Sie sind auf Seite 1von 5

Dictionnaire anglais-franais

reinforced concrete n
bton arm m

bton renforc m

reinforced
arm

renforc

consolid

blind

accru

old concrete n
bton vieilli m

concrete adj
concret adj

tangible adj

de bton

concrte adj

concrtes adj

concrets adj

rel adj

prcises adj
Dictionnaire Linguee, 2017

Sources externes (non rvises)


[...] [...]
as a pothole, within nid de poule, dans la
the surface of a reinforced concrete surface d'une structure en bton arme,
structure, which method comprises : (a) laquelle mthode comprend: (a) amorcer ladite
initiating said patching by removing old rparation en enlevant le vieux bton de la
concrete from the eroded zone rode
area to prepare said pour prparer ladite
[...] [...]
v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Apply Grip Primer by brush
Appliquer Grip Primer au pinceau ou au
or roller on reinforced concrete tanks, to
rouleau sur des citernes
encapsulate old tiles and to
de ciment arm, pour capsuler de vieux
improve the anchorage of
carreaux, pour amliorer l'accrochage [...]
[...]
diasen.com
diasen.com
Reinforced concrete DN 800, modernisation Bton arm DN 800, - remplacement de
of old sewer canalisations
es-verbau.com es-verbau.fr
The building in reinforced concrete and
glass, designed by the architect Christian L'difice, en bton et en verre, conu par
Kiekens, will be connected to the old building l'architecte Christian Kieckens, sera reli
by a l'ancien btiment par une passerelle.
footbridge. news.aivp.org
news.aivp.org
When will uniform quality standards be [...]
introduced qualit uniques pour l'acier destin
for steel in reinforced concrete, together with la fabrication de bton arm et un rgime
uniform monitoring procedures based on these de
standards? contrle unique fond sur ces normes?
eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Several Member States have Plusieurs tats membres ont
established reuse systems or reinforced their mis en place des systmes de rutilisation ou
traditional old systems, such as Denmark, ramnag leurs anciens systmes,
Germany, The Netherlands, Austria, Finland, comme le Danemark, l'Allemagne,
and Sweden. [...]
eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
[...]
[...]
five of which are in the water, that will be
sur six piliers, dont cinq dans l'eau, placs
placed in steel
dans des caissons
caissons filled with reinforced concrete and
d'acier remplis de bton arm et enchsss
embedded
dans le roc.
in rock.
commissiondelac...nationale.gc.ca
commissiondelac...nationale.gc.ca
The vertical pillars are built of reinforced En particulier les piliers verticaux sont en
concrete up to the sixth floor, b.a. jusqu'au sixime
while the inclined pillars and all of those tage, tandis que les piliers inclins et tous
ceux du
[...]
[...]
granitifiandre.hu
granitifiandre.biz
Le premier conflit mondial contraint
The first world war forced the company
cependant l'entreprise Dumez se rorienter
to refocus on reinforced concrete.
dans la construction en bton arm.
vinci.com
vinci.com
Will new
alliances be needed or should old alliances be Faudra-t-il nouer de nouvelles alliances ou
transformed and reinforced, endeavouring all transformer et renforcer les anciennes, tout
the en s'efforant de dterminer les
while to determine [...]
[...] assembly-weu.org
assembly-weu.org
The walls and floor of CANDU reactor water
Les parois et le plancher des piscines d'eau des
pools are
racteurs CANDU sont en bton arm
constructed of carbon steel reinforced
d'acier et ont une paisseur
concrete that is approximately
d'environ deux mtres.
two metres thick.
ccsn.gc.ca
ccsn.gc.ca
[...]
The earthquakes which have occurred in
Grce et en Turquie ont redoubl les
Greece and Turkey have caused increased
inquitudes concernant la qualit de l'acier
concern regarding the quality of
utilis
steel used in reinforced concrete.
pour la fabrication de bton arm.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
[...] [...]
combined with steel to obtain a material which l'acier pour obtenir un matriau qui cumule
enjoys resistance to both compression des qualits de rsistance la fois en
and traction - reinforced concrete. compression et en traction, le bton arm.
lafarge.com lafarge.fr
The reinforced concrete abutments are Les cules ralises en bton arm sont
composed of composes
two parts separated one from the other by an de deux parties dsolidarises l'une de l'autre
expansion joint. au moyen d'un joint franc.
colas.com colas.com
The Old City of Jerusalem, to which La Vieille Ville de Jrusalem, laquelle ce
reinforced monitoring is currently applied, suivi renforc est appliqu, et en
and the Mughrabi ascent in particular, were particulier la Rampe d'accs des Maghrbins,
[...] [...]
unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
The Arabs, who never wasted an existing Les Arabes qui n'ont jamais employ mal
defensive une construction
structure, extended and reinforced the old dfensive, ont agrandi et renforc la vielle
Roman fortress, forteresse
and they must have done it with such romaine et, ils ont d le faire avec
[...] [...]
visitcostadelsol.com visitcostadelsol.com
Old thermosetting coatings and fibreglass Anciennes
finitions et lments en plastique renforcs
reinforced plastics: after par des fibres de verre:
sanding with P180 grit paper and degreasing poncer, avec du papier grain P180 et
with 00695 SILICONE REMOVER SLOW. dgraisser
lechler.eu [...]
lechler.eu
Old concrete that has reached the end of its
service life can Il peut servir de granulat dans de nouveaux
be reused as aggregate for new concrete mlanges de bton.
mixtures. cement.ca
cement.ca
[...]
[...]
antisismique de cet htel de 28
earthquake proof the ten meter high
tages, ses piliers en bton arm de dix
supporting pillars of reinforced concrete are
mtre de
wrapped in
hauteur ont t envelopps de bandages de
a layer of woven CRP fiber.
CFC.
empa.ch
empa.ch
[...]
The second layer involves Exterior 1200s set
Exterior 1200 en retrait de l'difice et installs
back from the building and mounted on 22
sur 22 totems
'totems' - glass reinforced concrete and steel
- tours en verre tayes de bton et d'acier -
towers
tout
- all around the building.
autour de l'difice.
martin.com
martin.fr
The concrete Les silos en bton reposent sur des
canisters are supported on reinforced fondations en bton arm au-dessus
concrete foundations above the water table. de la nappe d'eau.
ccsn.gc.ca ccsn.gc.ca
The CNSC advises us that physical
La CCSN nous dit que le
containment, the
confinement physique, le bton arm d'un
one metre of reinforced concrete, will
mtre d'paisseur,
probably
rsistera probablement l'explosion.
hold in the explosion.
www2.parl.gc.ca
www2.parl.gc.ca
[...]
[...]
constructions and the
enveloppe
renovations are characterised by an enveloppe
l'isolation et l'tanchit renforces (2),
with the reinforced insulation and sealing (2),
alors que les constructions anciennes sont
whereas the old constructions are generally
gnralement sur-ventiles (1) du fait de la
over-ventilated
prsence de fentres
(1) due to windows and
et de murs extrieurs fuyants et mal isols.
[...]
aereco.fr
aereco.ro
Dimensions: in the module span of Dimensions : avec une porte de module de
load-bearing steel or reinforced concrete poteaux
posts 500 - 6000 porteurs d'acier ou de bton arm de 500
mm, the wall height ranges from 1 6000 mm,
[...] la hauteur du mur va de 1 6 m (selon
[...]
exporters.czechtrade.cz
exporters.czechtrade.cz
The major component of the project will Le projet consiste principalement construire
construct a new wharf une nouvelle faade du quai ainsi
face and a new reinforced concrete deck. qu'un nouveau tablier en bton renforc.
dfo-mpo.gc.ca dfo-mpo.gc.ca
[...] [...]
are often exacerbated when cows are moved lorsque les vaches passent
from dirt to concrete or from old concrete to d'un sol souill un sol btonn ou d'un
newly poured ancien sol btonn
and grooved concrete. un nouveau sol btonn et rainur.
en.delaval.ca fr.delaval.ca
[...] [...]
photos, videos and sculptures at des photos, vidos et
the Dome, an old cinema in reinforced sculptures dans le Dme, un ancien cinma
concrete that serves as en bton arm qui sert de salle
an alternative exhibition hall. d'exposition alternative.
babelmed.net babelmed.net
The old concrete, recycled on Le bton frais a t recycl
site, could be reused as aggregate. sur place et rutilis comme adjuvant.
wirtgen.at wirtgen.at
The old fortifications at Handak, reinforced
Les anciennes fortifications de Handak,
for the Venetians in 1462,
renforces par les Vnitiens en
are still in good condition today.
1462, restent en bon tat encore de nos jours.
loupassistravel.com