en el discpulo la
final, el cielo y el infierno. En la ICR se incluye capacidad de entender el texto bblico, reflexionar
adems el purgatorio, el limbo y la visin beatfi- su fe y articular una comprensin contextualizada
ca. Segn la DJ, la expectativa escatolgica de la de la misma. En la segunda, se procura desarrollar
iglesia relativiza todo sistema econmico y toda pericias ministeriales, elaborar estrategias misio-
forma de gobierno, pues cualquier sociedad, por neras y evangelizadoras y proveer de las herra-
mucho que supere a la que le precedi, no es la mientas necesarias para el cumplimiento de la mi-
patria definitiva que los cristianos anhelan, es slo sin cristiana en el mundo. Las edm representan
una patria temporal entre tanto que viene en pleni- una formacin ministerial alternativa, no formal,
tud el reino de Dios. a distancia (muchas veces no presencial o no resi-
dencial) y por extensin. Los contenidos de los
ESCENARIO CULTURAL. Expresion uti- cursos que se ofrecen privilegian la prctica mi-
lizada por los estudiosos de la geografa humana nisterial sobre la formacin dogmtica y filosfica.
para referirse al ambiente fsico y geogrfico que Gen. las edm estn ligadas a iglesias locales gran-
ha sido modificado por la cultura. La misin cris- des con ministerios muy variados, y proveen a las
tiana se cumple en un determinado ec, que es nece- mismas del liderazgo que necesitan.
sario conocer para que la misma se desarrolle con
mayor efectividad. ESCUELA DOMINICAL. Movimiento
orientado al estudio sistematico y organizado de la
ESCEPTICISMO. Se caracteriza por una acti- Biblia, que naci en el s. XVIII como resultado de
tud antidogmatica de indagacin, que trata de los grandes avivamientos en Inglaterra y Nortea-
hacer evidente la carencia de solidez de cualquier mrica. La educacin cristiana gan una nueva
posicin, definiendo como nica posicin justa el dimensin con la introduccin de la ed, que fue
abstenerse de aceptarlas. El e fue fundado por el creada en 1769 por una metodista, Hannah Ball, y
filsofo griego Pirrn (365275?), en 360 a. de ms tarde popularizada y desarrollada por Roberto
JC. Enseaba que el ser humano no puede alcanzar Raikes, un laico anglicano. La Sociedad de Escue-
la verdad. En razn de que slo las sensaciones, las Dominicales de la Iglesia de Inglaterra fue fun-
que son inestables e ilusorias, pueden ser la base de dada en 1786 por William Richardson, el vicario
cualquier juicio sobre la realidad, es necesario abs- evanglico de St. Michaelle-Belfrey, en York (In-
tenerse de juzgar. Se debe practicar el reposo men- glaterra). En 1803 se organiz la Unin de Escue-
tal, en el que hay insensibilidad y en el que nada se las Dominicales. El movimiento de las ed en Ingla-
afirma ni se niega, viviendo en la indiferencia e terra sig. un paso muy importante hacia una edu-
impasibilidad, para poder as alcanzar la felicidad cacin libre y democrtica para todos. Las ed tu-
por medio del equilibrio y la tranquilidad. De este vieron un gran desarrollo en Norteamrica y
modo, lo nico que se puede lograr es una dicha acompaaron el crecimiento de las denominacio-
negativa o ataraxia. (Ver agnosticismo). nes evanglicas, esp. durante el s. XIX. Desde en-
tonces, han sido el mtodo caracterstico para la
ESCLAVITUD. Institucion por la que un ser
educacin cristiana en las iglesias evanglicas en
humano es propiedad de otro ser humano, es ven-
todo el mundo. En aos recientes, la ed est en
dido y comprado como un animal, es manejado
totalmente por la voluntad de su dueo y debe tra-
bajar sin consentimiento propio y sin paga. La e e ESCLAVITUD
edm ESCUELA DE MISION
fue abolida en todo el continente americano duran- edm ESCUELA DE MISION
edm ESCUELA DE MISION
ed ESCUELA DOMINICAL
ec ESCENARIO CULTURAL ed ESCUELA DOMINICAL
e ESCEPTICISMO ed ESCUELA DOMINICAL
e ESCLAVITUD ed ESCUELA DOMINICAL
112
crisis como institucin de educacin cristiana es- canos han definido su e en contraste con las e
pecializada en la enseanza de la Biblia, y estn humanas, o bien han destacado la total desesperan-
surgiendo nuevos modelos alternativos. za (o desesperacin) de los seres humanos sin Cris-
to. Segn W83: La iglesia est llamada a infundir
ESOTERICO. Significa interior, i.e., algo e al mundo, para esta generacin y la prxima.
(un conocimiento o enseanza) que slo es acce- Nuestra e no fluye de la desesperanza; no es por-
sible a aquellos esp. iniciados, y que resulta secreto que el presente est vaco que esperamos para un
u oculto para los de afuera, y quizs incluso para nuevo futuro (Ro. 5.111). Ms bien, esperamos
los creyentes comunes. (Ver esoterismo). ese futuro por lo que Dios ya ha hecho y por lo que
ESOTERISMO. Sistema filosofico y religioso ha prometido que har.
ocultista. Es una doctrina secreta, slo comunica- ESPIRITISMO. Creencia en espiritus que se
da a los iniciados. El e es ocultista y se caracteriza desplazan libremente y que son capaces de comu-
por el estudio sistemtico de los smbolos del ocul- nicarse con los vivos. Es la prctica de buscar
tismo. Hay smbolos de todo lo que existe, y en el trato con los espritus de personas que han muerto,
estudio de esa simbologa, el ser humano puede mediante la participacin de un mdium. La doc-
comprender las razones fundamentales de su exis- trina del e ensea que Dios es la inteligencia cs-
tencia. Gen. es una expresin de espiritismo. (Ver mica responsable de la creacin y del sustento del
esotrico, ocultismo, espiritismo). universo. El espritu humano se halla envuelto por
ESPACIO RELIGIOSO. Las personas y los el periespritu, que conserva la memoria hasta des-
grupos de los cuales el individuo es consciente y pus de la muerte y asegura la identidad indivi-
hacia los cuales orienta su conducta en la esfera dual de cada persona. El e cree tambin en la reen-
religiosa. El er esta determinado por la percepcin carnacin, la pluralidad de mundos habitados y la
del individuo de su mundo religioso y no por la ley del karma o causalidad moral, por la cual se
descripcin objetiva, a cargo de cualquier observa- entrelazan las vidas sucesivas del espritu, que re-
dor de sus relaciones religiosas. cibe un destino acorde con sus acciones anteriores.
El e moderno es el desarrollo de prcticas espiritis-
ESPACIO SOCIAL. Las personas y los gru- tas antiguas. La Biblia condena claramente al e
pos de los cuales el individuo es consciente y hacia (Dt. 18.1011; Is. 8.1920). (Ver espiritualismo).
los cuales orienta su conducta. Esta determinado
por la percepcin del individuo de su mundo so- ESPIRITU. 1. Parte inmaterial inteligente o
cial y no por la descripcin objetiva, a cargo de sensible de una persona. Es el alma animadora
cualquier observador de sus relaciones sociales. El individual, diferente del cuerpo y separada de el,
es cambia y se hace ms amplio o ms estrecho, que es a la vez lo ms propio y lo ms profundo del
cuando el individuo cambia sus relaciones sociales. ser humano. 2. Ser o esencia sobrenatural. Puede
ser benigno y sujeto a la voluntad de Dios, o ma-
ESPERANZA. 1. El anhelo o deseo de algo, ligno y estar al servicio de la obra destructora de
acompaado con la expectativa o confianza de su Satans en el mundo y en el ser humano. Un e de
cumplimiento o realizacion. Aquello que se espera maldad (demonio) entra y posee a una persona
o aguarda con expectativa. 2. Segn Andr Dumas: cuando sta se lo permite mediante la prctica del
La e es la palabra ms importante de la vida. Es- pecado, la idolatra, las diversas formas del ocul-
perar significa, etimolgicamente y vitalmente, tismo y la desobediencia a la voluntad revelada de
respirar. Pero es tambin la palabra ms peligrosa. Dios. (Ver espritus, demonios, poderes espiri-
Porque cesar de esperar es realmente ahogarse. tuales).
Debemos manejar esta palabra con extrema pru-
dencia, con gran fuerza y extrema discrecin. ESPIRITUAL. Se refiere a esa realidad expe-
Segn la CELA II: Jesucristo es la nica e valede- riencial de la que habla Pablo cuando exhorta a no
ra para todos los hombres y todos los pueblos en vivir o caminar segun la carne sino segn el
todos los tiempos. Los evanglicos latinoameri-
e ESPERANZA
e ESPERANZA
e ESOTERISMO e ESPERANZA
er ESPACIO RELIGIOSO e ESPERANZA
es ESPACIO SOCIAL e ESPIRITISMO
e ESPERANZA e ESPIRITISMO
CELA Mensaje de la Segunda Conferencia Evanglica Latinoameri- e ESPIRITISMO
cana, CELA II (Lima, Per, 1961). e ESPIRITISMO
e ESPERANZA e ESPIRITU
113
espritu (Ro. 8.18). Esto no sig. afirmar ese tipo que hay dos tipos de e: la asctica (misticismo,
de dualismo que procura separar la realidad espi- contemplacin, simplicidad) y la pentecostal (que
ritual de las realidades fsicas. La exhortacin procura una experiencia espiritual continuada que
apostlica no fue dada para alentar la huda de la busca algo ms). La primera se basa en los
fisicalidad o de los desafos de la vida en este evangelios sinpticos: discipulado verdadero,
mundo. Ms bien, sus palabras alientan a encon- abnegacin, las experiencias de Jess y Pablo en el
trar motivos, aspiraciones y bases para la accin desierto, como tambin en la disciplina espiritual
en el Espritu Santo y las cosas de Dios y no en (1 Co. 9.2427). La segunda no est limitada al
las actitudes cadas, pecaminosas, rebeldes y ego- pentecostalismo sino que va ms all de estas
stas que no agradan a Dios. El vocablo e es usado iglesias. Es ms activa y est orientada al logro de
en el sentido de vida espiritual o dones espiri- resultados tangibles. Surge de la insatisfaccin con
tuales. En este uso, la palabra gen. sig. derivado la mortandad espiritual del cristianismo tradi-
del Espritu Santo, que es su sig. normal en la cional. Est relacionada con la prctica de ejerci-
Biblia. cios espirituales de piedad (oracin, ayuno, medi-
tacin), pero se caracteriza por su bsqueda pro-
ESPIRITUALIDAD. 1. El vocablo es de ori- funda de comunin personal con el Seor y la san-
gen catolico romano francs (s. XVIII), pero es tidad de vida. Segn VE: La e cristiana difiere de
tambin de uso comn entre los protestantes. Es otras experiencias religiosas o de la precristiana.
lo que los ortodoxos denominan teologa mstica Por medio del evangelio la gente recibe del Espri-
y otros designan como vida cristiana. Describe tu la capacidad de invocar a Jesucristo como la
aquellas actitudes, creencias y prcticas que realizacin final y singular de lo que falta en toda
animan las vidas de las personas y las ayudan a religiosidad. El evangelio provee as la medida
remontarse a realidades que estn ms all de lo para evaluar todas las tradiciones religiosas: Cristo
sensible. Tiene que ver con la sensibilidad o apego mismo (y no cualquier forma de cristianismo).
a los valores y experiencias religiosos. Es un esti- (Ver dinmica espiritual).
lo de experiencia religiosa. En todas las tradicio-
nes, y en muchas religiones y filosofas no cristia- ESPIRITUALISMO. Nombre generico para
nas, la implicacin subyacente es que hay un ele- las doctrinas filosficas que sostienen que el esp-
mento constitutivo de la naturaleza humana que ritu es el centro de todas las actividades humanas,
busca relaciones con la base y propsito de la exis- ya se entienda por espritu la sustancia psquica,
tencia, sea como fuere que se la conciba. En trmi- el pensamiento puro, la conciencia universal o la
nos cristianos, esta relacin es con Dios y se esta- voluntad absoluta. El espritu es para el e la reali-
blece con l a travs de la oracin bajo la gua del dad primordial, el bien supremo. El e puede ser
Espritu Santo (Ro. 8.26). Pero la oracin en la dualista, pluralista, testa, pantesta o agnstico. Es
teologa y experiencia cristiana es ms que ruego una expresin de espiritismo. (Ver espiritismo).
o peticin; es la relacin total con Dios. La e tiene
que ver, pues, con la manera en que la oracin ESPIRITU DE CUERPO. Sentimiento de
afecta la conducta, el comportamiento y el estilo unidad y cohesin por parte de los miembros de
de vida, y las actitudes del que ora hacia los de- un grupo. Se caracteriza por la identificacin que
ms. Se la estudia a travs de biografas, pero tiene los miembros del grupo tienen entre s, su preocu-
que ver tambin con la definicin de doctrinas, la pacin por el bienestar de los dems, el mutuo sen-
inspiracin de movimientos y el desarrollo de ins- timiento de pertenencia y un cierto sentido de ob-
tituciones. 2. Segn Bradley C. Hanson: e es ese jetivos comunes.
estudio cuyo tema es la fe y que incluye un movi- ESPIRITUS. Seres del mundo invisible que
miento del sujeto hacia el tema de estudio, que actuan gen. para lo malo en las cuestiones huma-
combina una reflexin seria con un inters existen- nas. Estos seres espirituales son considerados cria-
cial fuerte en el crecimiento en la fe. Lo que lo turas de Dios que se han unido a Satans o el dia-
distingue es su acercamiento reflexivo y existencial blo en su rebelin al Creador. Estn al servicio de
que procura realzar la fe del erudito o de aquellos a
quienes l se dirige (en Modern Christian Spiri-
tuality, 50). 3. El historiador Richard Lovelace dice e ESPIRITUALIDAD
VE La Vida en el Espritu, Fraternidad Teolgica Latinoamerica-
na (Tlayacapan, Mxico, 1984).
e ESPIRITUAL e ESPIRITUALIDAD
s. siglo. e ESPIRITUALISMO
e ESPIRITUALIDAD e ESPIRITUALISMO
e ESPIRITUALIDAD gen. generalmente.
114
Satans y asociados con l en el propsito de opo- ciativa del ES, la evangelizacin se torna mera
nerse a Dios, a su creacin y a la corona de su empresa humana. Segn el PL: El Padre envi a
creacin que es el ser humano. De all que sus in- su Espritu para dar testimonio de su Hijo; sin el
tenciones y acciones en relacin con la vida y ex- testimonio de l nuestro testimonio es vano. El
periencia humana sean destructivas y orientadas a ES es un Espritu misionero, y por ello la evangeli-
coartar su libertad. El creyente y la iglesia estn zacin debiera brotar espontneamente de una igle-
en lucha contra todo un orden espiritual de maldad sia que est llena del Espritu. La iglesia que no es
(Ef. 6.12), constituido por e rebeldes y malignos. misionera es en s misma una contradiccin, y apa-
No obstante, los cristianos cuentan con los recur- ga el Espritu. La evangelizacin mundial ser una
sos espirituales para hacerles frente con victoria posibilidad real slo cuando el Espritu renueve a
(Ef. 6.1320). Los e de maldad ya han sido derro- la iglesia en sabidura, fe, santidad, amor y po-
tados por la obra redentora de Cristo en la cruz der.
(Col. 2.15). (Ver demonios, poderes espirituales).
ESTABILIDAD SOCIAL. Continuidad de
ESPIRITU SANTO. 1. La presencia personal las pautas sociales y culturales dentro de una co-
de Dios, activo en la iglesia y en el mundo. Es la munidad o sociedad, sin un cambio repentino o
tercera persona de la Trinidad. No debe pensarse radical en cualquier segmento importante de dichas
de el como si fuese una fuerza, influencia o fluido, pautas. En la sociedad moderna slo es posible
sino como un ser plenamente personal. En el AT, dentro de un contexto de cambio. (Ver cambio).
el ES fue dado a individuos particulares para llevar
a cabo tareas especiales. Pero en Pentecosts, Jesu- ESTADISTICA. Cuerpo de metodos para re-
cristo dio el ES a cada creyente, y Jess ha estado colectar, tabular, presentar y analizar datos cuanti-
presente con su pueblo mediante su ES desde en- tativos. Los datos pueden consistir en enumeracio-
tonces. Segn VE: La naturaleza personal del Es- nes o en mediciones. Las e son un recurso muy
pritu es como el Dios intermediario, que procede valioso para evaluar el desarrollo de la misin y
del Padre en el nombre del Hijo. Ellos son una tri- elaborar estrategias misioneras y evangelizadoras
unidad, una comunidad de amor, en la que el Es- adecuadas. No obstante, no deben constituirse en el
pritu es el poder personal quien hace posibles la nico instrumento de anlisis ni en la nica base
unidad y la misin de Dios. El amor que fluye de para la toma de decisiones.
la comunidad divina se revela en la creacin y se ESTADO. 1. Asociacion dentro de una socie-
completa en la redencin. La redencin lleva a una dad, que asume la responsabilidad de dirigir y or-
nueva creacin donde el reino de Dios se revela ganizar la poltica social en beneficio de y en
definitivamente cuando todas las cosas sean recon- nombre de toda la sociedad. Designa tanto a la
ciliadas con su creador. El Espritu es Dios que nacin en cuanto simbolizada por el gobierno y al
realiza su misin; el ES es quien lleva a cabo la gobierno como smbolo de la nacin. Segn Karl
voluntad y los propsitos de Dios. El Espritu da Barth (18861968), el E es el conjunto de perso-
continuamente testimonio en el orden creado y en nas que viven en un lugar, regin o pas, unidas
la historia, y da testimonio redentoramente en la por un estatuto legal que rige igualmente para to-
tarea de reconciliacin de Jesucristo en el mun- dos, es obligatorio para todos y est establecido y
do. 2. CLADE I reconoce que el ES es quien da garantizado por la fuerza. La razn de ser, el sen-
los dones a la iglesia, capacita al evangelizador, da tido y fin de esta comunidad (la tarea de la polis,
testimonio de Cristo al oyente, lo ilumina, conven- la tarea poltica) es asegurarle al individuo una
ce de pecado, de justicia, de juicio y de eterna libertad exterior, relativa y provisoria; y al conjun-
perdicin; lo convierte en nueva criatura, y lo hace to una paz igualmente relativa, exterior y proviso-
parte de la iglesia y colaborador con Dios en la ria, para que dentro del marco de la vida individual
evangelizacin. Cuando no se reconoce esta ini- y colectiva puedan expresarse las caractersticas
humanas. Los medios que utiliza el E para cum-
e ESPIRITUS plir estas funciones son: las leyes, con la finalidad
e ESPIRITUS
AT Antiguo Testamento.
ES ESPIRITU SANTO ES ESPIRITU SANTO
ES ESPIRITU SANTO PL Pacto de Lausana, Congreso para la Evangelizacin Mundial
ES ESPIRITU SANTO (Lausana, Suiza, 1974).
ES ESPIRITU SANTO ES ESPIRITU SANTO
CLADE I Declaracin Evanglica de Bogot, Primer Congreso e ESTADISTICA
Latinoamericano de Evangelizacin (Bogot, Colombia, 1969). E ESTADO
ES ESPIRITU SANTO E ESTADO
115
de establecer un orden vlido para todos; el go- que el de una casta. Los derechos y deberes de sus
bierno y la administracin, cuya misin consiste miembros estn definidos por ley y la pertenencia
en asegurar la puesta en prctica de las leyes; y, el al mismo es de carcter hereditario. (Ver estrato
aparato jurdico, que en casos de duda est encar- social).
gado de resolver los conflictos. 2. Segn la DJ:
El E guarda relacin con el propsito de reden- ESTANDARIZACION. La adopcion de mo-
cin de Dios, ya que tiene la tarea de crear un am- dos uniformes de conducta en una organizacin
biente de tranquilidad y paz que haga posible la mediante reglas formales, que es caracterstica de
proclamacin del evangelio en palabra y accin. las burocracias. Existen tendencias de e eclesis-
Es por esto que, segn declara la CB, Dios ha tica cuando dentro de las instituciones denomina-
instituido el E para promover la justicia y el or- cionales se instala una lite de carcter burocrtico
den. Segn el PI: El E es una expresin de la que pretende imponer la uniformidad de fe y
providencia de Dios para toda la humanidad. Sus prctica, con miras al ejercicio del poder y de un
atribuciones son limitadas: no debe ocupar el espa- control social ms estricto. Todo proceso de e
cio que corresponde a grupos menores, ni afectar termina por liquidar la vida de la iglesia, restndo-
al individuo en sus derechos humanos, ni usar la le creatividad y eficiencia en el cumplimiento de su
fuerza para obtener beneficios y privilegios para misin. De igual modo, la e atenta contra todo
los gobernantes. Sus funciones son: hacer leyes proceso de autntica renovacin espiritual.
justas e implementar su cumplimiento; establecer ESTEREOTIPO. Conjunto de generalizacio-
formas de organizacin poltica, econmica y so- nes distorsionadas sobre un grupo o categoria de
cial que fomenten la justicia y la libertad; propen- personas que es desfavorable, exagerado y en ex-
der a la solidaridad y la fraternidad entre los tremo simplificado. El e es una falsa categora.
gobernados; amparar a los desposedos y margi- Frecuentemente se atribuyen a las unidades (o a la
nados. 3. Segn la CB, la Biblia exhorta a los totalidad) de una categora caractersticas de otra
cristianos a someterse al E y cumplir ciertas obli- categora con la que presenta algunos casos de co-
gaciones como el pago de impuestos (Ro. 13). Y incidencia no suficientemente verificados. (Ver
agrega: En circunstancias normales debemos sos- prejuicio).
tener al E porque es el medio de Dios para promo-
ver el bienestar de sus ciudadanos, suprimir la in- ESTETICA. Rama de la filosofia que trata con
justicia y servir como instrumento de orden civil la naturaleza de la belleza, el arte, el gusto y la
(Mt. 22.21). Pero donde, como es el caso de algu- creacin y aprecio por lo bello. Puede resultar en
nas partes del mundo, los actos del E entran en una teora o concepto particular sobre lo bello o el
conflicto con la Ley de Dios, debemos obedecer a arte. En este sentido, se puede hablar de una e cris-
Dios antes que al hombre. El E, pues, puede asu- tiana, i.e., una apreciacin de la belleza desde una
mir un carcter opuesto al propsito por el cual perspectiva iluminada por el evangelio. Desde el
Dios lo instituy. Segn el PI: En el mundo mo- punto de vista esttico, la cultura latinoamericana
derno el E se torna en un dios a quien el pueblo est dominada por el barroco. El ethos latinoame-
sirve sin crtica; en nombre del sistema, se que- ricano se caracteriza por estar mayormente inclina-
branta la ley moral de Dios y se fomenta la injusti- do a ser influido ms por la e que por otro valor.
cia. La sensibilidad e latinoamericana debe ser tenida
muy en cuenta en la evangelizacin y la estrategia
ESTAMENTO. Estrato social de carcter ms misionera que se aplique en el continente.
cerrado y rgido que el de una clase social y menos
ESTIGMA SOCIAL. Una marca de oprobio
impuesta a un individuo por otros individuos o por
DJ Declaracin de Jarabacoa, Fratermidad Teolgica Latinoameri-
cana (Jarabacoa, Rep. Dominicana, 1983).
un grupo social. En su uso popular se refiere a
E ESTADO cualquier sancion negativa o a la desaprobacin
CB Carta de Basilea sobre Iglesia y Estado, World Evangelical hacia las personas que se muestran poco propensas
Fellowship (Basilea, Suiza, 1976).
E ESTADO
PI Pacto de Itaic, Comunidad Internacional de Estudiantes Evang- e ESTANDARIZACION
licos (Itaic, Brasil, 1979). e ESTANDARIZACION
E ESTADO e ESTANDARIZACION
E ESTADO e ESTEREOTIPO
E ESTADO e ESTETICA
E ESTADO i.e. id est, es decir.
E ESTADO e ESTETICA
E ESTADO e ESTETICA
116
al conformismo. (Ver prejuicio, estereotipo). En ESTRATEGIA MISIONERA. Es la condi-
algunas partes del mundo (e.g. en pases musul- cion que posibilita concretar el objetivo evangeli-
manes), ser cristiano es un verdadero es. zador y misionero. Segn Peter Wagner: La em es
ESTILO DE VIDA. La forma de vida tipica o el modo en que el cuerpo sale para obedecer al
la manera de obrar de un individuo, grupo o cul- Seor y cumplir los objetivos que l establece.
tura. El edv tiene que ver con el patrn de vida de (Ver estrategia).
una persona o grupo, expresado en sus activida- ESTRATIFICACION SOCIAL. Ordena-
des, intereses y opiniones. (Ver concepcin del miento jerrquico relativamente permanente de
mundo). status y roles en un sistema social (desde un pe-
ESTRATEGIA. Metodo de razonamiento y queo grupo hasta una sociedad), sobre la base de
dinmica de la accin que posibilita concebir ideas diferencias de privilegios, prestigio, influencia y
con relativa independencia de las tcnicas que se poder. Es un proceso de diferenciacin, conse-
utilicen. Incluye medios, procedimientos, tcnicas, cuencia de la interaccin y valoracin sociales que
espacios, tiempo relacionados con la accin en distribuye la poblacin (individuos y grupos) en
estratos o rangos (status) relativamente estables.
cuestin. La e instrumenta la accin (hace planes
estratgicos) con acciones y reacciones que ejecu- (Ver status).
ta y controla. Intenta resolver los enfrentamientos ESTRATO SOCIAL. Conjunto de individuos
de voluntades (conflictos), con el poder y los re- que tienen un status, rango u otra caracterstica o
cursos disponibles. Concibe, selecciona, prepara, caractersticas socialmente significativas, relativa-
combina, cambia las acciones y los medios, los que mente similares, y que se distinguen segn un
emplea en las oportunidades que se presenten y en principio jerrquico. (Ver estratificacin social,
los espacios y lapsos disponibles, hasta producir el status).
efecto eficaz que logre el resultado decisivo (obje-
tivo estratgico). Segn Peter Wagner: E es el ESTRUCTURA. La relacin subyacente y
medio acordado sobre la manera de alcanzar cierta relativamente estable entre elementos, partes o
meta. Su consideracin es fundamental en misio- pautas en un todo unificado y organizado.
nologa. (Ver estrategia misionera). ESTRUCTURA FUNCIONAL. Se refiere a
ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA. la determinacion de los roles que deben desempe-
1. Es la combinacion de actividades agrcolas, ar los miembros de una organizacin social, de
mdicas, religiosas, educativas, comerciales, de los que se espera (hasta el punto de poder predecir-
construccin y domsticas que contribuyen al lo) un comportamiento y unas actitudes determi-
bienestar humano en una cultura particular. Se nadas. Tales roles suelen estar regulados en el do-
trata del desarrollo de todas aquellas actividades cumento organizador y constituyen los derechos y
que contribuyen a hacer ms humana la vida obligaciones de los miembros. Toda iglesia o co-
humana, al proveer la satisfaccin de las necesida- munidad de fe tiene una ef. Segn sea sta, la
des sentidas en un determinado contexto social y iglesia ser ms o menos efectiva en el cumpli-
cultural. La eds refleja los presupuestos de la cos- miento de su misin.
movisin de una determinada comunidad humana. ESTRUCTURAS DE PODER. Son estruc-
2. En muchas culturas, las actividades que configu- turas sociales que resultan injustas y opresivas.
ran una eds tienen un fundamento espiritual. En Segn la CIC: En los males que aquejan a los
AL, esp. en muchas culturas indgenas, se recurre pueblos de nuestro continente no nos enfrentamos
al chamn para recibir atencin mdica, se hacen solamente con el pecado individual sino con ver-
sacrificios a la Madre Tierra para garantizar una daderos poderes demonacos de opresin y des-
buena cosecha o la reproduccin del ganado, o se humanizacin atrincherados en estructuras eco-
hace una ofrenda para lograr un buen negocio. nmicas, polticas, sociales e ideolgicas.
e.g. exempli gratia, por ejemplo. ESTRUCTURA SOCIAL. 1. Las distintas
es ESTIGMA SOCIAL maneras predefinidas en que los grupos e indivi-
edv ESTILO DE VIDA
e ESTRATEGIA
E ESTRATEGIA em ESTRATEGIA MISIONERA
eds ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA ef ESTRUCTURA FUNCIONAL
eds ESTRATEGIA DE SUPERVIVENCIA CIC Carta a las Iglesias Cristianas y Organismos Ecumnicos de
AL Amrica Latina. Amrica Latina, Consejo Latinoamericano de Iglesias en formacin
esp. especialmente. (1978).
117
duos se organizan y relacionan los unos con los en el avivamiento espiritual y la obra misionera
otros. Tiene que ver con el patron de status y roles transcultural. Muchas grandes iniciativas misione-
interrelacionados establecido en una sociedad u ras durante las misiones modernas nacieron en el
otro grupo en un momento particular y que consti- seno de organizaciones estudiantiles en Europa o
tuye un conjunto relativamente estable de relacio- Norteamrica.
nes sociales. Esta estructura permite a los indivi-
duos de una sociedad saber de qu manera pueden ESTUDIO BIBLICO. Analisis racional del
comunicarse con los otros miembros de la misma. texto bblico con miras a comprender su significa-
2. La es juega una parte importante en la tarea mi- do y aplicarlo a la vida personal o comunitaria. A
sionera. Sin su comprensin, el agente misionero diferencia del sermn, que est ms orientado a
corre el riesgo de asumir un papel que restringir mover la voluntad de las personas y provocar un
seriamente el proceso de comunicacin y le resta- cambio de conducta, el eb se propone desentraar
r eficacia. Como sealara CLADE I: Las es in- el significado del texto y su aplicacin prctica.
fluyen sobre la iglesia y sobre los receptores del Gen. se basa en un estudio exegtico del texto y la
evangelio. Si se desconoce esta realidad se desfi- exposicin de sus implicaciones doctrinales, ticas
gura el evangelio y se empobrece la vida cristia- o prcticas.
na. 3. Las es pueden ser injustas y opresivas. ETHOS. (Vocablo gr. que sig. costumbre, ca-
Cuando esto ocurre, las es se tornan en verdaderas racter, modo, hbito). En la antropologa cultural
estructuras de poder. Segn W83: Las es que es el conjunto de ideas y creencias que la mayora
explotan y deshumanizan constituyen un pecado de las personas de un grupo tnicamente delimita-
penetrante que no est confrontado en forma ade- ble tiene acerca de los problemas fundamentales.
cuada por la iglesia. Muchas iglesias, sociedades Designa una norma de vida o comportamiento
misioneras o agencias cristianas de ayuda y desa- que es aprobado por la gente, y que expresa una
rrollo apoyan el status quo sociopoltico, y con su escala de valores tiles para el cuerpo social. Se-
silencio le dan un apoyo tcito. (Ver estructuras ala al carcter, sentimiento, naturaleza moral o
de poder). creencias guiadoras, distintivos de una persona,
ESTUDIANTES. 1. La tarea de evangeliza- grupo o institucin. El e es un elemento funda-
cion de e en todos los niveles de enseanza, y esp. mental de la cultura propia, e.g., el e burgus o el
en la enseanza terciaria, ha recibido un nfasis e proletario. Puede darse tanto en la pequea tribu
especial en AL desde mediados del siglo pasado. de un pueblo primitivo, como en una gran socie-
Varias organizaciones de origen norteamericano dad moderna. El e designa esp. a los ideales y es-
(Cruzada Estudiantil para Cristo, Juventud para quemas de conducta considerados obligatorios por
Cristo, Juventud con una Misin, Operacin Movi- la mayora y que garantizan una vida comn regu-
lizacin), otras de origen europeo (Comunidad lada, y predecible de antemano. De este modo, el e
Internacional de Estudiantes Evanglicos) y otras es la caracterstica predominante de una cultura
de origen latinoamericano (Unin Latinoamericana tnica o racial considerada como un todo. Se refie-
de Juventudes Evanglicas, Peas Bblicas, Unio- re, pues, al sistema de preferencias de un grupo
nes de Estudiantes Universitarios Evanglicos, social, i.e., al conjunto de hbitos, costumbres y
Movimiento Estudiantil Cristiano) han procurado modos de ser, que se define a travs de la suma de
llevar el evangelio a la escuela y la universidad. los actos de los individuos que integran una deter-
Para ello se han diseado mtodos y estrategias minada cultura. (Ver ethos cultural).
de las ms diversas, que han producido notables ETHOS CULTURAL. Las ideas, valores e
resultados en algunos casos (Cuatro leyes espiri- ideales predominantes que le dan su caracter dis-
tuales, pelcula Jess). 2. Desde los das de tintivo a una cultura o subcultura determinada.
Daniel y sus tres compaeros en la corte de Nabu- Tiene que ver con el carcter, sentimiento, natura-
codonosor, los e han jugado un papel importante leza moral o creencias guiadoras caractersticos o
e EUCARISTIA e EVANGELICALISMO
e EUCARISTIA e EVANGELICALISMO
e EUCARISTIA e EVANGELICALISMO
e EUCARISTIA e EVANGELICO
e EUCARISTIA e EVANGELICO
e EVALUACION e EVANGELICO
e EVALUACION e EVANGELICO
121
morir, en orden a que pudisemos ser restaurados a PL, el E es la buena nueva de Dios para todo el
su favor y adoptados en su familia. Muchos e mundo y estamos decididos a obedecer por su
militan en congregaciones independientes, pero gracia la comisin de Cristo de proclamarlo a toda
muchos tambin forman parte de las denomina- la humanidad y de hacer discpulos de todas las
ciones histricas principales. La mayor parte del naciones. CLADE III afirma: Todo el consejo de
protestantismo latinoamericano es e. Dios y la manifestacin de su Reino se nos han
dado a conocer por medio del e. 4. En la ICR es la
EVANGELIO. 1. Uno de los cuatro relatos de lectura ritual de una porcin de los evangelios en el
las buenas nuevas acerca de Jesus en el NT. Jus- contexto de la eucarista.
tino Mrtir (100165) los llama memorias de los
apstoles. 2. El mensaje cristiano, proclama- EVANGELIO DE OFERTAS. Contenido
cin, buenas nuevas, referidas esp. a las ense- de cierta predicacin de carcter evangelstico,
anzas de Jess acerca del reino de Dios y a la que enfatiza excesivamente los beneficios de la fe
predicacin de la iglesia en cuanto a Jess. El salvadora en Cristo, prometiendo mayormente
trmino gr. euanggelion significa esencialmente bendiciones materiales y emocionales como resul-
buenas noticias. En el gr. clsico la expresin tado del compromiso y seguimiento cristiano. Tal
tena, al menos, dos significados: la recompensa aproximacin no toma suficientemente en cuenta el
que se le daba a un mensajero al transmitir una costo del discipulado y estimula la idea de Dios
buena noticia; y los sacrificios que se ofrecan a como al servicio de las necesidades y caprichos
los dioses al recibir esas buenas noticias. Poste- humanos, dejando de lado las demandas propias
riormente, en el gr. helenstico, signific, propia- del evangelio en trminos de obediencia y fideli-
mente, la buena noticia. En la LXX, la versin gr. dad, y compromiso con el reino de Dios bajo el
del AT, la palabra se emplea para describir la bue- seoro de Cristo. (Ver costo del discipulado).
na noticia de una victoria militar (1 S. 31.9), o del EVANGELIO DE PROSPERIDAD. 1. Se
nacimiento de un nio (Jer. 20.15). En los Salmos, lo conoce tambien como teologa de la prosperi-
el verbo correspondiente alude a la justicia y al dad. Segn el Director del Instituto Cristiano de
poder salvador de Dios (Sal. 40.10; 96.2). En Isa- Investigaciones (de Sao Paulo, Brasil), Paulo Ro-
as, la misma palabra identifica al ungido de Dios meiro, es una corriente doctrinaria que ensea que
que llegar a salvar a su pueblo (Is. 40.9; 52.7). En cualquier sufrimiento del cristiano indica la falta
el NT la expresin transmite el componente central de fe. As, la marca del cristiano lleno de fe impli-
del mensaje de Jesucristo, el corazn de la predica- ca una plena salud fsica, emocional, espiritual, y
cin cristiana. Esa buena noticia de Dios a la tambin la prosperidad material. La pobreza y la
humanidad se conoce de diferentes formas, tales enfermedad son resultados visibles del fracaso del
como el evangelio de Dios (Mr. 1.1; 2 Co. 4.4; cristiano que vive en pecado o que posee una fe
9.13; 10.14); y, en algunas ocasiones, el apstol insuficiente. Otras definiciones caracterizan al ep
Pablo se refiere a su E (2 Co. 4.3; 1 Ts. 1.5; 2 como el evangelio de la salud y de la prosperidad,
Ts. 2.14), i.e., el mensaje salvador y transformador palabra de fe, o movimiento de fe. 2. Esta doc-
de Dios que lleg a la humanidad por medio de trina es promulgada por varios televangelistas
Jesucristo, y es recibido y apropiado por los cre- contemporneos, que sostienen que lo que se de-
yentes, tal como lo hizo el apstol Pablo. 3. Segn clara positivamente con la boca como resultado de
la CW, el corazn del E tiene que ver con temas la fe, adquiere existencia. Las races histricas del
como Dios como creador, la universalidad del movimiento se encuentran en Essek William Ken-
pecado, Jesucristo como Hijo de Dios, Seor de yon (1867), cuyas ideas y escritos han sido segui-
todos y Salvador por obra de su muerte expiatoria dos por muchos hoy, entre ellos, Kenneth Hagin. A
y resurreccin, la necesidad de la conversin, la juicio de muchos evanglicos, el problema con el
venida del Espritu Santo y su poder transforma- ep no es la idea de prosperidad (que es bblica),
dor, la comunin y la misin de la iglesia cristiana sino su contenido doctrinario hertico, que llega a
y la esperanza del retorno de Cristo. Segn el las periferias de la blasfemia (Paulo Ribeiro).
e EVANGELICO
e EVANGELICO E EVANGELIO
LXX Septuaginta o Versin de los Setenta. CLADE Declaracin de Quito, Tercer Congreso Latinoamericano de
E EVANGELIO Evangelizacin (Quito, Ecuador, 1992).
CW El Evangelio y la Cultura, Informe de la Consulta de Wi- e EVANGELIO
llowbank (Willowbank, Bermudas, 1978). ep EVANGELIO DE PROSPERIDAD
E EVANGELIO ep EVANGELIO DE PROSPERIDAD
122
EVANGELIO INTEGRAL. Comprensin tiana en general y con la democracia social en
del evangelio en sus dimensiones mltiples, perso- particular, y se imaginaba que se poda construir el
nales (individuales) y sociales, como las implica- reino de Dios en la tierra mediante programas so-
ciones que tiene en todos los rdenes de la vida: ciales. Al parecer, en una reaccin exagerada frente
religioso (espiritual), cultural, poltico, econmico a esta grave distorsin del evangelio, muchos
y familiar. Se trata, por tanto, de una aprehensin evanglicos comenzaron a sospechar de todo en-
del evangelio como mensaje omniabarcador, que volvimiento social.
no se agota en una formulacin doctrinal (por im- EVANGELIO Y CULTURA. 1. Deben dis-
portante que sta pueda ser o considerarse) ni pue- tinguirse claramente entre s, de otro modo se corre
de reducirse a ella. Segn CELA III: Debemos a el riesgo de hacer de la cultura propia el mensaje.
AL un ministerio integral; una tarea evangelizado- Puede suceder que el rechazo del cristianismo en
ra que llame al hombre a alistarse como discpulo
algunas partes de AL se base en una resistencia
de Jesucristo; una identificacin con los dolores y hacia la cultura fornea del misionero y no hacia
esperanzas del hombre latinoamericano, que ex- el mensaje en s. Segn el PL: El evangelio no
prese la misma identificacin de Jesucristo con su presupone la superioridad de una cultura sobre
pueblo en su peregrinar hasta la cruz; un servicio otra, sino que evala a todas las culturas segn sus
inteligente y eficaz en la bsqueda de formas de propios criterios de verdad y justicia e insiste en
organizacin social ms justas y humanas: todo principios morales absolutos en cada cultura. Las
ello expresado en la vida de una comunidad libe- misiones con mucha frecuencia han exportado una
rada de toda esclavitud por la resurreccin de Je- cultura extraa junto con el evangelio y las iglesias
sucristo y convocada a expresar esa libertad en han estado a veces esclavizadas a la cultura ms
gozosa bsqueda del maana de Dios para nuestro bien que a las Escrituras. Los evangelistas de Cris-
continente. En 1969, CLADE I sealaba: Juntos to deben tratar humildemente de vaciarse de todo
hemos reconocido la necesidad de vivir plenamen- excepto de su autenticidad personal a fin de ser
te el evangelio, proclamndolo en su totalidad al siervos de los dems, y las iglesias deben tratar de
hombre latinoamericano en el contexto de sus transformar y enriquecer su cultura, todo para la
mltiples necesidades. Segn C. Ren Padilla: gloria de Dios. No obstante, segn la CW: El
Hablar de todo el evangelio o del evangelio com- proceso de comunicacin del evangelio no puede
pleto es hablar del evangelio como las Buenas aislarse de la cultura humana de la cual procede, ni
Nuevas de Jesucristo para la vida personal y so-
de aquella en la que ha de ser proclamado. 2. Se-
cial, para la esfera de lo espiritual y de lo material, gn el DP, la cultura debe ser transformada y re-
para el tiempo presente y la eternidad. Todo el novada por el evangelio. Esto significa, la pene-
evangelio es el evangelio que mantiene la unidad tracin por el evangelio, de los valores y criterios
entre la fe y las obras, entre la palabra y la accin, que la inspiran, la conversin de los hombres que
entre el amor y la justicia, entre la reconciliacin
viven segn esos valores y el cambio que, para ser
con Dios y la reconciliacin con el prjimo, entre ms plenamente humanas, requieren las estructu-
la teologa y la tica. ras en que aquellos viven y se expresan. De all
EVANGELIO SOCIAL. Movimiento lide- que, como afirma CLADE III, el evangelio es
rado por Walter Rauschenbusch (18161918), de pertinente a toda la realidad humana, incluida la
fines del s. XIX y comienzos del presente, que cultura, por medio de la cual el ser humano trans-
enfatizaba el reino de Dios como realidad presente forma la creacin. La capacidad de creacin cultu-
en la historia, y la necesidad de recuperar el ideal ral es un don otorgado al ser humano por Dios, a
social de la cristiandad. Segn Rauschenbusch, la cuya imagen fue creado. Por lo tanto, es importante
existencia personal es bsicamente social, y un que la cultura ocupe el lugar que merece en nuestra
cristianismo relevante debe colocar a los hom- reflexin y prctica misiolgica. (Ver evangeli-
bres bajo arrepentimiento por sus pecados colecti- zacin de la cultura).
vos, y debe proclamar una correlativa salvacin EVANGELISMO. 1. La predicacion del
social. Segn ERS: En esta posicin a veces se evangelio cristiano de salvacin a travs de Jess
confunda el reino de Dios con la civilizacin cris- y con el poder del Espritu Santo a otras personas
inconversas, con el propsito de que puedan arre-
CELA III Mensaje de la Tercera Conferencia Evanglica Latinoame-
pentirse de sus pecados, poner fe en Cristo como
ricana, CELA III (Buenos Aires, Argentina, 1969).
ERS Evangelizacin y Responsabilidad Social, CRESR (Grand DP Documento de Puebla, Conferencia Episcopal Latinoamericana
Rapids, Michigan, 1982). (Puebla, Mxico, 1979).
123
Seor y Salvador, y encontrar una nueva vida en presentarles el evangelio. Quien plante este m-
l. Los medios utilizados para esparcir el evangelio todo evangelizador es el argentino Edgardo Silvo-
son muchos y diversos. Todos ellos deben ser rele- so, en su libro That None Should Perish (Que nadie
vantes para la cultura particular de las personas a perezca), publicado en 1994.
las que se quiere alcanzar. El e no es la totalidad de
la misin cristiana, pero muchos creen que la mi- EVANGELISMO DE PODER. (Del ingls,
sin es inadecuada o insuficiente sin el e. 2. El power evangelism). Expresin acuada por John
trmino e ha sido rechazado por varios autores Wimber para referirse a la proclamacin del
latinoamericanos como el ms adecuado para refe- evangelio del reino de Dios, acompaada de sea-
rirse al concepto expuesto. Se dice que es un an- les y prodigios, milagros y acciones de sanidad y
glicismo (viene del ingls evangelism), y que el liberacin. El fundamento de este tipo de evange-
trmino castellano correcto es evangelizacin. Por lismo est en la comisin de Jess a los Doce (Mt.
otro lado, se ha indicado que la tarea de proclamar 10.515; Mr. 6.713; Lc. 9.16), a los Setenta (Lc.
las buenas nuevas no debe ser un ismo como 10.112, 1720) y a toda la iglesia (Mr. 16.1518),
tantos otros, sino que constituye el eje de la misin que involucra tres acciones distintivas e integradas:
de la iglesia. (Ver evangelizacin). la proclamacin de las Buenas Nuevas del reino
de Dios, la sanidad de los enfermos y echar fuera
EVANGELISMO AUDIOVISUAL. Es demonios. (Ver evangelizacin de poder, minis-
aquel que se vale de los medios audiovisuales terios de poder).
para la proclamacion del mensaje del evangelio.
Los avances extraordinarios en la tecnologa estn EVANGELISMO DE SATURACION. Es
siendo colocados al servicio del evangelio. La pro- la movilizacion total de la membresa activa de
duccin de pelculas cristianas y programas de una iglesia o grupo de iglesias para cubrir un rea
televisin se ha expandido notablemente, y ha te- completa con el evangelio. Este operativo ha reci-
nido un impacto significativo en todo el mundo. bido diversos nombres y formas a lo largo de los
Hay varios ministerios que son conocidos mun- ltimos 30 aos. Evangelismo a Fondo fue uno de
dialmente, como la serie de pelculas cientficas los programas pioneros a comienzos de los aos de
producidas por el Instituto Bblico Moody y la 1960, auspiciado por la Misin Latinoamericana en
pelcula Jess producida por Cruzada Estudian- AL. New Life For All trabaj en frica bajo los
til para Cristo. El ea es un ministerio muy costoso auspicios de varias agencias misioneras evangli-
en trminos de tiempo y dinero, pero cuando est cas. Evangelismo Explosivo comenz en los Esta-
bien hecho, es una buena inversin. Muchas cade- dos Unidos, pero se ha difundido ampliamente en
nas televisivas nacionales estn dispuestas a pro- todo el mundo hispanoparlante. Los resultados de
yectar buenas producciones cristianas. (Ver me- estos programas de es han sido positivos esp. en
dios audiovisuales). reas en las que se desarrollaron iglesias evangli-
cas jvenes y fuertes (como en algunas partes de
EVANGELISMO DE ORACION. (Del AL y en Nigeria), pero no han sido tan efectivos en
ingles, prayer evangelism). La oracin ha jugado otras partes. (Ver evangelismo explosivo).
siempre un papel fundamental en el proceso de
evangelizacin, pero siempre se la ha considerado EVANGELISMO DE TRASPLANTE.
como un complemento de la misma y no como un Segun Orlando Costas, tuvo su origen como pro-
medio dinmico para su ejecucin. La oracin tie- ducto del movimiento misionero de las iglesias y
ne un poder potencial considerable como herra- agencias misioneras que surgieron en Europa,
mienta evangelizadora proactiva. En el edo se uti- como reaccin a las iglesias del Estado. Muchas de
liza la oracin como recurso fundamental para la estas iglesias y agencias misioneras se establecie-
evangelizacin. Esto se hace a partir de las necesi- ron en los Estados Unidos, y de ellas surgieron
dades sentidas de las personas por las que se ora, nuevos grupos que fundaron iglesias en el conti-
confiando en que Dios siempre responde a la ora- nente latinoamericano. Muchas de estas iglesias de
cin y como un primer paso para interesar a los no transplante y de fuerte base tnica, llevaron a ca-
creyentes en el amor y el poder de Dios antes de bo su misin mediante un et. Este et se distingui
por una fuerte tendencia civilizadora, i.e., se con-
fundi la evangelizacin con la imposicin de los
e EVANGELISMO
e EVANGELISMO
e EVANGELISMO es EVANGELISMO DE SATURACION
ea EVANGELISMO AUDIOVISUAL et EVANGELISMO DE TRASPLANTE
edo EVANGELISMO DE ORACION et EVANGELISMO DE TRASPLANTE
124
valores de la cultura dominante. En este tipo de e gen. forma parte de un ministerio u organizacin
et, segn William Smalley, los misioneros gen. evangelizadora, que muchas veces lleva su nom-
aprueban y promueven cambios culturales, que bre. En AL son muy pocos los e que cuentan con
hacen a la gente ms parecida a ellos mismos en una organizacin propia, y quienes as lo hacen
las formas, aunque ignoren qu es lo que esto sig- siguen el modelo establecido por el conocido e
nifica. internacional Billy Graham, pionero en su tipo.
Son muchsimos ms los e que cumplen su minis-
EVANGELISMO EXPLOSIVO. Mtodo terio de manera ms o menos informal, con o sin
de evangelizacin personal ideado por D. James respaldo de alguna iglesia local.
Kennedy, que procura entrenar y movilizar a los
creyentes en la tarea de testimonio del evangelio EVANGELIZACION. 1. Vocablo de uso
cristiano. El mtodo consiste en el aprendizaje de catolico romano, pero hoy muy generalizado, para
un bosquejo del evangelio, ciertos versculos bbli- referirse a la misin propia de la iglesia, por la
cos y algunas ilustraciones. El proceso de testimo- cual sta presta su mayor servicio al mundo y a
nio arranca con la pregunta: Si usted muriera los seres humanos mediante la proclamacin del
hoy ira al cielo? El mtodo se encuentra amplia- evangelio, en palabras y accin. Es deber de toda
mente difundido en las iglesias evanglicas en AL la comunidad cristiana y fuente de gozo para ella.
y es aplicado con resultados bastante positivos. Debe estar dirigida a todos los seres humanos y ser
(Ver evangelismo de saturacin). autntica y viva, sin distorsiones ni perplejidades.
Segn la EN: Debe contener siempre una clara
EVANGELISTA. 1. Designa a uno de los mi- proclamacin de que en Jesucristo, Hijo de Dios
nisterios mencionados en el NT (Ef. 4.11), que hecho hombre, muerto y resucitado, se ofrece la
tuvo exponentes destacados, como Felipe (Hch. salvacin a todos los hombres, como don de la
21.8) y Timoteo (2 Ti. 4.5). Su labor consistia en la gracia y de la misericordia de Dios. Este es el
proclamacin del evangelio del reino de Dios, la centro, base y germen de su dinamismo, y su con-
sanidad de los enfermos y la expulsin de demo- tenido esencial. 2. Segn la definicin de los arzo-
nios (Mr. 3.15; 16.1718; Lc. 9.12; cf. Hch. 8.5 bispos anglicanos (desarrollada en 1918 por la
8). Los e son misioneros que proclaman el mensa- Comisin de Arzobispos Anglicanos): Evangeli-
je de salvacin a los inconversos. El e es un men- zar es presentar de tal manera a Cristo Jess en el
sajero, un anunciador de buenas nuevas. Es el poder del Espritu Santo, que los hombres y muje-
especfico proclamador de la buena noticia de que res lleguen a poner su confianza en Dios a travs
Dios estuvo en Cristo reconciliando consigo al de l, a aceptarlo como su Salvador, y a servirlo
mundo (2 Co. 5.1120). 2. Don del Espritu San- como su rey en la comunin de su iglesia. Esta
to (Ef. 4.11). Segn C. Peter Wagner: El don de e definicin reconoce que la meta de la e es la per-
es la habilidad especial que Dios da a ciertos suasin o el hacer discpulos. (Ver evangelizacin
miembros del cuerpo de Cristo para compartir el como persuasin). 3. Segn CLADE I: La e no es
evangelio con los incrdulos, de tal manera que algo optativo: es la esencia misma del ser de la
hombres y mujeres se transformen en discpulos iglesia, su tarea suprema. No obstante, existe una
de Jess y en miembros responsables del cuerpo de amplia diversidad de acercamiento a la e. Segn el
Cristo. 3. Predicador especializado en la procla- PL, Nuestra presencia cristiana en el mundo es
macin del evangelio, que gen. lo hace mediante indispensable para la e; tambin lo es un dilogo
reuniones esp. o campaas de evangelizacin cuyo intento sea escuchar con sensibilidad a fin de
auspiciadas por una o varias iglesias locales, u comprender. Pero la e misma es la proclamacin
otras organizaciones religiosas, con miras a la del Cristo histrico y bblico como Salvador y Se-
conversin cristiana de quienes todava no son or, con la mira de persuadir a la gente a venir a l
creyentes. Segn James D. Crane, el ees un cris-
tiano que est dirigido y capacitado por el Espritu
para darse continuamente a la proclamacin pbli- e EVANGELISTA
ca y personal del evangelio con el fin de que la e EVANGELISTA
e EVANGELISTA
gente definitivamente entregue su vida a Jess. El e EVANGELISTA
EN Exhortacin Apostlica de Pablo VI, Evangelio Nuntiandi,
1975.
et EVANGELISMO DE TRASPLANTE e EVANGELIZACION
e EVANGELISTA e EVANGELIZACION
e EVANGELISTA e EVANGELIZACION
e EVANGELISTA e EVANGELIZACION
e EVANGELISTA e EVANGELIZACION
125
personalmente, y reconciliarse as con Dios. Los evangelio en el contexto de un lugar pblico de
resultados de la e incluyen la obediencia a Cristo, reunin, en el que un evangelista presenta un
la incorporacin a su iglesia y el servicio responsa- mensaje y se invita a las personas a responder,
ble en el mundo. Adems, una e mundial requiere dejando el seguimiento de los nuevos creyentes
que toda la iglesia lleve todo el evangelio a todo el bajo la responsabilidad de las iglesias locales. Las
mundo. Esta tarea es urgente. Segn la DT: Si no reuniones son de carcter masivo y se caracterizan
nos comprometemos con urgencia en la tarea de la por el entusiasmo y espritu militante. (Ver evan-
e, seremos culpables de inexcusable falta de com- gelizacin de masas).
pasin humana. (Ver evangelismo).
EVANGELIZACION DE FAMILIAS
EVANGELIZACION CONTEXTUAL. ENTERAS. Estrategia de evangelizacion que
Segun Orlando E. Costas (19421987): La ec consiste en proclamar el evangelio a la familia
relativiza el triunfalismo eclesistico y a la vez como unidad social, con miras a su conversin.
profundiza el crecimiento de la iglesia. Ayuda a la Toma en cuenta la estructura social de un deter-
iglesia evangelizadora a poner su mente en el re- minado pueblo. All donde tal estructura est
ino de Dios y a invertir sus energas en su servicio. fundamentada en la familia, la evangelizacin
Ello produce como consecuencia un crecimiento apunta a la comunicacin del evangelio mediante
pleno e integral, gratuito pero no superfluo, en el las relaciones familiares. La edfe es un modelo
que se multiplican las energas disponibles para el efectivo para el desarrollo de la misin en AL,
servicio a toda la humanidad y se glorifica al Dios donde la cultura catlico romana de redes de
cuyo reino aguardamos en fe y esperanza. parentesco hace que las estructuras familiares sean
EVANGELIZACION CORPORAL. muy fuertes.
Perspectiva de la evangelizacion que enfatiza la EVANGELIZACION DE LA CULTU-
meta de la evangelizacin como la de hacer disc- RA. Segun el DP, busca alcanzar la raz de la
pulos que son incorporados al cuerpo de Cristo. cultura, la zona de sus valores fundamentales,
El resultado de la ec es el crecimiento de la igle- suscitando una conversin que pueda ser base y
sia. garanta de la transformacin de las estructuras
EVANGELIZACION CROSCULTU- y del ambiente social. La edlc fue promulgada
RAL. Extensin de los esfuerzos evangelizadores por el Papa Pablo VI (18971978) en la encclica
EN. Su meta general es la constante renovacin y
ms all de las fronteras culturales, raciales, so-
ciales y lingsticas. (Ver evangelizacin trans- transformacin evanglica de la cultura. Segn el
cultural). DP: La accin evangelizadora de nuestra Iglesia
latinoamericana ha de tener como meta general la
EVANGELIZACION DE CONDUCTA. constante renovacin y transformacin evanglica
Aquella que se lleva a cabo mediante el testimonio de nuestra cultura. Segn el PL: La cultura
de vida y de conducta de los creyentes. Se trata de siempre debe ser probada y juzgada por las Escri-
la presentacin de un estilo de vida tal, por parte turas. Porque el hombre es una criatura de Dios,
de los cristianos, que haga que los no cristianos lo algunos de los elementos de su cultura son ricos en
identifiquen con la vida de Cristo en el creyente y belleza y bondad. Porque ha cado, toda su cultura
con el mensaje del evangelio. Se espera que este est mancillada por el pecado y algunos de sus
testimonio de estilo de vida atraiga a los no creyen- aspectos son demonacos. (Ver evangelio y cul-
tes y los disponga mejor para or el mensaje. Esta tura).
aproximacin a la evangelizacin est fundada en
criterios teolgicos y sociolgicos. (Ver evangeli-
EVANGELIZACION DEL OIKOS. La
zacin de presencia). palabra gr. oikos significa casa. Se trata de la con-
versin de casas (familias o clanes) enteros y la
EVANGELIZACION DE CRUZADA. dispersin del evangelio siguiendo las lneas natu-
Ese mtodo de alcanzar a las personas con el rales de relaciones y parentesco.
e EVANGELIZACION EVANGELIZACION DEL PROJIMO
e EVANGELIZACION INMEDIATO. Denota esfuerzos evangelizado-
DT Declaracin de Tailandia, Consulta sobre Evangelizacin Mun-
dial (Pattaya, Tailandia, 1980).
e EVANGELIZACION
ec EVANGELIZACION CONTEXTUAL edfe EVANGELIZACION DE FAMILIAS ENTERAS
ec EVANGELIZACION CORPORAL edlc EVANGELIZACION DE LA CULTURA
126
res para alcanzar con el mensaje a aquellos que la que la meta de la misma es percibida como la
tienen el mismo idioma y cultura del que evange- presentacin explcita del mensaje del evangelio.
liza. La muerte y resurreccin de Cristo son anunciadas
como componentes fundamentales de ese mensaje,
EVANGELIZACION DE MASAS. Mto- y se espera que las personas oigan este anuncio y
do de evangelizacin que consiste en congregar un respondan a l de manera concreta. Se la designa
nmero significativo de personas con el propsito como evangelizacin 2-P.
de proclamarles el evangelio del reino de Dios.
(Ver campaa de evangelizacin). EVANGELIZACION INTERCULTU-
EVANGELIZACION DE NIOS. No ha RAL. La proclamacin del evangelio del reino
de Dios cuando la barrera idiomtica o la cultural,
recibido suficiente atencion a lo largo de la historia
del testimonio cristiano hasta tiempos ms recien- o ambas, son lo suficientemente grandes como para
tes, cuando estudios realizados apoyan la impor- requerir una iglesia separada en medio del pueblo
tancia estratgica de la edn. Un tercio de la pobla- evangelizado; o cuando no existe semejanza cultu-
cin mundial est por debajo de los 15 aos de ral entre el evangelista y el pueblo que est tratan-
do de evangelizar. El factor clave es la distancia
edad, con el 85% de ese total viviendo en el mun-
do de la mayora. La trgica situacin presente de cultural y no la distancia geogrfica. (Ver barreras
los nios en el mundo, particularmente en AL, es culturales).
un desafo permanente para que las iglesias asu- EVANGELIZACION LIBERADORA.
man su responsabilidad por la edn. Adems de la Su eje es transformar al ser humano en sujeto de su
Escuela Dominical, varias organizaciones estn propio desarrollo individual y comunitario. Es
trabajando en el continente con este propsito. urgente en AL. Debe ser fiel a la Biblia, guardar la
(Ver niez). comunin cristiana, y aportar a la construccin
EVANGELIZACION DE PERSUA- efectiva de una comunidad ms justa, prestando
atencin preferencial a los pobres, los enfermos,
SION. Definicin de la evangelizacin en la que los desposedos, los desamparados, los agobiados,
la meta de la misma es percibida como hacer dis- esforzndose por remediar sus necesidades y pro-
cpulos. Este concepto enfatiza la importancia de curando servir en ellos a Cristo.
no separar la evangelizacin del seguimiento o
discipulado. La meta es incorporar a las personas EVANGELIZACION PERSONAL. Es
al cuerpo de Cristo. Se la designa como evangeli- aquella proclamacion del evangelio de manera
zacin 3-P. (Ver evangelizacin, tipos de). integral que es llevada a cabo por todo creyente y
que est dirigida de modo particular a un indivi-
EVANGELIZACION DE PODER. Es la duo, con miras a llevarlo al arrepentimiento por sus
proclamacin del evangelio del reino de Dios pecados y a la fe en Jesucristo como Seor y Sal-
acompaada de seales, prodigios y maravillas vador de su vida. La ep debe ser integral, i.e.,
sobrenaturales. Junto con el anuncio del evangelio, apuntar a la totalidad de la persona y sus necesi-
se producen milagros, sanidades y se echan fuera dades. No se agotar en una decisin de fe, sino
demonios. (Ver evangelismo de poder). que introducir a la persona al desarrollo de una
EVANGELIZACION DE PRESENCIA. personalidad cristiana y una actitud y compro-
Definicin de la evangelizacin en la que la meta miso de obediencia al seoro de Cristo (cf. Hch.
de la misma es percibida como acercarse a las per- 8.2640).
sonas y ayudarlas en sus necesidades inmediatas, EVANGELIZACION, TIPOS DE. La e es
sin una presentacin explcita del mensaje del alcanzar a los no creyentes con el evangelio, em-
evangelio. Se trata de hacer bien a las personas sin pleando todos los medios disponibles para llevar a
fines proselitistas. Se estima que con esta actitud las personas a Cristo. Pero la e puede ser de diver-
se los puede ganar eventualmente para la fe cristia- sos tipos: (1) E-0 es la e que consiste en llevar a
na. Se la designa como evangelizacin 1-P. (Ver personas que ya son miembros de la iglesia a un
evangelizacin de conducta). compromiso con Cristo (nuevo nacimiento); (2) E-
EVANGELIZACION DE PROCLA- 1 consiste en la evangelizacion por parte de un
MACION. Definicin de la evangelizacin en
ep EVANGELIZACION PERSONAL
e EVANGELIZACION, TIPOS DE
edn EVANGELIZACION DE NIOS e EVANGELIZACION, TIPOS DE
edn EVANGELIZACION DE NIOS e EVANGELIZACION, TIPOS DE
127
vecino cercano de otro no cristiano, pero cuyo len- habitantes, y 24 contarn con ms de 10 millones.
guaje y costumbres son los del creyente que est El potencial para las catstrofes ecolgicas, eco-
testificando; (3) E-2 consiste en la e cruzando una nmicas y polticas aumenta vertiginosamente a
pequea barrera tnica, cultural o lingstica; (4) medida que el mundo se urbaniza. Las ciudades
E-3 consiste en la e cruzando una barrera tnica, son metas estratgicas para la evangelizacin, pero
cultural o lingstica relativamente ms grande. el 57% de ellas tienen una mayora de habitantes
no cristianos y se muestran hostiles o indiferentes
EVANGELIZACION TRANSCULTU- al evangelio en grado creciente.
RAL. Es aquella que se lleva a cabo venciendo
barreras culturales. La et plantea grandes exigen- EVANGELIZAR. Comunicar la buena noticia
cias al agente evangelizador, puesto que debe ser tocante a Jess a todas las personas, una noticia
bien consciente de su propia identidad cultural, urgente, inmediata y salvadora. Segn el PL, es
pero tiene que conocer lo mas posible de la identi- difundir las buenas nuevas de que Jesucristo mu-
dad cultural del individuo o grupo de cultura dife- ri por nuestros pecados y resucit de los muertos
rente al que est ministrando. Cuanto ms efecti- segn las Escrituras, y que ahora como el Seor
vamente el evangelista logre penetrar y compren- que reina ofrece el perdn de pecados y el don
der la cultura ajena, tanto ms positiva ser la co- liberador del Espritu a todos los que se arrepienten
municacin del mensaje. Segn CLADE III: La y creen. (Ver evangelizacin, evangelismo).
iglesia en AL debe asumir plenamente y sin tar- EVOLUCION. Teoria que afirma que todas las
danza su responsabilidad en la evangelizacin formas de vida animal y vegetal existentes se desa-
mundial. Debe crear y promover centros de forma- rrollaron de manera gradual a partir de formas an-
cin en cada pas con programas adecuados de teriores gen. ms simples, mediante una extensa
capacitacin para la misin local y transcultural. serie de transformaciones menores. Sostiene que
(Ver misin transcultural, comunicacin misio- el desarrollo de todas las formas de vida tiene
nera, comunicacin transcultural). lugar a travs de una serie de modificaciones, cuya
EVANGELIZACION URBANA. 1. Estra- direccin y sentido estn gobernados por factores
tegia de evangelizacion que tiene como objetivo ambientales. Esta teora, presentada por Carlos R.
la proclamacin del evangelio en el marco de las Darwin (18091882) a mediados del s. XIX, ha
grandes ciudades. Lejos de considerar el creciente estado bajo severos ataques, pero sigue siendo
proceso de urbanizacin como una desventaja aceptada por la mayora de los cientficos. Algu-
para el cumplimiento de la misin, esta estrategia nos de sus proponentes la usan como filosofa,
procura tomar ventaja de los elementos caracters- explicando muchos aspectos de la vida y la socie-
ticos de este proceso para la comunicacin del dad de manera tal que se excluye a Dios. Si bien
mensaje. Tal estrategia toma esp. en cuenta la mi- muchos cristianos sostienen que creacin y e son
gracin del campo a la ciudad y la situacin de conceptos mutuamente excluyentes, otros piensan
anomia imperante. Tres elementos claves de esta que Dios puede haber creado la vida tal como se la
estrategia son: el uso de los medios masivos de conoce mediante un proceso en el que la e haya
comunicacin, el establecimiento de iglesias case- jugado algn papel.
ras o grupos hogareos, y programas de accin EVOLUCION CULTURAL. Teora que
social. 2. Segn Donald McGavran: Evangelizar a
sostiene que las culturas se desarrollan histrica-
las multitudes urbanas quizs sea la ms urgente
mente desde sus formas ms simples hasta sus
tarea que espera a la iglesia. Fundadas esperanzas
formas ms complejas. El concepto ha estado muy
resplandecen en el sentido de que ahora es el mo-
afectado por las ideas propias del evolucionismo
mento de aprender cmo hacer la tarea para dar un
biolgico y no siempre toma en cuenta la comple-
paso hacia adelante y hacerla. 3. La eu se est
jidad de los desarrollos culturales en los que no
transformando en uno de los grandes desafos que
slo hay progreso y cambios positivos, sino tam-
confronta la iglesia. En 1985 haba 309 ciudades
bin retrocesos e involuciones.
con ms de un milln de habitantes. Pero se espe-
ra que para el ao 2000 haya 433 ciudades as en el EVOLUCION SOCIAL. Teora del cambio
mundo. De stas, 79 tendrn ms de 4 millones de social basada en el supuesto de que, en el largo
plazo, las sociedades humanas tienden a desarro-
e EVANGELIZACION, TIPOS DE
e EVANGELIZACION, TIPOS DE
et EVANGELIZACION TRANSCULTURAL e EVOLUCION
eu EVANGELIZACION URBANA e EVOLUCION
128
llarse hasta alcanzar formas ms elevadas. El con- modo que su significado pudiese ser claro para
cepto se ha desarrollado a partir de las teoras de la todos. (Ver hermenutica).
evolucin y como ellas no toma suficientemente
en cuenta la complejidad de la realidad humana, en EXHORTACION. Uno de los dones del Espi-
la que no siempre el progreso es continuado e inin- ritu Santo (Ro. 12.8), que consiste en la habili-
terrumpido. Los desarrollos sociales presentan dad especial que Dios da a ciertos miembros del
cambios de signo positivo pero tambin de signo cuerpo de Cristo para ministrar palabras de alien-
negativo, i.e., manifiestan progreso social o re- to, consuelo, nimo y consejo a otros miembros del
traso e involucin en sus procesos. (Ver progreso cuerpo de tal manera que ellos se sientan ayudados
social). y sanados (C. Peter Wagner). El ejercicio de la e,
como ocurre con otros dones, debe ser practicado
EX CATHEDRA. (Expresion lat. que sig. desde de manera colectiva y mutua por todos los creyen-
la silla). Trmino tcnico utilizado por la ICR en tes (Col. 3.16; He. 3.13; 10.25). No obstante, hay
relacin con la infalibilidad del Papa. Segn el un don de e que responde a necesidades especficas
primer Concilio Vaticano, el pontfice romano es del cuerpo (1 Ts. 2.1012). El don de e tiene que
infalible, por la asistencia divina, cuando ensea ver con la fe: sirve para su confirmacin (Hch.
ec, i.e., cuando en el desempeo de su oficio co- 14.22; 1 Ts. 3.2); sirve para su confesin (Hch.
mo pastor y maestro de todos los cristianos, en 2.40); sirve para su consolidacin (Hch. 11.23);
virtud de su autoridad apostlica suprema, define sirve para contender por ella (Jud. 3); sirve para su
una doctrina en cuanto a la fe o la moral, para su comprensin (2 P. 3.12). El don de e tiene que ver
acatamiento por parte de la iglesia universal. tambin con los creyentes: es para su consuelo
(Hch. 20.12); es para su correccin (2 Ts. 3.12);
EXCOMUNION. La exclusin total o parcial, es para su consejo (1 Ti. 5.1; Tit. 2.6, 9); es para su
temporal o permanente, por parte de la autoridad conducta (1 Ti. 6.2; 2 Ti. 2.14); es para la convic-
correspondiente, de un miembro de la iglesia del cin de los creyentes (2 Ti 4.2; Tit. 1.9).
cuerpo de la misma o de su participacin en los
cultos de comunin (eucarista) por razones de EXISTENCIAL. Adjetivo de uso frecuente y
disciplina. Se trata de un acto judicial de la iglesia, gen. amplio en la teologia contempornea y la lite-
en el cual, por la autoridad conferida por Cristo, ratura religiosa para sig. algo que es de significa-
ella corta y excluye completamente a un miembro cin final o fundamental para el ser propio; e.g.,
indigno de la unin y comunin con la iglesia y le una verdad e. (Ver existencialismo).
niega todo derecho y privilegio. Gen. se aplica
contra personas que han violado cualquiera de los EXISTENCIALISMO. La posicion de al-
diez mandamientos, han cometido pecados civiles guien que rechaza valores y cdigos impuestos
o producido escndalos contra la iglesia. Como externamente, con la conviccin de que una perso-
fundamentos bblicos de esta doctrina se citan: na tiene que hacer sus propias opciones en trmi-
Esd. 10.8; Mt. 16.19; 18.1518; Ro. 16.17: 1 Co. nos que den sentido a su propia existencia. Es una
5.35, 11, 13; Ef. 5.11; 2 Ts. 3.6, 14; 1 Ti. 1.20; filosofa moderna, que surgi poco antes de la Se-
5.2021; Tit. 3.10; 2 Jn. 1011. gunda Guerra Mundial en Alemania, se esparci
por Francia y lleg a los Estados Unidos. Alcanz
EXEGESIS. (Del gr. exegesis, narrativa, traduc- su cenit a fines de los aos de 1940 y en la dcada
cion, interpretacin). En teologa se refiere al pro- de 1950. Sus enseanzas son bastante diversas,
ceso de interpretar un texto. Debe distinguirse la e pero a veces llevan a la desesperacin, si bien fre-
de la traduccin y de la pesquisa de los principios cuentemente tambin a un coraje humano real.
de la interpretacin (hermenutica), si bien estn Muchos existencialistas son ateos, si bien algunos
estrechamente relacionados. La teologa cristiana han procurado integrar el e con la fe cristiana. El e
se basa en la conviccin de que la Biblia es el re- rechaza la preocupacin de la filosofa clsica por
gistro de la revelacin de Dios, por eso, la e ha las esencias y enfatiza la existencia humana con-
tenido siempre una importancia teolgica especial. creta e individual. Los telogos existencialistas
Los telogos han procurado clarificar la oscuridad
y aparente contradicciones en el texto bblico, de e EXHORTACION
e EXHORTACION
e EXHORTACION
lat. latn. e EXHORTACION
ec EX CATHEDRA e EXISTENCIAL
e EXEGESIS e EXISTENCIALISMO
e EXEGESIS e EXISTENCIALISMO
129
sealan que el yo es una unidad radical de libertad de demonios, y no se sigue un ritual establecido.
y finitud, y la fe no es la posesin de un credo o (Ver liberacin espiritual). 2. Remocin del pe-
doctrina, ni es una creencia, sino la decisin de cado, enfermedad, impureza, muerte o cualquier
ser uno mismo en esta persona y en esta situacin otro mal, particularmente un espritu malo en po-
particular, una decisin que debe ser hecha una y sesin de alguien, mediante la oracin o una ac-
otra vez. Esta decisin es posible por la aceptacin cin ritual. Los e son caractersticos en la religio-
incondicional del ser humano por parte de Dios, sidad de los pueblos primitivos, y son llevados a
que lo capacita para tener el coraje de ser l mis- cabo por los chamanes, curanderos, brujos o sa-
mo. Esta fe es posible mediante la proclamacin y cerdotes. Las frmulas de e son muy diversas y se
aceptacin del evangelio, en el que Dios mismo usan de manera aislada o en combinacin, con o
confronta al ser humano con su palabra de acepta- sin invocacin del nombre: splicas, oraciones,
cin. (Ver existencial). amenazas, maldiciones, rdenes, citas de textos
sagrados, y palabras mgicas de todo tipo. Las pa-
EXOGAMIA. Costumbre por la cual el indivi- labras son gen. acompaadas por actos, gestos o
duo debe casarse fuera del grupo especfico del acciones rituales: flagelacin, aplicacin de subs-
cual forma parte. Es la prctica social en la que el tancias diversas, produccin de sonidos y olores,
matrimonio entre miembros de un mismo grupo sacrificios, signos o gestos rituales, uso de amule-
est prohibido. El grupo exgeno puede ser de tos o talismanes. (Ver expulsin de demonios,
parentesco, una villa o cualquier otro grupo so- liberacin espiritual).
cial.
EXPANSION ESPONTANEA DE LA
EXOGENO. Se refiere a algo que se ha forma-
do o desarrollado fuera de algo. Extrao o extran-
IGLESIA. Teora y estrategia misionera des-
jero; que viene desde afuera. arrollada por Roland Allen, segn la cual el misio-
nero comunica el evangelio y transmite a la nueva
EXOGRUPO. Todas las personas a las que se comunidad de creyentes la ms simple declara-
consideran excluidas de o fuera del endogrupo y cin de fe, la Biblia, los sacramentos y el princi-
que no son sus miembros. (Ver endogrupo). pio del ministerio. Luego permanece como un
hermano mayor o consejero, mientras que el Esp-
EX OPERE OPERATO. (Expresin en lat. ritu Santo gua a la nueva iglesia autnoma y
que sig. de la obra obrada). Expresin utilizada en autosuficiente a desarrollar su propia forma orga-
la ICR para indicar la enseanza de que los sa- nizada de ministerio, adoracin y vida. Una igle-
cramentos administrados objetivamente no depen- sia as es misionera en forma espontnea. (Ver
den para su efecto primario de factores subjetivos, iglesia autnoma).
ya sea en quien ministra o en quienes los reciben o
son ministrados, sino que son efectivos en s mis- EXPERIENCIA. 1. El vocablo cubre un am-
mos confiriendo gracia a partir de la obra que es plio espectro de significados, pero basicamente
llevada a cabo (la ejecucin del sacramento), siem- denota todo evento profundamente vivenciado en
pre y cuando quien los recibe no interponga obst- la vida humana. Es una forma de conocimiento
culos en el camino o el proceso. (Ver sacramen- personal. La vida de todo creyente est marcada
to). por e religiosas individuales y concretas, pero en
razn del trasfondo cultural, surgen prejuicios y se
EXORCISMO. (Del gr. exorkizo, atar con un tiende a ignorarlas o negarlas. La concepcin del
juramento, abjurar, exorcizar). 1. Expulsion de mundo bblica es mucho ms integral: las muchas
demonios o espritus inmundos de las personas (o expresiones de la vida humana constituyen un todo
de objetos y lugares) en el nombre de Jess o me- y no hay una inclinacin en favor de la razn que
diante conjuros u otras tcnicas. Muchos creen que lleve a una distorsin de la realidad. 2. El concepto
esto debera hacerse slo ocasionalmente, y por de e religiosa ha cado en descrdito en la sociedad
personas esp. apartadas para este ministerio dentro occidental moderna. Desde el Iluminismo (edad
de la iglesia. En la ICR est definido un procedi- del racionalismo) la concepcin del mundo en
miento ritual para el e, y slo se permite a los sa- Occidente se ha tornado cada vez ms intelectual.
cerdotes llevarlo a cabo. En las iglesias evangli- En lo que hace a la teologa, se puede decir que
cas no se habla de e sino de liberacin o expulsin
e EXORCISMO
e EXORCISMO
e EXORCISMO e EXPERIENCIA
e EXORCISMO e EXPERIENCIA
130
desde los das del pietismo y Friedrich E. D. EXPOSICION. Presentacion explicativa o in-
Schleiermacher (17681834) han habido adverten- terpretativa del contenido, propsito o significado
cias contra la influencia errnea de las emociones de un escrito o discurso, o de otro asunto. La e del
y la e religiosa. Se afirma que la fe debe estar ba- texto bblico es una gran necesidad en AL, donde
sada en la Biblia, que como revelacin verbal debe no siempre el profundo y sincero aprecio por la
ser estudiada a travs de medios puramente racio- Biblia no siempre ha sido acompaado por una
nales. Segn este concepto, la e espiritual y religio- comprensin y conocimiento adecuado de su con-
sa es peligrosa, esp. para los jvenes, que pueden tenido. En aos ms recientes se estn produciendo
ser desviados de la fe y la ortodoxia. 3. En gene- comentarios bblicos escritos por autores latinoa-
ral, en AL hoy se est reconociendo cada vez ms mericanos de gran riqueza expositiva. (Ver predi-
el lugar de la e en la vida cristiana y como camino cacin expositiva, hermenutica).
para el conocimiento y vivencia del evangelio.
Segn Juan H. Boyle, la e cristiana es un tipo de e EXPULSION DE DEMONIOS. Es la prac-
muy estimada o profunda, en la cual el individuo tica de poder fin al control que uno o varios de-
llega a ser consciente de la presencia de Dios que monios ejercen sobre la personalidad de un indi-
se ha dado a conocer en Cristo Jess, y por la cual viduo, mediante la accin de echarlos fuera de la
ese individuo recibe un mensaje de Dios, pasa por persona invocando el nombre de Jess. La ed fue
un estado de transformacin tal que le permite a parte integral del ministerio de Jess y una demos-
la persona obrar ms responsablemente dentro del tracin de que en l y por l, el reino de Dios se
contexto de la tica cristiana y en relacin con la estaba haciendo presente en la historia. La autori-
comunidad cristiana conocida como la iglesia, y dad con que Jess mismo expulsaba los demonios
procura comunicar la naturaleza de su e a otras era sobrenatural (Dios mismo, Lc. 11.20). Los
personas de su propia comunidad. Se percibe en cristianos echan fuera demonios en el nombre de
los ltimos aos un nfasis creciente en AL sobre Jess, utilizando su nombre no como frmula para
la e religiosa, desde las prcticas ms esotricas el exorcismo, sino como indicacin de que es con
de las religiones orientales y el ocultismo, hasta la autoridad de Jess que ordenan a los espritus
la profundidad e influencia del movimiento pente- impuros terminar con la opresin de la persona
costal y carismtico. Tal nfasis puede ser una afectada. No es una confrontacin mgica sino
reaccin al racionalismo imperante dentro del pro- religiosa y espiritual. La ed es parte del ministerio
testantismo y expresin del impacto de la filosofa apostlico confiado por Jess a la iglesia (Mt.
del existencialismo, esp. su nfasis sobre la auten- 10.1; Mr. 3.15; 6.7; 16.17; Lc. 9.1; cf. Hch. 1.8).
ticidad. Tambin puede ser expresin de la in- (Ver exorcismo, liberacin espiritual).
fluencia de la psicologa fenomenolgica, esp. su
nfasis sobre la unidad de la consciencia e incons- F
ciencia, lo racional y lo irracional, y la importancia
de los valores y los sistemas de valores en indivi- FACTOR. (Del lat. factor, el que hace una co-
duos y en grupos para el entendimiento de la tota- sa). 1. Elemento causal que provoca un determina-
lidad de la e humana, incluyendo la religiosa. do resultado o que es un ingrediente en el funcio-
namiento de un proceso o promueve la funcin del
EXPLOSION DEL CONOCIMIENTO. mismo. 2. Una de dos o ms variables que se com-
Segun Alvin Toffler, en los ltimos 372 aos se binan para producir un cierto resultado.
fue gestando el mayor y ms significativo fen-
meno de la humanidad: la ec. Tiene que ver con FACTORES CONTEXTUALES. Fuerzas
el vertiginoso e impresionante desarrollo del co- nacionales o locales que operan de manera externa
nocimiento cientfico y tecnolgico de los ltimos a la iglesia y la influyen. Son factores sociolgicos
aos. que estn ms all del control de la iglesia. (Ver
factores institucionales).
FACTORES DE ASIMILACION CUL-
e EXPERIENCIA
e EXPERIENCIA
TURAL. Tienen que ver con dos juegos de sm-
e EXPERIENCIA bolos, que se utilizan para medir las tasas y grados
e EXPERIENCIA de asimilacin de grupos minoritarios, que viven
e EXPERIENCIA
e EXPERIENCIA
e EXPERIENCIA e EXPOSICION
e EXPERIENCIA ed EXPULSION DE DEMONIOS
ec EXPLOSION DEL CONOCIMIENTO ed EXPULSION DE DEMONIOS
131
en naciones que tienen una sociedad abierta que que practican una economa comn. Es una co-
permite la movilidad cultural. La tasa relativa de munidad natural y afectiva de origen remoto, que
asimilacin es indicada por A-1, A-2 y A-3, repre- ha servido para la perpetuacin de la especie
sentando A-1 a los asimiladores ms lentos y A-3 a humana. El vocablo se utiliza para referirse a dife-
los ms rpidos. El grado relativo de asimilacin es rentes tipos de agrupamiento. Las funciones de la
indicado por C-1, C-2 y C-3, siendo C-1 el grado f son mltiples: econmicas, educacionales, reli-
de menor asimilacin (tnias nucleares) y C-3 vir- giosas, recreativas, protectivas y afectivas. La f es
tualmente una asimilacin completa en la segunda tambin fundamental para el desarrollo de una
cultura (la cultura dominante). personalidad sana y madura. 2. Segn CONELA:
La f es la institucin fundamental de la sociedad
FACTORES DE INTEGRACION LA- y por ello debemos velar por su defensa y bienestar
TINOAMERICANA. Todos aquellos elemen- (Gn. 2.2025; Ef. 5.216.4). El PI seala: La f
tos que lleven a una mayor integracion de los pue- cristiana est llamada a ilustrar la enseanza de las
blos latinoamericanos en coincidencia con las ten- Escrituras y ser as una opcin en la conservacin
dencias universales de una sociedad cada vez ms de esta institucin cuyo origen se remonta a la
globalizada y planetaria, potenciada por los me- misma Creacin. Segn la DJ: Todo ser humano
dios de comunicacin, que cada vez tienen mayor tiene derecho a formar una f. La f como unidad
alcance. Segn el DP, tales fil incluyen: Una cali- fundamental de la sociedad tiene el deber no slo
dad de vida ms humana, sobre todo por su irre- de procrear, sino tambin de formar mejores seres
nunciable dimensin religiosa, su bsqueda de humanos y ciudadanos.
Dios, del Reino que Cristo nos trajo, a veces con-
fusamente intuido por los ms pobres con fuerza FAMILIA COMPUESTA. Indica un grupo
privilegiada. Una distribucin ms justa de los formado por la union de varias familias nucleares,
bienes y las oportunidades; un trabajo justamente o por partes de la misma. Un polgamo, casado con
retribuido que permita el decoroso sustento de los tres mujeres, las cuales tienen sus respectivos
miembros de la familia y que disminuya la brecha hijos, forman una fc. (Ver familia).
entre el lujo desmedido y la indigencia. Una con- FAMILIA DE DIOS. Expresion usada para
vivencia social fraterna donde se fomenten y tute- designar a la iglesia (Ef. 2.19; ver Ro. 8.29), que
len los derechos humanos; donde las metas que enfatiza la filiacin divina de sus miembros (Jn.
se deben alcanzar se decidan por el consenso y no 1.1213; 1 Jn. 3.1). De esta relacin con Dios en
por la fuerza o la violencia; donde nadie se sienta Cristo nace la fraternidad cristiana, que liga a
amenazado por la represin, el terrorismo, los cada integrante de la iglesia como hermano y her-
secuestros y la tortura. Cambios estructurales que mana. De este modo, la iglesia, bajo la inspiracin
aseguren una situacin justa para las grandes ma- del Espritu Santo, viene a ser el hogar donde
yoras. Ser tenido en cuenta como persona respon- cada hijo y hermano participa del seoro de Cristo
sable y como sujeto de la historia capaz de parti- sobre la creacin y la historia. La iglesia, como
cipar libremente en las opciones polticas, sindica- fdD, es una creacin del Espritu. (Ver iglesia, co-
les, etc., y en la eleccin de sus gobernantes. Parti- munidad de fe).
cipar en la produccin y compartir los avances de
la ciencia y la tcnica moderna, lo mismo que te- FAMILIA EXTENDIDA (CONSAN-
ner acceso a la cultura y al esparcimiento digno. GUINEA). Grupo familiar organizado por la
FACTORES INSTITUCIONALES. Fuer- unin de dos o ms familias mongamas o pol-
zas nacionales o locales de iglecrecimiento que gamas, por medio de un vnculo biolgico, bien sea
son de carcter interno a la denominacin o a la en la lnea masculina o femenina. A veces se la
iglesia local, y que pueden ser controlados en al- denomina tambin familia consangunea, para en-
guna medida por el liderazgo de la iglesia. (Ver fatizar el vnculo biolgico. Es una suma de fami-
factor). lias nucleares, unidas por vnculos de sangre y que
f FUNDAMENTALISMO g GENTILES
f FUNDAMENTALISMO g GENTILES
g GENERO gh GEOGRAFIA HUMANA
g GENERO g GHETTO
139
Segn Ankie Hoogvelt: La regulacin activa y la dedor del mundo ms que la posicin geogrfica
manipulacin social por parte de los gobiernos de desde donde se acta. La g es la intensificacin de
modo de ajustar sus economas y sociedades a las las relaciones sociales y culturales alrededor del
fuerzas de la globalizacin es un proyecto entera- mundo por medio de la cual lugares distantes son
mente poltico que es coherentemente, si bien fal- conectados de tal manera que los eventos locales
samente, enmarcado en una ideologa que quizs son configurados y afectados por los eventos que
se la puede resumir mejor como la ideologa del ocurren a mucha distancia.
globalismo. El g es la redefinicin del proceso
de globalizacin como una especie de fuerza meta- GLOSOLALIA. (Del gr. glossolalia, hablar
histrica que se desarrolla fuera de la agencia en lenguas). Se refiere a un estado espiritual de
humana, condicionando y limitando el alcance de extasis que se expresa en lenguas desconocidas o
la accin de individuos y colectividades por igual, consideradas anglicas (celestiales) por parte de las
sean stos naciones-estados o grupos locales. El g personas que las hablan o las oyen. La g es una
como ideologa agrega a los credos existentes del forma de lenguaje no articulado conforme a las
neoliberalismo la creencia en la inevitabilidad de la pautas lingsticas y fonticas de los idiomas co-
transnacionalizacin de los flujos econmicos y nocidos. Es diferente de la hetero-glosolalia, que es
financieros, es decir, la creencia en la eficiencia de tambin de origen sobrenatural, pero consiste en la
los libres mercados competitivos y la creencia de capacidad de hablar idiomas desconocidos para el
que esta eficiencia a la larga va a maximizar los que habla, pero comprensibles para los oyentes. En
beneficios para el nmero ms grande de perso- 1 Co. 14, Pablo discute el don de lenguas o g; en
nas (Globalization and the Postcolonial World: Hch. 2.511 se describe un caso de hetero-
The New Political Economy of Development, 154 glosolaria. En la iglesia cristiana primitiva, la g era
155). utilizada para expresar adoracin a Dios y pro-
nunciar mensajes profticos. En otras religiones
GLOBALISMO Y TRIBALISMO. Expre- expresa un estado de xtasis religioso. Se ha popu-
sin que se refiere a dos ejes principales de nuestro larizado con el pentecostalismo y otros grupos
tiempo, segn Benjamn R. Barber (Jihad vs. que la consideran una manifestacin directa del
McWorld, 1996). stos operan con igual fuerza en Espritu Santo. El apstol Pablo advierte sobre los
direcciones opuestas. El primero es movido por excesos en su prctica (1 Co. 1214). (Ver hablar
mercados universalizadores, el segundo por odios en lenguas, lenguas, dones).
parroquiales; uno haciendo que las fronteras na-
cionales se tornen porosas desde afuera, el otro lo GLOSOLALIA MISIONERA. Es la capa-
hace recreando antiguas fronteras subnacionales y cidad sobrenatural, dada por el Espiritu Santo, de
tnicas desde adentro. Ambos ejes tienen algo en hablar idiomas desconocidos para el que habla, a
comn: ninguno ofrece esperanzas a quienes pro- fin de comunicar el evangelio a pueblos no alcan-
curan encontrar maneras prcticas de gobernarse zados o paganos. Se la denomina tambin hetero-
democrticamente. glosolalia (del gr. heteros, otro diferente; glossola-
GLOBALIZACION. Fenmeno contempor- lia, hablar en lenguas). Los primeros pentecosta-
neo por el cual se produce un creciente grado de les interpretaron el don de lenguas como gm. A
internacionalizacin en todos los niveles de las comienzos de siglo, un pastor de Topeka, Kansas,
relaciones humanas (polticas, sociales, culturales, llamado Charles Parham impuso manos a una jo-
econmicas y religiosas). Se ve alentado por el ven estudiante, Agnes Ozman, y ella comenz a
desarrollo explosivo de las tcnicas de comuni- hablar en chino durante tres das. Cuando quiso
cacin, que permiten el contacto simultneo con escribir, slo poda producir caracteres chinos. La
todos los rincones del planeta. Los planes y estra- experiencia de Ozman se reprodujo en otros estu-
tegias se llevan a cabo con una perspectiva global, diantes, quienes comenzaron a hablar en idiomas
i.e., involucran a todo el mundo, que se considera que jams haban estudiado. Segn Parham, sus
como la esfera propia para la influencia poltica, estudiantes, norteamericanos todos, hablaron en
econmica, cultural o de otro orden. (Ver interna- veintin idiomas conocidos, incluyendo francs,
cionalizacin). La g involucra una interaccin alemn, sueco, bohemio, chino, japons, hngaro,
funcional de diversas y dispersas actividades eco-
nmicas y culturales, de bienes y servicios gene- g GLOSOLALIA
rados por un sistema con muchos centros, en el g GLOSOLALIA
cual lo ms importante es la velocidad para ir alre- g GLOSOLALIA
gm GLOSOLALIA MISIONERA
140
blgaro, ruso, italiano, espaol y noruego. Segn comportamientos. Segn Georges Gurvitch, los g
l, el propsito de esta manifestacin sobrenatural son unidades colectivas reales, particulares, direc-
del Espritu Santo era de carcter misionero. (Ver tamente observables, fundadas sobre actitudes
lenguas). colectivas continuas y activas, que tienen que rea-
lizar una labor comn. Sus miembros comparten
GNOSTICISMO. (Del gr. gnostikos, capaz de un inters comn o cuentan con alguna base para la
conocer, conocedor). Sig., en teora, el conoci- interaccin y comunicacin recproca.
miento mstico de los secretos divinos por va de
una revelacin particular y oculta. Ese conocimien- GRUPO DE INTERES. Similar a grupo de
to comprende una sabidura sobrenatural, capaz de presion, excepto que se forma para desarrollar una
llevar a los individuos a un entendimiento comple- actividad especfica propia. Peticiona, no presiona
to y verdadero del universo y, de esa forma, a sal- imperativamente ante la autoridad, para defender
varse del mundo malo de la materia. Se opone sus intereses. (Ver grupo de presin). Bajo ciertas
radicalmente al mundo material y ensea la morti- circunstancias, una iglesia puede constituirse en un
ficacin del cuerpo y el rechazo de todo placer gdi.
fsico. Es pantesta. Una expresin contempornea GRUPO DE ORACION. Es un grupo de
de g es la Ciencia Cristiana. Diversas formas de g creyentes especializado, que se reune con el pro-
estn en desarrollo, esp. en las grandes ciudades psito de unirse en oracin, gen. intercesora, por
latinoamericanas. motivos que preocupan a cada uno de sus integran-
GOBIERNO. Organo central o totalidad com- tes o a otros. El gdo est gen. relacionado con una
pleja de organizaciones interrelacionadas que iglesia local y funciona como parte de un progra-
ejercen el maximo control sobre una sociedad, o ma integrado al desarrollo total de la misin de la
una subdivisin de la sociedad territorialmente comunidad de fe. En algunos casos, el grupo se
delimitada. Los g existen en las sociedades com- integra en funcin de un componente especfico
plejas como rganos formales de control social, en (jvenes, adultos, mujeres, etc.), o intereses defi-
contraposicin a las formas tradicionales e infor- nidos (misiones, alguna actividad a realizarse,
males de las sociedades simples o grafas. necesidades locales). (Ver grupos hogareos).
h HABITO
gen. generalmente. h HECHICERIA
h HAMBRE gr. griego.
h HAMBRE h HEDONISMO
h HAMBRE h HEMBRISMO
h HAMBRE h HEMBRISMO
h HAMBRE sig. significa, significado.
h HAMBRE H HEREJIA
145
tido o sistema establecido. 2. Los cristianos llega- mado a la fe y la vida eterna. La hc no es un ideal
ron a usar la palabra para referirse a una ensean- a ser alcanzado por medios humanos, sino una
za que se aparta y contradice al cristianismo orto- realidad divina que resulta de la accin redentora
doxo. Es la negacin de una doctrina definida de la de Dios en Cristo. No es una realidad psquica,
fe cristiana. La palabra significa cosa escogida y sino la obra del Espritu Santo. (Ver comunidad
se refiere a la preferencia de los herticos por su de fe, comunin).
propia opinin por sobre el consenso de la iglesia.
Hoy se usa el vocablo para indicar la enseanza HERMANOS LIBRES. (Llamados tambien
que subvierte una creencia cristiana central, tal Plymouth Brethren o hermanos cristianos).
como la de la Trinidad, la divinidad de Cristo o la Miembros de congregaciones independientes en
expiacin, y que, en consecuencia, resulta en algo continuidad con un movimiento iniciado a princi-
que no es verdaderamente cristiano. 3. Segn la pios del s. XIX, que se propona retornar a las pau-
ICR, es un caso de h el de alguien que, profesando tas neotestamentarias en cuanto a la vida de la
la fe cristiana, rechaza de manera deliberada y per- iglesia, en oposicin a la Iglesia Anglicana esta-
tinaz mediante una negacin formal o con dudas el blecida. Rechazaban la relacin Iglesia-Estado, las
dogma establecido por la autoridad de la ICR. formas estereotipadas de adoracin, y las organi-
Adems de la h formal del rechazo deliberado de la zaciones eclesisticas que forzaban a los cristia-
enseanza de la iglesia, la ICR distingue tambin nos a dividirse institucionalmente en diversos gru-
la h material, que es un error hertico pero resulta- pos. Sus primeras reuniones se celebraron en Du-
do de la ignorancia religiosa y no de una eleccin blin (Irlanda), en 1827, y la primer organizacin
deliberada. En el protestantismo se reconoce a la permanente se estableci en 1829. El nombre Ply-
Biblia como la norma de verdad autoritativa en mouth Brethren fue tomado de un grupo prominen-
materia de fe y prctica. As, el trmino h se apli- te en Plymouth (Inglaterra). Su lder ms destaca-
ca a cualquier doctrina o creencia que profesando do fue John Nelson Darby, que estableci congre-
ser cristiana no coincide con las enseanzas de la gaciones por casi toda Europa. El movimiento lle-
Biblia segn es interpretada por el conjunto de las g a Amrica en 1850 a travs de inmigrantes. Los
iglesias protestantes, sea que stas estn expresa- hl no se consideran una denominacin, pero el
das en forma de credos o en declaraciones de fe trmino abarca una gran gama de congregaciones
menos formales. Para los evanglicos en AL, h es que van desde los ms cerrados hasta los ms
simplemente toda doctrina que en materia de fe y abiertos en cuestiones teolgicas. Rechazan toda
prctica sustenta opiniones contrarias a la Palabra forma de credos o confesiones de fe, usando la
de Dios. El desacuerdo con la Biblia, la unilaterali- Biblia como su nica gua. Su escatologa sigue el
dad de su apreciacin doctrinaria, la contradiccin dispensacionalismo (son premilanaristas) y po-
con los hechos histricos y la incoherencia lgica nen un fuerte nfasis en la obra expiatoria de Cris-
son algunos de los aspectos bsicos que permiten to y el castigo eterno de los incrdulos. En materia
identificar una h. 4. Debe distinguirse h de cisma, organizativa, los hl sostienen que todos son miem-
que sig. una separacin de la unidad de la iglesia; bros de una nica iglesia invisible, de la que Cristo
y de apostasa, que sig. el abandono de la fe. es cabeza, que ha comenzado en Pentecosts y se
completar antes de la segunda venida. Han sido
HERMANDAD CRISTIANA. Calidad y pioneros entre las denominaciones evanglicas en
estado de ser hermanos en la fe de Cristo. Segun AL.
Dietrich Bonhoeffer (19061945): El hecho de
que slo por Cristo Jess seamos hermanos, es de HERMENEUTICA. El estudio de como in-
una trascendencia inconmensurable, porque signi- terpretar la Biblia de manera tal de ser fiel a su
fica que el hermano con el cual me enfrento en la significado original y tambin relevante respecto a
comunidad no es aquel otro ser grave, piadoso, las cuestiones de hoy. Se trata, pues, de la ciencia
que anhela hermandad; el hermano es aqul otro que tiene que ver con las leyes y principios de la
redimido por Cristo, absuelto de sus pecados, lla- interpretacin y explicacin de la Biblia. En teolo-
ga, el concepto se aplica al estudio de los princi-
pios gen. por los cuales el sig. de las Escrituras es
h HEREJIA
h HEREJIA
h HEREJIA
h HEREJIA hc HERMANDAD CRISTIANA
h HEREJIA s. siglo.
h HEREJIA hl HERMANOS LIBRES
h HEREJIA hl HERMANOS LIBRES
146
definido. La h precede a la exgesis, que es la in- En el presente se est dando una verdadera explo-
terpretacin en s de pasajes particulares. La h re- sin musical en las iglesias evanglicas del conti-
quiere el conocimiento de las lenguas originales de nente, cuyo efecto todava est por evaluarse. Los
la Biblia e incluye la discusin sobre la capacidad h son particularmente importantes en la adoracin
del intrprete y los mtodos e historia de la inter- cristiana, ya que expresan la fe, la doctrina y los
pretacin. La DEC seala: Necesitamos una h que propsitos del cristianismo. (Ver alabanza, ado-
en cada caso haga justicia al texto bblico. En AL racin, liturgia).
sigue haciendo falta una h evanglica y propiamen-
te latinoamericana. CLADE III seala: La fideli- HINDUISMO. Religion dominante de la India,
dad de la iglesia a los propsitos de Dios demanda producto de 5.000 aos de desarrollo. Hind es
una h contextual que permita comunicar fielmente la palabra persa para indio. El h no tiene un fun-
el evangelio en dilogo abierto con la cultura. dador ni profeta, como tampoco una estructura
eclesistica o institucional. El nfasis est puesto
HETERODOXIA. (Del gr. heteros, otro; y sobre la manera en que se vive ms bien que en lo
que se piensa. Es ms una cultura que un credo.
doxa, opinin). Algo que es contrario o diferente
El h est estrechamente ligado a la tradicin, la
de lo normal, aceptado, establecido o reconocido historia y el sistema social de la India. El h abraza
como ortodoxo, ya sea en relacin con la Biblia, una amplia variedad de creencias religiosas, esp.
el credo, una creencia o prctica particular. Gen. la creencia en el dharma (deber) con su ritual
denota un alejamiento no demasiado serio, al me- correspondiente y mltiples observancias sociales,
nos como para ser calificado de hereja. (Ver or- adems de frecuentes ejercicios msticos y prcti-
todoxia). cas ascticas.
HETEROGENEIDAD. Carcter de lo que es HINDUISMO VEDANTA. Advaita Vedanta
heterogneo, es decir, que est compuesto de par- es una interpretacin del hinduismo propuesta por
tes de naturaleza variada o de distinto gnero. Shankara (788820) para resolver ciertos pasajes
HIMNO. (Del gr. humnos y el lat. hymnus). no sistemticos de los Upanishades (escritos sagra-
dos hindes) que afirmaban conceptos de tesmo y
Cancion sagrada que se canta en el contexto de la
monismo. Advaita sig. no dual, y es uno de los
adoracin comunitaria; una salmodia de alabanza
varios sistemas vednticos que pretenden interpre-
comunitaria. Terminada la ltima cena de Jess,
tar autnticamente el ltimo libro de los Vedas e
salieron al monte de los Olivos despus de cantar
identificar la meta hacia la que ellos sealan (Ve-
el h (Mr. 14.26). Desde esta ocasin, que marca del
danta). Shankara consideraba a la realidad superior
origen de muchas tradiciones cristianas relaciona-
(Ninguna Brahman) como no dual, sin atributos e
das con el culto, y hasta hoy, los h han sido un
impersonal, quien a travs de maya (el poder ocul-
vehculo sumamente importante para la expresin
to) haba creado misteriosamente el universo.
y difusin de la doctrina y devocin cristianas. La
prctica de cantar h en el judasmo fue transferida HIPER-COOPERATIVISMO. Una enfer-
a las primeras comunidades cristianas. La historia medad en el proceso de crecimiento de la iglesia
de la himnologa cristiana es riqusima en su abun- que ocurre cuando la cooperacin entre iglesias se
dante produccin. La Reforma agreg un nuevo transforma en un fin en s misma y, en consecuen-
mpetu a la himnodia verncula. Los grandes re- cia, aleja a las iglesias de la meta prioritaria de la
formadores fueron destacados himnlogos, al igual evangelizacin. (Ver ecumenismo).
que los personajes destacados del protestantismo.
La produccin de h en AL ha sido fecunda, y algu- HIPOTECA SOCIAL. Expresion del Papa
nos de ellos forman parte del repertorio universal. Juan Pablo II (n. 1920) en su discurso inaugural,
para sealar a la responsabilidad de todos los seres
h HERMENEUTICA humanos por el destino universal de los bienes
h HERMENEUTICA creados por Dios y producidos por los hombres.
DEC Declaracin Evanglica de Cochabamba, Fraternidad Teolgi-
ca Latinoamericana (Cochabamba, Bolivia, 1970).
Segn l, sobre la propiedad privada grava una
h HERMENEUTICA
h HERMENEUTICA
h HERMENEUTICA
lat. latn. h HIMNO
h HIMNO h HINDUISMO
h HIMNO h HINDUISMO
h HIMNO h HINDUISMO
h HIMNO n. nacido.
147
hs. Estos bienes deben ser utilizados socialmente, HISPANOAMERICANO. Natural, pertene-
asegurando el acceso inmediato y libre de los ms ciente u originario de Hispanoamrica, i.e., el con-
dbiles a su desarrollo integral. (Ver responsabi- junto de pases de habla hispana del continente
lidad social). americano y sus islas adyacentes. El adjetivo abar-
HIPOTESIS. Una afirmacion de carcter pro- ca tambin a todo lo perteneciente a espaoles y
visorio, que debe ser verificada o rechazada, y que americanos o algo compuesto de elementos propios
de ambos orgenes, esp. la lengua castellana.
establece cierta relacin entre determinados
hechos. Se basa en un sistema terico y en los re- HISTERIA. Forma de neurosis que se caracteri-
sultados de investigaciones previas. La h represen- za por la presencia de sintomas de enfermedad
ta el comienzo de un razonamiento que, de persis- orgnica, tales como la parlisis, sin que existan
tir, pasar al nivel de una teora para finalmente pruebas de enfermedad o dao fsico. Se trata de
quedar establecida como un hecho. (Ver teora). un desorden funcional de personas inestables y
HIPOTESIS DEL 10 POR CIENTO. Esta neurticas, gen. de origen psicognico. Entre sus
hiptesis seala que hasta cerca de un 10 por cien- muchos sntomas est una impresionabilidad exa-
gerada, una tendencia a desbordes emocionales,
to de las personas en una iglesia cristiana promedio
tienen el don de evangelista. (Ver problema del una marcada inclinacin por lo sensorial, perturba-
9.5). ciones motoras y psquicas, y la simulacin in-
consciente de todo tipo de enfermedades. Muchas
HIPOTESIS DE TRABAJO. Hipotesis manifestaciones de h, esp. de carcter colectivo,
provisional que todava no ha sido sometida a veri- pueden ser confundidas con experiencias religio-
ficacin emprica o que tiene que ver con fenme- sas. Tales manifestaciones son bastante frecuentes
nos o relaciones sobre las que existe escasa inves- en el protestantismo latinoamericano.
tigacin cientfica. En misionologa, las ht cum-
plen un papel importante en el proceso de investi-
HISTORIA. 1. El vocablo es ambiguo pues
gacin. entraa dos sig. diferentes. Por un lado, sig. lo pa-
sado y cuanto en el ha ocurrido; por el otro, es el
HISPANIDAD. 1. Conjunto de caracteres, de recuerdo de lo pasado, de todo lo que la humani-
sentimientos, propios de los individuos de cultura dad ha podido decir o escribir sobre lo acontecido.
o de idioma espaoles. 2. Conservacion del carc- En un sentido, la nica existencia que tiene el pa-
ter nacional espaol en Amrica (con excepcin de sado es el testimonio del mismo que se tenga de
Brasil); la consciencia de este carcter y el culto l. Por eso, h es esencialmente el estudio de los
que se le rinde. Espaa constituy en 1946 un Con- sucesos pertenecientes al pasado propiamente
sejo de la Hispanidad, para el fomento de la h en humano, desde la aparicin de los registros escritos
los pases de afinidad racial y cultural con la madre hasta el presente. El historiador no crea el pasado,
patria. 3. Se ha afirmado en AL que un elemento sino que lo recrea. 2. El cristianismo ha sido
fundamental y constitutivo de la h es el catolicis- siempre una religin histrica, tanto en el sentido
mo romano. Este concepto ha trado serios con- de creer en el carcter histrico de Jess como el
flictos y oposicin a la introduccin del cristia- Cristo, como por afirmar una relacin ntima entre
nismo evanglico en el continente. la actividad de Dios y el curso de la h humana. La
idea del reino de Dios y las doctrinas de la esca-
HISPANO. (Del lat. hispanus, derivado de His- tologa han servido para expresar este lazo conti-
pania, Espaa). Perteneciente o relativo a Espaa o nuo con el orden histrico. Segn CONELA:
a las naciones de Hispanoamrica. El vocablo de- Dios es el Seor de la h y llevar su propsito
signa esp. a la poblacin de habla espaola que hasta la consumacin de la misma para su gloria, y
habita en los Estados Unidos, y reconoce un origen por lo tanto el hombre debe reconocer que Dios es
mexicano, puertorriqueo, cubano o de otro pas el soberano y someterse a l. La h humana tiene
hispanoparlante.
h HOSPITALIDAD h HUMANISMO
h HOSPITALIDAD h HUMANISMO
h HOSPITALIDAD h HUMANISMO
h HOSPITALIDAD h HUMANISMO
h HOSPITALIDAD h HUMANISMO
h HOSPITALIDAD h HUMANISMO
lat. latn. h HUMANISMO
ICR Iglesia Catlica Romana. h HUMANISTA
lit. literalmente. CW El Evangelio y la Cultura, Informe de la Consulta de Wi-
h HUMANIDAD llowbank (Willowbank, Bermudas, 1978).
152
mismos comunicadores y en la clase de personas ese mismo progreso en el cual se crey ver la supe-
que sean. Sobre todo, se destaca la necesidad de racin del mal, puede llegar a constituirse en una
humildad. Primero, la hm de reconocer el problema fuente de destruccin mayor, como parece advertir-
que ofrece la cultura, el lugar de evitarlo o simpli- lo el peligro atmico y la preocupacin ecologista.
ficarlo excesivamente. Segundo, la hm de tomarse
el trabajo de entender y apreciar la cultura de aque- IDEALISMO. 1. Orientacion filosfica que
llos a quienes se misiona. Tercero, la hm de co- cubre una amplia gama de doctrinas metafsicas y
menzar la comunicacin a partir del punto donde epistemolgicas, las cuales consideran a la mente o
se encuentra la gente y no donde al misionero le al espritu como la realidad ltima o la base de la
gustara que estuvieran. Cuarto, la hm de reconocer experiencia y el conocimiento, o bien que la reali-
que aun el misionero ms dotado, consagrado y dad ltima est en el reino de los fenmenos tras-
experimentado, raras veces puede predicar el cendentes. Segn algunos de estos planteos, slo lo
evangelio en otra lengua o cultura con la misma perceptible es real, o slo se pueden conocer los
efectividad que un cristiano local debidamente estados o entidades de la mente. La mente y el ob-
capacitado. Quinto, la hm de confiar en el Espritu jeto que se conoce son esencialmente idea, ningu-
Santo de Dios, que es invariablemente el comuni- no existe separado, sino que forman parte de un
cador principal del evangelio. Segn CLADE III, todo interrelacionado. 2. La prctica de formar
es indispensable la formacin espiritual que capa- ideales o vivir bajo su influencia. Se le da gran
cita al misionero para la santidad y la humildad importancia a la imaginacin. Segn Eugene A.
que hacen posible el respeto y valoracin de otras Nida: En muchas maneras el i es un aspecto del
lenguas y culturas y la fidelidad al evangelio. intelectualismo latinoamericano, una bsqueda de
(Ver comunicacin misionera). valores trascendentes--lo algo ms all. Esta meta
espiritual de vida est evidenciada en buena parte
de la actividad literaria latina, en el amplio uso de
I las formas poticas, y en reas de inters filosfi-
co.
ICONO. (Del gr. eikon, semejanza, imagen, re-
trato). Imagen de una figura divina o un santo IDENTIDAD. El caracter o personalidad dis-
(gen. Jess o la virgen Mara) pintada sobre made- tintivo de un individuo o grupo, que constituye su
ra o confeccionada en mosaico y utilizada en la individualidad. La i evanglica latinoamericana es
devocin pblica o privada, esp. en las iglesias una cuestin todava no definida, si bien se han
ortodoxas. No son meros objetos decorativos reli- sugerido interesantes conclusiones sobre la cues-
giosos, sino que son tenidos como ventanas al tin. Este es uno de los temas de debate ms ca-
mundo espiritual. lientes en el momento, esp. debido al crecimiento
explosivo de las iglesias evanglicas y el relaja-
IDEA. 1. Lo que existe en la mente como la re- miento de sus pautas tradicionales. CLADE III
presentacin de algo que se comprende o como la seala sobre el particular: Como evanglicos ne-
formulacin de un determinado plan de accin. Se cesitamos revalorar nuestras races indgenas, afri-
refiere a una imagen mental o formulacin de algo canas, mestizas, europeas, asiticas y criollas y
asumido o vagamente sentido. (Ver concepto). 2. considerar la pluralidad de culturas y razas que
Es el modo particular de ver algo y entenderlo. han contribuido a enriquecernos. Como iglesia
(Ver creencias). latinoamericana confesamos que nos hemos identi-
IDEA DE PROGRESO. Tiene sus races en ficado ms con los valores culturales forneos que
el Iluminismo y el positivismo. Consiste en la fe con los autnticamente nuestros. Por la gracia de
en un mito, que ve en el desarrollo de la ciencia y Dios podemos reencontrarnos con el mundo sin
de la tcnica la desaparicin del dolor, la enferme- complejos ni vergenzas a partir de nuestra i cultu-
dad y la pobreza de la historia de la humanidad. ral y evanglica como pueblo de Dios.
Esta idea se ha resquebrajado al comprobarse que IDENTIFICACION. 1. Proceso psico-social
que implica la asimilacion e internalizacin, en la
hm HUMILDAD MISIONERA propia conducta y en la concepcin de uno mismo,
hm HUMILDAD MISIONERA
hm HUMILDAD MISIONERA de valores, patrones, expectativas o roles sociales
hm HUMILDAD MISIONERA
hm HUMILDAD MISIONERA
CLADE Declaracin de Quito, Tercer Congreso Latinoamericano de i IDEALISMO
Evangelizacin (Quito, Ecuador, 1992). i IDENTIDAD
gen. generalmente. i IDENTIDAD
153
de otra persona o grupo. Significa ubicarse me- gias han sacrificado muchos valores cristianos y
diante la imaginacin en la posicin del otro. Al por ende, humanos o han cado en irrealismos ut-
identificarse con un grupo, el sujeto internaliza los picos, inspirndose en polticas que, al utilizar la
intereses, los patrones y las expectativas de rol del fuerza como instrumento fundamental, incremen-
grupo. 2. Intento de ganar la aprobacin, amistad y tan la espiral de la violencia. (Ver marxismo,
reconocimiento de las personas entre quienes se materialismo dialctico, colectivismo marxista).
est misionando. El misionero debe buscar el equi-
librio entre un reconocimiento de quin es l a tra- IDEOLOGIA PROVIDENCIALISTA.
vs de su legado cultural, y su i con la nueva cul- Doctrina segun la cual todo sucede por disposi-
tura. La meta es aprender a comunicarse efecti- cin de la Providencia. Aplicado a una nacin,
vamente con otros para proclamarles el evangelio. esto sig. su eleccin por parte de Dios para el cum-
plimiento de sus designios divinos en la historia.
IDEOLOGIA. 1. Sistema de ideas interdepen- Una ip ha motivado muchos de los emprendimien-
dientes, sostenidas por un grupo social o por una tos misioneros norteamericanos en AL, asociada
sociedad, que reflejan, racionalizan y defienden con una conviccin en el destino manifiesto de
los propios intereses y compromisos instituciona- los Estados Unidos. (Ver destino manifiesto, im-
les, sean estos sociales, morales, religiosos, polti- perialismo).
cos o econmicos. 2. Segn el DP: Toda concep-
cin que ofrezca una visin de los distintos aspec- IDEOLOGIZACION. Proceso por el cual se
tos de la vida, desde el ngulo de un grupo deter- influye con una determinada ideologia la manera
minado de la sociedad. La i manifiesta las aspira- de pensar y actuar de otros individuos o grupos.
ciones de ese grupo, llama a cierta solidaridad y Segn el DP: Las ideologas llevan en s mismas
combatividad y funda su legitimacin en valores la tendencia a absolutizar los intereses que defien-
especficos. Toda i es parcial, ya que ningn gru- den, la visin que proponen y la estrategia que
po particular puede pretender identificar sus aspi- promueven. En tal caso, se transforman en verda-
raciones con las de la sociedad global. Las i son deras religiones laicas. Por el proceso de i, las
necesarias para el quehacer social, en cuanto son ideologas llegan a presentarse como una explica-
mediaciones para la accin. cin ltima y suficiente de todo y se construye as
un nuevo dolo, del cual se acepta a veces, sin dar-
IDEOLOGIA MARXISTA. Construccion se cuenta, su carcter totalitario y obligatorio. En
ideolgica de carcter universal, de notable cohe- esta perspectiva no debe extraar que las ideolo-
rencia interna y de gran poder revolucionario des- gas intenten instrumentar personas e instituciones
arrollada por Karl Marx (18181883). Marx tom al servicio de la eficaz consecucin de sus fines.
sus ideas fundamentales, principalmente de Jorge Ah est el lado ambiguo y negativo de las ideolo-
G. F. Hegel (17701831) y Ludwig Feuerbach gas.
(18041872), fusionando sus filosofas aparente-
mente inconciliables. De Hegel tom la idea de IDIOMA. 1. Tiene que ver con las palabras, su
que todo lo que existe es un Todo que evoluciona pronunciacion, y los mtodos de combinarlas se-
dialcticamente (tesis, anttesis, sntesis), y de gn son usadas y entendidas por una comunidad
Feuerbach tomo su concepcin materialista: la rea- de tamao considerable. 2. El conocimiento y do-
lidad primera, fundamental y nica es la materia. minio del i que se habla en su campo misionero es
Tambin tom ideas de los socialistas franceses, y fundamental para que el misionero se comunique
de los economistas y reformistas ingleses, creando, y acte eficazmente. (Ver aprendizaje de idio-
en suma, un sistema coherente que, al par de bus- mas).
car su justificacin en los hechos, trat de traducir- IDIOSINCRASIA. Un aspecto del compor-
se, en la prctica, en el instrumento de profundas tamiento tipicamente caracterstico de un indivi-
transformaciones polticas. Segn el DP: Las im duo o pueblo; condicin del temperamento y ca-
se han difundido en el mundo obrero, estudiantil, rcter de cada persona, por la que se diferencia de
docente y otros ambientes con la promesa de una las otras. El conocimiento de la i es fundamental
mayor justicia social. En la prctica, sus estrate- para el buen desarrollo de las misiones transcul-
turales.
i IDENTIFICACION
i IDEOLOGIA ip IDEOLOGIA PROVIDENCIALISTA
i IDEOLOGIA i IDEOLOGIZACION
i IDEOLOGIA i IDIOMA
im IDEOLOGIA MARXISTA i IDIOSINCRASIA
154
IDOLATRIA. (Del gr. idolon, dios falso; y Estado, la ciencia, la tecnologa, el poder. 2. Se-
gn la Biblia, es posible pretender adorar a Dios y
latreia, adoracion). 1. Se refiere a la adoracin de a los al mismo tiempo o confundirlos. Los estn
un dios falso o substitutivo del verdadero, gen. un creados a imagen del ser humano. Son la proyec-
objeto fsico o un artefacto. Puede referirse tam- cin de sus necesidades especficas. (Ver idola-
bin a la adoracin de divinidades extranjeras, el tra).
culto de lo que es tangible y se ve en oposicin al
ser espiritual invisible, o la veneracin de cual- IGLECRECIMIENTO. 1. Se utiliza este
quier creacin humana en lugar del nico Creador termino como traduccin de la expresin inglesa
verdadero. Existe i cuando se elevan a un primer church growth. Se refiere a la ciencia que investi-
lugar valores que son secundarios, se adora lo que ga la naturaleza, funcin y salud de las iglesias
no es adorable, y se absolutiza lo relativo. La Bi- cristianas segn estn especficamente relacionadas
blia condena severamente la i como el peor pecado a la implementacin efectiva de la Comisin divina
de Israel. Pablo se sinti conmovido por la i de sus de hacer discpulos a todas las naciones (Mt.
das (Hch. 17.6) y se opuso radicalmente a ella 28.19). El i es al mismo tiempo una conviccin
(Hch. 19.2341). Juan Calvino (15091564) deca teolgica y una ciencia aplicada, que procura com-
que la gente de sus das no era otra cosa que fa- binar los principios eternos de la Palabra de Dios
bricantes de dolos. El mundo moderno est lleno con los mejores discernimientos de las ciencias
de nuevos dolos (dinero, poder, placer, fama, sociales y de la conducta. El i utiliza como marco
etc.). 2. Bsico a toda i es el deseo de ser como de referencia inicial la obra terica fundacional
Dios (soberano, legislador, seor, creador). I signi- llevada a cabo por Donald A. McGavran y sus co-
fica honrar los dioses propios y humanos en lugar legas. (Ver crecimiento de la iglesia). 2. Si bien
del Dios verdadero. Es el esfuerzo del ser humano McGavran fue el pionero en describir el i, nunca lo
por manejar y explicar cosas que lo desbordan. Se defini. C. Peter Wagner provee la siguiente defi-
toma un elemento de la creacin y se lo eleva y nicin operativa: Todo lo que est involucrado en
considera como lo ms importante de la vida, y as traer a hombres y mujeres que no tienen una rela-
se lo deifica y absolutiza (Ro. 1.2125). La i no cin personal con Jesucristo a la comunin con l
reconoce culpa ni pecado, es exigente y deman- y a una membresa responsable en la Iglesia
dante, y tiene un carcter demonaco y destructi- (Strategies of Church Growth, 117). La definicin
vo. (Ver dolo). de la Asociacin Americana de Iglecrecimiento es:
I es esa disciplina que investiga la naturaleza,
IDOLO. 1. Algo fisico o natural que las personas expansin, plantacin, multiplicacin, funcin y
toman como Dios y que adoran. Un es una repre- salud de las iglesias cristianas en su relacin con la
sentacin de una deidad en forma humana o simb- implementacin efectiva de la comisin de Dios de
lica, que es adorada o venerada como una manifes- hacer discpulos a todos los pueblos (Mt. 28.19
tacin tangible de la presencia divina. Los i son 20). Los estudiantes de i luchan por integrar los
imgenes, pero muchas imgenes no son adoradas principios teolgicos eternos de la Palabra de Dios
sino que se dice se les rinde veneracin (como a en cuanto a la expansin de la Iglesia con los mejo-
las imgenes de la virgen Mara y los santos en la res discernimientos de las ciencias sociales y del
ICR). Algunos son amuletos, que son efectivos a comportamiento contemporneas, empleando co-
travs de sus propias cualidades inherentes; otros mo marco inicial de referencia la obra fundacional
son fetiches, que se tornan efectivos por la incor- de Donald McGavran.
poracin de un espritu. Muchas culturas tribales
o primitivas han usado , pero hay ciertos rasgos IGLECRECIMIENTO BIOLOGICO.
de la vida moderna que se han tornado verdaderos Aqul crecimiento de la iglesia que se deriva ex-
objetos de adoracin idoltrica, como el dinero, el clusivamente del nacimiento de nuevas personas en
las familias de la iglesia. (Ver crecimiento vege-
tativo).
i IDOLATRIA
i IDOLATRIA IGLECRECIMIENTO CAUTIVO. Se
i IDOLATRIA designa as al iglecrecimiento causado por: (1) un
i IDOLATRIA
I IDOLATRIA
i IDOLATRIA
IDOLO IDOLO
i IDOLO IDOLO
IDOLO i IGLECRECIMIENTO
IDOLO i IGLECRECIMIENTO
155
excesivo sentimiento de un espritu de familia la iglesia base; el segundo grado (designado como
dentro de la iglesia y sentimientos de irritacin evangelizacin E-3) tiene que ver con la evangeli-
hacia los de afuera, que genera rechazo; (2) una zacin en culturas muy diferentes de la cultura de
atencin indebida o fuerte nfasis en la perfeccin la iglesia base. Se trata del crecimiento que resulta
cristiana, que genera hipocresa y farisesmo; y, de la evangelizacin croscultural. (Ver evangeli-
(3) una atmsfera pesada causada por un estado zacin transcultural, evangelizacin intercultu-
de disputa egosta y discusin permanente en la ral).
congregacin, que genera peleas y divisin.
IGLECRECIMIENTO, TASAS DE. Ta-
IGLECRECIMIENTO INTERNO. Se sas de crecimiento determinadas por la Escuela de
refiere a los cristianos que crecen en su fe y en su Misin Mundial del Seminario Teolgico Fuller,
vivencia del compromiso que tienen con Cristo. Pasadena, California, que son utilizadas para la
El concepto pone nfasis en el desarrollo cualita- medicin de la membresa compuesta dcada por
tivo de la comunidad de fe. (Ver crecimiento dcada dentro de los Estados Unidos y Canad.
cualitativo). Las tasas son como sigue: 25% por dcada (2.3%
TCAP): crecimiento mnimo; 50% por dcada
IGLECRECIMIENTO POR CONVER- (4.1% TCAP): crecimiento regular; 100% por d-
SION. Se refiere al proceso por el cual quienes cada (7.2% TCAP): crecimiento bueno; 200% por
estn fuera de la iglesia llegan a colocar su fe de dcada (11.6% TCAP): crecimiento excelente;
manera inteligente en Cristo Jess y son bautizados 300% por dcada (14.9% TCAP): crecimiento so-
y agregados a la iglesia. bresaliente; 500% por dcada (19.6% TCAP): cre-
IGLECRECIMIENTO POR EXPAN- cimiento increble; TCAP significa tasa de creci-
miento anual promedio. En el primer caso, se trata
SION. Se refiere al proceso por el cual una con- solamente del crecimiento vegetativo o biolgico.
gregacin se expande y crece, a medida que con-
(Ver tasa de crecimiento anual).
vierte a los no cristianos e incorpora a la mayora
de ellos a la misma. El iglecrecimiento por trans- IGLECRECIMIENTO, TIPOS DE. (1)
ferencia se incluye tambin dentro de este concep- interno, es el crecimiento de los cristianos en la
to. gracia, en su relacin con Dios, y en su relacin
unos con otros; (2) por expansin, es el crecimien-
IGLECRECIMIENTO POR EXTEN- to de la congregacin local por la evangelizacin
SION. Se refiere al proceso por el cual una con- de los no cristianos dentro de su rea de ministe-
gregacin planta iglesias hijas entre su propio tipo rio; (3) por extensin, es el crecimiento de la igle-
de gente en su vecindario o regin. (Ver planta- sia por el establecimiento de iglesias hijas dentro
cin de iglesias). del mismo grupo homogneo general; (4) puente,
IGLECRECIMIENTO POR TRANS- es el crecimiento de la iglesia mediante el estable-
cimiento de iglesias en diferentes reas culturales.
FERENCIA. Es el aumento en el nmero de
miembros de ciertas congregaciones a costa de IGLESIA. (Del gr. ekklesia, asamblea convoca-
otras. Los miembros se mueven de una iglesia a da con un proposito determinado, pueblo de Dios).
otra. (Ver iglecrecimiento por expansin). 1. La palabra se usa 114 veces en el NT, cinco de
IGLECRECIMIENTO, PRINCIPIOS. Se las cuales tiene un sentido secular. En 109 casos es
dice de las verdades universales que, cuando son usada en sentido cristiano. Jess us un vocablo
debidamente aplicadas, junto con otros principios, cuyo uso era generalizado en su da y le agreg una
contribuyen significativamente al crecimiento de nueva significacin. El la llamaba mi i. Por eso,
la iglesia. la palabra i llega a asociarse casi exclusivamente
con Cristo y con el cristianismo. En 95 casos el
IGLECRECIMIENTO PUENTE. El in- vocablo se refiere a un grupo de creyentes, visi-
cremento de la membresa de una iglesia a travs ble, concreto, local y particular. En 14 casos se
de un proceso por el cual nuevas iglesias son plan- refiere a todo creyente en cualquier parte del mun-
tadas en culturas diferentes de la cultura de la do. La palabra denota organizacin, oficiales,
iglesia base. Este crecimiento est representado en ordenanzas o un plan de actividad. En el NT se la
dos grados: el primer grado (designado como
evangelizacin E-2) tiene que ver con la evangeli-
zacin en culturas algo diferentes de la cultura de i IGLESIA
i IGLESIA
156
llama iglesia de Dios y una vez las i de Cristo; iglesia como simul justus, simul peccator vindola
en los dems casos est asociada a un nombre geo- como simultneamente justa y pecadora, santa e
grfico para indicar el grupo de creyentes en un injusta. Pero la iglesia no est por ello justificada
lugar particular. El trmino catlica no se en- para permanecer pecadora, dividida e imperfecta.
cuentra en el NT asociado a i ni fue usado en el Jrgen Moltmann seala: La fe en la santidad de
perodo apostlico ni en los escritos de los Padres la iglesia no puede ser una justificacin de su con-
del primer siglo. 2. Organizacin formal que pro- dicin no santa del mismo modo que la justifica-
porciona el canal o punto de concentracin para la cin de los pecadores no significa la justificacin
actividad religiosa. Puede ser considerada como la del pecado (The Church in the Power of the
manifestacin organizativa de la religin o insti- Spirit, 2223). Hay que mantener en balance am-
tucin religiosa. Posee un sistema de autoridad, bos conceptos. La iglesia actual o real es el pueblo
valores y objetivos establecidos de manera expl- imperfecto, que aspira a la perfeccin y que an
cita, as como tambin ciertas reglas que gobiernan vive en la tierra; es la iglesia peregrina. La iglesia
los atributos de membresa y los derechos y obli- ideal es el pueblo de los santos que han salido de
gaciones de sus miembros. Tiene un conjunto de la tierra y que ahora estn triunfantes en el cielo; la
creencias, un sistema de roles interrelacionados, iglesia perfecta (He. 12.2124). La aparente con-
un sistema de normas sociales, determinados ri- tradiccin entre la iglesia ideal y la real o la iglesia
tuales y ceremonias, y edificios eclesisticos y perfecta y la imperfecta debe ser aceptada. No es
lugares de reunin. La i es un grupo de personas posible ser miembro de una si no se es parte de la
que sostienen mutuamente relaciones trascendenta- otra. La iglesia actual debe ser siempre desafiada y
les y estn organizados para un gran fin y misin. convocada por la ideal; la ideal debe ser entendida
3. Segn el PL: La i es la comunidad del pueblo y vivida en el mundo real.
de Dios ms bien que una institucin, y no debe
identificarse con una cultura, sistema social o IGLESIA ANTIGUA. La iglesia en los pri-
poltico, o ideologa humana particular. Adems, meros siglos, despus de los das de la iglesia pri-
est en el corazn mismo del propsito csmico mitiva o apostlica.
de Dios y es el instrumento que l ha diseado para IGLESIA CELULAR. 1. La ic es la iglesia
la difusin del evangelio. Como indica la DJ: La biblica: todas las iglesias en tiempos del NT eran
i es el cuerpo de Cristo, a travs del cual Dios pequeas asambleas de creyentes, que se reunan
penetra en el mundo con su mensaje de conver- en hogares. No es lo mismo una iglesia con clulas
sin y santificacin por el Espritu Santo. Segn que una ic. Lawrence Khong (The Apostolic Cell
el PC: La i es la comunidad de los que creen en Church, 2000) dice: Mi declaracin es sta: Hay
Jesucristo y proclaman su soberana sobre la tota- un mundo de diferenciauna diferencia sideral
lidad de la vida. Como tal est llamada a ser la entre una iglesia con clulas y una iglesia celu-
manifestacin concreta, aunque parcial, del reino lar. La diferencia mayor entre la primera y la
de Dios en la historia, tanto en su vida comunita- ltima es de carcter estructural. De aqu que, hay
ria como por medio de la accin de los cristianos una diferencia entre ellas fundamental y no super-
en las diversas esferas del pensamiento y de la ac- ficial. En la ic, la clula es la iglesia. No hay un
tuacin prctica. (Ver comunidad de fe, congre- men de opciones tipo buffet abierto a los miem-
gacin). bros excepto que estn en un grupo celular. Las
IGLESIA ACTUAL E IDEAL. Se las llama clulas, no solamente los cultos de adoracin, se
tambin iglesia humana e iglesia divina. Designan transforman en la puerta de adelante de la iglesia.
la realidad de que la iglesia es tanto imperfecta Cada departamento de la iglesia est diseado para
como perfecta, real como ideal. Lutero habl de la servir al ministerio celular. Realmente, los depar-
tamentos no tienen ninguna membresa propia. El
i IGLESIA
programa de ningn departamento compite con las
i IGLESIA actividades y funciones de la clula. Todos los
i IGLESIA recursos de la iglesia estn diseados para apoyar
PL Pacto de Lausana, Congreso para la Evangelizacin Mundial
(Lausana, Suiza, 1974).
el ministerio de las clulas. Las clulas, a su vez,
i IGLESIA proveen la estructura a travs de la cual los
DJ Declaracin de Jarabacoa, Fratermidad Teolgica Latinoameri- miembros pueden involucrarse en los varios pro-
cana (Jarabacoa, Rep. Dominicana, 1983).
i IGLESIA
PC Pacto de Curitiba, Comunidad Internacional de Estudiantes ic IGLESIA CELULAR
Evanglicos (Curitiba, Brasil, 1976). ic IGLESIA CELULAR
i IGLESIA ic IGLESIA CELULAR
157
gramas de la iglesia. Cuando una persona perte- 1988): Este es el grupo de tareas cuyo propsito
nece a una clula, l o ella reciben cuidado espiri- primario es ministrara travs de los dones per-
tual, son equipados para el ministerio, y moviliza- sonales o grupalestanto en la iglesia como en el
dos para la predicacin del evangelio. En pocas mundo. Este tipo de grupo casero presenta una
palabras, la clula cumple con todas las funciones oportunidad extraordinaria para el descubrimiento
primarias de la iglesia. Segn Larry Stockstill (La y desarrollo de los dones del Espritu. A veces con-
iglesia celular, 2000): Es fcil ver que no estamos siderados como grupos de misin, estos grupos de
hablando de una iglesia con clulas sino una iglesia tareas se transforman en la manera ms natural
celular. Las clulas no son una adicin que deman- para cumplir con el ministerio y extensin de la
dan atencin como los dems programas: SON el comunidad de la iglesia. Ms all de las reuniones
programa. 2. Joel Comiskey (La explosin de los de la iglesia para edificacin y adoracin, los gru-
grupos celulares en los hogares, 2000): Qu es pos caseros pueden ser el nico otro marco organi-
exactamente una iglesia celular? Dicho simple- zacional necesario para el funcionamiento del
mente, es una iglesia que ha hecho de los grupos cuerpo orgnico.
pequeos evangelsticos el centro de su ministerio.
El ministerio de la clula no es otro programa; es IGLESIA CELULAR, MODELO CLA-
el corazn mismo de la iglesia. Segn David L. SICO. Comprende tres componentes bsicos: (1)
Finnell (Life in His Body, 1995): La iglesia celu- el grupo celular; (2) la congregacin; y, (3) la
lar est fundada sobre Jesucristo con los grupos celebracin. Las clulas son el elemento central.
celulares como el punto focal de la iglesia. La vida En los grupos celulares, los miembros participan
de la iglesia est centrada en torno a las clulas que en la vida de la iglesia. La gente es nutrida, equi-
se renen en los hogares de los miembros. Los pada y edificada. Las clulas son el lugar donde los
grupos celulares estn organizados en congrega- creyentes son llamados a ser responsables unos
ciones. El rol de la congregacin vara de iglesia por otros. La congregacin es el grupo de interac-
en iglesia. Las congregaciones se renen regu- cin ms grande donde tiene lugar la transferencia
larmente para una celebracin a Dios. El minis- de enseanza e informacin masiva. Con este
terio de equipamiento de la iglesia cubre todos los propsito se organizan grupos de entre 50100
aspectos de la vida de la iglesia. Discipula a los personas. La celebracin es una reunin masiva de
miembros de la iglesia y provee de la estructura todos los miembros de las clulas de la iglesia para
organizacional que la iglesia necesita para cumplir adorar juntosmucha alabanza y adoracin, s-
su propsito. De este modo la iglesia celular tiene lida enseanza bblica y evangelizacin. (Ver c-
un solo fundamento con una estructura cudruple: lulas hogareas, clulas).
la clula, la congregacin, la celebracin, y el IGLESIA CELULAR, MODELO DE
equipamiento. Segn Lawrence Khong (The
Apostolic Cell Church, 2000): Quisiera definir a
JETRO. Conocido tambien como estructura
5x5. 1. Este modelo de estructuracin de la iglesia
la iglesia celular con las siguientes declaraciones:
celular, que actualmente est en uso alrededor del
(1) en la iglesia celular, la clula es la iglesia; (2)
mundo, fue desarrollado por David Yonggi Cho,
en la iglesia celular, cada clula se multiplica o
quien ha levantado la iglesia evanglica ms gran-
planta nuevas clulas mediante evangelizacin; (3)
de del mundo, en Corea del Sur. 2. Su nombre se
las clulas en la iglesia celular estn bien estructu-
deriva del consejo dado a Moiss por su suegro
radas para una supervisin estrecha; (4) las clulas
Jetro (Ex. 18.21). El lder de clula se concentra en
estn ligadas unas a otras en congregaciones; (5)
un grupo de diez personas, el supervisor de zona
las clulas se renen en celebracin bajo un lide-
se concentra en supervisar cinco clulas (cincuenta
razgo. (Ver clulas hogareas, clula). 3. Hay
personas), y el pastor de zona se concentra en
varias oportunidades de misin en las comunida-
cientos. 3. En el modelo de Jetro, los grupos celu-
des humanas, que son especialmente apropiadas
lares no deben crecer ms all de los 15 miembros
para la ic. Invitar a un compaero de trabajo a una
y se multiplican cuando han alcanzado ese nmero.
casa es mucho menos amenazador que invitarlo a
Cuando el grupo alcanza alrededor de 78 miem-
un templo. Est el valor nico de la ic como un
bros, comienzan a entrenar a miembros de la clula
ministerio a los que sufren y la posibilidad de
para el ministerio. Gen., uno de los miembros es
aprender el gozo de dar elevando esa prctica a un
identificado como un practicante (lder celular po-
nivel personal. Del Birkey (The House Church,
tencial). Este practicante completa el entrenamien-
ic IGLESIA CELULAR
ic IGLESIA CELULAR Gen. Generalmente.
158
to en liderazgo y se le dan oportunidades para comunidad G12 y a su vez desarrollan su propia
conducir diferentes partes de la clula, e.g. semana clula G12: el grupo celular puede llegar a ser ms
uno, la seccin de Bienvenida; semana dos, la sec- grande que 12 personas. 3. En una clula G12 ya
cin de Adoracin en la reunin de la clula. Una no se habla de miembros de la clula, sino de
vez que se ha alcanzado el tamao mximo de la personas que se estn entrenando para llegar a ser
clula, sta se multiplica en dos clulas de 7 a 8 lderes de clula: en una iglesia celular G12 no hay
miembros. El practicante conduce la nueva clula laicos sino slo ministros. Cada nuevo convertido
que se ha multiplicado a partir de la clula existen- que se une a una clula G12 pasa a travs de un
te. Estas dos nuevas clulas comienzan el proceso programa de entrenamiento y de discipulado es-
de nuevo y evangelizan a sus contactos sociales pecial que lo equipa para llegar a ser un nuevo l-
para hacer crecer a su grupo celular hasta los 15 der de clula. El proceso de crecimiento es muy
miembros, y luego repiten el ciclo. 4. Esta estruc- rpido pues no se trata de duplicacin sino de mul-
tura se llama estructura 5x5 en razn de la manera tiplicacin: tericamente, en 12 meses el lder ce-
en que agrupa a grupos celulares para formar una lular se reproduce en 12 clulas, en 24 meses en
sub-zona, una zona, y un distrito. La meta es de un 144, en 36 meses en 1728. El proceso de comuni-
crecimiento al 100%. El modelo de Jetro o las ic cacin es tambin bastante rpido. Las instruccio-
5x5 alrededor del mundo tienen un promedio de nes son dadas por el Pastor Principal a sus G12,
por lo menos un nuevo convertido por cada 34 luego stos la pasan a sus grupos de 12, que a su
miembros de clula cada 612 meses. Esto signifi- vez la pasan al resto de la estructura. (Ver clulas
ca que la estructura de 5x5 tiene el potencial de hogareas, clulas).
duplicarse cada ao. (Ver clulas hogareas, clu-
las). IGLESIA ELECTRONICA. Designa un
fenomeno bastante peculiar y caracterstico de la
IGLESIA CELULAR, MODELO DEL realidad norteamericana: el intenso y creciente uso
GRUPO DE DOCE. 1. Este modelo surgi en de los medios electrnicos, esp. de la televisin,
aos recientes en Bogot, Colombia, donde fue por lderes religiosos muy destacados y autnomos
desarrollado por el pastor Csar Castellanos y su en relacin con las denominaciones ms conoci-
liderazgo. Se lo conoce tambin como G12. Des- das. Por utilizar preferentemente la televisin se
pus de alcanzar una membresa de 3000 miem- los conoce como televangelistas. La denominacin
bros usando el modelo de Jetro, la iglesia hizo ie est centrada en la espectacularidad televisiva, y
una meseta y el pastor Castellanos busc una ma- por extensin se aplica a la radio. Involucra el ma-
nera de romper esta barrera. Estudi la vida de nejo de tcnicas publicitarias. Algunos objetan el
Jess y fue inspirado por la manera en que Jess uso del vocablo iglesia. Sin embargo, para mu-
obr con un Grupo de Doce y los moviliz para chas personas, sta es la nica forma de iglesia
transformarlos en lderes. Luego cambi su es- que conocen. La ie se ha difundido notablemente
tructura, enfocndose en plantar nuevas clulas en en AL, esp. desde la dcada de 1970.
lugar de multiplicar los grupos existentes. 2. En IGLESIA-ESTADO. Frase utilizada para refe-
G12, se lanza cada clula con la meta de formar
rirse al conjunto de las relaciones entre la iglesia y
clulas hijas. Cada miembro de clula es equipado
el Estado. Por iglesia se quiere significar la co-
para formar una nueva clula mediante la penetra-
munidad cristiana y su organizacin eclesistica;
cin de su oikos (amistades y crculo familiar). por Estado se indica una nacin en su capacidad
Cada persona en una clula G12 es vista como un corporativa y organizada para el gobierno civil. La
lder potencial. Todas las clulas tericamente se frase presupone que estas dos instituciones estn
transforman en clulas de formacin de lderes relacionadas de algn modo, e involucra los recla-
llamadas G12. Todas las personas de un grupo mos que cada una hace sobre la otra y sobre la
celular G12 son desafiados a conducir su propio humanidad. Segn Karl Barth (18861968), la
grupo celular. La meta de cada creyente es llegar a enseanza fundamental de la iglesia sobre su rela-
ser un discpulo y a salvar por lo menos a 12 per- cin con el Estado es el duro cuadro de la ejecu-
sonas durante su vida. Estos 12 se transformarn cin de Jesucristo por los oficiales del Estado. En
en lderes de una clula G12 y cada uno de ellos a este sentido, el Estado es uno de aquellos poderes
su vez es entrenado para comenzar sus propias
clulas G12. Todos los creyentes pertenecen a una esp. especialmente.
ie IGLESIA ELECTRONICA
e.g. exempli gratia, por ejemplo. ie IGLESIA ELECTRONICA
ic IGLESIA CELULAR, MODELO DE JETRO AL Amrica Latina.
159
anglicos (exousia) de este siglo, que siempre est para transformarlos en sus seguidores. Segn Ed-
amenazado por la demonizacin, i.e., por la tenta- gar Y. Mullins: La gran mayora de los pasajes
cin de hacerse absoluto. En contraste, la iglesia es del NT usa la palabra iglesia para indicar un grupo
local de creyentes en Jesucristo, los cuales estn
la comunidad real (politeuma) del nuevo cielo y la asociados para el cultivo de la vida cristiana, el
nueva tierra que, como tal, aqu y ahora ciertamen- mantenimiento de las ordenanzas y disciplina, y
te an est escondida y es, en consecuencia, una para la propagacin del Evangelio. Segn W83:
comunidad fornea (paroikia) en el reino del Esta- La il es la unidad bsica de la sociedad cristiana.
do. Segn la CB: Desde que IE juntos estn bajo Las iglesias en el NT estaban conformadas por
la soberana de Cristo (Col. 1.16), la proclamacin hombres y mujeres que haban experimentado la
de la Palabra de Dios por la iglesia en todo el transformacin efectuada al recibir a Jesucristo
mundo presupone la actividad del Estado. Es el como Salvador, reconocindole como Seor y en-
Estado que, con otras instituciones comerciales y carnando su ministerio de servicio al demostrar
culturales, provee y condiciona el medio ambiente los valores del reino tanto personalmente como en
en el que se predicar el evangelio (1 Ti. 2.14). comunidad.
IGLESIA LIBRE. Forma de ser iglesia que se IGLESIA MISIONERA. Segun Larry D.
caracteriza por ser libre de todo compromiso con Pate, la im es la iglesia o grupo de iglesias que
el Estado, y que sostiene el sistema de separacion asume la responsabilidad de enviar evangelistas
de la iglesia y el Estado. Libre se usa en el sen- interculturales a otros grupos tnicos. Con este
tido bsico de independiente y autnoma, y en el nombre se designa tambin, de manera ms espec-
contexto de una larga tradicin designa a aquellas fica, la organizacin denominacional que gobierna
iglesias que son independientes del Estado y aut- dicha iglesia o grupo de iglesias.
nomas en relacin con l. Las il se caracterizan IGLESIA MULTIRACIAL O MUL-
tambin por ser congregacionalistas en su eclesio-
TIETNICA. Una iglesia compuesta por muchos
loga, sostener el bautismo de creyentes (gen. por
pueblos diferentes pertenecientes a diferentes cul-
inmersin), afirmar la autoridad de la Biblia en
turas, etnias y razas. (Ver congregacin conglo-
materia de fe y prctica, enfatizar el voluntarismo
merada).
cristiano y la obra misionera, insistir en la necesi-
dad de la evangelizacin, poner de manifiesto un IGLESIA OCCIDENTAL. La iglesia del
cierto espritu competitivo, preferir formas ms Mediterrneo occidental, con base en Roma y de
pietistas de culto que litrgicas, y rechazar el ra- lengua latina (iglesia latina). Desarroll su propia
cionalismo como medio para el conocimiento de la forma de vida bajo el papado, y sus sucesores son
fe. La forma de la il que caracteriza a buena parte aquellos que se encuentran en la tradicin catlica
del protestantismo de origen anglosajn, y a tra- romana, y en las iglesias de la Reforma.
vs de la empresa misionera al protestantismo que
se deriva de l, surgi bsicamente de la confor- IGLESIA OFICIAL. 1. Es aquella que goza
macin del inconformismo ingls del s. XVII. Las del reconocimiento del Estado como su religion
il han sido las gestoras del denominacionalismo propia, a la que promueve y beneficia sosteniendo
evanglico tal como hoy se lo conoce. (Ver deno- su culto y otorgndole privilegios respecto de otras
minacin, denominacionalismo). agrupaciones religiosas. 2. La ICR no es la io en
ningn pas de AL, si bien se la reconoce como la
IGLESIA LOCAL. La il es una iglesia parti- religin de la mayora, como sostiene la Constitu-
cular y localizada, que se desarrolla en un tiempo cin de Panam (art. 35). Las Constituciones de
determinado. Es un cuerpo de creyentes bautiza- Argentina (art. 2) y Bolivia (art. 3) declaran que el
dos, voluntariamente unidos para rendir a Dios Estado sostiene la religin catlica romana.
adoracion y servicio, y que busca enlistar a otros La misma provisin de sostn econmico en favor
de la ICR est establecida en la Constitucin de
i.e. id est, es decir.
CB Carta de Basilea sobre Iglesia y Estado, World Evangelical
Fellowship (Basilea, Suiza, 1976). NT Nuevo Testamento.
il IGLESIA LIBRE W83 La Iglesia en Respuesta a las Necesidades Humanas (Whea-
gen. generalmente. ton, Illinois, 1983).
il IGLESIA LIBRE il IGLESIA LOCAL
s. siglo. im IGLESIA MISIONERA
il IGLESIA LIBRE ICR Iglesia Catlica Romana.
il IGLESIA LOCAL io IGLESIA OFICIAL
160
Costa Rica (art. 75), que tambin dice que la reli- tianas y los judos y paganos. Estas iglesias se
gin catlica apostlica y romana es la del Esta- reunan en casas de familia, en las que anunciaban
do. el evangelio y celebraban la eucarista. Su orga-
nizacin era muy simple. Poco a poco fueron in-
IGLESIA PARTICULAR. Segn la ICR, es corporando ms personas provenientes del mundo
una porcin del pueblo de Dios, definida por un pagano que del mundo judo.
contexto socio-cultural ms amplio, en el cual se
encarna. Su primaca en el conjunto de las comu- IGLESIA UNIVERSAL. Es la iglesia que se
nidades eclesiales se debe al hecho de estar presi- encuentra en todas partes y en todos los tiempos.
dida por un obispo, que es principio y fundamento Es el cuerpo de Cristo formado por todos aquellos
de su unidad. que habiendo puesto su fe en el, le han aceptado
como Salvador y Seor. Existe una estrecha rela-
IGLESIA POPULAR. 1. El concepto y su cin entre la iu y la iglesia local (1 Co. 1.2). Segn
aplicacion es el resultado de la influencia en AL de Charles Van Engen: La congregacin local deri-
las teologas de liberacin. Designa a aquella igle- va su naturaleza esencial solamente en la medida
sia que nace de la entraa del pueblo, desde aba- en que autnticamente exhibe la naturaleza y carac-
jo, y que, en consecuencia, est identificada con tersticas de la iu. Y, la iu es experimentada por
sus necesidades y encarnada en l para su salva- mujeres y hombres, testigos al mundo que dan una
cin. Surge de la respuesta de fe que los grupos forma observable de la iglesia slo en la medida en
populares del continente dan al Seor. El movi- que ella se manifieste en iglesias locales (Gods
miento profesa independencia de la jerarqua de Missionary People). (Ver iglesia local).
la ICR, a la que acusa de abandonar al pueblo y ser
cmplice del imperialismo e intervencionismo IGLESIA VISIBLE E INVISIBLE. Esta
norteamericano. Su actividad gira en torno a temas distincin no se encuentra en el NT de manera ex-
bblicos relacionados con la revolucin sociopol- plcita, pero fue propuesta en los primeros siglos
tica. Algunos consideran a las comunidades ecle- de la vida de la iglesia, como una manera de expli-
siales de base como ejemplos de ip. (Ver comuni- car la realidad de la iglesia como una mezcla de
dades eclesiales de base). 2. Se la denomina tam- santidad y pecaminosidad (cf., la parbola de la
bin iglesia de los pobres. Pablo Richard la de- cizaa, Mt. 13.2430, 3646). La iglesia visible se
fine como la iglesia convocada por los pobres, en compone de todos aquellos cuyos nombres estn
la medida que stos escuchan la Palabra de Dios y escritos en el Libro de la Vida del Cordero y que,
evangelizan. Desde un punto de vista eclesiolgico en consecuencia, no son conocidos. La distincin
no existe ninguna contradiccin entre ella y la or- entre ambas iglesias es importante. Pero quizs
ganizacin carismtica y ministerial tradicional de debe recordarse que hay una sola iglesia y no dos.
la iglesia. La contradiccin provocada por la igle- Hendrikus Berkhof seala: La nica Iglesia, en su
sia de los pobres no es eclesiolgica contra los naturaleza esencial y en sus formas externas por
obispos, sino exclusivamente poltica e ideolgica igual, es siempre al mismo tiempo visible e invisi-
contra un sistema de opresin e injusticia. ble (Christian Faith, 399).
IGLESIA PRIMITIVA. Expresin usada IGLESIAS AUTOCTONAS. 1. Autoctono
para referirse a la iglesia en tiempos de los apsto- quiere decir originario de un pas o lugar en parti-
les y sus sucesores. La autoridad primera y fun- cular; nativo, aborigen, indgena. El vocablo en-
damental en esta iglesia era el AT. Despus vena cierra dos sig.: puede referirse a algo que realmente
la coleccin ms primitiva de escritos que en la se origin en un lugar determinado; o puede refe-
actualidad conforman el NT, cuyos lmites todava rirse a algo que es perfectamente compatible con
no estaban establecidos. Ya exista un complejo de un lugar o regin en particular, o que medra all.
doctrinas teolgicas y ticas, que se sostenan ms Al hablar de ia se hace referencia al segundo sig. 2.
o menos en todas partes (tradicin). Estos materia- Segn William A. Smalley, son aquellas constitui-
les condensados llegaron a constituirse en credos, das por un grupo de creyentes que viven su vida,
que podan confesar quienes se bautizaban al incluyendo su actividad cristiana social, siguiendo
hacerse miembros de la iglesia. La cristologa era el modelo provisto por la sociedad local, y para
el eje fundamental de estos credos, pues era lo que
marcaba la diferencia entre las comunidades cris- iu IGLESIA UNIVERSAL
iu IGLESIA UNIVERSAL
iu IGLESIA UNIVERSAL
ip IGLESIA POPULAR sig. significa, significado.
AT Antiguo Testamento. ia IGLESIAS AUTOCTONAS
161
quienes cualquier transformacin de aquella pro- respecto a sus oyentes; no exista la tentacin, ni
viene de sus necesidades manifiestas, bajo la di- para el orador ni para el que interrumpa, de querer
reccin del Espritu Santo y de las Escrituras. Se hacerse notar, como suceda en un lugar pblico o
trata de congregaciones plenamente contextuali- en una reunin al aire libre. La completa informa-
zadas, en las que el Espritu Santo ha trabajado lidad y la atmsfera tranquila del hogar, para no
para su transformacin dentro de la sociedad. Se- hacer mencin de la hospitalidad que frecuente-
gn Larry D. Pate: Ia son aquellas cuyos miem- mente debe haber acompaado tal prctica, todo
bros practican las verdades espirituales, sociales y ayudaba para que este modo de evangelizacin
morales del cristianismo bblico, segn las pautas fuera particularmente exitoso. (Ver clulas hoga-
culturales de su propia sociedad, y perciben cmo reas).
el evangelio va transformando su propia vida en
respuesta a sus sentidas necesidades, proporciona- IGLESIAS DE INMIGRACION. Segn
da por Dios mediante la direccin del Espritu San- Christian Lalive dEpinay, son aquellas que perte-
to y de la Biblia. necen a una confesin protestante que sirve de
ideologa religiosa a un grupo de inmigrantes, y
IGLESIAS AUTONOMAS. Son aquellas que cumple una funcin socio-cultural que funda-
que no dependen de otras organizaciones o igle- menta su etnia. Segn Alfredo Munk-Jensen, son
sias para su sostn econmico, gobierno eclesis- simples clubes religiosos, que existen para la
tico o definicin de su doctrina y prctica. Se las preservacin de tradiciones lingsticas y cultura-
denomina tambin iglesias independientes. (Ver les, como objetivo primordial, y solo en segundo
autonoma). Estas son las iglesias de mayor cre- lugar, sobre la base clara de una concepcin de fe.
cimiento numrico en el mundo hoy. (Ver iglesias de trasplante).
IGLESIAS CASERAS. Sabemos por la Bi- IGLESIAS DEL NUEVO PARADIGMA
blia que casi todas las veces que se menciona el APOSTOLICO. Movimiento surgido a fines
lugar de reunion de la iglesia primitiva, se lo hace del siglo XX, que continua creciendo y ejerciendo
con referencia al hogar de alguien (Hch. 1.1314; una notable influencia sobre la manera de ser la
2.46; 5.42; 8.3; 12.5, 12; 16.15; 17.47; 20.20; iglesia de Jesucristo en el mundo. Es una forma de
28.30; Ro. 16.35, 23; 1 Co. 16.19; Col. 4.15; Fil. cristianismo no denominacional o posdenomina-
1.2; Stg. 2.13; 2 Jn. 10). La iglesia primitiva se cional, que resulta en nuevas formas y procedi-
estructur siguiendo el modelo de ic. Las congre- mientos operacionales, esp. en las reas del go-
gaciones cristianas se reunan en casas de familia, bierno de la iglesia local, las relaciones interecle-
donde desarrollaban su vida como comunidades sisticas, la financiacin de la obra, el evangelis-
de fe. Tres grandes acontecimientos en la historia mo, las misiones, la oracin, la seleccin y entre-
del cristianismo neotestamentario ocurrieron en namiento de liderazgo, el papel del poder sobre-
una casa de Jerusaln: (1) La ltima cena de Jess natural, la adoracin y otros aspectos importantes
con sus discpulos (Mr. 14.1226). (2) Las apari- de la vida de la iglesia. El movimiento ha resultado
ciones de Jess resucitado a los apstoles (Jn. en la formacin redes apostlicas alrededor del
20.1429). (3) La venida del Espritu Santo (Hch. mundo y en el desarrollo de iglesias de rpido cre-
2). En el NT se mencionan muchas casas en las cimiento. El ministerio de apstoles ha sido rees-
que se reuna la iglesia primitiva y se dan los nom- tablecido siguiendo las caractersticas de este mi-
bres de sus dueos: en Filipos (Hch. 16.40); en nisterio en el NT. Las idnpa han tenido un gran
Corinto (Hch. 18.7); en Roma (Ro. 16.5, 14, 15); desarrollo en el mundo de la mayora. Estas igle-
en Efeso (1 Co. 16.19); en Laodicea (Col. 4.15); en sias se caracterizan por una menor burocracia
Colosas (Fil. 1 y 2). Michael Green (La evangeli- eclesistica, un alto concepto de la Biblia, la mani-
zacin en la iglesia primitiva, 1997): La utiliza- festacin de seales y prodigios para la verifica-
cin de los hogares fue uno de los mtodos ms cin del evangelio, la guerra espiritual estratgi-
importantes en la extensin del evangelio en la ca y la intercesin, una alabanza y adoracin
antigedad. Tena ventajas: el nmero relativamen- dinmicas, y la participacin en redes apostlicas.
te pequeo de los involucrados haca posible un (Ver red apostlica).
intercambio real de puntos de vista y permita las
discusiones informales entre los participantes; no IGLESIAS DE SANTIDAD. Conjunto de
exista un aislamiento artificial del predicador iglesias que enfatizan la perfeccion cristiana, el
amor perfecto o la santidad de vida como una se-
Ia IGLESIAS AUTOCTONAS
ic IGLESIAS CASERAS idnpa IGLESIAS DEL NUEVO PARADIGMA APOSTOLICO
162
gunda bendicin u obra de gracia que ocurre de IGLESIAS ESTATICAS. Iglesias en las que
manera instantnea despus de la experiencia de el crecimiento ha cesado y es inminente una decli-
justificacin. Los grupos ms radicalizados ponen nacin en su nmero de miembros. (Ver muerte).
un fuerte nfasis en los dones del Espritu Santo,
esp. el de hablar en lenguas, como seal y sello IGLESIAS INDIGENAS. Expresin de la
de santidad. Estas iglesias han surgido de la in- misionologa tradicional que designa a aquellas
fluencia de Juan Wesley (17031791) y los meto- iglesias que se adaptan bien a la cultura local.
distas tempranos, y se desarrollaron durante el s. Tradicionalmente se las define en trminos de tres
XIX en los Estados Unidos. Una buena parte del propios: gobierno propio (no dependen de agen-
pentecostalismo tiene sus races en las is. cias exteriores para tomar decisiones), sostn pro-
pio (no necesitan de financiacin externa para lle-
IGLESIAS DE TRASPLANTE. Son igle- var adelante su obra), y propagacin propia (son
sias protestantes en las que la confesin religiosa capaces de evangelizar con efectividad dentro de
sirve de ideologa a un grupo de inmigrantes tras- su propia cultura). Ms recientemente, se ha agre-
plantados, cumpliendo as una funcin socio- gado un cuarto elemento: teologa propia, i.e. la
cultural que fundamenta su etnia. El factor deter- capacidad de desarrollar su propia comprensin de
minante en estas iglesias no es el credo religioso, la Biblia, la misin y la vida cristiana.
sino el origen tnico y cultural del inmigrante.
(Ver iglesias de inmigracin). IGLESIAS JOVENES. Expresion creada por
los historiadores del cristianismo de fines del s.
IGLESIAS EMERGENTES. Nuevos tipos XIX y principios del XX para referirse a las igle-
de iglesias diferentes de las del denominaciona- sias de AL, frica, Asia y Oceana como diferen-
lismo tradicional y de las iglesias independientes tes de los cuerpos eclesisticos tradicionales de la
en las naciones occidentales. Van desde el movi- cristiandad europea. Las ij son las que estn cons-
miento no eclesiastico en Japn a las iglesias inci- tituidas por los cristianos nuevos convertidos
pientes africanas, desde las comunidades eclesia- como resultado de las misiones modernas, lleva-
les de base a las iglesias celulares en AL, desde das a cabo esp. por muchas iglesias establecidas
las comunidades pos-denominacionales a la mayo- en Europa y Norteamrica. Se ha comparado su
ra de las iglesias pentecostales en todo el mundo, situacin con la de las ij a las que Pablo dirigi sus
y desde las iglesias del nuevo paradigma apost- cartas pastorales. Segn Franklin H. Littell, las
lico (reforma apostlica segn C. Peter Wagner) a nuevas iglesias de estas reas, plantadas o regadas
las iglesias caseras en China. Estas ie representan durante el Gran Siglo de la expansin misionera
una nueva manera de entender qu significa ser la noratlntica, estn mucho ms cerca del NT y de la
iglesia de Jesucristo en el mundo hoy y cul es su iglesia primitiva, que del estilo de religin coerci-
misin. Estos nuevos modelos eclesisticos, gen. tiva que domin la mayor parte de la Europa cris-
poco institucionales, no formales ni dogmticos, tiana desde la era de Constantino, Teodosio, y Jus-
son sumamente dinmicos y revisten un carcter tiniano hasta la edad de la Revolucin Francesa.
orgnico. Son ms un organismo que una organi- Segn este autor, las ij son iglesias libres y
zacin y manifiestan gran dinamismo y energa, pertenecen a un perodo diferente de la historia de
bajo liderazgos carismticos y autoritarios. Si bien la iglesia, que aqullas que representan alguna
a veces su fuerza est volcada sobre s mismas, coloracin u otra de establecimiento.
estas ie pueden ser el gran combustible para la
evangelizacin y las misiones en y desde AL du- IGLESIAS, TIPOS DE. En el libro The
rante el siglo XXI. Complete Book of Church Growth, Elmer D.
Towns presenta la siguiente caracterizacin de las
IGLESIAS ESTABLECIDAS. Aquellas iglesias evanglicas, desde la perspectiva de la
que mantienen algn tipo de relacin con el Esta- teora del crecimiento de la iglesia: (1) Iglesias
do, bien sea porque son la iglesia oficial de ese fundamentalistas. Caracterizadas por un alcance
Estado, cuentan con su apoyo econmico o gozan evangelizador organizado (ganar almas) con una
de privilegios especiales. (Ver iglesia oficial). respuesta religiosa individual, conducidas por un
pastor, con una predicacin revivalista, una edu-
cacin que adoctrina, dependencia de principios
il INTERPRETACION DE LENGUAS
ie INTERCESION ESTRATEGICA il INTERPRETACION DE LENGUAS
i INTERNACIONALISMO i INTROSPECCION
174
La i es un medio para llegar al conocimiento de todos los que quieran seguirle a negarse a s mis-
algo, y se contrapone al conocimiento discursivo. mos, tomar su cruz e identificarse con su nueva
comunidad.
INVASION. Proceso ecologico que implica el
desplazamiento de un tipo de poblacin o uso de IRA DE DIOS. El vocablo ira aparece mas
la tierra a un rea que ya se halla ocupada por un de doscientas veces en la Biblia y el concepto en
tipo diferente de poblacin o sujeta a un tipo dife- muchas ms ocasiones. En gen. se refiere a la acti-
rente de uso de la tierra. La i puede abarcar el mo- tud, actividad o respuesta de Dios al pecado
vimiento hacia un rea de un nuevo grupo racial, humano. Es la reaccin permanente del Dios santo,
cultural o de status o la penetracin de un rea puro, soberano y personal a todo lo que ofende su
residencial por empresas comerciales. Ms recien- naturaleza moral y derechos reales. Esto incluye el
temente se est hablando dei evangelstica, cuando rechazo por parte del ofensor de su persona, go-
un nmero considerable de creyentes penetra un bierno y voluntad. Tambin involucra las afrentas a
barrio para proclamar el evangelio casa por casa su santidad, ya sean conscientes y directas o in-
en un lapso corto de tiempo. (Ver evangelismo de conscientes e indirectas. La idd resulta en castigo y
saturacin). condenacin o el juicio presente o futuro. En tr-
minos absolutos es sinnimo de la separacin eter-
INVESTIGACION. Intento honesto, sistema- na de Dios y el castigo en el infierno. Puede estar
tico y objetivo de estudiar un problema en forma dirigida a un individuo o a un grupo. Segn el AT,
sistemtica con el propsito de derivar principios los paganos, que no creen en Dios ni lo adoran,
generales. La i es guiada por informacin previa- estn bajo su ira. En el NT es la suerte de quienes
mente recolectada y se propone acrecentar el cuer- rechazan a Cristo y no obedecen la voluntad de
po de conocimientos sobre un tema dado. Dios revelada por l (Jn. 3.36; Ro. 1.18; Ef. 5.6;
INVESTIGACION OPERACIONAL. Es Col. 3.6). La salvacin en Cristo libra al creyente
la aplicacion de mtodos, tcnicas y procedimien- de la idd (Ro. 5.9), que se derramar en su juicio
tos cientficos a los fenmenos y problemas de final sobre la humanidad (Ap. 14.9; 15.1; 16.1;
organizacin y de gestin y en las organizaciones 19.15). El concepto de la idd ha sido una fuerte
y tareas que por su complejidad exigen tener en motivacin para la evangelizacin y las misiones.
cuenta una multiplicidad de elementos y de facto- ISLA CULTURAL. Comunidad local que
res. Se suelen distinguir seis etapas dentro de este posee una cultura claramente distinta de la del
procedimiento: formulacin del problema, median- area circundante. Puede ser urbana o rural. No
te un anlisis de los sistemas objetivos y alternati- tomar en cuenta la presencia de una ic puede llevar
vos de accin; construccin de un modelo mate- a cometer errores en el desarrollo de la estrategia
mtico para representar el modelo en estudio; de- misionera de la iglesia, aun dentro de su propia
duccin de una solucin del modelo, ya sea por el parroquia o barrio.
proceso analtico o el proceso numrico; experi-
mentacin del modelo y de la solucin; establecer ISLAM. (Del rabe Islam, sumisin [a la volun-
control sobre la solucin; y, poner en funciona- tad de Dios]). La fe religiosa de los musulmanes,
miento la solucin experimentada mediante una que incluye la creencia en Al como la nica dei-
serie de procesos operativos. Hasta el presente no dad y en Mahoma (570632) como su profeta. El
se han aplicado suficientemente los procedimientos concepto se extiende a la civilizacin que surgi
de io a la misionologa. como resultado de esta fe, y al grupo de naciones
INVITACION. Apelacion que hace el predi- que actualmente sostienen el islamismo como su
cador a su auditorio a fin de mover su voluntad de religin nacional o dominante. (Ver islamismo).
manera positiva en respuesta a la proclamacin ISLAMISMO. 1. Religion y cultura de los
del evangelio. Segn el PL: Al hacer la i del musulmanes. Viene de un verbo en lengua rabe
evangelio no tenemos libertad de ocultar o rebajar que en infinitivo significa someterse. Son las
el costo del discipulado. Jess todava llama a enseanzas derivadas del Corn que, segn los
mahometanos o musulmanes, es la revelacin de
i INTUICION
Al (Dios) a Mahoma (570632). Se trata de una
i INVASION
i INVASION idd IRA DE DIOS
i INVESTIGACION idd IRA DE DIOS
io INVESTIGACION OPERACIONAL idd IRA DE DIOS
i INVITACION ic ISLA CULTURAL
175
religin de sumisin a la voluntad de Dios, y a lo posterioridad a las otras rdenes, pero muy pronto
que l ha revelado a travs de Mahoma, su profe- fueron capaces de sobrepasarlas, tanto en la edu-
ta. En el i no hay sacerdocio profesional, y se cacin como en la obra misionera con los indge-
prohibe el consumo de bebidas alcohlicas. Ade- nas. Los j fueron los ms destacados de todos los
ms de la aceptacin y recitado del credo islmico, misioneros en AL. A partir de 1549 se establecie-
el fiel debe cumplir con cuatro obligaciones: ora- ron en Brasil, Paraguay y Argentina. Llegaron a
cin, ayuno, limosnas y peregrinacin a la ciudad Mxico en 1572. Sus colonias en estos pases se
santa de Meca. El i es una religin misionera, y se conocieron como reducciones.
est propagando intensamente en Europa. En AL
hay colectividades islmicas esp. en Argentina, JOVENES. 1. Los j son importantes agentes de
Brasil, y Mxico. Phil Parshall considera al i como cambio cultural, y dinamizadores del cuerpo so-
la mxima fortaleza en resistir el evangelio cristia- cial. Cuando los adultos no son autenticos ni abier-
no y la ms reacia e insensible de las religiones del tos al dilogo con los j, impiden que el dinamismo
mundo. Segn l: Ninguna religin ha consegui- creador del joven haga avanzar al cuerpo social. Al
do con tanto xito resistir al mensaje cristiano co- no verse tomados en serio, los j se dirigen por di-
mo el i. Su mayor fortaleza se encuentra en el versos caminos: son acosados por diversas ideolo-
Cercano Oriente y Asia, pero est extendida por gas, esp. las radicalizadas, debido a su idealismo
todo el mundo. (Ver Islam, musulmanes). 2. El natural o su falta de preparacin; o bien son indife-
mundo musulmn. rentes al sistema vigente o se acomodan a l con
dificultad y pierden su capacidad dinamizadora. Lo
que ms desorienta a los j es la amenaza a su exi-
J gencia de autenticidad por parte del mundo adulto,
que se muestra en buena medida incoherente y
JERARQUIA. (Del gr. hieros, sagrado; y ar- manipulador, y por el conflicto generacional, el
chein, gobernar). 1. Ordenamiento de los status consumismo, una cierta pedagoga del instinto, la
dentro de una organizacin de acuerdo con algn drogadiccin, el sexualismo, la tentacin del ate-
criterio de evaluacin aceptado como apropiado, smo y el agnosticismo. 2. Las iglesias evangli-
dentro del sistema, y la relacin que ste genere. 2. cas han prestado siempre una atencin esp. a los j.
Gobierno divino, gen. rdenes sagrados. La fun- No obstante, conviene que hagan propia la decisin
cin de representar a Dios delante de los seres de los obispos de la ICR, segn el DP: Por ser [la
humanos y a stos delante de Dios dentro de cual- juventud] verdadera dinamizadora del cuerpo so-
quier grupo social requiere de un orden reconoci- cial y esp. del cuerpo eclesial, la Iglesia hace una
do. La forma ms simple de esto fue la funcin opcin preferencial por los j en orden a su misin
religiosa del pater familias. Pero con el tiempo se evangelizadora en el Continente. (Ver juventud).
hizo necesario un sacerdocio separado del gobier-
no del Estado, para mantener y guardar los cono-
JUDAISMO. (Del gr. ioudaismos). Trmino
cimientos religiosos y del culto, y asegurar la co- acuado por judos de habla gr., para designar su
rrecta ejecucin del mismo. En la ICR se refiere a estilo de vida religioso en contraste con el de sus
la posicin de los rdenes episcopal, sacerdotal y vecinos, conocido como helenismo (2 Macabeos
diaconal. 2.21; 8.1; 14.38; 4 Macabeos 4.26). En el NT el
vocablo designa a la religin juda (G. 1.1314).
JESUITAS. Religioso perteneciente a la Com- Es, pues, la experiencia religiosa que se desarroll
paia de Jess, orden religiosa fundada por Igna- a partir de la religin del antiguo Israel, y que ha
cio de Loyola (14911556) en 1540. Se destacan sido practicada desde entonces por los judos. Es
por su actividad intelectual, docente, misionera y un monotesmo tico basado en la revelacin de
asistencial, para la mayor gloria de Dios, segn Dios a Moiss en el monte Sina y su entrega de la
reza su lema. Siguen los Ejercicios espirituales, Ley (Torah).
escritos por su fundador. Los j han sido grandes
misioneros en todo el mundo. Arribaron a AL con
j JESUITAS
i ISLAMISMO j JOVENES
i ISLAMISMO j JOVENES
i ISLAMISMO j JOVENES
i ISLAMISMO j JOVENES
gr. griego. j JOVENES
j JESUITAS j JOVENES
176
JUDAISMO CONSERVADOR. Movi- reconocen en Jess al Mesas prometido por las
miento que trata de estar a mitad de camino entre Escrituras. Los primeros cristianos fueronjm. Hay
el judasmo ortodoxo y el judasmo progresista. varias organizaciones misioneras mundiales que
Afirma aceptar la tradicin talmdica, pero inter- tienen como objetivo la evangelizacin del pueblo
preta la Torah a la luz de las necesidades moder- judo. En AL se destacan, entre otras, Judos para
Jess y JAMI. (Ver judo, misiones a los judos).
nas. (Ver judasmo).
JUICIO. Accion divina por la cual Dios el crea-
JUDAISMO ORTODOXO. Judaismo tra- dor juzga a sus criaturas rebeldes. Dios es un Dios
dicional que es talmdico (i.e., sigue al pie de la de justicia (Mal. 2.17) y nos ha hecho moralmente
letra el Talmud) en sus creencias y prcticas. Es responsables delante de l, quien juzga a toda su
la comunidad juda ms grande en el mundo, y es creacin (Ro. 2.1516). La Biblia indica que Dios
la forma de religin aceptada como autntica en juzgar toda maldad en la humanidad en el da del
Israel. El jo es la principal causa de oposicin y j (Sal. 5.46; 31.18; Mt. 12.36; Ro. 2.611; 1 P.
persecucin contra los cristianos y sus intentos de 4.5). Nada puede ocultarse de sus ojos (Ro. 2.16) y
evangelizacin en Israel. (Ver judasmo). cada accin humana ser juzgada (Mt 15.27;
25.3146; Ap. 22.12). Este j puede resultar en exo-
JUDAISMO PROGRESISTA. Termino que neracin o condenacin, en la bienvenida en el
comprende a los movimientos liberal y reformado cielo o una sentencia en el infierno.
que emergieron en el judasmo durante el s. XIX
en Europa. Ambos movimientos son crticos del JUNTA. 1. Grupo de personas que se reunen
fundamentalismo talmdico del judasmo orto- con un fin determinado, gen. el cumplimiento de
doxo y estn de acuerdo con la investigacin cien- funciones gerenciales, de supervisin, investiga-
tfica de la Biblia. Tienden tambin a usar el ver- cin, consejo o planificacin. Es una liga o asocia-
nculo en la adoracin y a interpretar ms libe- cin que se convoca peridicamente para la toma
ralmente que los ortodoxos las leyes ceremoniales de decisiones en una determinada rea de accin.
y sobre comidas. El jp est abierto al dilogo ecu- 2. Las j misioneras fueron, junto con las socieda-
mnico con los cristianos. (Ver judasmo). des misioneras, producto de las misiones moder-
nas. A diferencia de aqullas, que tienen una
JUDAISMO RABINICO. La religin de los membresa de socios particulares que apoyan fi-
rabinos medievales, que expandieron la interpreta- nanciera y espiritualmente su programa sin depen-
cin del Talmud y produjeron cdigos legales au- der directamente de las estructuras eclesisticas,
toritativos, respuestas, conceptos y juicios, la ma- la j misionera es un departamento o agencia mi-
yor parte de ellos en la forma de correspondencia sionera de una determinada denominacin, de la
con comunidades particulares. (Ver judasmo). que depende. (Ver misiones modernas).
JUDIO. 1. Persona que es considerada como JUSTICIA. 1. Indica el mantenimiento o admi-
miembro de la raza judia. Segn la ley religiosa nistracion de lo que es justo esp. mediante el ajus-
juda, el carcter de j es heredado por va de la te imparcial de reclamos en conflicto o la asigna-
madre. 2. Persona que se identifica con el judas- cin de recompensas o castigos merecidos. Seala
mo, la religin de los j. (Ver judasmo). 3. Est a lo que est en conformidad con la ley y su ade-
aumentando considerablemente el nmero de j cuada administracin, esp. el establecimiento o
cristianos en AL, gracias a los esfuerzos de varias determinacin de los derechos de las personas
organizaciones para-eclesisticas especializadas conforme las reglas de la ley y la equidad. Apunta
en la evangelizacin de los j y los programas de a un orden balanceado o armonizado de derechos
algunas iglesias locales. (Ver judos mesinicos). y deberes. Su objetivo es el funcionamiento ar-
monioso de las diferentes partes que conforman
JUDIOS MESIANICOS. Personas que per- una sociedad o Estado. 2. Segn el MCLAI, la j es
tenecen, por descendencia o conversion a la tradi- la accin que busca la integracin de toda la co-
cin religiosa del antiguo pueblo judo, pero que munidad humana en un complejo de relaciones
j JUSTICIA j JUVENTUD
j JUSTICIA j JUVENTUD
j JUSTICIA j JUVENTUD
j JUSTICIA j JUVENTUD
j JUSTICIA j JUVENTUD
j JUSTICIA k KAIROS
js JUSTICIA SOCIAL k KAIROS
js JUSTICIA SOCIAL
js JUSTICIA SOCIAL k KAIROS
178
rreccin (Mt. 26.18; Jn. 7.6; Mt. 8.29). El k de manera de aprender de Jess es en el contexto de
Dios tiene tambin su aplicacin a la vida de la una comunidad de creyentes que son enseados
iglesia (Col. 4.5; Ef. 5.16; 1 P. 4.17). La iglesia es por el Espritu Santo. Segn Howard A. Snyder, la
llamada a discernir el k de Dios y a actuar con l. idea de la k del E sugiere que la iglesia debe pro-
De otra manera se acarrear el juicio de Dios por veer estructuras en las que (1) los creyentes se
su falta de sensibilidad. renan, (2) se aliente la intercomunicacin, (3) una
atmsfera informal permita la libertad del Espritu
KERYGMA. Es el mensaje apostolico o lo pre- y (4) el estudio bblico directo es central. Por
dicado (la Palabra) por ellos y que constituye la extensin, la frase se aplica a cualquier iglesia b-
esencia del evangelio. El bosquejo esencial del k, blica, y esp. a los grupos pequeos de creyentes.
segn la predicacin de los apstoles comprende (Ver grupos pequeos).
tres partes: el k es el cumplimiento de las profecas
KOINONITIS. Una enfermedad en el proceso
del AT; es la proclamacin de la vida, la muerte,
de crecimiento de la iglesia, que ocurre cuando un
la resurreccin y la exaltacin de Cristo (todos
estos acontecimientos fueron interpretados como exceso de comunin (koinona) hace que la igle-
un gran acto redentor de Dios); y es un llamamien- sia se vuelque hacia adentro, se repliegue sobre s
to al arrepentimiento y a la fe depositada en el Se- misma, y pierda de vista a los no cristianos que
or Jesucristo como el nico que puede perdonar necesitan ser ganados para Cristo. (Ver koino-
los pecados de los seres humanos. (Ver mensaje).
na).
KOINE. (Del gr. koin, comn). Lenguaje gr.
KORAN O QURAN. (Del arabe karaa, leer,
comn, que gradualmente se desarroll y reempla-
lectura). Libro sagrado del Islam, que los musul-
z a los dialectos locales en todo el Mediterrneo
manes creen es la palabra eterna de Dios, dada por
oriental desde los das de Alejandro Magno (356
el ngel Gabriel al profeta Mahoma (570632). El
323 a. de JC). Se encuentra en obras literarias del
trmino se aplic originalmente a cada revelacin
perodo, en la LXX y los escritos del NT, papiros,
anunciada por el profeta, y luego a todo el libro,
inscripciones y stracas. Es ms simple y menos
compilado despus de su muerte por su secretario
sutil que el gr. tico (clsico). Estuvo vigente desde
Zaid Ibn Thabit bajo la direccin del califa Abu
330 a. de JC. hasta el 330 a. de JC.
Bekr. Los 114 suras (captulos), que contienen
KOINONIA. (Del gr. koinona, participacin en 77.639 palabras, estn arreglados mecnicamente
algo indivisible, comunicacin con, comunin segn su longitud ms que de manera lgica o cro-
en). Se traduce como comunicacin, comunin, nolgica. El estilo es mtrico. El mensaje del K es
comunidad, participacin, etc. Se usa con suma la demanda de sumisin al nico Dios, Al, y a la
frecuencia en el NT, lo cual indica cun importante fe islmica. Muestra el camino de salvacin a tra-
fue para los primeros creyentes la participacin y vs de los profetas desde Moiss y Jess hasta Ma-
coparticipacin en la fe, el testimonio, el amor homa. Habla del da del juicio, recompensas y cas-
fraternal, la ayuda mutua, y la esperanza cristia- tigos, leyes, admoniciones y advertencias ilustra-
nos (ver Lc. 5.710; 2 Co. 6.14; 2 Pe. 1.34, etc.) das con relatos rabes, judos y cristianos. Deman-
da sujecin a los misterios de la fe, oraciones,
KOINONIA DEL ESPIRITU. La frase de- limosnas y peregrinaciones. Debe ser aceptado sin
signa a un grupo de cristianos que se renen con discusin por los creyentes. Est escrito en rabe
el propsito de estudiar la Biblia bajo la gua del clsico, y es el patrn para la literatura, ciencia,
Espritu Santo. Cuando esto ocurre, se dice que filosofa y moral del mundo musulmn. (Ver Is-
lam, islamismo, musulmanes).
experimentan una koinona, que tiene resultados
transformadores. En esta comunin son tocados
por la Palabra y el Espritu, y descubren que la L
LADINO. Se aplica al indgena que habla co-
k KAIROS rrectamente el castellano, o al negro africano bas-
k KAIROS tante aculturado en la cultura blanca. Tambin se
k KERYGMA
k KERYGMA
a. de antes de Jesucristo. k del KOINONIA DEL ESPIRITU
LXX Septuaginta o Versin de los Setenta. K KORAN O QURAN
179
refiere a la persona que desciende de espaol e mentos de oracin. 2. En las iglesias evanglicas
india, pero de cultura latina. (Ver mestizo). se refiere a explicaciones de pasajes bblicos que se
utilizan y presentan en los programas de educa-
LAICISMO. Doctrina que defiende la inde- cin cristiana de las congregaciones locales, esp.
pendencia del ser humano, de la sociedad o del en la escuela dominical. (Ver educacin cristia-
Estado, de toda influencia eclesistica o religiosa. na).
(Ver anticlericalismo).
LEGALISMO. Concepto que afirma que la
LAICO. (Del gr. laos, pueblo). 1. Tiene la acep- religion o la moralidad consisten en la obediencia
cin funcional de alguien o algo que no pertenece a estricta a un cdigo legal establecido. Gen. tiene
la iglesia o al clero, o designa a aqul que no est una connotacin peyorativa y sig. una conformidad
especializado en la funcin religiosa. 2. Designa a que no toma en cuenta el espritu ntimo o el pro-
un miembro no ordenado de una comunidad reli- psito de las leyes, y degenera en una mera obser-
giosa. Sig. el status no ministerial, no profesional vancia de sus elementos externos y formales. El l
o no especializado en cualquier iglesia. El trmino est en oposicin con el utilitarismo y la salva-
es de uso muy frecuente entre los evanglicos en cin por gracia. Requiere obediencia a la ley sin
AL, aunque impropiamente. La introduccin del consideracin de las consecuencias y se apoya en
mismo al vocabulario evanglico es de origen an- el derecho a la redencin por las buenas obras. Los
glosajn. No representa la conviccin evanglica legalistas interpretan y aplican la Biblia como si
en cuanto al sacerdocio universal de los creyentes fuese un cdigo legal.
y refuerza el concepto clerical latente por el tras-
fondo catlico romano. LENGUA. Es un sistema de signos que expre-
san ideas y por eso es comparable a la escritura, al
LATFRICASIA. Trmino acuado por Donald alfabeto de los sordomudos, a los ritos simblicos,
A. McGavran para referirse a la suma de Amrica a las formas de cortesa, a las seales militares,
Latina, Africa y Asia. En general, designa al Ter- slo que es el ms importante de todos los sistemas
cer Mundo. (Ver Eurica). de comunicacin. Segn Ferdinando Saussure
LATRIA. Trmino usado tcnicamente en la (18571913), es una determinada parte del len-
guaje, aunque esencial. Es a la vez un producto
ICR para designar la adoracin suprema que se
social de la facultad del lenguaje y un conjunto de
rinde a Dios de manera exclusiva, como Creador
convenciones necesarias, adoptadas por el cuerpo
soberano, sustentador y fin ltimo de toda criatura.
social para permitir el ejercicio de esa facultad en
Se la distingue de la dula, que es la veneracin de los individuos. (Ver idioma).
los santos y ngeles; y de la hyperdula, que es el
LENGUAJE. Forma universal de conducta
honor esp. que se rinde a la virgen Mara. (Ver humana que implica la comunicacion simblica
veneracin, mariolatra). por medio de un sistema culturalmente aceptado
LEALTAD. Sentimiento y practica de una de patrones de sonido de significado estandariza-
alianza libre y dedicada a una persona, grupo, ins- do. Es un producto social que constituye una parte
titucin o principio, que regula la conducta per- de la herencia cultural, a la que expresa. El l es
sonal en trminos de servicio, sentido de equipo e esencial para la percepcin y el pensamiento
identificacin con el todo. Es un factor importante humanos, para adquirir conciencia de s y de los
de autorealizacin y felicidad personal. Muchos dems, y para la existencia de la comunidad social
problemas morales son el resultado de un conflicto misma.
de l. Por otro lado, la l, esp. al liderazgo en una LENGUAJE RELIGIOSO. Cuerpo de ter-
iglesia local es fundamental para su crecimiento y minos y expresiones especializadas que emplean
desarrollo. los grupos religiosos. Resulta de la interaccin
LECCION. 1. Pasaje de la Biblia, los escritos prolongada entre los miembros del grupo religioso
de los Padres o las vidas de los santos que es ledo y sirve para comunicar de unos a otros ideas, de-
en los cultos de la ICR, esp. en la celebracin de seos, significados, experiencias y tradiciones de
la eucarista (epstolas y evangelios) y en los mo- contenido religioso. Como sistema de smbolos es
claro y coherente para los miembros del grupo,
LIDERAZGO, TIPOS DE. Hay varios tipos LIGAZON. En ingls, bonding. 1. Trmino
de liderazgo cristiano: (1) lderes cuyas energas acuado por Thomas y Elizabeth Brewster en 1979
se aplican primariamente hacia adentro de la co- para referirse al profundo sentido de pertenencia
munidad de fe, al servicio de los cristianos que la en las relaciones de un misionero en una segunda
integran y de las estructuras eclesisticas existen- cultura y la aceptacin del recin llegado por parte
tes; (2) lderes cuyas energas se aplican primaria- de la comunidad. El vocablo se desarroll por
mente hacia afuera de la comunidad de fe, apun- analoga con la ligazn que tiene lugar entre un
tando a los no creyentes en un esfuerzo por intro- nio y sus padres en el momento del nacimiento. 2.
ducirlos dentro del cuerpo de Cristo; (3) lderes A fin de poder ministrar efectivamente en otra cul-
que no son pagados o lo son parcialmente, y que tura, el misionero debe aprender a comunicarse
pastorean pequeas iglesias nuevas; (4) lderes que bien con la gente de esa cultura. Pero una comuni-
son de tiempo completo, integran un plantel profe- cacin significativa requiere ms que simplemente
sional pago en iglesias dinmicas; (5) lderes de- ser capaz de hablar el idioma; tambin implica
nominacionales o interdenominacionales. (Ver desarrollar relaciones personales significativas
liderazgo). dentro de ese contexto cultural as como la disposi-
cin a escuchar y ver la vida desde el punto de
LIDER CARISMATICO. Aquel que atrae vista de los dems. (Ver identificacin, sentido de
en un grupo por sus cualidades personales, o por- pertenencia).
que los miembros entreven en l la presencia de
una fuerza superior, o tambin porque encarna en LIMINALIDAD. (Del lat. limen, umbral, foso,
su vida un sistema de smbolos que gozan de una margen). 1. Los antropologos usan este trmino
estima especial o sagrada, en un pueblo. El lc in- para referirse a una fase ambigua, que no es carac-
terviene en todas las actividades de los miembros. terstica de estadios de vida pasados o futuros. De-
Su voluntad aparece como algo sagrado, inaccesi- signa a un estado intermedio, una etapa de tran-
ble a la crtica, lejos de toda equivocacin. El pro- sicin de vida en la que uno es alejado de lo fami-
blema mayor que provoca es el de su sucesin. liar y usual. El estado de l ha sido comparado con
(Ver liderazgo). invisibilidad, ambigedad, oscuridad, muerte, el
limbo o como estar en el seno materno. Es un esta-
LIDER DE OPINION. El que brinda infor- do de transicin y potencialidad, que en la dimen-
macion, pero tambin su interpretacin personal sin sagrada da lugar al mito, los smbolos y lo
de hechos y circunstancias, con lo que naturalmen- ritual. 2. El concepto de l puede ser usado para
te ejerce una gran influencia sobre el grupo. El lo desarrollar una teologa multicultural y contempo-
es un importante mecanismo interpuesto que opera rnea de la marginalidad. Los agentes liminales
entre el mensaje de la comunicacin masiva y el pueden ser vistos como una minora dinmica y
tipo de respuesta (comportamiento) logrado por creativa en el plan divino de salvacin. La iglesia
el mensaje. Su liderazgo es ms bien horizontal puede transformarse en parte de una comunidad
que vertical, con un status semejante al de los de- marginal de l y en una agencia creativa para la
m MERCEDARIOS
m MESIANISMO m MESTIZO
m MESTIZAJE m MESTIZO
m MESTIZAJE m MESTIZO
m MESTIZO m-i META-IGLESIA
196
singular y dinmicamente evangelizador. Al prin- universal a lo particular, de lo necesario a lo con-
cipio, no haba idea de separacin de la iglesia tingente.
establecida, pero el curso de los eventos lo hicie-
ron gradualmente inevitable. La teologa de los m METODO DE NEVIUS. Usado primero por
ha girado en torno a la idea de la libertad humana, misioneros presbiterianos para alcanzar a Corea
con lo cual han introducido un concepto ms tico para Cristo. Fue propuesto por Juan Nevius, un
de la fe y una comprensin ms activista y huma- misionero en China, que escribio The Planning and
nista de la vida cristiana. La experiencia religiosa Developing of Missionary Churches (El planea-
tiene un lugar fundamental. Los m han sido pione- miento y desarrollo de iglesias misioneras) en
ros del evangelio en muchos pases latinoamerica- 1890. Consta de nueve principios: nfasis sobre
nos. Llegaron al Caribe en 1788 (Jamaica) con evangelizacin personal a travs de una interac-
Toms Coke (17471814) y en 1807 a Hait. La cin amplia; el desarrollo de congregaciones que
primera junta norteamericana en enviar misione- se sostienen, se propagan y se gobiernan a s mis-
ros a AL fue la de la Iglesia Metodista Episcopal, a mas; la necesidad de un estudio bblico sistemti-
partir de 1836. La suya fue la primera tentativa de co para cada creyente; una disciplina estricta que
propaganda protestante en Brasil, con Justin evite juicios y pleitos; y ayuda general para quie-
Spaulding. Las iglesias m, si bien han tenido una nes estn en necesidad. El corazn del mdn es la
gran difusin por todo el continente, no han expe- frmula de la triple autonoma del trabajo misione-
rimentado un crecimiento destacado. ro local: autonoma en el sostn, autonoma en la
propagacin, y autonoma en el gobierno.
METODO. (Del gr. meta, hacia; y jodos, via,
METODO INDUCTIVO. El proceso que
camino). 1. Tiene un doble significado: por una sigue la mente para remontarse desde la observa-
parte es la bsqueda del camino para resolver un cin sistemtica de hechos anlogos hasta la con-
problema determinado; por otra, es la aplicacin de ceptualizacin de los mismos en hiptesis verifi-
los resultados obtenidos como consecuencia de esa cadas, leyes y teoras. En la induccin el proceso
bsqueda. Toda actividad especficamente huma- se inicia en el efecto, en lo datos, en las contingen-
na se realiza con un orden determinado. La falta cias, para culminar en la causa, la generalizacin,
de ordenamiento imposibilitara la accin. Las la prediccin.
normas de procedimiento y las rutinas o maneras
de hacer las cosas que resultan, son los m. Ren METODO POSITIVO. Supone la liberacion
Descartes (15961650) defina: Entiendo por m, del pensamiento de las preocupaciones de la meta-
reglas ciertas y fciles, gracias a las cuales quien fsica y su conformacin al modelo de las ciencias
las observe exactamente no tomar nunca lo falso empricas, las ciencias naturales y la matemtica.
por verdadero, y llegar, sin gastar intilmente Se propone descubrir las leyes que rigen el mun-
esfuerzo alguno de su espritu, sino aumentando do, para modificarlas o utilizarlas con algn fin, y
siempre, gradualmente, su ciencia, al verdadero para poder prevenir el futuro. Las regularidades
conocimiento de todo aquello de que sea capaz. 2. (leyes) que se estudian se analizan mediante la
Segn HCM: Nuestros m deben ser fieles a Cristo observacin, la experimentacin y el clculo (a
y las Escrituras y sensibles a nuestras respectivas veces tambin la comparacin y la historia). La
tradiciones eclesiales y realidades socio- escuela de crecimiento de la iglesia (Church
culturales. (Ver metodologa). Growth) es un ejemplo del uso del mp aplicado a la
misin. (Ver crecimiento de la iglesia, iglecreci-
METODO DEDUCTIVO. El proceso de miento).
esclarecimiento y anlisis de los propios conoci-
mientos, del que se deducen nuevos conceptos METODO TRANSCULTURAL. Recolec-
aplicables a la realidad que se objeta. En la deduc- cion de datos comparativos de culturas diferentes
cin la mente procede de la causa al efecto, de lo con el objeto de comprobar hiptesis concernien-
tes a la conducta individual y grupal. El mt es un
modo de conocer cules son los conceptos y las
m METODISTAS generalizaciones tericas que resultan aplicables
m METODISTAS slo dentro de ciertas culturas, al tiempo que se
m METODISTAS
m METODO
m METODO
HCM Hacia una Cristologa Misionolgica en el Mundo de los Dos mdn METODO DE NEVIUS
Tercios (Bangkok, Tailandia, 1982). mp METODO POSITIVO
m METODO mt METODO TRANSCULTURAL
197
preocupa por desarrollar generalizaciones ms uni- pais de salida, y desde el punto de vista del pas de
versales. destino se suelen designar como inmigraciones.
Las m pueden ser forzosas o voluntarias, exteriores
METODOLOGIA. Lgica de la investigacin o interiores. Segn el DP, las m internas y exter-
cientfica, que no se ocupa de la produccin de nas llevan un sentido de desarraigo. 2. Los mo-
conocimientos sustantivos, sino de los procedi- vimientos de m se vinculan con las relaciones eco-
mientos mediante los cuales se construye el cono- nmicas internacionales, aunque en verdad las
cimiento (procedimientos conceptuales, lgicos y trascienden. Estos movimientos constituyen la ex-
de investigacin). (Ver mtodo). presin de un derecho natural del ser humano, una
METROPOLIS. (Del gr. metropolis, ciudad). exigencia derivada directamente de la naturaleza
humana. El Papa Juan XXIII (18811963), en PT,
Gran ciudad que domina economica y cultural-
seal: Todo hombre tiene derecho a la libertad
mente el rea circundante con sus pueblos y ciu-
de movimiento y de residencia dentro de la comu-
dades satlites. Una m es la ciudad central con un
nidad poltica de la que es ciudadano; y tambin
rea metropolitana. (Ver ciudad).
tiene derecho de emigrar a otras comunidades pol-
METROPOLITANO. Titulo y rango dado en ticas y establecerse en ellas cuando as lo aconse-
la ICR a un arzobispo que preside sobre por lo jen legtimos intereses. El hecho de pertenecer a
menos una dicesis sufragnea (i.e., dependiente), una determinada comunidad poltica no impide de
que no sea la propia, en un determinado territorio o ninguna manera el ser miembro de la familia
provincia. El m debe convocar a sus obispos sufra- humana y pertenecer en calidad de ciudadano a la
gneos por lo menos una vez cada dos aos, y se comunidad mundial. (Ver emigracin, inmigra-
someten a l todas las apelaciones de sus cortes. cin).
No obstante, su derecho de interferencia en las
dicesis de sus sufragneos est limitado estricta-
MIGRACION INTERNA. Migracion de-
ntro de una nacin o unidad poltica. Las mi son
mente por la ley cannica. (Ver arzobispo).
muy frecuentes en AL, bsicamente debido a la
MEZCLA DE DONES. La mezcla de los situacin de pobreza, falta de oportunidades, des-
dones espirituales de un cristiano individual o de empleo o violencia. Entre los fenmenos y pro-
un grupo de cristianos, que se complementan co- blemas particulares e importantes en el continente,
mo herramientas para el servicio del reino de el DP menciona la intensificacin de las migra-
Dios. (Ver dones). ciones y de los desplazamientos de poblacin del
agro hacia la ciudad. Estos movimientos de po-
MIEMBRO. Uno de los individuos que integran blacin generan serios problemas demogrficos,
y componen un grupo, y que asume un cierto gra- sociales y econmicos. (Ver emigracin, migra-
do de compromiso con sus ideales y propositos. cin).
Los m de una iglesia son personas que han asumi-
do algn grado de responsabilidad personal con sus MIGRANTE. Persona o conjunto de personas
creencias y misin, comprometindose tambin a que cambian su lugar de residencia, cruzando una
su sostn. En las iglesias evanglicas en AL la va frontera poltica para establecerse en una nueva
de ingreso ms frecuente a la membresa de una rea del mismo o diferente pas. (Ver migracin,
iglesia local es a travs del bautismo. (Ver mem- emigracin, inmigracin).
bresa).
MILAGRO. 1. Un evento que parece desafiar
MIEMBROS COMUNICANTES. Son el toda explicacion racional, involucra la superacin
corazn de la iglesia. Son aquellos miembros que de las leyes naturales conocidas o la intrusin de lo
principalmente financian y sustentan la existencia sobrenatural en el reino de lo natural, y es atribuido
de la iglesia. Se los denomina tambin miembros a la intervencin divina. En el sentido de un even-
activos. (Ver miembro). to que es incomprensible, lo que es milagroso para
una edad se torna en lugar comn para otra. No
MIGRACION. 1. El desplazamiento relativa- obstante, si Dios es soberano de toda la creacin,
mente permanente de las personas y grupos de un es lgico suponer su libertad y poder de intervenir
lugar a otro en el espacio y en el tiempo. Se deno-
minan emigraciones desde el punto de vista del m MIGRACION
m MIGRACION
m METROPOLIS m MIGRACION
m METROPOLITANO PT Encclica de Juan XXIII, Pacem in terris, 1963.
m MIEMBRO mi MIGRACION INTERNA
198
en ella. Jess apoy y confirm su predicacin to literal. En el fondo, el m es una nostalgia por el
con m para excitar y robustecer la fe de los oyen- paraso perdido. (Ver milenio).
tes, pero no para ejercer coaccin sobre ellos. Lo
mismo debe hacer la iglesia hoy. Los m son una MILENIO. Los mil aos que se mencionan en
confirmacin de que el reino de Dios ya lleg a la Ap. 20.110 durante los cuales prevalecer la san-
tierra. Segn E. F. Harrison: Un m es un fenme- tidad y una vida caracterizada por la paz y el gozo
no observable llevado a cabo por la operacin di- y el gobierno personal de Cristo sobre la tierra.
recta del poder de Dios, una desviacin impresio- Ser un perodo de gran felicidad y perfeccin
nante de las secuencias ordinarias de la naturaleza, humana. (Ver milenarismo).
desviacin calculada para producir un asombro que MINISTERIO. Es un vocablo de significados
provoque la fe, una irrupcin divina que autentica diversos. Seala a las variadas tareas a traves de las
a un agente de revelacin. C. S. Lewis (1898 cuales la iglesia cumple con su misin en el mun-
1963) simplemente lo denomina una interferencia do (1 Co. 12.5; Ef. 4.1112). Oficio, deberes y
en la Naturaleza por parte de un poder sobrenatu- funciones de un ministro, y el conjunto de quienes
ral. 2. Don del Espritu Santo (1 Co. 12.10, 28). cumplen tales servicios (Col. 4.17; 1 Ti. 1.12; 2 Ti.
Segn C. Peter Wagner, el don de m es la habili- 4.5). Designa tambin a una determinada rea de
dad especial que Dios da a ciertos miembros del servicio dentro del conjunto de acciones con que la
cuerpo de Cristo para servir como intermediarios iglesia lleva a cabo su misin (e.g. m de oracin,
humanos, a travs de los cuales agrada a Dios lle- m de adoracin, m de evangelizacin; ver Hch.
var a cabo hechos poderosos, que son percibidos 6.4). En AL se usa con frecuencia el vocablo para
por los observadores como que han alterado el cur- nombrar organizaciones o instituciones paraecle-
so ordinario de la naturaleza. La expresin bblica sisticas o iglesias que giran alrededor de la acti-
en gr. es energmata dunmeon (energa y po- vidad de un evangelista o predicador particular.
deres), o sea, operaciones de poderes. Se trata 2. Segn W83, la iglesia tiene un m triple: la ado-
de la manifestacin de un poder que no obedece a racin y alabanza de Dios, la proclamacin en
ninguna ley fsica conocida. Es un suceso espiritual palabra y hechos del evangelio de la gracia de
producido por el poder de Dios, un prodigio, una Dios, y el cultivo, instruccin y discipulado de
maravilla, una seal (Hch. 2.22; He. 2.4). Segn aquellos que han recibido a Jesucristo en sus vi-
Leslie B. Flynn, el m es un acontecimiento de das. (Ver servicio).
poder sobrenatural, palpable a los sentidos, que MINISTERIO DE LIBERACION. En
acompaa al siervo del Seor para autenticar la muchas iglesias evangelicas en AL se refiere a un
comisin divina. ministerio reconocido y organizado orientado a
MILENARISMO. (Del lat. millenarius, que ofrecer asistencia pastoral a personas oprimidas
contiene un mil). 1. Movimiento social reactivo por Satans y los demonios. (Ver liberacin espi-
basado en la creencia de que la brecha entre el ritual). La ministracin se hace en el nombre de
ideal cultural y la realidad social se cerrara (y Jess (Mr. 16.17; cf. Fil 2.911) y utilizando la
durar por mil aos). 2. Creencia en el inminente autoridad y el poder dado por l a la iglesia (Mt.
advenimiento de un perodo histrico utpico de 10.1; Mr. 3.15; 6.7; Lc. 9.1; 10.9, 17). La iglesia
mil aos de duracin, que inaugurar un milenio tiene hoy la misma autoridad y poder que fueron
de paz y felicidad, y que ocurrir inmediatamente dados a los apstoles, porque es apostlica y est
despus de la segunda venida de Cristo y con ante- fundada sobre el fundamento de los apstoles
rioridad al fin del mundo. En este perodo, Cristo (Hch. 1.8). El ml es necesario para la sanidad espi-
con sus santos gobernar el mundo en persona. ritual de la iglesia y de los incrdulos. Se han suge-
Quienes sostienen este concepto (gen. llamados rido diez pasos para llevar a cabo el ml: (1) Cercio-
premilenaristas en contraste con los postmilenaris- rarse que la persona tiene algn grado de com-
tas, que creen que el retorno de Cristo ser poste- promiso espiritual demonaco (manifestaciones
rior al milenio) creen que todo este programa est demonacas); (2) tomar autoridad y sujetar al es-
basado esp. en Ap. 20.110, y ser de cumplimien-
m MILENARISMO
m MILAGRO m MINISTERIO
m MILAGRO m MINISTERIO
m MILAGRO m MINISTERIO
m MILAGRO m MINISTERIO
m MILAGRO ml MINISTERIO DE LIBERACION
lat. latn. ml MINISTERIO DE LIBERACION
199
pritu en el nombre de Jess; (3) hacer volver en s MINORIA. 1. El numero ms pequeo en dos
a la persona manifestada a fin de que tome control conjuntos que constituyen un todo, esp. un grupo
de s misma; (4) preguntarle si desea ser libre ex- que tiene menos de la mitad del total y que, en
plicndole su situacin; (5) si la persona est de consecuencia carece de los votos necesarios para
acuerdo en ser liberada, presentarle el plan de sal- ostentar el control o imponer su voluntad sobre los
vacin a fin de que reciba a Cristo y lo reconozca dems. 2. Tambin se denomina m a una parte de
como nico Seor; (6) indagar en las reas de su la poblacin que difiere de los dems en algunas
vida (fsica, emocional, espiritual) para conocer caractersticas y que gen. es sometida a un trato
dnde las consecuencias del pecado han dejado diferencial o discriminatorio. Hay m sociales, ra-
ataduras espirituales; (7) hacerle renunciar en el ciales, tnicas, polticas, culturales y religiosas.
nombre de Jess a cada atadura en voz alta y espe- (Ver mayora).
cficamente; (8) romper toda atadura y echar fuera
los espritus inmundos en el nombre de Jess; (9) MIOPIA EVANGELISTICA. Sntoma co-
pedirle a la persona que de gracias a Dios por su mn propio de la enfermedad de koinonitis, y
liberacin; (10) orar por la persona para que sea que se caracteriza por una comunin que se limita
llena del Espritu Santo. (Ver exorcismo, libera- a una preocupacin interna, egosta y vuelta hacia
cin espiritual, demonios). adentro de la iglesia, en lugar de un inters por
MINISTERIO PASTORAL. Se refiere a hacer discpulos de todas las personas. (Ver koi-
todo lo que cumple un pastor como parte de su nonitis).
ministerio. Pero la palabra pastoral seala o
enfatiza una actitud. Segn Daniel E. Tinao: Lo MISA. (Del lat. missa). Celebracion litrgica de
pastoral est relacionado con una profunda tradi- la eucarista en la ICR. La m comporta un aspecto
cin bblica e histrica, y ms bien debe ser inter- sacrificial, que hace realmente presente el sacrifi-
pretado como una actitud total del hombre de cio de Jess en la cruz. Segn el CVII: La obra de
Dios, y no como una tarea entre otras. (Ver mi- nuestra redencin se efecta cuantas veces se cele-
nisterio, pastor, pastorado). bra en el altar el sacrificio de la cruz. La m tiene
tambin un aspecto sacramental, en el sentido de
MINISTERIOS DE PODER. Basados en el que es alimento espiritual del fiel y alabanza su-
poder y manifestaciones del Espiritu Santo, estos prema a Dios. La asistencia regular a m es bastante
ministerios no han sido suficientemente tenidos en baja en AL en relacin con el total de fieles catli-
cuenta por muchos evanglicos en AL por dos cos romanos.
razones: la influencia del cesacionismo y la in-
fluencia del racionalismo que no toma en cuenta MISAL. Libro litrgico que contiene todo lo que
la realidad sobrenatural. (Ver medio excluido). se dice o canta a lo largo del ao en la celebracin
Quien ms llam la atencin sobre estos mdp ha de la misa. Incluye tambin direcciones e indica-
sido Carlos H. Kraft con su libro Christianity with ciones para el culto.
Power: Your World View and Your Experience of
the Supernatural (Cristianismo con poder: tu cos- MISERIA. Corresponde a una situacion en la
movisin y tu experiencia de lo sobrenatural) pu- que el ser humano carece de los medios necesarios
blicado en 1989. Estos ministerios son: seales y para satisfacer las necesidades humanas funda-
prodigios sobrenaturales, profeca, guerra espiri- mentales. M no es slo carecer de los ms elemen-
tual estratgica, mapeo espiritual, arrepenti- tales bienes materiales en contraste con la acumu-
miento identificatorio, evangelismo de poder, lacin de riquezas en manos de una minora, fre-
entre otros. (Ver evangelismo de poder). cuentemente a costa de la pobreza de muchos. M
es tambin la carencia de una plena participacin
MINISTRO. 1. Un cristiano laico u ordenado social y poltica, y el atropello de los derechos ms
que ha sido autorizado a llevar a cabo funciones elementales en el plano de la dignidad humana. La
espirituales (ministerios, lit. servicio) en la igle-
sia. 2. Ttulo gen. para cualquier clrigo, esp. aque-
llos de las denominaciones protestantes. (Ver
m MINORIA
pastor). m MINORIA
m MISA
m MISA
m MISA
mdp MINISTERIOS DE PODER M MISERIA
lit. literalmente. M MISERIA
200
situacin de m en AL es una realidad alarmante y misionologa con alguna frecuencia, y en el habla
escandalosa, pues es un sello que marca a las in- evanglica le damos lugar a ambos vocablos, a
mensas mayoras del continente. Como tal, debe veces indistintamente. La palabra misionologa
ser condenada como anticristiana y desarraigada. parece estar ms cerca que misiologa de los ad-
(Ver pobreza). jetivos misional y misionero, y al verbo mi-
sionar, los cuales s aparecen en el Diccionario de
MISERICORDIA. Don del Espiritu Santo la Real Academia. Con cautela es posible decir que
(Ro. 12.8). Segn C. Peter Wagner, es la habili- misionologa se aproxima ms que misiologa
dad especial que Dios da a ciertos miembros del al concepto praxiolgico de la misin. El que
cuerpo de Cristo para sentir empata y compasin esto escribe opta, en va de prueba, por misiono-
genuina por los individuos, tanto cristianos como loga (Hacia una misionologa evanglica lati-
no cristianos, que sufren afligentes problemas fsi- noamericana, 13). El vocablo misiologa es un
cos, mentales o emocionales, y para traducir esa anglicismo, mientras que misionologa se co-
compasin en acciones llevadas a cabo con alegra, rresponde mejor con la lengua castellana, es el
que reflejen el amor de Cristo y alivien a los que vocablo ms frecuente en los estudios catlicos
sufren. Se trata de una actitud del corazn. Leslie romanos sobre la misin y es el ms aceptado por
B. Flynn: El don de mostrar m es la capacidad destacados misionlogos latinoamericanos (Orlan-
dirigida por el Espritu Santo de manifestar prcti- do E. Costas, Pablo A. Deiros, Emilio A. Nez,
ca, compasiva y alegremente el amor hacia miem- Samuel Escobar, C. Ren Padilla, entre otros).
bros del cuerpo de Cristo que sufren. Tiene que (Ver misionologa).
ver, bsicamente, con la expresin de un amor
prctico por el prjimo que sufre. Se trata tambin MISIOMETRIA. Ciencia de las misiones que
de un acto de la voluntad. En Ro. 12.8 la expresin aplica el metodo cientfico contemporneo al fe-
es hacer m. Como destaca Flynn: Este don im- nmeno de las misiones, estudindolas de manera
plica algo ms que un sentimiento de piedad; emprica, cuantitativa y material. Es el uso del m-
mueve a la accin. Implica acciones concretas en todo de las estadsticas y matemticas para una
bien del que sufre, lo cual es expresin de una re- mejor comprensin de las cuestiones que analiza la
ligin verdadera (Stg. 2.1516). Adems, se trata misionologa. Su fundamento bblico se encuentra
de una actividad determinada. El ejercicio de este en la importancia que se le da en el AT a los cen-
don gen. resulta en una actividad concreta que lle- sos y a la informacin estadstica, y al hecho de
na necesidades especficas. El NT presenta varios que el NT contiene un nmero sorprendente de
ejemplos del ejercicio de este don: los primeros mandatos empricos y cuantitativos (Ap. 11.1;
creyentes (Hch. 2.4445); Dorcas (Hech. 9.36); el 13.18). La m mide todo aquello que resulte rele-
carcelero de Filipos (Hch. 16.3334); Onesforo (2 vante a la misin mundial y a la evangelizacin
Ti. 1.1617). (Ver dones). global. Las variables ms importantes que se mi-
den son: membresa de la iglesia, crecimiento de
MISIOLOGIA O MISIONOLOGIA. Ha la iglesia, lugares de adoracin, obreros, clero,
habido mucho debate en los ltimos aos en cuanto mujeres en el ministerio, misioneros domsticos
a cul de los dos trminos es el ms adecuado en y forneos, predicadores, colportores, evangelis-
lengua castellana. Misiologa (missiology) es el tas, audiencias, catecismos, catecmenos, con-
trmino aceptado en los estudios religiosos y de vertidos, bautismos, ofrendas, finanzas, distribu-
ciencias sociales en el mundo de habla inglesa. cin de Biblias, produccin de literatura, admi-
Fue adoptado del holands, donde fue introducido nistracin eclesistica, logstica, comunicaciones,
para reemplazar la palabra en alemn transmisiones radiales y televisivas, uso de compu-
missionswissenscharft, la ciencia de la misin (o tadoras e e-mail, redes, etc. Uno de los exponentes
ciencia misionera). No obstante, en Espaa e Italia ms conspicuos de la m es David B. Barrett, quien
se utiliz misionologa. Segn Emilio A. Nez: anualmente publica importantes estadsticas que
En las ltimas tres dcadas han estado circulando ayudan a evaluar la marcha del testimonio cristia-
en algunos sectores del pueblo evanglico latinoa- no en todo el mundo. (Ver crecimiento cuantita-
mericano los vocablos misiologa y misionolo- tivo, estadstica).
ga, los cuales no aparecen en el Diccionario de la
Academia Espaola. En la teologa catlica se usa
m MISERIA
m MISERICORDIA m MISIOMETRIA
m MISERICORDIA m MISIOMETRIA
201
MISION. 1. Donald McGavran seala: Pode- vinck, la meta de lam es la conversin de los
mos definir m especificamente como una empresa paganos, el establecimiento de la iglesia, y la glo-
dedicada a la proclamacin de las buenas nuevas rificacin y manifestacin de la gracia divina. En
de Jesucristo, y a persuadir a los hombres y las este sentido, la m de la iglesia debe ser interpreta-
mujeres a hacerse sus discpulos y miembros res- da en el marco del amor de Dios por el mundo. Por
ponsables de su iglesia. Una definicin operativa eso, como seala el PL: En la m de la iglesia, que
de m es: M es el pueblo de Dios cruzando inten- es m de servicio sacrificado, la evangelizacin
cionalmente barreras de iglesia a no iglesia, de fe a ocupa el primer lugar. La evangelizacin mundial
no fe, para proclamar por palabra y accin el ad- requiere que toda la iglesia lleve todo el Evangelio
venimiento del reino de Dios en Jesucristo, a tra- a todo el mundo. Es por esto que, segn el PC,
vs de la participacin de la iglesia en la m de Dios la m no puede ser un departamento aislado de la
de reconciliar a las personas con Dios, consigo vida de la iglesia, sino que hace parte de la propia
mismas, unas con otras, y con el mundo, y reunir- esencia de ella, pues o la iglesia es misionera o no
las en la iglesia a travs del arrepentimiento y la fe es iglesia. As que la m involucra a cada cristiano
en Jesucristo por la obra del Espritu Santo con en la totalidad de su vida, sustituyendo por el sa-
miras a la transformacin del mundo como una cerdocio universal, el equivocado concepto de la
seal de la venida del reino en Jesucristo (Chuck labor misionera como tarea profesional. CLADE
Van Engen). Designa el envo de la iglesia al III seala: Toda la iglesia es responsable de la
mundo. Es la ida de la iglesia cristiana a los in- evangelizacin de todos los pueblos, razas y len-
conversos con el mensaje del evangelio, sobre la guas. Una fe que se considera universal, pero que
base de que toda la humanidad necesita oir las no es misionera, se transforma en retrica sin au-
buenas nuevas de salvacin. La palabra m es muy toridad y se hace estril. La afirmacin de que
rica teolgicamente. Se refiere no slo a las m visi- toda la iglesia es misionera se basa en el sacerdo-
bles del Hijo y del Espritu Santo, sino tambin a la cio universal de los creyentes. Es para el cumpli-
vida ntima del Dios viviente. La vocacin misio- miento de esta m que Jesucristo ha dotado a su
nera de la iglesia no est fundada solamente en el iglesia de dones y del poder del Espritu Santo.
mandato positivo de Cristo, sino en el envo inicial 3. Segn W83: La m de la iglesia incluye tanto la
del Padre. Segn Wayne Weld y Donald A. proclamacin del evangelio como su demostracin.
McGavran, la m de la iglesia como cuerpo de Debemos por lo tanto evangelizar, responder a las
Cristo, es la m de Dios. (Ver missio dei). Ella necesidades humanas inmediatas y presionar para
est sujeta a su Seor y tiene que someterse a la la transformacin. An as, los medios que usemos
voluntad divina. Al decir que la iglesia es el cuerpo deben ser consistentes con el fin que persegui-
de Cristo no se debe olvidar que no es ella sino el mos. 4. En la ICR, m, evangelizacin y testimo-
Espritu Santo quien es la continuacin de la pre- nio son gen. usados como sinnimos. Si bien cada
sencia de Cristo en la tierra. La iglesia, agencia uno de estos trminos tiene su propia historia y
humana de la voluntad divina, aprende esta volun- significado especial, son todos usados para desig-
tad por medio del Espritu Santo. Una de las nar de manera comprehensiva la nica y compleja
caractersticas bsicas de la m de la iglesia es en- m de la iglesia. La palabra m tiene un significado
tonces que, por medio de ella, los hombres se con- ms amplio que evangelizacin: adems de la tarea
viertan y entren en el reino de Dios y que as la fundamental de la evangelizacin, la m de la igle-
iglesia crezca. La iglesia es misionera por su sia cubre todas las actividades pastorales y sacra-
mismo origen y naturaleza. Segn el PL: La igle- mentales as como las diferentes formas de su ser-
sia que no es misionera es en s misma una contra-
diccin, y apaga el Espritu. 2. Segn J.H. Ba-
m MISION
m MISION
m MISION
m MISION m MISION
m MISION PC Pacto de Curitiba, Comunidad Internacional de Estudiantes
M MISION Evanglicos (Curitiba, Brasil, 1976).
m MISION m MISION
m MISION m MISION
m MISION m MISION
m MISION m MISION
m MISION m MISION
m MISION m MISION
PL Pacto de Lausana, Congreso para la Evangelizacin Mundial m MISION
(Lausana, Suiza, 1974). m MISION
202
vicio a la humanidad en conformidad con el evan- perdido este nfasis para transformarse en ministe-
gelio. (Ver evangelizacin, testimonio). rios de apoyo a las iglesias nacionales.
MISION CENTRIFUGA. La naturaleza de MISION DE LA LUZ DIVINA. Culto de
la mision de la iglesia es centrfuga. A diferencia corte devocional del maestro indio Guru Maharaj
de Israel, a la iglesia no se le requiere que est Ji (n. 1957) cuyos devotos en India, Europa y
quieta y atraiga a otros pueblos a su propia cultu- Amrica lo consideran como un Satguru, un maes-
ra y nacionalidad. Se le pide que salga y vaya a tro perfecto, sucesor de Krishna, Buda, Cristo,
los pueblos de la tierra y gane a toda criatura para Mahoma y otros. Los iniciados reciben el Cono-
la causa de Cristo all donde estn. Estos, a su vez, cimiento en una ceremonia que es una introduc-
deben formar extensiones de la iglesia en medio de cin a tcnicas secretas de meditacin.
su propio pueblo y llevar a cabo ellos mismos mc
(que vayan, Mt. 28.19; Hch. 1.8). La iglesia no MISION ENCARNACIONAL. As como
debe esperar que los inconversos vengan a ella. Cristo se encarn como persona, as la iglesia y los
Debe salir a ellos en crculos de influencia cada agentes de misin deben encarnarse en el mundo.
vez ms amplios. El Padre envo al Hijo al mundo a travs del miste-
rio de la encarnacin; y el Hijo enva a su iglesia al
MISION CENTRIPETA. La naturaleza de la mundo tambin a travs del misterio de la encar-
misin de Israel era centrpeta. Deban atraer a los nacin (Jn. 17.18; 20.21). La iglesia es peregrina
habitantes de otras naciones a su propia nacin y en el mundo, pero debe contextualizarse (aprender
a la obediencia a las leyes de Dios. Su eficiencia el lenguaje y la cultura del mundo) para cumplir
en hacer esto estaba directamente relacionada con con ms efectividad su misin (1 Co. 9.1923).
su propia obediencia como pueblo de Dios. Israel
deba ser como un imn espiritual para atraer a MISIONERO. 1. Aquel que propaga la fe reli-
otras naciones a Dios. Los israelitas deban servir giosa entre personas que profesan una fe diferente
como sacerdotes santos a Dios, revelndolo a las o ninguna. El budismo y el cristianismo han sido
naciones y actuando como mediadores para traer a las religiones mas misioneras de todas. 2. Segn
otros pueblos a Dios. Paul G. Hiebert, m es una palabra moderna, que
representa un status y una funcin que se encuen-
MISION DE FE. Aquella que se lleva a cabo tra en Occidente. En la mayora de las otras cul-
sin depender de una junta o sociedad misionera, turas no existe. Cuando un m se presenta en estas
sino que el misionero se sostiene con recursos culturas, la gente lo observa y trata de deducir por
propios, gen. obtenidos de ofrendas de particulares su aspecto en cul de su propia serie de funciones
o iglesias que los apoyan o de actividades profe- encaja. Entonces concluyen que l es un determi-
sionales, como la educacin. Gen. son misiones no nado tipo de persona y esperan que su comporta-
denominacionales o interdenominacionales. La miento coincida con ello. Esto ha dado lugar a
organizacin es interdenominacional, con un di- muchos malentendidos culturales. Los m no
rectorio compuesto normalmente por lderes de- siempre son conscientes de cmo los perciben los
ntro de algn sector general de la poblacin evan- dems. (Ver agente misionero). 3. Don del Esp-
glica. Casi siempre es fundada y dirigida por una ritu Santo (1 Co. 9.1923; Hch. 8.4; 13.23;
persona dinmica con una visin muy especfica 22.21; Ro. 10.15). Segn C. Peter Wagner, el don
en cuanto al campo misionero, tipo de trabajo o de m es la habilidad especial que Dios da a ciertos
metodologa a usar. Los misioneros son reclutados miembros del cuerpo de Cristo para ministrar
de institutos bblicos, seminarios e iglesias. La todo tipo de dones espirituales que tengan, en una
seleccin final se hace por medio de cuestionarios, cultura diferente de la propia. (Ver dones).
entrevistas y a veces un tiempo determinado en un
programa local para los candidatos. El aspirante a MISIONERO BIVOCACIONAL. Aquel
misionero es enviado cuando rene el compromiso que busca un empleo secular en el lugar de su mi-
de fe para su sustento mensual y el presupuesto sin y a la vez lleva a cabo algn ministerio de
inicial para su colocacin en el lugar de servicio. evangelizacin. Esta combinacin surge tanto por
Originalmente, este tipo de misin se organiz la necesidad econmica del misionero como por
para penetrar campos no alcanzados. Han sido pio- la dificultad de permanecer en pases que estn
neras al interior de grandes continentes, pero han
m MISIONERO
m MISIONERO
m MISIONERO
mc MISION CENTRIFUGA m MISIONERO
203
cerrados a toda penetracin de misioneros sin un MISIONES DOMESTICAS. Aquellas que
empleo secular que legitimice su permanencia. se llevan a cabo dentro del territorio de una na-
MISIONERO INDIGENA. Alguien que cin. Es la obra de la iglesia dedicada a una mino-
misiona proveniente de lo que alguna vez fue una ra o a pueblos inmigrantes dentro del propio pas.
nacion receptora. Este trmino tiende a ser utili- Incluye el ministerio a los marginados en las ciu-
zado ampliamente y se aplica tanto a evangelistas dades y distritos rurales, y toda forma de servicio
cristiano y humanitario. El propsito de las md es
indgenas (aquellos que no cruzan fronteras cultu-
rales) como a mi (aquellos que pueden cruzar ba- el mismo que el de las misiones forneas, slo que
rreras importantes incluso dentro de su propio pas este ltimo se lleva a cabo ms all de las fronte-
de residencia). ras geogrficas propias.
m MODELO
m MITO m MODELO
m MITO m MODELO
m MITO m MODELO
m MITO m MODELO
m MITOLOGIA m MODELO
m MODALIDAD Sig. Significa, Significado.
m MODALIDAD MM Manifiesto de Manila.
m MODALIDAD m MODERNISMO
209
a su vez afecta significativamente nuestra perspec- MONAGUILLO. Nio o adolescente que sirve
tiva del mundo. Adems, lo secular ha restado en los monasterios e iglesias para ayudar en el ser-
significado a Dios y a lo sobrenatural, en detri- vicio de la misa y otros ministerios del altar.
mento de la fe; la urbanizacin ha deshumanizado
la vivencia de muchos; y los medios de comuni- MONASTICISMO. Concepto usado para
cacin han ayudado a desvalorizar la verdad y la denotar el modo de vida caracteristico a personas
autoridad, sustituyendo a la palabra con imge- que viven separadas del mundo, hacen votos reli-
nes. El resultado de la unin de estas consecuen- giosos y siguen una regla monstica determinada.
cias del m, es la desnaturalizacin del mensaje El propsito es la separacin del mundo con la
predicado por muchos y su consiguiente desmoti- esperanza de alcanzar una vida religiosa con idea-
vacin hacia la misin. 2. Movimiento de princi- les diferentes de los del comn de las personas.
pios del s. XX de origen catlico romano, que Los medios utilizados para esto son la abnegacin,
promova el liberalismo teolgico y la crtica b- el ascetismo y la renuncia a las aspiraciones mun-
blica, insistiendo en que la verdad del cristianis- danas. El m no es peculiar del cristianismo, pero s
mo es algo vivo y que est en un proceso de per- ha sido una prctica cristiana muy antigua. Co-
manente reformulacin. Segn el m, los evangelios menz en Egipto en el s. III. El m perdura en la
no son un registro confiable de la enseanza de ICR, mientras que no ha prosperado en el protes-
Jess, sino que expresan la fe de la iglesia primiti- tantismo, si bien hay algunas expresiones excep-
va. Los dogmas catlicos y las formas litrgicas cionales de m protestante. (Ver monje).
son verdad slo simblicamente, pero tienen un MONISMO. Los sistemas monistas son varia-
valor altamente moral y son efectivos en poner a dos y contradictorios, pero tienen una nota comun:
las personas en contacto con la realidad sobrenatu- el m es la reduccin de todas las cosas y de todos
ral. El m fue condenado por Po X (Papa de 1903 los principios a una unidad. La substancia, las
1914) con su encclica Pascendi en 1907. 3. En el leyes lgicas o fsicas y las bases del comporta-
protestantismo, se refiere a una tendencia en la miento se reducen a un principio fundamental,
teologa a acomodar la enseanza religiosa tradi- nico y unitario, que todo lo explica y todo lo con-
cional al pensamiento contemporneo y esp. a des- tiene. Ese principio puede ser llamado dios, na-
valorizar o no tomar en cuenta los elementos so- turaleza, cosmos, ter o cualquier otra cosa.
brenaturales de la teologa tradicional. No obstante, (Ver dualismo, monismo cultural).
con la declinacin de la teologa liberal hoy ya no
se habla de m, y a los planteos ms contestatarios MONISMO CULTURAL. Doctrina que
de la teologa ortodoxa se los califica de teologa favorece la asimilacin de las minoras tnicas a la
radical. cultura predominante en una sociedad con el ob-
jeto de lograr la uniformidad cultural en su inter-
MODERNIZACION. Accin y efecto de ior y, por lo tanto, eliminar la posibilidad de con-
modernizar; proceso histrico y social por el cual flictos internos entre diferentes grupos tnicos.
una sociedad pasa de sistemas de produccin y (Ver monismo).
organizacin social primitivos a desarrollos ms
modernos, mediante procesos como la industriali- MONJE. Miembro de una orden religiosa mas-
zacin, urbanizacin y secularizacin. culina (o femenina), que vive bajo votos, que gen.
incluyen pobreza, castidad y obediencia, adems
MODUS VIVENDI. (Del lat., modo de vivir). de vestirse con un hbito distintivo. Tanto el bu-
Convenio no oficial entre el Papa y el gobierno de dismo como el cristianismo tienen rdenes mo-
un pas sobre la situacin de la ICR ante el Estado. nsticas. (Ver monasticismo).
Provisionalmente hace las veces de un concorda-
to. El trmino tambin se emplea para otros con- MONOPOLIO DE LA INFORMA-
venios provisorios y extraoficiales. (Ver concorda- CION. Propiedad y uso exclusivo de los medios
to). de comunicacion a travs de privilegios legales,
control de la difusin de informacin, y accin
concertada en funcin de intereses particulares. Es
la posesin y uso exclusivo de las fuentes y canales
m MODERNISMO m MONASTICISMO
m MODERNISMO m MONASTICISMO
m MODERNISMO m MONASTICISMO
m MODERNISMO m MONISMO
210
de informacin, gen. en manos de unos pocos y cumple el propsito salvador de Dios y el cielo
con fines de dominio, manipulacin o control viene a la tierra. (Ver secta).
social. Segn el DP: El mi, tanto de parte de los
gobiernos como de parte de intereses privados, MORALIDAD TECNOLOGICA. Aquella
permite el uso arbitrario de los medios de informa- que es producto directo de la tecnologia, que pro-
cin y da lugar a la manipulacin de mensajes de duce sus propios valores morales. Segn Jacques
acuerdo con intereses sectoriales. Es particular- Ellul, la mt tiende a colocar a la conducta huma-
mente grave el manejo de la informacin que sobre na en armona con el mundo tecnolgico, estable-
nuestros pases o con destino a los mismos, hacen ce una nueva escala de valores en trminos de la
empresas e intereses transnacionales. tecnologa, y crea nuevas virtudes. La tecnologa
misma provee los medios para infiltrar esta mora-
MONOTEISMO ETICO. Es la creencia en lidad y para ganar la adherencia a ella. La mt es
un solo Dios personal que ha creado y ordena todas antittica con la fe cristiana, no porque la conducta
las cosas conforme a su propsito soberano. Esta especfica inducida sea inmoral sino porque es
creencia alcanz su pleno desarrollo en Israel en una moralidad de medios y no de fines, de necesi-
tiempos del exilio (c. 440 a. de JC) y se hizo popu- dad tecnolgica y no de relaciones personales en-
lar en el perodo postexlico. Por ser un Dios que tre los seres humanos y entre stos y Dios. Es una
se da a conocer al ser humano y entra en relacin moralidad en el nivel de las cosas y de los seres no
con l, es tambin un Dios que hace demandas conscientes, y no en el nivel de las personas cons-
morales y exige responsabilidad. cientes.
MONSEOR. (Del italiano, mi seor). Ttulo MORATORIA. Desde mediados del siglo XIX,
perteneciente, en virtud de su oficio, a todos los un numero de lderes cristianos internacionales
prelados (obispos) de la ICR. En un sentido ms han expresado su preocupacin por las prcticas
estricto, se refiere a los prelados de la curia Ro- misioneras paternalistas y autoritarias por parte de
mana, activos u honorarios, como los prelados misioneros occidentales, y la necesidad de las
papales o domsticos. Es un ttulo de uso frecuente iglesias en el mundo de la mayora de determinar
en AL para dirigirse a un obispo catlico romano. su propio destino. Ya ha terminado la era de las
(Ver obispo). misiones modernas y es necesario establecer un
nuevo orden de relaciones. El trmino m designa
MOONIES. Discipulos de Sun Myung Moon la voluntad de interrumpir el envo unilateral de
(n. 1920) y miembros de su Iglesia de la Unifica- misioneros al mundo de la mayora bajo la convic-
cin. En 1957 apareci el libro fundamental de esta cin de que en muchos lugares del mundo la mi-
iglesia: El principio divino, escrito por uno de los sin es necesaria pero no los misioneros occidenta-
discpulos de Moon. Adems de sus intereses reli- les. Como parte de esta m misionera se ha desarro-
giosos, Moon construy un imperio econmico, llado el principio de la mutualidad en la misin,
que incluye numerosas empresas. Su ministerio se segn el cual la misin es la responsabilidad de
caracteriz por un anticomunismo militante, lo que todos los cristianos.
le vali el apoyo de gobiernos militares y dere-
chistas, esp. en AL. En 1972, Moon se traslad a MORAVOS. Cristianos protestantes que conti-
los Estados Unidos, con el fin de preparar a la gen- nuan los ideales simples de un grupo anterior, los
te para la segunda venida de Cristo. Su actua- Hermanos Bohemios, que reconocen como su
cin poltico-religiosa en este pas fue notable. Los fundador al reformador Juan Huss (13691415).
m ensean que hay tres Adanes, a travs de quienes Desconfan de credos y se oponen a todo involu-
se desarrolla el propsito de Dios. Ante el fracaso cramiento poltico. Han sido misioneros muy acti-
del primer Adn (Adn) y del segundo (Jess), vos desde su fundacin en 1722, en Moravia, bajo
apareci el tercero (Moon?). Al casarse con una el liderazgo del conde Nicols Ludwig von Zin-
esposa perfecta y formar una nueva trinidad con zendorf (17001760). En AL se han destacado esp.
Dios, el tercer Adn puede procrear una humani- por su labor entre los indgenas miskitos de Nica-
dad perfecta. La sangre de toda la humanidad, ragua y Honduras, como por su labor entre los es-
manchada por Satans, puede ser purificada. As se clavos africanos en el Caribe y las Guayanas
mt MORALIDAD TECNOLOGICA
mi MONOPOLIO DE LA INFORMACION mt MORALIDAD TECNOLOGICA
c. circa, cerca. m MORATORIA
m MOONIES m MORATORIA
211
(Holandesa, hoy Surinam, y Britnica, hoy Guya- pecfica. La satisfaccin reduce la tensin. (Ver
na). Bien se los puede calificar de pioneros de las motivacin).
misiones en AL, esp. a los indgenas. Sus primeros
misioneros trabajaron en las Islas Vrgenes desde MOVILIDAD SOCIAL. Movimiento de un
1732. Los m consideran a la Biblia como su nica individuo o grupo de una clase o estrato social
regla de fe y prctica, y sus doctrinas son simila- hacia otro. En el uso mas comn, la ms se refiere al
res a las de los evanglicos en gen. movimiento ascendente o descendente dentro de un
sistema de estratificacin social.
MORMONES. Apodo aplicado a los miem-
bros de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los MOVILIZADOR. Persona que motiva a la
Ultimos Dias. Se los denomina as porque asignan iglesia o a un grupo de personas y sus recursos
al Libro de Mormn igual autoridad que a la para la misin. sta puede ser externa (el represen-
Biblia en materia de fe y prctica, y lo consideran tante de una agencia misionera, un misionero, un
divinamente inspirado. Esta secta fue fundada en consultor) o interna (un pastor o ministro de mi-
1830 en los Estados Unidos en base a las visiones siones, un anciano, un miembro del ministerio de
de Jos Smith (18051844). Bajo su segundo lder, misiones de la iglesia, un lder de estudio bblico).
Brigham Young (18011877), los m viajaron hasta MOVIMIENTO. 1. Variacion o cambio de
Utah, donde fundaron la ciudad de Salt Lake City posicin, y el efecto de la misma. La idea central
(1847). All se desarrollaron como una fuerte co- del concepto es la de cambio (circulacin, levan-
munidad misionera. Los m aceptan la Biblia, el tamiento, desplazamiento). 2. Forma importante de
Libro de Mormn y algunos otros escritos revela- conducta colectiva en la cual un gran nmero de
dos como su base de autoridad. La Iglesia de Jesu- personas se organizan y estn alertas para apoyar y
cristo de los Santos de los Ultimos Das, tiene alre- llevar a cabo un cambio social. Las revoluciones
dedor de 4 millones de miembros, dos tercios de y las reformas son ejemplos de m, al igual que
los cuales estn en Estados Unidos. Estn presentes organizaciones orientadas al logro de un objetivo
en todos los pases de AL, y sus capillas se levan- particular. La participacin en un m es para la ma-
tan en las principales ciudades latinoamericanas. yora de las personas algo slo informal o indirec-
En Buenos Aires hay un templo, en el que se lle- to. Por lo gen., un gran nmero de simpatizantes se
van a cabo ciertos rituales exclusivos. (Ver secta). identifican con el m y su programa y lo apoyan, sin
MOSAICO. La variedad de las agrupaciones unirse a ninguna organizacin formal que est aso-
de personas en lo cultural, tnico, econmico, edu- ciada al m. A diferencia de una organizacin, el m
cacional y lingstico que se encuentra en una ciu- guarda cierto grado de informalidad y descompro-
dad, pas, estado o nacin. miso, ligndose sus participantes en torno a los
objetivos propuestos. (Ver movimiento social).
MOTIVACION. Reconocimiento por parte de
una persona de una situacion, que se siente esti- MOVIMIENTO CARISMATICO. Mo-
mulada a completar o que la estimula a contribuir a vimiento de renovacion carismtica de alcance
su estabilidad o modificacin. La m es cualquier mundial, predominantemente laico, diseminado en
incitacin a un individuo hacia una conducta diri- todas las denominaciones cristianas principales,
gida a un fin. (Ver motivo). incluso en la ICR. Se caracteriza por enfatizar la
obra y manifestacin del Espritu Santo en la vida
MOTIVO. Impulso a actuar de una manera es- de la iglesia y del creyente individual, esp. la
pecifica, y que est dirigido hacia metas con ma- prctica de los dones descritos en el NT (1 Co.
yor precisin que un impulso o una necesidad ge- 1214), gen. precedida por la experiencia del bau-
neral. El m comprende un reconocimiento de una tismo en el Espritu Santo. Surgi a comienzos de
situacin o estado, ya sea interno o externo, que es los aos de 1960 en los Estados Unidos y Gran
percibido como requiriendo cumplimiento o modi- Bretaa, de donde se extendi al resto de Europa y
ficacin. Tiene que ver con una necesidad lo sufi- a todo el mundo, incluso AL. No se lo debe con-
cientemente apremiante como para incitar a la per- fundir con el pentecostalismo, si bien ha asumido
sona a buscar la satisfaccin de esa necesidad es-
ms MOVILIDAD SOCIAL
m MORAVOS m MOVIMIENTO
m MORMONES m MOVIMIENTO
m MORMONES m MOVIMIENTO
m MOTIVACION m MOVIMIENTO
m MOTIVO m MOVIMIENTO
212
algunas de sus ideas teolgicas y estilos de adora- lar sin una planificacin o coordinacin total. 2. Es
cin. Su difusin se debi a varios factores. En el movimiento de un grupo no cristiano (sea una
1952, Demos Shakarian fund el Compaerismo tribu o nacin) hacia la iglesia y su identificacin
Internacional de Hombres de Negocio del Evange- con ella. Frecuentemente esto es decisin del grupo
lio Completo. Algunos lderes carismticos hicie- y presenta a la iglesia evanglica una oportunidad
ron un uso intensivo de los medios masivos de estupenda para ganar y discipular a los miembros
comunicacin (Pat Robertson, Jim Bakker). Des- del grupo. (Ver masa).
tacados oradores y escritores (en Estados Unidos,
Derek Prince, Don Basham y Bob Mumford; en MOVIMIENTO DE PUEBLOS. Resulta de
Inglaterra, Michael Harper) popularizaron el mc. la decision conjunta de un nmero de individuos,
Muy pronto comenzaron a surgir lderes represen- todos pertenecientes a un mismo grupo de pueblo,
tativos de las denominaciones ms importantes. que les permite hacerse cristianos sin sufrir una
Entre los catlicos romanos, el mc comenz en dislocacin social, mientras se mantienen en con-
1967, en la Universidad de Duquesne, Pittsburgh, y tacto pleno con sus familiares no cristianos. Esto
de all pas a otras universidades en los Estados hace posible que otros segmentos de ese grupo de
Unidos. En AL, el mc lleg a poco de su inicio y se pueblo, a lo largo de los aos, llegue a decisiones
ha desarrollado notablemente. En algunos casos, se similares y forme iglesias cristianas constituidas
constituy como denominacin evanglica inde- primariamente por miembros de ese grupo de
pendiente. En otros, sigue siendo una manera de pueblo. El concepto surgi de las investigaciones
vivir la tradicin denominacional propia, pero con de Donald McGavran, quien lleg a la conclusin
una mayor plenitud de vida en el Espritu Santo. de que la mayora de las conversiones a la fe cris-
En este sentido, el mc se transforma en un estilo tiana en Africa, Asia y las islas del Pacfico haban
de vida en el que las manifestaciones carismticas sido por medio de un mdp. Las congregaciones
son apreciadas y se expresan como normales. La que resultan de un mdp estn compuestas por una
caracterstica esencial de esta manera de ser cris- sola clase de personas, acostumbradas a convivir y
tiano es un sincero amor por la Palabra de Dios y trabajar juntas. Las iglesias son ms estables, me-
el deseo de vivir por el poder del Espritu Santo. nos dependientes de otros y resisten mejor la per-
(Ver carismtico). secucin. La conviccin se ve fortalecida por la
cohesin social. (Ver grupo de pueblo).
MOVIMIENTO CONCILIAR. En las igle-
sias contemporneas, esp. occidentales, se refiere a MOVIMIENTO DE PUEBLOS, TIPOS.
las iglesias y denominaciones que se han unido Hay varios tipos de movimientos de pueblos, si-
bajo diversas organizaciones ecumnicas (e.g. el guiendo los ejemplos bblicos: (1) movimiento de
CMI). Estas organizaciones proveen de una plata- Listra: una parte del pueblo se hizo cristiana y el
forma para el trabajo cooperativo a travs de conci- resto se torn hostil hacia la religin cristiana
lios ecumnicos o asambleas sin ligar a las deno- (Hch. 14.823); (2) movimiento de Lidia: toda la
minaciones participantes en una sola organiza- comunidad se hizo cristiana (Hch. 16.1115); (3)
cin o superiglesia. movimiento de Laodicea: el movimiento se detiene
y se estanca (Ap. 3.1422); (4) movimiento de
MOVIMIENTO DE IGLECRECI- Efeso: el pueblo quiere hacerse cristiano pero sim-
MIENTO. Grupo de pastores, ejecutivos de- plemente no sabe cmo proveerse del conocimien-
nominacionales, misioneros, profesores y otros to necesario para ello (Ap. 2.17); (5) movimiento
lderes cristianos que permiten que sus ministerios de trama: el evangelio se esparce a travs de la
sean gobernados por los principios de crecimiento amistad natural y los lazos de parentesco. (Ver
de la iglesia desarrollados por Donald McGavran y movimiento de pueblos).
sus seguidores en este movimiento. (Ver creci- MOVIMIENTO ECUMENICO. Se refiere
miento de la iglesia; iglecrecimiento, principios). a los esfuerzos llevados a cabo a lo largo del s. XX
MOVIMIENTO DE MASAS. 1. Toda con- a fin de lograr la unidad de los cristianos en el
ducta espontnea y en gran escala por parte de un desarrollo de la mision. El me se ha expresado a
gran nmero de personas hacia alguna meta simi- travs de una multiplicidad de contactos, que han
llevado a la fundacin del Consejo Mundial de
mc MOVIMIENTO CARISMATICO
mc MOVIMIENTO CARISMATICO
mc MOVIMIENTO CARISMATICO mdp MOVIMIENTO DE PUEBLOS
mc MOVIMIENTO CARISMATICO mdp MOVIMIENTO DE PUEBLOS
CMI Consejo Mundial de Iglesias. me MOVIMIENTO ECUMENICO
213
Iglesias (en 1948), la Federacin Mundial de Estu- dignidad le viene no de ser m, sino de su condi-
diantes Cristianos, y ha producido instrumentos de cin de criatura de Dios y, en consecuencia, tiene
cooperacin y dilogo entre protestantes, catli- el derecho inalienable de ser plenamente humana.
cos romanos y otras iglesias, y muchos otros gru- 2. La DJ afirma: Dios cre al ser humano como
pos religiosos. Sus actividades han sido ms bien hombre y m. Repudiamos firmemente el grado de
funcionales, buscando la forma de la misin, la explotacin machista de que ha sido objeto la m en
unidad y la responsabilidad de la iglesia en el AL. La situacin de la m en AL deja mucho que
mundo. (Ver ecumenismo). desear. El DP seala: A la conocida marginacin
de la m como consecuencia de atavismos culturales
MOVIMIENTO OBRERO. Movimiento de (prepotencia del varn, salarios desiguales, educa-
los trabajadores manuales, nacido durante el s. cin deficiente, etc.) que se manifiesta en su au-
XIX, que tiende al mejoramiento de su posicin sencia casi total de la vida poltica, econmica y
econmica, poltica y social. Es tan antiguo como cultural, se agregan nuevas formas de marginacin
la industrializacin de los diversos pases. (Ver en una sociedad consumista y hedonista. As se
sindicatos). llega al extremo de transformarla en objeto de con-
MOVIMIENTO SOCIAL. Aquel en que se sumo, disfrazando su explotacin bajo el pretexto
embarca un conjunto de personas cuyos objetivos de evolucin de los tiempos (por la publicidad, el
son por lo gen. de largo alcance. El conjunto de erotismo, la pornografa, etc.).
personas no necesita encontrarse en estrecho con- MULATO. Se aplica en America a los nacidos
tacto fsico, pero sus miembros deben verse a s de negra y blanco, o al contrario; persona de color
mismos como partes de un grupo. Pueden ser re- moreno. Los m tienen su origen en los primeros
accionarios, reformistas o revolucionarios. Todos africanos trados por los conquistadores y explota-
los ms tienen su origen en tensiones estructurales, dos como esclavos. Haba hacia ellos desprecio y
pero diferentes ms actan de manera diferente en menosprecio, ya que eran considerados inferiores.
su intento por relajar esas tensiones. (Ver movi- No obstante, hubo en AL una gran mezcla racial y
miento). fluidos contactos entre los blancos europeos y la
MUCHEDUMBRE. Agrupamiento transito- gente de color, con lo cual el proceso de mestizaje
rio de individuos en proximidad fisica que poseen estuvo muy difundido, esp. en regiones donde la
un objetivo o inters comn, pero sin que hayan poblacin de color era numerosa. (Ver mestizaje,
estado en interaccin con anterioridad. Cuando el afroamericanos).
inters o la actividad en comn cambia, la m se MULTINACIONALES. Formas de organi-
disuelve. (Ver agrupamiento). zacion empresarial que aparecen en las ltimas
MUERTE. 1. Lo opuesto al crecimiento biol- dcadas del s. XX, como un rasgo nuevo del capi-
gico. Sig. la cesacin de la vida. 2. En misionolo- talismo, caracterizadas por su operacin en varios
ga se refiere a la declinacin en la membresa de pases al mismo tiempo. Se califica tambin a estas
la iglesia, que ocurre cuando los miembros mue- empresas como transnacionales, pues sus intereses
ren biolgicamente. Pero tambin se habla de una no reconocen o estn ms all de una nacionalidad
iglesia muerta cuando carece de vitalidad espiri- en particular, o no sirven a los intereses de una
tual y su curva de crecimiento est nivelada o es nacin en particular, sino su propio beneficio y
negativa. lucro. Por la concentracin y flexibilidad de sus
medios pueden llevar a cabo estrategias autno-
MUJER. 1. Ser humano femenino que ha llega- mas, en buena medida independientes de los pode-
do a la adultez. Segun la Biblia, tanto la m como res polticos nacionales y por consiguiente sin con-
el varn representan al ser humano y fueron crea- trol desde el punto de vista del bien comn. Al
dos por Dios a su imagen y semejanza (Gn. 1.27). extender sus actividades, estos organismos priva-
La tarea de dominar el mundo, de continuar con la dos conducen a formas abusivas de dominacin
obra de la creacin, de ser con Dios co-creadores, econmica en lo social, cultural e incluso poltico.
corresponde pues, a la m tanto como al varn. Su
m MUJER
ms MOVIMIENTO SOCIAL m MUJER
ms MOVIMIENTO SOCIAL m MUJER
m MUCHEDUMBRE m MUJER
m MUJER m MUJER
m MUJER m MULATO
214
Las empresas m son expresin de una especie de mundo. Segn el PL, existe la m en el pensamien-
internacionalizacin del capital, o sea, una forma to y la accin, i.e., una contemporizacin con el
de imperialismo internacional, que supedita la secularismo. La iglesia debe estar en el mundo,
poltica a la economa, creando tremendas fallas pero no el mundo en la iglesia. Una de las marcas
estructurales y gravsimas consecuencias. (Ver ms visibles de la m en la iglesia se esconde en el
capitalismo). desenfrenado deseo de algunos lderes por conso-
lidar una estructura estable interna y su propio
MULTIPLICACION. Lo que la iglesia esta poder mediante la aplicacin de tcnicas y recur-
haciendo ahora por la misin no est cumpliendo sos humanos. Esta incorporacin de las pautas y
con la tarea: la poblacin del mundo se est mul- valores del mundo en la iglesia, hace que sta pier-
tiplicando mientras que la iglesia ha estado cre- da el sentido de su misin en el mundo. (Ver
ciendo meramente por adicin. La nica manera mundo).
del alcanzar al mundo con el evangelio es conti-
nuando su m; es imposible alcanzar al mundo por MUNDO. (Del gr. kosmos, mundo, mundo habi-
adicin. Si se alcanzaran a 1.000 personas diarias, tado). 1. Es el planeta tierra, esp. sus regiones habi-
haran falta 17.800 aos para cubrir los 6.500 mi- tadas. 2. Es esa esfera de la sociedad humana que
llones que constituyen la poblacin mundial actual; rene todas las fuerzas operativas que se oponen a
pero multiplicando por 2 slo 33 veces el resultado la voluntad de Dios, conspirando contra su reino en
excedera la poblacin total del mundo. Pocos cris- la historia y el progreso espiritual del ser humano.
tianos estn activamente involucrados en la m; el Es la suma de todas las influencias que emanan de
ministerio est mayormente restringido para aque- los seres humanos y de las cosas que estn a su
llos que han sido educados o entrenados profesio- alrededor, y que atraen a stos para alejarse de
nalmente. El plan de Dios para poblar el cielo es el Dios.
mismo que su plan para poblar la tierra: la m (G.
1.28). Jess orden que se extendiese su mensaje MUNDO DE LA MAYORIA. La expresin
por el mundo entero: su mtodo es multiplicar se refiere a la poblacin mundial cuyo ingreso no
discpulos, no solamente ganar conversos. es suficiente para llenar sus necesidades sentidas
bsicas de alimento, vestido, vivienda, salud, y
MULTITUD. Una pluralidad de personas (una seguridad. Es caso equivalente a mundo subdes-
colectividad) reunida ms o menos fortuitamente, arrollado. En 1984 la poblacin del MM (exclu-
pero que reacciona como un todo ante un determi- yendo China) alcanz a 2.354 millones de perso-
nado estmulo suficientemente fuerte. Lo caracte- nas, o algo ms del 52% de la poblacin mundial
rstico de su comportamiento es que en ella se da en ese ao. La tasa de crecimiento anual de la
una especie de mutuo contagio (rapport), en vir- poblacin ha estado declinando en el ltimo cuarto
tud del cual todos y cada uno reaccionan espont- de siglo hasta alcanzar en el presente al 1.8%. El
neamente y de manera favorable a los sentimien- problema mayor que afecta al MM es la enorme y
tos de los dems. (Ver colectividad). creciente deuda externa, que hacia 1984 haba
MUNDANALIDAD. Actitud de vida que se trepado a los $895.000 millones. Una segunda
opone al reino de Dios y se traduce en una manera cuestin vital en los pases del MM es el proteccio-
de pensar y de actuar caracterizada por la desobe- nismo. Para servir su deuda externa, los pases
diencia a la voluntad de Dios. M no es una lista de deudores necesitan tener una balanza comercial
reglas morales que se transgreden, sino un princi- favorable. No obstante, confrontan muchas restric-
pio de vida asentado sobre una norma diferente a ciones para su comercio en los pases ms desarro-
Dios mismo. Teoricamente, sig. que la filosofa de llados o industrializados. (Ver Mundo de los Dos
actuar de una persona no incluye a Dios sino a s Tercios, Tercer Mundo, mundo subdesarrolla-
misma, o las cosas que Dios ha hecho. Prctica- do).
mente, la m gen. sig. un amor indebido por el dine- MUNDO DE LOS DOS TERCIOS. Ex-
ro, el placer, el poder, u otros valores de este presion que fue adoptada por un grupo de misio-
nlogos cristianos de Africa, Asia, AL y Oceana
en una consulta llevada a cabo en Bangkok (Tai-
m MULTINACIONALES landia), en marzo de 1982, para referirse a su pro-
m MULTIPLICACION cedencia de las regiones donde vive la mayor parte
m MULTIPLICACION
m MULTIPLICACION
M MUNDANALIDAD m MUNDANALIDAD
m MUNDANALIDAD m MUNDANALIDAD
215
de la humanidad, y donde las iglesias cristianas tambin se incluyen pases exportadores de petr-
crecen con mayor vigor. La frase seala a los dos leo. La expresin es la ms usada en el Tercer
tercios de la humanidad que vive fuera de los fre- Mundo, mientras que pases en vas de desarro-
cuentemente denominados pases del Primer llo es la expresin que ms se usa en el Primer
Mundo, o mundo desarrollado, anglosajn, pro- Mundo para designar la misma realidad. Otras
testante, industrializado, capitalista, occidental o expresiones equivalentes son mundo en desarrollo
del Atlntico norte. (Ver Tercer Mundo). La ma- o mundo menos desarrollado, si bien cada una tie-
yor parte del MDT est compuesta por pases po- ne sus propias limitaciones o dificultades, esp. su
bres y subdesarrollados. Su producto bruto es bajo optimismo ingenuo. Otra expresin es Norte-Sur,
y muchos sufren de gran inflacin, analfabetismo, que es un absurdo geogrfico y una expresin muy
bajo nivel de salud, desempleo, falta de viviendas ambigua. Economistas burgueses han hablado fre-
adecuadas, poco desarrollo tecnolgico. No obs- cuentemente de pases econmicamente retrasados,
tante, el MDT es rico en su herencia cultural y pero se pens que subdesarrollado era un adjeti-
cuenta con un gran potencial humano. (Ver Mun- vo ms aceptable. (Ver subdesarrollo). Ms enfati-
do de la Mayora, mundo subdesarrollado, Ter- za la falta de recursos suficientes para asumir la
cer Mundo). tarea masiva del desarrollo. (Ver Tercer Mundo,
Mundo de la Mayora, Mundo de los Dos Ter-
MUNDOS A, B Y C. Frente a la complejidad cios).
del mundo actual, surgio una tipologa de la
evangelizacin, que tiene el propsito de hacer MUSICA. (Del gr. mousike, cualquier arte inspi-
ms eficaz la comunicacin del evangelio. Segn rado por las Musas, esp. musica). La m en Occi-
Larry D. Pate, cuanto ms grande sea la distancia dente es el resultado de un lenguaje que ha sido
cultural, tanto mayor ser la dificultad de evangeli- creado en su totalidad por el arte. De all que se la
zar a otros pueblos. El concepto de mabyc es una define como el arte o la ciencia de ordenar los so-
forma de clasificar la evangelizacin conforme la nidos o tonos en una sucesin lgica, en combina-
distancia cultural del evangelizado respecto del cin unos con otros y en relaciones temporales de
evangelizador. El mundo A (evangelismo 1) tiene modo de producir una composicin que tenga uni-
que ver con miembros de la propia cultura del dad y continuidad. El resultado es una secuencia
evangelizador. La evangelizacin correspondiente de sonidos vocales, instrumentales o mecnicos
procura alcanzar a personas que no son miembros que tienen ritmo, meloda o armona. Como meca-
de ninguna iglesia, pero que forman parte de la nismo de expresin de los estados de conciencia
sociedad a la que pertenece el evangelizador (una humanos, la m ha servido como medio para la ex-
misma cultura, pero religin diferente). El mundo presin de la fe y la devocin a Dios. En sus varia-
B (evangelismo 2) tiene que ver con personas que das formas, ha constituido un elemento fundamen-
pertenecen a otra cultura que la del evangelizador, tal de la adoracin. La m ha sido el acompaa-
pero similar. La cultura del evangelizado no es miento de la adoracin desde tiempos inmemoria-
exactamente igual a la del evangelizador, pero es les. Si bien en ciertas iglesias de la Reforma algu-
parecida, al punto que pueden hablar un mismo nos tipos de m y de instrumentos musicales fueron
idioma. Se trata de una evangelizacin intercul- condenados como impropios, la tradicin cristiana
tural. El mundo C (evangelismo 3) tiene que ver desde un comienzo ha producido sus propios him-
con personas que forman parte de una cultura muy nos, cnticos espirituales y piezas musicales
distante. Esta distancia no es necesariamente geo- para acompaar el culto a Dios. Grupos cristianos
grfica, sino cultural. En este caso, no existe seme- en situaciones esp. difciles han procurado expresar
janza cultural entre el evangelizador y el evangeli- y aliviar sus sufrimientos a travs de la m, como
zado. El idioma es diferente, y el misionero tiene en el caso de los esclavos negros de Norteamrica
que aprenderlo. Aqu el factor clave es el factor y sus famosos negro spirituals. La produccin mu-
cultural y no el geogrfico. (Ver evangelismo, sical cristiana en los ltimos aos en AL ha sido
tipos de). astronmica, como expresin de la profunda reno-
MUNDO SUBDESARROLLADO. La vacin litrgica que est en curso. (Ver alabanza).
expresion describe a pases no industrializados, de
bajo ingreso o de un ingreso medio. En este grupo Ms MUNDO SUBDESARROLLADO
m MUSICA
m MUSICA
MDT MUNDO DE LOS DOS TERCIOS m MUSICA
MDT MUNDO DE LOS DOS TERCIOS m MUSICA
mabyc MUNDOS A, B Y C m MUSICA
216
MUSICOLOGIA. Conocimiento sistematizado NACION ENVIADORA. En el concepto de
acerca de la msica que resulta de los estudios de las misiones modernas, era aquella nacin que
eruditos, filsofos y cientficos. El campo incluye enviaba misioneros a otra. La idea era la de la
estudios histricos, sistemas tericos, esttica, responsabilidad moral y espiritual de las naciones
etnologa y antropologa musical, psicologa, y cristianas occidentales por evangelizar al resto del
acstica. Cada vez ms se reconoce la importancia mundo perdido en la oscuridad del paganismo,
de los estudios musicolgicos para enriquecer el otras religiones, el atraso cultural y cientfico, la
desarrollo de la misin. (Ver etnomusicologa). pobreza y sumidos en la tirana y la opresin. Este
concepto est caduco hoy al haber entrado en crisis
MUSULMANES. (Del rabe muslim, el que se el modelo de las misiones modernas y haberse
entrega en cuerpo y alma a Dios, el que se rinde a establecido el principio de la mutualidad en las
Dios). Adherentes del Islam o islamismo, i.e., la misiones. Adems, desde mediados de la dcada
religin fundada por Mahoma (570632). (Ver de 1980 el eje misionero ha cambiado y el nmero
Islam, islamismo). de misioneros provenientes del hemisferio sur es
hoy superior al de los provenientes del hemisferio
N norte.
NOVENARIO. Espacio de nueve das que se NUEVA ERA. Designa a varios movimientos
destina a los psames, lutos y devociones entre los que emergieron o revivieron a mediados de la de-
deudos inmediatos de un difunto, dentro de las cada de 1960, particularmente en la costa oeste de
prcticas de la ICR, esp. en el catolicismo popu- los Estados Unidos. Estos movimientos se caracte-
rizan por la conviccin de que el ser humano est
lar. Se refiere tambin a las exequias o sufragios
que se celebran por lo comn en el noveno da entrando en una nueva fase de su consciencia reli-
despus de una defuncin. (Ver novena). giosa. Sus enseanzas son gen. una mezcla del
misticismo oriental y occidental, y estn orienta-
lat. latn.
n NOVENAS
n NOMINAL n NOVENAS
n NORMAS n NOVICIO
gen. generalmente. n NOVICIO
ICR Iglesia Catlica Romana. nc NUEVA CRISTIANDAD
219
das a expandir la consciencia individual. Pretende zas que se requieren para seguir existiendo. Las
ser el intento de dar una respuesta integradora nr son el resultado de una profunda reestructura-
(holstica) a la ptica fragmentaria del raciona- cin del campo religioso y del surgimiento de nue-
lismo, que plante una visin del mundo basada vas creencias. (Ver nuevos movimientos religio-
exclusivamente en la razn. Es una reaccin anti- sos).
rracionalista, que no constituye un solo movimien-
to estructurado ni una ideologa, ni tampoco una NUEVO NACIMIENTO. Llamado tambien
iglesia o una religin, y mucho menos una secta, regeneracin, es la accin exclusiva de Dios,
sino una dispersa onda espiritualista que se ha dado quien, a travs de su Espritu Santo, da vida a
en llamar la Conspiracin de Acuario. Segn este aquellos que se vuelven a l (arrepentimiento) con
planteo, el mundo est entrando en una ne, super- fe. El nn es un don de Dios a travs del Espritu
adora de la era cristiana o de Piscis. NE es una Santo, y es requisito indispensable para entrar al
nueva manera de ver y entender la relacin del ser reino de Dios. Con el nn, el creyente recibe una
humano con el universo. La NE tiene como su bi- vida nueva y entra en una nueva relacin con Dios
blia el libro de Marilyn Ferguson, La conspira- como hijo suyo. Sus pecados son perdonados, pasa
cin de Acuario. El nombre NE se debe a la ocul- de muerte a vida, de condenacin a salvacin, y
tista Alice Bailey, fundadora de un grupo teosfi- comienza a vivir y a madurar como cristiano en el
co denominado Escuela Arcana. NE descarta cual- mundo con la asistencia del Espritu Santo. Segn
quier mediacin institucional, al colocar en primer el PL: Cuando la gente recibe a Cristo, nace de
lugar la relacin personal con el misterio de lo nuevo en su reino y debe tratar no slo de manifes-
sagrado. La perspectiva de NE es sincretista e in- tar sino a la vez de difundir la justicia del mismo
manente. Presta poca atencin a la verdad revela- en medio de un mundo injusto. Si la salvacin que
da. Intenta llegar a Dios a travs del conocimiento decimos tener no nos transforma en la totalidad de
y la experiencia basados en elementos que toman nuestras responsabilidades personales y sociales,
prestados de la espiritualidad oriental y de tcni- no es la salvacin de Dios.
cas psicolgicas. Propone una concepcin pantes- NUEVO ORDEN ECONOMICO IN-
ta de Dios, incompatible con la Biblia. Reemplaza TERNACIONAL. 1. La confrontacion econ-
la responsabilidad personal del ser humano frente a mica entre los pases desarrollados y los pases
Dios con un sentido de deber frente al cosmos. subdesarrollados llev al reclamo de una convoca-
Elimina la idea de pecado y redencin. Reemplaza toria extraordinaria de la Asamblea General de las
la sana doctrina con una visin vaga del mundo, Naciones Unidas, por parte del presidente de Arge-
que se expresa mediante un sistema de mitos y lia, M. Boumdienne, en enero de 1974. El prop-
smbolos revestido de un lenguaje religioso. Se sito de esta sexta sesin extraordinaria fue exami-
caracteriza por emocionalismo, orientalismo, mi- nar las reivindicaciones de los pases subdesarro-
lenarismo, ocultismo, subjetivismo, pelagianis- llados en cuanto al problema de las materias pri-
mo, sincretismo, pantesmo, indigenismo, gnosti- mas. La sesin comenz el 9 de abril de 1974 y
cismo, psicologismo, y ecologismo. En 1989, con- finaliz tres semanas ms tarde despus de inten-
taba con ms de 40.000 centros de difusin (libre- sos debates. En las resoluciones acordadas se adop-
ras, centros y asociaciones) en el mundo. t una declaracin y un programa de accin con-
NUEVAS RELIGIONES. Son sectas nuevas cerniente a la instauracin de un noei. Esta de-
que han surgido durante el s. XX, como expresion claracin comprende tres captulos referidos a:
de rechazo de la modernidad. Como seala Danie- consolidar la soberana econmica de los pases
le Hervieu-Leger, estas expresiones religiosas en desarrollo; investigacin de las modificaciones
manifiestan que la secularizacin no es la des- institucionales en los cambios en favor de una re-
aparicin de la religin confrontada a la moderni- gulacin monetaria y financiera internacional; y,
dad; es el proceso de reorganizacin permanente promocin de un desarrollo endgeno. Desde en-
del trabajo de la religin en una sociedad estructu- tonces se han llevado a cabo numerosas reuniones
ralmente impotente para responder a las esperan-
OIKOS. (Gr., casa, familia). Las comunidades OLIGARQUIA. Forma de gobierno ejercida
del NT se basaban en un nucleo de casas, en las exclusivamente por algunas familias poderosas o
que familias y personas solas formaban un ambien-
te pastoral donde poda haber una sanidad perso-
nal ms profunda, y ms libertad en el ministerio y o OIKOS
o OIKOS
o OIKOS
O OFICIO
o OFRENDA o OIKOS
o OFRENDA o OIKOS
o OFRENDA
o OFRENDA o OIKOS
224
una clase o grupo pequeo dominante dentro de la imagen que proyectan en la sociedad. (Ver opi-
sociedad ms grande. nin, sondeos de opinin).
OPCIONES CULTURALES. Los tipos de OPOSICION. Proceso social que favorece la
eleccin que admiten diferencias en ideas o cos- creatividad de los individuos y de los grupos, al
tumbres. Donde mejor se hallan ilustradas es en el luchar estos en competencia o conflicto, unos con
campo de la religin y la poltica. otros, para controlar el liderazgo o dominacin de
las condiciones de la vida social. La o controla,
OPCIONES PASTORALES. Segn el DP estimula y activa la accin del otro grupo.
son el proceso de eleccin que mediante la pon-
deracin y el anlisis de las realidades positivas y OPRESION. El uso arbitrario del poder o la
negativas, vistas a la luz del evangelio permiten coercion, a travs de medios violentos o no vio-
escoger y descubrir la respuesta pastoral a los de- lentos, para restringir o limitar la libertad de una
safos puestos a la evangelizacin. persona o grupo, violar sus derechos, para explo-
tarlos, o para negar sus justos reclamos. La o es tan
OPCION POR LOS POBRES. Expresion vieja como la raza humana, pero en las ltimas
adoptada por los obispos de la ICR en la II Confe- dcadas se ha transformado en una categora im-
rencia General del Episcopado Latinoamericano portante para el anlisis de la realidad poltica,
(Medelln, 1968), para indicar que los pobres son social, econmica, cultural y religiosa. En AL ha
los predilectos de Dios y la necesidad de que la habido una creciente concientizacin sobre la si-
iglesia haga una opcin preferencial y solidaria por tuacin de o de las masas pobres. Las iglesias
ellos en el cumplimiento de su misin. Segn el evanglicas son cada vez ms conscientes de la
DP: Afirmamos la necesidad de conversin de necesidad de oponerse a todo tipo de o agazapada
toda la iglesia para una opp, con miras a su libera- en estructuras injustas. Una aproximacin integral
cin integral. Esto significa defender y promover al evangelio presupone tomar seriamente en cuenta
sus derechos, como tambin evangelizarlos y ser- la realidad de la o en todas sus dimensiones en el
virlos. Esta opcin no es excluyente ni exclusiva. continente. (Ver injusticia social).
Su objetivo es el anuncio de Cristo Salvador que
los iluminar sobre su dignidad, los ayudar en ORACION. Ofrecimiento de adoracion, spli-
sus esfuerzos de liberacin de todas sus carencias y ca, confesin y otro tipo de comunicaciones a
los llevar a la comunin con el Padre y los her- Dios (o dioses), de manera pblica o privada, con
manos, mediante la vivencia de la pobreza evan- o sin palabras. Gen. se la considera una obligacin
glica. (Ver pobres). religiosa. Es el corazn de la vida cristiana, pues
sta no es otra cosa que una relacin con Dios, y la
OPINION. Conclusin o juicio sobre un hecho, o es la expresin ms caracterstica de esa relacin.
objeto (incluyendo una persona o grupo), o situa-
cin determinados. Es una manifestacin muy es- ORACION CONVERSACIONAL. Meto-
pecfica de una actitud, en relacin con un pro- do de oracin ideado por Rosalind Rinker, que
blema particular. (Ver sondeos de opinin). consiste en orar cambiando el lenguaje religioso
tradicional o formal por un lenguaje ms llano y
OPINION PUBLICA. Un sistema formado familiar, esp. en el tratamiento de Dios. La oc se
por los distintos puntos de vista y posturas acerca caracteriza por su espontaneidad, informalidad,
de determinadas cuestiones, sobre las que se espera carcter dialogal, y por combinar la relacin verti-
que los individuos opinen y actuen de una manera cal con Dios con la horizontal entre los seres
determinada. Es la opinin estimativamente mayo- humanos. La idea es desarrollar una conversacin
ritaria a travs de los sondeos de opinin; lo que entre un grupo de personas y Dios, lo ms pareci-
se cree y espera que piensen los dems. El inters da posible a una conversacin entre amigos. (Ver
por la op ha favorecido el desarrollo de los meca- oracin).
nismos de manipulacin de la misma: la propa-
ganda y la publicidad. En los ltimos aos ha
habido un creciente inters en crculos evanglicos
o OPOSICION
latinoamericanos por la op en cuanto a ellos y la o OPRESION
o OPRESION
o OPRESION
o OPRESION
opp OPCION POR LOS POBRES Gen. Generalmente.
op OPINION PUBLICA o ORACION
op OPINION PUBLICA oc ORACION CONVERSACIONAL
225
ORACION DE PODER. Se denomina as a latinoamericana, se considera que el presente oei es
la oracin que toma en serio las promesas bblicas injusto y atenta contra los intereses de los pases
de respuesta divina esp. a las necesidades huma- del continente. Por eso, entre los anhelos y exigen-
nas (sanidad, liberacin espiritual, prosperidad, cias de los pueblos latinoamericanos est el de una
etc.). La frase no parece ser la ms adecuada para legtima autodeterminacin de nuestros pueblos
expresar la idea que se quiere expresar, ya que el que les permita organizarse segn su propio genio
poder no reside en la oracin sino en Dios que y la marcha de su historia y cooperar en un nuevo
responde conforme a su voluntad por la operacin orden internacional (DP). (Ver nuevo orden
de su Espritu Santo. (Ver oracin). econmico internacional).
Ps PALABRA DE SABIDURIA
Gen. Generalmente. gr. griego.
ps PALABRA DE CIENCIA Y DE SABIDURIA p PANTEISMO
ps PALABRA DE CIENCIA Y DE SABIDURIA p PANTEISMO
Pc PALABRA DE CIENCIA p PANTEISMO
pc PALABRA DE CIENCIA P PAPA
pc PALABRA DE CIENCIA P PAPA
230
PARADIGMA. (Del gr. paradeigma, patron, automacin, hechos de psicometra, sueos, clari-
modelo o ejemplo). 1. El inventor del vocablo en videncia y clariaudiencia, predicciones, los fen-
su uso contemporneo es el fsico e historiador de menos fsicos de la mediumidad, tales como mate-
la ciencia Thomas Kuhn. Segn l: La cuidadosa rializacin, telekinesis, emisin de sonidos, golpes,
investigacin histrica de una especialidad dada levitacin, etc. La p tiene que ver, pues, con el es-
en un tiempo dado revela un conjunto de ilustra- tudio de los fenmenos paranormales. Se discute si
ciones recurrentes y cuasi-estandares de varias sus fundamentos y metodologa son cientficos. En
teoras en sus aplicaciones conceptuales, observa- gen., desde una perspectiva evanglica latinoame-
cionales e instrumentales. Estos son los p de la ricana, se considera a la p como expresin de ocul-
comunidad, revelados en sus libros de texto, con- tismo y de compromiso demonaco, esp. en cuan-
ferencias y ejercicios de laboratorio. Al estudiarlas to est asociada con la mediumidad y prcticas
y al practicarlas, los miembros de la comunidad espiritistas.
correspondiente aprenden su manejo (The PARENTESCO. Relacin social que se basa
Structure of Scientific Revolutions, 43). Un p es la en los lazos familiares tal como se hallan definidos
perspectiva cultural y la percepcin de la realidad por la cultura. La cultura determina las relaciones
conforme las cuales las personas se comportan y familiares que se consideran significativas, los
actan, basadas en el marco de una determinada derechos y obligaciones de los tipos especficos de
cosmovisin, que a su vez establece los lmites personas que se hallan emparentadas y las formas
para esa realidad dada. Un p representa un modelo, de organizacin que existen entre las mismas. Se
un patrn que de alguna manera regula el compor- basa en las relaciones consanguneas y de afinidad.
tamiento, tanto individual como social. El queha- (Ver familia).
cer humano en la historia genera los p, pero a su
vez, stos modelan el quehacer humano en la histo- PARROQUIA. Iglesia donde se administran
ria. 2. Los p tienen que ver con la misin: el pre- los sacramentos y se alimenta espiritualmente a
sente cambio de paradigmas en el cristianismo los fieles de una feligresia, y el territorio que se
no es tanto un cambio en la doctrina como un halla bajo la jurisdiccin espiritual del cura prro-
cambio en la comprensin de la naturaleza de la co. Normalmente, p es el rea o distrito en el que
iglesia y su misin. En el p de cristiandad, la mi- el pastor cumple su ministerio pastoral.
sin cristiana se cumpla en la iglesia y en la cul- PARTICIPACION POLITICA. Es la par-
tura con la que la iglesia estaba identificada. En el ticipacion de un individuo en la esfera poltica,
p de cristiandad, la misin, entendida como pro- como respuesta a su compromiso como ciudadano
clamacin del reino de Dios, era transferida a de un pas. En gen., los evanglicos en AL no se
tierras lejanas y a pueblos paganos, pero no in- han caracterizado por su pp. Ms bien, la iglesia
clua a los perdidos dentro de su propia cultura. evanglica latinoamericana ha estado aislada de los
Hoy somos testigos de la restauracin del viejo- procesos sociales y polticos. Y como seala
nuevo paradigma apostlico. CLADE III: En algunos casos incluso ha llegado a
PARALELISMO. Esta es la metodologa cu- justificar regmenes dictatoriales violentos. Esto
yos adherentes, consciente o inconscientemente, explica por qu algunos evanglicos que han parti-
creen que todas las muchas actividades que son cipado en la arena pblica poco o nada han logrado
llevadas a cabo por las misiones son de igual valor en favor de las mayoras; por el contrario, han
y deben, en consecuencia, recibir una confianza y reducido su pp a satisfacer intereses personales y
prioridad paralela o equivalente. (Ver igualitaria- obtener ciertos beneficios para la iglesia evangli-
nismo). ca. En aos recientes se percibe un notable cam-
bio de actitud. Hay un grado creciente de respon-
PARAPSICOLOGIA. Seudo rama de la psi- sabilidad poltica y social. No obstante, como indi-
cologia, de desarrollo reciente, que investiga los ca CLADE III: La participacin responsable en la
fenmenos psquicos y psicolgicos asociados esp.
con la mediumidad (medium), tales como la tele-
pata, visiones y apariciones, moniciones, premo- p PARAPSICOLOGIA
p PARAPSICOLOGIA
niciones, escritura automtica y otras formas de p PARROQUIA
AL Amrica Latina.
pp PARTICIPACION POLITICA
p PARADIGMA CLADE Declaracin de Quito, Tercer Congreso Latinoamericano de
p PARADIGMA Evangelizacin (Quito, Ecuador, 1992).
p PARADIGMA pp PARTICIPACION POLITICA
231
vida ciudadana demanda la formacin de lderes iglesia, aconsejen y animen al crecimiento de cada
guiados por una vocacin cristiana de servicio. uno de ellos en amor y servicio cristiano. El cuida-
Para ello, la iglesia deber afirmar que todo as- do de las almas (ver cuidado pastoral) es el centro
pecto de la vida nacional es un campo de accin de la vocacin del p cristiano. Segn Daniel D.
legtimo para el servicio cristiano. Deber proveer Williams: La tarea pastoral, como la de todo mi-
elementos formativos y acompaamiento pastoral nistro cristiano, es la de corresponder al maravillo-
para quienes tienen vocacin poltica. so cuidado de Dios por el alma humana y compar-
tir con otros el conocimiento que l tiene del poder
PARTICIPACION SOCIAL. 1. La partici- salvador de Dios. Juan A. Mackay ha dicho:
pacin de un individuo en grupos sociales, esp. en Otras religiones tienen sus profetas y sacerdo-
organizaciones voluntarias, particularmente aque- tes, y hasta sus evangelistas, pero solamente la
llas comprometidas en algn tipo de actividad o religin cristiana ha producido un orden de p. El p
proyecto de la comunidad, fuera de las situaciones cristiano, con su corazn de p de ovejas y su voca-
profesionales u ocupacionales propias. 2. CLADE cin pastoral, es nico entre los funcionarios reli-
III seala: La proclamacin de todo el evangelio giosos. (Ver ministerio pastoral). 2. Don del
nos compromete a un trabajo creativo para desarro- Espritu Santo (Ef. 4.11). Segn C. Peter Wagner,
llar ms y mejores medios de participacin en la el don de p es la habilidad especial que Dios da a
sociedad. La certeza del triunfo final de Jesucristo ciertos miembros del cuerpo de Cristo para asu-
garantizada por su resurreccin nos anima a hacer mir una responsabilidad personal de largo plazo
aportes constructivos, aunque no resulten definiti- por el bienestar espiritual de un grupo de creyen-
vos. Nuestro compromiso con Jesucristo como el tes. (Ver dones).
nico mediador de la paz de Dios fundamenta la
conviccin de que su obra redentora es pertinente a PASTORADO. Ejercicio de la vocacin de
todo conflicto y sufrimiento humano. pastor y el perodo de tiempo de su desarrollo en
una determinada iglesia local.
PASCUA. Fiesta de celebracion de la resurrec-
cin de Cristo, generalizada entre los cristianos PASTORAL. No es un adjetivo, sino un sustan-
desde fines del s. II. Muy probablemente sus or- tivo: la p. Segun Orlando E. Costas (19421987):
genes se remonten al comienzo mismo de la iglesia Entindese por p toda aquella accin que busca
primitiva. Durante algn tiempo no hubo certi- correlacionar el evangelio (o la fe cristiana) con las
dumbre en cuanto a la fecha exacta. Se celebraba situaciones concretas del diario vivir, sirviendo de
en relacin con la p juda, que caa en el da 14 del puente para la experiencia (internalizacin, in-
mes de Nisn. Hoy se celebra en el primer domin- corporacin y actualizacin) de la fe en la vida
go siguiente a la primera luna llena despus del cristiana. Y puesto que la vida cotidiana toma di-
equinoccio de primavera (en el hemisferio norte). versas formas, la p ser tan complicada como la
vida misma. De ah que al hablar de p se necesite
PASTOR. (Del gr. poimen, el que apacienta). 1. concretar la clase de accin a la que se refiere.
El p se ocupa de alimentar, confortar, guiar, acom- Segn Plutarco Bonilla, con este trmino no se
paar y ungir (Sal. 23; Jn. 10.716) a la grey. La abarca tan slo la tarea que le corresponde al pas-
imagen es tomada del AT (Jer. 2.8, et al.) y adop- tor en tanto ministro de la Palabra y los sacra-
tada por el cristianismo (Jn. 21.1517). El vocablo mentos. Tiene que ver, de hecho, con todos y
poimn como ttulo oficial del encargado de la cualquiera de los aspectos de la vida y misin de la
iglesia local slo aparece en Ef. 4.11. El p es un iglesia. Y as habr tantas pastoral de como de
lder religioso que comprende y cuida individual- esos aspectos haya. El concepto responde a una
mente de su grey, y a quien ellos buscan para en- visin nueva de la misin: bblica, dinmica e in-
contrar sanidad para sus almas. Los p son ordena- tegral. El vocablo es de uso bastante frecuente en
dos a este ministerio cristiano con el fin de que
traten con las necesidades espirituales de las per-
sonas, enseen y fortalezcan a los miembros de la p PASTOR
p PASTOR
p PASTOR
s. siglo. p PASTOR
p PASCUA p PASTOR
p PASTOR p PASTORAL
AT Antiguo Testamento. p PASTORAL
p PASTOR p PASTORAL
p PASTOR p PASTORAL
232
la ICR, aunque se est generalizando en medios vilegio involucraba tambin la responsabilidad de
evanglicos. (Ver accin pastoral). la tarea misionera. De este modo, como seala Jus-
to L. Gonzlez, los Papas del Renacimiento, ms
PASTORAL DE CONJUNTO. Expresin interesados en las artes y las humanidades que en
que en la ICR designa la accin pastoral orgnica la religin, pusieron sobre los reyes de Espaa y
acordada por el conjunto de los obispos de una Portugal lo que deba haber sido su propia respon-
regin. Comprende entre otras cosas: principios sabilidad misionera. El resultado fue que el Esta-
orientadores, objetivos, opciones pastorales, es- do espaol lleg a absorber jurdicamente a la igle-
trategias, iniciativas prcticas, etc. Se elabora sia espaola, puesto que obispos y abades queda-
como respuesta especfica, consciente e intencio- ron reducidos a la calidad de funcionarios de la
nal a las necesidades de la evangelizacin. Segn Corona. La dependencia jurdica del clero respec-
el DP: Deber realizarse en un proceso de parti- to del Estado fue casi absoluta en AL.
cipacin en todos los niveles de las comunidades
y personas interesadas, educndolas en la metodo- PATRON DE DESARROLLO. Secuencia
loga de anlisis de la realidad, para la reflexin de accin relativamente uniforme y observable del
sobre dicha realidad a partir del evangelio; la op- desarrollo de personas o de grupos, en respuesta a
cin por los objetivos y los medios ms aptos y su un tipo determinado de situacin, que termina por
uso ms racional para la accin evangelizadora. definir un perfil particular.
(Ver accin pastoral).
PATRON DE REPRODUCCION IN-
PATERNALISMO. Tipo de liderazgo en el DEFINIDA. Consiste en plantar nuevas iglesias
cual aquellos que ocupan una posicin dominante de tal manera que el futuro crecimiento y desarro-
proveen a las necesidades de los subordinados, a llo de las mismas no dependa de los recursos de la
cambio de lealtad y obediencia. misin o iglesia que las planta, sino ms bien, ellas
PATERNIDAD PLANEADA. En misiono- mismas generan sus propios recursos para una
loga, se refiere a la decisin de una congregacin evangelizacin continua y la multiplicacin de
de transformarse en una iglesia madre y plantar iglesias.
una iglesia hija. Tiene que ver con la organizacin PATRONES DE CONDUCTA. La conduc-
y desarrollo intencional de iglesias. ta de otros pueblos ha sido siempre de interes para
PATOLOGIA DE IGLECRECIMIEN- los misioneros cristianos. Con el desarrollo de las
ciencias sociales, la misionologa alemana desde
TO. El estudio de las enfermedades en las iglesias fines del siglo XIX y la misionologa norteameri-
que inhiben su crecimiento. Considera las caracte- cana despus de la Segunda Guerra Mundial han
rsticas y sntomas de esas enfermedades, y las reflejado una comprensin creciente de la conducta
prescripciones necesarias para tratar con ellas a fin humana. Las ciencias de la conducta han hecho
de lograr las metas de una iglesia sana y creciente. una contribucin importante a este inters. Como
PATRONATO. (Del lat. patronatus). El dere- parte de un proceso conocido como socializacin
cho y cargo del patron o patrono, que tiene que ver por los socilogos y como inculturacin por los
con el poder de nominar o presentar a un clrigo antroplogos, los pueblos consciente o inconscien-
para su instalacin en un beneficio vacante. El p temente aprenden qu pdc son esperados y cules
era ese derecho que tena el rey de presentar suje- no son aceptables en sus respectivas culturas. Los
tos idneos para los obispados y otros cargos ecle- misionlogos estn interesados esp. en estos patro-
sisticos. El Papa se guardaba el derecho de la nes de accin aprendidos, en oposicin a los patro-
consagracin cannica de los beneficios mayores o nes reflexivos e instintivos. Entre los misionlogos
puestos ms importantes, mientras que los obispos que ms han contribuido para conocer los pdc de
y otros prelados tenan el control sobre los benefi- los latinoamericanos est el antroplogo y lingista
cios menores. El rey tena el deber de vigilar sobre evanglico Eugene A. Nida (Understanding Latin
su beneficio, teniendo cuidado de su buen funcio- Americans, 1981).
namiento, pero sin interferir en su administracin PATRONES SOCIALES Y CULTURA-
ni en el cumplimiento de sus deberes espirituales.
No obstante, deba proteger su beneficio de todo
LES. Conjunto interrelacionado de normas socia-
ataque y proveer para su sostn material. Este pri- les y complejos culturales sustentados por los
miembros de un grupo. (Ver pauta cultural).
p PENITENCIA p PENTECOSTALISMO
p PENITENCIA p PENTECOSTALISMO
p PENITENCIA p PENTECOSTALISMO
p PENTECOSTALES p PENTECOSTALISMO
235
periencias previos. La p es un proceso y un patrn y de nivel tcnico y profesional. En algunos casos,
de respuesta a los estmulos. Es una funcin del se ha llegado a introducir valiosos materiales en el
campo situacional, i.e., de la configuracin total de mercado secular. Segn Arnoldo Canclini: El pe
los estmulos y del previo condicionamiento social es aquel que se destina a reflejar el pensamien-
y cultural. 2. Reconocimiento o consciencia de un to, la doctrina, las informaciones o los planes
objeto o hecho por medio de los rganos de los evanglicos. (Ver medios de comunicacin).
sentidos. La p es as el proceso mediante el cual el
individuo selecciona, organiza e interpreta la in- PERSECUCION. Es el acto o practica de
formacin sensorial para crear una imagen signi- perseguir esp. a aquellos que difieren en razn de
ficativa del mundo. En este caso, gen. se habla de su origen, religin o perspectiva social. En la his-
sensacin. toria del cristianismo, las p han estado dirigidas
contra la iglesia por poderes hostiles como el Im-
PEREGRINACION. Viaje de un peregrino o perio Romano y los Estados totalitarios modernos,
viajero esp. a un santuario o lugar sagrado, con como por parte de la iglesia contra grupos e indi-
miras al cumplimiento de una promesa o voto. Son viduos disidentes. En los dos primeros casos, las p
bastante populares en el catolicismo en AL. Segun gen. estn motivadas por cuestiones polticas y
el DP: Nuestro pueblo ama las p. En ellas, el sociales. En el tercer caso, no fue la iglesia el agen-
cristiano sencillo celebra el gozo de sentirse in- te perseguidor sino el Estado a instancias de la
merso en medio de una multitud de hermanos, iglesia. Herejes, disidentes o minoras tnicas y
caminando juntos hacia el Dios que los espera. religiosas fueron objeto de discriminacin y p,
Las p son caractersticas de la religiosidad popu- esp. a travs de la inquisicin. La Reforma no
lar latinoamericana. produjo cambios muy significativos en la intole-
rancia caracterstica de la cristiandad europea.
PERFECCIONAMIENTO. 1. El proceso de Los grandes reformadores (Lutero, Calvino y
desarrollo y maduracion (discipulado) que es Zwinglio) crean que la pena de muerte era un cas-
necesario sigan los creyentes desde su aceptacin tigo adecuado para la hereja, o, como prefera
inicial de Jesucristo, a fin de crecer en la fe y la decir Lutero, para la blasfemia. Sin embargo, al
obediencia. En trminos bblicos, se trata del pro- romper con la uniformidad de la iglesia medieval,
ceso de santificacin del creyente. (Ver discipula- la Reforma contribuy indirectamente al surgi-
do, santificacin). 2. En tiempos recientes, en edu- miento de la libertad religiosa. Lamentablemente
cacin y liderazgo se considera p al proceso de todava hoy se registran en algunas partes de AL
reflexin sobre la propia prctica. Esto es impor- (Mxico, Guatemala, Colombia, Per) casos de p
tante en el ministerio de la iglesia, ya que permite religiosa, esp. contra evanglicos. En algunos ca-
mejorar el desempeo del liderazgo, a partir de una sos, estas p provienen de fanticos clericales, en
evaluacin permanente de sus acciones. otros de extremistas de izquierda o de narco-
PERIODISMO EVANGELICO. Modo de terroristas.
literatura evangelica esp., que adopta la forma de PERSONA. Es la personalidad individual de
diarios (peridicos que se publican diariamente, un ser humano, su yo. Tiene que ver con un ser
bsicamente con noticias de inters), revistas (pu- autoconsciente capaz de elegir entre modos alter-
blicacin peridica por cuadernos, con escritos nativos de conducta sobre la base de la reflexin.
sobre diversas materias o sobre una de manera es- (Ver personalidad).
pecial). El pe tiene que ver con todo tipo de publi-
caciones peridicas, que presentan el registro de PERSONALIDAD. Configuracin relativa-
hechos corrientes y asuntos de inters general y mente organizada de las pautas tpicas de conduc-
que se editan con intervalos regulares. El desarro- ta, actitudes, creencias y valores de una persona,
llo del pe en AL en los ltimos aos ha sido sor- y reconocida como tal por ella misma y por los
prendente. En casi todos los pases han surgido dems. Comprende las caractersticas psicolgicas
peridicos y revistas de gran riqueza de contenido distintivas de una persona que dan lugar a respues-
tas relativamente consistentes y permanentes a su
p PERCEPCION
p PERCEPCION pe PERIODISMO EVANGELICO
p PEREGRINACION p PERSECUCION
p PEREGRINACION p PERSECUCION
p PERFECCIONAMIENTO p PERSECUCION
pe PERIODISMO EVANGELICO p PERSECUCION
pe PERIODISMO EVANGELICO p PERSECUCION
236
propio ambiente. Es producto de las experiencias PIEDAD POPULAR. Expresion acuada en
individuales en un ambiente cultural y de la inter- el catolicismo para referirse a la fe sencilla del
accin social. Se la identifica observando la pauta pueblo latinoamericano. Segn el DP: AL est
general de la conducta de un individuo: cmo pien- insuficientemente evangelizada. La gran parte del
sa, siente y acta (incluyendo la estructura de rol pueblo expresa su fe prevalentemente en la pp.
y sistema de valores). (Ver persona). Sus manifestaciones de carcter comunitario e in-
PERSONALIDAD BASICA. Segun Ralph dividual son muy diversas: el culto a Cristo pa-
Linton: El tipo pb para cualquier sociedad es la ciente y muerto, la devocin al Sagrado Corazn,
configuracin de personalidad compartida por la diversas devociones a la virgen Mara, el culto a
mayora de sus miembros como resultado de las los santos y a los difuntos, las procesiones, los
primeras experiencias que tuvieron en comn. novenarios, las fiestas patronales, las peregrina-
ciones a los santuarios, los sacramentales, las
Esto no corresponde a la personalidad total del
individuo, sino ms bien a los sistemas proyecti- promesas, etc. El mayor peligro de estas formas de
vos; en otras palabras, al sistema de valores y ac- religiosidad popular es el sincretismo. (Ver reli-
titudes que son bsicos para la configuracin de la giosidad popular).
personalidad del individuo. As, el mismo tipo de PIETISMO. (Del lat. pietas, piedad). Movi-
pb puede reflejarse en diferentes formas de con- miento religioso de los s. XVII y XVIII en Alema-
ducta y puede participar en muchas configuracio- nia, que buscaba recuperar la devocion y vida pia-
nes diferentes de personalidad total. Segn Mikel dosa de santidad dentro del protestantismo, que se
Dufrenne, la pb es una configuracin psicolgica haba tornado rgido y terico, intelectualista y
particular, propia de los miembros de una sociedad formalista. Sin haber llegado jams a ser una de-
dada y que se manifiesta en un cierto estilo de vida nominacin estructurada, el p contribuy mucho
sobre el cual los individuos bordan sus variantes al desarrollo denominacional del protestantismo.
singulares: el conjunto de los rasgos que compo- Con su insistencia sobre la regeneracin indivi-
nen esa configuracin merece ser llamado pb, no dual, la calidez emocional antes que la doctrina
porque constituya exactamente una personalidad, correcta, la conducta personal, la negacin del
sino porque constituye la base de la personalidad mundo y el sacerdocio universal de los creyentes,
para los miembros del grupo, la matriz dentro de el p provoc un avivamiento espiritual genuino y
la cual se desarrollan los rasgos del carcter. universal, hasta que la aparicin del iluminismo lo
PERSPECTIVA. 1. Valores, creencias, acti- confront en el s. XVIII. El p represent un intento
muy importante por reformar la herencia protestan-
tudes y significados que proveen el marco y el
te, y su influencia ha dejado una impresin distin-
punto de vista desde el cual un individuo ve una
situacion. Consiste en supuestos por lo gen. no tiva en el cristianismo evanglico que se practica
conscientemente definidos, pero que influyen en en AL. A veces, la tendencia pietista ha llevado al
aquello que percibe el individuo y en cmo inter- subjetivismo y al emocionalismo, y ha fragmen-
preta sus percepciones. 2. Se habla de un creyente tado a la iglesia a travs del separatismo entusiasta.
o miembro en p cuando se trata de una persona El p ha sido tambin la fuerza detrs del desarrollo
de cdigos legalistas, y en sus formas extremas ha
que potencialmente est en condiciones de tomar
una decisin de fe o de comprometerse con la igle- servido para desmerecer el valor de las tradicio-
sia. El trmino es utilizado tcnicamente en rela- nes cristianas. Pero tambin el p ha inspirado una
cin con los programas evangelsticos de la iglesia poderosa renovacin de la iglesia al dar testimo-
local para referirse a personas que parecen ser re- nio del carcter indispensable de la Biblia para la
fe cristiana, y al abogar por el ministerio cristiano
ceptivas o responder positivamente al evangelio y
a la iglesia. de los laicos y su participacin en la obra misio-
nera. El carcter pietista del protestantismo lati-
PIEDAD. Virtud que, por el amor a la divini- noamericano ha servido tambin para promover la
dad, inspira devocin y reverencia a las cosas con- libertad religiosa y la cooperacin entre los cre-
sideradas sagradas; y por el amor al prjimo, actos yentes. Central a este carcter es la insistencia de
abnegados y compasivos.
pp PIEDAD POPULAR
pb PERSONALIDAD BASICA p PIETISMO
pb PERSONALIDAD BASICA p PIETISMO
pb PERSONALIDAD BASICA p PIETISMO
pb PERSONALIDAD BASICA p PIETISMO
p PERSPECTIVA p PIETISMO
237
que los individuos no pueden descansar hasta que PLANTACION DE IGLESIAS. El tipo de
encuentren una ntima comunin con Dios por crecimiento que ocurre cuando, en lugar de traer a
medio de la fe en Jesucristo como Salvador y Se- las personas a la misma iglesia, se las reune en
or. (Ver evanglico). otra estructura, denominada iglesia hija. El nfa-
PIONEROS. Miembros fundadores y ms anti- sis no cae en el agrandamiento denominacional,
guos de una iglesia quienes, en virtud de haber sino en el la extensin del reino de Dios a travs
del establecimiento de mltiples congregaciones
peleado las primeras batallas en la formacin de
una iglesia, desarrollan una trama de comunin locales. Es el esfuerzo por traer a hombres y muje-
cerrada y tienden a excluir a los nuevos miembros res a la fe de Cristo e incorporarlos a congregacio-
o a los miembros ms recientes, que no conocieron nes cristianas que crecen y se reproducen. El pro-
ceso de pdigen. sigue tres pasos: persuasin, prepa-
las luchas de los primeros tiempos. (Ver koinoni- racin y produccin. (Ver iglecrecimiento por
tis). extensin).
PIRAMIDE SOCIAL. Estratos sociales con- PLURALISMO. 1. Politica que permite que se
cebidos como formando, aproximadamente, una mantengan las diferencias culturales o religiosas
pirmide, con los estratos ms bajos (que son los distintivas sobre la base de la igualdad. Ms espe-
ms numerosos) en la base y las clases altas (me- cficamente, tiene que ver con la existencia de mu-
nos numerosas) en la cspide (la parte ms estre- chas religiones una al lado de la otra en la misma
cha). comunidad-algo que ocurre con mucha frecuencia
en el mundo moderno. Se usa a veces con relacin
PLAN ESTRATEGICO. Proceso adminis- al concepto de que todas las religiones son igual-
trativo que consiste en desarrollar y mantener con- mente vlidas. El creciente p religioso e ideolgico
cordancia estrategica entre las metas y capacidades en AL se ha visto beneficiado con los procesos de
de organizacin y sus oportunidades para la ac- democratizacin, si bien todava quedan resabios
cin. Consiste en la determinacin de diversas ac- de intolerancia y prejuicios. 2. Doctrina que abra-
ciones, su sucesin, zonas y grupos seleccionados, zan las filosofas espiritistas y espiritualistas. No es
el esfuerzo en cada una de ellos, objetivos parcia- en realidad una escuela de pensamiento, sino una
les, responsabilidades proyectadas para alcanzar el doctrina que acepta la existencia de varios mundos
objetivo estratgico. Prev la secuencia completa o planos habitados, que ofreceran un mbito uni-
(en ciertos casos para las ltimas fases slo los versal para la evolucin del espritu. Para cada
lineamientos), las acciones o reacciones por fraca- mundo hay un tipo distinto de dios.
so, xito o acciones y reaccin de las personas o
grupos a quienes se dirige, y hasta pe completos PLURALISMO CULTURAL. Heteroge-
ante posibles cambios. Fija los objetivos estratgi- neidad cultural dentro de una sociedad debida al
cos sectoriales y dems pautas que posibiliten la hecho de que grupos tnicos y grupos minorita-
concepcin e instrumentacin de estrategias deri- rios mantienen su identidad separada.
vadas. El pe es un recurso muy importante en la POBLACION. Todas las personas que residen
planificacin evangelizadora y misionolgica. Se en un rea geogrfica delimitada, e.g., una nacin,
basa en el establecimiento de un objetivo claro una regin geogrfica, un Estado, un rea metro-
para el cumplimiento de la misin, y la determina- politana, una ciudad.
cin de los elementos de apoyo y estrategias fun-
cionales coordinadas. POBRES. 1. Personas que carecen de lo necesa-
rio para vivir una vida humana plena, como seres
PLANO ASTRAL. Segun la teosofa y el es- creados a imagen y semejanza de Dios. Su carencia
piritismo, es el mundo intermedio al que pasa la no es solo de bienes materiales sino tambin de
consciencia humana en el momento de la muerte. educacin, de medios de realizacin personal, de
Algunos psquicos y videntes afirman ser capaces salud, y de una plena participacin social y pol-
de proyectarse al pa a voluntad. (Ver teosofa, es- tica. En AL los p son los que no tienen voz, pero s
piritismo). tienen nombre e identidad: son los indgenas, los
campesinos, los obreros, los marginados de las
r RELIGION r RELIGION
r RELIGION r RELIGION
r RELIGION r RELIGION
r RELIGION r RELIGION
r RELIGION r RELIGION
VE La Vida en el Espritu, Fraternidad Teolgica Latinoamerica- r RELIGION
na (Tlayacapan, Mxico, 1984). rc RELIGION COMPARADA
260
Estados europeos procuraron mantener la unidad Ro Grande del Sur); la segunda, que se caracteriza
poltica y ejercer un rgido control de las expresio- como una religin sincrtica, sin tener por lo tanto
nes culturales durante la poca colonial. Con poste- una codificacin rgida, y que posee una teologa
rioridad a la independencia, a comienzos del s. que comprende diversas variaciones (es el caso de
XIX, el conflicto entre la iglesia y el Estado se la umbanda blanca, nacida en Brasil en la dcada
profundiz, esp. en relacin con el control del cle- de 1920); la tercera, es una prctica religiosa que
ro, las propiedades de la iglesia y la educacin. La se ocupa de los espritus considerados imperfec-
libertad religiosa se transform en una cuestin tos, marginales, que han habitado en la tierra,
prominente, propiciada por los sectores liberales los Exus y las Pomba Giras (es la quimbanda o
que eran anticlericales, si bien nominalmente ca- Lnea Cruzada). Los africanos importados al Bra-
tlicos. Los conservadores se manifestaron defen- sil como esclavos eran mayormente pueblos tot-
sores de las prerrogativas y privilegios de la ICR, y micos. Su herencia tradicional era de tipo mgico-
estuvieron asociados a la aristocracia terrateniente. animista-fetichista. La veneracin de los orix
Ha habido intentos de recuperar el poder perdido (espritus de la naturaleza) originales no se inte-
mediante la introduccin de nuevas devociones rrumpi con la cristianizacin superficial que se
(e.g. al Sagrado Corazn de Jess), la creacin de intentaba en las senzalas (chozas de los esclavos)
nuevas instituciones esp. de laicos (e.g., la Accin de las plantaciones. Los dioses de los blancos
Catlica, la Democracia Cristiana), la asociacin haban demostrado ser ms poderosos, pero era
con nuevos grupos de poder (e.g., los militares). posible establecer un acuerdo con ellos. Este
Pero en razn de la falta endmica de sacerdotes, acuerdo consista en la amplia adopcin de los
el creciente proceso de descristianizacin y secu- smbolos externos del catolicismo. Amuletos, me-
larizacin, y la competencia del protestantismo, dallas bendecidas, reliquias, imgenes de los
la ICR hoy se encuentra atravesando un serio pe- santos, agua bendita, ofrendas y vino de misa
rodo de crisis. La mayora de las personas que se fueron incorporados al mundo de las representa-
confiesan catlicas lo son slo de nombre y con ciones fetichistas y en gran parte identificados con
muy poca militancia religiosa. 2. El protestantismo objetos sagrados ya conocidos. El culto que se
estuvo presente en AL desde el s. XVI, pero slo ejerca por necesidad por debajo de la superficie,
de manera espordica. Su ingreso definitivo data fue sometido a un proceso sincretista, que contina
de la segunda mitad del s. XIX. Se ha caracteriza- activo hasta el presente y cuyo resultado ms re-
do como una religin personal de perfil evangli- ciente, desde fines del s. XIX, es el influjo crecien-
co y contenido tico. Los primeros protestantes te del espiritismo sobre la umbanda. Por otro lado,
introdujeron la Biblia mediante el colportaje. de su sincretizacin con el cristianismo result la
Otros vinieron a AL como inmigrantes provenien- identificacin de los orix con los santos catlicos
tes de pases de mayora protestante esp. de Euro- romanos. (Ver religiones afro-caribeas, um-
pa. Los primeros misioneros llegaron de Europa y banda, quimbanda, macumba).
los Estados Unidos, e hicieron una importante con-
tribucin a travs de instituciones educativas, RELIGIONES AFRO-CARIBEAS. Al
mdicas y sociales. En algunos casos, llegaron a igual que las religiones afro-brasileas, se trata
invitacin de gobiernos liberales y anticlericales. de religiones de posesin, importadas por los es-
En la primera mitad del s. XX llegaron numerosas clavos africanos a la regin del Caribe. Los ne-
misiones de fe, que junto con el pentecostalismo gros importados de Africa como esclavos continua-
y ms tarde el movimiento carismtico fueron los ron cultivando sus tradiciones religiosas y cultura-
sectores de mayor crecimiento. El desarrollo re- les en AL. Al catolicismo romano formalista
ciente del protestantismo en AL ha sido explosivo, dominante le bastaba con que las formas religiosas
caracterizndose por su perfil pentecostal y caris- fuesen catlicas. Los africanos, mientras tanto,
mtico. siguieron empleando sus propias lenguas aun en
las cofradas y no haba ningn sacerdote que las
RELIGIONES AFRO-BRASILEAS. Se conociera. Es as que, esp. en las cofradas, pudo
trata de religiones de posesin, i.e., en las que la conservarse el patrimonio religioso africano. La
posesin por los espritus ocupa un lugar funda- rac ms difundida en el Caribe es el vudu, caracte-
mental. Pueden ser separadas en tres tendencias: la rstico de Hait. Para el comn de la gente, no hay
primera, donde predominan los elementos mgi- problemas en mezclar las religiones africanas con
cos, simblicos y mitolgicos sudaneses (es el caso el catolicismo. Pero la ICR de Hait, en 1941, con
del candombl de Baha, del xang de Recife, de
la Casa das Minas de Maran y del batuque de rac RELIGIONES AFRO-CARIBEAS
261
respaldo del gobierno, intent una represin brutal culto a la virgen Mara, la peregrinacin a los
pero breve en contra de esta supersticin. Los santuarios, y la veneracin a los santos. Los san-
templos y objetos de culto fueron quemados y los tuarios son no slo centros de curaciones milagro-
rboles sagrados talados en un esfuerzo vano por sas y de respuestas divinas a toda clase de oracio-
erradicar el vudu. Hoy las rac estn difundidas por nes, sino centros de atraccin turstica y comercial
todo el continente. (Ver religiones afro- donde se venden imgenes, velas y smbolos reli-
brasileas, vudu). giosos. Algunos cristianos consideran a la rp co-
mo una alienacin de las masas de la realidad y de
RELIGIONES ORIENTALES. Conjunto las luchas por la justicia social. Otros perciben en
de creencias y practicas religiosas que tienen su ella valores sociales y una potencialidad para la
origen en Oriente, y que han encontrado difusin evangelizacin y liberacin del pueblo.
y seguidores en Occidente. Se trata de religiones
que colocan un fuerte nfasis sobre la espirituali- RELIGIOSOS. Hombres y mujeres pertene-
dad, esp. de corte mstico y meditativo. El carcter cientes a las rdenes religiosas dentro del catoli-
esotrico de sus creencias y las promesas de paz cismo romano, y que han tomado los hbitos. (Ver
interior a travs de sus prcticas han seducido a orden religiosa).
miles en AL. La contemplacin, la danza, la m-
sica y el uso de sustancias alucingenas han servi- RELIQUIA. (Del lat. reliquiae, restos). Objeto
do de medios para la captacin de adeptos. Los venerado en razon de su asociacin con un mrtir
misterios orientales saben conmover a las personas o santo. Las r son de tres tipos: primero, el cuerpo
espiritualmente sensibles y confunden a los ms de un santo o cualquier parte del mismo; segundo,
inteligentes con la aparente profundidad de su seu- cualquier parte de su vestimenta; tercero, cualquier
dociencia. Las ro apelan al ser humano en su tota- cosa ntimamente ligada a l, e.g., un breviario, un
lidad: razn, sentidos, y conciencia. Entre las ro libro, un instrumento musical. En la ICR, cada r
ms difundidas en AL estn: budismo, confucio- importante es acompaada por un documento que
nismo, taosmo, brahamanismo, sintoismo, y algu- certifica su autenticidad. Pero esto no es garanta
nas formas de yoga. de que sea genuina, sino que es ms bien una auto-
rizacin oficial para su veneracin. Segn la ICR,
RELIGIOSIDAD. El inters y la participacin el propsito fundamental de la veneracin de r es
en actividades religiosas, que ponen de manifiesto la motivacin a la imitacin de las virtudes heroi-
el carcter religioso del ser humano y expresan su cas de los mrtires o santos. La veneracin de r fue
piedad. Operacionalmente, puede definirse en fun- admitida por los iconoclastas (herejes de los s.
cin del grado de participacin de un individuo en VIII y IX). Las r y su veneracin no son tan abun-
los rituales religiosos, o como la suma de las dis- dantes en AL como en Europa, si bien hay algunas
tintas conductas y actitudes juzgadas como reli- que son famosas.
giosas en el seno de un grupo o sociedad.
RENOVACION. Proceso de restauracion a un
RELIGIOSIDAD POPULAR. Segun el DP, estado anterior mejor o a un nuevo estado, pero
es el conjunto de hondas creencias selladas por superior cualitativamente a todo lo anterior. Invo-
Dios, de las actitudes bsicas que de esas convic- lucra la restauracin de la vitalidad, el vigor y la
ciones derivan y las expresiones que las manifies- actividad. El trmino se aplica a la vida espiritual
tan. Se trata de la forma o de la existencia cultural del individuo y la iglesia en el sentido de una nue-
que la religin adopta en un pueblo determinado. va consciencia de poder y vitalidad espiritual, que
La rp est penetrada de un hondo sentido de tras- es obrada por el Espritu Santo. Segn el PL: La
cendencia y, a la vez, de la cercana de Dios. Pero evangelizacin mundial ser una posibilidad real
contiene, a su vez, numerosos elementos paganos y slo cuando el Espritu renueve a la iglesia en sa-
ajenos al evangelio, como supersticin y fatalis- bidura, fe, santidad, amor y poder. Se percibe,
mo. Es vivida preferentemente por los pobres y en muchos aspectos, en los ltimos aos, un cre-
sencillos, y congrega multitudes en eventos muy
ricos por sus elementos folklricos. La rp latinoa-
mericana es sumamente diversa. Se centra en el rp RELIGIOSIDAD POPULAR
r RELIQUIA
r RELIQUIA
rac RELIGIONES AFRO-CARIBEAS r RELIQUIA
ro RELIGIONES ORIENTALES r RELIQUIA
ro RELIGIONES ORIENTALES r RELIQUIA
rp RELIGIOSIDAD POPULAR PL Pacto de Lausana, Congreso para la Evangelizacin Mundial
rp RELIGIOSIDAD POPULAR (Lausana, Suiza, 1974).
262
ciente proceso de r espiritual en las iglesias evan- pontaneidad, frescura y manifestaciones carismti-
glicas de AL. Se espera que este proceso resulte cas. (Ver movimiento carismtico).
en un mayor compromiso misionero por parte de
las iglesias. CLADE III afirma: El avance misio- RENUNCIAMIENTO. 1. Actitud fundamen-
nero siempre ha surgido de la vitalidad espiritual tal de desapego de la cultura y cosmovision pro-
en momentos de r. Para ser misionera la iglesia en pia, que necesita el misionero en una misin
AL debe renovar su dependencia del Espritu y transcultural, para llevar a cabo su labor con efec-
entregarse a la oracin. As podr responder al tividad. 2. El mejor ejemplo de r es Cristo mismo
desafo de proclamar todo el evangelio desde AL a (Fil. 2). El renunci a su status, su independencia,
todos los pueblos de la tierra. y su inmunidad.El PL dice que los evangelistas
de Dios deben procurar humildemente vaciarse de
RENOVACION CARISMATICA. Proce- todo, excepto de su autenticidad personal. (Ver
so de renovacion espiritual ligado al movimiento altruismo, caridad).
carismtico. Tiene que ver con el avivamiento
espiritual de caractersticas pentecostales que, por REPRESION. La accion de un grupo o grupos
su extensin y magnitud probablemente supere a dominantes que limitan la libertad de accin de
cualquier otro movimiento de esta naturaleza en otro grupo o grupos. Segn la DJ: La persona es
toda la historia del cristianismo. Se orienta hacia el objeto preferido del amor de Dios, quien es el
los aspectos prcticos de la vida cristiana. Su fun- nico que tiene derecho sobre su vida e integridad.
cin primordial es la promocin de un sentido Por ello, repudiamos cualquier forma de r de ca-
profundo de la presencia de Dios en la vida perso- rcter poltico, que se manifieste mediante prisio-
nal del creyente, y la posesin y ejercicio de los nes, desapariciones, torturas, deportaciones, despo-
dones sobrenaturales del Espritu Santo para la jos y muerte.
edificacin de la iglesia (esp. sanidades y len- REPUBLICA. Sistema de gobierno en el cual
guas). Se dice que se trata de un retorno al cristia- se considera que la soberana ltima reside en el
nismo primitivo y de un despertar del pueblo cre- pueblo y no en un monarca hereditario. Se opone a
yente, a travs de los cuales Dios est preparando a la monarqua, pero no es necesariamente lo mismo
su iglesia para la segunda venida de Cristo. Para que una democracia.
otros, el movimiento es un fenmeno psicolgico,
que se explica a la luz de las tensiones propias de REQUERIMIENTO. Documento a traves del
la vida moderna. Aun otros consideran que la rc es cual los espaoles requeran a los indgenas que
el resultado de la obra satnica. La rc surgi en se sometieran pacficamente a la obra misionera-
Los Angeles (California) hacia 1960. No es un que era tambin de naturaleza poltica-, de modo
movimiento sectario, sino que se produce al inter- de no tener que recurrir a las armas. En la prctica,
ior de las principales denominaciones protestantes el R fue usado como una excusa para la conquista
e incluso dentro del catolicismo romano. Su nfa- armada.
sis es que el Espritu Santo mantiene la unidad en RESPONSABILIDAD SOCIAL. 1. Segun
la diversidad. Como movimiento, apela a la clase ERS, la rs es una consecuencia de la evangeliza-
media alta, a las comunidades acadmicas, a ofi- cin. En otras palabras, la evangelizacin es el
ciales eclesisticos y a creyentes de las varias de- medio que Dios usa para llevar a la gente al nuevo
nominaciones y confesiones cristianas. La rc se nacimiento, y la nueva vida se manifiesta en el
aparta de la rigidez del fundamentalismo y se servicio a los dems. Adems, la rs es un puente
mueve hacia un evangelicalismo progresivo, en el para la evangelizacin. Puede derribar el prejuicio
que se afirman esencialmente la autoridad de la y la sospecha, abrir puertas y hacer que se escuche
Biblia, la necesidad de un encuentro personal con el evangelio. No obstante, la evangelizacin no
Jesucristo y el testimonio cristiano en todos los es la rs ni la rs es la evangelizacin. Pero cada una
niveles y esferas de la vida. La rc carece de estruc- de las dos envuelve a la otra. El dar de comer a
turas eclesisticas. Uno de sus elementos distinti-
vos es la adoracin, que se caracteriza por su es-
r RENUNCIAMIENTO
r RENOVACION r REPRESION
r RENOVACION R REQUERIMIENTO
rc RENOVACION CARISMATICA rs RESPONSABILIDAD SOCIAL
rc RENOVACION CARISMATICA rs RESPONSABILIDAD SOCIAL
rc RENOVACION CARISMATICA rs RESPONSABILIDAD SOCIAL
rc RENOVACION CARISMATICA rs RESPONSABILIDAD SOCIAL
263
los que tienen hambre (rs) tiene implicaciones tros de la r de Jess en el NT (Mt. 28; Mr. 16; Jn.
evangelsticas, puesto que las buenas obras de 20; Jn. 21; 1 Co. 15:38; Hch. 1.23; Lc. 24:13
amor, si se realizan en el nombre de Cristo, son 32) y las alusiones son constantes. El registro ms
una demostracin y recomendacin del evangelio. importante es el de Pablo en 1 Co. 15, por ser el
Por eso, la rs , aunque no tiene una intencin primero en el sentido cronolgico y porque repite
evangelstica, tiene sin embargo una dimensin el testimonio de otros apstoles. Su relato coinci-
evangelstica. As, pues, la evangelizacin y la rs, de con las narraciones de los evangelios. Cristo
aunque diferentes, estn relacionadas integralmen- resucit al tercer da; apareci primero a Pedro (cf.
te en nuestra proclamacin del evangelio y nues- Lc. 24.34); y, por la mencin de Jacobo y la apari-
tra obediencia al evangelio. 2. Segn ERS: La cin a ms de quinientos hermanos a la vez se
evangelizacin y la rs han estado ntimamente li- puede inferir que la mayor parte de las apariciones
gadas entre s a lo largo de la historia de la iglesia, tuvieron lugar en Galilea. No obstante, el relato
aunque esa relacin ha sido expresada de diferen- paulino es singular. Pone nfasis en las apariciones
tes maneras. A menudo los cristianos han partici- ms que en la tumba vaca; y, las apariciones se
pado en ambas actividades sin reparar en ello ni suceden durante cierto espacio de tiempo (cf. Hch.
sentir la necesidad de definir lo que estaban 1.3), incluida la propia aparicin a Pablo en el ca-
haciendo o por qu. As, pues, el problema de esta mino a Damasco. De las narraciones en los evan-
relacin, es relativamente nuevo y es de impor- gelios, la de Marcos es una de las ms tempranas y
tancia particular, por razones histricas, para los la ms simple. Su nfasis est en la tumba vaca. 2.
cristianos evanglicos. Ya en CLADE I se afirma- La predicacin y el testimonio evanglico en AL
ba: Ha llegado la hora de que los evanglicos ha puesto un gran nfasis en la r. En contraste con
tomemos conciencia de nuestras rs. Para cumplir el Cristo crucificado y vencido de la religiosidad
con ellas, el fundamento bblico es la doctrina propia de la ICR, los evanglicos han enfatizado el
evanglica y el ejemplo de Jesucristo llevado hasta poder del Cristo vivo. Sin embargo, fuertes ten-
sus ltimas consecuencias. Ese ejemplo debe en- dencias docticas han neutralizado la influencia
carnarse en la crtica realidad latinoamericana de que la fe en el Cristo vivo puede ejercer sobre la fe
subdesarrollo, injusticia, hambre, violencia y y la prctica de los creyentes y las iglesias.
desesperacin. En aos recientes ha habido un
crecimiento notable en las iglesias evanglicas REUNION DE ORACION. Reunion de cre-
latinoamericanas en relacin con la rs. CLADE III yentes para la adoracin espontnea e informal,
seala: celebramos la toma de conciencia de la tpica de la tradicin cristiana evanglica, que
iglesia evanglica respecto a su rs y poltica y su surge de los grandes avivamientos del s. XVIII.
creciente participacin en la sociedad. Diversas Lo central de estos encuentros es la oracin con-
entidades evanglicas, iglesias y creyentes en par- gregacional bajo la presencia viva del Espritu
ticular, participan en proyectos de desarrollo, ad- Santo (1 Co. 14.26, 40). Como tales, se originaron
ministracin pblica e instituciones que velan por esp. con el pietismo y el avivamiento evanglico.
los derechos humanos. Sirvieron para la intercesin por las misiones, los
nuevos convertidos y los todava perdidos. En mu-
RESPUESTA. La suma de las reacciones de un chos casos, fueron el antecedente de notables avi-
receptor a un mensaje en trminos de su com- vamientos y despertares espirituales. Las ro sobre-
prensin del mismo (o falta de ella), su actitud vivieron como instituciones ms o menos vitales
emocional, su decisin y accin. en ocasin del surgimiento de movimientos de
renovacin espiritual. La ro es muy comn el la
RESURRECCION. Punto cardinal del ke- prctica de las iglesias evanglicas en AL, y gen.
rygma apostolico y base fundamental de la fe se celebra como un culto organizado a mitad de la
cristiana. Hay siete, y quizs ocho, diferentes regis- semana.
REVELACION Y CULTURA. Es necesa-
rio tener en cuenta la diferencia que existe entre la
rs RESPONSABILIDAD SOCIAL
rs RESPONSABILIDAD SOCIAL
revelacin que Dios hace de s mismo a la huma-
rs RESPONSABILIDAD SOCIAL nidad, segn est registrada en la Biblia, y la
rs RESPONSABILIDAD SOCIAL
CLADE Declaracin Evanglica de Bogot, Primer Congreso Lati-
noamericano de Evangelizacin (Bogot, Colombia, 1969). r RESURRECCION
rs RESPONSABILIDAD SOCIAL r RESURRECCION
rs RESPONSABILIDAD SOCIAL ro REUNION DE ORACION
rs RESPONSABILIDAD SOCIAL ro REUNION DE ORACION
264
comprensin parcial y limitada, que est afectada dolos y en serio obstculo para el reino de Dios
por las pautas culturales propias. Esta distincin (Mt. 19.2326), cuando el hombre concentra toda
es importante para la aceptacin de diversas inter- su atencin en tenerlos o aun en codiciarlos. Se
pretaciones teolgicas y para la comunin cristia- vuelven entonces absolutos. (Lc. 16.13). La r abso-
na con otros que pertenecen a culturas diferentes. lutizada es obstculo para la verdadera libertad.
(Ver teologa y cultura). Los crueles contrastes de lujo y extrema pobreza,
tan visibles a travs del continente, agravados,
REVOLUCION. Cualquier cambio en gran adems, por la corrupcin que a menudo invade la
escala en el liderazgo de la sociedad (o de alguna vida pblica y profesional, manifiestan hasta qu
parte fundamental o institucin de la sociedad, tal punto nuestros pases se encuentran bajo el domi-
como la institucin poltica), y una reestructura- nio del dolo de la r. (Ver pobreza).
cin exitosa de aquellos aspectos de la sociedad,
que son de inters para la nueva clase gobernante. RITO. Orden establecido para las ceremonias de
una religion. El r constituye el ncleo de la cere-
REVOLUCION AGRICOLA. Comenz en monia, ya que en l se concentra la parte principal
el Cercano Oriente alrededor del ao 8000 a. de de la misma. Son, pues, las reglas de conducta que
JC., en el Lejano Oriente en el 5000 a. de JC., en prescriben cmo debe comportarse el ser humano
Europa en el 4.500 a. de JC., en Amrica hacia el ante las cosas sagradas. (Ver ritual, ceremonia).
900 a. de JC., y se expandi por todo el mundo
desde 1780 d. de JC. Sus bienes caractersticos son RITOS DE PASAJE. Se los llama tambin de
el arado, el riego, la rotacin de los cultivos, la transicin. Se realizan en los momentos crticos de
rueda, la herradura y arneses, etc. Hacia el s. I a. de transicin de un estado a otro: nacimiento, puber-
JC. se introdujo el molino de agua, mientras que el tad, matrimonio, muerte. Marcan una transicin
molino de viento aparece en Europa hacia el 1200 crtica en la vida de un individuo, desde una fase
d. de JC. del ciclo vital a otra. Estas ceremonias, gen. de
carcter religioso, proveen un medio instituciona-
REVOLUCION INDUSTRIAL. Ocurre lizado para finalizar un status social y comenzar
con el desarrollo de la mecanizacin entre 1760 y otro. Dan sustento emocional al individuo que in-
1820, esp. en Inglaterra. Esto llev a innumerables gresa al nuevo status, y al mismo tiempo anuncian
innovaciones tcnicas, como la mquina de vapor. a todos los que interactan con l, que ahora tiene
REVOLUCION INFORMATICA. Es ca- nuevos derechos y obligaciones.
racterstica de la edad de la automatizacin, y RITUAL. (Del lat. ritualis, rito). Accion simb-
viene acompaada de una enorme intensificacin lica, que se da gen. en un contexto de adoracin,
de la actividad cientfica y de la innovacin tecno- y que seala a una verdad espiritual. Los actos y
lgica, lo que resulta en una verdadera explosin las palabras que comprende un r estn definidos
del conocimiento. La computadora es tpica de con precisin y varan muy poco, si es que lo
esta revolucin. hacen, de una ocasin a otra. La tradicin deter-
REVOLUCION TECNOLOGICA. Pro- mina tambin quin puede realizar el r. Implica el
ducto de la coincidencia de los tres factores esen- uso de objetos sagrados, y, habitualmente, debe
ciales del aparato productor surgido con posteriori- culminar en el compromiso emocional de los parti-
dad a la Segunda Guerra Mundial: la produccin cipantes. El r se utiliza tambin para producir la
en masa, la semiautomatizacin de la industria, y la unidad del grupo, tal como sucede en los r nacio-
industrializacin de la ciencia. Se caracteriza por nalistas. Proporcionan tambin medios para des-
la investigacin, el desarrollo y la produccin en cargar los sentimientos de ansiedad en pocas de
cadena. Son sus bienes tpicos la ciberntica, la crisis. (Ver rito, ceremonia).
informtica, la telemtica y la biogentica. RITUALISMO. (Del lat. ritus). Segn Roberto
RIQUEZA. Esta en manos de una minora pri- K. Merton, es un tipo de adaptacin individual en
vilegiada. Puede transformarse en un objeto de la cual el individuo rechaza las metas culturalmen-
verdadera idolatra, con lo cual se convierte en un
obstculo para la el ejercicio de todas las posibili- r RIQUEZA
r RIQUEZA
dades de vivir una vida plenamente humana. Segn r RITO
la DP: Los bienes de la tierra se convierten en r RITUAL
r RITUAL
r RITUAL
a. de antes de Jesucristo. r RITUAL
265
te definidas porque siente que no puede tener xito des se constituyeron basadas en este propsito.
para lograrlas, pero contina aferrado a las rutinas Hoy hay dos organizaciones principales: la Orden
y normas institucionalizadas que se supone con- de los Rosacruces (AMORC), y la Sociedad de los
ducen a esas metas. El individuo halla seguridad Rosacruces (fundada por Max Heindel en 1911).
siguiendo compulsivamente las rutinas seguras, Cada cual pretende ser la verdadera y original.
prescritas para el xito. (Ver rito, ritual). Cuentan con un lenguaje privado y un alfabeto
mgico. Se dedican a estudios tales como la alqui-
RITUAL RELIGIOSO. El conjunto, cultu- mia. Sus creencias consisten en especulaciones
ralmente regulado, de acciones con significado filosficas, estudios metafsicos y asuntos de orden
simblico, que se realizan en las oportunidades religioso. Creen en la evolucin del espritu
prescritas por la tradicin religiosa. Simboliza, por humano hasta llegar a la divinidad.Cuentan con
lo general, una creencia bsica, y tiene por finali- alrededor de cien templos en todo el mundo y
dad inducir un sentimiento de reverencia y de te- hacen una gran publicidad de sus publicaciones.
mor. Desde una perspectiva evanglica, es una expre-
ROL. Pauta de conducta estructurada alrededor sin de ocultismo.
de derechos y deberes especificos y asociada con ROSARIO. Devocin muy popular dentro de la
una posicin de status particular dentro de un ICR que consiste en la meditacin gen. sobre cin-
grupo o situacin social. El r de una persona se co misterios considerados sagrados durante el
define, en cualquier situacin, por medio de un recitado de los cinco grupos de diez Ave Maras de
conjunto de expectativas para su conducta, soste- los cuales cada uno comienza con un Padre Nues-
nidas por otros y por la persona misma. Es, pues, tro y termina con un Gloria Patri. Para ayudar en el
un conjunto de pautas de comportamiento, orga- conteo de los rezos se utiliza un collar de cuentas,
nizadas en torno a una funcin social. El r no est que remata en un crucifijo.
determinado solamente por las expectativas de
aquellas personas o grupos con los que se entra en RUMOR. Informacin, por lo general impreci-
relacin directa o propiamente dicha. Depende sa o falsa, que se comunica informalmente de per-
tambin de las expectativas de otros grupos o per- sona a persona, casi siempre de manera verbal. Por
sonas que estn interesados en el ejercicio del r. Es lo comn, se refieren a personas o hechos de gran
una relacin pautada, normada y esperada. (Ver rol inters para quienes contribuyen a difundirlo y
social). desean obtener informacin adicional sobre el
mismo.
ROL SOCIAL. Es un haz de expectativas que
regulan la conducta social de un individuo que se RURBANIZACION. Segn Charles J. Galpin,
encuentra en una posicin determinada. (Ver rol). es la combinacin de vida urbana y rural a travs
de la dispersin de poblaciones urbanas en reas
ROMANISMO. Nombre dado por los evang- rurales y el desarrollo resultante de grandes reas
licos latinoamericanos al conjunto de creencias, marginales, o reas rural-urbanas mezcladas, que
instituciones, tendencias y pretensiones de la no son verdaderamente rurales ni urbanas.
ICR. (Ver catlico romano, catolicismo).
ROMERIA. Viaje o peregrinacin, en particu- S
lar la que se realiza por devocin a un santuario,
que incluye una fiesta popular con comidas, bailes, SACERDOCIO. 1. Todos los cristianos creen
etc., celebrada en las inmediaciones de una ermita que el s de la iglesia cristiana es el s de Jesus, ejer-
o santuario el da de la festividad religiosa del lu- cido en y a travs de la iglesia slo por la gracia de
gar. Dios. Sin embargo, hay diferencias en la interpre-
tacin en cuanto a cmo opera esa gracia y quines
ROSACRUCIANISMO. Sistema mstico ejercen ese s en la iglesia. 2. Para la mayora de
fundado en el s. XVII en Alemania. Est basado en los evanglicos en AL, siguiendo la tradicin de
los registros de una hermandad secreta fundada la Reforma, el s corresponde a todos los creyentes
para mejorar a la humanidad por el descubri- (1 P. 2.9). Segn este principio, todo creyente
miento de la verdadera filosofa. Varias socieda-
s SACERDOCIO
s SACERDOCIO
r ROL s SACERDOCIO
r ROL AL Amrica Latina.
r ROL s SACERDOCIO
266
tiene la posibilidad de cumplir un ministerio de- Objetos s son: medallas bendecidas, crucifijos,
ntro de la iglesia, siguiendo las pautas que sta rosarios, agua bendita.
establece, sin otra condicin que su obediencia al
seoro de Cristo. 3. En la ICR, el s es conferido SACRAMENTALISMO. En sentido gen. es
por medio del sacramento de la ordenacin epis- la doctrina y uso de los sacramentos. En sentido
copal y enfatiza la sucesin apostlica. En esta estricto, es la adscripcion de un poder inherente y
iglesia, el s se desarroll de manera jerrquica se- salvador a los sacramentos, o el nfasis sobre el
gn las dos funciones de administracin de los poder de stos de impartir gracia, incluso sin la
sacramentos y conduccin de la adoracin, y ad- operacin de una fe activa. El s est muy difundido
ministracin de la disciplina y ejercicio de juris- en AL y, en muchos casos, es una expresin de
diccin. Segn la ICR, slo personas debidamente magia o supersticin de tipo religioso. CLADE III
ordenadas pueden administrar los sacramentos y declara: Las prcticas sacramentalistas y ritualis-
ejercer autoridad. tas que expresan la intencin de lograr la justifica-
cin por obras son ajenas al propsito revelado por
SACERDOTALISMO. Sistema religioso en Dios en las Escrituras.
el que el sacerdocio ocupa un lugar esencial como
mediador entre los seres humanos y Dios. El tr- SACRAMENTO. Segun Agustn (356430) es
mino seala tambin al espritu, mtodo o carc- un signo exterior y visible de una gracia interior y
ter de tal sistema. Gen. se lo utiliza en sentido espiritual, obrado por la gracia de Dios en el cre-
peyorativo para denotar la exaltacin de una clase yente. Es un signo o dramatizacin, que resulta en
sacerdotal a expensas de los valores espirituales y un efecto ms poderoso que las palabras. Segn
la participacin responsable de los laicos. (Ver algunos protestantes, los dos s del evangelio or-
clericalismo). denados por Jess son el bautismo y la cena del
Seor. La ICR agrega otros cinco: confirmacin,
SACERDOTE. Funcionario religioso cuya au- matrimonio, ordenacin, penitencia y extrema
toridad sobrenatural le es otorgada por un culto o uncin. Estos s son vlidos si se consagran utili-
iglesia organizada, en contraste con el shaman, zando la frmula correcta (las palabras que se di-
que deriva su poder directamente de fuentes so- cen) y la materia correcta (los signos fsicos o ma-
brenaturales. En la ICR, es la persona que ha sido teriales que se utilizan), y si la intencin es cumplir
ordenada por un obispo, conforme al principio de con los ritos de la iglesia. De aqu que, segn la
la sucesin apostlica, y que, en consecuencia, ICR, el s debe ser llevado a cabo ex opere opera-
tiene autoridad para celebrar los sacramentos de la to, lo que sig. no una operacin mecnica sino la
iglesia. (Ver sacerdocio). confianza puesta en Dios de que se est cumplien-
do con el propsito del s, a pesar de la posible in-
SACRAMENTALES. Son objetos o acciones dignidad del ministro que lo consagra. En cada s
a los que la ICR, en imitacion de los sacramentos, hay ciertos elementos que son constantes, como la
les reconoce algn tipo de poder o virtud para ob- materia y la forma, que se conocen gen. como
tener por medio de su aplicacin o uso, efectos o sacramentum; la gracia o el beneficio del s, que es
beneficios espirituales. Los s son tenidos por sig- dado objetivamente pero aprehendido subjetiva-
nos sagrados, creados segn el modelo de los sa- mente por la fe, y que se denomina virtus; el sa-
cramentos, por medio de los cuales se significan cerdote, que siempre acta como rgano funcional
efectos, sobre todo en el carcter espiritual que se de la iglesia en la celebracin del s; y, en el caso
obtiene por la intercesin de la iglesia. Los s son
bendecidos por la iglesia y deben ser utilizados
conforme a las pautas establecidas para su uso, a
fin de que cumplan con su propsito. Se conside-
ran como s acciones como las peregrinaciones, s SACRAMENTALES
procesiones, bendiciones de casas y otras cosas. gen. generalmente.
s SACRAMENTALISMO
CLADE Declaracin de Quito, Tercer Congreso Latinoamericano de
Evangelizacin (Quito, Ecuador, 1992).
s SACRAMENTO
ICR Iglesia Catlica Romana. s SACRAMENTO
s SACERDOCIO s SACRAMENTO
s SACERDOCIO sig. significa, significado.
Gen. Generalmente. s SACRAMENTO
s SACRAMENTALES s SACRAMENTO
s SACRAMENTALES s SACRAMENTO
s SACRAMENTALES s SACRAMENTO
267
de la eucarista, la res sacramenti, o cosa del s, intrnsecamente misterioso (lo tremendum) y su
que es el cuerpo y la sangre de Cristo. valor supremo (lo fascinans).
SACRIFICIO. Ofrenda ritual de una vida SALECIANO. Se aplica al religioso pertene-
animal, vegetal o humana, hecha a una divinidad ciente al oratorio de San Francisco de Sales, con-
en seal de homenaje o expiacion, para establecer gregacin fundada en Turn, por Don Bosco
comunin con ella. En el AT el s de animales pro- (18151888), en 1878. Francisco de Sales (1567
vea el medio por el cual el pecado poda ser ex- 1622) fue obispo de Ginebra y fundador de la Or-
piado y se preservaba la relacin con Dios. El s de den de la Visitacin. El primer captulo de esta
Jess en su muerte fue el medio de expiacin congregacin se celebr en 1859, y la fundacin
completo y final. Desde entonces, no ha habido fue aprobada por el papa Po IX en 1860. Los s
necesidad de otros s, si bien los catlicos roma- tienen por fin la instruccin y educacin de la ju-
nos hacen una representacin o repeticin del s de ventud, como tambin las misiones. El ttulo ofi-
Jess en la misa. (Ver misa, eucarista). cial es Sociedad de San Francisco de Sales. Los s
han cumplido una importante labor misionera en
SACRILEGIO. Profanacion de cosas sagra- AL, esp. en el campo de la educacin. Son nume-
das. El AT contiene muchos ejemplos de ofensas rosas sus instituciones educativas y de promocin
de este tipo y su castigo (Jue. 7.2025). Se refiere humana, esp. en Argentina.
al robo de elementos dedicados a la divinidad o al
uso sagrado. Hoy se considera s a toda forma de SALUD. Estado de completo bienestar fisico,
agresin sobre elementos de culto o smbolos reli- mental, espiritual y social. S no es simplemente la
giosos, que ofenda a quienes los tienen por sagra- ausencia de enfermedad o invalidez. En trminos
dos. cristianos, la s es algo total. Por eso, s y salvacin
son trminos complementarios en lo que hace a la
SAGRADO. 1. Rasgos o aspectos de una cultu- vida abundante que Cristo trae al ser humano.
ra que simbolizan valores culturales importantes y Adems, existe una relacin directa entre la falta
que evocan actitudes de gran respeto y reverencia. de s y la pobreza. Segn la DJ: La s es la expre-
Los rasgos culturales s pueden ser materiales (ob- sin de una vida plena e incluye lo fsico as como
jetos s) o inmateriales (seres sobrenaturales, con- lo mental, lo social y lo espiritual. La sociedad
cepciones abstractas de un grupo, creencias, idea- debe tener una estructura de s que cubra a todos
les). Lo s se asocia con frecuencia a la religion y los individuos de forma adecuada. Sin embargo,
algunas veces se lo considera sinnimo de lo san- reconocemos asimismo la necesidad de que toda la
to. Pero las ideas u objetos que llegan a ser el cen- comunidad aprenda a defender su propia s. La
tro de los valores y emociones s no necesitan ser iglesia, a travs de organismos de servicio, debe
religiosos en el sentido usual del trmino. La reli- comprometerse con la promocin de la s. (Ver
gin intenta institucionalizar lo s. 2. Segn Juan sanidad).
Martn Velasco, lo s es la realidad totalmente otra
en relacin con todo lo mundano, absolutamente SALVACION. Termino utilizado en el cristia-
superior al hombre en su ser, su valor y su digni- nismo para expresar el beneficio supremo que es
dad, que le concierne incondicionalmente y exige otorgado a la humanidad a travs de la vida y la
de l una respuesta activa y personal. Segn Mi- muerte de Jesucristo, el Salvador, enviado por
guel Benzo, que cita esta definicin, parece que los Dios con el propsito de redimir al ser humano y
elementos esenciales de esta descripcin son dos, restaurar con l la relacin rota por el pecado. In-
de los que los restantes se derivan: el carcter dica la meta de la evangelizacin. Es la obra de
Jesucristo, el Hijo de Dios hecho hombre, que mu-
s SACRAMENTO s SAGRADO
AT Antiguo Testamento. s SAGRADO
s SACRIFICIO esp. especialmente.
s SACRIFICIO S SALUD
s SACRIFICIO s SALUD
s SACRIFICIO s SALUD
s SACRILEGIO s SALUD
s SAGRADO DJ Declaracin de Jarabacoa, Fratermidad Teolgica Latinoameri-
s SAGRADO cana (Jarabacoa, Rep. Dominicana, 1983).
s SAGRADO s SALUD
s SAGRADO s SALUD
s SAGRADO s SALUD
s SAGRADO s SALUD
268
ri y resucit de los muertos. En consecuencia, es tiana es reestablecer la armona total (shalom) del
tanto una liberacin integral de todo el ser humano ser humano. Se trata de un estado de bienestar total
del pecado, la esclavitud, la alienacin y la opre- con la naturaleza, uno mismo, el prjimo y Dios.
sin, como la promocin humana integral. La s El concepto cristiano de s comienza a partir del
tiene su origen en esta vida y se alcanza plenamen- lugar que sta tuvo en el ministerio de Jess, como
te en la eternidad. seal de la presencia del reino de Dios. Seala
SALVACIONISTA. Perteneciente al Ejercito John R.W. Stott: Una vez que vemos al Dios vi-
de Salvacin, organizacin internacional de ca- viente operando incesantemente a travs de los
rcter religioso y filantrpico, fundada en 1865 procesos de la historia y la naturaleza, empezare-
por William Booth (18291912), un evangelista mos a darnos cuenta (por ejemplo) que toda s es s
ingls de origen metodista. Los s se caracterizan divina sea con el uso de medios sicolgicos, fsicos
por su evangelizacin al aire libre; el uso de la o quirrgicos, o sin ellos. A este ltimo bien se le
msica, esp. bandas de bronces, tamboriles y pan- puede denominar s milagrosa, en tanto que lo
deretas para atraer a las personas; reuniones y con- anterior no es milagroso, pero ambos son s divina
tactos personales en hogares, prisiones, teatros, por igual. 2. Se refiere a varios dones del Espri-
fbricas y otros lugares no religiosos; la adaptacin tu Santo, que tienen que ver con la restitucin de
de canciones populares a temas religiosos; una la armona fsica, espiritual y emocional de alguien
predicacin de tipo coloquial e informal; y un que no la tiene. En 1 Co. 12.9, Pablo habla de do-
fuerte nfasis en el testimonio personal. Por su nes de sanidades (charismata iamton). El doble
fuerte nfasis en la filantropa, ha ganado una no- plural indica diferentes tipos de enfermedades que
table aceptacin popular. El Ejrcito de Salvacin requieren diferentes tipos de s. A su vez, la expre-
lleg bastante temprano a AL. En 1890 se estable- sin indica la necesidad de una variedad de per-
cieron en Argentina; a Chile llegaron en 1909, y a sonas ministrando a una variedad de situaciones
Per en 1910. diferentes (s fsica, interior, mental, de relaciones,
espiritual o liberacin espiritual). Segn C. Peter
SANCHISMO. Se aplica a la idiosincrasia Wagner, el don de s es la habilidad especial que
propia de los pueblos hispanos. Se identifica con Dios da a ciertos miembros del cuerpo de Cristo
los intereses terrenales y materialistas, que buscan para servir como intermediarios humanos, a travs
la satisfaccin fsica inmediata, tan caractersticos d elos cuales le agrada a Dios curar enfermedades
del compaero constante de Don Quijote, Sancho y restaurar la salud, aparte del uso de los medios
Panza. Esta interpretacin tradicional de Sancho naturales. As como la gracia es la operacin del
Panza tiene cierta validez, pero es importante reco- poder de Dios, el charisma o don de s es la aplica-
nocer que puede ser tambin algo simplista y qui- cin efectiva de esa energa divina (1 Co. 12.6) en
zs estar equivocada en cuanto al rol de Sancho, casos particulares (1 Co. 12.9, 28, 30). La fe con
quien incorpora una buena dosis de idealismo y a la que Pablo liga a este don (1 Co. 12.9) probable-
medida que avanza la novela de Miguel de Cervan- mente debe ser entendida como una confianza par-
tes Saavedra (15471616), manifiesta un creciente ticular en casos especficos, la confianza de que
quijotismo. (Ver quijotismo). Dios ministrar la s deseada (ver Hch. 3.67;
SANIDAD. 1. Una parte importante del minis- 14.910). Pablo bien puede querer decir que los dos
terio de Jesus fue sanar a las personas, como seal elementos van juntos, dependiendo de alguna ma-
de que el reino de Dios haba venido. Desde en- nera la liberacin efectiva del poder sanador del
tonces, los cristianos han estado comprometidos don de esa fe (ver Ro. 12.3; 14.23). Los mila-
en sanar en el nombre de Jess, usando tanto los gros o el don de hacer milagros, que tambin
medios de la ciencia mdica como la oracin. Pablo menciona aqu (1 Co. 12.10, 2829) incluye
Muchas iglesias hoy tienen cultos de s. La s cris-
tiana debe ser distinguida de la s espiritual que
es llevada a cabo por los espiritistas y otros repre- s SANIDAD
sentantes del ocultismo. El propsito de la s cris- s SANIDAD
s SANIDAD
s SANIDAD
s SALVACION s SANIDAD
s SALVACIONISTA s SANIDAD
s SANIDAD s SANIDAD
s SANIDAD s SANIDAD
s SANIDAD s SANIDAD
s SANIDAD s SANIDAD
269
quizs ms que sanidades, pero no se lo especifica que provoca asombro y temor reverencial. En el
de otra manera. (Ver dones, salud). cristianismo, los creyentes son llamados a repro-
ducir la s de Dios en sus propias vidas con la ayuda
SANIDAD INTERIOR. Proceso de restaura- del Espritu Santo. En este sentido, se refiere al
cion espiritual de personas afectadas por proble- ideal religioso propuesto al creyente. Involucra un
mas espirituales y emocionales que resultan de dar mayor acercamiento a Dios y el logro de una dis-
lugar a sentimientos negativos y destructivos en la posicin y carcter ms autnticamente cristianos,
vida. Muchsimas experiencias de dolor y contra- i.e., ms parecidos a Cristo. Puede aplicarse a ins-
diccin provocan heridas en el ser interior, que no tituciones, para destacar su valor y merecimiento
cicatrizan. Estas heridas traen como resultado de respeto (e.g., la s del matrimonio o la familia).
amargura, tristeza, depresin, sentimientos de auto-
destruccin, odio, celos, rencor y otros sentimien- SANTO. (Lit., persona santa). Segun el uso del
tos que echan a perder el gozo y la paz interior. El NT es cualquiera que est en Cristo, de modo
evangelio tiene un gran poder teraputico, que que la palabra es equivalente a cristiano (1 Co.
mediante la aplicacin del amor y el ejercicio del 1.2). Pero los catlicos romanos la reservan para
perdn, puede liberar a la persona de estos senti- personas de santidad especial que son canoniza-
mientos y restaurar en ella el gozo y la paz del Es- das-i.e., autorizadas a ser llamadas santos. En
pritu Santo. (Ver liberacin espiritual). Los la doctrina catlica, los s pueden ser invocados
pasos para la si son: confiar (ejercer la fe) en el para interceder delante de Dios por los seres
poder amoroso del Seor para sanar las heridas humanos. El honor u homenaje, llamado dulia, que
interiores (Is. 61.1); reconocer el problema, permi- los catlicos dan a los s se basa en el reconoci-
tindole al Espritu traer a la memoria lo que hiere; miento de su supuesta dignidad. (Ver canoniza-
orar sobre cada sentimiento y recuerdo negativo cin).
renunciando a l y pidiendo liberacin al Seor;
proclamar liberacin con accin de gracias a Dios. SANTO PATRONO. Santo elegido como
guardian, intercesor especial delante de Dios y
SANTERIA. Conjunto de creencias y practicas protector de un lugar, persona o asociacin, segn
sincrticas de origen africano pero tradas y des- la prctica de la ICR. La devocin al sp surge de
arrolladas en Cuba por los esclavos africanos, esp. la veneracin a los mrtires de la iglesia primiti-
a principios del siglo XIX. Las expresiones religio- va y en algunos casos a la posesin de sus reli-
sas de la s cubana de origen africano son variadas. quias. Iglesias, pases, pueblos, villas, profesiones,
La Regla Ocha se deriva de la cultura yoruba y es hospitales, as como individuos y familias son
propiamente la s cubana. Entre sus deidades u dedicados a un sp y se colocan bajo su cuidado.
orichas, asociados por los afrocubanos con los Muchos santos estn, de este modo, asociados con
santos de la Iglesia Catlica, se encuentran Olofn determinados pases, instituciones o actividades.
u Olodumare, la deidad creadora y central; Chan- Pueden ser menores o principales, locales o univer-
g (Santa Brbara); Ochn (Virgen de la Caridad sales. La devocin y las fiestas dedicadas al sp
del Cobre, patrona de Cuba); Elegu (San Anto- gozan de gran popularidad en toda AL y son ex-
nio); Oy (Virgen de la Candelaria); Yamany presin de religiosidad popular.
(Nuestra Seora de Regla) y otros. Se trata de una
coleccin de tradiciones africanas, catlicas y espi- SANTUARIO. (Del lat. sanctus, santo). Lugar
ritistas. Los dirigentes del culto son los santeros o consagrado a un dios, lugar santo, o lugar divino
babalochas y las santeras o iyalochas, as como los de refugio y proteccion. Tambin es la parte ms
babalaos. La influencia cultural de estas creencias santa de un lugar o edificio sagrado. Histrica-
es importante en Cuba, no slo entre la poblacin mente, en algunas culturas, es un lugar sagrado en
de origen africano. Sus actividades religiosas se
llevan a cabo en casas-templos. s SANTIDAD
i.e. id est, es decir.
SANTIDAD. El poder secreto, la trascendencia e.g. exempli gratia, por ejemplo.
y singularidad de lo divino. En la Biblia el termino s SANTIDAD
tiene implicaciones morales y se refiere a la pureza Lit. Literalmente.
NT Nuevo Testamento.
y rectitud de Dios como tambin a aquello en l s SANTO
s SANTO
sp SANTO PATRONO
si SANIDAD INTERIOR sp SANTO PATRONO
s SANTERIA sp SANTO PATRONO
s SANTERIA lat. latn.
270
el que se garantiza seguridad a criminales perse- ca salida es la fe en el mensaje del evangelio que
guidos o vctimas de violencia. En la ICR gen. los el grupo propio predica. El medio utilizado es el
s son centros de peregrinacin o sede de alguna proselitismo y la meta buscada es la incorpora-
veneracin o devocin particular. Entre los evan- cin del converso a la comunidad propia.
glicos en AL, el vocablo designa el lugar de reu-
nin de la iglesia y donde sta celebra sus cultos. SECTARISMO. Actitud fisipara (i.e., que
tiene la tendencia a dividir o dividirse) que carac-
SATANAS. Es mencionado en el AT solo tres teriza a muchas expresiones de la religiosidad
veces en pasajes postexlicos (Zac. 3.12; Job 12; contempornea, esp. dentro del protestantismo. Se
1 Cr. 21.1). El nombre es de origen persa (proviene caracteriza por su pretensin exclusivista o separa-
del zoroastrismo), y sig. adversario o acusador. tista, en base a la idea de una apropiacin singular
Como tal, procura frustrar los buenos propsitos de y exclusiva de la verdad, considerando que los
Dios y tentar a los seres humanos a rebelarse en dems estn en el error y, en consecuencia, deben
contra de Dios y hacer lo malo. Luego los acusa ser evitados o combatidos. El s es siempre anti-
delante de Dios y reclama su castigo y destruccin. ecumnico, en el sentido de que se considera parte
En el NT, S y su reino son considerados como del pueblo elegido o se asume como expresin
abarcando todo el mundo y como afectando todos mesinica, con exclusin de otras manifestaciones
los aspectos de la vida humana. Es el autor de todo o interpretaciones de la fe cristiana. Como corola-
mal (Lc. 10.19), quien enga a Eva (2 Co. 11.3), rio, el s es oposicional, maniqueo, y dualista. No
quien trajo la muerte al mundo (He. 2.1415), hay puntos medios en sus planteos. Si los enemi-
siendo siempre el tentador (1 Co. 7.5). S es el ene- gos no existen, hay que crearlos. De all que el s
migo de Dios, a quien ste combate y expulsa del termina siendo absolutista, y el ms encarnizado
cielo, pero no permanentemente, pues al trmino opositor del relativismo, el pluralismo o la ambi-
de mil aos habr una nueva confrontacin (Ap. gedad. Gen. el s es tambin autoritario, y quienes
20.78), en la que S ser derrotado definitivamente lo sostienen se someten a una base comn y com-
(Ap. 20.910). En la Biblia se lo llama tambin partida de autoridad absoluta (ideales, doctrinas,
diablo (Mt. 4.111), adversario (1 P. 5.8), enemigo la Biblia, u otra fuente reconocida de autoridad).
(Mt. 13.39), acusador (Ap. 12.10), serpiente anti- El s se caracteriza tambin por ser siempre reactivo
gua (Ap. 20.2), gran dragn (Ap. 12.9), Beelzeb o reaccionario frente a desafos o amenazas de ca-
(Mt. 10.25) y Belial (2 Co. 6.15). (Ver diablo). rcter profundo o crucial, o al menos, a lo que
considera que es as. Gen. reacciona contra toda
SECTA. Se puede referir a un culto, pero se usa fuerza, tendencia o enemigo que a su criterio co-
tambien con relacin a grupos cristianos que tien- rroe o pone en peligro sus ideales o doctrinas.
den a tornarse exclusivos mediante la sobrevalora-
cin de doctrinas secundarias. Se puede identificar SECTOR PRIMARIO. Todas aquellas acti-
una s falsa en base a los siguientes elementos: vidades econmicas en las que el ser humano se
Cristo no es el centro de atencin, tiene otra fuente ocupa directamente de bienes que no son transfor-
de autoridad doctrinaria adems o por encima de mados (materias primas, caza, pesca, ganadera,
la Biblia, afirma ser la nica poseedora de la ver- agricultura, minera).
dad, hace uso de falsas interpretaciones de los tex-
tos bblicos, ensea al ser humano a conseguir su SECTOR SECUNDARIO. Aquellas activi-
propia salvacin, y son proselitistas. dades econmicas en las que el ser humano trans-
forma los productos que se reciben de la naturaleza
SECTA CONVERSIONISTA. Segn algu- (industria).
nos socilogos, es la secta tpica del fundamenta-
lismo cristiano evanglico, que concibe al mundo SECTOR TERCIARIO. Organizacion for-
como irremediablemente corrompido y cuya nica mal, en gran escala, que se halla diferenciada y
opcin es la iglesia. Tiene como nico objetivo organizada alrededor de actividades de tipo admi-
llevar a las personas a una experiencia de conver- nistrativo, como la administracin pblica. La
sin personal y separacin del mundo. No hay nin- burocracia estatal integra el st. Se trata de aque-
guna posibilidad de cambio en la realidad. La ni-
s SECTARISMO
s SANTUARIO s SECTARISMO
S SATANAS s SECTARISMO
S SATANAS s SECTARISMO
S SATANAS s SECTARISMO
s SECTA st SECTOR TERCIARIO
271
llas actividades econmicas cuya finalidad no es nes y de los smbolos religiosos. Pero s es tam-
ofrecer productos concretos, sino posibilidades de bin aquel proceso que afecta no slo a la sociedad
utilizar algn bien que es fcilmente comunicable en gen., sino en particular a la o las sociedades
al mismo tiempo a numerosos miembros que ex- religiosas, en la medida en que stas tambin dejan
perimentan una necesidad semejante (comercio y que el mundo sea mundo y se retraen de posicio-
servicios). nes viejas, en que ejercan algn tipo de autoridad
sobre el mundo. Estos dos tipos de procesos, que
SECULAR. (Del lat. seculum, siglo). De o per- constituyen la s, se desarrollaron poniendo en jue-
teneciente a lo que no es sagrado; concerniente go mltiples variables, cada una de las cuales pue-
exclusivamente a este mundo, sin tomar en cuenta de ser presentada como un elemento integrante de
una dimensin espiritual. la definicin del mismo proceso. Estas variables se
SECULARISMO. Una de las caracteristicas pueden hallar presentes o ausentes segn el mo-
ms descollantes del mundo occidental moderno. mento histrico que se analice, y pueden combi-
Ideologa que separa y opone al ser humano con narse de maneras diferentes en cuanto a las estruc-
respecto a Dios y concibe la construccin de la turas de s. Dentro de estas variables estn la retira-
historia como responsabilidad exclusiva del ser da de la religin con respecto de la sociedad, la
humano, considerado en su mera inmanencia. desacralizacin del mundo, la especializacin de
Segn la EN, se trata de una concepcin del mun- funciones, la declinacin de la religin. La s plan-
do segn la cual este ltimo se explica por s mis- tea una serie de interrogantes sobre el hombre,
mo, sin que sea necesario recurrir a Dios: Dios sobre Dios y sobre el mundo, que producen con-
resultara, pues, superfluo y hasta un obstculo. frontaciones entre ciencia y fe, entre la tcnica y el
Para reconocer el poder del hombre, acaba por ser humano, esp. para los creyentes. En AL, en
sobrepasar a Dios e incluso por renegar de l. Nue- pases en que grupos significativos de cristianos
vas formas de atesmo-un atesmo antropocntrico, se han preocupado por las clases trabajadoras y su
no ya abstracto y metafsico sino prctico y mili- promocin humana, se produce paulatinamente
tante-parecen desprenderse de l. El s est asocia- una s interna de la religin cristiana, en cuanto que
do a una civilizacin de consumo, el hedonismo los smbolos religiosos remiten a referentes hist-
erigido en valor supremo, una voluntad de poder y ricos actuales. (Ver secular, secularismo).
de dominio, de discriminaciones de todo gnero. SECULAR-SAGRADO. La Reforma aboli
Segn Karl Rahner y Franz Knig: Es el fenme- la distincin propia del catolicismo medieval entre
no de un mundo transformado en mundano y pro- las reas secular y sagrada de la vida, entre de-
fano, una nocin del mundo sin relacin alguna beres especiales debidos a Dios y deberes ticos
con Dios tanto en la teora como en la prctica. para con los seres humanos, entre vocaciones reli-
Es una concepcin del mundo opuesta al pansa- giosas meritorias y las tareas de cristianos comu-
cralismo. El s ha elevado al rango de absolutos, nes en el mundo. Para el protestantismo, todas las
ideas, valores e instituciones que, aunque sin re- vocaciones tiles son sagradas y tienen mrito reli-
ferencia inmediata a lo religioso como tal, alienan gioso. Los deberes para con el prjimo son deberes
al ser humano y lo subordinan. (Ver secular, secu- para con Dios. No hay ningn tipo de obligaciones
larizacin). que sean ms religiosas que otras; todas las obliga-
SECULARIZACION. Es la legitima auto- ciones y responsabilidades son religiosas. Para el
noma de lo secular. La s de una sociedad tiene protestantismo no hay lugar para la distincin ca-
que ver con un cambio en la manera en que el tlica romana de un espacio entre las cosas secu-
elemento religioso se integra en la estructura total lares y las cosas religiosas.
de la cultura. Por s se entiende bsicamente dos SEGREGACION. La separacin voluntaria o
tipos de procesos, que pueden estar conectados de involuntaria de reas residenciales, de servicios u
diversas maneras. Segn Peter Berger es el pro- otras facilidades, sobre la base de la raza, la reli-
ceso por el cual sectores de la sociedad y de la cul- gin o las caractersticas tnicas de las personas
tura se sustraen a la autoridad de las institucio- que los usan.
s SINCRETISMO
s SINCRETISMO
s SIGNO s SINCRETISMO
s SIGNO W83 La Iglesia en Respuesta a las Necesidades Humanas (Whea-
s SIMBOLO ton, Illinois, 1983).
s SIMBOLO s SINCRETISMO
s SIMBOLO s SINCRETISMO
s SIMBOLO PL Pacto de Lausana, Congreso para la Evangelizacin Mundial
s SIMBOLO (Lausana, Suiza, 1974).
s SIMPATIZANTES s SINCRETISMO
276
SINODO. Asamblea eclesiastica autoritativa. En cias, creencias religiosas). Cada sociedad tiene un
la iglesia antigua la palabra era equivalente a con- sdc ms o menos estructurado sistemticamente,
cilio. Cuando este trmino comenz a usarse con que puede ser estudiado y aprendido por los misio-
referencia a convenciones universales, s se aplic a neros, a fin de llevar a cabo su labor evangelizado-
los encuentros territoriales o regionales. En la ICR ra con mayor efectividad.
se refiere a los encuentros regionales de obispos, SISTEMA DE VALORES. Patron organiza-
i.e., s episcopales. Para los presbiterianos es la
do de valores de una sociedad o grupo en el cual
instancia de gobierno eclesistico entre el presbi- los valores individuales estn interrelacionados de
terio local y el cuerpo supremo de la denomina- tal modo que se refuerzan mutuamente, formando
cin, la Asamblea General o el Snodo General. un todo coherente. Un sv provee un marco para el
Entre los luteranos, el s es la organizacin con- anlisis de normas sociales, ideales, creencias y
troladora de la denominacin. Entre los ortodoxos
conducta. (Ver sistema).
rusos, es el rgano de gobierno supremo.
SISTEMA ECONOMICO. Las disposicio-
SISTEMA. 1. Organizacion de partes interrela- nes institucionalizadas elaboradas por las socieda-
cionadas e interdependientes que forman una uni-
des para la produccin y distribucin de los bie-
dad o un todo unificado. Se refiere a una forma de nes y servicios. Estos sistemas difieren amplia-
organizacin o prctica social, poltica, econmica mente. Gen. se originan y desarrollan debido a
o religiosa (e.g. s capitalista). 2. Es un modelo antiguos hbitos y a las necesidades, ms que en
conceptual usado para facilitar la investigacin y razn de filosofas econmicas conscientemente
el anlisis de fenmenos complejos. Segn Jim- elaboradas. (Ver sistema).
nez Castro W., es el conjunto de rganos, princi-
pios y normas sobre una materia, enlazados o SISTEMA POLITICO. Conjunto de reglas o
coordinados entre s, tan estrechamente, que cons- principios entrelazados entre si sobre el gobierno
tituyen un todo indivisible, a pesar de la relativa en un determinado lugar. El sp est organizado de
independencia funcional u operativa que puedan manera inteligente y con el fin de lograr un prop-
tener sus partes componentes. Esas partes actan sito determinado, que gen. tiene que ver con el
con una misma orientacin y satisfacen un objeti- mantenimiento de la tranquilidad y la seguridad
vo comn. 3. Cuerpo de doctrinas, ideas o prin- pblica, el orden y las buenas costumbres. (Ver
cipios organizados lgicamente, gen. con el prop- sistema, gobierno)
sito de explicar el arreglo o la operacin de un todo
sistemtico en una determinada esfera del conoci- SISTEMA RELIGIOSO. Conjunto organi-
miento (ver teologa sistemtica). zado y sistemtico de creencias y prcticas reli-
giosas, que caracterizan a un pueblo. (Ver sistema,
SISTEMA CULTURAL. Modelo terico de religin).
la cultura como un sistema de partes interrelacio-
nadas. (Ver sistema). SISTEMA SOCIAL. Conjunto de personas o
grupos que interactan, concebido como distinto
SISTEMA DE CREENCIAS. En misiono- de las personas o grupos concretos que lo compo-
logia los sdc son concebidos de dos maneras dife- nen. Incluye una estructura social de status y
rentes. 1. Como nivel de construccin mental, un roles interrelacionados, y el funcionamiento de esa
sdc determina la legitimidad de las preguntas, ge- estructura en trminos de pautas de acciones e
nera los problemas conceptuales y cumple un papel interacciones. As, pues, sus componentes son: los
limitador, heurstico y justificador de las creen- roles sociales, que posibilitan la interaccin entre
cias. 2. Un sdc es entendido como una parte inte- los miembros de una colectividad; los grupos, que
gral de la cosmovisin. En este sentido, el estudio tienen un sentimiento de solidaridad y de integra-
del sdc religioso ha generado un inters considera- cin en una sociedad homognea; los valores, que
ble entre los misioneros de campo. (Ver creen- orientan la conducta y la proyectan en una direc-
cin determinada; las normas, que concretizan las
exigencias generales de los valores en prescripcio-
s SINODO
s SINODO nes legales, costumbres, usos, acuerdos formales,
s SINODO etc. (Ver sistema, sociedad).
s SISTEMA
sdc SISTEMA DE CREENCIAS
sdc SISTEMA DE CREENCIAS sdc SISTEMA DE CREENCIAS
sdc SISTEMA DE CREENCIAS sv SISTEMA DE VALORES
sdc SISTEMA DE CREENCIAS sp SISTEMA POLITICO
277
SITUACION. Estado de cosas. Conjunto de te la recuperacin, por parte de nuestros pases, de
hechos y circunstancias valorados y relacionados las concesiones econmicas hechas a grupos e
segn el punto de vista de quien los considera. intereses extraos, as como a minoras privilegia-
Constituye una realidad dinmica. El agregado de das, que lesionan el patrimonio nacional y son
los trminos poltica, econmica, social, cultural, atentatorias a nuestra autonoma.
religiosa, etc., indica a qu ambiente, esfera o sec- SOCIABILIDAD. La inclinacin a asociarse
tor caracteriza.
con otros por el puro placer de la interaccin
SITUACION LIMITE. 1. Termino tcnico en humana, sin pensar en objetivos prcticos u otros
el existencialismo de Karl Jaspers (18831969) y propsitos serios.
utilizado tambin por Paul Tillich (18861965), SOCIAL. Concerniente a las interrelaciones en-
que se refiere a ciertas realidades inevitables que tre individuos o grupos. Se dice que existe un fac-
peculiarmente califican o definen la existencia tor social cuando la conducta de por lo menos un
humana y que plantean al ser humano la cuestin individuo es afectada por otra persona o grupo,
de si vivir de manera autntica o no. Tales sl (en esten o no esa persona o personas fsicamente pre-
alemn, Grenzsituationen) son la muerte, el cam-
sentes. El trmino s se distingue de cultural en que
bio, el sufrimiento, el conflicto, y la culpa. 2. el primero se refiere a las relaciones entre perso-
Cualquier situacin en la que el individuo o un nas, mientras que cultural se refiere a las creen-
grupo se encuentre en el lmite de sus posibilida- cias, patrones de conducta, valores, conocimiento
des y recursos. (Ver crisis). y dems aspectos de la cultura.
SITUACION SOCIAL. La configuracion SOCIALISMO. Sistema de organizacin so-
total de los factores sociales que influyen sobre la cial en que los derechos individuales se suponen
conducta o experiencia de un individuo, dentro de derivados de los colectivos, y se atribuyen al Esta-
un sistema de interaccin, en un momento dado. do facultades absolutas para ordenar las condicio-
La conducta de un individuo vara de una ss a otra, nes de la vida civil, poltica y econmica, extre-
y as los factores situacionales son cruciales para la mando la preponderancia del inters de la colecti-
comprensin de la conducta de un individuo y su vidad sobre el particular.
autoconcepcin o autoimagen. Desde una perspec-
tiva cristiana, toda ss debe ser cuestionada e inter- SOCIALIZACION. El proceso social basico
rogada desde la perspectiva del reino de Dios. por el cual un individuo llega a integrarse a un
grupo social a travs del aprendizaje de la cultu-
SLOGAN. Palabra en ingls, que se refiere a un ra del grupo (creencias, actitudes, valores y cos-
enunciado atrayente, breve, fcil de recordar, que tumbres) y de su rol en el grupo. La s es un proce-
expresa una idea, valor u objetivo estereotipado. so que dura toda la vida.
Suelen utilizarse para identificar una campaa,
congreso, consulta o encuentro (e.g., Cristo, la SOCIEDAD. Grupo de personas que tienen
nica esperanza, Todo el evangelio para todos una cultura comn y en cierta medida diferencia-
los pueblos desde AL). ble, que ocupan un rea territorial determinada,
que experimentan un sentimiento de unidad y que
SOBERANIA. 1. Cualidad de Dios que denota se consideran a s mismas como una entidad sepa-
su libertad de cualquier tipo de restriccion exte- rada. Esencialmente, es un grupo de personas que
rior. El es libre para actuar como l quiere, sin li- se relacionan entre s. Cuenta con una estructura
mitaciones. Pero l slo acta en conformidad con de roles interrelacionados y una conducta de rol
su carcter, lo que sig. que sus acciones no son adecuada, prescripta por normas sociales. Incluye
arbitrarias sino confiables y siempre para el bien de
todas las instituciones requeridas para satisfacer
su pueblo. 2. La autoridad suprema y final que se las necesidades humanas bsicas. Tiene los me-
considera que tienen las naciones sobre sus ciuda- dios para sobrevivir durante un largo perodo, y
danos en todo el territorio sobre el que ejercen su recluta sus miembros, por lo menos en parte, a
jurisdiccin. Segn la DJ: La autodeterminacin travs de la reproduccin biolgica dentro del
econmica es un elemento esencial de la s de los
mismo grupo.
pueblos. Por ello, consideramos como tarea urgen-
sl SITUACION LIMITE
ss SITUACION SOCIAL
ss SITUACION SOCIAL s SOCIAL
s SOBERANIA s SOCIALIZACION
278
SOCIEDAD DE CONSUMO. Es aquella y el discipulado, asocindose con ellas en el cum-
sociedad en la que el consumismo de bienes de plimiento de su misin.
uso se ha transformado en un fin en si mismo y en SOCIEDAD GLOBAL. Segun Georges Gur-
el elemento caracterstico de las relaciones socia- vitch: Las sg son los fenmenos sociales totales a
les. Es la sociedad organizada con arreglo a las la vez ms vastos y ms importantes, los ms ricos
pautas del consumismo y que, en consecuencia, en contenido y de ms ascendiente en una realidad
est dominada por el afn adquisitivo de bienes y
social dada. Aventajan en plenitud y autoridad, no
servicios. La sc se caracteriza por el consumo de slo a los grupos funcionales y a las clases socia-
riqueza, bienes y servicios principalmente con les, sino hasta a sus jerarquas en conflicto. Estos
fines de ostentacin. En una sociedad as, las per- macrocosmos de macrocosmos sociales poseen una
sonas que poseen cierto excedente de riqueza (por soberana jurdica que delimita la competencia de
encima del nivel de subsistencia) no la usan con
todos los grupos integrados en ellas. Las sg po-
propsitos constructivos y tiles, sino ms bien, seen igualmente una soberana social sobre todos
para elevar su status social. El sistema estadouni- los conjuntos que forman parte de ellas, i.e., que
dense de mercadotecnia ha sido acusado de contri- gozan de una cierta preponderancia de hecho.
buir a la aparicin de la sc, con sus varios males. Ejemplos de algunas sg son: las teocracias caris-
Este sistema alienta un inters excesivo por los mticas, las sociedades patriarcales, las sociedades
bienes materiales. A la gente se la juzga por lo que feudales, etc.).
tiene y no por lo que es. El deseo de poseer cosas,
incluso no necesarias o frvolas, es el factor domi- SOCIEDAD HOMOGENEA. Segn Euge-
nante en la cultura propia de la sc. En la sc el inte- ne A. Nida, es una en la cual la mayora de la
rs por las cosas no es el resultado de un estado gente participa de la vida comn de una manera
natural del ser humano, sino una creacin de la ms o menos igual. (Ver grupo homogneo).
mercadotecnia y la publicidad. As, pues, la sc se
afirma sobre la creacin y promesa de satisfaccin SOCIEDAD MISIONERA. Organizacion
de necesidades falsas. Segn Herbert Marcuse voluntaria creada con el fin de promover, enviar,
(18981979): Las necesidades falsas son aqullas sostener y desarrollar la obra misionera, esp. en el
que intereses sociales determinados imponen sobre extranjero. Las sm son un producto caracterstico
el individuo. Gran parte de las necesidades actuales de la era de las misiones modernas. Surgieron
de relajarse, divertirse, comportarse y consumir de desde fines del s. XVIII y a lo largo del XIX como
acuerdo con la publicidad, amar y odiar lo que parte de la expansin colonial y misionera protes-
otros aman y odian, pertenecen a esta categora de tante. La mayora de ellas se origin en Gran Bre-
necesidades falsas. taa y los Estados Unidos, y acompa la expan-
sin imperialista de estas potencias. Un pionero en
SOCIEDADES BIBLICAS. Organizacio- la creacin de estas sm fue Guillermo Carey
nes nacionales de creyentes interesados en proveer (17611834). Algunas de estas sm fueron interde-
la Biblia a todo ser humano del mundo en su pro- nominacionales y otras no. Su alcance era mundial
pio idioma y al mas bajo precio posible, compar- y no limitaban su accin a las posesiones britni-
tiendo as el evangelio de Jesucristo. Las sb tradu- cas, como las sociedades anteriores a Carey. Con
cen las Escrituras, las publican en formatos atracti- ellas, se ampli el alcance geogrfico de la misin
vos, fciles de entender en el lenguaje actual o y tambin el apoyo financiero, pues al no ser or-
tradicional, y a precios muy accesibles para todos ganizaciones eclesisticas sino voluntarias, el n-
en cada lugar. Las sb distribuyen la Biblia y pro- mero de socios fue mayor. El trabajo misionero, a
mueven su uso y lectura por todos los modernos su vez, cont con una organizacin que ayud a
medios de comunicacin. Las sb proveen a las mantener vivo el inters por la obra misionera en el
iglesias de material bblico para la evangelizacin pas de origen. Segn Justo L. Gonzlez: Durante
la primera mitad del s. XIX, las principales deno-
minaciones protestantes de los Estados Unidos
sc SOCIEDAD DE CONSUMO
sc SOCIEDAD DE CONSUMO
sc SOCIEDAD DE CONSUMO sg SOCIEDAD GLOBAL
sc SOCIEDAD DE CONSUMO sg SOCIEDAD GLOBAL
sc SOCIEDAD DE CONSUMO sg SOCIEDAD GLOBAL
sb SOCIEDADES BIBLICAS sm SOCIEDAD MISIONERA
sb SOCIEDADES BIBLICAS sm SOCIEDAD MISIONERA
sb SOCIEDADES BIBLICAS sm SOCIEDAD MISIONERA
279
organizaron sm y enviaron representantes a diver- SOCIOGRAMA. Se utiliza para descubrir las
sas partes del globo, esp. al Lejano Oriente. atracciones y repulsiones que existen entre los
SOCIEDAD POS-INDUSTRIAL. La ex- miembros de un grupo. Para ello se los somete a
presin fue acuada por Daniel Bell en su libro una o varias preguntas, formuladas de manera que
The Coming of Post-Industrial Society (1973), tengan que elegir de entre todos los compaeros
quien la caracteriza por la centralidad del cono- (con quin le gustara salir a predicar?). Las
respuestas del grupo se pueden recoger grfica-
cimiento terico como eje alrededor del que la
nueva tecnologa, el crecimiento econmico y la mente en un cuadro, donde los individuos estn
estratificacin de la sociedad sern organizados. significados por un crculo o tringulo y las acep-
Este concepto es un esfuerzo por identificar el taciones y repulsas con una flecha.
cambio estructural y sustantivo en la sociedad que SOCIOLINGISTICA. Estudio de las inter-
est ocurriendo en este tiempo. En la sociedad ca- relaciones entre la lingstica y la sociologa, i.e.,
pitalista la institucin eje ha sido la propiedad entre el lenguaje y las relaciones sociales. Analiza
privada y en la s.p-i. lo es la centralidad del cono- los efectos del contexto social sobre la estructura
cimiento terico. El problema principal es la orga- y el uso del lenguaje, tomando en cuenta las carac-
nizacin de la ciencia y la primera institucin es la tersticas lingsticas distintivas de las regiones,
universidad o el instituto de investigacin. El po- los grupos tnicos, las clases sociales y las ocupa-
tencial de una nacin se mide por su capacidad ciones de una sociedad.
cientfica, la investigacin y el desarrollo.
SOCIOLOGIA. 1. El objeto de la s no es otro
SOCIEDAD SAGRADA. Aquella que consi- que la sociedad misma, como trama espiritual,
dera que todas sus instituciones y costumbres son como cultura, interesandose por los elementos que
de origen divino. Las desgracias se explican gen. componen esa realidad social y por las leyes que
como consecuencia de la violacion de la ley de presiden sus conexiones. Es una ciencia que se
Dios y el ser humano guarda estrecha responsabili- propone comprender por interpretacin los signifi-
dad por la naturaleza y el espritu del mundo. En cados internos de las conductas sociales y llegar
la ss todo depende de la religin. El sistema de de este modo a su explicacin causal. Estudia los
valores y las relaciones sociales se consideran fenmenos sociales desde el punto de vista de la
ms absolutos, naturales e indesafiables de lo que convivencia, i.e., la interdependencia de los mis-
son en una sociedad secular. (Ver sociedad secu- mos. La s no se interesa por los individuos, sino
lar). por los fenmenos sociales que trascienden al indi-
SOCIEDAD SECULAR. Puede tener sus viduo, que se dan dentro de los grupos, y cuya
rituales y costumbres, pero la mayoria de ellos se interdependencia trata de precisar y fijar en leyes
consideran simplemente las maneras prcticas de tendenciales. La s, pues, es una disciplina sistem-
tica y cientfica que busca el conocimiento del ser
encarar los problemas materiales de la vida. En la
humano como ser social: sus sociedades y subso-
ss, la religin no juega un papel significativo, y se
ciedades y su ajuste a las mismas, sus costumbres
caracteriza por su falta de inters por lo sagrado,
e instituciones y las pautas de estabilidad y cam-
lo sobrenatural o los valores asociados con el
bio que stas desarrollan. 2. Segn Francois Hou-
tradicionalismo y el conservadorismo. Los valo-
tart, la s ha demostrado ser una disciplina necesa-
res primarios son utilitarios y racionales, y se acep-
ria para la pastoral. En efecto, el conocimiento
ta y promueve el cambio y la innovacin. (Ver
de la realidad humana pide hoy un mtodo adapta-
sociedad sagrada).
do a su complejidad, y sabemos que ese conoci-
SOCIODRAMA. Consiste en provocar una miento ha sido siempre uno de los fundamentos de
situacin determinada dentro de un grupo, de ma- la pastoral. La fidelidad al Seor exige que escu-
nera que los miembros vivan un problema y act- chemos su palabra en la Escritura y en los hechos.
en, en consecuencia, desarrollando su propia es-
pontaneidad.
SOCIOLOGIA DE LA RELIGION. An-
lisis sociolgico de la institucin religiosa y estu-
dio de la psicologa social de los fenmenos reli-
t TECNICA
t TECNOLOGIA
t TEISMO
TCAP TASA DE CRECIMIENTO ANUAL PROMEDIO t TELEVANGELISTAS
284
de comunicacin, esp. la televisin, por parte de sus prcticas religiosas, pero se rehusaba a la cir-
entidades religiosas casi siempre fuertemente per- cuncisin. Se lo conoce tambin como adherente.
sonalizadas y relativamente autnomas en relacin
a las denominaciones cristianas tradicionales. Los TEMPLO. 1. Edificio diseado para servir al
t utilizan una metodologa similar a la del medio culto y adoracion a Dios (o dioses), gen. consiste
de que se valen para la proclamacin del Evange- de un santuario o lugar santo en el que se ofrece
lio, i.e., la televisin. Su perfil no es el de un culto oracin, canto, rituales o sacrificios. 2. El edificio
evanglico tradicional, sino el propio de un show en Jerusaln que fue dedicado como el centro de la
televisivo. El mensaje est orientado a la satisfac- adoracin de Israel y de los sacrificios. El primero,
cin de las expectativas inmediatas de la audiencia que fue construido por Salomn, pero destruido
y se ajusta a las pautas que rigen el mundo de la cuando Jerusaln cay en manos de los babilonios,
publicidad. Su predicacin, de fuerte nfasis in- fue reconstruido despus que los judos retornaron
dividualista y de corte carismtico, los coloca en la del exilio. En tiempos de Jess se complet el t de
posicin de super-salvadores. Dado el alto costo de Herodes, pero poco despus ste tambin fue des-
los espacios televisivos, los t deben sobre enfatizar truido por los romanos y desde entonces no se ha
el pedido de recursos financieros para mantenerse vuelto a construir un t en Jerusaln para la adora-
en el aire. De igual modo, inevitablemente la pre- cin de Israel. 3. En AL, los evanglicos no han
ocupacin por el rating (nmero de audiencia) se prestado mucha atencin a la construccin de t. En
torna fundamental. El Evangelio que se predica consecuencia, no han desarrollado una arquitectura
corre el riesgo de ser distorsionado, pues su obje- eclesistica propia. En parte para diferenciarse de
tivo deja de ser la predicacin del mismo para los catlicos romanos y sus catedrales de estilos
salvacin, para transformarse en un medio de ob- definidos, y por carecer de los recursos y oportu-
tener ofrendas para sostener el ministerio del t. nidad para edificarlos, los evanglicos latinoameri-
Algunos t de influencia en AL son: Oral Roberts, canos han hablado ms bien de saln o local,
Rex Humbard, Jimmy Swaggart, Pat Robertson, para referirse a su lugar de reunin y culto. Ms
Jim Bakker, Robert Schuller, Paul Crouch, entre recientemente se aprovechan locales que puedan
otros. Programas como los de Swaggart han pene- contener una buena cantidad de personas, esp. ci-
trado en todos los niveles de la sociedad, y en al- nes o teatros. (Ver edificio eclesistico).
gunos pases llegaron a captar el 70% de la audien- TEMPLO ABIERTO. Consiste en la prcti-
cia. Por el alto costo de produccin, no han habido ca de tener el templo abierto durante varias horas
hasta el presente t latinoamericanos destacados. No en el curso del da, con el fin de que las personas
obstante, en Argentina es ampliamente conocido el se acerquen para orar, buscar consejo, descansar y
ministerio televisivo de Hctor Anbal Gimnez, tener un momento de quietud. Se utiliza como es-
que llega a otros pases como Bolivia, Paraguay, trategia evangelizadora u oportunidad de estable-
Uruguay, Per y los Estados Unidos (Miami). El cer contacto con personas que no conocen el evan-
matiz caracterstico de estos programas no es tanto gelio.
el perfil religioso tradicional, sino las pautas de
presentacin e imagen propias del mundo de la TENDENCIA. Secuencia recurrente de con-
televisin. (Ver iglesia electrnica, marketing de ducta; pauta en la cual una accin determinada es
la fe). seguida por lo general por otra accin o reaccin
particular.
TELURICO. Relativo o perteneciente a la tierra
y la influencia del suelo de una regin sobre sus TENDENCIA SOCIAL. Cualquier cambio
habitantes (costumbres, carcter, literatura, observable, gradual y persistente en la conducta
etc.). social y en la estructura social a lo largo de un
periodo especificado. Hay ts que tienen que ver
TEMEROSO DE DIOS. En el judasmo, era con el tamao de la familia, la participacin en
un gentil que haba aceptado el monotesmo tico organizaciones religiosas, la urbanizacin, etc. El
y la mayor parte de la tica del judasmo y algo de estudio de las ts es muy importante en la misiono-
loga contempornea.
t TELEVANGELISTAS t TEMPLO
t TELEVANGELISTAS t TEMPLO
t TELEVANGELISTAS t TEMPLO
t TELEVANGELISTAS ts TENDENCIA SOCIAL
t TELEVANGELISTAS ts TENDENCIA SOCIAL
285
TEOCRACIA. (Del gr. theos, Dios; y kratein, sus necesidades. En AL, hace falta una t que no
gobernar; sig. el gobierno divino). Es el gobierno sea acadmica sino prctica, una reflexin de la fe
de Dios en una organizacion humana. Histrica- que sirva al cumplimiento de la misin. Segn C.
mente, es una forma de gobierno cuya autoridad, Ren Padilla: El objetivo de la t no es la construc-
mirada como procedente de Dios, es ejercida por cin de un sistema doctrinal ajustado a las leyes de
sus sacerdotes o ministros. El trmino describe la lgica, sino el discernimiento de la voluntad de
tambin a un Estado que se constituye sobre la Dios para la vida prctica. Tiene mucho ms que
base de la ley divina. Tanto la idea como la orga- ver con la sabidura cuyo principio es el temor del
nizacin que resulta de ella se denominan t. El r- Seor que con la excelencia acadmica.
gimen de Juan Calvino (15091564) en Ginebra TEOLOGIA DE LA CULTURA. Expre-
(Suiza) era teocrtico. sion acuada y usada por Paul Tillich (18861965)
TEOGONIA. Se refiere al conjunto de los dio- para referirse al anlisis y crtica de una cultura
ses que conforman el sistema religioso de un pue- (esp. la cultura contempornea) a la luz del mensa-
blo politesta. Explica tambin la generacin de je cristiano. Por cultura, Tillich entiende todas las
esos dioses y hace un registro genealgico de ellos. manifestaciones del espritu humano en un tiempo
y lugar determinados. Cada cultura representa una
TEOLOGIA. (Del gr. theos, Dios; y logos, dis- manera peculiar de mirar a la vida. Es una sntesis
curso, estudio). 1. Es la disciplina que tiene que ver nica de juicios de valor, creencias, propsitos,
con Dios y la relacion de Dios con el mundo. Se la esperanzas, aspiraciones y lealtades. La cultura
puede considerar como la expresin intelectual de expresa lo que Tillich denomina el inters lti-
la religin. Bsicamente, tiene que ver slo con la mo, que es lo que l entiende es la religin. La
existencia y naturaleza de Dios. Ms ampliamente, religin es la substancia que da significado en la
cubre todo el espectro de cuestiones que tienen que cultura y la cultura es la forma de la religin. Si
ver con la relacin del ser humano con Dios. La t uno puede leer el estilo de una cultura, puede dis-
cristiana occidental involucra una clarificacin cernir su inters ltimo. Este es el fin de la tc.
sistemtica y racional de la fe a travs del uso de TEOLOGIA DE LA ESPERANZA. Parte
conceptos tcnicos y la lgica. Esta t es una snte- de la escatologa para entender toda la teologa.
sis del pensamiento hebreo y la filosofa griega. Ve un bosquejo para su plan en los aportes escato-
No obstante, sta no es la nica manera de hacer t. lgicos del AT y NT, y pretende aplicarlos a la
La t cristiana es el resultado de la experiencia cris- comprensin que la iglesia tiene de s misma y de
tiana y, en consecuencia, el contexto en el que se su misin en el mundo. Es una protesta contra el
elabora afecta considerablemente el resultado. La t cristianismo constantiniano que quiere encontrar
cristiana ha servido siempre para clarificar y criti- la respuesta ltima de la religin en la sociedad
car la fe de las iglesias, y esto se ve reflejado en presente en lugar de encontrarla en el futuro. Nace
sus varias funciones especializadas y en sus nom- como rechazo de la teologa de la muerte de Dios
bres correspondientes (t histrica, t sistemtica, t de los aos de 1960. Pone nfasis en el futuro y la
moral, t prctica o pastoral, etc.). (Ver teologa esperanza. Presente y pasado slo tienen valor en
latinoamericana). 2. Segn la CW: La t de una su servicio al futuro. La tarea principal de la iglesia
iglesia ha de ser desarrollada por la comunidad de es el compromiso en la trama de la sociedad
fe a partir de la Escritura en interaccin con otras t (cambiar las estructuras de gobierno, divisiones
del pasado y del presente y con la cultura local y econmicas, organizaciones y todo lo que es parte
de la sociedad). La conversin de las estructuras en
lugar de los individuos sig. que la teologa poltica
t TEOCRACIA reemplaza a la teologa pastoral como el corazn
t TEOLOGIA
t TEOLOGIA
de la teologa prctica. La esperanza y no la fe es
t TEOLOGIA la respuesta a la realidad del futuro. La base es el
t TEOLOGIA futuro, la actitud es la esperanza, y el cambio es la
t TEOLOGIA
t TEOLOGIA
seal de la santificacin. La religin ya no debe
t TEOLOGIA responder la cuestin de Dios como la primera
t TEOLOGIA pregunta sino como la ltima. Representantes de
t TEOLOGIA
CW El Evangelio y la Cultura, Informe de la Consulta de Wi-
llowbank (Willowbank, Bermudas, 1978). t TEOLOGIA
t TEOLOGIA t TEOLOGIA
t TEOLOGIA tc TEOLOGIA DE LA CULTURA
286
esta teologa son: Jrgen Moltmann (reformado), fuera de la llamada ciudadana, excluida de una
Wolfhart Pannenberg (luterano), J.B. Metz (cat- vida digna de este nombre. (Ver marginacin
lico romano), Carl Braaten (luterano) y Rubem social, marginados).
Alves (presbiteriano).
TEOLOGIA DEL PACTO. La idea del pac-
TEOLOGIA DE LA EVANGELIZA- to es central en el AT y NT y, en este sentido, toda
CION. Es la reflexion que, en base a la Biblia y teologia bblica es, en sentido lato, una tp. La ex-
la experiencia cristiana, se hace sobre la responsa- presin se refiere ms especficamente al tipo de
bilidad del cristiano y la iglesia cristiana de dar a teologa prevaleciente en la tradicin reformada o
conocer y proclamar el Evangelio del reino de calvinista, en la que todo est organizado sistem-
Dios a toda criatura. Tiene que ver con el deber del ticamente alrededor de la idea del pacto. (Ver cal-
creyente para con Dios y con sus semejantes de vinismo). Se la conoce tambin como teologa
compartir las buenas nuevas tocantes a Cristo federal. Surgi a fines del s. XVI y alcanz su es-
como Mesas y Seor. Segn la DEC: Nuestra te plendor en el puritanismo ingls de la ltima mi-
determina nuestra accin evangelizadora, o la au- tad del s. XVII.
sencia de ella. La sencillez del Evangelio no est TEOLOGIA DEL PROCESO. Cualquier
reida con su dimensin teolgica. (Ver evange- teologia que enfatiza el evento, el proceso y la
lizacin). relacin como categoras bsicas para la compren-
TEOLOGIA DE LA MISION. Es la aplica- sin de la misma, antes que otras categoras como
cin prctica de la Biblia y la reflexin cristiana substancia y ser. El trasfondo de esta manera de
sobre la orden de Dios a su pueblo de ser mensaje- hacer teologa se encuentra en los conceptos hege-
ros del Evangelio a todas las naciones. La misin lianos de la naturaleza dinmica de la realidad co-
es la respuesta cristiana al mandato de un Dios que mo historia, en los desarrollos del pensamiento
ama y enva. La misin pertenece a Dios, pues es cientfico (esp. las teoras evolucionistas y el co-
l quien siempre toma la iniciativa. En la Biblia, el lapso de los conceptos de Demcrito sobre el to-
Dios que enva y redime demanda una respuesta mo en la fsica moderna), y el pragmatismo expe-
del ser humano en trminos del cumplimiento de riencial y emprico de algunos filsofos norteame-
una misin (Is. 6.18; Jn. 20.2123). De este mo- ricanos. En este sentido amplio, la tp incluye a
do, la misin es la respuesta de la comunidad cris- pensadores como Henri Bergson (18591941),
tiana al evangelio. (Ver misin). Pierre Teilhard de Chardin (18811955), William
Temple (18811944), Lionel Spencer Thornton
TEOLOGIA DE LOS EXCLUIDOS. (18841947), Alfred North Whitehead (1861
Nueva versin moderada de las teologas de la 1947), y Charles Hartshorne (n. 1897). En un sen-
liberacin nacida en Brasil entre los jesuitas, que tido ms estrecho, la tp se refiere a un movimiento
pretende enfrentar la enorme crisis religiosa y so- teolgico nacido en la Chicago Divinity School en
cial en que se halla el pas catlico romano ms los aos de 1930, como una aproximacin socio-
grande del mundo. Segn Luciano Mendes de histrica a la teologa. Como tal, se basa en los
Almeida, presidente de la Conferencia Episcopal discernimientos filosficos y religiosos de White-
Brasilea (CNBB), esta teologa es una reflexin head y Hartshorne, y emplea las estructuras con-
teolgica sobre el fenmeno de las masas margi- ceptuales que ellos desarrollaron para expresar sus
nadas por los cambios estructurales que siguen el ideas.
modelo del Fondo Monetario Internacional y el
Banco Mundial. El punto de referencia de esta TEOLOGIA DEL REINO. Es aquella que
nueva corriente teolgica son los 32 millones de parte de la conviccin de que el reino de Dios ya
brasileos que, segn datos recientes, viven al ha venido, viene y va a venir. El dominio soberano
lmite del hambre. Mendes de Almeida seala: de Dios, en trminos del seoro de Cristo, es una
Cuando eran pocos e ignorantes, los excluidos realidad pasada, presente y futura. Este reino fue
eran insignificantes histricamente. Hoy vemos inaugurado por Jesucristo, est presente hoy en la
que, al lado del desarrollo nacional y de la orga- iglesia por el Espritu Santo, y se consumar en el
nizacin social y poltica, los marginados aumen- fin de la historia con el regreso del Seor. Este
tan cada vez ms; es la masa excedente, que queda
tp TEOLOGIA DEL PACTO
DEC Declaracin Evanglica de Cochabamba, Fraternidad Teolgi- tp TEOLOGIA DEL PROCESO
ca Latinoamericana (Cochabamba, Bolivia, 1970). n. nacido.
te TEOLOGIA DE LA EVANGELIZACION tp TEOLOGIA DEL PROCESO
287
reino, segn Samuel Escobar, hace fuerza en el (Dynamics of Spiritual Life, 50). La mayor parte
corazn humano y se abre camino en formas de los problemas en la iglesia incluyendo una mala
misteriosas en el acontecer de la historia y en el teologa resultan de una te cristiana defectuosa,
seno de los pueblos. Reino testificado por la igle- que es manifestacin de una espiritualidad defec-
sia, pero que desborda sus fronteras institucionales tuosa y del descuido de la dinmica espiritual en el
e histricas segn la libre y soberana gracia de ministerio.
Dios. Reino que se expresa en el mbito individual
y en la esfera de lo social. Reino que viene y reino TEOLOGIA LATINOAMERICANA.
que buscamos. Reino histrico y reino eterno. Re- Durante decadas, la teologa de AL fue una mera
ino inminente que llama a una decisin y reino repeticin de lo que se enseaba en Europa o los
esperado que alienta nuestra esperanza. Reino que Estados Unidos. Las iglesias latinoamericanas se
es ddiva, tarea y esperanza (Lc. 12.32; Mt. 6.33; limitaron a copiar o traducir la teologa que se pro-
Mt. 25.13). Segn la tr, la evangelizacin es un duca en otras culturas o contextos, sin esforzarse
anuncio del reino (encarnado en Jesucristo) y un mucho por contribuir de manera significativa a la
llamado a entrar en l por medio de un discipulado produccin de una reflexin cristiana propia. Pero
radical (Mt. 11.12; Lc. 6.16; 9.5762). (Ver reino a partir de los aos de 1960 esto comenz a cam-
de Dios). biar. Por primera vez en la historia del cristia-
nismo, comenz a surgir en AL un movimiento
TEOLOGIA DEL REMANENTE. Glori- que ha procurado desarrollar un modo propio de
ficacin de la pequeez y de la iglesia pequea, en hacer teologa desde la experiencia cristiana sin-
la que ser pocos se toma como sinnimo de ser gular y propia de este continente. La tl no es total-
ms santos. El crecimiento lento se asume como mente original, pues se nutre de toda la tradicin
indicador de buen crecimiento. La idea es: Somos cristiana. Pero s es singular en su intento de rela-
pocos, pero buenos. cionar su concepto del cristianismo con la cultura
latinoamericana. Adems, no se trata de una nica
TEOLOGIA DOGMATICA. Es la presen- teologa, sino de mltiples manifestaciones. Una de
tacion de los diversos dogmas de la iglesia en un las ms conocidas son las varias formas de las teo-
sistema coherente y lgico; es el intento de cons- logas de la liberacin. Pero tambin hay tl de
truir una ciencia de la fe cristiana mediante la ex- profundas races evanglicas. El mnimo comn
plicacin ordenada y sistemtica de su contenido y denominador de toda tl, cualquiera sea su orienta-
significado intelectual. La substancia de la td es la cin, es el propsito de reflexionar la fe en Jesu-
verdad revelada, pero la disciplina consiste en cristo desde AL, i.e., su locus theologicus es la
darle de manera permanente a esa verdad un arre- realidad latinoamericana. La DEC reconoce la
glo y forma que se adece a la comprensin propia necesidad de una tl, al afirmar: creemos que una
de cada poca de la historia. (Ver teologa siste- reflexin teolgica pertinente a nuestros pueblos
mtica). deber tomar en cuenta la dramtica realidad lati-
TEOLOGIA ESPIRITUAL. Es una disci- noamericana, y esforzarse pro desvestir al mensaje
plina que combina la historia y la teologa de la de su ropaje extranjero.
experiencia cristiana espiritual. El objeto de esta TEOLOGIA LIBERAL. Aquella que se de-
disciplina es la fe cristiana tal como es experimen- sarrolla en torno a la idea de sospecha de toda au-
tada en trminos de fe y prctica, y segn es apro- toridad y en oposicion a ella. La tl puede creer o
piada existencialmente por el investigador. El n- no en la revelacin, pero la interpretar como un
fasis en la te cae en el propio involucramiento del dato para la reflexin racional; puede aceptar o no
investigador en la cuestin de su investigacin. lo sobrenatural, pero minimizar la distincin entre
Los evanglicos no hemos prestado demasiada sto y los contenidos de la experiencia ordinaria.
atencin a las cuestiones de te y de dinmica espi- El telogo liberal pertenecer a una institucin
ritual. Richard F. Lovelace seala: Los cristianos religiosa, pero no la considerar digna de devo-
catlicos han reconocido desde hace tiempo la cin en s misma ni portadora o representante de la
existencia e importancia central de este estudio y verdad. Estar abierto al cambio, esp. en relacin
es tiempo que los protestantes se den cuenta de
que comparten con los catlicos un profundo inte-
rs y una rica herencia de espiritualidad cristiana tl TEOLOGIA LATINOAMERICANA
tl TEOLOGIA LATINOAMERICANA
tl TEOLOGIA LATINOAMERICANA
tr TEOLOGIA DEL REINO tl TEOLOGIA LATINOAMERICANA
td TEOLOGIA DOGMATICA tl TEOLOGIA LIBERAL
288
con el individualismo y lo que considera es expre- TEOLOGIA POLITICA. Movimiento cris-
sin de libertad. La tl tiene ms que ver con un tiano desde los aos de 1960 que enfatiza la soli-
determinado mtodo de reflexin teolgica, que daridad de la teologa con las luchas polticas de
con un contenido particular. Se hizo prominente a los pueblos oprimidos. Sus orgenes estn en AL
fines del s. XIX y comienzos del s. XX, como par- pero tiene muchos exponentes en Europa y ha sido
te del movimiento hacia una libertad de pensa- adoptada por el Concilio Mundial de Iglesias.
miento mayor. Por su excesivo racionalismo y su
optimismo casi ingenuo, la tl ha cado en descrdi- TEOLOGIAS DE LA LIBERACION.
to. Ha promovido una actitud de espectador ms Nuevas y diversas maneras de hacer teologia, gen.
que de protagonista en muchos cristianos. Con las de origen latinoamericano y catlico romano, que
frustraciones generadas por las guerras mundiales se definen, segn Leonardo Boff, como una re-
y los muchos problemas de la injusticia humana, flexin crtica a la luz de la experiencia cristiana
la tl ha perdido relevancia en el presente. No ha de fe sobre la praxis de los hombres y las mujeres,
sido una teologa que haya gozado de aceptacin principalmente los cristianos, con vistas a una libe-
alguna por parte de los evanglicos latinoamerica- racin integral de los seres humanos. Son teolo-
nos. gas de la praxis, que reconsideran los temas de la
teologa tradicional y los asumen a la luz de la
TEOLOGIA MORAL. Expresin utilizada, praxis de la liberacin. Segn Harvey Cox, es un
esp. en el catolicismo, para describir el estudio de estilo de teologa, quiz el primero, basado en la
la vida cristiana en relacin con la voluntad de conviccin de que todo pensamiento humano se
Dios revelada, y por extensin todo el problema de forma en la accin. Surge de la continua interac-
la vida humana en relacin con Dios, en el sentido cin entre la reflexin y el compromiso, la teori-
moral. Esta disciplina incluye los principios de la zacin y la prctica. El itinerario teolgico de
voluntad divina, y de esa voluntad en relacin con esta manera de hacer teologa comienza con la per-
los seres humanos (ley eterna, ley natural, ley posi- cepcin de Dios movindose en la historia y com-
tiva, etc.). Tiene que ver tambin con un estudio de prometindose con su accin liberadora. Luego se
la naturaleza y los fines del ser humano a la luz de va a la Biblia para ver qu dice ella. La praxis (ac-
la ley divina, y una consideracin de la conducta cin comprometida y concreta) en favor de los
humana en relacin con esa ley. Tambin es parte pobres tiene prioridad. La situacin histrica de
de esta disciplina el estudio de casos (casustica), opresin debe ser considerada de manera cientfi-
con sus varias teoras para su tratamiento. ca, y segn los liberacionistas, la teora marxista
TEOLOGIA PASTORAL. Desde un punto es el instrumento ms adecuado para ello. La re-
flexin crtica de la realidad lleva a una nueva con-
de vista misionologico, es la reflexin crtica y
ciencia de la historia. En el caso de los catlicos en
sistemtica sobre las acciones pastorales de la
AL, se revisa la historia para volver a escribirla
iglesia. Dentro de las clasificaciones de la teolo-
desde una perspectiva liberadora. Sin embargo,
ga, es una de las cuatro subdivisiones de la teolo-
esta revisin tiende a generalizar e ideologizar la
ga prctica. Proviene de la palabra gr. poimen, de interpretacin de los hechos. La conclusin de que
la que se deriva pastor y pastoral. Se refiere a la iglesia ha sido siempre clasista y que ha estado
las funciones ministeriales con personas. Ante- al servicio de la clase explotadora es exagerada.
riormente fue ms bien un trmino acadmico. Con Esta conclusin es acompaada del concepto
el desarrollo de la psicologa dinmica ha sido marxista de que la historia slo puede ser entendi-
reemplazada popularmente con la frase psicologa da como el resultado de la lucha de clases. En el
pastoral. Hay un movimiento para recuperar la caso de AL, los liberacionistas reclaman que la
expresin tp agregndole un sentido ms dinmi- ICR, que siempre ha estado involucrada en poltica
co. Seward Hiltner presenta un esquema que aclara (del lado equivocado, segn ellos), cambie su filia-
los aspectos dinmicos y teolgicos de las funcio- cin y se ponga del lado de los oprimidos y com-
nes pastorales, que l entiende que son curar, sos- parta sus luchas por la liberacin. Las tl han sido
tener, guiar y reconciliar. una de las contribuciones ms creativas al campo
teolgico que se han hecho desde AL. Su influen-
cia se ha extendido a todo el mundo y ha alcanza-
do tambin a varios telogos protestantes (entre
tl TEOLOGIA LIBERAL
tl TEOLOGIA LIBERAL
tl TEOLOGIA LIBERAL
tp TEOLOGIA PASTORAL tl TEOLOGIAS DE LA LIBERACION
289
stos, el ms destacado es el argentino Jos M- sar el acerbo de conocimientos anteriores. La t es
guez Bonino). un intento de resumir en un conjunto coherente y
simple de proposiciones o leyes el conjunto de
TEOLOGIA SISTEMATICA. Es otro conocimientos comprobado y existente en una
nombre de la dogmatica. Con anterioridad al Ilu- ciencia, o en uno de sus objetivos. Con ello se
minismo, tanto catlicos como protestantes sea- obtiene un cuerpo de doctrina que proporciona la
laban que las proposiciones contenidas en la Biblia explicacin de los fenmenos observados, y per-
eran en su conjunto la revelacin total de Dios al mite, en consecuencia, predecir la ocurrencia de
ser humano, dada a travs del Espritu Santo. Pero otros fenmenos no observados an y de las rela-
estas proposiciones no presentaban la verdad del ciones de unos y otros, en base a los principios
Evangelio de una manera sistemtica. Por lo tanto, tericos recogidos. Una t es un principio lgico y
era necesario que los telogos sistematizaran estas cientficamente aceptable para explicar la relacin
verdades y construyeran un sistema de teologa entre hechos conocidos. Toda t es una explicacin
que abarcara la totalidad de la verdad revelada, provisional, no definitiva.
desde la creacin hasta las ltimas cosas. As,
pues, a partir del Iluminismo, la ts ha sig. el es- TEOSOFIA. (Del gr. theos, Dios; y sofa, sabi-
fuerzo por presentar de manera ordenada el conte- dura; sig. sabidura divina). Trmino aplicado a
nido de la verdad cristiana, segn surge de las Es- varios movimientos msticos, pero que se refiere
crituras. (Ver dogmtica). principalmente a los principios de la Sociedad
TEOLOGIA Y CULTURA. Las diferencias Teosfica fundada por Helena Petrovna Blavatsky
existentes entre las diversas culturas hacen inevi- (18311891) en 1875. Estos comprenden una mez-
tables las variaciones en las formas y expresiones cla de ideas hindes, budistas y cristianas, junto
cristianas. Cada cultura entiende y aplica el Evan- con un nfasis particular sobre la reencarnacin,
gelio con miras a la satisfaccin de sus propias la inmortalidad y la presencia de Dios en todas las
necesidades. Esto afecta la prctica de la fe, pero cosas. Blavatsky afirmaba haber redescubierto la
tambin la teologa. Para mantener un balance que vieja sabidura que se encuentra en el corazn de
preserve la unidad, es necesario tomar en cuenta la toda religin: excepto los iniciados, nadie ha en-
naturaleza limitada del conocimiento humano y la tendido los escritos msticos. Pero la importancia
conviccin de que el Espritu Santo, que gua a la que tienen en su pensamiento las doctrinas del
interpretacin propia de la fe, es el mismo que gua karma y la reencarnacin, junto con su pretensin
a otros en culturas diferentes con el mismo fin. de estar guiada por una hermandad de Maestros
(Ver revelacin y cultura). del Tibet, es indicacin de las verdaderas races de
su teologa. Los teosofistas creen en una serie de
TEOLOGO. Alguien que se dedica al estudio Maestros del Mundo, que se han encarnado para
de la teologia. Ofrece un importante servicio a la expresar la sabidura divina.
iglesia, pues se ocupa de sistematizar la doctrina y
las enseanzas de la Biblia en una sntesis de ms TERCER MUNDO. La expresion fue acuada
amplio contexto, vertindolas en un lenguaje por A. Sauvy a imitacin de la expresin Tercer
adaptado al tiempo. Los t someten tambin a una Estado de 1789 que, siendo la mayora de la na-
nueva investigacin los hechos y las palabras re- cin (Francia), estaba formado por diversas clases
veladas por Dios, para referirlas a nuevas situacio- y grupos sociales que reivindicaban derechos has-
nes socio-culturales o nuevos hallazgos y proble- ta entonces confiscados por los otros dos Estados:
mas suscitados por las ciencias, la historia o la la nobleza y el clero. El TM es una realidad ambi-
filosofa. gua, compuesta a la vez por explotadores y explo-
tados. Ms recientemente, la expresin ha designa-
TEORIA. Sistema deductivo integrado por una do a un tercer conjunto de pases, que abarcaban
serie de hipotesis. La generalizacin de los cono- Africa, AL, Asia, el Caribe y las islas del Pacfico,
cimientos que provienen de la comprobacin de las en contraposicin con el Primer Mundo (Estados
hiptesis constituye una proposicin general o Unidos y pases de Europa occidental) y el Segun-
premisa mayor, a partir de la cual es posible cons- do Mundo (la ex-Unin Sovitica y los pases
truir nuevas hiptesis de trabajo, que, incorporadas
a su vez despus de su verificacin, pasan a engro-
t TEORIA
t TEORIA
ts TEOLOGIA SISTEMATICA t TEORIA
t TEOLOGO TM TERCER MUNDO
290
comunistas). As, el TM est ubicado geogrfica- cin. Sigue siendo un flagelo trgico en AL. Segn
mente en los trpicos y el hemisferio sur. Desde el DP: Con igual decisin la Iglesia (ICR) rechaza la
punto de vista ideolgico, originalmente el trmino violencia terrorista y guerrillera, cruel e incontro-
se refera a aquellos pases que no estaban alinea- lable cuando se desata. De ningn modo justifica el
dos ni con el Occidente capitalista ni con el Orien- crimen como camino de liberacin.
te socialista. Sociolgicamente, el TM est com-
puesto por masas marginadas, que dejan atrs la TESTIGOS DE JEHOVA. Secta no cristia-
sociedad agraria sin poder incorporarse a la socie- na fundada en 1884 por Carlos T. Russell (1852
dad industrializada. Su economa es dependiente y 1916). Los miembros de la Sociedad de la Torre
explotada. Es considerada como una extensin de del Vigia asumen el compromiso de ser testigos,
la de las potencias industriales del mundo, y est dedicando una parte sustancial de su tiempo y
destinada a ser productora de materias primas y energas para predicar sus doctrinas. El nombre tj
proveedora de mano de obra barata. El TM es con- recin apareci en 1931. Los tj niegan la deidad de
trolado y explotado por el neocolonialismo de las Cristo y su resurreccin. Tienen su propia traduc-
naciones industriales, de las corporaciones trans- cin o versin de la Biblia que consideran como
nacionales y los centros financieros del mundo, verdadera e infalible, y enfatizan el inminente re-
pero tambin por las oligarquas internas y los torno de Cristo. Para ellos, la salvacin casi con-
grupos privilegiados en cada pas. siste enteramente en ser imitadores de Jess y ven-
der la literatura de la secta. Ignoran lo que es
TERCERA EDAD. Se trata de ese sector de la conversin, regeneracin, justificacin y perdn
poblacion constituido por personas mayores de de pecados. El Espritu Santo no es una persona
sesenta aos. El crecimiento en el nmero y pro- de la Trinidad. La muerte es la aniquilacin del ser
porcin demogrfica de las personas de la te tiene y el infierno no existe. Rechazan los smbolos pa-
que ver con dos causas. Primero, la disminucin de trios y se niegan a servir en las fuerzas armadas.
la tasa de morbilidad y mortalidad infantil, lo que Los tj son pacifistas y se les prohiben las transfu-
resulta en que ms personas lleguen a la adultez. siones de sangre. Hay ms de 4 millones de testi-
Segundo, el aumento del promedio de vida, debido gos en 200 pases del mundo.
a mejores condiciones sanitarias, higiene personal,
condiciones laborales, alimentacin, etc. Gen. se TESTIMONIO. Descripcion que hace un cre-
considera a la te como una clase pasiva. Esto se yente de su experiencia personal en cuanto al im-
debe al concepto muy arraigado en AL en el senti- pacto de Jess y la nueva vida que l trae. Usado
do de que una persona de ms de sesenta aos ya con sabidura y poder, el t es una parte importante
ha trabajado lo suficiente y merece descansar. Se- de la evangelizacin, y condicin de su eficacia.
gn Eufrasio Deiros: Los miembros de la te En el NT hay una rica teologa del t. El t es una
constituyen una franja importante de la poblacin demanda intrnseca del dinamismo de la fe (2 Co.
latinoamericana. Sus necesidades se hacen cada 4.13). Consiste, primero, en el pronunciamiento
vez ms evidentes y poco a poco se reconoce el kerygmtico, la proclamacin directa y pblica
imperativo de llenarlas. del propsito de Dios de salvar a todos en Jess.
Pero en Hechos hay una forma de t que no es la
TERREIRO. Palabra con la que se designa a predicacin: el t de vida. La conversin de los no
los lugares de culto de las religiones afro- creyentes resulta tanto de la calidad de vida de los
brasileas. (Ver macumba, umbanda). cristianos como de su predicacin (Hch. 5.1216).
Una buena conducta es clave para un buen t (1 P.
TERRORISMO. Conjunto de actos de violen- 2.12). No obstante, predicacin y t de vida no estn
cia cometidos por grupos revolucionarios y guerri-
lleros, o por regimenes de violencia instaurados
por gobiernos totalitarios, con total menoscabo de
la dignidad de la persona humana. El t es el uso DP Documento de Puebla, Conferencia Episcopal Latinoamericana
(Puebla, Mxico, 1979).
sistemtico del terror esp. como medio de coer- tj TESTIGOS DE JEHOVA
tj TESTIGOS DE JEHOVA
tj TESTIGOS DE JEHOVA
TM TERCER MUNDO t TESTIMONIO
TM TERCER MUNDO t TESTIMONIO
TM TERCER MUNDO t TESTIMONIO
te TERCERA EDAD t TESTIMONIO
te TERCERA EDAD t TESTIMONIO
te TERCERA EDAD t TESTIMONIO
t TERRORISMO t TESTIMONIO
291
en oposicin, y en el uso comn t cristiano de- te, pero sin hacer manifestaciones exteriores o fue-
signa igualmente la proclamacin explcita del ra de los templos, o bajo determinadas restriccio-
Evangelio y las buenas acciones que se hacen en nes o condiciones. (Ver libertad religiosa).
nombre del Evangelio.
TOPOGRAFIA. El conjunto de accidentes
TIPO CULTURAL. Un patrn de rasgos de naturales que dan relieve a un territorio determina-
una cultura que la distingue de otra. Los tipos se do. Su influencia es multiple y variable, y slo
usan sobre la base del supuesto de que proveen un reconoce un elemento transformador en las fuerzas
medio de clasificacin de culturas que es til con de la naturaleza y en la tecnologa humana. La
fines de anlisis. localizacin de las montaas, valles, ros y plani-
cies puede afectar las comunicaciones, el progreso
TIPO SOCIAL. Concepcion consensual o gru- cultural, la unidad regional, el poder poltico, el
palmente compartida de un rol, que no est com- desarrollo econmico e incluso las caractersticas
pletamente racionalizada o estructurada por defini- religiosas de un territorio. La t es tambin un factor
ciones formales. La comprensin de los ts ayuda al importante a tomar en cuenta en la planificacin de
individuo a actuar con conocimiento dentro del una estrategia misionera.
sistema social. Segn Orrin E. Klapp, son esen-
cialmente un mapa descriptivo de estructuras de TOTALITARISMO. Forma de sociedad en la
rol que de otro modo resultaran en gran medida cual el Estado controla y regula todas las fases de
invisibles y sumergidas. Se los necesita para la la vida que considera esenciales para perpetuar su
participacin eficaz en la sociedad secundaria mo- poder y para llevar a cabo programas que arbitra-
derna, y son aplicados de modo caracterstico de- riamente considera son los mejores para la socie-
ntro del sistema para promover relaciones adecua- dad. El t es una forma de control centralizado por
damente orientadas. Son ts: el trepador social, el parte de una autoridad autocratica. En un rgimen
play-boy, el macho. poltico totalitario, el ciudadano est sometido a la
autoridad absoluta del Estado. (Ver dictadura).
TIPOLOGIA. 1. Esquema clasificatorio com-
puesto de dos o mas tipos ideales (o tipos construi- TOTEM. Designa una clase de objetos con los
dos). Los tipos ideales proveen categoras abstrac- cuales un individuo, un clan, una tribu u otro
tas, en funcin de las cuales se analizan los fen- grupo social cree estar en estrecha relacion de pa-
menos individuales o grupales. 2. Mtodo de rentesco. Por lo general, se trata de una especie
hermenutica bblica que consiste en interpretar animal, aunque algunas veces puede ser un tipo de
pasajes y textos del AT como si fuesen del NT o planta o de objeto inanimado. El t sirve como em-
tuviesen una relacin directa con l. La t es una blema de la familia o clan y es un recordatorio de
tcnica, estrechamente relacionada a la alegora, sus antepasados. Se lo representa por medio de
por la cual las personas o los eventos del AT son dibujos o tallas, que son reverenciadas como sm-
interpretados como sealando o anunciando a Cris- bolos del t.
to o a alguna doctrina o prctica de la iglesia cris-
tiana. Hay casos de t en el NT, como algunas en- TOTEMISMO. Complejo institucional o sis-
seanzas de Jess, y pasajes de Pablo y de la Carta tema de organizacin social que se centra en tor-
a los Hebreos en los que se hace referencia al AT. no a la creencia en un ttem o en una afiliacin
Este mtodo floreci como recurso exegtico hasta totmica. Es la creencia en la existencia de un pa-
el surgimiento de la crtica histrica moderna y rentesco o relacin mstica entre un grupo o un
nuevos modelos hermenuticos. (Ver hermenuti- individuo y un totem.
ca, exgesis). TRABAJO. 1. Actividad disciplinada y persis-
TOLERANCIA RELIGIOSA. Rgimen de tente, en la que se empea esfuerzo y facultades,
relaciones entre un Estado y las religiones que no orientada al logro de una meta o la realizacion de
son la oficialmente reconocida por aqul, por el algo, y que constituye slo un medio para la con-
cual se concede cierta libertad para que cada uno secucin de stos. Gen. esa meta u objetivo es la
ejerza o profese el culto que tenga por convenien- satisfaccin de necesidades econmicas. 2. Segn
t TESTIMONIO
ts TIPO SOCIAL t TOPOGRAFIA
ts TIPO SOCIAL t TOTALITARISMO
t TIPOLOGIA t TOTEM
t TIPOLOGIA t TOTEM
292
CONELA: El t es uno de los rdenes de la crea- los escritos de los Padres, los decretos de los con-
cin, para bendicin del hombre; ste tiene el pri- cilios, y los pronunciamientos papales. Se concibe
vilegio, el deber y el derecho de trabajar con leal- a la t como la suma de las verdades reveladas que
tad y ser tratado dignamente con la debida remune- pertenecen a la fe y la moral, no consignada en las
racin. La DJ afirma que el ser humano fue Escrituras, pero transmitida por Dios por medio de
hecho por Dios con la capacidad para realizar un t la palabra oral a la iglesia. En un sentido teolgico
creativo y hallar en ste una fuente de placer, reali- estricto, para los catlicos romanos la t es una
zacin personal y satisfaccin de sus necesidades fuente de revelacin. Este complejo de verdades,
bsicas. Adems, el t es un medio por el cual el se afirma, ha venido de parte de Dios a travs de
ser humano se asocia con Dios en su tarea creativa las palabras de Cristo o de los apstoles inspirados
en el mundo. Todo ser humano tiene derecho al t por el Espritu Santo. Su contenido es toda esa
como medio de subsistencia y expresin personal y verdad revelada que no ha sido registrada en la
social. Consecuentemente, el PI indica que el t Biblia. Como cuerpo de enseanza infalible, la
no es una maldicin, sino el medio por el cual el ICR define, a travs del Papa, los concilios gene-
hombre cumple su vocacin. La alienacin del rales y en su doctrina universal ordinaria cules
hombre respecto al t es consecuencia de la Cada. son las verdades que estn contenidas en la t.
La Redencin en Cristo, sin embargo, provee una
nueva base para la realizacin del t como un acto TRADICIONALISMO. La actitud o filoso-
de adoracin a Dios, un instrumento de servicio al fia segn la cual las pautas establecidas del pasado
prjimo y un ejercicio del seoro del hombre so- son las mejores guas para decidir la conducta
bre la naturaleza. Cabe decir que la obra de Cristo presente y del futuro. El t se presenta como la ape-
incluye la redencin del t. lacin a o la apoteosis de la t como normativa y
autoritativa por sobre la crtica y los hallazgos mo-
TRABAJO SOCIAL. Campo profesional es- dernos. El t gen. se opone al modernismo, libera-
pecializado que se ocupa de la aplicacin de los lismo y radicalismo. La mayora de los grupos
principios sociolgicos y psicolgicos a la solu- fundamentalistas en AL son tradicionalistas, en el
cin de problemas especficos de la comunidad y sentido de hacer una recuperacin selectiva del
al alivio de las tensiones individuales. Trata con pasado e idealizarlo. Gen. se trata de la iglesia
problemas relacionados con el ajuste y funciona- primitiva o de un modelo ms reciente (esp. de
miento de la organizacin social de la comunidad fines del s. XIX o comienzos del s. XX).
y la integracin del individuo a su organizacin
social. Trata con la pobreza, el desempleo, gua y TRADUCCION. La reproduccion en el idioma
organizacin de la juventud, recreacin, delin- del receptor del equivalente natural ms cercano al
cuencia, desorganizacin familiar, salud, adiccio- idioma del mensaje original, primero en trminos
nes y enfermedad mental. de significado, y segundo en trminos del estilo.
En toda t hay que tener en cuenta dos aspectos:
TRADICION. 1. Costumbre social que se forma y significado. Segn la CW: La t literal de
transmite de generacion en generacin por medio la forma (correspondencia formal), puede ocultar
del proceso de socializacin. Las t representan las o distorsionar el significado. En tales casos, lo me-
creencias, valores y modos de pensar en un grupo jor es encontrar en la otra lengua una expresin
social. Los usos, las costumbres y los mitos son que haga en los oyentes actuales un impacto equi-
ejemplos de t. La t da al cristianismo su continui- valente al que hizo el texto original. Esto puede
dad, pero su autoridad es siempre secundaria a la requerir el cambio de la forma a fin de preservar el
Biblia. 2. En la ICR se asigna a la t igual autoridad sentido. Esto se llama equivalencia dinmica.
que a la Biblia. En este caso, est constituida por (Ver traduccin cultural).
TRADUCCION BIBLICA. El esfuerzo por
t TRABAJO colocar los textos biblicos en las lenguas verncu-
t TRABAJO
t TRABAJO
t TRABAJO
t TRABAJO t TRADICION
t TRABAJO t TRADICION
t TRABAJO t TRADICION
t TRABAJO t TRADICIONALISMO
t TRADICION t TRADICIONALISMO
t TRADICION t TRADICIONALISMO
t TRADICION t TRADUCCION
t TRADICION t TRADUCCION
293
las de todos los pueblos del mundo es tan antiguo justa herencia en la creacin. Luego, de acuerdo
como el cristianismo mismo. Muy probablemente al punto de vista bblico de la vida humana, la t es
los primeros evangelios fueron escritos en lengua el cambio de una condicin de existencia humana
aramea y muy pronto pasaron a la lengua griega. contraria a los propsitos de Dios a una en la cual
Del griego, el NT fue traducido a las lenguas sira- las personas estn en capacidad de disfrutar am-
cas, coptas, armenia y otras en los primeros siglos pliamente de la vida en armona con Dios (Jn.
de testimonio cristiano. Hay una relacin directa 10.10; Col. 3.815; Ef. 4.13). Esta t solamente
entre tb y testimonio misionero. En muchos casos, puede realizarse a travs de la obediencia de los
el texto bblico fue la primera forma escrita en mu- individuos y las comunidades al Evangelio de
chos idiomas. Para ello, los traductores bblicos Jesucristo.
tuvieron que inventar un alfabeto (e.g. Ulfilas con
el gtico, Cirilo y Metodio con el eslavo). Hoy la TRANSICION. Proceso en el que, como resul-
ciencia de la tb es una rama importante de los estu- tado de la industrializacion (o la modernizacin),
dios misionolgicos y ha adquirido un alto grado se producen cambios en la estructura, funciona-
de eficiencia. (Ver sociedades bblicas). miento y valores de una sociedad. Los procesos de
t son ocasiones propicias para la comunicacin
TRADUCCION CULTURAL. 1. Una tra- fructfera del Evangelio. Las personas estn ms
duccion en la que el contenido del mensaje es abiertas para su recepcin.
cambiado para conformarlo de alguna manera a la
cultura del receptor, y/o en la que se introduce TRANSMIGRACION. Creencia sostenida
informacin que no est lingsticamente implci- por algunas religiones, que ensea que las almas
ta en el original. La tc toma seriamente en cuenta se separan de sus cuerpos con la muerte y se unen
los rasgos culturales del receptor, y los enfatiza a otros cuerpos humanos, animales o vegetales.
con prioridad a los que expresa el original. 2. Es Gen. se refiere al renacimiento del alma en otro
posible hacer una tc de la Biblia. No obstante, co- cuerpo de la misma especie, esp. la humana. El
mo seala la CW, si bien en aras de la comunica- origen de la idea es oscuro, pero se la encuentra en
cin transcultural pueden cambiarse por otras el hinduismo, el budismo, y el orientalismo en
algunas de las formas originales en que fue expre- gen. (Ver reencarnacin).
sado el significado esencial del mensaje bblico, TRANSMISION CULTURAL. Proceso
ellas tienen cierta cualidad normativa. Dios mismo por el cual la cultura acumulada es transferida de
las eligi como vehculos perfectamente apropia- generacion en generacin mediante el aprendiza-
dos para su revelacin. De manera que toda nueva je, tanto por mtodos formales como informales.
formulacin y explicacin, en cada generacin y Es la herencia de los modos de actuar, de pensar y
cultura, debe ser controlada con el original a fin de de sentir de una cultura. Durante siglos, el cristia-
asegurar su fidelidad. nismo ha sido objeto de tc en AL.
TRANSCULTURACION. Difusion o in- TRANSPOSICION BIBLICA. Tiene que
fluencia de los rasgos culturales de una sociedad ver con la transposicion del texto bblico de un
cuando entra en contacto con otra que se encuentra medio a otro. Es un arte que requiere creatividad,
bastante menos evolucionada. La historia de las sensitividad y pericia. Como ciencia demanda una
misiones modernas abunda en ejemplos de t pro- comprensin amplia del texto original (proceso de
vocada por el desarrollo de la misin. transposicin), y de la naturaleza del medio y de la
TRANSFORMACION. 1. Accion, proceso o audiencia. Hay cuatro principios bsicos de tb: el
instancia de transformar o ser transformado, i.e., de nivel de lectura ingenua (la simple lectura del texto
operar un cambio o ser cambiado de una condicin con o sin gestos ni participacin de la audiencia);
a otra. 2. Trmino sugerido para reemplazar a de- el nivel didctico (el texto es repetido y explicado
sarrollo por W83, pues no tiene un pasado sos- con toda la informacin necesaria para su com-
pechoso. El trmino seala a un nmero de prensin en el contexto de la cultura original); el
cambios que deben efectuarse en muchas socieda- nivel de la narrativa actualizada (el texto es repeti-
des, si es que los pobres han de disfrutar de su do mientras se ubica el relato en la cultura de hoy
t TRASCENDENTALISMO t TRIBU
t TRASCENDENTE t TRIBU
t TRASCENDENTE u ULTRAMONTANISMO
295
o perfume. Los exus son espritus opresores y re- cias comunes. La u es requisito indispensable para
presentan fuerzas negativas y malas, y deben ser que la iglesia pueda llevar a cabo su misin llena
evitados. Los ogn son espritus de indgenas que del Espritu Santo (Jn. 17.21; Hch. 2.1). Segn el
tienen la finalidad de llevar a cabo el trabajo PL, la u visible de la iglesia en la verdad es el
(bueno o malo) que se demanda. Los colores prefe- propsito de Dios. La evangelizacin tambin nos
ridos son el blanco y el azul. (Ver religin afro- invita a la u, puesto que la u fortalece nuestro tes-
brasilea, macumba, ocultismo). timonio, as como nuestra falta de u menoscaba
nuestro Evangelio de reconciliacin. Los que
UNCION. La aplicacion ritual de aceite usada compartimos la misma fe bblica debemos estar
desde antiguo en Israel para la consagracin de los estrechamente unidos en comunin, trabajo y
sacrificios (Ex. 30.26), los sacerdotes (Lv. 8.12) y testimonio. Segn VE: Necesitamos promover
reyes (1 S. 10.1). De aqu que el futuro rey, que ms visiblemente nuestra u en la diversidad. No
traera salvacin a Israel, sera el Mesas, i.e., el obstante, CLADE III reconoce los avances en la u
ungido. En el NT se aplica la u a los enfermos (Mr. de las iglesias evanglicas en AL y las nuevas for-
6.13; Stg. 5.14). La u de enfermos con aceite es mas de cooperacin en el cumplimiento de la mi-
una prctica que se est generalizando entre los sin. Y afirma: Confesar la u de la iglesia en
evanglicos en AL. En aos ms recientes, algunos Cristo significa superar las barreras ideolgicas,
evanglicos denominan u a la oracin por la culturales, sociales, econmicas y denominaciona-
llenura del Espritu Santo. les.
UNCION DE ENFERMOS. Rito o practica UNIDAD HOMOGENEA. Principio misio-
tradicional que consiste en el derramamiento o nologico aplicado al crecimiento de la iglesia, que
toque con aceite sobre la cabeza de una persona fue desarrollado a partir de las propuestas de Do-
enferma, que acompaa la oracin por su sanidad nald McGavran. Segn l: Las personas gustan de
o recuperacin. El sig. es expresar el cuidado amo- hacerse cristianas sin cruzar las barreras raciales,
roso de Dios por el enfermo y la solidaridad del lingsticas o de clase. McGavran hizo una obser-
que intercede con su sufrimiento. En la tradicin vacin sociolgica: las diferencias en los seres
cristiana no se le atribuye al aceite de la ue cuali- humanos y su cultura resultan en barreras dificul-
dad mgica alguna, ni se considera que haya una tosas. Este principio declara un hecho innegable.
relacin directa o de necesidad entre el aceite o el Los seres humanos s construyen barreras alrede-
gesto de la u con el resultado esperado: la sanidad dor de sus propias sociedades. La consecuencia
del enfermo. Se menciona la ue en Mr. 6.13 como de esto es que ellos prefieren unirse a iglesias cu-
una prctica apostlica, y su uso es recomendado yos miembros luzcan, hablen y acten como ellos
en Stg. 5.14. A lo largo de los primeros siete siglos mismos. Guiado por estas cuestiones pragmticas,
de la historia del cristianismo, su prctica fue McGavran propuso se tome en cuenta el principio
frecuente esp. como recurso de consuelo y fortale- de la uh en la elaboracin de toda estrategia mi-
cimiento del enfermo. En Occidente, a partir del s. sionera. Un seguidor de McGavran, C. Peter Wag-
VIII, se fue transformando poco a poco en un rito ner, ha desarrollado este principio, reconociendo
de preparacin para la muerte (extrema uncin), que la homogeneidad ayuda al mandato evange-
hasta que se constituy en un sacramento en la lstico, mientras que la heterogeneidad ayuda al
ICR. En AL, la ue se est tornando en una prctica mandato cultural. Pero l cree que el evange-
cada vez ms comn, tanto en la oracin privada lismo es la primera prioridad. Parece un hecho
como pblica por los enfermos. demostrado que una evangelizacin ms rpida
UNIDAD. La cualidad o estado de no ser multi- ocurre cuando las personas de una cultura compar-
ple, sino ser uno de comn acuerdo. Es la condi- ten su fe en Cristo con otros dentro de su propia
cin esencial para la armona y el entendimiento en
un grupo. No anula la singularidad de los indivi-
u UNIDAD
duos, pero los rene en torno a objetivos y creen- u UNIDAD
u UNIDAD
u UNIDAD
u UNCION u UNIDAD
u UNCION VE La Vida en el Espritu, Fraternidad Teolgica Latinoamerica-
u UNCION na (Tlayacapan, Mxico, 1984).
ue UNCION DE ENFERMOS u UNIDAD
u UNCION DE ENFERMOS u UNIDAD
ue UNCION DE ENFERMOS u UNIDAD
ue UNCION DE ENFERMOS uh UNIDAD HOMOGENEA
296
cultura. Adems, los cristianos no deben insistir embargo, el nico Evangelio que reconoce la Bi-
en que una persona abandone su cultura en orden a blia es el Evangelio que proclama a aquel bajo
hacerse cristiana. Este principio ha resultado su- cuyo mando Dios se ha propuesto unir todas las
mamente controvertido. Sin embargo, mucha crti- cosas, tanto en el cielo como en la tierra (Ef. 1.10)
ca en contra se diluye si se lo toma como un prin- y crear una nueva humanidad con gentes de toda
cipio misionolgico operativo ms que normativo. raza, lengua, pueblo y nacin (Ap. 5.9).
CLADE III seala: La suficiencia y la universali-
UNIFORMIDAD. La cualidad o estado de ser dad de Jesucristo corresponden a la esencia del
uniforme, i.e., de tener siempre la misma forma, Evangelio. El carcter universal de la fe cristiana y
manera o grado en alguna cosa o expresion; sin la confesin del seoro de Cristo confieren a la
variar o ser variable. Cuando se impone la u en un iglesia su dimensin misionera. En consecuencia,
grupo todos se conforman a una misma norma o la iglesia es enviada al mundo para vivir y ser
modo de pensar y actuar. La u no es natural ni pro- mensajera de la ude.
pia de la vida cristiana, de modo que la nica ma-
nera de imponerla es por medio de la coercin, con UNIVERSALISMO. 1. Doctrina religiosa
lo cual se viola la esencia misma de la fe cristiana, que le concede la salvacion o redencin a todo el
que destaca la singularidad, dignidad y libertad gnero humano. Se basa en la creencia de que fi-
de cada individuo. nalmente todos los seres humanos se van a salvar.
Su origen es antiguo y ha existido entre las muchas
UNITARIO. Alguien que cree que solo el Padre escuelas del pensamiento cristianismo. Se citan
es Dios, y que Jess y el Espritu Santo no son pasajes tanto del AT como del NT, que son inter-
divinos. No es una creencia cristiana. El movi- pretados como base bblica para esta creencia.
miento u (Unitarianismo) naci en los Estados Hombres como Clemente de Alejandra (150
Unidos en el s. XX con nfasis sobre la sanidad y 216?), Orgenes (185254), Didoro, Teodoro de
la prosperidad, y la creencia en una salvacin uni- Mopsuestia y otros pusieron los fundamentos del
versal. sistema. Enseaban que el castigo era para reme-
UNITARISMO. 1. Movimiento fundado en dio, que la naturaleza de Dios era amor, y que la
Italia por Lelio y Fausto Socino (15391604). Si- misericordia divina no poda quedar satisfecha con
gue la lnea racionalista de Erasmo de Rotterdam. una salvacin parcial o un castigo eterno. La doc-
Es una filosofa religiosa que niega la divinidad de trina se torn hertica hacia el s. VI y qued casi
Cristo, aunque lo venera. Fue creada dentro del olvidada durante la Edad Media. Se reaviv hacia
protestantismo, y afirma, entre otras cosas, la sal- fines del s. XVIII y se difundi notablemente en
vacin de toda la humanidad. No cree en toda la los s. XIX y XX. 2. Como doctrina teolgica com-
Biblia, en el pecado ni en la Trinidad. Se asemeja prende los principios y prcticas de una denomi-
a la doctrina del universalismo. 2. Denominacin nacin cristiana liberal fundada en el s. XVIII, que
de eclesiologa congregacionalista, desarrollada sostena originalmente la creencia en una salvacin
esp. en los Estados Unidos, que sostiene un con- universal y que posteriormente (s. XX) se uni con
cepto universalista de la salvacin. (Ver univer- el Unitarismo. El movimiento del u se origin en
salismo, universalista). Inglaterra como resultado de una reaccin contra el
calvinismo. Llevaba el sistema wesleyano de la
UNIVERSALIDAD DEL EVANGELIO. gracia libre al punto en que la gracia de Dios sera
Tiene que ver con el caracter universal del Evan- finalmente aceptada por todos. (Ver Unitarismo).
gelio, en el sentido de que la obra redentora de 3. La fe evanglica se opone al u. Segn CLADE
Cristo es para todos los seres humanos sin distin- III: El propsito divino y la universalidad del
cin. El propsito y deseo de Dios es que todos Evangelio no significan que todos los caminos y
sean salvos por la fe en Cristo (1 Ti. 2.34). Segn opciones sean vlidos para obtener la salvacin de
C. Ren Padilla, la ude es un presupuesto que, en Dios. La verdad nica del Evangelio y su tica
esta poca caracterizada por el pluralismo religio- consecuente se oponen a todo u y relativismo que
so, se cuestiona dentro y fuera de la iglesia. Sin
CLADE Declaracin de Quito, Tercer Congreso Latinoamericano de
i.e. id est, es decir. Evangelizacin (Quito, Ecuador, 1992).
u UNIFORMIDAD ude UNIVERSALIDAD DEL EVANGELIO
u UNIFORMIDAD AT Antiguo Testamento.
u UNITARIO NT Nuevo Testamento.
s. siglo. u UNIVERSALISMO
esp. especialmente. u UNIVERSALISMO
ude UNIVERSALIDAD DEL EVANGELIO u UNIVERSALISMO
297
consideran como igualmente vlida toda experien- trminos casi sinnimos. El u aboga por el indivi-
cia religiosa. dualismo, creyendo que cada persona es el mejor
juez de lo que le traer ms placer y que, en conse-
UNIVERSALISTA. Alguien que cree que cuencia, se le debe dar la libertad de tomar la ini-
toda la humanidad eventualmente va a recibir la ciativa, excepto cuando su conducta resulte en
salvacin, incluso aquellos que no tienen fe en detrimento de otros. Desde el punto de vista teol-
Jess. Este concepto pretende basarse en la ense- gico, el u es una teora de la tica que considera la
anza neotestamentaria de que todas las cosas obligacin moral y el juicio moral a la luz de su
finalmente sern reunidas en Jesucristo. Pero mu- capacidad de producir felicidad para todos. El u
chos creen que esto no incluye a aquellos que lo teolgico considera al bien comn como la volun-
han rechazado. Este tipo de universalismo no ha tad de Dios. (Ver hedonismo).
tenido difusin entre los evanglicos en AL. (Ver
universalismo, unitarismo). UTOPIA. Concepcin de una sociedad ideal o
perfecta que elimina todos los aspectos que se con-
URBANISMO. Pautas culturales y de interac- sideran indeseables de las sociedades corrientes.
cion social que resultan de la concentracin de La gente vive sin conflictos interpersonales, sin
grandes poblaciones en reas relativamente pe- rivalidad, y sin competencia regidos por leyes,
queas. El u refleja una organizacin de la socie- gobierno y condiciones sociales ideales. El voca-
dad basada en una divisin compleja del trabajo, blo viene de la obra de Toms Moro (14781535),
altos niveles tecnolgicos, alta movilidad social, Utopa, en la que describe un pas ideal e imagina-
interdependencia de sus miembros para llevar a rio, de ubicacin remota. Se lo usa esp. para refe-
cabo las funciones econmicas, e impersonalidad rirse a un esquema no viable de mejoramiento o
en las relaciones sociales. transformacin social y poltica.
URBANIZACION. Movimiento de la pobla- UTOPICOS. En poltica, representantes de las
cion desde reas rurales a reas urbanas y el tendencias que constituyen sociedades ideales y
incremento que resulta de la proporcin de la po- provocan movimientos para convertirlas en reali-
blacin que reside en lugares urbanos antes que dad. El nombre se remonta a la Utopa de Toms
rurales. La u moderna resulta del desarrollo de la Moro (canciller ingls, 14781535), que describi
industria y la tecnificacin del campo. un Estado ideal y le aplic ese nombre que, en gr.
URBANO. Perteneciente, relativo, caracteristico significa en ninguna parte (ou, no; topos, lugar).
o constitutivo de una ciudad. La mayor parte del (Ver utopa).
protestantismo latinoamericano es u, pues es en
las ciudades donde se concentra la mayor parte de
la poblacin.
V
USOS. Normas sociales o patrones de conducta VACIO EXISTENCIAL. Por una parte, es
aprobados socialmente, pero que no tienen signifi- resultado del proceso de secularizacion, entendido
cacin moral. Proporcionan definiciones tradicio- como la progresiva renuncia a las realidades so-
nales de las formas de comportamiento correctas brenaturales en la vida social; y por otra, por el
en una sociedad o grupo social particular. Se ba- declive de las ideologas, que hasta no hace mucho
san en la costumbre, transmitida de generacin en representaban la oferta de una esperanza seculari-
generacin mediante la socializacin de los nios. zada, que pretenda brindar una respuesta a los
No son impuestos por la ley, sino mediante el con- ms profundos interrogantes del espritu humano.
trol social informal. El ve puede ser el punto de mayor necesidad para
el latinoamericano promedio, y un buen punto de
UTILITARISMO. El u o hedonismo univer- inicio para el testimonio cristiano.
sal afirma como pauta moral la extension del ma-
yor placer posible y del menor dolor entre los seres VALDENSES. Denominacion evanglica que
sensibles. Placer y felicidad son utilizados como tiene su origen en Pedro Valdo (m antes de 1218)
v VOCACIONES x XENOFOBIA
v VOTOS x XENOFOBIA
v VOTOS y YOGA
v VOTOS y YOGA
v VUDU Z ZODIACO
v VUDU Z ZODIACO
v VUDU Z ZODIACO
302
contraban en el tiempo de Hiparco (s. II a. de JC):
Aries, Tauro, Gminis, Cncer, Leo, Virgo, Libra,
Escorpin, Sagitario, Capricornio, Acuario y Pis-
cis. Debido a la precesin de los equinoccios los
signos del Z no ocupan actualmente la misma posi-
cin que ocupaban entonces en el cielo, i.e., no
comprenden en su interior las mismas estrellas. Sin
embargo, la posicin de los signos se repite cada
26.000 aos. Hace 3.000 aos, el equinoccio de
primavera se encontraba en la constelacin de Tau-
ro; en el ao 128 a. de JC estaba en la entrada de
Aries; y ahora est cerca de Piscis. (Ver astrolo-
ga).
ZONA DE TRANSICION. Area que rodea
inmediatamente el distrito comercial central de una
gran ciudad, y que est siendo invadida por la ex-
pansin comercial e industrial. El valor de la tierra
es alto, y se espera que se incremente aun ms
cuando el rea, eventualmente, llegue a formar
parte del distrito comercial central. Los edificios
son viejos y deteriorados y los propietarios tienen
pocos incentivos para repararlos. Hay mucha espe-
culacin inmobiliaria. Es el rea de los barrios
bajos.
ZONA FRONTERIZA. Zona de transicin
que sirve como corredor a cada lado de los lmites
internacionales. Los habitantes de ambos pases
contiguos tienen el derecho de transitar, vivir y
trabajar a ambos lados del lmite sin formalidades
restrictivas de las aduanas, pues esos intercambios
se consideran propicios para la economa y la con-
vivencia de esas poblaciones.
a. de antes de Jesucristo.
Z ZODIACO