Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Guide dinstallation
ARIA SOHO Guide dinstallation
2 INSTALLATION ................................................................................................... 4
2.1 Installation du cabinet de base ........................................................................................ 4
2.1.1 Dballage du carton ................................................................................................................4
2.1.2 Ouverture et fermeture du cache frontal .................................................................................5
2.1.3 Mise la terre..........................................................................................................................6
2.1.4 Installation de batterie externe de secours ..............................................................................6
2.1.5 Montage mural du cabinet de base .........................................................................................7
2.2 Installation du cabinet dextension ................................................................................. 8
2.2.1 Montage mural du cabinet dextension....................................................................................8
2.2.2 Connexion du cabinet dextension au cabinet de base ........................................................... 9
2.3 Installation des cartes..................................................................................................... 10
2.4 MBU (Carte mre) ............................................................................................................ 10
2.4.1 Fiches modulaires (MJ1 MJ3) Attribution des Pins ............................................................ 12
2.4.2 Switch, LED et Connecteur ...................................................................................................13
2.5 Installation de cartes ligne rseau (CO Line) & dExtension ...................................... 14
2.5.1 CHB308 (3 lignes rseau analogiques et 8 ports hybrides) .................................................. 14
2.5.2 CSB316 (3 lignes rseau analogiques et 16 interfaces de postes analogiques) .................. 15
2.5.3 SLIB8 (Carte de 8 interfaces de postes analogiques) ........................................................... 16
2.6 Installation des autres cartes ......................................................................................... 17
2.6.1 VMIU / AAFU (Interfaces de Messagerie vocale / Standard automatique) ........................... 17
2.6.2 LANU (Interface LAN) ...........................................................................................................18
2.6.3 MODU (Interface Modem) .....................................................................................................18
2.6.4 DPU2 (Interface Portier 2 ports) ............................................................................................19
2.6.5 CMU50PR (Dtection dimpulsions -50 Hz & Dtection dinversion de polarit) ................... 20
2.6.6 CMU12PR (Dtection dimpulsions -12k/16kHz & Dtection dinversion de polarit) ........... 20
2.7 Connexion des Terminaux et mthode de cblage ..................................................... 21
2.7.1 Connexion du poste digitaux (DKT) et console (DSS) .......................................................... 21
2.7.2 Connexion du poste analogique (SLT) ..................................................................................21
2.7.3 Connexion des quipements additionnels.............................................................................22
4 MAINTENANCE ................................................................................................. 39
II
ARIA SOHO Guide dinstallation
1 VUE DENSEMBLE
1
ARIA SOHO Guide dinstallation
CABINET DE BASE
ARTICLE CARTE OPTIONNELLE DESCRIPTION
KSU Cabinet de base
PSU Bloc d alimentation , 90W
Carte mre MBU Carte mre (incluant 3 lignes rseau analogiques, 1 port
digital et 7 ports hybrides : digital ou analogique)
Cartes de lignes rseau Cartes dinterface de lignes rseau analogiques et ports
analogiques et postes digitaux/analogiques (CHB308, CSB316, SLIB8)
Autres cartes VMIU, AAFU, LANU, MODU, DPU2, CMU50PR,
CMU12PR peuvent tre installes sur la carte mre
Cartes de CHB308 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 8 ports
lignes hybrides : digital ou analogique
rseau et CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
postes inverse (3 canaux)
CSB316 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 16 postes
analogiques
CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
inverse (3 canaux)
SLU8 Unit dinterface 8 postes analogiques installe par
dfaut sur CSB316
SLIB8 Carte de 8 ports analogiques
Autres VMIU Messagerie vocale, 4 canaux
cartes AAFU Standard automatique, 4 canaux
LANU Interface LAN (10 base-T uniquement)
MODU Modem (33Kbps)
DPU2 Interface pour ouverture de portes avec 2 ports
CMU50PR Dtection dimpulsion (50Hz) et de polarit inverse (3
canaux)
CMU12PR Dtection dimpulsion (12K/16KHz) et de polarit
inverse (3 canaux)
CABINET DEXTENSION
ARTICLE CARTE OPTIONNELLE DESCRIPTION
EKSU Cabinet d extension
PSU Bloc d alimentation , 90W
Carte mre EMBU Carte mre (incluant 3 lignes rseau analogiques et 8
ports hybrides : digital ou analogique)
Cartes de lignes rseau Cartes dinterface de lignes rseau analogiques et ports
analogiques et postes digitaux/analogiques (CHB308, CSB316, SLIB8)
Autres cartes DPU2, CMU50PR, CMU12PR peuvent tre installes sur
la carte mre
Cartes de CHB308 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 8 ports
lignes hybrides : digital ou analogique
CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
rseau et
inverse (3 canaux)
postes
CSB316 Carte de 3 lignes rseau analogiques et 16 postes
analogiques
CMU50PR, CMU12PR Dtection dimpulsion (50Hz, 12K/16KHz) et de polarit
inverse (3 canaux)
SLU8 Unit dinterface 8 postes analogiques installe par
dfaut sur CSB316
2
ARIA SOHO Guide dinstallation
3
ARIA SOHO Guide dinstallation
2 INSTALLATION
4
ARIA SOHO Guide dinstallation
1. Ouvrir le cache-cbles et dvisser les vis dans le sens inverse des aiguilles dune montre comme
montr sur la Figure 2.2.
2. Lever le cache frontal comme montr ci-dessous.
5
ARIA SOHO Guide dinstallation
Terre
FIGURE 2.3 MISE A LA TERRE DU CABINET
PRECAUTION
6
ARIA SOHO Guide dinstallation
7
ARIA SOHO Guide dinstallation
1. Il est recommand dinstaller le cabinet dextension trs proche du cabinet de base ( environ 5 cm)
2. Installer les 3 chevilles dans le mur en utilisant le modle de montage inclus, pour une position
exacte (Figure 2.5). Le cabinet peut tre mont soit verticalement, soit horizontalement.
3. Insrer les 3 vis incluses dans les 3 chevilles.
4. Accrocher le cabinet sur les vis, en sassurant quil tienne solidement (Figure 2.7).
8
ARIA SOHO Guide dinstallation
NOTE
Lors dune coupure de courant, le dernier port analogique sur la carte mre EMBU se connectera
automatiquement la premire ligne rseau analogique CO1.
9
ARIA SOHO Guide dinstallation
10
ARIA SOHO Guide dinstallation
La carte mre MBU est installe dans le cabinet de base KSU et fournit divers connecteurs RJ11 pour la connexion
de cartes priphriques et diverses fonctions (se rfrer la figure et au tableau).
11
ARIA SOHO Guide dinstallation
MBU MJ11,2,3
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 CO-T, CO-R
5,6 N/A
MBU MJ22,3,4,5,6,7,8
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 DKT-T
3,4 SLT-T, SLT-R
5 DKT-R
6 N/A
NOTE Lors de linstallation de poste digital ( DKT) ou analogique ( SLT) sur les ports hybrides, (MJ2-
2,3,4,5,6,7,8), appliquer les attributions ci-dessus, sinon le poste digital ou analogique ne fonctionnera pas
correctement.
12
ARIA SOHO Guide dinstallation
MJ3
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 ALARM-T
3 ALARM-R
4 Relais-T
5 Relais-R
6 N/A
Avant de programmer le systme, les switchs 1-4 devront tre ON, puis allumer le systme pour initialiser la base
de donnes. Une fois la base de donnes initialise, mettre tous les switchs 1-4 la position OFF pour protger la
base d donnes.
Aprs voir mis le switch SW2 de la pile lithium ON pour protger les donnes RAM/RTC , installer les cartes
optionnelles sur la carte mre MBU.
NOTE
Le SW2-DIP switch devra tre ON pour protger la base de donnes systme en cas de coupure de
courant.
En cas de besoin, remplacer les batteries avec des batteries identiques ou quivalentes recommandes
par le fournisseur; le systme ne fonctionnera pas correctement si les batteries ne sont pas remplaces
correctement.
13
ARIA SOHO Guide dinstallation
14
ARIA SOHO Guide dinstallation
15
ARIA SOHO Guide dinstallation
NOTE La carte CSB316 est livre avec 8 blocks pour les terminaux (voir figure ci-dessus)
16
ARIA SOHO Guide dinstallation
DESCRIPTION DE LA VMIU
ARTICLE VMIU AAFU
Canal 4 Canaux 4 Canaux
Temps max denregistrement: 125 Min. 35 Min.
Accueil systme (annonces systme) 25 Min. 25 Min.
Temps denregistrement utilisateur 100 Min. 10 Min
Nombre Max. de messages vocaux
800
utilisateur
NOTE Les accueils personnaliss sont stocks dans une mmoire Flash Nand et ne seront pas perdus
lors dune mise hors tension du systme ou reset.
Les switchs MBU SW1-4 et SW2 contrlent la protection des messages enregistrs.
17
ARIA SOHO Guide dinstallation
Linterface LAN sinstalle sur le connecteur (CN3) de la carte mre MBU et fournit 1 port LAN rseau 10 Base-T. La
fiche RJ45 , MJ1 est utilise pour sinterfacer avec le (WAN) ou un PC. Deux LEDs indiquent ltat oprationnel du
port LAN.
18
ARIA SOHO Guide dinstallation
TERMINAL LDP-DPB
CONNECTEUR N SIGNAL
Type de vis 1,2 Switch ple
3 TIP
4 RING
19
ARIA SOHO Guide dinstallation
20
ARIA SOHO Guide dinstallation
ATTRIBUTION DE PIN
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1 N/A
2 RING
3,4 Rserv
5 TIP
6 N/A
ATTRIBUTION DE PIN
CONNECTEUR NUMERO DE PIN N SIGNAL
RJ11 1,2 N/A
3,4 TIP, RING
5,6 N/A
21
ARIA SOHO Guide dinstallation
22
ARIA SOHO Guide dinstallation
Le systme ARIA SOHO peut tre programm pour rpondre un besoin client spcifique. La programmation peut
seffectuer de 2 faons:
23
ARIA SOHO Guide dinstallation
24
ARIA SOHO Guide dinstallation
5. Composer le numro de programme dsir, sur 3 digits. Si une erreur survient lors de lentre du
numro, la touche [TRANS/PGM] revient son statut prcdent.
NOTE Pour retourner ltat prcdent lors de la programmation, appuyer sur la touche [CONF] (efface
temporairement les donnes des champs).
25
ARIA SOHO Guide dinstallation
3.2.3 Pr-Programmation
3.2.3.1 PGM Location Code Nation et nom du site (PGM100)
NOTE Le 4me pole du DIP switch (SW1) sur la carte mre MBU doit tre ON.
Code Nation
Pour programmer le code Nation en mode Programmation:
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + N PGM (100) + [FLEX1] + Code Nation [voir tableau ci-
dessous].
2. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
3. R-initialiser lARIA SOHO pour initialiser la base de donnes pour la Nation.
4. Mettre le 4me pole du switch (SW1) OFF pour protger les fonctionnalits programmes.
Pour vrifier la nation, appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 7 2 (la Nation programme sera affiche sur le LCD du
poste)
26
ARIA SOHO Guide dinstallation
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + N PGM (101)
2. Entrer le numro de slot (2 digits)
3. Appuyer sur la touche [FLEX1] .
4. Entrer le code du type de la carte (2 digits)
5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
Board ID
27
ARIA SOHO Guide dinstallation
08 Slot optionnel des lignes rseau LCOB3 : Partie interface 3 lignes rseau de la carte
sur EKSU CHB308/CSB308
09 Slot VMIU VMIU, AAFU
10 Slot DPU DPU : Carte DPU2 sur BKSU et EKSU, 2 slots
physiques sont vus comme un seul slot. Le numro de
lquipement sera 4 quand 2 DPU2 sont installs.
Dfinition des SLOTs
Pour traiter le numro logique dune carte de ligne rseau ou extension, le slot de la carte mre MBU est divis en 2
cartes virtuelles, HYBRID et LCO3. La carteCHB308 est divise en 2 cartes virtuelles, LCOB3 /HYBRID et la carte
CSB316 est divise en LCOB3 /SLIB16.
Quand une carte est ajoute ou change par une nouvelle avec des ports diffrents, le numro logique change aussi.
Dans ce cas, le problme relatif la carte de ligne rseau ou dextension doit tre vrifi et chang suivant le
nouveau numro logique.
Par exemple, si la carte CHB308 sur le slot 2 est remplace par la CSB316, le numro logique du slot 3, 4, 10 est
augment de 8 ports.
28
ARIA SOHO Guide dinstallation
Carte VMIU
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + NPGM (103)
2. Appuyer sur la touche [FLEX3].
3. Entrer le numro du slot logique (Slot VMIU : 09)
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
Quand les PGM 101 et PGM 103 sont programms par lutilisateur, le systme doit tre rinitialis.
29
ARIA SOHO Guide dinstallation
TOUCHE
PGM DESIGNATION VALEUR PAR DEFAUT
FLEXIBLE
PGM106 1 Tranche de N de pilote de groupe de station 100-151
2 Tranche de N de zone de pagination interne 620-629
3 Pagination totale interne 543
4 Pagination Meet Me 544
5 Zone pagination externe 545
6 Toute pagination (Interne/Externe) 549
7 Code de compte pour taxation (SMDR) 550
8 Commande Flash pour ligne rseau 551
9 Rappel du dernier numro 552
10 Ne pas dranger 553
11 Renvoi dappel 554
12 Programme n abrg 555
13 Message dattente / Rappel automatique autoris 556
14 Message dattente / Rponse pour rappel 557
automatique
15 Accs au numro abrg 558
16 Annulation des fonctions : Ne pas dranger / 559
Renvoi dappel / Messages prslectionns
17 Mise en attente pour poste analogique 560
20 Slection de mode programmation pour poste 563
analogique
21 Reroutage ACD 564
PGM107 1 Rinitialisation de lalarme 565
2 Interception dappel dans un groupe 566
3 Ne pas dranger groupe UCD 568
4 Rponse Nuit 569
5 Tranche de localisation de parcage dappel 601-608
6 Interception dappel directe 7
801-808
7 Accs au groupe de ligne rseau (8+ N du groupe de ligne
rseau)
Accs une ligne rseau individuelle 88 (88 + N de la ligne
8
rseau)
9 Rserv
10 Accs au groupe de ligne rseau en attente 8*
Accs une ligne rseau individuelle en attente 8# (8# + N de la ligne
11
rseau)
Accs la ligne rseau dans le 1er groupe de 9
12
ligne disponible
13 Appel de loprateur 0
14 Ouverture de porte 1 #*1
15 Ouverture de porte 2 #*2
16 Ouverture de porte 3 #*3
17 Ouverture de porte 4 #*4
30
ARIA SOHO Guide dinstallation
TOUCHE
PGM DESIGNATION VALEUR PAR DEFAUT
FLEXIBLE
Autorisation de message en attente sur la *8
18
messagerie vocale
Annulation de message en attente sur la *9
19
messagerie vocale
PGM109 4 Entrer dans le pont de confrence 57
5 Pagination sur poste analogique pour accede 58
la confrence
6 Timer pour confrence non supervis ##
Adresse IP du serveur
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 108.
2. Appuyer sur la touche flexible FLEX2.
3. Entrer ladresse IP du serveur (12 digits) (ex. 192168131154 pour IP : 192.168.131.154 )
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
Adresse de la passerelle
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] + 108.
2. Appuyer sur la touche flexible FLEX4.
3. Entrer ladresse de la passerelle (12 digits).
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
31
ARIA SOHO Guide dinstallation
Station100
Station100
Station105
Figure 3.1 Attribution de destination de sonnerie
Station105
Un appel externe provenant dune ligne rseau peut tre programm pour sonner sur
nimporte quelle station.
Par exemple)
Faire que les stations 100 ~ 101 sonnent quand un appel arrive sur les lignes rseau 1~3, et que les stations 102-105
commencent sonner aprs 9 secondes.
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] et composer 144 .
2. Composer la tranche de ligne (0103 pour CO line 01-03)
3. Appuyer sur la touche flexible FLEX 1 (pour attribution de sonnerie en mode Jour).
4. Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie la station).
5. Entrer la tranche de station (100101 pour la tranche 100 101)
6. Composer le temps de dlai de sonnerie (Composer 0 pour une sonnerie immdiate).
7. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
Quand il y a un appel entrant sur les lignes rseau 1 ~ 3 en mode Jour, les stations 100 ~ 101commencent
sonner immdiatement.
32
ARIA SOHO Guide dinstallation
Si lune des stations rpond, les autres arrtent de sonner. Si lappel nest pas encore rpondu, aprs 9
secondes, les stations 102~105 commencent aussi sonner.
Pour supprimer lattribution des sonneries sur la station101 lors dun appel entrant sur les lignes rseau 1~3.
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRANS/PGM] et composer 144.
2. Composer la tranche de ligne (0103 pour CO line 01-03)
3. Appuyer sur la touche flexible FLEX 1 (pour attribution de sonnerie en mode Jour).
4. Appuyer sur 1 (pour attribuer la sonnerie la station).
5. Entrer la tranche de station (100101 pour la tranche 100 101)
6. Pour supprimer lattribution de sonnerie, appuyer sur la touche [SPEED] , la valeur passe ainsi .
7. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour accepter les modifications.
Quand il y a un appel entrant sur les lignes rseau 1 ~ 3, la station 101 ne sonne pas.
Par exemple)
Pour utiliser les lignes rseau 03-04 comme lignes DISA en mode Jour
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRAN/PGM] et composer 140.
2. Entrer la tranche de ligne rseau (0304 pour CO Line 03-04).
3. Appuyer sur FLEX 2 + Type de DISA ( FLEX1 par exemple, FLEX 1: JOUR, FLEX2: NUIT, FLEX3:
WEEK-END, FLEX4: A la demande)
4. Appuyer sur FLEX 1 + 1 (1: DISA SVC ON, 0: DISA SVC OFF)
5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder lattribution de ligne DISA
33
ARIA SOHO Guide dinstallation
Vous entendrez le message suivant Press the # key to record. Sil y a dj un message enregistr dans ce
numro compose, il sera jou.
3. Composer # pour dbuter lenregistrement. Dbuter lenregistrement aprs avoir entendu lannonce suivante
Record your message et entendu la tonalit de confirmation. (La voix travers le combin du poste oprateur
est enregistre.)
4. Ou, composer * pour enregistrer en utilisant le port musical externe sur la carte MBU. La source musicale
sera entendue dans le combin du poste oprateur. Composer alors # pour dbuter lenregistrement. (La voix
venant du port externe est enregistre.)
5. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour terminer lenregistrement.
Une tonalit de confirmation sentend et lon peut enregistrer la prochaine annonce.
6. Ou, appuyer sur la touche [MON] lors de lenregistrement, ce qui va le stopper et ainsi le message sera
sauvegard.
Par exemple, pour ajouter une station 100 comme second poste oprateur
En mode programmation,
1. Appuyer sur la touche [TRAN/PGM] et composer 164 (le poste oprateur actuel sera affich).
2. Appuyer sur la touche FLEX pour poste oprateur (Appuyer sur FLEX2 pour le second poste oprateur,
pour le prochain, appuyer sur la touche [VOLUME] )
3. Entrer le numro de la station (100 pour station 100)
4. Appuyer sur la touche [HOLD/SAVE] pour sauvegarder.
34
ARIA SOHO Guide dinstallation
Un utilisateur peut composer le 9 pour accder la premire ligne libre dans le groupe de ligne
auquel sa station est attribue.
Un utilisateur peut composer 8801 pour accder la ligne 001 si elle est libre.
Un utilisateur peut composer 801 pour accder la premire ligne dans le groupe 1 de ligne.
Pour accder une ligne rseau partir dun poste digital(LDP-7224D ou LDP-7208):
1. Dcrocher le combin ou appuyer sur la touche [MON] .
2. Appuyer sur la touche de ligne dsire.
Ou,
Composer le code daccs de ligne individuelle (8801-8812)
Ou,
Le code daccs de groupe de ligne (9).
35
ARIA SOHO Guide dinstallation
1. Appuyer sur le crochet de tonalit et le relcher, vous entendrez une tonalit de composition.
2. La ligne rseau est place en attente exclusive.
3. Composer le numro de la station qui doit recevoir lappel.
4. Raccrocher le combin.
1. Appuyer sur le crochet de tonalit et le relcher, vous entendrez une tonalit de composition.
2. La ligne rseau est place en attente exclusive.
3. Composer le numro de la station qui doit recevoir lappel.
4. Quand la station rpond, annoncer le transfert.
5. Raccrocher le combin.
36
ARIA SOHO Guide dinstallation
Par exemple, pour rpondre un appel sonnant sur une autre station (STA 101),
1. Dcrocher le combin ou appuyer sur la touche [MON].
2. Composer le code dinterception dappel directe 7,
Ou,
Appuyer sur la touche FLEX pour linterception directe.
3. Composer 101- le numro interne de la station qui sonne.
Pour attribuer le code DIRECT CALL PICK-UP ( interception dappel directe) sur une touche flexible ,
[TRAN/PGM] + touche FLEX + 7 + [HOLD/SAVE]
Pour rpondre un appel sonnant station 110 se trouvant dans le mme groupe dinterception dappel,
1. Dcrocher le combin ou appuyer sur la touche [MON].
2. Composer le code dinterception dappel dans un groupe 5 6 6.
STA110
CO Appel pour la
STA 110 STA113
LINE 1
STA115
Groupe dinterception
dappel
37
ARIA SOHO Guide dinstallation
38
ARIA SOHO Guide dinstallation
4 MAINTENANCE
39