Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2
Contenido
Ajustes 35
Ajustes de disparador (TRIGGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificacin del tipo de pad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Especificacin de un pad con conexin digital . . . . . . . . . . . . . . . 35
Ajuste de la sensibilidad de los pads. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuracin de ajustes de charles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuracin detallada del disparador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Configuracin detallada de pads con conexin digital . . . . . . . . 37
Consulta de la informacin de disparador de cada pad. . . . . . . . 37
Eliminacin de diafona entre pads (Crosstalk Cancellation). . . . 38
Apndice 47
Lista de mensajes mostrados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Otros mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Solucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3
Preparacin
Descripcin del TD-50
Kits de percusin
En el TD-50, el sonido que se oye al golpear un pad es un instrumento. Un kit de percusin es un conjunto de sonidos (instrumentos) asignados a
los pads.
Kit de percusin 1
Ajustes de pad
Pads Compresor de pad, etc.
KICK SNARE TOM 1 TOM 2 TOM 3
Ajustes para todos los instrumentos (parche)
Parche Parche Parche Parche Parche
Volumen, panorama, ecualizador de pad, uso de
Aro Aro Aro Aro subinstrumentos, etc.
Instrumento
TOM 4 HI-HAT CRASH 1 CRASH 2 RIDE Sonido instrumental, ajustes de micro, transitorio,
etc.
Parche Parche Parche Parche Parche
RECUERDE
55 Cuando cambia un ajuste de un kit de percusin, el ajuste modificado se guarda automticamente.
55 Si desea informacin sobre la estructura de parmetros de un kit de percusin, consulte Data List (PDF).
El efecto de ambiente emula el carcter acstico del entorno. Los multiefectos le permiten aplicar tres efectos, a
Puede ajustar el ambiente de la sala (su tipo y tamao), la elegir entre 30 tipos.
Multiefectos (MFX) Los multiefectos pueden aplicar un efecto a cada
reverberacin y el potenciador estreo (la sensacin de espaciosidad
kit de percusin por separado. Tambin puede
estreo). especificar el nivel del efecto aplicado a cada pad.
El efecto de ambiente se puede aplicar selectivamente a cada kit de
percusin. Tambin puede especificar el nivel del efecto aplicado a Compresor maestro/
ecualizador maestro El compresor y el ecualizador se pueden aplicar al
cada pad. (MASTER COMP/ kit de percusin en su conjunto.
MASTER EQ)
4
Preparacin
Acerca de la memoria
El rea en la que se guardan los kits de percusin y los ajustes de disparador se denomina memoria.
Datos grabados
Datos grabados
COPIAR
Memoria preset
Los ajustes de fbrica se almacenan en la memoria preset.
Puede restaurar los ajustes de fbrica copiando la memoria preset en la memoria de usuario (p. 46).
La memoria preset almacena los siguientes elementos:
55 Kits de percusin (p. 4)
55 Listas de set (p. 33)
55 Ajustes de disparador (p. 35)
55 Muestras de usuario (presets) (p. 27)
* Las muestras de usuario (presets) no se pueden copiar. Puede ejecutar una restauracin de fbrica para recuperar el estado original de las
muestras de usuario en la memoria de usuario.
Memoria de usuario
Esta rea almacena sus cambios y ajustes de interpretacin.
Los datos de una tarjeta SD o memoria preset tambin se pueden cargar o copiar en esta rea (p. 31).
La memoria de usuario almacena los siguientes elementos:
55 Kits de percusin (p. 4)
55 Listas de set (p. 33)
55 Ajustes de disparador (p. 35)
55 Configuracin (p. 42)
55 Muestras de usuario (p. 27)
Tarjeta SD
Los ajustes guardados en la memoria de usuario se pueden guardar como un set en una tarjeta SD. Puede guardar copias de seguridad de hasta 99
sets.
Adems de las copias de seguridad, tambin puede guardar 999 kits de percusin.
Su interpretacin en el TD-50 tambin se puede grabar directamente en una tarjeta SD.
RECUERDE
55 Los datos guardados en una tarjeta SD se pueden cargar en la memoria de usuario, y tambin se pueden copiar. Si desea ms detalles, consulte
Copia de seguridad de datos en una tarjeta SD (SD CARD) (p. 39).
55 Si desea ms detalles sobre la estructura de carpetas de una tarjeta SD, consulte Estructura de carpetas de una tarjeta SD (p. 40).
5
Preparacin
Golpe de aro
Golpe de borde Esta tcnica de interpretacin se realiza golpeando
Golpee el parche y el aro del pad simultneamente.
el borde del charles superior con el lado de la
Se produce un sonido de aro, distinto al golpe de baqueta. Cuando se toca como se indica en el
parche. grfico, se lanza el sonido aro-borde de la entrada
del disparador conectado.
Golpee el aro con la mano apoyada sobre el parche. * Si golpea el borde directamente (es decir, desde
La caja puede producir distintos sonidos en respuesta el lateral), no obtendr el sonido correcto. Golpee
a las diferentes tcnicas de interpretacin; por ejemplo, Sensor de borde como se indica en el grfico.
puede tocar sonidos de aro o cross stick.
Cross stick * No golpee la base del charles superior ni tampoco el charles
Conecte un pad compatible con la tcnica de golpe inferior. De lo contrario, se pueden producir averas.
de aro en el jack TRIGGER IN (2 SNARE), o bien conecte
un pad compatible con la tcnica de cross stick y que
permita una conexin digital (como el PD-140DS) y
asgnelo a la caja.
Plato
* En equipos distintos al PD-140DS, golpee solo el aro, Tcnica de interpretacin Explicacin
sin tocar el parche.
Golpe de arco
* En algunos sonidos de caja, es posible que no se El matiz cambia
pueda tocar sonidos diferentes de este modo. en funcin de
la posicin de
Puede arrastrar escobillas sobre el parche (barrido de golpeo Se trata de la tcnica de interpretacin ms
escobilla). habitual, y se realiza golpeando la zona central
Uso de escobillas Conecte un pad con parche de malla en el jack del plato. Corresponde al sonido del parche
TRIGGER IN (2 SNARE), o bien conecte un pad de la entrada del disparador conectado.
compatible con tcnicas de escobillas y que permita
una conexin digital y asgnelo a la caja.
* La funcin tocar con escobillas se activar en el
futuro. Esta informacin se anunciar en el sitio web
de Roland. Golpe de borde
http://www.roland.com/support/ Esta tcnica de interpretacin se realiza
golpeando el borde con el lado de la baqueta.
Cuando se toca como se indica en el grfico,
Cambio del matiz del golpe de aro se lanza el sonido aro-borde de la entrada
del disparador conectado.
Con determinados sonidos de caja y tom, la forma de tocar los
Sensor de borde
golpes de aro puede producir cambios de matiz.
Esta tcnica consiste en golpear la campana.
Tcnica de interpretacin Explicacin Golpe de campana
Cuando se golpea la zona de la campana
Golpe de aro normal mostrada en el grfico, se oye el sonido de
(golpe de aro abierto) campana.
Conecte un pad compatible al jack TRIGGER IN
Golpee el parche y el aro a la vez. (10 RIDE - BELL), o bien un pad compatible con
la tcnica de golpe de campana y que permita
una conexin digital (como el CY-18DR) y
asgnelo al ride.
Golpe de aro corto Efecto de enmudecimiento Si usa la mano para enmudecer (sujetar) el
sensor del borde despus de golpear el plato,
Golpee simultneamente el parche cerca del aro y el el sonido se detiene.
propio aro.
En el CY-18DR, el sonido tambin se detiene al
poner la mano sobre el sensor.
Cuando golpea un plato enmudecido, el
Sensor
sonido es ms corto.
La tcnica de enmudecimiento tambin
Sensor de borde funciona con el charles.
6
Preparacin
Descripcin de paneles
Panel superior
1 9
2 8
3
7
4
5
6
Botn [LOCK] Si pulsa el botn [LOCK] para iluminarlo, el pad que est editando seguir seleccionado aunque golpee otro pad.
2
Botn [RIM] Con pads con golpes de aro, indique si define ajustes para parche o aro. Con pads de 3 disparos, elija parche, aro o campana. p. 20
Bot. SELECT [K] [J] Seleccione el pad (nmero de entrada de disparador) que desea configurar.
Botones [F1][F5] Su funcin depende de la pantalla. Permiten recorrer pestaas y elegir la funcin de la parte superior o inferior de la pantalla.
Diales [R1][R3] Sus funciones dependen de la indicacin de la pantalla. Ajustan los valores mostrados en la parte inferior de la pantalla. p. 12
3 PAGE [UP] [DOWN] Pulse los botones PAGE [UP] [DOWN] cuando estn iluminados para recorrer las pginas de la pantalla.
TRIGGER ACTIVITY Se ilumina cuando se recibe una seal de disparador desde un pad (se ha golpeado el pad) para comprobar la conexin.
Pantalla Muestra diversa informacin sobre la operacin correspondiente.
Dial [MIX IN] Ajusta el volumen entrante por los jacks MIX IN de los paneles trasero y frontal.
Dial [SONG] Volumen de la cancin (archivo de audio). No afecta a la batera de una cancin interna ni a una batera grabada.
Botn [SONG] Abre la pantalla SONG. Plselo para reproducir una cancin o datos grabados, o para definir ajustes de una cancin. p. 14
Dial [CLICK] Ajusta el volumen de la claqueta. p. 13
4
p. 13,
Botn [CLICK] Permite activar la claqueta o configurar el tempo o la claqueta. Tambin lo pulsar para entrenar el ritmo.
p. 16
Botn [s] Reproduce/detiene la cancin o los datos grabados. p. 13
Botn [t] Plselo para grabar su interpretacin. p. 17
5 Faders Ajustan el volumen del bombo, la caja, el charles, otros instrumentos de percusin y el ambiente. p. 12
7
Preparacin
A
Tarjeta SD
Reproductor de audio
B
C
Auriculares
Inserte una tarjeta SD (tarjetas SDHC, hasta 32GB). Puede guardar canciones o datos del TD-50 en la tarjeta, y usar una
tarjeta para cargar muestras de usuario o exportar una grabacin. Antes del primer uso, formatela en el TD-50 (p. 41). p. 17
B Ranura para tarjeta SD
p. 39
* Nunca apague el equipo ni extraiga una tarjeta SD mientras la pantalla indica Processing....
Jacks PHONES Conecte los auriculares aqu. El sonido seguir emitindose por los jacks de salida aunque conecte auriculares.
C
Jack MIX IN Conecte aqu un reproductor de audio (smartphone) u otro equipo de audio.
Panel inferior
Montaje del TD-50 en el soporte
Puede montar el TD-50 en un soporte de batera usando la placa de montaje del mdulo de
sonido incluido con el soporte de batera (no incluido: serie MDS).
Use los tornillos de la parte inferior del TD-50 para acoplarlo como se indica en el grfico.
* Use exclusivamente los tornillos de la parte inferior del TD-50. De lo contrario, se pueden
producir averas.
Lado largo
* Al dar la vuelta a la unidad, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no
sufran ningn dao. Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que se le caiga. Lado corto
RECUERDE
La pinza universal (APC-33; no incluida) puede acoplarse a un tubo de entre 10,5 y Placa de
28,6mm de radio, en caso de que desee montar el TD-50 en un soporte para plato o montaje del
similar. mdulo de
sonido
8
Preparacin
D E G H
F
I
Pads Pads
(conexin digital)
N. Jack Explicacin
Interruptor [L] Pulse este interruptor para encender o apagar el equipo.
D
Jack AC IN Conecte el cable de corriente incluido a esta toma.
E Conectores MIDI Use estos conectores para conectar un mdulo de sonido externo u otro equipo MIDI.
F Jack FOOT SW Aqu puede conectar un conmutador de pedal (BOSS FS-5U, EV-6; no incluidos) y usarlo para controlar diversas cosas.
H Jack MIX IN (STEREO) Conecte esto a un instrumento musical electrnico, como un pad de sampleo.
* Para evitar averas y fallos, baje siempre el volumen de todos los equipos antes de establecer las conexiones.
9
Preparacin
10
Preparacin
11
Preparacin
Uso bsico
Navegacin de pestaas y especificacin de Navegacin de pginas (botones PAGE [UP]
funciones (botones [F1][F5], diales [R1][R3]) [DOWN])
Use los botones [F1][F5] para recorrer las pestaas de la Use los botones PAGE [UP] [DOWN] para recorrer las pginas
parte superior de la pantalla, o para especificar las funciones de la pantalla.
mostradas en las partes superior e inferior de la pantalla. En las pantallas donde puede recorrer pginas, los botones
Tambin puede usar los diales [R1][R3] para cambiar los PAGE [UP] [DOWN] estn iluminados y en la parte derecha de
valores mostrados en la parte inferior de la pantalla. la pantalla se indica en qu pgina se encuentra.
Ajuste del balance de volumen de pads (faders) Edicin de un valor (botones [] [+]/dial)
Use los faders para ajustar el volumen general del TD-50.
Para editar el valor resaltado por el cursor, use el dial o los
Use el mezclador (p. 22) para ajustar el balance de volumen botones [] [+].
de los pads de cada kit. Los ajustes de mezclador se pueden
Si acciona estos controles mientras mantiene presionado
guardar en cada kit por separado.
el botn [SHIFT], el valor cambia ms rpido.
Puede ajustar estas entradas y volmenes de disparador.
RECUERDE
Fader Explicacin
KICK KICK Si mantiene pulsado el botn [+] y despus pulsa el
botn [], el valor sube rpidamente. Si mantiene
SNARE SNARE pulsado el botn [] y despus pulsa el botn [+], el
TOMS TOM14 valor baja rpidamente.
HI-HAT HI-HAT
CRASH CRASH1, 2
Control del cursor (botones de cursor)
RIDE RIDE El cursor hace referencia a los caracteres resaltados
que indican un parmetro de la pantalla que se puede
AUX AUX14
modificar. Cuando la pantalla ofrece ms de una
AMBIENCE AMBIENCE posibilidad, use los botones de cursor para moverlo.
12
Interpretacin
Seleccin de un kit de percusin Cmo detener todos los sonidos
(ALL SOUND OFF)
1. Pulse el botn [KIT].
Se mostrar la pantalla DRUM KIT. Veamos cmo detener los sonidos de interpretacin de percusin y
las muestras de usuario que estn sonando (p. 27).
* El efecto de reverberacin, la cancin y la claqueta no se
detienen.
Funcin de cross stick Tambin puede sacar la claqueta solo por los auriculares. Si
desea ms detalles, consulte la p. 42.
13
Interpretacin
Referencia
Interpretacin con una cancin 55 Puede usar un archivo de audio de la tarjeta SD como pista
de claqueta y reproducirlo encima de la cancin (p. 15).
55 Puede conectar el TD-50 al ordenador y reproducir el
Interpretacin con una cancin de un sonido desde el ordenador. Si desea ms detalles, consulte
Veamos cmo conectar un reproductor de audio (smartphone) al Si transfiere archivos de ordenador a tarjeta SD
jack MIX IN para tocar encima de una cancin.
Se pueden reproducir archivos de audio desde cualquier
1. Conecte un reproductor de audio al jack MIX IN (p. 8, p. 9). nivel de carpeta de la tarjeta SD.
* Puede incluir hasta 200 archivos en una sola carpeta.
2. Inicie la reproduccin. * Asegrese de que ningn archivo supere los 2GB.
3. Gire el dial [MIX IN] para ajustar el volumen de la cancin. Referencia
Vase Estructura de carpetas de una tarjeta SD (p. 40).
Interpretacin con una cancin del TD-50 Archivos de audio compatibles con el TD-50
El TD-50 contiene canciones de muchos estilos diferentes. WAV MP3
Algunas consisten solo en datos de audio, mientras que otras Formato (extensin) WAV (.wav) MP3 (.mp3)
incluyen una interpretacin de batera en MIDI. Tambin puede
Frecuencia de muestreo 44,1 kHz 44,1 kHz
reproducir un archivo de audio (WAV o MP3) desde una tarjeta SD.
Veamos cmo tocar con una cancin. Tasa de bits 16, 24 bits 64 kbps320 kbps
* Los nombres de archivo o carpeta que contienen ms de
1. Pulse el botn [SONG]. 16 caracteres no se muestran correctamente. Tampoco se
Se muestra la pantalla SONG. admiten nombres de archivo o carpeta con caracteres de
doble byte.
14
Interpretacin
Pantalla SONG INFO/FUNC (pulse el botn [DOWN]) 3. Guarde el archivo de audio de claqueta en el mismo nivel
que la cancin en la tarjeta SD (p. 40).
En el caso del ejemplo, guarde TD-50.wav y TD-50_Click.wav en
el mismo nivel.
Loop Type
ONE SHOT Reproducir una vez y parar 1. En la pantalla SONG, pulse el botn [F2] (SD CARD) (p. 14).
LOOP Reproducir en bucle
2. Use el dial [R2], los botones [] [+] o el dial para
Song Level Volumen de la cancin
seleccionar la cancin que quiere reproducir junto con la
-INF+6.0 [dB] Volumen de la pista de claqueta claqueta.
Click Track
Level * Solo si hay una pista de claqueta En el caso del ejemplo, seleccione la cancin TD-50.wav.
correspondiente a la cancin
3. Pulse el botn [F5] para especificar CLICK ON.
Consulta de informacin de una cancin
1. En la pantalla SONG, seleccione una cancin (p. 14).
2. Pulse el botn PAGE [DOWN].
Aparece la pantalla SONG INFO/FUNC.
Parmetro Valor Explicacin 2. Seleccione el kit de percusin que desee activar y pulse el
Especifique la duracin botn [F5] (OK).
(compases) del intervalo durante
El TD-50 activa el kit de percusin seleccionado.
Measures 2, 4, 8, 16 (Measures) el cual la claqueta alternar entre
tener sonido (Sounding) y estar RECUERDE
muda (Quiet).
Para eliminar un registro favorito de un kit de percusin,
De los compases especificados por Measures, este ajuste desactive (OFF) el ajuste de favorito.
especifica el nmero de compases que la claqueta estar
Quiet.
La duracin del intervalo Quiet
RANDOM
ser aleatoria en cada ocasin.
Quiet
Especifica el nmero de
compases del intervalo Quiet.
1, 2, 4 * Este ajuste no puede ser
superior a la mitad del valor de
Measures.
16
Grabacin
Grabacin de una interpretacin Grabacin de interpretacin tocada con
Puede grabar fcilmente su interpretacin y escucharla despus. cancin de fondo
* Si quiere grabar en una tarjeta SD, insrtela antes (p. 8). Puede grabar su interpretacin al comps de una cancin.
Aparece la pantalla RECORDER y el TD-50 est en modo de espera 3. Pulse el botn [F5] para seleccionar with SONG.
de grabacin.
18
Personalizacin de un kit
Cmo guardar los ajustes Seleccin de un instrumento
En el TD-50, sus ediciones se guardan automticamente, as 1. Pulse el botn [INSTRUMENT].
que no tiene que realizar ninguna accin para guardarlos.
Los ajustes tambin se guardan al apagar el equipo. 2. Pulse el botn PAGE [UP] para acceder a la pgina 1
(INSTRUMENT).
3. Use los botones PAGE [UP] [DOWN] y los botones de Seleccin de un instrumento para cada posicin de
funcin para seleccionar el elemento que desee editar.
* Los parmetros que puede editar dependen del pad y el
golpeo (botn [F5] (H&R))
instrumento. En una pantalla donde se muestre el botn [F5] (H&R), puede elegir
si los instrumentos de zonas como el parche y el aro se seleccionan
4. Use los botones de cursor para seleccionar un parmetro, en conjunto (ON) o de forma independiente (OFF).
y use los botones [] [+] o gire el dial para modificar el Botn [F5]
valor. Explicacin
(H&R)
19
Personalizacin de un kit
20
Personalizacin de un kit
Referencia
Si quiere ms informacin sobre otros ajustes, consulte Data
List (PDF).
21
Personalizacin de un kit
Pantalla REVERB
4. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botn [KIT]. Botn [F3] (MIN VOL)
Volumen mnimo de cada pad
22
Personalizacin de un kit
RECUERDE
55 Si pulsa el botn [F5] (H&R) para activarlo (ON), puede
Ajuste del sonido general (MASTER
realizar ajustes simultneamente para el parche, el aro, etc. COMPRESSOR/MASTER EQ)
55 Tambin puede definir Kit Volume en la pantalla KIT
SETTINGS (pestaa VOLUME). Puede ajustar el compresor/limitador estreo (compresor maestro)
y el ecualizador paramtrico de cuatro bandas (EQ maestro), que se
55 Puede copiar los ajustes MIXER VOLUME y MIXER PAN (p. 31).
aplican a la etapa final de la salida maestra.
* El efecto del compresor maestro/ecualizador maestro no se
Aplicacin de efectos aplica a los jacks DIRECT OUT.
* Si el ajuste de ruta (p. 43) Master Out es DIRECT, los efectos
Para cada pad, puede ajustar la forma en que cambia el volumen de compresor maestro y ecualizador maestro no se aplican al
(compresor de pad) y ajustar su sonido (ecualizador de pad), o sonido emitido por los jacks MASTER OUT.
aplicar hasta tres efectos al kit de percusin entero (multiefectos).
Referencia
Referencia
Si desea ms informacin sobre los parmetros que puede
Si desea ms informacin sobre los parmetros que puede modificar, consulte Data List (PDF).
modificar, consulte Data List (PDF).
23
Personalizacin de un kit
8. Pulse el botn [F4] (RESTORE). Tambin puede definir Kit Volume en la pantalla MIXER DRUM
KIT VOLUME (pestaa KIT VOL) del MIXER (p. 22).
Se muestra un mensaje de confirmacin.
24
Personalizacin de un kit
1. En la pantalla KIT SETTINGS, pulse el botn [F2] (COLOR). 2. Pulse el botn PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la pgina
2 (KIT SETTINGS 2).
25
Personalizacin de un kit
55 AUX14
Especificacin del tempo de cada kit * En funcin del pad conectado o el instrumento seleccionado, es
posible que en algunos casos esto no surta efecto.
Cuando selecciona un kit de percusin, se aplica automticamente
el tempo especificado aqu. 4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20).
1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botn [F5] 5. Use los botones [] [+] o el dial para editar el valor.
(MENU).
2. Pulse el botn PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la pgina Enmudecimiento del sonido de un pad concreto
2 (KIT SETTINGS 2). cuando se golpea un pad (grupo de enmudecimiento)
3. Pulse el botn [F2] (TEMPO). Los ajustes de enmudecimiento de grupo le permiten especificar
que, cuando golpea un pad, otros pads del mismo grupo se
4. Use los botones [] [+] o el dial para editar el valor. enmudecen (silencian).
Por ejemplo, podra asignar muestras de usuario a los instrumentos
Parmetro Valor Explicacin
de cada pad, y hacer ajustes de grupo de enmudecimiento de
Use un tempo comn (p. 13) para modo que pueda recorrer las muestras de usuario golpeando
todo el TD-50. diferentes pads.
OFF
El tempo no cambia al activar otro kit
de percusin. 1. En la pantalla DRUM KIT (p. 13), pulse el botn [F5]
Kit Tempo Especifique un tempo para cada kit (MENU).
de percusin.
ON Cuando selecciona un kit de 2. Pulse el botn PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la pgina
percusin cuyo Kit Tempo est 3 (KIT PAD CTRL).
activado (ON), el tempo de ese kit de
percusin se aplica al tempo actual.
3. Pulse el botn [F4] (MUTE GRP).
Tempo especificado para cada kit de
Tempo 20260 Se muestra la pantalla MUTE GROUP.
percusin
Si selecciona un kit de percusin cuyo Kit Tempo est activado (ON),
se muestra el tempo en la pantalla DRUM KIT.
4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20). Importacin de un archivo de audio (IMPORT)
5. Use los botones [] [+] o el dial para editar el valor. Veamos cmo importar un archivo de audio en el TD-50 como una
muestra de usuario.
RECUERDE
Para recuperar los valores por defecto, pulse el botn [F5] 1. Inserte una tarjeta SD en el TD-50 (p. 8).
(DEFAULT).
* Para tocar un pad desde un equipo MIDI externo, el nmero
2. Mantenga presionado el botn [SHIFT] y pulse el botn
de nota MIDI y el canal MIDI del pad que quiere tocar deben [SETUP].
coincidir con el nmero de nota y el canal entrantes.
3. Pulse el botn PAGE [UP] para acceder a la pgina 1
(USER SAMPLE).
RECUERDE
55 Puede pulsar el botn [F4] (PREVIEW) para escuchar el
archivo de audio seleccionado.
55 Se recomienda guardar el archivo de audio que se quiere
importar en la carpeta IMPORT de la tarjeta SD.
27
Personalizacin de un kit
Modo de
ejecucin de
Si decide cancelar el proceso, seleccione CANCEL y pulse el botn muestras de
usuario
[ENTER].
2. Use el botn cursor [J] para acceder a Play Type, y use los
4. Seleccione el pad que desee editar (p. 20). botones [] [+] o gire el dial para modificar el valor.
Parmetro Valor Explicacin
5. Mueva el cursor al grupo de instrumentos y use los
Cuando golpea el pad, el sonido que
botones [] [+] o el dial para seleccionar USER SAMPLE. se est oyendo en ese momento
ONE SHOT
se silencia antes de que se oiga
MONO
el sonido nuevo. Las notas no se
solapan.
Cuando golpea el pad
ONE SHOT
Play Type repetidamente, los sonidos de las
POLY
notas se solapan.
La muestra de usuario suena
6. Gire el dial [R1] para seleccionar una muestra de usuario. repetidamente (loop).
LOOP ALT Cada vez que golpea el pad, el
* Si asigna una muestra de usuario a un instrumento, solo sonido suena o se detiene de forma
podr editar los parmetros de la pantalla INSTRUMENT alternativa.
(pestaa ADVANCED).
RECUERDE
7. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botn [KIT]. Para detener una muestra de usuario que sigue sonando, puede
Cuando golpea un pad al que ha asignado una muestra de usuario, usar ALL SOUND OFF (p. 13).
suena esa muestra.
RECUERDE
55 Puede asignar una muestra de usuario al instrumento de
cada pad, y hacer ajustes de grupo de enmudecimiento
(p. 26) de modo que pueda recorrer las muestras de usuario
golpeando los pads.
55 Tambin puede asignar una muestra de usuario a un
subinstrumento.
28
Personalizacin de un kit
Puede conectar el TD-50 a un ordenador y grabar MIDI y diez Parmetro Valor Explicacin
canales de audio multipista en un DAW. El audio reproducido por el Se usa el driver del sistema operativo.
ordenador tambin se puede or a travs del TD-50. GENERIC
La operacin se limita a MIDI USB.
Driver Mode
Se usa el driver especfico del TD-50
VENDOR proporcionado por Roland.
Se puede usar MIDI y audio USB.
RECUERDE
El ajuste surte efecto despus de apagar y encender el TD-50.
Instalacin y ajustes del driver USB Especificacin del destino de salida para el audio USB
El ajuste de destino de salida del audio USB se comparte con el
Instalacin del driver USB ajuste de destino de salida de los jacks MASTER OUT y DIRECT OUT.
Puede seleccionar hasta 10 canales de destino de salida desde
Un driver USB es un programa que intercambia datos entre el TD-50 MASTER OUT L, R y DIRECT OUT 18.
y el software de un ordenador. Referencia
Para transmitir o recibir audio va USB, es necesario instalar el driver
USB. Si desea ms informacin sobre los ajustes de destino de salida,
consulte Asignaciones de salidas de audio (OUTPUT) (p. 42).
RECUERDE
55 Antes de instalar el driver USB, cambie el ajuste del driver Ajuste del nivel de salida de audio USB
USB del TD-50 a VENDOR.
55 Si desea ms detalles sobre la descarga e instalacin del 1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botn [F2]
driver, visite el sitio web de Roland. (USB AUDIO).
http://www.roland.es/support/ Aparece la pantalla USB AUDIO SETUP.
30
Funciones prcticas
31
Funciones prcticas
3. Use los botones de cursor para seleccionar los 2. Pulse uno de los botones [F1] (USER)[F3] (SD CARD) para
parmetros, y use los botones [] [+] o el dial para seleccionar una funcin.
especificar los ajustes de la copia.
Botn Explicacin
USER, PRESET Copia desde la memoria de usuario. Solo puede
Origen de copia Botn [F1] (USER) intercambiar el origen y el destino de la copia si
el origen est en la memoria de usuario.
Copia instrumentos de memoria preset.
Seleccione esta opcin si desea volver a los
Botn [F2] (PRESET) ajustes de fbrica de los kits.
* Las muestras de usuario que estn asignadas a
un kit de fbrica no se pueden copiar.
Destino de copia Icono de muestra de usuario Copia instrumentos desde una copia de
(solo se muestra si se selecciona un Botn [F3] (SD CARD)
seguridad almacenada en una tarjeta SD.
kit de percusin que utiliza muestras
de usuario (p. 27)) 3. Use los botones de cursor para seleccionar los
parmetros, y use los botones [] [+] o el dial para
SD CARD especificar los ajustes de la copia.
Incluye o no incluye muestras de usuario
Nmero de banco de USER, PRESET
origen de copia Origen de copia Grupo de instrumentos para copia
Origen de copia
with Pad EQ/ Copia ajustes de instrumento de pad (p. ej., instrumento,
Comp V-EDIT) y ajustes de EQ y compresor de pad (p. 23).
32
Funciones prcticas
Se copia el instrumento.
Lista de set 2
Lista de set 3
Botn Explicacin
Botn [F1] (K SET LIST)
Seleccione una lista de set.
Botn [F2] (SET LIST J)
Cree, modifique o cambie el nombre de
Botn [F5] (SETUP)
una lista de set.
Botn Explicacin
Botn [F1] (MOVE LIST H) Cambia el orden de la lista de set en la
Botn [F2] (MOVE LIST I) posicin del cursor.
33
Funciones prcticas
Se inserta un paso con el mismo kit 2. Cuando haya terminado de tocar, pulse el botn [KIT] o el
en la posicin del cursor, y los pasos botn [EXIT] para apagar el botn [SET LIST].
subsiguientes se retrasan una posicin.
Botn [F5] (INSERT) La funcin de listas de set se desactiva.
RECUERDE
55 Puede asignar la funcin oportuna a un conmutador de
RECUERDE pedal o pad, y usarlo para activar listas de set o kits de
Si la lista de set est vaca, mueva el cursor hasta END y use los percusin. Si desea ms detalles, consulte Asignacin de
botones [] [+] o el dial para especificar un kit de percusin. funciones a conmutadores de pedal o pads (CONTROL)
(p. 44).
5. Para volver a la pantalla SET LIST, pulse el botn [KIT]. 55 Si existen discrepancias entre los volmenes de cada kit,
pulse el botn [MIXER] y ajuste el Kit Volume (volumen
general de todo el kit) (p. 22).
34
Ajustes
Ajustes de disparador (TRIGGER) Especificacin de un pad con conexin digital
Veamos cmo definir ajustes de disparador de modo que el TD-50 La primera vez que conecta un pad que admite una conexin
pueda procesar la seal de los pads con precisin. digital en un puerto DIGITAL TRIGGER IN, deber seguir las pantallas
que aparecen y especificar la entrada de disparador a la que est
asignado el pad conectado (p. 9).
Especificacin del tipo de pad Aqu definir ajustes para cambiar el destino de la asignacin.
* Si especifica la misma entrada de disparador que un pad
Puede especificar el tipo de pad (tipo de disparador) usado por conectado al jack TRIGGER IN, ese pad no producir sonido.
cada entrada de disparador del banco de disparadores.
* Cuando ejecuta una restauracin de fbrica, se inicializan el
historial de conexiones y los ajustes de pads con conexin
Tipo de disparador digital.
El tipo de disparador es una serie de parmetros de 1. Pulse el botn [TRIGGER].
disparador, con valores ptimos para cada pad. Para aplicar
los ajustes idneos para el pad conectado a cada entrada de 2. Pulse el botn PAGE [UP] para acceder a la pgina 1
disparador, indique el modelo (tipo) del pad conectado. (TRIG BASIC).
Referencia
Si desea ms informacin sobre los parmetros que puede
modificar, consulte Data List (PDF).
Tipo de disparador
35
Ajustes
36
Ajustes
37
Ajustes
Consejos para colocar los pads Si hay diafona en varios pads, cada vez que pulse el botn [F3]
(FOCUS) el cursor pasar a otro de esos pads.
Puede evitar la diafona colocando los pads de forma que se
minimice su susceptibilidad a fuentes externas de vibraciones. 6. Pulse el botn [F4] (SET).
Antes de modificar los ajustes de cancelacin de diafona, tenga en En este caso, el valor se define automticamente como 33, que es
cuenta lo siguiente al configurar el sistema. el valor mnimo que puede cancelar el disparo del crash 1.
55 No coloque los pads de forma que entren en contacto entre s. Valor Explicacin
55 Si coloca varios pads sobre el mismo soporte, aumente la
0-80 Fuerza de cancelacin de diafona
distancia entre ellos.
* Si define automticamente la cancelacin de diafona, el valor
55 Apriete firmemente las sujeciones del pad para garantizar un
no ser mayor de 40. Si desea usar un valor ms alto, use los
buen acoplamiento.
botones [] [+] o el dial para modificar el valor.
Pads
38
Ajustes
39
Ajustes
3. Pulse el botn PAGE [UP] [DOWN] para acceder a la pgina 5. Defina ajustes de carga.
2 (SD CARD BACKUP 1KIT).
Parmetro Explicacin
4. Pulse el botn [F1] (1KIT SAVE).
Seleccione si se cargan las muestras de usuario
Aparece la pantalla SD CARD SAVE <1KIT>. With User Sample
guardadas junto con el kit de percusin.
SD Card Seleccione el nmero de copia de seguridad.
Seleccione el kit de percusin de destino de
User
carga.
* Cuando carga muestras de usuario, las muestras de usuario
nuevas se crean incluso si ya existen las mismas muestras de
Icono de muestra de usuario
usuario. Las muestras de usuario de nueva creacin se asignan
(solo se muestra si se selecciona un kit de
percusin que utiliza muestras de usuario (p. 27)) automticamente al kit de percusin cargado.
* Para cargar las muestras de usuario, debe haber suficiente
5. Defina ajustes de copia de seguridad. espacio libre.
Parmetro Explicacin * Si est cargando datos de una copia de seguridad de kits que
no incluye muestras de usuario, no puede seleccionar la casilla
Seleccione si tambin se incluyen en la
With User Sample.
With User Sample copia de seguridad las muestras de usuario
asignadas al kit de percusin.
6. Pulse el botn [F5] (LOAD).
Seleccione el kit de percusin que desea
User Se muestra un mensaje de confirmacin.
guardar en una copia de seguridad.
Seleccione el nmero de copia de
SD Card
seguridad.
* Si tambin hace una copia de seguridad de las muestras de
usuario, guardar los datos puede llevar varios minutos, en
funcin del tamao de esas muestras. Si no hace una copia
de seguridad de las muestras de usuario, al cargar los datos
Si decide cancelar el proceso, seleccione CANCEL y pulse el botn
de una copia de seguridad de un kit, la reproduccin del kit
[ENTER].
de percusin no ser correcta si ha eliminado las muestras de
usuario del TD-50 despus de hacer la copia de seguridad o si ha 7. Seleccione OK y pulse el botn [ENTER].
reiniciado su numeracin.
Los datos de la copia de seguridad de kits se cargan desde la tarjeta
6. Pulse el botn [F5] (SAVE). SD.
Se muestra un mensaje de confirmacin.
40
Ajustes
Parmetro Explicacin
Backup All Nmero de datos de copias de seguridad guardadas
1 Kit Nmero de datos de copias de seguridad de kits guardadas
Rec Data Nmero de datos grabados guardadas
5. Para volver a la pantalla DRUM KIT, pulse el botn [KIT].
41
Ajustes
Ejemplo 1: Ajustes por defecto 1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botn [F1]
(OUTPUT).
Como se ilustra en la siguiente tabla, los jacks PHONES y los jacks
MASTER OUT emiten todos los sonidos. Los sonidos se asignan 2. Pulse el botn PAGE [DOWN] para acceder a la pgina 3
selectivamente a las salidas DIRECT OUT 1-8 para controlar cada
(OUTPUT ROUTING).
sonido por separado con un sistema de PA.
Aparece la pantalla de rutas.
Jack Ajuste de salida Destino de ejemplo
PHONES Todos Auriculares de monitorizacin
MASTER OUT Todos Monitor de batera
DIRECT OUT 1 KICK
DIRECT OUT 2 SNARE
DIRECT OUT 3 HI-HAT
DIRECT OUT 4 RIDE PA (mezclador externo) 3. Use un botn [F1] (ROUTING)[F3] (ATT) para seleccionar
el elemento que desee modificar.
DIRECT OUT 5/6 TOM 14 (estreo)
CRASH 1, 2, Botn Explicacin
DIRECT OUT 7/8
AUX 14 (estreo) Especifica cmo se aplican o qu ruta siguen el
Botn [F1] (ROUTING) fader, el ecualizador/compresor de pad y la salida
Ejemplo 2: Envo del mismo audio a monitores y PA maestra.
Con estos ajustes, se enva la misma seal a los jacks PHONES, Especifica si se corta la regin de graves de la
salida.
MASTER OUT y DIRECT OUT 7/8. Botn [F2] (LO CUT)
El ajuste de frecuencia es el mismo para todas
El sonido de los monitores del msico ser el mismo que el emitido las salidas.
por el sistema de PA.
Especifica si se aplica un atenuador a la salida de
* Los efectos de compresor maestro y ecualizador maestro no se los jacks DIRECT OUT.
aplican a DIRECT OUT. Si el ajuste Master Out de la pestaa ROUTING
Jack Ajuste de salida Destino de ejemplo Botn [F3] (ATT) es DIRECT, esto tambin se aplica a los jacks
MASTER OUT.
PHONES Todos Auriculares de monitorizacin
Si desea ms informacin sobre el parmetro
MASTER OUT Todos Monitor de batera Master Out, consulte Data List (PDF).
Ejemplo 3: Tocar mientras se escucha una gua Ejemplos de ajustes de parmetros de rutas
Todo el sonido se enva a los jacks PHONES para monitorizacin. Parmetro Explicacin
Si quiere escuchar usted solo la gua mientras toca, saque CLICK Si est desactivado (OFF)
(la salida de la claqueta y la pista de claqueta de cancin) y USB IN 55 La salida de los jacks DIRECT OUT no se ve afectada
SUB (el sonido que entra por el puerto USB COMPUTER) solo por los por los faders del panel.
auriculares. La salida de los jacks MASTER OUT no se ve afectada
por los faders del panel si el ajuste OUTPUT ROUTING
Jack Ajuste de salida Destino de ejemplo Fader to Master Out es DIRECT.
Todos Direct La salida de los jacks PHONES siempre se ve afectada
Auriculares de por los faders del panel, con independencia del ajuste
PHONES CLICK y USB IN SUB solo monitorizacin Fader to Direct.
salen a PHONES
55 Al margen del balance ajustado en el sistema de PA,
Solo salen SONG y USB el intrprete puede usar los faders de este equipo
MASTER OUT para ajustar el balance del sonido que monitorizan.
IN MAIN
43
Ajustes
SW 1 SW 2
Otros ajustes (OPTION) * Si usa un cable mono para conectar un nico FS-5U, funcionar
como SW 2.
Aqu puede definir ajustes para el botn [PREVIEW], el jack MIX IN y * No se puede usar el FS-5L.
la pantalla.
Referencia
Conexin de un FS-6
Si desea ms informacin sobre los parmetros que puede TRS estreo de 1/4
modificar, consulte Data List (PDF).
1. En la pantalla SETUP MENU 1 (p. 42), pulse el botn [F3] TRS estreo de 1/4
(OPTION).
Interruptor MODE/
Aparece la pantalla de configuracin de opciones. POLARITY
SW 1
SW 2
44
Ajustes
45
Ajustes
46
Apndice
Lista de mensajes mostrados
Mensajes de error
Mensaje Significado Accin
Inserte aqu una tarjeta SD correctamente.
Format SD Card Error! Error en formateo de tarjeta SD.
Desbloquee la tarjeta SD.
Los datos de una copia de seguridad o una copia de seguridad
Incorrect File! No use estos datos.
de kits estn daados.
Compruebe que el equipo MIDI externo est conectado
Se han recibido muchos mensajes MIDI en un espacio muy
MIDI Buffer Full! correctamente. Si el problema persiste, reduzca la cantidad de
corto de tiempo, y no se han podido procesar por completo.
mensajes MIDI enviados al TD-50.
Se ha desconectado un cable MIDI o USB (o la comunicacin Compruebe que el cable MIDI o USB no est desconectado ni
MIDI Offline!
con el equipo MIDI externo se ha cortado por algn motivo). daado.
No Backup Data! No hay datos de copia de seguridad en la tarjeta SD.
Ha intentado exportar una cancin para la que no hay datos
No Data! Exporte una cancin para la que haya datos grabados.
grabados.
No se ha introducido una tarjeta SD en la ranura
No SD Card! Inserte aqu una tarjeta SD correctamente.
correspondiente.
Rec Data Exists! Change Rec Cambie el destino de grabacin o especifique que se pueden
Hay datos grabados.
Number or Check Overwrite. sobrescribir los datos grabados (p. 17).
El grabador de canciones est lleno y la grabacin se ha
detenido.
Rec Data Full!
La grabacin se ha detenido porque se ha superado el nmero
mximo de notas que se pueden grabar en una cancin.
No se admite la importacin de archivos con una duracin
Sample Length Too Long! El archivo de audio es demasiado largo y no se puede importar.
superior a 180 segundos.
En algunos casos, no se pueden importar archivos de audio con
Sample Length Too Short! El archivo de audio es demasiado corto y no se puede importar.
una duracin inferior a un segundo.
La tarjeta SD est bloqueada. Desbloquee la tarjeta SD.
SD Card is Locked!
El archivo es de solo lectura. Quite el atributo de solo lectura del archivo.
No se ha introducido una tarjeta SD en la ranura
SD Card is not connected! Inserte aqu una tarjeta SD correctamente.
correspondiente.
Otros mensajes
Mensaje Significado Accin
USB Driver The modified settings
Los ajustes de driver USB surtirn efecto cuando apague y
will become effective after power Apague el TD-50 y vuelva a encenderlo.
vuelva a encender el TD-50.
off and restart.
XStick always effective La tcnica de cross stick siempre est activada.
En la pantalla DRUM KIT, pulse el botn [F4] (XSTICK) para
XStick switch available El interruptor de cross stick est activado.
activar/desactivar el sonido de cross stick (p. 13).
47
Apndice
Solucin de problemas
Problema Comprobaciones Accin Pgina
Problemas con el sonido
Estn bien conectados los cables de todos los pads y del pedal? Compruebe las conexiones. p. 9
Es posible que el instrumento est en OFF? Asigne un instrumento. p. 19
p. 22
Est bajado el parmetro Volume del instrumento? Ajuste el volumen del instrumento.
*1
Estn bien definidos los ajustes de OUTPUT? Compruebe los ajustes de OUTPUT. p. 42
Un pad concreto no suena
Estn bajados los faders? Ajuste los faders. p. 12
Si elimina la muestra de usuario asignada a un pad, el pad no
Se han eliminado las muestras de usuario? p. 27
suena. Vuelva a cargar la muestra o asigne otro instrumento.
Est bien definido el tipo de disparador del pad? Defina el tipo de disparador del pad. p. 35
Est bien conectado el cable del jack TRIGGER INPUT o del
Compruebe las conexiones. p. 9
puerto DIGITAL TRIGGER IN?
Est bien conectado el producto a los equipos externos? Compruebe las conexiones. p. 9
Est bajado el volumen del producto? p. 12
Ajuste el volumen oportunamente.
Est bajado el volumen del altavoz amplificado conectado?
No suena/volumen insuficiente Ha seleccionado la entrada correcta en el equipo de sonido? Compruebe el equipo de sonido.
Est bajado el volumen del equipo conectado al jack MIX IN? Ajuste el volumen oportunamente.
Est bajado el nivel de entrada del producto? Gire el dial [MIX IN] hasta un nivel adecuado. p. 7
Ha desactivado el ajuste Local Control? Active (ON) el ajuste Local Control. *1
No suena al golpear un pad Si un pad conectado a un puerto DIGITAL TRIGGER IN usa la
Desconecte el cable del pad conectado al puerto DIGITAL
asignado a un jack TRIGGER IN misma entrada de disparador que un pad conectado a un jack p. 9
TRIGGER IN.
o un disparador no responde TRIGGER IN, no suena el pad conectado al jack TRIGGER IN.
Ha configurado correctamente la entrada de disparador? Despus de conectar el pad, elija la entrada de disparador. p. 9
No hay sonido al golpear un
Use solo baquetas de madera o plstico. El uso de una baqueta
pad asignado a un puerto Est usando baquetas de carbono o metal?
de carbono o metal puede provocar averas en el sensor.
DIGITAL TRIGGER IN o un
disparador no responde Use escobillas de nailon. El uso de escobillas de metal puede
Est usando escobillas de metal?
provocar averas en el sensor y araazos en el pad.
Problemas con una tarjeta SD
No reconoce la tarjeta SD
Est bien formateada la tarjeta SD? Formatee la tarjeta SD en este producto. p. 41
conectada/no se ven los datos
Admite el producto la frecuencia de muestreo y la tasa de
bits del archivo MP3, o bien la frecuencia de muestreo y la Use archivos MP3/WAV compatibles con el producto. p. 14
No se puede reproducir un profundidad de bits del archivo WAV?
archivo MP3/WAV
Es posible que la reproduccin no pueda mantenerse si sube la
velocidad de un archivo MP3 con una tasa de bits alta.
No se definen correctamente Al usar un archivo MP3, es posible que no se pueda reproducir
los tiempos de repeticin A-B correctamente el pasaje de repeticin A-B.
Compruebe el formato del archivo, as como su nombre y p. 14
Tiene el archivo de audio el formato correcto?
extensin. p. 27
No se puede reproducir o
importar un archivo de audio Ha guardado el archivo de audio en la ubicacin correcta? Compruebe la ubicacin del archivo de audio. p. 40
Hay un nmero elevado de archivos de audio en la carpeta? No guarde en la carpeta ms de 200 archivos de audio.
Problemas con la conexin USB
Ha conectado el cable USB correctamente? Compruebe las conexiones. p. 8
No hay comunicacin con el Para transmitir o recibir audio va USB, instale el driver USB. Instale el driver USB en el ordenador. p. 30
ordenador Usa un cable compatible con el protocolo USB 2.0? El producto no admite cables USB 3.0. Use un cable USB 2.0.
Estn bien definidos los ajustes de Driver Mode? Elija el ajuste apropiado para su situacin. p. 30
Problemas con la conexin MIDI
Ha conectado correctamente los cables MIDI? Compruebe las conexiones. p. 9
Defina los mismos canales MIDI para el producto y para el
No hay sonido Ha definido correctamente el canal MIDI? *1
equipo MIDI externo.
Se ha definido correctamente el nmero de nota? Defina el parmetro NOTE NO. del pad. *1
48
Apndice
Nmero de muestras de usuario: mximo 500 (incluye muestras de usuario precargadas de fbrica)
Importacin de muestras de
Duracin del sonido (total): 24 minutos en mono; 12 minutos en estreo.
usuario
Formatos de archivo que se pueden cargar: WAV (44,1 kHz, 16/24 bits)
Reproductor de canciones
Archivo de audio: WAV (44,1 kHz, 16/24 bits), MP3
(tarjeta SD)
Mtodo de grabacin: tiempo real
Grabador Mximo almacenamiento de notas: aprox. 40.000 notas
Formato de archivo para exportacin: WAV (44,1 kHz, 16 bits), SMF
LCD con 256 x 80 pxeles
Pantalla
Indicador TRIGGER ACTIVITY (LED)
Faders 8 (KICK, SNARE, TOMS, HI-HAT, CRASH, RIDE, AUX, AMBIENCE)
Memoria externa Tarjeta SD (compatible con SDHC)
Jacks TRIGGER IN x 14: telefnicos TRS de 1/4 de pulgada (uso excluido con pad digital)
Puerto DIGITAL TRIGGER IN x 3: USB tipo A
Jacks MASTER OUT (UNBALANCED) (L/MONO, R): telefnicos de 1/4 de pulgada
Jacks MASTER OUT (BALANCED) (L, R): XLR, balanceados
Jacks DIRECT OUT (BALANCED) x 8: telefnicos TRS de 1/4 de pulgada, balanceados
Conectores Jacks PHONES x 2: telefnicos estreo de 1/4 de pulgada, telefnicos estreo mini
Jacks MIX IN x 2: telefnico estreo de 1/4 de pulgada, telefnico estreo mini
Conectores MIDI (IN, OUT/THRU)
Puerto USB COMPUTER: USB B (AUDIO/MIDI de alta velocidad USB)
Jack FOOT SW: telefnico TRS de 1/4 de pulgada
Jack AC IN
01
49